Canon Inc.

30-2 Shimomaruko
3-Chome, Ohta-ku
Tokyo 146-8501
Japón

Canon Europa NV
Bovenkerkerweg 59-61
1185 XB Amstelveen
Holanda

www.canon-europa.com

Canon España,S.A.
Joaquín Costa, 41
28002 Madrid
Tel.: 91 538 45 00
Fax: 91 562 02 27

Para más información

llame a nuestra
línea directa

www.canon .es

Spanish edition / Edición en español

© Canon Europa N. V., 2002 (1002)
¿Podré convertir mis sueños en realidad?
Objetivos 2002/2003
¿Podré convertir mis sueños en realidad?

Si tiene imaginación, puede convertir cualquier cosa en realidad con la amplia

gama de objetivos Canon EF. Cada uno está diseñado para maximizar el

rendimiento de nuestras cámaras SLR, permitiéndole crear resultados

superiores en película con mayor rapidez, silenciosamente y sin

complicaciones.
Objetivos EF
Para asegurar que logra un rendimiento
fotográfico óptimo siempre, todos
nuestros objetivos EF ofrecen una
precisión de autofoco impresionante y
muchos incorporan funciones avanzadas,
tales como el motor ultrasónico exclusivo
de Canon y el práctico estabilizador de
imagen (más información sobre ambos
en la página siguiente).
Todos los objetivos Canon EF utilizan un
sistema de montura totalmente
electrónica para facilitar el intercambio de
información digital entre la cámara y el
objetivo, lo que implica un control de alta
velocidad y gran precisión. Las
prestaciones de los objetivos son
potenciadas usando elementos asféricos,
diseñados para conseguir el punto de
enfoque ideal, incluso con los objetivos de
gran luminosidad (abertura máxima) y
ultra angulares. Además, los elementos de
vidrio de fluorita ayudan a eliminar la
distorsión del color en las longitudes
focales más largas.
2
Esta gama de objetivos dispone de una
función enfoque preestablecido, que de
manera instantánea regresa a una
longitud focal preestablecida con sólo
tocar un botón. Los objetivos con la opción
de enfoque manual le permiten activar el
enfoque manual en el modo AF.
Canon fabrica asimismo una serie de
objetivos blancos profesionales,
diseñados para aguantar las peores 25
condiciones externas, siendo altamente
resistentes al agua y el polvo. Algunos de
ellos disponen de un bloqueo del AF, para
evitar que el enfoque cambie cuando algo
pasa rápidamente entre la cámara y el
sujeto cuando está funcionando el
enfoque automático. Con la ayuda de la
amplia gama de accesorios para los
objetivos EF, podrá dar rienda suelta a su
imagincación.
Todo lo que pueda captar con sus ojos, lo
podrá captar en película con la gama más
reciente de objetivos EF de Canon.
Tecnologías de objetivos

Motor ultrasónico Estabilizador de imagen

El motor ultrasónico de los objetivos EF es el primer motor del mundo montado en el Algunos objetivos EF de Canon incorporan un
objetivo. El motor gira mediante la energía de oscilación ultrasónica para asegurar que toma estabilizador de la imagen para evitar que la
las fotos rápida y silenciosamente. El motor montado en el objetivo funciona casi sin hacer cámara se mueva y estropee la fotografía.
ruido para aumentar la velocidad de autofoco, perfecto para tomar fotos de criaturas Resulta muy útil en primeros planos o a
nerviosas o en tranquilas galerías y teatros. velocidades de tiempo de exposición lenta, en
situaciones donde no es necesario el trípode. El
Elemento óptico difractivo movimiento óptico lo detectan unos sensores
El EF 400 mm f/4 DO IS USM es el primer objetivo de cámara del mundo que incluye un giro que proporcionan los datos necesarios para
elemento óptico difractivo multicapa. Esta tecnología exclusiva y revolucionaria nos permite neutralizar el movimiento. Algunos objetivos EF
crear objetivos telefoto que casi no pesan y mucho más pequeños al usar el principio de disponen de dos modos IS, que incluyen uno
difracción para corregir las aberraciones cromáticas. para disparos panorámicos para que le ayudará
a disfrutar aún más de la libertad fotográfica.

Longitud focal fija

Los objetivos de longitud foca fija ofrecen por lo general un máximo de apertura mayor EF 24 mm f/1,4L USM
que los objetivos zoom. EF 24 mm f/2,8
EF 28 mm f/1,8 USM
EF 28 mm f/2,8
EF 35 mm f/1,4L USM
EF 35 mm f/2
Objetivos angulares, muy útiles para fotografía
de paisajes que puede ser ideal para otros
muchos sujetos, incluidos retratos.
EF 15 mm f/2,8 Ojo de pez EF 14 mm f/2,8L USM
Su ángulo de visión de 180° EF 20 mm f/2,8 USM
permite captar un área Ultra gran angular, ideal para disparar en interiores
amplia de la escena en un o en espacios exteriores para efectos creativos
solo fotograma. impactantes.

EF 50 mm f/1,0L USM
EF 50 mm f/1,4 USM
EF 50 mm f/1,8II
Los objetivos estándar se adaptan a la mayoría de los sujetos.
El objetivo f/1,0L USM es el más luminoso de la gama EF.
EF 85 mm f/1,2L USM
EF 85 mm f/1,8 USM
EF 100 mm f/2,0 USM
EF 135 mm f/2,0L USM
Los teleobjetivos cortos son ideales para retrato
y otras muchas especialidades fotográficas.

27

EF 135 mm f/2,8 EF 200 mm f/1,8L USM

Este objetivo nada usual se puede utilizar como EF 200 mm f/2,8L II USM
un objetivo normal de 135 mm, pero también EF 300 mm f/4,0L USM
permite aplicar distintos niveles de suavización EF 400 mm f/5,6L USM
del enfoque. Diseñado especialmente para Estos teleobjetivos más largos los utilizan
retratos, pero adecuado para otras situaciones. habitualmente los fotógrafos de prensa, de
deportes, fauna y flora.

EF 1200 mm f/5,6L USM

Disponible sólo bajo pedido especial, es el teleobjetivo
más potente de Canon.
Objetivos zoom

Los objetivos zoom son muy prácticos. El equivalente a dos o más objetivos objetivos zoom cambia cuando se altera la longitud focal, pero la medición
de longitud focal fija en una sola unidad. La abertura máxima de algunos de luz TTL tiene esto en cuenta para proporcionar una exposición correcta.

EF 16-35 mm f/2,8L USM

EF 20-35 mm f/3,5-4,5 USM
Zooms de ángulo amplio, ideales para
fotografía de interiores y paisajes.

EF 22-55 mm f/4-5,6 USM

EF 55-200 mm f/4,5-5,6 USM
Estos dos objetivos están diseñados para
adaptarse al tamaño y estilo de las cámaras EOS
IX, pero se puede usar con cualquier otro
modelo EOS.

EF 24-70 mm f/2,8L USM

EF 24-85 mm f/3,5-4,5 USM
EF 28-70 mm f/2,8L USM
EF 28-80 MM F/3,5-5,6 II
EF 28-80 mm f/3,5-5,6 V USM
EF 28-90 mm f/4-5,6 II
EF 28-90 mm f/4-5,6 II USM
EF 28-105 mm f/3,5-4,5 II USM
EF 28-105 mm f/4-5,6
EF 28-105 mm f/4-5,6 USM
EF 28-200 mm f/3,5-5,6
EF 28-200 mm f/3,5-5,6 USM
EF 35-80 mm f/4,0-5,6 USM
EF 35-80 mm f/4-5,6 III
El grupo mayor de objetivos lo componen los
zooms llamados estándar (cualquier objetivo
que incluya la focal de 50 mm en su gama). La
mayoría de los propietarios de cámaras EOS
dispondrán de al menos uno de ellos.
EF 70-200 mm f/2,8L USM
EF 70-200 mm f/4L USM
EF 75-300 mm f/4-5,6 III
EF 75-300 mm f/4-5,6 III USM
EF 80-200 mm f/4,5-5,6 II
EF 90-300 mm f/4,5-5,6
EF 90-300 mm f/4,5-5,6 USM
EF 100-300 mm f/4,5-5,6 USM
EF 100-300 mm f/5,6L
Los zooms tele son recomendables como
objetivos de uso general. Añada un zoom
estándar tal como el EF 24-85 mm f/3,5-4,5
USM y dispondrá de la mayoría de las
longitudes focales que pueda necesitar.

29

EF 35-350 mm f/3,5-5,6L USM

En sentido estricto, es un zoom estándar, pero
la gama zoom 10x lo separa de otros objetivos.
Es un objetivo multiuso, ideal para situaciones
en las que sea necesario cambiar el encuadre
con mucha frecuencia.
Objetivos con estabilizador de imagen

Los sensores de giro incorporados controlan un grupo de elementos del estabilizador de imagen dentro del objetivo. El
desplazamiento de los elementos en respuesta al movimiento de la cámara reduce el efecto del movimiento. Gracias al
estabilizador, cuando sujete la cámara en las manos podrá usar una velocidad de obturación dos a tres puntos inferior a la
normal sin que afecte a la nitidez de la imagen.

EF 28-135 mm f/3,5-5,6 IS USM

EF 70-200 mm f/2,8L IS USM
EF 75-300 mm f/4-5,6 IS USM
EF 100-400 mm f/4,5-5,6L IS USM
Los objetivos zoom IS son para uso general.
Utilícelos a velocidades de disparo normales y
observará una mejora en la nitidez de sus
imágenes.
EF 300 mm f/2,8L IS USM
EF 300 mm f/4L IS USM
EF 400 mm f/2,8L IS USM
EF 500 mm f/4L IS USM
EF 600 mm f/4L IS USM
Estos objetivos IS de longitud focal única son
muy famosos entre los fotógrafos de fauna,
flora y deportes.

31

EF 400 mm f/4 DO IS USM

Se trata del primer objetivo de cámara del mundo
que incorpora un elemento óptico difractivo
multicapa que proporciona un alto nivel de
corrección de aberraciones cromáticas. La
incorporación de este elemento implica, asimismo,
que el objetivo puede ser más pequeño y ligero
que otros objetivos de 400 mm.
Objetivos macro

Los objetivos macro están diseñados para fotografía de aproximación o fotomacrografía. A pesar de que la mayoría también
enfocan a infinito, su rendimiento óptimo se encuentra en distancias de enfoque cercanas.

EF 50 mm f/2,5 Macro
Enfoca para proporcionar una ampliación
máxima de 0,5x (mitad del tamaño real).

MP-E65 f/2,8 1-5x Macro

Este objetivo para especialistas sólo enfoca
entre ampliaciones de 1x y 5x. Muy útil para los
entusiastas de la naturaleza. No tiene autofoco.

EF 100 mm f/2,8 Macro

EF 100 mm f/2,8 Macro USM
EF 180 mm f/3,5L Macro USM
Estos objetivos enfocan lo suficientemente
cerca como para proporcionar imágenes de
tamaño real.
Objetivos para basculamiento y desplazamiento (Tilt and Shift)

Estos objetivos se pueden bascular en ángulo con respecto al cuerpo de la cámara y el eje del objetivo se puede desplazar del
centro del fotograma. Esto permite una corrección de la distorsión de la perspectiva y la manipulación de la profundidad de campo.

TS-E 24 mm f/3,5L
TS-E 45 mm f/2,8
TS-E 90 mm f/2,8
Ideal para fotografía de arquitectura y de
aproximación. No dispone de sistema de
enfoque automático.

Multiplicadores

Multiplicador es el nombre genérico de Canon para referirse a un teleconvertidor. Estos accesorios de alto rendimiento 33
multiplican la longitud focal efectiva de un objetivo montado en una cámara por un factor 1,4x ó 2x. Por ejemplo, un objetivo
de 200 mm con un multiplicador de 1,4x tiene una longitud focal efectiva de 280 mm, con el multiplicador 2x (también
conocido como duplicador), aumenta hasta 400 mm. Los multiplicadores son compatibles con objetivos EF seleccionados,
incluyendo el EF 70-200 mm f/2,8L USM, EF 70-200 mm f/2,8L IS USM, EF 70-200 mm f/4L, EF 100-400 mm f/4,5-5,6L
USM, EF 400 mm f/4 DO IS USM y los objetivos de serie L de longitud focal única de 135 mm o superior.

Códigos de objetivos
Multiplicador EF 1,4x II
L indica un objetivo de la serie L de Canon: lo último en
Multiplicador EF 2x II
diseño de objetivos de lato rendimiento. Los objetivos
La abertura eficaz del objetivo disminuye uno o
incorporan elementos de fluorita o de ultra baja dispersión
dos puntos, respectivamente. El autofoco no
(UD) para la corrección de aberración del objetivo.
funciona si la abertura máxima es superior a
USM es una abreviatura para motor ultrasónico. Canon es
f/5,6 (superior a f/8 en la EOS 1V y EOS 3).
pionero de esta tecnología que produce una acción de

enfoque más rápida y casi silenciosa dentro de cada

objetivo.

II, III, etc. son números romanos que indican la versión

del objetivo. Un objetivo existente se vuelve a diseñar para

que resulte más pequeño y ligero.

Accesorios

FILTROS

Filtros protectores Filtros “Skylight”
Este tipo de filtro neutro Los llamados filtros
protegerá sus valiosos “Skylight” de color ámbar
objetivos al mismo claro se utilizan tanto para
tiempo que mantiene un películas en blanco y
perfecto equilibrio del negro como en color para
color. Su revestimiento exposiciones con luz del
Super Spectra evita las día en los días de sol. Este
reflexiones del luz filtro reduce el dominante
perjudiciales. Puede azul que ocurre debido a
utilizarse para todo tipo las reflexiones del cielo y
de fotografía general. del agua al fotografiar
sujetos situados a la
Tamaños disponibles: sombra. Al bloquear las
52 mm, 58 mm, longitudes de onda cortas
67 mm, 72 mm, 77 mm. en los días de sol, este
filtro calienta ligeramente
la temperatura de los
colores, pero no altera la
exposición. Puede
emplearse para la
fotografía en general.
Tamaños disponibles:
52 mm, 58 mm, 72 mm.
Filtro ultravioleta (UV)
Este filtro sin color absorbe
la luz ultravioleta sin cortar
la luz visible. Su utilización
resulta especialmente
eficaz en los días de sol
para cortar la neblina al
fotografiar paisajes
distantes, especialmente
cuando se emplea
película en blanco y
negro. Este filtro no afecta
a la exposición y tiene un
efecto mínimo en la
temperatura de color. Los
filtros ultravioleta pueden
utilizarse como filtro
protector para la fotografía
en general.
Tamaños disponibles:
52 mm, 58 mm, 72 mm.
Filtros ND4L
Los filtros grises neutros
(ND) se utilizan con
película en color o en
blanco y negro para
reducir la luz que entra al
objetivo a una cuarta
parte del nivel original
(dos puntos f/), en todas
la longitudes de onda.
Este filtro de clase L de
alta calidad se caracteriza
por el material de
absorción de luz
depositado al vacío sobre
la superficie.
Tamaños disponibles:
52 mm, 58 mm, 72 mm.
Filtros PL-C
El filtro polarizador mejora
la calidad de la imagen
eliminando los reflejos
perjudiciales. Se utiliza
para disminuir la luz que
se refleja en las
superficies de vidrio y de
agua o para mejorar la
saturación del color. Los
filtros polarizadores
circulares (como los PL-C
de Canon) polarizan la luz
en sentido circular en
lugar de hacerlo en
sentido lineal, lo cual evita
que interfiera con el
autofoco o con la
medición de luz TTL.
Tamaños disponibles:
52 mm, 58 mm,
67 mm, 72 mm, 77 mm.

Filtros suavizadores Filtros ND8L Portafiltros de Filtros PL-C de Portafiltros de

nº 1 y nº 2 Este filtro reduce la luz inserción para filtros inserción inserción para filtros
Los filtros suavizadores que entra al objetivo a un de rosca con filtros Los filtros PL-C de de gelatina
como su propio nombre octavo del nivel original protectores inserción por gravedad Estos portafiltros con
indica suavizan el (tres posiciones). El filtro de serie incluido pueden girarse, para un respaldo de vidrio
enfoque para producir El ND8L resulta de gran se puede cambiar por mayor control, desde aceptan hasta tres filtros
retratos más utilidad para fotografía filtros de rosca fuera sin necesidad de de gelatina, disponibles
halagadores y paisajes con grandes aberturas y disponibles en las sacarlos del objetivo. El en las tiendas
de ensueño. Estos filtros velocidades de tiendas de fotografía. filtro PL-C de 48 mm se especializadas, para su
utilizan el efecto de obturación lenta. Tenga en cuenta que puede utilizar con los inserción en la parte
difracción que ocurre sólo los filtros con una siguientes objetivos: EF posterior de los
entre la luz que pasa a Tamaños disponibles: montura del grosor 200 mm f/1,8 L USM y objetivos. Hay
través de la parte 52 mm, 58 mm, 72 mm. adecuado pueden EF 1200 mm f/5,6L disponibles un
transparente y la luz que montarse en el objetivo. USM; el filtro PL-C de 52 portafiltros estándar de
pasa a través de la parte mm está diseñado para 48 mm para los
revestida. Use el filtro Tamaños disponibles: ser usado con el EF 300 objetivos EF 200 mm
suavizador nº 1 para 48 mm, 52 mm mm f/2,8L IS USM, EF f/1,8L USM y EF 1200
conseguir un efecto de 400 mm f/2,8L IS USM, mm f/5,6L USM y un
enfoque suave y el EF 500 mm f/4L IS USM portafiltros de 52 mm
suavizador nº 2 para un y EF 600 mm f/4L IS para los objetivos EF 300
efecto más intenso. USM. mm f/2,8L IS USM, EF
400 mm f/2,8L IS USM,
Tamaños disponibles: Tamaños disponibles: EF 500 f/4L IS USM y EF
52 mm, 58 mm. 48 mm, 52 mm. 600 mm f/4L IS USM.

Tamaños disponibles:
48 mm, 52 mm.

Portafiltros de Portafiltros de gelatina III y IV

gelatina E El portafiltros de gelatina III utiliza filtros de gelatina de 3 x 3 pulgadas (7.62 x 7,62
En un portafiltros se cm) y el portafiltro de gelatina IV utiliza filtros de gelatina de 4 x 4 pulgadas (10,16 x
pueden acoplar hasta tres 10,16 cm). Ambos portafiltros III y IV ofrecen parasoles de extensión y adaptadores de
filtros de gelatina. 52 mm, 58 mm, 67 mm, 72 mm y 77 mm. Consulte la Tabla de accesorios para
objetivos EF, para más información sobre compatibilidades de los accesorios.
Tamaños disponibles:
52 mm, 58 mm, Tamaños disponibles:
72 mm, 77 mm. 52 mm, 58 mm, 72 mm, 77 mm.
 LUPAS

Lupas 4x y 8x
Las lupas Canon 4x y 8x son lupas de alto rendimiento preparadas para examinar las películas
con una alta resolución estando totalmente libres de aberración cromática. El revestimiento Super
Spectra asegura una imagen clara, que resulta plenamente efectiva para trabajos tales como la
comprobación final de las fotografías captadas en película usando un objetivo EF.
ACCESORIOS DE APROXIMACIÓN

250D 500D 500 EF12 EF25

Lentes de aproximación Tubos de extensión EF

Las lentes de aproximación o para primeros planos se enroscan en la parte frontal del objetivo
principal proporcionando un método simple y económico de mejorar la aproximación al sujeto.
No existe pérdida de luz y se mantienen todas las funciones de las cámaras y los objetivos. Sin
embargo, el autofoco no siempre funciona correctamente y se recomienda el enfoque manual.
Hay tres lentes de aproximación Canon disponibles. Las lentes de aproximación 250D y 500D
usan ambas dos elementos acromáticos para reducir las aberraciones cromáticas. La lente de
aproximación 500 es una lente accesoria de un sólo elemento, disponible a un precio asequible.
La 250D se recomienda para longitudes focales de objetivos desde 38 mm hasta 135 mm y está
disponible para roscas de filtro de 52 mm y 58 mm. Las lentes 500D y 500 se recomiendan para
longitudes focales entre 75 mm y 300 mm, estando disponibles para roscas de filtro de 52 mm,
58 mm, 72 mm ó 77 mm.
Los tubos de extensión se colocan entre el objetivo principal
y el cuerpo de la cámara y permiten enfocar mucho más
cerca de lo normal, proporcionando una mayor ampliación.
Cuanto más larga sea la extensión y más corta la focal del
objetivo en uso, mayor será la ampliación. No obstante,
sobre todo cuando se utilizan objetivos angulares para
conseguir grados de ampliación elevados, la distancia de
trabajo puede llegar a ser extremadamente corta.

35
Multiplicador Multiplicador EF 2xII
EF 1,4x II

Multiplicadores EF Objetivo MP-E65 f/2,8
Los multiplicadores permiten ampliar la longitud focal 1.-5x Macro Photo
efectiva de los objetivos, a la vez que se mantiene la Es un objetivo especial
distancia mínima de enfoque. La longitud focal se aumenta sólo para
según el factor del multiplicador. Los multiplicadores son fotomacrografía. Con el
sólo compatibles con una gama limitada de teleobjetivos y aumento mínimo, este
pueden combinarse con tubos de extensión y lentes de objetivo capta imágenes
aproximación para fotomacrografía y de primeros planos. de tamaño natural (1:1),
pero puede conseguir
imágenes cinco veces
mayor del tamaño real
(5:1). El uso de vidrio de
ultra baja dispersión
(UD) en uno de los diez
elementos del objetivo
elimina casi totalmente
las aberraciones
cromáticas, problema
habitual en las
imágenes muy
ampliadas.
PARASOLES Y FUNDAS
Flash anular Macro Ring
Lite MR-14EX
La iluminación en fotografía
de aproximación puede
resultar un verdadero
problema, ya que el sujeto
está demasiado cerca del
objetivo para que una luz
convencional resulte eficaz.
El flash anular Macro Ring
Lite MR-14EX resuelve este
problema al disponer de dos
tubos de flash gemelos que
se ubican al final del
objetivo (puede que sea
necesario un adaptador).
Los tubos se pueden
disparar al mismo tiempo o
separadamente para
controlar las sombras
producidas por la luz. La
exposición es controlada
automáticamente mediante
la medición del flash E-TTL.
Se proporciona una señal de
confirmación de la
exposición.
Flash Twin Lite
MT-24X Macro
Este versátil flash ofrece
posibilidades de control
creativo en fotografía
macro. La unidad de
flash se acopla a
cualquier objetivo macro
EF y dispone de dos
cabezales de flash
completamente
ajustables. Los
cabezales se pueden
girar de manera
individual vertical y
horizontalmente. El
anillo sobre el que se
montan también se
puede rotar. Control de
flash automático E-TTL
completo con Flash FP,
bloqueo FE,
compensación de la
exposición del flash,
sub/sobreexposición
con flash (FEB) y control
de potencia de flash
(A:B). El Macro Twin Lite
puede funcionar como
la unidad principal en
una configuración de
flashes múltiples sin
cable.

Parasoles para Fundas para objetivos

objetivos
Protegen el objetivo de
la luz externa y evitan las
luces parásitas que
arruinan las imágenes.
Funcionales, resistentes
y elegantes.
Indispensables para
proteger los objetivos
valiosos.
Especificaciones de los Objetivos Canon EF y Tabla de Accesorios
Objetivo Ángulo de visión (horizontal-vertical-diagonal) Construcción Número de Abertura mínima Distancia mínima Ampliación
del objetivo palas del de enfoque (m) máxima (x)
(elementos/grupos=) diafragma
EF 16-35 mm f/2,8 USM 98° - 54° - 74°10' - 38° - 108°10' - 63° 14/10 7 22 0.28 0,11 (a 35mm)
EF 20-35 mm f/3,5-4,5 USM 84° - 54° - 62° - 38° - 94°~ 63° 12/11 5 22 - 27 0.34 0,13 (a 35mm)
EF 22-55 mm f/4-5,6 USM 79° - 36° - 57° - 25° - 90° - 43° 9/9 5 22-32 0.35 0,20 (a 55mm)
EF 24-85 mm f/3,5-4,5 USM 74° - 24° - 53° - 16° - 84° - 28°30' 15/12 6 22-32 0.5 0,16 (a 85mm)
EF 28-70 mm f/2,8L USM 65° - 29° - 46° - 19°30' - 75° - 34° 16/11 8 22 0.5 0.18
EF 28-80 mm f/3,5-5,6 V USM 65° - 25° - 46° - 17° - 75° - 30° 10/10 5 22-38 0.38 0,26 (a 80mm)
EF 28-80 mm f/3,5-5,6 II 65° - 25° - 46° - 17° - 75° - 30° 10/10 5 22-38 0.38 0,26 (a 80mm)
EF 28-90 mm f/4-5,6 II 65° - 22°40' - 46° - 15°10' - 75° - 27° 10/8 5 22-32 0.38 0,30 (a 90mm)
EF 28-90 mm f/4-5,6 II USM 65° - 22°40' - 46° - 15°10' - 75° - 27° 10/8 5 22-32 0.38 0,30 (a 90mm)
EF 28-105 mm f/4-5,6 65° - 19°20' - 46° - 13° - 75° - 23°20' 10/9 6 22-32 0.48 0,19 (a 105mm)
EF 28-105 mm f/4-5,6 USM 65° - 19°20´ - 46°~ 13° - 75° - 23°20´ 10/9 6 22-32 0.48 0,19 (a 135mm)
EF 28-105 mm f/3,5-4,5 II USM 65° - 19°20´ - 46° - 13° - 75° - 23°20´ 15/12 7 22-27** 0.5 0,19 (a 105mm)
EF 28-135 mm f/3,5-5,6 IS USM 65° - 10° - 46° - 7° - 75° - 18° 16/12 6 22-36 0.5 0,19 (a 105mm)
EF 28-200 mm f/3,5-5,6 USM 65° - 10° - 46° - 7° - 75° - 12° 16/12 6 22-36 0.45 0,28 (a 200mm)
EF 28-200 mm f/3,5-5,6 65° - 10° - 46° - 7° - 75° - 12° 16/12 6 22-36 0.45 0,28 (a 200mm)
EF 35-80 mm f/4-5,6 III 54° - 25° - 38° - 17° - 63° - 30° 8/8 5 22-32 0.4 0,23 (a 80mm)
EF 55-200 mm f/4,5-5,6 USM 36° - 10° - 25° - 7° - 43° - 12° 13/13 6 22-27** 1.2 0,21 (a 200mm)
EF 70-200 mm f/2,8L USM 29° - 10° - 19°30' - 7° - 34° - 12° 18/15 8 32 1.5 0,16 (a 200mm)
EF 70-200 mm f/2,8L IS USM 29° - 10° - 19°30´ - 7° - 34° - 12° 23/18 8 32 1.4 0,17 (a 200mm)
EF 70-200 mm f/4L USM 29° - 10° - 19°30´ - 7° - 34° - 12° 16/13 8 32 1.2 0,21 (a 200mm)
EF 80-200 mm f/4,5-5,6 II 25° - 10° - 17° - 7°' - 30° - 12° 10/7 5 22-27** 1.5 0,16 (a 200mm)
EF 35-350 mm f/3,5-5,6L USM 54° - 6° - 38° - 4° - 63° - 7° 21/15 8 22-32** 0,6 (a 135 mm) 0,25 (a 135mm)
EF 75-300 mm f/4-5,6 IS USM 27° - 6°50' - 18°11' - 4°35' - 32°11' - 8°15' 15/10 8 32-45 1.5 0,26 (a 300mm)
EF 75-300 mm f/4-5,6 III USM 27°~ 6°50' • 18°11´~ 4°35' • 32°11´~ 8°15' 13/9 7 32-45 1.5 0,25 (a 300mm)
EF 75-300 mm f/4-5,6 III 27° - 6°50' • 18°11´ - 4°35' • 32°11´~ 8°15' 13/9 7 32-45 1.5 0,25 (a 300mm)
EF 90-300 mm f/4,5-5,6 22°40´~ 6°50' • 15°10´~ 4°35' • 27°~ 8°15' 13/9 7 38-45 1.5 0,25 (a 300mm)
EF 90-300 mm f/4,5-5,6 USM 22°40´ • 6°50' 15°10 - 4°35´- 247° - 8°15´ 13/9 7 38-45 1.5 0,25 (a 300 mm)
EF 100-300 mm f/5,6L 20° - 6°50´- 14° - 4°35´- 24° - 8°15´ 15/10 8 32 1.5 0,26 (a 300 mm)
EF 100-300 mm f/4,5-5,6 USM 20° - 6°50´- 14° - 4°35´- 24° - 8°15´ 13/10 8 32-38** 1.5 0,20 (a 300 mm)
EF 100-400 mm f/4,5-5,6L IS USM 20° - 5°10´- 14° - 3°30´- 24° - 6°10´ 17/14 8 32-38** 1.8 0,20 (a 400 mm)
Ojo de pez EF 15 mm f/2,8 141°54´- 91°44´- 180° 8/7 5 22 0.2 0.14
EF 14 mm f/2,8L USM 104° • 81° • 114° 14/10 5 22 0.25 0.1
EF 20 mm f/2,8 USM 84° • 62° • 94° 11/9 5 22 0.25 0.14
EF 24 mm f/1,4L USM 74° • 53° • 84° 11/9 7 22 0.25 0.16
EF 24 mm f/2,8 74° • 53° • 84° 10/10 6 22 0.25 0.16
EF 24 mm f/1,8 USM 65° - 46° - 75° 10/9 7 22 0.25 0.18
EF 28 mm f/2,8 65° • 46° • 75° 5/5 5 22 0.3 0.13
EF 35 mm f/1,4L USM 11/9 8 22 0 0.18
EF 35 mm f/2 54° • 38° • 63° 7/5 5 22 0.25 0.23
EF 50 mm f/1,0L USM 40° • 27° • 46° 11/9 8 16 0.6 0.11
EF 50 mm f/1,4 USM 40° • 27° • 46° 7/6 8 22 0.45 0.15
EF 50 mm f/1,8 II 40° • 27° • 46° 6/5 5 22 0.45 0.15
EF 85 mm f/1,2 L USM 24° • 16° • 28°30´ 8/7 8 16 0.95 0.11
EF 85 mm f/1,8 USM 24° • 16° • 28°30´ 9/7 8 22 0.85 0.13
EF 100 mm f/2 USM 20° • 14° • 24° 8/6 8 22 0.9 0.14
EF 135 mm f/2L USM 15° • 10° • 18° 10/8 8 32 0.9 0.19
EF 135 mm f/2,8 (con suavizador de enfoque)15° • 10° • 18° 7/6 6 32 1.3 0.12
EF 200 mm f/1,8L USM 10°• 7° • 12° 12/10 8 22 2.5 0.09
EF 200 mm f/2,8L II USM 10° • 7° • 12° 9/7 8 32 1.5 0.16
EF 300 mm f/2,8L IS USM 17/13 8 32 2.5 0.13
EF 300 mm f/4L IS USM 6°50' • 4°35' • 8°15' 15/11 8 32 1.5 0.24
EF 400 mm f/2,8L IS USM 5°10´ • 3°30' • 6°10´ 17/13 8 32 3 0.15
EF 400 mm f/5,6L USM 5°10´ • 3°30' • 6°10´ 7/6 8 32 3.5 0.12
EF 400 mm f/4 DO IS USM 5°10´ • 3°30' • 6°10´ 17/13 8 32 3.5 0.12
EF 500 mm f/4L IS USM 4° • 2°45´ • 5° 17/13 8 32 4.5 0.12
EF 600 mm f/4L IS USM 3°30´ • 2°20' • 4°10´ 17/13 8 32 5.5 0.12
EF 1.200 mm f/5,6L USM 1°45´ • 1°10' • 2°05´ 13/10 8 32 14 0.09
Multiplicador EF 1,4x II —•—•— 5/4 — — - -
Multiplicador EF 2x II —•—•— 7/5 - - - -
EF 50 mm f/2,5 Compact Macro 40° • 27° • 46° 9/8 6 32 0.23 0.5
Convertidor de tamaño real EF —•—•— 4/3 - - 0.24 1
MP-E 65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo 15°40´ • 10°35' • 18°40´ 10/8 6 16 0.24 5
EF 100 mm f/2,8 Macro USM 20° • 14° • 24° 12/8 8 32 0.31 1
EF 180 mm f/3,5L Macro USM 11°25´ • 7°40' • 13°40´ 14/12 8 32 0.48 1
Tubo de extensión EF12 ** - -
Tubo de extensión EF 25 ** - -
TS-E 24 mm f/3,5 L 74° • 53° • 84° (sin basculamiento o desplazamiento)** 11/9 8 22 0.3 0.14
TS-E 45 mm f/2,8 44° • 33° • 51° (sin basculamiento o desplazamiento)** 10/9 8 22 0.4 0.16
TS-E 90 mm f/2,8 22°37´ • 15°11´ • 27° (sin basculamiento o desplazamiento)** 6/5 8 32 0.5 0.29
Multiplicador EF 1,4x II
Accesorio del objetivo EF 135mm EF 180mm EF 200mm EF 200mm EF 300mm EF 300mm EF 400mm EF 400mm EF 500mm EF 600mm EF 1200mm EF 70-200mm EF 70-200mm EF100-400mm
f/2L USM f/3.5L Macro USM f/1.8L USM f/2.8L II USM f/2.8L IS USM f/4L IS USM f/2.8L IS USM f/5.6L USM f/4L IS USM f/4L IS USM f/5.6L USM f/2.8L USM f/4L USM f/4.5-5.6L IS USM
Longitud focal (mm) 189 252 280 280 420 420 560 560 700 840 1,680 98 - 280 98 - 280 140 - 560
Gama focal (f) 2.8 - 45 4.5 - 45 *4 2.5 - 32 4 - 45 4 - 45 5.6 - 45 4 - 45 8 - 45 5.6 - 64 5.6 - 64 8 - 45 4 - 45 5.6 - 45 6.7 - 5.4 *4
Ampliación máx. (x) 0.27 1.40 0.13 0.22 0.19 0.33 0.22 0.12 0.17 0.17 0.12 0.22 0.31 0.28
AF ◗ ◗ *10 ◗ ◗ ◗ *12 ◗ *12 ◗ *12 ◗ *11 ◗ *12 ◗ *12 ♠ ◗ *9 ◗ ♠ *11 *12

*1, Número máximo de Parasol III/IV acoplable. En el caso de objetivos zoom, (◗=posible ♠= imposible)
el número máximo es aplicable a la longitud focal más corta,
*2, Enfoque mecánico manual permanente incorporado
*3, Micromotor.
*4, Datos basados en los modelos EOS con visualización de la exposición en incrementos
de 1/2 punto. Varía ligeramente con los modelos EOS-1V, EOS-1N, EOS-1 y EOS-3,
*5, Con EF 50 mm f/2,5 Compact Macro,
*6, El tubo de extensión EF 12 puede utilizarse con objetivos EF excepto EF 14mm f/2,8L USM,
50mm f/1,0L USM y objetivos que no puedan enfocarse manualmente,
Activador de AF Diámetro Longitud x Peso (g) Ampliación con Ampliación Parasol Funda Funda Portafiltros de Portafiltros de
del filtro (mm) diámetro máx, tubo de con tubo de del objetivo dura blanda gelatina III gelatina IV
(mm) extensión EF 12 extensión EF 25 (Parasol III*1) (Parasol IV*1)
USM*2 77 83,5x103 600 0.87 - 0.36 1.09 - 0.80 EW-83E — LP1319 NC (0)
USM*2 77 83,5x68,9 340 0.70 - 0.36 1.00 - 0.80 EW-83II LH-D11 LP1214 NC (0)
Micro USM 58 66,0x59,4 175 0.67 - 0.23 1.37 - 0.52 EW-60D — LP1014 (0) (0)
USM*2 67 73x69,5 380 0.59 - 0.15 1.23 - 0.33 EW-73II LH-C13 ES-C9/LP1014 NC (0)
USM*2 77 83,2x117,6 880 0.52 - 0.18 1.05 - 0.40 EW-83BII LH-D16II LP1219 NC (0)
Micro USM 58 67x71 220 0.57 - 0.16 1.14 - 0.35 EW-60C — LP814 (0) (0)
MM*3 58 67x71 220 0.57 - 0.16 1.14 - 0.35 EW-60C — LP814 (0) (0)
MM*3 58 67x71 180 0.56 - 0.42 1.13 - 0.94 EW-60C — LP814 (0) (0)
Micro USM 58 67x71 190 0.56 - 0.42 1.13 - 0.94 EW-60C — LP814 (0) (0)
MM*3 58 67x68 210 0.54 - 0.42 1.11 - 0.94 EW-60B — LP814 (0) (0)
Micro USM II 58 67x68 210 0.54 - 0.42 1.11 - 0.94 EW-60B — LP814 (0) (0)
USM*2 58 72x75 375 0.53 - 0.12 0.75 - 0.27 EW-63II LH-C13 ES-C13/LP814 (0) (0)
USM*2 72 78,4x96,8 540 0.53 - 0.09 1.09 - 0.21 EW-78BII — LP1116 (0) (0)
Micro USM 72 78,4x89,6 500 0.54 - 0.06 1.10 - 0.14 EW-78D — LP1116 NC (0)
MM*3 72 78,4x89,6 495 0.54 - 0.06 1.10 - 0.14 EW-78D — LP1116 NC (0)
MM*3 52 65x63,5 175 0.50 - 0.16 0.97 - 0.35 EW-54II LH-C13 ES-C9/LP814 (1) (1)
Micro USM 52 70,4x97,3 310 0.29 - 0.06 0.50 - 0.14 ET-54 — LP1016 (3) (3)
USM*2 77 84,6x193,6 1'310 0.22 - 0.06 0.41 - 0.14 ET-83II LH-D24B LZ1324 (2) (2)
USM 77 86,2x197 1570 0.22 - 0.06 0.41 - 0.14 ET-86 — LZ1324 (0) (1)
USM*2 67 76x172 705 0.29 - 0.06 0.39 - 0.13 ET-74 — LZ1224 (2) (3)
MM*3 52 69x78,5 250 0.23 - 0.06 0.39 - 0.14 ET-54 LH-B12 ES-C13 (5) (4)
USM*2 72 85x167,4 1'385 0.43 - 0.04 0.82 - 0.08 EW-78II LH-D22 LZ1324 NC (0)
Micro USM 58 78,5x138,2 650 0.32 - 0.04 0.39 - 0.09 ET-64II LH-D18B LP1022 (5) (4)
Micro USM 58 71x122 480 0.31 - 0.04 0.39 - 0.09 ET-60 — LP1019 (5) (4)
MM*3 58 71x122 480 0.31 - 0.04 0.39 - 0.09 ET-60 — LP1019 (5) (4)
MM*3 58 71x114,7 420 0.20 - 0.13 0.36 - 0.29 ET-60 — LP1019 (5) (4)
Micro USM 58 71x114,7 420 0.20 - 0.13 0.36 - 0.29 ET-60 — LP1019 (5) (4)
AFD 58 75x166,6 695 0.32 - 0.04 0.39 - 0.10 ET-62II — ES-C20 (5) (4)
USM*2 58 73x121,5 540 0.26 - 0.04 0.37 - 0.09 ET-65III — ES-C17/LP1019 (5) (4)
USM*2 77 92x189 1'380 0.25 - 0.03 0.35 - 0.07 ET-83C — LZ1324 (4) (5)
AFD Portafiltros 73x62,2 330 0.94 - 0.80 — — LHP-C10 ES-C9/LP814 NC NC
USM*2 Portafiltros 77x89 560 — — — LH-C13 ES-C13/LP1016 NC NC
USM*2 72 77,5x70,6 405 0.72 - 0.60 — EW-75II LH-D13 LP1214 NC NC
USM*2 77 83,5x77,4 550 0.66 - 0.50 — EW-83DII — LP1214 NC (0)
AFD 58 67,5x48,5 270 0.64 - 0.50 1.22 - 1.11 EW-60II LH-B9 ES-C9/LP811 (0) (0)
USM*2 58 73,6x55,6 310 0.61 - 0.43 1.13 - 0.96 EW-63II LHP-C10 ES-C9/LP814 (0) (0)
AFD 52 67,4x42,5 185 0.56 - 0.43 1.09 - 0.95 EW-65II LHP-B9 ES-C9/LP1011 (1) (1)
USM*2
AFD
72
52
79x86
67,4x42,5
580
210
0.54 - 0.36
0.58 - 0.35
0.97 - 0.79
1.00 - 0.77
EW-78C
EW-65II
—
LH-B9
LP1214
ES-C9/LP1011
NC
(2)
(0)
(2)
37
USM 72 91,5x81,5 985 — — ES-79II LH-D12 — (1) (1)
Micro USM*2 58 73,8x50,5 290 0.39 - 0.24 0.68 - 0.53 ES-71II LHP-C10 ES-C9/LP1014 (2) (2)
MM*3 52 68,2x41 130 0.39 - 0.24 0.68 - 0.53 ES-62 LH-B9 ES-C9/LP1014 (2) (1)
USM 72 91,5x84 1'025 0.25 - 0.15 0.42 - 0.33 ES-79II LH-D12 — (5) (5)
USM*2 58 75x71,5 425 0.27 - 0.15 0.44 - 0.32 ET-65III LH-B12 ES-C13/LP1014 (5) (4)
USM*2 58 75x73,5 460 0.27 - 0.13 0.42 - 0.28 ET-65III LH-B12 ES-C13/LP1014 (5) (4)
USM*2 72 82,5x112 750 0.29 - 0.09 0.41 - 0.20 ET-78II LH-D16II LP1219 (5) (5)
AFD 52 69,2x98,4 390 0.22 - 0.09 0.33 - 0.20 ET-65III LH-C13 ES-C13/LP1016 (5) (4)
USM 48 Posterior 130x208 3'000 0.15 - 0.06 0.23 - 0.14 ET-123 Baúl del objetivo 200 — NC NC
USM*2 72 83,2x136,2 765 0.23 - 0.06 0.32 - 0.14 ET-83BII LH-D18II LP1222 (5) (5)
USM*2 52 Posterior 128x252 2'550 0.18 - 0.04 0.24 - 0.09 ET-120 Estuche del objetivo 300 — NC NC
USM*2 77 90x 221 1'190 0.30 - 0.04 0.37 - 0.09 — LH-D27 LZ1128 (5) (5)
USM*2 52 Posterior 163x349 5'370 0.19 - 0.03 0.23 - 0.06 ET-155 Estuche del objetivo 400 — NC NC
USM*2 77 90x256,5 1'250 0.16 - 0.03 0.21 - 0.07 — LH-D29 LZ1132 (5) (5)
USM*2 52 Posterior 128x232,7 1940 0.16 - 0.03 0.20 - 0.07 ET-120 Estuche del objetivo 400 — NC NC
USM*2 52 Posterior 146x387 3'870 0.15 - 0.03 0.18 - 0.05 ET-138 Estuche del objetivo 500 — NC NC
USM*2 52 Posterior 168x456 5'360 0.14 - 0.02 0.17 - 0.05 ET-160 Estuche del objetivo 600 — NC NC
USM 48 Posterior 228x836 16'500 0.12 - 0.01 0.13 - 0.02 Built-in Exclusiva — NC NC
— — 72,8X27,2 220 — — — LH-B8 LP811 — —
— — 71,8X57,9 265 — — — LHP-B9 LP811 — —
AFD 52 67,6x63 280 0.74 - 0.24 1.04 - 0.54 — LHP-C10 ES-C9/LP814 (2) (2)
— — 67,6x34,9 160 — — — LHP-C10 ES-C9/LP811 (5) *5 (5) *5
— 58 81x98 710 — — — — LP1216 (0) (0)
USM*2 58 79,0x119,0 600 1.19 - 0.12 1.39 - 0.26 ET-67 — LP1219 (4) (4)
USM*2 72 82,5x186,6 1'090 1.09 - 0.07 1.21 - 0.15 ET-78II LH-D24C LZ1324 (5) (5)
— — 66,5x12,3 66 — — — — Exclusiva — —
— — 67,6x27,3 125 — — — LH-B8 LP811 — —
— 72 78x86,7 570 0.62 - 0.49 1.21 - 1.10 EW-75BII LH-D14 LP1216 NC (0)
— 72 81x90,1 645 0.44 - 0.27 — EW-79BII LH-D14 LP1216 NC (2)
— 58 73,6x88 565 0.43 - 0.14 0.60 - 0.31 ES-65III LH-D14 LP1016 (5) (4)
Multiplicador EF 2x
Accesorio del objetivo EF 135mm EF 180mm EF 200mm EF 200mm EF 300mm EF 300mm EF 400mm EF 400mm EF 500mm EF 600mm EF 1200mm EF 70-200mm EF 70-200mm EF100-400mm
f/2L USM f/3.5L Macro USM f/1.8L USM f/2.8L II USM f/2.8L IS USM f/4L IS USM f/2.8L IS USM f/5.6L USM f/4L IS USM f/4L IS USM f/5.6L USM f/2.8L USM f/4L USM f/4.5-5.6L IS USM
Longitud focal (mm) 270 360 400 400 600 600 800 800 1,000 1,200 2,400 140 - 400 140 - 400 200 - 800
Gama focal (f) 4 - 64 6.7 - 64 *4 3.5 - 45 5.6 - 64 5.6 - 64 8 - 64 5.6 - 64 11 - 64 8 - 90 8 - 90 11 - 64 5.6 - 64 8 - 64 9.5 - 76
Ampliación máx. (x) 0.38 2.00 0.18 0.32 0.28 0.47 0.31 0.18 0.25 0.24 0.18 0.33 0.45 0.41
AF ◗ ♠ ◗ ◗ ◗ *12 ♠ *11 *12 ◗ *12 ♠ *11 ♠ *11 *12 ♠ *11 *12 ♠ ♠ *9 ♠ *11 ♠ *12

(◗=posible ♠= imposible)

*7, El tubo de extensión EF 25 puede utilizarse con objetivos EF excepto EF 14mm f/2,8L USM,
Ojo de pez 15mm f/2,8, 20mm f/2,8 USM, 24mm f/1,4L USM, 50mm f/1,0L USM
16-35 mm f/2,8L USM a las longitudes focales cortas, 20-35 mm f/3,5-4,5 USM
a las longitudes focales cortas, TS-E 45 mm y objetivos que no pueden ser enfocados manualmente.
*8, Diámetro del círculo de la imagen, 58,6 mm,
*9, Si se monta un objetivo EF 70-200mm f/2,8L USM en una cámara EOS con múltiples puntos de enfoque
y un duplicador acoplado al objetivo, sólo se podrá usar el punto de enfoque central para el autofoco,
*10, La gama de enfoque automático va desde 0,8m a infinito,
*11, Con los modelos EOS-1V y EOS-3 se puede enfocar automáticamente con el punto central de enfoque.
*12, El estabilizador de imagen no funciona con las cámara siguientes:EOS 650, 620, 630/600,
RT, 700, 750, 850, EOS-1, A2/A2E, 10s, Elan,Rebel/Rebel S, Rebel II/Rebel SII,