Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Que Es FRBR PDF
Que Es FRBR PDF
¿Qué es
FRBR?
UN MODELO CONCEPTUAL DEL
∗
UNIVERSO BIBLIOGRÁFICO
BARBARA TILLETT
∗
El texto de este folleto fue publicado originalmente en Technicalities, v. 25, no. 5 (Sep./Oct. 2003). Algunas
figuras aparecieron anteriormente en: Tillett, Barbara B. "Bibliographic Relationships", en Relationships in
the Organization of Knowledge, editado por Carol A. Bean y Rebecca Green. - Dordrecht : Kluwer Academic
Publishers, 2001, p. 19-35. Traducción de Ana Maria Martínez Tamayo (Universidad Nacional de La
Plata). Disponible en inglés en http://www.loc.gov/cds/FRBR.html.
ANTECEDENTES TERMINOLOGÍA
De1992 a 1995, el Grupo de Estudio FRBR nos ofrece una nueva perspectiva
de IFLA de los Requerimientos sobre la estructura y relaciones de los
Funcionales para Registros registros bibliográficos y de referencia y
Bibliográficos (FRBR) desarrolló un también un vocabulario más preciso
modelo de entidad- para ayudar a los futuros realizadores de
relación como una códigos de catalogación y diseñadores
visión generalizada de sistemas a satisfacer las necesidades
del universo del usuario. Antes de FRBR nuestras
bibliográfico, que reglas de catalogación tendían a ser muy
intenta ser poco claras acerca del uso de las
independiente de palabras “obra”, “edición” o “ítem”2.
cualquier código de Aún en la lengua de todos los días
catalogación o su tendemos a decir un libro cuando en
implementación. El realidad puede significar diversas cosas.
mismo informe FRBR1 incluye una
descripción del modelo conceptual (las Por ejemplo, cuando decimos “libro”
entidades, relaciones y atributos o para describir un objeto físico que tiene
metadatos como los llamamos hoy en hojas de papel y una encuadernación,
día), un registro bibliográfico de nivel algunas veces usado para mantener
nacional propuesto para todos los tipos abierta una puerta o sostener la pata de
de materiales y las tareas del usuario una mesa, FRBR llama a esto un
asociados con los recursos “ítem.”
bibliográficos descriptos en los
catálogos, bibliografías y otras Cuando decimos libro también
herramientas bibliográficas. podemos referirnos a una “publicación”,
como cuando vamos a una librería y
IFLA continúa monitoreando la compramos un libro. Podemos conocer
aplicación de FRBR y promueve su uso su ISBN, pero el ejemplar en particular
y evolución. El Grupo sobre FRBR de no nos interesa más que para ver si está
la Sección de Catalogación de IFLA, en buenas condiciones y no le faltan
dirigido por Patrick LeBoeuf, mantiene páginas. FRBR llama a esto una
una lista de discusión en línea y un sitio “manifestación.”
Web en
http://www.ifla.org/VII/s13/wgfrbr/wgf
rbr.htm. El sitio Web incluye
presentaciones, herramientas de
entrenamiento, una bibliografía
vinculada y mucho más.
Cuando decimos libro en “quién tradujo Es tiempo de reexaminar un cambio en
este libro”, tenemos en mente un texto 6la práctica de la catalogación que
particular y un idioma específico. abandonó el uso de los términos y
FRBR llama a esto una “expresión.” códigos relacionantes para reducir los
costos de la catalogación. Mirando al
Cuando decimos libro en “quién pasado podemos ver que la decisión fue
escribió este libro”, nos referimos a un desafortunada para los futuros usuarios
nivel superior de abstracción, el de nuestros registros y debe ser
contenido conceptual que subyace a revertida para permitir mayor
todas las versiones lingüísticas, la flexibilidad en la manipulación de datos
historia a ser contada en el libro, las bibliográficos y ofrecer mejor
ideas en la cabeza de una persona para información a los usuarios cuando
ese libro. FRBR llama a esto una navegan en nuestros catálogos.
“obra.”
ENTIDADES
El JSC está examinando las RCA2 para
actualizar la terminología a ser aclarada
cuando decimos obra, expresión,
manifestación e ítem, de acuerdo con
las entidades del “Grupo 1” de FRBR.
Familia de Obras
EQUIVALENTE DERIVADA DESCRIPTIVA