FROZEN

LA ESCENA INICIA CON UNOS HOMBRES PICANDO EL HIELO

HELADO CORAZON
Nacidos del frio y el aire invernal que se mezcla con la lluvia de la montaña,
Esta helada fuerza sucia y justa, tiene un corazón congelado que vale la pena minar,
Cortando a través del corazón, helado y transparente.
Un golpe por el amor y otro por el temor,
Observa la belleza aguda y fina, separa el hielo en partes,
Y rompe ese helado corazón.
¡Hup! ¡Ho! ¡Cuida esas pisadas! ¡Déjalo!
¡Hup! ¡Ho! ¡Cuida esas pisadas! ¡Déjalo!
¡Hermoso! ¡Poderoso! ¡Peligroso! ¡Frio!
El hielo tiene magia que no se puede contener
Más fuerte que uno, más fuerte que diez
Más fuerte que un hombre por cien.
Nacidos del frio y el aire invernal que se mezcla con la lluvia de montaña
Esta helada fuerte sucia y justa tiene un corazón congelado que vale la pena minar,
Cortando a través del corazón, helado y transparente.
Un golpe por el amor y otro por el temor,
Observa la belleza aguda y fina, separa el hielo en partes,
Cuídate del corazón congelado

INGRESA UNA CAMA EN ELLA ELSA DUERME Y APARECE ANA AMBAS SON NIÑAS AUN
PEQUEÑAS
ANA.-Elsa, psst, ¡Elsa! Despierta, despierta, despierta
ELSA.- (aun dormida) ¡Ana! Vuelve a dormirte

ANA.- no puedo. El cielo está despierto así que estoy despierta, entonces tenemos que jugar
ELSA.-…Pues ve a jugar tu sola (la bota)
ANA.- (vuelve a treparse a la cama) ¿quieres hacer un muñeco de nieve?

ANA DESPIERTA Y ACEPTA, SE LEVANTAN JUNTAS A JUGAR

ANA.- ¡haz tu magia! ¡Haz tu magia!

ELSA COMIENZA A HACER ALGO CON LAS MANOS

ELSA.- ¿lista? (hace un juego con las manos y todo se vuelve azul)
ANA.- ¡es asombroso!
ELSA.- mira esto (hace un movimiento con los pies e ingresan unos grandes círculos de nieve
con el que arman un muñeco) Hola, soy Olaff y me gustan los abrazos cálidos
ANA.- te quiero, Olaff
AMBAS COMIENZAN A PATINAR POR EL HIELO
ANA.- muy bien, ¡atrápame!
ELSA.- ¡te tengo!
ANA CORRE Y SALTA A CADA LANZAMIENTO QUE HACE ELSA CON SUS MANOS
ANA.- ¡otra vez!
ELSA.- ¡espera! ¡Más despacio! (ella tropieza y cae)
ANA.- ¡otra vez! (salta)

ELSA.- ¡Ana! (por querer ayudarla lanza hielo y le cae a Ana en la cabeza, golpeándola y
provocando que pierda el conocimiento)

ELSA SE ACERCA MUY ASUSTADA

ELSA.- ¿Ana? ¡Mamá! ¡Papá! (llora y la abraza, cuando esto sucede todo se torna azul
intensamente) está bien, Ana te tengo

ENTRA EL REY Y LA REYNA

REY.- Princesa pero que hiciste, (observando la habitación) se está saliendo de control
ELSA.-(a los reyes) Fue un accidente, ( a Ana)como lo siento Ana
REYNA.-Está helada
REY.-Ya se a donde tenemos que ir

BUSCA EN TRE LOS LIBROS Y E UNO ENCUENTRA EL MAPA QUE LOS LLEVA CON LOS TROLLS.
MIENTRAS ELLOS SE VAN EN LOS CABALLOS KRISTOF VE EL HIELO Y VA TRAS ÉL
KRISTOF.- (observando el hielo) ¿Hielo?…rápido Sven
KRISTOF SE ESCONDE DETRÁS DE UNA PIEDRA
KRISTOF.- Sven por aquí
REY.- (Llamando a los trolls) Por favor ayúdenme, es mi hija
LOS TROLLS VAN RODANDO HASTA EL REY
TROLLS.- ¡Es el rey! ,¡ Y la Reyna!
KRISTOF.- ¿Trolls?

KRISTOF Y SVEN SE APOLLARON EN UN TROLL PENSANDO QUE ERA UNA

PIEDRA
TROLL.- Shhh, no me dejan escuchar
SVEN LAME AL TROLL

TROLL.- Ay que tiernos (Apretándoles las mejillas), voy a conservarlos

ABUELO TROLL.- (por Elsa) Sus poderes, ¿son de hechizo o de nacimiento?

REY.- De nacimiento, (balbuceando) y están creciendo

ABUELO TROLL.- (a la reina que tiene en sus brazos a Ana) Acérquela (la acerca el abuelo troll
cierra los ojos mientras le agarra la cabeza a Ana) Por suerte no fue su corazón, el corazón no
es nada sencillo de alterar…pero es sencillo convencer a la mente

REY.- Haga lo que sea

ABUELO TROLL.-Yo recomiendo suprimir toda la magia, incluso los recuerdos de la magia para
estar seguros; pero tranquilos, la diversión se quedará (Hace una magia para que Ana olvide
que Elsa tiene poderes) Se pondrá bien
ELSA.- Pero, ¿va a olvidar que tengo poderes?
REY.- Es por su bien

ABUELO TROLL.- Escúchame, Elsa, tu poder va a seguir creciendo y hay algo muy hermoso en
él, pero también muy peligroso, tienes que aprender a controlarlo porque el hielo, será tu
enemigo

ELSA SE ASUSTA Y ABRAZA A SU PAPÁ

REY.- Podemos protegerla, ella lo controlara, aprenderá…hasta entonces: cerraremos las
puertas, reduciremos la servidumbre, evitaremos su contacto con las personas, y
esconderemos sus poderes de todo el mundo… incluyendo a Ana

ANA VA A BUSCAR A ELSA A SU HABITACION Y LE CANTA

Y SI HACEMOS UN MUÑECO
ANA.-Elsa…
¿Y si hacemos un muñeco?,
Ven vamos a jugar, ya no te puedo ver jamás
Hermana sal, parece que no estas,
Solíamos ser amigas, y ya no mas
No entiendo lo que paso,
¿y si hacemos un muñeco?, no tiene que ser un muñeco
ELSA.- Déjame en paz Ana
ANA.-Ya me voy
SE VE QUE EL TIEMPO PASA Y EL PODER DE ELSA AUMENTA
REY.- Los guantes te ayudaran, ¿ves? , esconde…
ELSA.- No haz de abrir…
REY Y ELSA.- Tu corazón
PASA EL TIEMPO
ANA.-
¿Y si hacemos un muñeco?,
en nuestra bici hay que pasear
Tu compañía hace falta aquí,
Con los retratos ya empecé a conversar
No te rindas Jone
Es algo aburrido, solamente ver
Las horas decir tic tac
Tic tac tic tac tic tac tic tac
PASA EL TIEMPO Y LOS PODERES DE ELSA AUMENTAN MAS RAPIDO
ELSA.- (alterada) Tengo miedo, sigue creciendo
REY.- Sabes que es peor cuando te alteras, cálmate

ELSA.- (aun mas alterada) ¡No!, ya déjame, vete, no quiero hacerte daño
AL CABO DE MUCHO TIEMPO LOS REYES TIENEN QUE VIAJAR
ANA.- (corriendo hacia sus padres) Los veo en dos semanas (ellos la abrazan)
ELSA.- ¿Tienen que viajar?
REY.- Confiamos en ti Elsa

LOS REYES SUBEN AL BARCO PERO UNA FUERTE TORMENTA CAUSO UN REMOLINO QUE HIZO
QUE EL BARCO SE HUNDIERA LOS REYES MUEREN
ANA.- Elsa…
Sé que estas adentro
Me han preguntado a dónde fue
Esa valiente vida en mi trate,
Te vengo a buscar
Déjame entrar
Tú eres lo que tengo solo escúchame
Ya no se qué hacer, ¿y si hacemos un muñeco?

TRES AÑOS DESPUES

GUARDIAN.- ¡Bienvenidos a Arendelle!
NIÑO.- ¿Por qué debo de vestir así?
PUEBLERINA.- Porque a reina ya es mayor de edad, es el día de la coronación
NIÑO.-Eso no es culpa mía
KRISTOF.- (Sven lo huele) ¿Quieres algo Sven?
SVEN.- Dame algo delicioso
KRISTOF.- La palabra mágica
SVEN.- Por favor (se lanza hacia la zanahoria)

KRISTOF.- Ah ah ah ah, ¿y yo qué? (Sven la regurgita y le da a Kristof)

PUEBLERINO.- No es fantástico, al fin abrirán las puertas
PUEBLERINA.- (emocionada) ¡Y será todo el día!
ALCALDE DE WISELLTON.- Mmm… Arendelle, nuestro más misterioso socio mercantil, Abriré
esas puertas y tal vez descubra tus secretos y explotaré sus riquezas, ¿dije eso en voz alta?
PEBLERINO 1.- Ohhh mis viejos ojos ansían ver a la reina y a la princesa, apuesto a que son
maravillosas

PUEBLERINO 2.- Apuesto a que son muy hermosas

APARECE ANA EN SU CAMA DESARREGLADA RONCANDO Y BABANDO AUN DORMIDA
SIRVIENTE.- Princesa Ana
ANA.- (se levanta) Ah…si, ah?
SIRVIENTE.-Ohhh lamento mucho despertarla

ANA.- No, no lo hiciste, desperté hace horas (vuelve a dormir pero esta vez sentada, y se
vuelve a despertar) ¿¡Quién es!?
SIRVIENTE.- Sigo siendo yo princesa; pronto abrirán las puertas, tiene que arreglarse
ANA.-Por supuesto… ¿arreglarme para qué?
SIRVIENTE.- La coronación de su hermana, princesa

ANA.-Si…arreglarme...conoración, Ahhh hoy es la coronación (emocionada) ¡Hoy es la

coronación!
FINALMENTE Y COMO NUNCA
ANA:
Ventanas abiertas, puerta igual
Creí que ya no iba a pasar
Y hay tantos platos, ¿quién lo iba pensar?

Vagando siempre en este hogar

En el vacío del lugar
Hoy por fin las rejas se abrirán

Llegarán personas reales

Algo muy raro será
Pues lista estoy, por fin un cambio habrá

Pues, finalmente y como nunca

Habrá música y luz
Finalmente y como nunca
Bailes y una multitud

No sé si estoy gozosa o gaseosa

Mas me invade la emoción
Pues, finalmente y como nunca
Sola no estoy

”¡Ya quiero conocerlos a todos!

¿Y si conozco tal vez al único?”

De gala voy a vestirme hoy

Cautivadora como soy
Sofisticada imagen mostraré, ¡ahú!

De pronto lo miraré allá

Apuesto y elegante está
Y mucho chocolate comeré

Conversaremos divertidos
Lo que es raro en verdad
Nada como antes ya será

Finalmente y como nunca

Magia pura, diversión
Finalmente y como nunca
Alguien en mí pondrá atención

Si lo pienso es una locura

Que hoy surja el amor
Mas finalmente y como nunca
Existe la ocasión
ELSA.-
Lo que hay en ti no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Un movimiento en falso y lo sabrán

ELSA.- Pero es hoy y nada más

ANA.- (Es hoy y nada más...)
ELSA.-No puedo resistir
ANA.- (Que angustia resistir...)
ELSA.- ¡Esas puertas deben ya abrir!

ANA.- (¡Abrir...!)

ANA.- Finalmente y como nunca

ELSA.- (Lo que hay en ti no dejes ver...)
ANA.-Mis sueños se hacen realidad
ELSA.- (Buena chica tú siempre debes ser...)
ANA.-Tal vez ya no haya soledad
ELSA.- (Y así...)
ANA.-Y encuentre el amor

ELSA.- (No has de abrir tu corazón...)

ANA.-Mañana termina todo

Y por eso hoy será
Pues, finalmente y como nunca... Finalmente y como nunca... ¡No me detendrán!
SE TROPIEZA CON UN CABALLO Y CAE A UN BOTE QUE EL CABALLO DETIENE PARA QUE NO SE
CAIGA
ANA.- Hey!!!
HANS.- Como lo siento, ¿te hiciste daño?

ANA.- (coqueteando) ¿Qué tal?, Mmm... no, no me paso nada

HANS.- ¿Estás segura?

ANA.-Si, es que no vi por donde corria pero estoy bien, en serio

HANS.- Vaya, que suerte (la ayuda a levantarse) Ahhh príncipe Hans de Las Islas del Sur
ANA.- Princesa Ana de Arendelle
HANS.- ¿Princesa? …mi lady

EL CABALLO SE AGACHA Y AMBOS QUEDAN EN UNA POSICION INCOMODA EL CABALLO SE

PARA Y QUEDAN EN UNA POSICION AUN MAS INCOMODA
ANA.- (nerviosa) Uh, ay que torpe, tú no claro me refiero a que la torpe soy yo, tú eres lindo,
¿Qué dije?
HANS.- Quiero disculparme por golpear a la princesa de Arendelle con mi corcel y por cada
momento después
ANA.- No, no, no, está bien, yo no soy esa princesa, de haber golpeado a mi hermana Elsa se
pondría Ishh , porque es la…(se topa con el caballo) Hola…pero tienes suerte soy yo solamente
HANS.- ¿Solo tú?

SE MIRAN Y SUENAN LAS CAMPANAS

ANA.- Las campanas, la coronación, ya… (Se golpea) ay, ya me tengo que ir se me hace tarde,
adiós
HANS SE DESPIDE Y EL CABALLO LEVANTA LA PATA LO QUE HACE QUE HANS CAIGA AL
MAR.ESTAN EN LA CORONACION LE COLOCAN LA CORONA A ELSA Y ELLA ESA A PUNTO DE
COGER LOS AMULETOS CON LOS GUANTES
CORONADOR.- Majestad, los guantes (Elsa se saca los guantes y coge los amuletos con miedo y
mientras la coronan los amuletos se van convirtiendo en hielo) se convierte en iriem guerden
ler ot grundi estrenda er su grenda estrer del gran urrier durrier Reyna Elsa de Arendelle (ella
se pone rápidamente los guantes)

TODOS: Reyna Elsa de Arendelle

COMIENZAN A BAILAR Y PRESENTAN A LA REYNA Y A LA PRINCESA
PRESENTADOR: La reina Elsa de Arendelle (Elsa se para en el pulpito) La princesa Ana de
Arendelle (Ana entra corriendo, se para abajo y el presentador la lleva al lado de Elsa)
ANA: (mientras la lleva) ¿Esta seguro?, no creo que se buena idea, ok (se pone un paso lejos de
Elsa, todos aplauden)
ELSA: (a Ana) Hola
ANA: ¿Es…es a mi? Oh, ammm Hola
ELSA: Estas muy bella

ANA: Oh gracias, y tu estas más hermosa, no porque no lo seas, ya eres bella y te ves mucho
más bella
ELSA: Gracias…entonces así es como se ve una fiesta
ANA: Es más cálido de lo que creí
ELSA: ¿Qué es ese esplendido aroma? (ambas respiran hondo)
ANA Y ELSA: Chocolate (ríen Ana le va a decir algo pero el presentador la interrumpe)

PRESENTADOR: Majestad, el duque de Wiselltonio

DUQUE DE WISELLTON: Wisellton…Duque de Wisellton, majestad, siendo el socio comercial as
cercano, es mi deber acompañarla en su primera danza como reina(hace unas maniobras y le
pide a la reina que baile con él)
ELSA: Oh gracias ES QUE no sé hacerlo, aunque mi hermana Ana sí
ANA: ¿Qué?
DUQUE DE WISELLTON: Pero que suerte tiene usted
ANA: No creo que sea buena idea
DUQUE DE WISELLTON: Si se marea avíseme, yo la atrapo
ELSA: Lo siento (a Ana)
DUQUE DE WISELLTON: (mientras danza alrededor de ella)Soy un ave y un pavo real,
hablando de eso, que gusto que por fin abrieran las puertas porqué las cerraron en primer
lugar, usted conoce la razón, ehh?
ANA: No
DUQUE DE WISELLTON: ¿No?, entiendo, sujétese, no me llaman pies ligeros por nada
(comienza a danzar en forma de animales) Oh igual que una gallina con el rostro de un
mono(Ana termina de bailar y vuelve con Elsa agotada)
ELSA: Waww si que era impetuoso
ANA: Si, sobre todo por sus zapatos altos(sobándose los pies y quejándose de dolor)
ELSA: ¿Está todo bien?
ANA: Si, es lo mejor que me ha pasado, todo es tan lindo y … desearía que fuera asi todo
el tiempo
ELSA: También yo (reacciona) pero no será
ANA: ¿Por qué no?, podemos… (La intenta coger del brazo)
ELSA: (la esquiva y le da la espalda) Solo no y ya
ANA: Ahora vuelvo (se va y se resbala esta a punto de caer y Hans la coge de la mano)
HANS: Suerte que te encontré
ANA: Hans (se miran, sonríen, bailan, conversan y ella lo golpea de casualidad, pasean y
juegan)
HANS: (Mirando el mechón blanco del cabello de Ana) ¿Qué es esto?
ANA: Siempre lo he tenido, aunque un día soñé que me besaba un troll
HANS: Es bello
HANS Y ANA COMIENZAN A COMER CHOCOLATES
ANA: Cómetelo todo (ríen) Lo lograste, oye Hans cuántos hermanos son en tu familia
HANS: Doce hermanos mayores, y tres de ellos fingieron que yo era invisible, en serio, por
dos años
ANA: Eso es terrible
HANS: Los hermanos así son
ANA: Si, si, así son, Elsa y yo éramos muy unidas cuando éramos niñas pero luego un día
ella solo me rechazo y…nunca supe porqué
HANS: Yo jamás te rechazaría (cogiéndole la mano)
ANA: Oye, ¿te digo algo un poco loco?
HANS: La locura me encanta
PUERTAS DE AMOR
ANA:
Siempre había una puerta cerrada ante mi
y de pronto yo te descubro a ti

HANS:
¡Estaba pensando eso mismo! Porque...
Siempre he buscado un lugar para mi.
Tal vez lo digo por la fiesta o esta mancha de aquí.

ANA: Junto a ti
HANS: Junto a ti

HANS:
Tal vez al fin

ANA:
Así te vi

ANA Y HANS:
Y algo que no es como lo anterior
La puerta es el amor
La puerta es el amor
La puerta es el amor, por ti, por ti, por ti, por ti.
La puerta es el amor

HANS:
¿Sabes que es raro?

ANA:
¿Qué?

HANS:
Completos estan mis...

ANA:
¡Sandwiches!

HANS:
¡Eso quería decir!

ANA Y HANS:
No había encontrado quien pensara como yo
Si, ¡Igual que yo!
Estamos sincronizados y algo puede explicarlo
Que así debía pasar
Digo adiós (Digo adiós) al dolor que sentí
Ya no hay que sufrirlo, se acabó.
La puerta es el amor
La puerta es el amor
La vida es mucho más por ti, por ti, por ti, por ti.
La puerta es el amor

HANS:
¿Te digo algo un poco loco? Serías mi esposa?

ANA:
¿Te digo algo un poco más loco? ¡Si!
PASAN ENTRE LAS PERSONAS BUSCANDO A ELSA
ANA: Permiso…lo siento, disculpen, Oh ahí está, Elsa, oh perdón, reina (jalando a Hans)
Le voy presentar al príncipe Hans de las Islas del Sur
HANS: Hola majestad
ANA Y HANS: Nos gustaría… (Sonríen)
HANS: Su bendición…
ANA Y HANS: Para, para nuestra boda
ELSA: ¿Boda?
ANA: Si
ELSA: Lo lamento, estoy confundida
ANA: Bueno no hemos resuelto todos los detalles todavía, aun tenemos que planear la
ceremonia, serviremos sopa, guisado y helado para…espera ¿viviríamos aquí?
ELSA: ¿Aquí?
HANS: Pero claro que si
ELSA: Ah no
ANA: Oh, invitaremos a tus doce hermanos a palacio
ELSA: No, no, no, no hay suficiente espacio
ANA: Acá en el palacio hay mucho espacio así que…
ELSA: Ana espera, no lo harás, ningún hermano se quedara aquí y nadie tendrá una boda
ANA: ¿Nadie qué?
ELSA: Puedo charlar contigo hermana, las dos
ANA: No, lo que me quieras decir lo escucharemos ambos
ELSA: Bien. No te pues enamorar tan pronto
ANA: Claro que si, cuando es amor de verdad
ELSA: Ana tú que sabes del amor de verdad
ANA: Mas que tú, tú solo rechazas a las demás personas
ELSA: Deseas mi bendición pero la respuesta es no, ahora disculpen (intenta irse)
HANS: Majestad tal vez podría…
ELSA: No, no puedes, te rogare que te retires…la fiesta se acabó, las puertas se cierran
ANA: ¿Qué? Elsa no, no, espera (le saca el guante)
ELSA: Devuélveme mi guante
ANA: Elsa basta, basta, ya no quiero vivir de este modo
ELSA: Entonces vete (se da media vuelta)
ANA: ¿Alguna vez te hice algo?
ELSA: No sigas Ana
ANA: No, porqué ¿Por que solo me rechazas, porqué rechazas a todos, porqué te da tanto
miedo?
ELSA: Dije silencio (lanza hielo como barrera)
DUQUE DE WISELLTON: ¿Hechicería? .Sabia que algo muy sospechoso sucedía aquí
ANA: Elsa… (Elsa huye)
PUEBLO: Es ella, es la reina (aplauden y ella sigue intentando huir)
PUEBLERINA: ¿Está bien, le sucede algo?
ELSA RETROCEDE TOCA LA PILETA Y SE CONVIERTE EN HIELO
DUQUE DE WISELLTON: Ahí está, ¡atrápenla!
ELSA: Apártense, aléjense de mí, no se acerquen (lanza un hechizo haciendo resbalas al
duque)
DUQUE DE WISELLTON: Monstruo, ¡MONSTRUO!
TODOS SE ALEJANDE ELSA Y ELLA HUYE
ANA: ¡Elsa! (intenta alcanzarla) ¡Elsa!, ¡No!, espera. Elsa, espera (se cae)
HANS: ¡Ana!, hay hielo
COMIENZA A CAER NIEVE SOBRE LA CIUDAD
PUEBLERINA: ¿Nieve?, sí, es nieve
HANS: ¿Estás bien?
ANA: No
HANS: ¿Tú tenías idea?
ANA: No
DUQUE DE WISELLTON: Ay no, es nieve ¡Es nieve! La reina hechizo esta tierra,tenemos
que detenerla (a sus guardaespaldas) Tienen que ir tras ella
ANA: No, alto
DUQUE DE WISELLTON: ¿Tú?, ¿también hay hechicería en ti?, ¿tú también eres un
monstruo?
ANA: No, no, soy completamente ordinaria
HANS: Es cierto lo es,(ella lo mira) En un buen sentido
ANA: Y mi hermana no es un monstruo
DUQUE DE WISELLTON: Ella quiso atacarme
HANS: Usted resbalo con el hielo
DUQUE DE WISELLTON: ¡Su hielo!
ANA: Eso fue un accidente, se asusto, Elsa no es mala ella nunca haría algo como esto,
todo fue culpa mía, yo la hice enojar y por eso yo seré quien la busque
HANS Y DUQUE DE WISELLTON: ¿¿¡¡Qué!!??
ANA: Mi caballo
HANS: Ana no, es algo riesgoso
ANA: Elsa no es así, la voy a buscar y enmendaré las cosas
HANS: Yo voy contigo
ANA: No, te necesito aquí, tú e harás cargo mientras yo no esté aquí
HANS: Por mi honor
ANA: Dejo al príncipe Hans a cargo
HANS: ¿Segura que confías en ella, en que no te hará daño?
ANA: Es mi hermana Hans, no me lastimaría jamás (se va)
ELSA A LLEGADO A LA MONTAÑA DEL NORTE LEJOS DE ARENDELLE
LBRE SOY
ELSA:
La nieve pinta la montaña hoy
no hay huellas que seguir.
En la soledad un reino y la reina viva en mi
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
una tempestad que de mi salió

Lo que hay en ti no dejes ver

buena chica tu siempre debes ser.
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió

Libre soy, libre soy

no puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
libertad sin vuelta atrás.
¿Qué más da? No me importa ya
Gran tormenta habrá
El frío es parte también de mí

Mirando a la distancia, pequeño todo es

y los miedos que me ataban, muy lejos los dejé.
Voy a probar que puedo hacer sin limitar mi proceder
Ni mal, ni bien, ni obedecer jamás

Libre soy, libre soy

el viento me abrazará
Libre soy, libre soy
no me verán llorar.
Firme así, me quedo aquí
gran tormenta habrá.

Por viento y tierra mi poder florecerá

Mi alma congelada en fragmentos romperá
Ideas nuevas pronto cristalizaré
No volveré jamás, no queda nada atrás

Libre soy, libre soy

surgiré como el despertar
Libre soy, libre soy
se fue la chica ideal.
Firme así, a la luz del sol
Gran tormenta habrá
El frío es parte también de mi.
ANA SIGUE BSCANDO A ELSA
ANA: ¡Elsa, Elsa!, Elsa soy yo Ana, tu hermana que no quería hacerte congelar el verano,
perdóname, fue mi culpa…Aunque de haberme dicho la verdad esto nunca habría
sucedido, que astuta ¿no?(cae nieve y ella cae del caballo y él se va) Ahh no, no, no te
vayas, regresa, no, no, no…ok (temblando)
CAMINA HUNDIENDOSE EN LA NIEVE
ANA: Nieve, tenía que ser nieve, no podía ser magia tropical que cubriera los fiordos con
arena blanca y un cálido (ve fuego a lo lejos) ¡Fuego! (se resbala y cae en agua casi
congelada) ¡Ahhh! (se levanta temblando) oh, oh, oh, frío, oh, ah, oh (llega a la cabaña y el
vestido está congelado (quita la nieve del letrero) Almacén del errante Hagen (cae la nieve
del otro letrero) uh y spa(entra)
VENDEDOR: Iuhju, rebajas de verano, tenemos ofertas en trajes de baño, sandalias y un
bronceador que yo mismo invente, ¿ya?
ANA: Oh gracias, por ahora solo busco ofertas para invierno y vestidos
VENDEDOR: Eso está en el departamento de invierno
ANA: Mmm…por casualidad recuerda si otra joven, la reina tal vez paso por aquí
VENDEDOR: La única loca para salir con la tormenta eres tú (entra Kristof) Tú y este
chico. Iuhju rebajas de verano
KRISTOF SE PARA EN FRENTE DE ANA Y ELLA SE INTIMIDA
KRISTOF: Zanahorias (Ana comienza a silbar) detrás de ti
ANA: Oh ah sí, disculpa (se hace a un lado)
VENDEDOR: Tanta nieve en verano ¿ya?, de dónde vendrá tanta nieve
KRISOF: La montaña del norte
ANA: La montaña del norte
VENDEDOR: Son 40 por todo
KRISTOF: ¿¡40!? ¿No son 10?
VENDEDOR: Eso no, es que estas son provisiones de invierno cuya oferta y demanda son
un fuerte problema
KRISTOF: Cree que tiene problemas de oferta y demanda, yo me dedico a vender hielo
ANA: Uh eso no parece un buen negocio ahora, bueno eso es algo (él la queda mirando)
desafortunado
VENDEDOR: Son 40 pero te agrego una visita de spa de Hagen, Iuhju, hola familia
FAMILIA: ¡Iuhju!
KRISTOF: Pero solo tengo 10, ayúdeme señor
VENDEDOR: Ok, 10 le dará esto y nada mas (las zanahorias)
ANA: Oye solo dime una cosa, qué estaba pasando en aquella montaña, algo que se viera
realmente ¿mágico?
KRISTOF: Ah sí, y ahora si puedes ya vete, estoy haciendo un trato con este ladrón
VENDEDOR: ¿Me dijiste cómo?
SE ENOJA Y LO BOTA DEL LUGAR
KRISTOF: Ok, ok, lo siento
VENDEDOR: Adiós
CAE A LA NIEVE Y SVEN LO COMIENZA A OLFATEAR PENSANDO QUE TRAE LAS
ZANAHORIAS
KRISTOF: No Sven, no traje tus zanahorias
SVEN: Oish
KRISTOF: Pero halle un buen lugar para dormir, y sin pagar
VENDEDOR: (a Ana) Perdón por tanta violencia pero sin resentimientos. Solo la ropa y las
botas ¿ya?
ANA: Mmm... (Mira las cosas que Kristof iba a comprar)
KRISTOF Y SVEN ENTRARON A UNA CABAÑA
KRISTOF: (cantando)
Renos prefiero que humanos
Sven, ¿no lo crees así?
SVEN: (cantando)
Demente es la gente
No siente y te miente
Nadie es bueno en verdad, solo tú
KRISTOF: Oh gracias amigo
(Cantando)
Prefiero el aroma de humano
Sven, ¿no crees que es verdad?
SVEN:
El de otros quizá, Tu olor es fatal
KRISTOF:
Me atrapas, ahora soñar
SVEN:
Soñar
KRISTOF:
Ronca sin despertar
ENTRA ANA A LA CABAÑA
ANA: Lindo dueto (ambos se despiertan)
KRISTOF: Ah solo eras tú, qué quieres
ANA: Quiero que me lleves a la montaña del norte (Kristof vuelve a dormir)
KRISTOF: Yo no trabajo como guía, niña
ANA: (entra con un esquema muy decidido) Lo diré de otro modo (le lanza en un costal lo
que él iba a comprar menos las zanahorias) Llévame a esa montaña (lo mira) Oye, sé
cómo acabar con el invierno
KRISTOF: Salimos con el sol. Y no trajiste las zanahorias de Sven (le lanza las zanahorias
a la cara)
ANA: Uh lo siento, yo no…(haciéndose la decidida)Nos iremos ahora, ahora (sale de la
cabaña)
SE VAN EN EL TRINEO DE KRISTOF
KRISTOF: Sostente, nos gusta la velocidad
ANA: Adoro la velocidad (apoya sus zapatos encima)
KRISTOF: Wowowow los pies abajo. Lo acaban de lustrar. ¿Creciste en un establo acaso,
eh? (sopla y de casualidad le lanza un poco de saliva a la cara)
ANA: No, yo crecí en un castillo
KRISTOF: Y…Dime qué puso a la reina tan helada de ira
ANA: Ah…bueno, todo fue culpa mía, yo…quería casarme. Pero ella se molesto porque
conocí a mi prometido ese día y se negó a bendecir la boda y…
KRISTOF: Alto. ¿Querías casarte con un hombre al que apenas conociste…?
ANA: Sí, en fin, yo me enoje y luego ella también y decidió alejarse y le robe el guante…
KRISTOF: ¡Un segundo! ¿¡Te comprometiste con un sujeto al que habías conocido apenas
ese día!?
ANA: Sí, pon atención. Ella suele usar los guantes todo el día, y yo creí que le molestaba
la suciedad
KRISTOF: ¡Que tus padres no te advirtieron sobre los extraños!
ANA: (Por él) Claro que si…(se aleja un poco) Pero Hans no es ningún extraño
KRISTOF: ¿Tú crees?...Su apellido
ANA: (balbuceando) De las islas del sur
KRISTOF: Su comida favorita
ANA: ¡Sandwiches!
KRISTOF: Color de ojos
ANA: Hermosos
KRISTOF: Cuánto calza
ANA: Eso no es importante
KRISTOF: ¿Ya han ido a comer juntos?, y si sus modales no te gustan, y que tal si no se
limpia la nariz
ANA: Por qué su nariz
KRISTOF: Y se las traga
ANA: Disculpe señor, el es un príncipe
KRISTOF: Si es hombre lo hace
ANA: Iuu. Mmm…eso no importa, es amor de verdad
KRISTOF: Yo no creo que lo sea
ANA: Ah y tú eres un experto en el amor
KRISTOF: No, pero tengo amigos que si…
ANA: Tienes amigos que son expertos en el amor… estas mintiendo
KRISTOF: No hables
ANA: No, no, no (él le tapa la boca)
KRISTOF: Shhh (mira con detención y ve algo) Sven corre
ANA: Kristof, ¿Qué son?
KRISTOF: Lobos
ANA: ¿Lobos?, qué hacemos
KRISTOF: Se qué hay que hacer, tú solo no te caigas y que no te devoren
ANA: Pero quiero ayudar
KRISTOF: No
ANA: ¿Por qué no?
KRISTOF: Porque tu juicio no es de fiar
ANA: Disculpa
KRISTOF: Como es que te quieres casar con alguien que conoces apenas
ANA: Es amor de verdad (coge la guitarra y golpea a un lobo salvando a kristof)
UN LOBO JALA A KRISTOF
ANA: ¡Kristofono!
KRISTOF: Es Kristof
ANA PRENDE UNA MANTA Y LA LANZA HACIA UN LOBO, PERO CASI LE CAE A
KRISTOF
ANA: ¡Agáchate! (Kristof vuelve al trineo)
KRISTOF: ¡Casi me prendes!
ANA: Pero no lo hice
VEN UN ABISMO
ANA: Tendrás que saltar Sven
KRISTOF: Tú no le dices que hacer (la lanza encima de Sven) Yo lo hago. Salta Sven
EL TRINEO SE CAE AL ABISMO Y EL SALTA PARA SALVARSE Y SE COGE DEL LA
PUNTA DE LA NEVADA. EL TRINEO EXPLOTA
KRISTOF: A penas lo pagué (el hielo sobre el que está se va a caer) No, no, no (ella le
lanza la soga)
ANA: Sujétate, fuerte Sven, fuerte (Kristof está seguro) Waww (él se lamenta) Yo
reemplazaré tu trineo y lo que había dentro y… entiendo si tu.. ya no me quieres
acompañar (se va)
KRISTOF: Claro que ya no le voy a acompañar, es más, luego de esto nunca volveré a
ofrecer mi ayuda a más gente
SVEN: No lo logrará ella sola
KRISTOF: Eso no me afecta
SVEN: Pero no tendrás trineo nuevo si algo le sucede
KRISTOF: A veces en serio te detesto. Te ayudaremos, no te vayas
SE VE ARENDELLE
ANA: Arendelle
KRISTOF: Totalmente congelada
ANA: Pero estará bien, Elsa lo derretirá
KRISTOF: ¿Lo hará?
ANA: Si, sigamos, hacia allá está la montaña (señala hacia adelante)
KRISTOF: Ja por allá, de hecho arriba (señala hacia arriba)
SVEN COMIENZA A JUGAR CON TIRAS DE HIELO
ANA: No imaginé que el invierno fuera tan maravilloso
OLAF: Pero es tan blanco que…le falta algo de color, un carmesí, turquesa o tal vez
amarillo, no de ese no, amarillo y nieve puaj que asco (se pone en medio de Ana y
Kristof)¿No creen?
ANA: Ahhh! (le patea la cabeza hacia Kristof)
OLAF: no es verdad?
ANA: (Ana patea y saca la cabeza de Olaf, cae en las manos de kristof) Ah!!!!!!
KRISTOF: tú me espantas
(juegan con la cabeza de Olaf pasándosela de mano en mano como si fuera un balón)
ANA: Hay no quiero
KRISTOF: Para ti
ANA: No
KRISTOF: Toma es tuya, te la regalo
ANA: Que no
KRISTOF: Es solo una cabeza
ANA: No iu iu, el cuerpo (lanza la cabeza y cae al revés encima del cuerpo)
OLAF: Oigan, qué estoy viendo ahora, porqué cuelgan de la tierra como murciélagos
ANA: Tranquilo espera un segundo (ella lo acomoda)
OLAF: Oh gracias
ANA: De nada
OLAF: Ahora soy perfecto
ANA: Bueno…hay algo que falta
OLAF: Yo sentí que mi vida estaba de cabeza (a Kristof)
ANA LE COLOCA UNA ZANAHORIA PERO MUY AL FONDO
ANA: Uh lo siento yo solo quería …
OLAF: Me siento algo mareado pero yo…soy maravilloso. Siempre quise una nariz, que
linda, igual a la de un lindo bebe unicornio
ANA ACOMODA LA NARIZ
OLAF: Oh así me gusta mucho más. Ahora hay que iniciar otra vez. Hola cómo están, soy
Olaf y adoro los abrazos
ANA: ¿Olaf? (lo mira) Es cierto Olaf (lo mira con ternura)
OLAF: Y Tú eres…
ANA: Oh soy Ana
OLAF: Y esa criatura de cara larga ¿Quién es?
ANA: Sven
OLAF: Oh y el reno quién es
ANA: (confundida) Sven
OLAF: Oh ok tan sencillo para mi (Sven trata de comerle la nariz que es la zanahoria) Ow
trató de besar mi nariz, eres tan tierno
ANA: Olaf, dime Elsa te creo
OLAF: Si, porqué
KRISTOF LE QUITA UN BRAZO A OLAF
ANA: Sabes dónde está
OLAF: Si, porqué
ANA: Puedes llevarnos con ella ahora
KRISTOF: Cómo se usa (Olaf lo golpea)
OLAF: Ya basta Sven, no me distraigas. Si, porqué
KRISTOF: Te diré porqué, solo Elsa nos devolverá el verano
OLAF: ¿El verano?, umm no sé porqué pero siempre me gustó la idea del verano, el sol y
beber cosas calientes
KRISTOF: ¿En serio? Tal vez no tengas mucha experiencia con el verano
OLAF: No, pero a veces me gusta cerrar mis ojos e imaginar cómo sería si arribara el
verano, Ah
VERANO
OLAF:
Al zumbar, dientes de león podré soplar
Y hacer lo que hace la nieve en el verano.
Mi sed refrescar, mi nieve en la arena reposar
Y broncearme en calme en el verano.
Veré la briza en este mar, que la nieve alejará
Sabré lo que pasa el hielo cuando al sol esta.
Ya quisiera oír lo que todos dirán de mí
Porque nadie habrá tan fresco en el verano.
Radadu babaradabu
Intensos son el frío y el calor,
Pónganlos juntos así es mejor.
Ratata tararabarue
En el invierno hay que estar abrigado,
Mas en el solo seré solo un…eh, muñeco de nieve feliz.
Si algo pasa me concentro en mi ilusión
Largos días bajo el bello sol y soltar vapor.
Y tocar ese azul y podrás hacerlo tú…
Cuando haga por fin lo que el hielo hace en el verano
KRISTOF: Le voy a decir…
ANA: Que no se te ocurra
OLAF: Veranooooooooo! Que esperan Elsa está por aquí
ANA: Ya voy
KRISTOF: Si pero hay que decirle
ARENDELLE SE VE CONGELADA
PUEBLERINO 1: No, no, esta hacia abajo la corteza, póngala boca arriba
PUEBLERINO 2: Pero así se conserva más seca
NIÑO: Papá, encontré madera
HANS: Mantas, ¿Alguien necesita una?
PUEBLERINA: Arendelle está en deuda con usted, su majestad
HANS: El castillo está abierto, hay sopa y chocolate caliente en el gran salón. Tenga,
reparta esto
DUQUE DE WISELLTON: Príncipe Hans, acaso espera que todos nos congelemos
mientras reparte los bienes comerciales y ofrece Arendelle
HANS: Pero Ana dejo muy claro…
DUQUE DE WISELLTON: Y esa es otra cosa, no se le ocurrió que tal vez su princesa
conspire con esa hechicera para destruirnos
HANS: No cuestione a la princesa, ella me dejo a cargo y no dudaré en proteger a
Arendelle de la traición
DUQUE DE WISELLTON: ¿Traición?
LLEGA EL CABALLO DE LA PRINCESA
HANS: Wow tranquilo, cálmate. La princesa Ana está en peligro, necesito voluntarios que
me ayuden a buscarla
DUQUE DE WISELLTON: Yo ofrezco dos hombres mi señor. Prepárense para lo que sea
y si se encuentran con la reina, denle fin a este crudo invierno, les quedo claro
KRISTOF: Y exactamente cómo planeas detener el invierno
ANA: Ah, yo solo hablaré con mi hermana Elsa
KRISTOF: Ese es tu plan, mi empleo depende de que charles con tu hermana, eso es en
serio
ANA: Así es
KRISTOF CASI SE PINCHA CON UNA PUNTA DE HIELO
KRISTOF: Y que, no le tienes miedo
ANA: Porqué tendría tenerle miedo
OLAF: Es cierto, apuesto a que es muy gentil, tierna, amable…y benévola. Oh que creen,
ya me flecharon
VEN QUE NO HAY MAS CAMINO
ANA: Y ahora qué
KRISTOF: Muy escalfado, solo tengo una soga y tú no escalas montañas
ANA: (escalando) Quién lo dice
SVEN GOLPEA A KRISTOF
KRISTOF: Oye, qué haces
ANA: Yo voy a encontrar pronto a Elsa
KRISTOF: Solo te harás daño, yo no pondría mi pie ahí
ANA: No me distraigas
KRISTOF: Ni ahí, y si no quiere que la encuentres y no le has entendido
ANA: Sabes qué, no voy a escucharte porque tengo que concentrarme
KRISTOF: Cuando una persona desaparece en las montañas es para estar sola
ANA: Nadie quiere vivir solo, excepto tal vez tú y…
KRISTOF: No estoy solo, tengo amigos ¿lo olvidas?
ANA: Hablas de los expertos en el amor
KRISTOF: Si, ellos mismos
ANA: Dime que falta poco. Sientes la sensación de aquí arriba
OLAF: Oye Sven (Kristof) no sé si esto resuelva el problema pero encontré una escalinata
que nos lleva justo a donde vamos
ANA: Jajaja que suerte jajajajaja(se lanza) Gracias, igual que un ejercicio de confianza
LLEGAN AL CASTILLO DE ELSA
ANA: Waw
KRISTOF: Ah eso sí que es hielo, voy a llorar
ANA: Adelante, no te juzgaré
SVEN TRATA DE SUBIR PERO SE RESBALA
KRISTOF: Alto no desesperes ven aquí ven, ven quédate aquí (por el hielo) Precioso
ANA ESTA A PUNTO DE TOCAR
OLAF: Toca, solo toca, porqué no toca, crees que no le enseñaron o qué
TOCA Y SE ABREN LAS PUERTAS
ANA: Se abrió, eso es nuevo. Oh creo que es mejor que esperes afuera…
KRISTOF: ¿Qué?
ANA: Ya una congeló el reino al presentarle a un joven
KRISTOF: Pero, pero…Ay por favor, es un palacio fabricado con hielo, el hielo es mi vida
OLAF: (entrando) Hasta luego Sven
ANA: Igual tú Olaf
OLAF: ¿Por?
ANA: Solo danos un minuto
OLAF: ¿Qué?... 1, 2, 3, 4
ANA MIRA EL CASTILLO
ANA: Waw. Elsa, soy yo Ana
ELSA: Ana
ANA: Waw Elsa, estas brillante, te queda el cambio, y este palacio es asombroso
ELSA: Gracias, no imaginé de lo que era capaz
ANA: De verdad siento lo que paso, de haber sabido yo te…
ELSA: No, no, no, descuida, no tienes que disculparse