Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Paso-No-Mas Alla PDF
Paso-No-Mas Alla PDF
El paso (no)
más allá
Maurice Blanchot
Título original:
Le pas au–delà
Éditions Gallimard, París, 1973
La paginación se corresponde
con la edición impresa. Se han
eliminado las páginas en blanco.
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
INTRODUCCIÓN
9
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
10
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
11
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
12
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
13
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
14
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
15
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
tencia de muerte (1985). Claro que «sentencia» sólo puede recoger uno
de los sentidos de arrêt, que además indica suspensión y detención,
como ocurre efectivamente en la obra con la muerte de J.
16
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
(La versión reducida que hizo Blanchot de esta obra en 1950 para
2a edición es la que se suele leer y traducir. En la misma nota intro-
ductoria indica como comienzo de su redacción el año 1932.)
17
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
18
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
19
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
20
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
21
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
22
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
JOSÉ MA RIPALDA
Universidad Nacional
de Educación a Distancia
23
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
LECTURAS
24
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
25
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
26
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
expresiones como pas beaucoup (no mucho), pas du tout (en abso-
to, de ningún modo), pas encore (aún no), pas un (ni uno), etcétera.
29
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
30
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
31
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
32
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
33
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
34
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
35
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
36
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
37
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
38
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
39
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
40
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
41
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
42
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
43
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
44
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
5. Véase Nietzsche, F.: «Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alie
und Keinen» (1) en Ecce Homo: «Voy a contar ahora la historia del Za-
ratustra. La concepción fundamental de la obra, el pensamiento del
eterno retomo, esa fórmula suprema de afirmación a que se puede lle-
gar en absoluto —es de agosto del año 1881: se encuentra anotado en
una hoja a cuyo final está escrito: “A 6.000 pies más allá del hombre y
del tiempo”. Aquel día caminaba yo junto al lago de Silvaplana a través
de los bosques: junto a una imponente roca que se elevaba en forma de
pirámide no lejos de Surlei, me detuve. Entonces me vino ese pensa-
miento...». (Traducción de A. Sánchez Pascual. Madrid, Alianza Edito-
ral, 9ª ed., 1985,pág. 93.) [T.]
45
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
46
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
47
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
48
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
49
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
50
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
51
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
52
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
53
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
54
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
55
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
56
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
57
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
58
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
59
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
60
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
61
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
62
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
63
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
64
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
65
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
66
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
67
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
68
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
69
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
70
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
71
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
72
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
73
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
74
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
75
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
76
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
77
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
78
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
79
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
80
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
81
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
82
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
83
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
84
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
85
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
86
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
87
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
88
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
89
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
90
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
91
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
92
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
• Hay un «no sé» que está en el límite del saber, pero que
Pertenece al saber. Siempre lo pronunciamos demasiado
pronto, sabiendo todo todavía, o demasiado tarde, cuan-
do ya no sé que no sé, no diciendo nada y, así, diciéndolo.
93
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
94
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
• El fragmento favorable.
• Ya no se delimita, se fragmenta.
95
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
• La angustia sedentaria.
96
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
97
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
98
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
99
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
100
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
101
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
102
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
103
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
104
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
105
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
106
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
107
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
108
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
109
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
110
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
111
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
112
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
113
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
114
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
115
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
116
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
117
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
118
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
119
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
120
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
121
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
122
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
123
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
124
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
125
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
126
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
127
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
128
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
129
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
130
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
131
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
132
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
133
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
134
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
135
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
136
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
137
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
138
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
139
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
140
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
141
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
142
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
143
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
144
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
145
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
146
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
147
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
148
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
149
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
150
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
151
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
152
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
153
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
154
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
155
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
156
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
157
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
158
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
159
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
160
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
161
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
162
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
163
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
164
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
165
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
166
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
167
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
168