Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
sirius
GESTIÓN DE MOTORES
La nueva generación:
el despegue de SIMOCODE pro.
costo muy importante que puede ser minimizado de una manera relativamente sencilla.
Utilizando la tecnología adecuada, se pueden evitar o al menos subsanar con más rapidez
las fallas que se produzcan en una instalación. Desde hace casi una década, el sistema
tensión en todo el mundo. Los nuevos requerimientos del mercado, como por ejemplo el
cada vez más frecuente uso de los sistemas de gestión de energía y la demanda por funciones
adicionales, nos han llevado a desarrollar una nueva generación de sistemas de gestión de
• Anchura de 45 mm
• ¡Y mucho más!
2 |3
Ventajas en todos los ámbitos:
SIMOCODE pro interconecta.
Ethernet
Sistema de control
PROFIBUS DP
• Protección / monitoreo
• Control / enclavamiento
• Datos / comunicación
SIMOCODE pro
Tablero de distribución
SIMOCODE pro agrupa todas las funciones necesarias para la derivación a motor, incluyendo la integración en sistemas primarios
a través de PROFIBUS DP.
Ventajas en todos los ámbitos
General:
• Mayor disponibilidad de la planta
• Prevención de fallas gracias a datos importantes para mantenimiento
• Localización y eliminación de fallas más rápidas gracias a
datos de diagnóstico detallados
• Funciones autónomas que garantizan la disponibilidad de la
derivación a motor incluso en caso de fallar la comunicación
o del sistema de control
Control de procesos:
• Mayor transparencia en los procesos y más información
en el sistema de control disponible que con las soluciones
convencionales
• Todos los valores de proceso disponibles
• Integración uniforme y homogénea
(Totally Integrated Automation)
• Módulos de motor normalizados simplifican la integración
y el manejo
Control de operaciones:
• Menores costos de mantenimiento y reparación gracias a las
funciones de mantenimiento integradas
• Ayuda al personal de mantenimiento y reparación mediante
múltiples datos de reparación y diagnóstico
• Más fácil reconstrucción de fallas a partir de las características
de medición y los protocolos de fallas disponibles
• Registro de los valores relativos a la potencia, permitiendo la
integración en sistemas de gestión de energía primarios y reducir
los gastos de energía (Totally Integrated Power)
Tablero de distribución:
• Derivación a motor flexible y compacta gracias a sus pequeñas
dimensiones y el diseño modular
• Derivación a motor con capacidad de comunicación gracias a la
interfaz PROFIBUS integrada
• Mayor funcionalidad en menos espacio, en comparación con las
soluciones convencionales
• Menores costes de cableado gracias a la sustitución del
hardware de control por software más flexible
• Parametrización gráfica que permite acelerar la puesta en servicio
y simplificar la documentación de la instalación
4 |5
Funcionalidad según las necesidades:
SIMOCODE pro es flexible.
costos adicionales. Ello le permite mantener • Sincronización del tiempo vía PROFIBUS*
SISTEMAS
es la ejecución autónoma de todas las
PROFIBUS DP integrada, con lo cual permite
funciones de protección y control. Esto
una integración estandarizada de la deriva-
significa que incluso al fallar el sistema de bus
ción a motor en cualquier sistema de automa-
o de automatización, todas las protecciones
tización compatible con PROFIBUS DP.
y funciones de la derivación a motor permane-
cerán operativas, así que la derivación estará
disponible en cualquier momento. El usuario
puede parametrizar el comportamiento
deseado para las condiciones de falla.
* Para equipo básico de SIMOCODE pro V
Módulo de medición Equipo básico Módulo de Módulo digital Módulo de Módulo de Módulo
de corriente control fallas a tierra temperatura analógico
L1
L2
L3
-Q1
-K1 -K2
PROFIBUS DP
-K1 -K2
M L1
L2
L3
6 |7
3~
SIMOCODE pro C
SIMOCODE pro V
La diversidad por excelencia:
SIMOCODE pro, una familia universal.
45 mm 55 mm 120 mm 145 mm
Módulos de medición
de corriente
Módulos de medición
de corriente y tensión
CONTROL
PROTECCIÓN Y MONITOREO
Adaptación sencilla:
mediante módulos lógicos y funciones normalizadas
Mediante módulos lógicos que se pueden parametrizar libremente, como
p.ej. tablas verdarero/falso, contadores o evaluación de flancos y funciones
normalizadas, (como p.ej. monitoreo de falla de red*, arranque de emergencia
o fallas externas, se pueden adaptar de forma flexible las funciones de
protección y control a los requisitos de la derivación a motor de que se trate.
Control de procesos Control de operaciones
FUNCIONES
Comunicación a través de PROFIBUS DP:
disponibilidad de datos completos en cualquier punto
C O M U N I C AC I Ó N
10 | 11
Tablero de distribución
Aparte del análisis sensorio general, cada vez más se vienen integrando los datos de las
derivaciones a motor en los sistemas de control de procesos. SIMOCODE pro da respuesta
a esta tendencia poniendo los datos a disposición de todos los sistemas de control de
procesos a través de PROFIBUS. De este modo, SIMOCODE pro mejora la transparencia de
los procesos y proporciona aún más información al sistema de control sin costos adicionales.
Basado en la tecnología de Totally Integrated Automation, los datos se integran de forma
unificada y homogénea. Para ello, se utilizan módulos de motor normalizados que
simplifican tanto la integración como el manejo.
SIMATIC PDM
TOTALLY INTEGRATED
Control de procesos Control de operaciones
Tablero de distribución
Cada vez más, los operadores de plantas requieren la información necesaria para optimizar
el control de las operaciones mediante sistemas de mantenimiento y gestión de la energía
centralizados, disponibles para las tareas de control de los procesos. Por medio del
SIMOCODE pro, se proporcionan exactamente los datos necesarios para ello. Con SIMOCODE
ES Professional, entre otras, el sistema SIMOCODE pro ofrece una herramienta que permite
visualizar y evaluar todos esos datos.
Integración en SIMATIC S7
con el administrador de objetos
Evaluación de curvas de medición
OM SIMOCODE pro
El administrador de objetos OM SIMOCODE
pro es un módulo del SIMOCODE ES
Professional que permite integrar SIMOCODE
ES en STEP 7. Dado que SIMOCODE ES se 12 | 13
puede arrancar directamente desde STEP 7,
los equipos se pueden configurar o para-
metrizar sencilla y uniformemente en S7.
Con ello, SIMOCODE pro queda totalmente
integrado en SIMATIC S7.
Datos estadísticos y de servicio
TOTALLY INTEGRATED Control de procesos Control de operaciones
Tablero de distribución
Con su diseño modular y compacto, el SIMOCODE pro está especialmente concebido para
el uso en los tableros de distribución de baja tensión con centros de control de motores.
Gracias a la amplia gama de funciones, el SIMOCODE pro se puede configurar según las
necesidades específicas de la derivación a motor. Asimismo, los módulos de ampliación
opcionales aportan aún más seguridad en el desarrollo de la configuración. Las funciones
de control predefinidas a partir del software del sistema reemplazan los anteriores
componentes de hardware para los enclavamientos. Este tipo de derivación a motor
normalizada simplifica notablemente la ingeniería y el proyecto. Para acelerar la puesta en
servicio de un tablero de distribución se precisan herramientas de diseño ergonómico. Con
SIMOCODE ES Smart, el usuario dispone de las funciones SIMOCODE ES Professional, con
una única diferencia: En ese caso, la parametrización se realiza directamente en el equipo.
componentes seguros, pues en cada instalación se pueden producir situaciones que requieren
de las personas o el medio ambiente. SIMOCODE pro aporta siempre la seguridad necesaria.
SAFETY
quina. Por medio de la interfaz PROFIBUS en SIMOCODE pro, la deriva-
Módulo de seguridad
3TK28 ción a motor se puede integrar de forma normalizada en el sistema de
automatización existente. Todas las señales del 3TK28 se pueden trans-
mitir a la PLC por medio del protocolo PROFIBUS. No se requieren blo-
ques de contactos auxiliares adicionales para el módulo de seguridad o
el pulsador de parada de emergencia. Además, el reducido número de
equipos necesarios minimiza los gastos de cableado y el espacio reque-
rido, en comparación con las soluciones convencionales.
Parada de emer-
L1
L2 Sistema de SIMOCODE pro gencia y parada
L3 automatización con 3TK28 de emergencia
reset L1
-Q1
-K1
PROFIBUS DP
14| 15
-K2
M
3~
Con SIMOCODE pro apuesta por un sistema de gestión de motores económico y preparado
para el futuro que reúne en sí la experiencia adquirida en muchos años y la más reciente
tecnología. El SIMOCODE pro se utiliza hace años ya con gran éxito en los tableros de baja
tensión SIVACON de Siemens. Con el nuevo SIMOCODE pro, ahora se pueden integrar hasta
PRÁCTICA
control tiene a la vista el comportamiento de cada una de las derivaciones rápidamente y en todo momento.
Helmut Lieberg,
ingeniero diplomado en tecnología de medición y regulación
en Lang Papier
Bastante claro:
SIMOCODE pro normaliza los procesos de depuración
En la estación de depuración de la ciudad de Fürth/Alemania, se procesan las aguas residuales de
aproximadamente 265.000 hogares. Con el fin de asegurar una futura depuración fiable, se optó por
modernizar la aparamenta existente y equipar la instalación de desecación de lodos con dos máquinas
nuevas. El objetivo consistió en alcanzar una mayor flexibilidad, más seguridad y más rendimiento. Para
el explotador, la decisión quedó firme muy rápidamente: SIMOCODE pro V. Finalmente convencieron la
tecnología de módulos enchufables, el alto nivel de normalización, la parametrización específica de los
componentes y la variedad de las funciones, mucho más allá de la simple medición de la corriente. En
la actualidad, el flexible y modular sistema de gestión de motores SIMOCODE pro V controla y protege
todos los accionamientos que están integrados en el sistema global de control, a la vez que posibilita la
comunicación por medio de PROFIBUS DP. Los empleados pueden consultar los datos de los accionamientos
con ayuda de sus computadoras portátiles. Cualquier falla se registra en los correspondientes protocolos.
Los operarios pueden localizar cualquier cambio en la cadena de procesos e iniciar las rutinas de seguridad
necesarias por medio de la correspondiente parametrización de los equipos. El resultado: La estación de
depuración funciona de forma eficaz y casi autónoma, sin que se produzca un desgaste excesivo de los
componentes.
18 | 19
Una solución limpia:
SIMOCODE pro asegura la perfecta limpieza de calderas
La empresa Clyde Bergemann Inc., con sede en Atlanta/EE.UU, es un renombrado proveedor de
sistemas OEM altamente desarrolladas para la limpieza de calderas. Con el fin de poder ofrecer las
soluciones más eficaces y orientadas a las futuras necesidades a la hora de modernizar sus instalaciones
los clientes, los ingenieros de procesos se ponían a desarrollar un sistema flexible que cumpliera
los siguientes requerimientos: Un sistema de gestión de motores moderno que tanto asegure
fiablemente un alto nivel de rendimiento de la caldera como la eliminación continua de los restos
de hollín en la misma. Una solución que funcione sin sistema de control de cableado fijo. Un sistema
que asegure las funciones básicas de los sopladores independientemente de la PLC. La solución ideal
encontraron con SIMOCODE pro. Con su diseño descentralizado, el sistema ofrece una amplia gama
de funciones adicionales que simplifican el trabajo de los ingenieros y reducen el costo global.
Por otro lado, gracias a la modularidad y flexibilidad del SIMOCODE pro podrá ser integrado muy
fácilmente en PROFIBUS, proporcionando datos detallados sobre la explotación, el mantenimiento
y el diagnóstico por medio de la interfaz normalizada integrada. Ese sistema se puede parametrizar
de forma muy sencilla y es ideal para asegurar la limpieza fiable de las calderas también en las
condiciones de funcionamiento más adversas.
20 | 21
Módulos y accesorios:
sinopsis del sistema SIMOCODE pro
Equipo básico SIMOCODE pro C
Módulos de control
Descripción: Para el manejo de SIMOCODE pro en la puerta del gabinete con 10 LED de estado
máximo de 2 módulos digitales por equipo básico.
Para SIMOCODE pro V también con display (opción).
Módulos de ampliación*
Módulos digitales
Descripción: Para ampliar un equipo básico en una entrada para la detección de defectos a tierra externa con sumador
de corriente; se admite un módulo de detección de defectos a tierra por cada equipo básico.
Módulo de temperatura
Descripción: Para ampliar un equipo básico en entradas para tres sensores de resistencia, como máximo (…);
se admite un módulo de temperatura de defectos a tierra por cada equipo básico.
Módulo analógico
Descripción: Para ampliar un equipo básico en dos entradas analógicas pasivas y una salida (...);
se admite un módulo analógico por cada equipo básico.
Módulo de memoria
Conector de direccionamiento
SINOPSIS
Adaptador para puertas
Descripción: Salida para la interfaz de sistema, por ejemplo desde un armario eléctrico. Simplifica
el acceso a la interfaz de sistema, por ejemplo a la hora de realizar las tareas de
parametrización o diagnóstico con computadora/unidad de programación
Cable de conexión
Descripción: Para establecer la conexión entre los equipos básicos, módulos de detección
de corriente o detección de corriente/tensión, módulos de mando y módulos
de ampliación
Gama: Varias longitudes
Cable de computadora
SIMOCODE ES
Gama: Versiones:
• SIMOCODE ES Smart, para la parametrización por medio de la interfaz de sistema
• SIMOCODE ES Professional, para la parametrización por medio de PROFIBUS
y la interfaz de sistema, incluyendo el administrador de objetos STEP 7
• SIMOCODE ES Graphic, paquete de software para SIMOCODE ES 22| 23
Smart/Professional (opción)
Sujeto a cambios sin previo aviso 09/06 | Ref. E20001-A560-P305-V1-7800 | DISPO 27602 | 21C9925 FGSM.52.7.04 WS 1206X. | Impreso en Alemania | © Siemens AG 2006
Manual de sistema SIMOCODE pro
Ref. 3UF7970-0AA00-0
Teléfono/Fax