Àπâ“ 1

‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
æ.». ÚıÙı

¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.
„À≫â ≥ «—π∑’Ë ÚÛ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙı
‡ªìπªï∑’Ë ı˜ „π√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâ
ª√–°“»«à“
‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ π÷È ‰«â‚¥¬§”·π–π”·≈–¬‘π¬Õ¡¢Õß√—∞ ¿“
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ æ.». ÚıÙıé
¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª
¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ æ.». ÚıÛ
¡“µ√“ Ù ∫∑∫—≠≠—µ·‘ Ààß°ÆÀ¡“¬„¥Õâ“ß∂÷ß∫∑∫—≠≠—µ·‘ Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ®‘ “√≥“§«“¡·æàß
„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√πÕ°»“≈„Àâ∂◊Õ«à“∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬π—ÈπÕâ“ß∂÷ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
¡“µ√“ ı „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
ç§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√é À¡“¬§«“¡«à“ Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√§π‡¥’¬« À√◊ÕÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
À≈“¬§π
 Àπâ“ 2
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

结≈é À¡“¬§«“¡«à“ Õߧå°√À√◊Õ ∂“∫—π„¥ ∂“∫—πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’Õ”π“®µÿ≈“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬

¢Õߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕß»“≈π—Èπ
ç¢âÕ‡√’¬°√âÕßé À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ¢âÕ‡√’¬°√âÕß·¬âߥ⫬ ∑—Èßπ’È ‡«âπ·µà¢âÕ‡√’¬°√âÕßµ“¡¡“µ√“
ÛÒ (Ò) ·≈–¡“µ√“ Û¯ «√√§ Õß (Ò)
秔§—¥§â“πé À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß §”§—¥§â“π·°â¢âÕ‡√’¬°√âÕß·¬âߥ⫬ ∑—Èßπ’È ‡«âπ·µà§”§—¥§â“π
·°â¢âÕ‡√’¬°√âÕß·¬âßµ“¡¡“µ√“ ÛÒ (Ú) ·≈–¡“µ√“ Û¯ «√√§ Õß (Ò)
¡“µ√“ ˆ ¿“¬„µâ∫ß— §—∫¡“µ√“ ÛÙ „π°√≥’∑∫’Ë ∑∫—≠≠—µ·‘ Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ „’È ÀâÕ”π“®§Ÿ à ≠ — ≠“
„π°“√µ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕß„¥ §Ÿà —≠≠“π—Èπ¡’Õ”π“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡À√◊ÕÀπ૬ߓπ„¥Àπ૬ߓπÀπ÷Ëß
‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕßπ—Èπ·∑π‰¥â¥â«¬
„π°√≥’∑’Ë∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȉ¥â°”Àπ¥„Àâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„¥‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’˧Ÿà —≠≠“
®–À√◊ÕÕ“®®–µ°≈ß°—π‰¥â À√◊Õ°”Àπ¥∂÷ߢâÕµ°≈ߢÕߧŸ à ≠ — ≠“‰¡à«“à ¥â«¬ª√–°“√„¥Ê ¢âÕµ°≈߇™àπ«à“π—πÈ
„Àâ√«¡∂÷ߢâÕ∫—ߧ—∫«à“¥â«¬Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π¢âÕµ°≈ßπ—Èπ¥â«¬
¡“µ√“ ˜ „π°√≥’∑§’Ë  Ÿà ≠ — ≠“¡‘‰¥âµ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË °“√ à߇հ “√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È
∂Ⓣ¥â ßà „Àâ·°à∫§ÿ §≈´÷ßË √–∫ÿ‰«â„π‡Õ° “√π—πÈ À√◊Õ‰¥â ßà ‰ª¬—ß ”π—°∑”°“√ß“π ¿Ÿ¡≈‘ ”‡π“ À√◊Õ∑’ÕË ¬Ÿ∑à “ß‰ª√…≥’¬å
¢Õß∫ÿ§§≈´÷Ëß√–∫ÿ‰«â„π‡Õ° “√π—Èπ À√◊Õ„π°√≥’∑’ˉ¡àª√“°Ø∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßµâπ·¡â‰¥â ◊∫À“µ“¡ ¡§«√·≈â«
∂Ⓣ¥â ßà ‰ª¬—ß ”π—°∑”°“√ß“π À√◊Õ¿Ÿ¡≈‘ ”‡π“ À√◊Õ∑’ÕË ¬Ÿ∑à “ß‰ª√…≥’¬·å Ààß ÿ¥∑⓬∑’∑Ë √“∫ ‚¥¬∑“߉ª√…≥’¬å
≈ß∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ‰ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬πµÕ∫√—∫ ∂Ⓡªìπ°“√ àß¿“¬„πª√–‡∑» À√◊Õ‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ„¥∑’Ë· ¥ß∂÷ß
§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√®—¥ àß „Àâ∂◊Õ«à“∫ÿ§§≈´÷Ëß√–∫ÿ‰«â„π‡Õ° “√π—Èπ‰¥â√—∫‡Õ° “√¥—ß°≈à“«·≈â«
∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“π’ȉ¡à„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√ à߇հ “√„π°“√¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“„π»“≈
¡“µ√“ ¯ „π°√≥’∑§’Ë  Ÿà ≠ — ≠“ΩÉ“¬„¥√Ÿ«â “à ∫∑∫—≠≠—µ„‘ ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ´’È ß÷Ë §Ÿ à ≠
— ≠“Õ“®µ°≈ß°—π
‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË ‰¥â À√◊Õ§Ÿ à ≠ — ≠“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ßË ¬—ß¡‘‰¥âªØ‘∫µ— µ‘ “¡‡ß◊ÕË π‰¢∑’°Ë ”À𥉫â„π —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
∂ⓧŸà —≠≠“ΩÉ“¬π—Èπ¬—ߥ”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“„π™—ÈπÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√µàÕ‰ª‚¥¬‰¡à§—¥§â“π°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘
¢ÕߧŸà —≠≠“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß¿“¬„π‡«≈“Õ—π ¡§«√À√◊Õ¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â„Àâ∂◊Õ«à“§Ÿà —≠≠“ΩÉ“¬π—Èπ
 ≈– ‘∑∏‘Ï„π°“√§—¥§â“π
¡“µ√“ ˘ „À⻓≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°≈“ß À√◊Õ»“≈∑√—æ¬å ‘π
∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¿“§ À√◊Õ»“≈∑’Ë¡’°“√æ‘®“√≥“™—ÈπÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ¬Ÿà„π‡¢µ»“≈
À√◊Õ»“≈∑’˧Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà„π‡¢µ»“≈ À√◊Õ»“≈∑’Ë¡’‡¢µÕ”π“®æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“
¢âÕæ‘æ“∑´÷Ë߉¥â‡ πÕµàÕÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√π—È𠇪ìπ»“≈∑’Ë¡’‡¢µÕ”π“®µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
 Àπâ“ 3
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

¡“µ√“ Ò „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

À¡«¥ Ò
 —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√

¡“µ√“ ÒÒ  —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ À¡“¬∂÷ß  —≠≠“∑’§Ë  Ÿà ≠ — ≠“µ°≈ß„Àâ√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑∑—ßÈ À¡¥

À√◊Õ∫“ß à«π∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â«À√◊Õ∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ „πÕ𓧵‰¡à«“à ®–‡°‘¥®“°π‘µ ‘ ¡— æ—π∏å∑“ß —≠≠“À√◊Õ‰¡à‚¥¬«‘∏’
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ∑—Èßπ’È  —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®‡ªìπ¢âÕ —≠≠“Àπ÷Ëß„π —≠≠“À≈—° À√◊Õ‡ªìπ —≠≠“
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√·¬°µà“ßÀ“°°Á‰¥â
 —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√µâÕß¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ§Ÿà —≠≠“ ‡«âπ·µà∂⓪√“°Ø
¢âÕ —≠≠“„π‡Õ° “√∑’˧Ÿà —≠≠“‚µâµÕ∫∑“ß®¥À¡“¬ ‚∑√ “√ ‚∑√‡≈¢ ‚∑√æ‘¡æå °“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈
‚¥¬¡’°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÀ√◊Õ∑“ßÕ◊Ëπ´÷Ëß¡’°“√∫—π∑÷°¢âÕ —≠≠“π—Èπ‰«â À√◊Õ¡’°“√°≈à“«Õâ“ß
¢âÕ —≠≠“„π¢âÕ‡√’¬°√âÕßÀ√◊Õ¢âÕ§—¥§â“π·≈–§Ÿà —≠≠“ΩÉ“¬∑’Ë¡‘‰¥â°≈à“«Õâ“߉¡àªØ‘‡ ∏„Àâ∂◊Õ«à“¡’ —≠≠“
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√·≈â«
 —≠≠“∑’Ë¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÕ—π‰¥â°≈à“«∂÷߇հ “√„¥∑’Ë¡’¢âÕµ°≈ß„Àâ√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑‚¥¬«‘∏’
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„Àâ¢âÕµ°≈ßπ—Èπ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß —≠≠“À≈—° „Àâ∂◊Õ«à“¡’ —≠≠“
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√·≈â«
¡“µ√“ ÒÚ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààß —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√·≈–°“√µ—ßÈ Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√¬àÕ¡‰¡à‡ ’¬‰ª
·¡â„π¿“¬À≈—ߧŸ à ≠ — ≠“ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ßË µ“¬À√◊Õ ‘πÈ  ÿ¥ ¿“槫“¡‡ªìππ‘µ∫‘ §ÿ §≈ ∂Ÿ°æ‘∑°— …å∑√—æ¬å‡¥Á¥¢“¥
À√◊Õ∂Ÿ°»“≈ —Ëß„À⇪ìπ§π‰√⧫“¡ “¡“√∂À√◊Õ‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂
¡“µ√“ ÒÛ ‡¡◊ËÕ¡’°“√‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßÀ√◊Õ§«“¡√—∫º‘¥„¥  —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßÀ√◊Õ§«“¡√—∫º‘¥π—Èπ¬àÕ¡ºŸ°æ—πºŸâ√—∫‚Õπ¥â«¬
¡“µ√“ ÒÙ „π°√≥’∑’˧Ÿà —≠≠“ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ËßøÑÕߧ¥’‡°’ˬ«°—∫¢âÕæ‘æ“∑µ“¡ —≠≠“Õπÿ≠“
‚µµÿ≈“°“√‚¥¬¡‘‰¥â‡ πÕ¢âÕæ‘æ“∑π—πÈ µàÕ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√µ“¡ —≠≠“ §Ÿ à ≠ — ≠“ΩÉ“¬∑’∂Ë °Ÿ øÑÕßÕ“®¬◊πË
§”√âÕßµàÕ»“≈∑’¡Ë ‡’ ¢µÕ”𓮉¡à™“â °«à“«—π¬◊πË §”„Àâ°“√À√◊Õ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’¡Ë  ’ ∑‘ ∏‘¬π◊Ë §”„Àâ°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬
„À⡧’ ” —ßË ®”Àπà“¬§¥’ ‡æ◊ÕË „À⧠Ÿà ≠
— ≠“‰ª¥”‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ·≈–‡¡◊ÕË »“≈∑”°“√‰µà «π·≈â«
‡ÀÁπ«à“‰¡à¡‡’ Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ ≠
— ≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√π—πÈ ‡ªìπ‚¡¶– À√◊Õ„™â∫ß— §—∫‰¡à‰¥â À√◊Õ¡’‡Àµÿ∑∑’Ë ”„À≡ࠓ¡“√∂
ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“π—Èπ‰¥â °Á„Àâ¡’§” —Ëß®”Àπà“¬§¥’π—Èπ‡ ’¬
 Àπâ“ 4
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“§”√âÕߢÕß»“≈µ“¡«√√§Àπ÷ßË §Ÿ à ≠ — ≠“ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ßË Õ“®‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π°“√

∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¥â À√◊Õ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“µàÕ‰ª ·≈–¡’§”™’È¢“¥
„π¢âÕæ‘æ“∑π—Èπ‰¥â
¡“µ√“ Òı „π —≠≠“√–À«à“ßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞°—∫‡Õ°™π‰¡à«à“‡ªìπ —≠≠“∑“ߪ°§√ÕßÀ√◊Õ‰¡à
°Áµ“¡ §Ÿà —≠≠“Õ“®µ°≈ß„Àℙ⫑∏’°“√Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√„π°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑‰¥â ·≈–„Àâ —≠≠“Õπÿ≠“
‚µµÿ≈“°“√¥—ß°≈à“«¡’º≈ºŸ°æ—π§Ÿà —≠≠“
¡“µ√“ Òˆ §Ÿà —≠≠“∑’ˉ¥â∑” —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰«âÕ“®¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈∑’Ë¡’‡¢µÕ”π“®
„À⡧’ ” —ßË „™â«∏‘ °’ “√™—«Ë §√“«‡æ◊ÕË §ÿ¡â §√Õߪ√–‚¬™πå¢Õßµπ°àÕπ À√◊Õ¢≥–¥”‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¥â
∂â“»“≈‡ÀÁπ«à“°√–∫«πæ‘®“√≥“π—ÈπÀ“°‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈·≈â«»“≈∑”„À≥â°Á„À⻓≈®—¥°“√„Àⵓ¡
§”√âÕßπ—πÈ ∑—ßÈ π’È „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ·‘ Ààß°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ®‘ “√≥“§«“¡¢Õß»“≈ „π à«π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√π—πÈ ¡“„™â
∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡
„π°√≥’∑’Ë»“≈¡’§” —Ëßµ“¡§”√âÕߢÕߧŸà —≠≠“µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ∂ⓧŸà —≠≠“ΩÉ“¬∑’ˬ◊Ëπ§”√âÕß¡‘‰¥â
¥”‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«π— ∑’»Ë “≈¡’§” —ßË À√◊Õ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’»Ë “≈°”Àπ¥
„Àâ∂◊Õ«à“§” —Ëßπ—Èπ‡ªìπÕ—π¬°‡≈‘°‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥¥—ß°≈à“«

À¡«¥ Ú
§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√

¡“µ√“ Ò˜ „Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ªìπ®”π«π‡≈¢§’Ë
„π°√≥’∑’˧Ÿàæ‘æ“∑°”Àπ¥®”π«πÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ªìπ‡≈¢§Ÿà „ÀâÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√√à«¡°—πµ—Èß
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡æ‘¡Ë Õ’°Àπ÷ßË §π‡ªìπª√–∏“π§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ «‘∏°’ “√µ—ßÈ ª√–∏“π§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
„À⇪ìπ‰ªµ“¡¡“µ√“ Ò¯ «√√§Àπ÷Ëß (Ú)
„π°√≥’∑’˧Ÿàæ‘æ“∑‰¡à “¡“√∂µ°≈ß°”Àπ¥®”π«πÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¥â „Àâ¡’Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
‡æ’¬ß§π‡¥’¬«
¡“µ√“ Ò¯ „π°√≥’∑’˧Ÿàæ‘æ“∑¡‘‰¥â°”À𥫑∏’°“√µ—Èߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
„À⥔‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) „π°√≥’∑’Ë°”Àπ¥„Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡æ’¬ß§π‡¥’¬«
∂ⓧŸàæ‘æ“∑‰¡àÕ“®µ°≈ß°—π‰¥â „À⧟àæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ë߬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈∑’Ë¡’‡¢µÕ”π“®„Àâ¡’§” —Ëßµ—Èß
§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√·∑π
 Àπâ“ 5
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

(Ú) „π°√≥’∑°’Ë ”Àπ¥„Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√¡“°°«à“Àπ÷ßË §π

„À⧟àæ‘æ“∑µ—ÈßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ΩÉ“¬≈–‡∑à“°—π ·≈–„ÀâÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√¥—ß°≈à“«√à«¡°—πµ—ÈßÕπÿ≠“‚µ
µÿ≈“°“√Õ’°§πÀπ÷ßË ·µà∂ⓧŸàæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥¡‘‰¥âµ—ÈßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âß
®“°§Ÿàæ‘æ“∑Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß„Àâµ—ÈßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ À√◊Õ∂â“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¡àÕ“®√à«¡°—πµ—Èß
ª√–∏“π§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¥â¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’˺Ÿâπ—Èπ‰¥â√—∫°“√µ—Èß„À⇪ìπÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
„À⧟àæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ë߬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈∑’Ë¡’‡¢µÕ”π“®„Àâ¡’§” —Ëßµ—ÈßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ À√◊Õª√–∏“π
§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√·∑π
„π°√≥’∑’Ë°“√µ—ÈßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß¡‘‰¥â°”À𥫑∏’°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë∑”„Àâ “¡“√∂µ—Èß
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¥â „Àâ§æŸà æ‘ “∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ßË ¬◊πË §”√âÕßµàÕ»“≈∑’¡Ë ‡’ ¢µÕ”π“®„À⥔‡π‘π°“√µ—ßÈ Õπÿ≠“‚µ
µÿ≈“°“√µ“¡∑’Ë»“≈‡ÀÁπ ¡§«√‰¥â À“°ª√“°Ø«à“
(Ò) §Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡«‘∏’°“√∑’Ë°”À𥉫â
(Ú) §Ÿàæ‘æ“∑À√◊ÕÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¡àÕ“®µ°≈ß°—πµ“¡«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«â‰¥â À√◊Õ
(Û) ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡À√◊ÕÀπ૬ߓπ„¥Àπ૬ߓπÀπ÷Ëß¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡«‘∏’°“√∑’Ë°”À𥉫â
¡“µ√“ Ò˘ Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√µâÕß¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ß·≈–‡ªìπÕ‘ √– √«¡∑—ÈßµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘
µ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ À√◊Õ„π°√≥’∑’˧Ÿà —≠≠“µ°≈ß°—π„ÀâÀπ૬ߓπ´÷Ëß®—¥µ—Èߢ÷Èπ
‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑‚¥¬«‘∏’Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’ËÀπ૬ߓπ
¥—ß°≈à“«°”Àπ¥
∫ÿ§§≈´÷Ëß®–∂Ÿ°µ—È߇ªìπÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√®–µâÕ߇ªî¥‡º¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß´÷ËßÕ“®‡ªìπ‡ÀµÿÕ—π§«√ ß —¬
∂÷ߧ«“¡‡ªìπ°≈“ßÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õßµπ ·≈–π—∫·µà‡«≈“∑’ˉ¥â√—∫°“√µ—Èß·≈–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
∑’¥Ë ”‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®–µâÕ߇ªî¥‡º¬¢âÕ‡∑Á®®√‘߇™àπ«à“π—πÈ µàÕ§Ÿæà æ‘ “∑‚¥¬‰¡à™°— ™â“
‡«âπ·µà®–‰¥â·®âß„À⧟àæ‘æ“∑√Ÿâ≈à«ßÀπâ“·≈â«
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®∂Ÿ°§—¥§â“π‰¥â À“°ª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß´÷ßË ‡ªìπ‡ÀµÿÕπ— §«√ ß —¬∂÷ߧ«“¡‡ªìπ°≈“ß
À√◊Õ§«“¡‡ªìπÕ‘ √– À√◊Õ°“√¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’˧Ÿàæ‘æ“∑µ°≈ß°—π ·µà§Ÿàæ‘æ“∑®–§—¥§â“πÕπÿ≠“‚µ
µÿ≈“°“√´÷Ëßµπ‡ªìπºŸâµ—ÈßÀ√◊Õ√à«¡µ—Èß¡‘‰¥â ‡«âπ·µà§Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬π—Èπ¡‘‰¥â√ŸâÀ√◊Õ§«√√Ÿâ∂÷߇Àµÿ·Ààß°“√§—¥§â“π
„π¢≥–∑’˵—ÈßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√π—Èπ
¡“µ√“ Ú „π°√≥’∑’˧Ÿàæ‘æ“∑¡‘‰¥âµ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ §Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬∑’˪√– ß§å®–§—¥§â“π
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√®–µâÕ߬◊ËπÀπ—ß ◊Õ· ¥ß‡Àµÿ·Ààß°“√§—¥§â“πµàÕ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√¿“¬„π ‘∫Àâ“«—π
 Àπâ“ 6
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

π—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√Ÿâ∂÷ß°“√µ—ÈßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ À√◊Õ√Ÿâ∂ß÷ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π¡“µ√“ Ò˘ «√√§ “¡

·≈–À“°Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√´÷Ëß∂Ÿ°§—¥§â“π‰¡à∂Õπµ—«®“°°“√‡ªìπÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√À√◊Õ§Ÿàæ‘æ“∑Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß
‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¢âÕ§—¥§â“ππ—Èπ „Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ªìπºŸâ«‘π‘®©—¬§”§—¥§â“ππ—Èπ
∂â“°“√§—¥§â“π‚¥¬«‘∏’µ“¡∑’˧Ÿàæ‘æ“∑µ°≈ß°—πÀ√◊Õµ“¡«‘∏’∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π«√√§Àπ÷Ëß ‰¡à∫√√≈ÿº≈
À√◊Õ„π°√≥’¡’Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡æ’¬ß§π‡¥’¬« §Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬∑’˧—¥§â“πÕ“®¬◊Ëπ§”√âÕߧ—¥§â“πµàÕ»“≈∑’Ë¡’
‡¢µÕ”π“®¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·®âߧ”«‘π‘®©—¬§”§—¥§â“ππ—Èπ À√◊Õπ—∫·µà«—π∑’Ë√Ÿâ∂÷ß
°“√µ—ÈßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ À√◊Õ√Ÿâ∂÷ߢâÕ‡∑Á®®√‘ßµ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π¡“µ√“ Ò˘ «√√§ “¡ ·≈â«·µà°√≥’
·≈–‡¡◊ËÕ»“≈‰µà «π§”§—¥§â“ππ—Èπ·≈â«„Àâ¡’§” —Ë߬ա√—∫À√◊Õ¬°‡ ’¬´÷Ëߧ”§—¥§â“ππ—Èπ ·≈–„π√–À«à“ß
°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈ §≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√´÷Ëß√«¡∂÷ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√´÷Ëß∂Ÿ°§—¥§â“πÕ“®¥”‡π‘π°“√
∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√µàÕ‰ª®π°√–∑—Ëß¡’§”™’È¢“¥‰¥â ∑—Èßπ’È ‡«âπ·µà»“≈®–¡’§” —Ë߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
„π°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ §≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√§—¥§â“πÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
µ“¡«√√§Àπ÷ËßÕÕ°‰ª‰¥âÕ’°‰¡à‡°‘π ‘∫Àâ“«—π
¡“µ√“ ÚÒ °“√‡ªìπÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ‘Èπ ÿ¥≈߇¡◊ËÕµ“¬
„π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß®–‰¥â√—∫À√◊Õ‰¥â√—∫°“√µ—È߇ªìπÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ºŸâ„¥‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë
‰¥â‰¡à«à“‚¥¬‰¡à¬‘π¬Õ¡√—∫°“√µ—Èß ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å‡¥Á¥¢“¥ ∂Ÿ°»“≈ —Ëß„À⇪ìπ§π‰√⧫“¡ “¡“√∂À√◊Õ
‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂ À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¿“¬„π√–¬–‡«≈“Õ—π ¡§«√¥â«¬‡ÀµÿÕ◊Ëπ „Àâ°“√‡ªìπÕπÿ≠“‚µ
µÿ≈“°“√¢ÕߺŸπâ π—È  ‘πÈ  ÿ¥≈߇¡◊ÕË Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ºŸπâ π—È ¢Õ∂Õπµ—« À√◊Õ§Ÿæà æ‘ “∑µ°≈ß°—π„Àâ°“√‡ªìπÕπÿ≠“‚µ
µÿ≈“°“√ ‘πÈ  ÿ¥≈ß ·µà∂“â ¬—ß¡’¢Õâ ‚µâ·¬âß„π‡Àµÿ¥ß— °≈à“« §Ÿæà æ‘ “∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ßË Õ“®¬◊πË §”√âÕßµàÕ»“≈∑’¡Ë ’
‡¢µÕ”π“®„Àâ«‘π‘®©—¬∂÷ß°“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õß°“√‡ªìπÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¥â
¿“¬„µâ∫—ߧ—∫«√√§ ÕßÀ√◊Õ¡“µ√“ Ú «√√§Àπ÷Ëß °“√∑’ËÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√¢Õ∂Õπµ—«À√◊Õ
°“√∑’˧Ÿàæ‘æ“∑µ°≈ß°—π„Àâ°“√‡ªìπÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ‘Èπ ÿ¥≈ß ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫‡Àµÿµ“¡«√√§ Õß
À√◊Õ¡“µ√“ Ò˘ «√√§ “¡
¡“µ√“ ÚÚ ∂â“°“√‡ªìπÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ‘Èπ ÿ¥≈ßµ“¡¡“µ√“ Ú À√◊Õ¡“µ√“ ÚÒ À√◊Õ
‡æ√“–‡Àµÿ°“√∂Õπµ—«¢ÕßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ À√◊Õ§Ÿàæ‘æ“∑µ°≈ß°—π„Àâ°“√‡ªìπÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ‘Èπ ÿ¥≈ß
À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë°“√‡ªìπÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ‘Èπ ÿ¥≈ߥ⫬‡ÀµÿÕ◊Ëπ „Àâµ—ÈßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√·∑πµ“¡«‘∏’°“√∑’ˉ¥â
°”Àπ¥‰«â ”À√—∫°“√µ—ÈßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
¡“µ√“ ÚÛ Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¡àµâÕß√—∫º‘¥∑“ß·æàß„π°“√°√–∑”µ“¡Àπâ“∑’Ë„π∞“π–Õπÿ≠“‚µ
µÿ≈“°“√ ‡«âπ·µà®–°√–∑”°“√‚¥¬®ß„® À√◊Õª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√⓬·√ß∑”„À⧟àæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß
‡ ’¬À“¬
 Àπâ“ 7
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ºŸâ„¥ ‡√’¬° √—∫ À√◊Õ¬Õ¡®–√—∫∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥ ”À√—∫µπ‡Õß

À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬¡‘™Õ∫‡æ◊ËÕ°√–∑”°“√À√◊Õ‰¡à°√–∑”°“√Õ¬à“ß„¥„πÀπâ“∑’Ë µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π ‘∫ªï
À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫
ºŸâ„¥„Àâ ¢Õ„Àâ À√◊Õ√—∫«à“®–„Àâ∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥·°àÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡æ◊ËÕ®Ÿß„®„Àâ
°√–∑”°“√ ‰¡à°√–∑”°“√À√◊Õª√–«‘ß°“√°√–∑”°“√„¥Õ—π¡‘™Õ∫¥â«¬Àπâ“∑’Ë µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π ‘∫ªï
À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫

À¡«¥ Û
Õ”π“®¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√

¡“µ√“ ÚÙ §≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√¡’Õ”π“®«‘π‘®©—¬¢Õ∫‡¢µÕ”π“®¢Õßµπ√«¡∂÷ߧ«“¡¡’Õ¬Ÿà
À√◊Õ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß°“√µ—Èߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ·≈–
ª√–‡¥Áπ¢âÕæ‘æ“∑Õ—πÕ¬Ÿà¿“¬„π¢Õ∫‡¢µÕ”π“®¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¥â ·≈–‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§åπ’È
„Àâ∂◊Õ«à“¢âÕ —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√´÷Ë߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß —≠≠“À≈—°‡ªìπ¢âÕ —≠≠“·¬°µà“ßÀ“°®“°
 —≠≠“À≈—° §”«‘π‘®©—¬¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√∑’Ë«à“ —≠≠“À≈—°‡ªìπ‚¡¶–À√◊Õ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å®–‰¡à°√–∑∫
°√–‡∑◊Õπ∂÷ߢâÕ —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
°“√§—¥§â“πÕ”π“®¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√„π°“√æ‘®“√≥“¢âÕæ‘æ“∑„¥®–µâÕß∂Ÿ°¬°¢÷πÈ «à“°≈à“«
‰¡à™â“°«à“«—π¬◊Ë𧔧—¥§â“πµàÕ Ÿâ„πª√–‡¥Áπ¢âÕæ‘æ“∑ ·≈–§Ÿàæ‘æ“∑®–‰¡à∂Ÿ°µ—¥ ‘∑∏‘∑’Ë®–§—¥§â“π‡æ√“–‡Àµÿ
∑’§Ë æŸà æ‘ “∑π—πÈ ‰¥âµß—È À√◊Õ¡’ «à π√à«¡„π°“√µ—ßÈ Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ·≈–„π°“√§—¥§â“π«à“§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
°√–∑”°“√‡°‘π¢Õ∫‡¢µÕ”π“® §Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ËßµâÕ߬°¢÷Èπ«à“°≈à“«„π∑—π∑’∑’ˇ√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ
„π√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ‡«âπ·µà„π°√≥’∑’˧≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“°“√
∑’Ë≈à“™â“π—Èπ¡’‡Àµÿ ¡§«√ §≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®Õπÿ≠“µ„À⧟àæ‘æ“∑¬°¢÷Èπ«à“°≈à“«¿“¬À≈—ß√–¬–‡«≈“
∑’Ë°”À𥉫â°Á‰¥â
§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®«‘π‘®©—¬¢Õ∫‡¢µÕ”π“®¢Õßµπ‚¥¬°“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥‡∫◊ÈÕßµâπ À√◊Õ
„𧔙’¢È “¥ª√–‡¥Áπ¢âÕæ‘æ“∑°Á‰¥â ·µà∂“â §≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¥â™¢’È “¥‡∫◊ÕÈ ßµâπ«à“§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß„¥ §Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ËßÕ“®¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈∑’Ë¡’‡¢µÕ”π“®„Àâ«‘π‘®©—¬™’È¢“¥
ªí≠À“¥—ß°≈à“«¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«π— ‰¥â√∫— ·®âߧ”™’¢È “¥‡∫◊ÕÈ ßµâππ—πÈ ·≈–„π¢≥–∑’§Ë ”√âÕ߬—ßÕ¬Ÿ„à π√–À«à“ß
°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈ §≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®¥”‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√·≈–∑”§”™’¢È “¥µàÕ‰ª‰¥â
 Àπâ“ 8
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

À¡«¥ Ù
«‘∏’æ‘®“√≥“™—ÈπÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√

¡“µ√“ Úı „π°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ „À⧟àæ‘æ“∑‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß

‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–„Àâ¡’‚Õ°“ π” ◊∫欓πÀ≈—°∞“π·≈–‡ πÕ¢âÕÕâ“ߢâÕµàÕ Ÿâ¢Õßµπ‰¥âµ“¡æƒµ‘°“√≥å
·ÀàߢâÕæ‘æ“∑π—Èπ
„π°√≥’∑’˧Ÿàæ‘æ“∑¡‘‰¥âµ°≈ß°—πÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬π’È¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ „Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µ
µÿ≈“°“√¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“„¥Ê ‰¥âµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ Õ”π“®¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√π’È
„Àâ√«¡∂÷ßÕ”π“®«‘π‘®©—¬„π‡√◊ËÕß°“√√—∫øíß欓πÀ≈—°∞“π·≈–°“√™—ËßπÈ”Àπ—°æ¬“πÀ≈—°∞“π∑—Èߪ«ß¥â«¬
‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·ÀàßÀ¡«¥π’È §≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®π”ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ®‘ “√≥“§«“¡·æàß
«à“¥â«¬æ¬“πÀ≈—°∞“π¡“„™â‚¥¬Õπÿ‚≈¡
¡“µ√“ Úˆ §Ÿàæ‘æ“∑Õ“®µ°≈ß°”Àπ¥ ∂“π∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰«â°Á‰¥â
„π°√≥’∑‰’Ë ¡à¡¢’ Õâ µ°≈߇™àπ«à“π—πÈ „Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√°”Àπ¥ ∂“π∑’‚Ë ¥¬§”π÷ß∂÷ß ¿“æ·ÀàߢâÕæ‘æ“∑
·≈–§«“¡ –¥«°¢ÕߧŸàæ‘æ“∑
„π°√≥’∑’˧Ÿàæ‘æ“∑¡‘‰¥âµ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ §≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®°”Àπ¥ ∂“π∑’ËÕ◊Ëπ„¥
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ“¡«√√§Àπ÷Ë߇æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ª√÷°…“À“√◊Õ ‡æ◊ËÕ ◊∫欓π∫ÿ§§≈ºŸâ‡™’ˬ«™“≠
À√◊Õ§Ÿàæ‘æ“∑ À√◊Õ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫«—µ∂ÿ  ∂“π∑’ËÀ√◊Õ‡Õ° “√„¥Ê °Á‰¥â
¡“µ√“ Ú˜ „π°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑‚¥¬«‘∏’Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ „Àâ∂◊Õ«à“¡’°“√¡Õ∫¢âÕæ‘æ“∑„Àâ
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√æ‘®“√≥“µ“¡¡“µ√“ Ò˘Û/ÒÙ (Ù) ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ·≈–
°“√¥”‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√®–‡√‘Ë¡µâπ„π°√≥’„¥°√≥’Àπ÷Ëß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ‡¡◊Ë Õ §Ÿà æ‘ æ “∑ΩÉ “ ¬Àπ÷Ë ß ‰¥â √— ∫ Àπ— ß  ◊ Õ ®“°§Ÿà æ‘ æ “∑Õ’ ° ΩÉ “ ¬Àπ÷Ë ß ¢Õ„Àâ √ –ß— ∫ ¢â Õ æ‘ æ “∑π—È π
‚¥¬«‘∏’Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
(Ú) ‡¡◊Ë Õ §Ÿà æ‘ æ “∑ΩÉ “ ¬Àπ÷Ë ß ∫Õ°°≈à “ «‡ªì π Àπ— ß  ◊ Õ ·°à §Ÿà æ‘ æ “∑Õ’ ° ΩÉ “ ¬Àπ÷Ë ß „Àâ µ—È ß Õπÿ ≠ “‚µ
µÿ≈“°“√À√◊Õ„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√µ—ÈßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡æ◊ËÕ√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑π—Èπ
(Û) ‡¡◊ËÕ§Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß¡’Àπ—ß ◊Õ·®âߢâÕæ‘æ“∑∑’˪√– ß§å®–√–ß—∫µàÕ§≥–Õπÿ≠“‚µ
µÿ≈“°“√ „π°√≥’∑’Ë —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√°”Àπ¥§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰«â
(Ù) ‡¡◊ËÕ§Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ë߇ πÕ¢âÕæ‘æ“∑µàÕÀπ૬ߓπ´÷Ëß®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√√–ß—∫
¢âÕæ‘æ“∑‚¥¬«‘∏’Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√µ“¡∑’˵°≈ß°—π‰«â
 Àπâ“ 9
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

¡“µ√“ Ú¯ §Ÿàæ‘æ“∑Õ“®µ°≈ß°”Àπ¥¿“…“∑’Ë®–„™â„π°“√¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“‰¥â„π°√≥’
∑’‰Ë ¡à¡¢’ Õâ µ°≈߇™àπ«à“π—πÈ „Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ªìπºŸ°â ”Àπ¥ ·≈–∂â“¡‘‰¥â°”Àπ¥‰«â‚¥¬‡©æ“–‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË
¢âÕµ°≈ßÀ√◊Õ¢âÕ°”À𥇙àπ«à“π’„È Àâ„™â∫ß— §—∫∂÷ߢâÕ‡√’¬°√âÕß §”§—¥§â“𠧔√âÕß∑’∑Ë ”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢ÕߧŸæà æ‘ “∑
°“√ ◊∫æ¬“π §”™’È¢“¥ §”«‘π‘®©—¬À√◊Õ°“√ ◊ËÕ “√„¥Ê ∑’Ë∑”‚¥¬À√◊Õ∑”µàÕ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√¥â«¬
§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®¡’§” —ßË „Àâ·π∫§”·ª≈‡Õ° “√∑’§Ë æŸà æ‘ “∑Õâ“߇ªìπ欓π‡ªìπ¿“…“µ“¡∑’Ë
§Ÿàæ‘æ“∑µ°≈ß°—π‰«âÀ√◊Õµ“¡∑’˧≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√°”Àπ¥°Á‰¥â
¡“µ√“ Ú˘ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’§Ë æŸà æ‘ “∑µ°≈ß°—πÀ√◊Õ∑’§Ë ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√°”Àπ¥ ∂ⓧŸæà æ‘ “∑
¡‘‰¥âµ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ §Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬∑’ˇ√’¬°√âÕßµâÕß· ¥ß¢âÕ‡∑Á®®√‘߇æ◊ËÕ π—∫ πÿπ¢âÕ‡√’¬°√âÕß
ª√–‡¥Áπ¢âÕæ‘æ“∑ ·≈–§”¢Õ∫—ߧ—∫¢Õßµπ  à«π§Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°√âÕßµâÕß· ¥ß„𧔧—¥§â“π∂÷ß
¢âÕµàÕ Ÿ¢â Õßµπ ∑—ßÈ π’È §Ÿæà æ‘ “∑Õ“®·π∫‡Õ° “√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßÀ√◊Õ∫—≠™’√–∫ÿ欓π∑’√Ë –∫ÿ∂ß÷ ‡Õ° “√À√◊Õ欓π
À≈—°∞“πÕ◊Ëπ∑’˪√– ß§å®–Õâ“߇ªìπæ¬“π¡“¥â«¬°Á‰¥â
„π°√≥’∑’˧Ÿàæ‘æ“∑¡‘‰¥âµ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ §Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ËßÕ“®¢Õ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
¢âÕ‡√’¬°√âÕßÀ√◊Õ§”§—¥§â“π„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“°Á‰¥â ‡«âπ·µà§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ÀÁπ«à“°“√·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡
π—Èπ‰¡à ¡§«√‡¡◊ËÕ§”π÷ß∂÷ߧ«“¡≈à“™â“∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ
¡“µ√“ Û „π°√≥’∑’˧Ÿàæ‘æ“∑¡‘‰¥âµ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ „Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ªìπ
ºŸ°â ”Àπ¥«à“®– ◊∫欓πÀ√◊Õøíߧ”·∂≈ß°“√≥奫⠬«“®“À√◊Õ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ®–¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“
‚¥¬√—∫øí߇撬߇հ “√À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ„¥°Á‰¥â
§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√ ◊∫æ¬“πµ“¡«√√§Àπ÷Ëß„π√–À«à“ߥ”‡π‘π°√–∫«π
æ‘®“√≥“„π™à«ß„¥ Ê µ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√∂Ⓣ¥â√—∫§”√âÕߢծ“°§Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‡«âπ·µà„π°√≥’∑’Ë
§Ÿàæ‘æ“∑‰¥âµ°≈߉¡à„Àâ¡’°“√ ◊∫欓π¥â«¬«“®“À√◊Õ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ
„Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√·®âß°”Àπ¥π—¥ ◊∫欓π·≈–π—¥æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫«—µ∂ÿ  ∂“π∑’Ë
À√◊Õ‡Õ° “√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ„À⧟àæ‘æ“∑∑√“∫≈à«ßÀπⓇªìπ‡«≈“æÕ ¡§«√
¢âÕ‡√’¬°√âÕß §”§—¥§â“𠧔√âÕß ‡Õ° “√ À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’˧Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥‡ πÕµàÕ§≥–
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√®–µâÕß àß„Àⷰয়àæ‘æ“∑Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëߥ⫬ ∑—Èßπ’È „Àâ√«¡∂÷ß√“¬ß“π¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠À√◊Õ
‡Õ° “√À≈—°∞“π„¥Ê ´÷Ëߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√®–µâÕß„™âª√–°Õ∫°“√™’È¢“¥¥â«¬
¡“µ√“ ÛÒ „π°√≥’∑§’Ë æŸà æ‘ “∑¡‘‰¥âµ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË „Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√¥”‡π‘π°“√
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
 Àπâ“ 10
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

(Ò) ¡’§” —Ë߬ÿµ‘°√–∫«πæ‘®“√≥“ ∂ⓧŸàæ‘æ“∑ΩÉ“¬∑’ˇ√’¬°√âÕ߉¡à¬◊Ëπ¢âÕ‡√’¬°√âÕßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥

‰«â„π¡“µ√“ Ú˘ «√√§Àπ÷Ëß
(Ú) ¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“µàÕ‰ª ∂ⓧŸæà æ‘ “∑ΩÉ“¬∑’∂Ë °Ÿ ‡√’¬°√âÕ߉¡à¬π◊Ë §”§—¥§â“πµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥
‰«â„π¡“µ√“ Ú˘ «√√§Àπ÷ßË ·µà∑ß—È π’È ¡‘„Àâ∂Õ◊ «à“°“√‰¡à¬π◊Ë §”§—¥§â“π¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫µ“¡¢âÕ‡√’¬°√âÕßπ—πÈ
(Û) ¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“µàÕ‰ª ∂ⓧŸæà æ‘ “∑ΩÉ“¬„¥‰¡à¡“„π«—ππ—¥ ◊∫欓πÀ√◊Õπ—¥æ‘®“√≥“
À√◊Õ‰¡à‡ πÕ欓πÀ≈—°∞“π„¥Ê ·≈–„Àâ¡’§”™’È¢“¥µàÕ‰ª
„Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√¡’Õ”π“®‰µà «πµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√°àÕ𥔇π‘π°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ∑—Èßπ’È
„Àâ√«¡∂÷߇Àµÿ∑’Ë∑”„À⧟àæ‘æ“∑ΩÉ“¬∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°√âÕߢ“¥π—¥¬◊Ë𧔧—¥§â“πÀ√◊Õ¢“¥π—¥æ‘®“√≥“ ·≈â«·µà°√≥’
¡“µ√“ ÛÚ „π°√≥’∑§’Ë æŸà æ‘ “∑¡‘‰¥âµ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË §≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®¥”‡π‘π°“√
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ·µàßµ—ßÈ ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠§πÀπ÷ßË À√◊ÕÀ≈“¬§π ‡æ◊ÕË „Àâ∑”§«“¡‡ÀÁπ‡©æ“–„πª√–‡¥Áπ„¥ª√–‡¥ÁπÀπ÷ßË
∑’Ë®–µâÕß™’È¢“¥°Á‰¥â
(Ú) ‡√’¬°„Àâ§æŸà æ‘ “∑„Àâ¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß·°àº‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠ À√◊Õ®—¥∑”À√◊Õ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ÕË „À≥⡓´÷ßË ‡Õ° “√
À√◊Õ«—µ∂ÿ„¥Ê ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ¢âÕæ‘æ“∑‡æ◊ËÕ„À⺟⇙’ˬ«™“≠ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â
„π°√≥’∑’˧Ÿàæ‘æ“∑¡‘‰¥âµ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕºŸâ‡™’ˬ«™“≠‰¥â∑”§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ
¥â«¬«“®“·≈â« À“°§Ÿæà æ‘ “∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ßË √âÕߢÕÀ√◊Õ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ÀÁπ ¡§«√ „À⺇Ÿâ ™’¬Ë «™“≠π—Èπ
¡“„Àâ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇æ◊ËÕ„À⧟àæ‘æ“∑¡’‚Õ°“ ´—°∂“¡ À√◊Õ§Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬π—ÈπÕ“®π”欓πºŸâ‡™’ˬ«™“≠¢Õßµπ
¡“ ◊∫„πª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«‰¥â
¡“µ√“ ÛÛ §≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√À√◊ÕÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√§π„¥§πÀπ÷Ëß À√◊Õ§Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥
ΩÉ“¬Àπ÷Ëß‚¥¬§«“¡¬‘π¬Õ¡¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ ’¬ß¢â“ß¡“° Õ“®¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈∑’Ë¡’‡¢µÕ”π“®
„ÀâÕÕ°À¡“¬‡√’¬°æ¬“π À√◊Õ¡’§” —Ëß„Àâ à߇հ “√À√◊Õ«—µ∂ÿ„¥°Á‰¥â
„π°√≥’∑’Ë»“≈‡ÀÁπ«à“°“√¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“µ“¡§”√âÕßµ“¡«√√§Àπ÷Ëß ∂Ⓡªìπ°“√æ‘®“√≥“
¢Õß»“≈·≈â«»“≈Õ“®∑”„À≥⠰Á„À⻓≈®—¥°“√„Àⵓ¡§”√âÕßπ—Èπ ∑—Èßπ’È „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬
«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡¢Õß»“≈„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√π—Èπ¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡
 Àπâ“ 11
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

À¡«¥ ı
§”™’È¢“¥·≈–°“√ ‘Èπ ÿ¥°√–∫«πæ‘®“√≥“

¡“µ√“ ÛÙ „Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√™’¢È “¥¢âÕæ‘æ“∑‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’§Ë æŸà æ‘ “∑°”Àπ¥„Àâπ”¡“

„™â∫ß— §—∫°—∫¢âÕæ‘æ“∑ „π°√≥’∑¡’Ë °’ “√°”Àπ¥∂÷ß°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»„¥ À“°¢âÕ§«“¡
¡‘‰¥â°”Àπ¥‰«â‚¥¬™—¥·®âß„ÀâÀ¡“¬§«“¡∂÷ß°ÆÀ¡“¬ “√∫—≠≠—µ‘ ¡‘„™à°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√¢—¥°—π·Ààß°ÆÀ¡“¬
¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ
„π°√≥’∑’˧Ÿàæ‘æ“∑¡‘‰¥â°”Àπ¥∂÷ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–π”¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫¢âÕæ‘æ“∑‰«â „Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µ
µÿ≈“°“√™’È¢“¥¢âÕæ‘æ“∑‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ‡«âπ·µà‡ªìπ°√≥’∑’Ë¡’°“√¢—¥°—π·Ààß°ÆÀ¡“¬ °Á„Àâæ‘®“√≥“
®“°À≈—°«à“¥â«¬°“√¢—¥°—π·Ààß°ÆÀ¡“¬∑’˧≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ÀÁπ ¡§«√π”¡“ª√—∫„™â
§Ÿàæ‘æ“∑Õ“®°”Àπ¥‰«â‚¥¬™—¥·®âß„Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√¡’Õ”π“®™’È¢“¥¢âÕæ‘æ“∑‚¥¬„™âÀ≈—°
·Ààߧ«“¡ ÿ®√‘µ·≈–‡ªìπ∏√√¡
°“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ —≠≠“ ·≈–À“°‡ªìπ¢âÕæ‘æ“∑
∑“ß°“√§â“„À⧔π÷ß∂÷ß∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√§â“∑’Ë„™â°—∫∏ÿ√°√√¡π—Èπ¥â«¬
¡“µ√“ Ûı „π°√≥’∑’˧Ÿàæ‘æ“∑¡‘‰¥âµ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ë𠧔™’È¢“¥ §” —Ëß ·≈–§”«‘π‘®©—¬
„π‡√◊ÕË ß„¥Ê ¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ∂Ⓣ¡àÕ“®À“‡ ’¬ß¢â“ß¡“°‰¥â „Àâª√–∏“π
§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ªìπºŸâ∑”§”™’È¢“¥ ¡’§” —ËßÀ√◊Õ§”«‘π‘®©—¬‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«
„Àâª√–∏“π§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ªìπºŸâ™’È¢“¥„π°√–∫«π«‘∏’æ‘®“√≥“ ∂ⓧŸàæ‘æ“∑À√◊ÕÕπÿ≠“‚µ
µÿ≈“°“√∑ÿ°§π‰¥â„ÀâÕ”π“®‰«â‡™àππ—Èπ
¡“µ√“ Ûˆ „π√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ∂ⓧŸæà æ‘ “∑ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—π
„Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√¬ÿµ‘°√–∫«πæ‘®“√≥“ À“°§Ÿàæ‘æ“∑√âÕߢշ≈–§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ÀÁπ«à“
¢âÕµ°≈ßÀ√◊Õ°“√ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—ππ—πÈ ‰¡à‡ªìπ°“√ΩÉ“ΩóπµàÕ°ÆÀ¡“¬ „Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
¡’§”™’È¢“¥‰ªµ“¡¢âÕµ°≈ߪ√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡π—Èπ
§”™’È¢“¥µ“¡¢âÕµ°≈ߪ√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¡“µ√“ Û˜ ·≈–„Àâ¡’ ∂“π–
·≈–º≈‡™àπ‡¥’¬«°—∫§”™’È¢“¥∑’Ë«‘π‘®©—¬„πª√–‡¥Áπ¢âÕæ‘æ“∑
¡“µ√“ Û˜ §”™’È¢“¥µâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√∂ⓧ≥–Õπÿ≠“‚µ
µÿ≈“°“√¡’®”π«π¡“°°«à“Àπ÷ßË §π °“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË ¢ÕßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ ’¬ß¢â“ß¡“°∂◊Õ«à“‡æ’¬ßæÕ·≈â«
·µàµâÕß®¥·®â߇Àµÿ¢—¥¢âÕߢÕßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ºŸâ´÷Ë߉¡à≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕπ—Èπ‰«â¥â«¬
 Àπâ“ 12
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

„π°√≥’∑’˧Ÿàæ‘æ“∑¡‘‰¥âµ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ë𠧔™’È¢“¥µâÕß√–∫ÿ‡Àµÿº≈·Ààß°“√«‘π‘®©—¬∑—Èߪ«ß
‰«â‚¥¬™—¥·®âß ·µà®–°”Àπ¥À√◊Õ™’È¢“¥°“√„¥„À⇰‘π¢Õ∫‡¢µ·Ààß —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√À√◊Õ§”¢Õ
¢ÕߧŸàæ‘æ“∑‰¡à‰¥â ‡«âπ·µà®–‡ªì𧔙’È¢“¥µ“¡¢âÕµ°≈ߪ√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡µ“¡¡“µ√“ Ûˆ À√◊Õ
‡ªìπ°“√°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬„π™—ÈπÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√À√◊Õ§à“ªÉ«¬°“√Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
µ“¡¡“µ√“ Ùˆ
§”™’È¢“¥µâÕß√–∫ÿ«—π·≈– ∂“π∑’Ë¥”‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√µ“¡¡“µ√“ Úˆ «√√§Àπ÷Ëß
·≈–„Àâ∂◊Õ«à“§”™’È¢“¥¥—ß°≈à“«‰¥â∑”¢÷Èπ ≥  ∂“π∑’ˇ™àπ«à“π—Èπ
‡¡◊ËÕ∑”§”™’È¢“¥‡ √Á®·≈â« „Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ àß ”‡π“§”™’È¢“¥π—Èπ„Àⷰয়àæ‘æ“∑∑ÿ°ΩÉ“¬
¡“µ√“ Û¯ °“√¥”‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√®– ‘Èπ ÿ¥≈߇¡◊ËÕ¡’§”™’È¢“¥‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥À√◊Õ
‚¥¬§” —ËߢÕߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√µ“¡«√√§ Õß
§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√®–¡’§” —Ëß„Àâ¬ÿµ‘°√–∫«πæ‘®“√≥“ ‡¡◊ËÕ
(Ò) §Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬∑’ˇ√’¬°√âÕߢÕ∂Õπ¢âÕ‡√’¬°√âÕß ‡«âπ·µà§Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°√âÕ߉¥â§—¥§â“π
°“√∂Õπ¢âÕ‡√’¬°√âÕߥ—ß°≈à“« ·≈–§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ÀÁπ∂÷ߪ√–‚¬™πåÕ—π™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õß
§Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°√âÕß„π°“√∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬„πª√–‡¥Áπ¢âÕæ‘æ“∑π—Èπ
(Ú) §Ÿàæ‘æ“∑µ°≈ß°—π„Àâ¬ÿµ‘°√–∫«πæ‘®“√≥“
(Û) §≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ÀÁπ«à“‰¡à¡§’ «“¡®”‡ªìπ∑’®Ë –¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“µàÕ‰ª À√◊Õ‰¡àÕ“®
¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“µàÕ‰ª‰¥â
¿“¬„µâ∫ß— §—∫¡“µ√“ Û˘ ·≈–¡“µ√“ Ù «√√§ ’Ë Õ”π“®¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√®– ‘πÈ  ÿ¥≈ß
æ√âÕ¡°—∫°“√¬ÿµ‘¢Õß°√–∫«πæ‘®“√≥“
¡“µ√“ Û˘ „π°√≥’∑’˧Ÿàæ‘æ“∑¡‘‰¥âµ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë
‰¥â√—∫§”™’È¢“¥
(Ò) §Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß Õ“®¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥
„π°“√§”π«≥µ—«‡≈¢ ¢âÕº‘¥æ≈“¥À√◊Õ°“√æ‘¡æå∑º’Ë ¥‘ æ≈“¥À√◊Õ¢âÕº‘¥À≈߇≈Á°πâÕ¬„𧔙’¢È “¥„Àâ∂°Ÿ µâÕ߉¥â
∑—Èßπ’È „Àâ àß ”‡π“§”√âÕß„À⧟àæ‘æ“∑Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß∑√“∫¥â«¬ À√◊Õ
(Ú) „π°√≥’∑’ˉ¥âµ°≈ß°—π‰«â·≈â« §Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ËßÕ“®¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâ§≥–Õπÿ≠“‚µ
µÿ≈“°“√µ’§«“¡ Õ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡À√◊Õ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥„𧔙’È¢“¥‰¥â ∑—Èßπ’È „Àâ àß ”‡π“§”√âÕß„À⧟àæ‘æ“∑
Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß∑√“∫¥â«¬
 Àπâ“ 13
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

∂ⓧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ÀÁπ«à“§”√âÕßµ“¡ (Ò) ·≈– (Ú) ¡’‡Àµÿº≈ ¡§«√ „Àⷰ≢À√◊Õ

µ’§«“¡„À⇠√Á® ‘Èπ¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π‰¥â√—∫§”√âÕß §”µ’§«“¡ Õ∏‘∫“¬§«“¡¥—ß°≈à“«„Àâ∂◊Õ‡ªìπ
 à«πÀπ÷ËߢÕߧ”™’È¢“¥¥â«¬
§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥À√◊Õ¢âÕº‘¥À≈ßµ“¡ (Ò) ‰¥â‡Õß¿“¬„π “¡ ‘∫«—π
π—∫·µà«—π¡’§”™’È¢“¥
‡«âπ·µà§æŸà æ‘ “∑®–µ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË §Ÿæà æ‘ “∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ßË Õ“®¬◊πË §”√âÕß¿“¬„π “¡ ‘∫«—π
π—∫·µà«π— ‰¥â√∫— §”™’¢È “¥·≈–‡¡◊ÕË ‰¥â·®âß„Àâ§æŸà æ‘ “∑Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ßË ∑√“∫·≈â« „Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√∑”§”™’¢È “¥
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫¢âÕ‡√’¬°√âÕß∑’ˬ—ß¡‘‰¥â¡’°“√«‘π‘®©—¬‰«â„𧔙’È¢“¥ ∂ⓧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ÀÁπ«à“§”√âÕß
¥—ß°≈à“«¡’‡Àµÿº≈ ¡§«√ „Àâ∑”§”™’È¢“¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„À⇠√Á® ‘Èπ¿“¬„πÀ° ‘∫«—ππ—∫·µà«—π‰¥â√—∫§”√âÕß
„π°√≥’¡‡’ Àµÿ®”‡ªìπ §≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√·°â‰¢ °“√µ’§«“¡ °“√Õ∏‘∫“¬§«“¡
À√◊Õ°“√∑”§”™’È¢“¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π«√√§ Õß·≈–«√√§ ’ˉ¥â
„Àâπ”¡“µ√“ Û˜ ¡“„™â∫—ߧ—∫·°à°“√·°â‰¢ °“√µ’§«“¡ °“√Õ∏‘∫“¬§«“¡ À√◊Õ°“√∑”§”™’È¢“¥
‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡µ“¡¡“µ√“π’È

À¡«¥ ˆ
°“√§—¥§â“𧔙’È¢“¥

¡“µ√“ Ù °“√§—¥§â“𧔙’È¢“¥¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®∑”‰¥â‚¥¬°“√¢Õ„À⻓≈∑’Ë¡’
‡¢µÕ”π“®‡æ‘°∂Õ𧔙’È¢“¥µ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π¡“µ√“π’È
§Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ËßÕ“®¢Õ„Àâ‡æ‘°∂Õ𧔙’È¢“¥‰¥â ‚¥¬¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈∑’Ë¡’‡¢µÕ”π“®
¿“¬„π‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π‰¥â√—∫ ”‡π“§”™’È¢“¥ À√◊Õ∂Ⓡªìπ°√≥’¡’°“√¢Õ„Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√·°â‰¢
À√◊Õµ’§«“¡§”™’¢È “¥ À√◊Õ™’¢È “¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ π—∫·µà«π— ∑’§Ë ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¥â·°â‰¢À√◊Õµ’§«“¡§”™’¢È “¥
À√◊Õ∑”§”™’È¢“¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈â«
„À⻓≈‡æ‘°∂Õ𧔙’È¢“¥‰¥â„π°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) §Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬∑’Ë¢Õ„Àâ‡æ‘°∂Õ𧔙’È¢“¥ “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â«à“
(°) §Ÿ à ≠
— ≠“µ“¡ —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ßË ‡ªìπºŸ∫â °æ√àÕß„π‡√◊ÕË ß§«“¡ “¡“√∂
µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫·°à§Ÿà —≠≠“ΩÉ“¬π—Èπ
 Àπâ“ 14
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

(¢)  —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¡à¡’º≈ºŸ°æ—πµ“¡°ÆÀ¡“¬·Ààߪ√–‡∑»∑’˧Ÿàæ‘æ“∑‰¥âµ°≈ß
°—π‰«â À√◊Õµ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬„π°√≥’∑’ˉ¡à¡’¢âÕµ°≈ߥ—ß°≈à“«
(§) ‰¡à¡°’ “√·®âß„Àâ§æŸà æ‘ “∑ΩÉ“¬∑’¢Ë Õ„Àâ‡æ‘°∂Õ𧔙’¢È “¥√Ÿ≈â «à ßÀπâ“‚¥¬™Õ∫∂÷ß°“√·µàßµ—ßÈ
§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√À√◊Õ°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂‡¢â“
µàÕ Ÿâ§¥’„π™—ÈπÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¥â‡æ√“–‡Àµÿª√–°“√Õ◊Ëπ
(ß) §”™’È¢“¥«‘π‘®©—¬¢âÕæ‘æ“∑´÷Ë߉¡àÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√À√◊Õ
§”™’¢È “¥«‘π®‘ ©—¬‡°‘π¢Õ∫‡¢µ·ÀàߢâÕµ°≈ß„π°“√‡ πÕ¢âÕæ‘æ“∑µàÕ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ·µà∂“â §”™’¢È “¥
∑’«Ë π‘ ®‘ ©—¬‡°‘π¢Õ∫‡¢µπ—πÈ  “¡“√∂·¬°ÕÕ°‰¥â®“°§”™’¢È “¥ à«π∑’«Ë π‘ ®‘ ©—¬„π¢Õ∫‡¢µ·≈â«»“≈Õ“®‡æ‘°∂Õπ
‡©æ“– à«π∑’Ë«‘π‘®©—¬‡°‘π¢Õ∫‡¢µ·Ààß —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√À√◊Õ¢âÕµ°≈ßπ—Èπ°Á‰¥â À√◊Õ
(®) Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√À√◊Õ°√–∫«πæ‘®“√≥“¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µ
µÿ≈“°“√¡‘‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡∑’˧Ÿàæ‘æ“∑‰¥âµ°≈ß°—π‰«â À√◊Õ„π°√≥’∑’˧Ÿàæ‘æ“∑‰¡à‰¥âµ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
Õߧåª√–°Õ∫¥—ß°≈à“«‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬π’È
(Ú) ¡’°√≥’ª√“°ØµàÕ»“≈«à“
(°) §”™’È¢“¥π—Èπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕæ‘æ“∑∑’ˉ¡à “¡“√∂®–√–ß—∫‚¥¬°“√Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¥âµ“¡
°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ
(¢) °“√¬Õ¡√—∫À√◊Õ°“√∫—ߧ—∫µ“¡§”™’È¢“¥π—Èπ®–‡ªìπ°“√¢—¥µàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬
À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π
„π°“√æ‘®“√≥“§”√âÕß„Àâ‡æ‘°∂Õ𧔙’¢È “¥ ∂ⓧŸæà æ‘ “∑¬◊πË §”√âÕß·≈–»“≈æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“¡’‡Àµÿº≈
 ¡§«√ »“≈Õ“®‡≈◊ËÕπ°“√æ‘®“√≥“§¥’ÕÕ°‰ªµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√æ‘®“√≥“
Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË À√◊Õ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’§Ë ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡ÀÁπ ¡§«√ ‡æ◊ÕË „Àâ‡Àµÿ·Ààß°“√‡æ‘°∂Õππ—πÈ
À¡¥ ‘Èπ‰ª

À¡«¥ ˜
°“√¬Õ¡√—∫·≈–∫—ߧ—∫µ“¡§”™’È¢“¥

¡“µ√“ ÙÒ ¿“¬„µâ∫ß— §—∫¡“µ√“ ÙÚ ¡“µ√“ ÙÛ ·≈–¡“µ√“ ÙÙ §”™’¢È “¥¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µ

µÿ≈“°“√‰¡à«à“®–‰¥â∑”¢÷Èπ„πª√–‡∑»„¥„À⺟°æ—π§Ÿàæ‘æ“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√√âÕߢյàÕ»“≈∑’Ë¡’‡¢µÕ”π“®
¬àÕ¡∫—ߧ—∫‰¥âµ“¡§”™’È¢“¥π—Èπ
 Àπâ“ 15
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

„π°√≥’§”™’¢È “¥¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√°√–∑”¢÷πÈ „πµà“ߪ√–‡∑» »“≈∑’¡Ë ‡’ ¢µÕ”π“®®–¡’§”æ‘æ“°…“

∫—ߧ—∫µ“¡§”™’¢È “¥„ÀâµÕà ‡¡◊ÕË ‡ªì𧔙’¢È “¥∑’ÕË ¬Ÿ„à π∫—ߧ—∫·Ààß π∏‘ ≠ — ≠“ Õπÿ ≠
— ≠“À√◊Õ§«“¡µ°≈ß√–À«à“ß
ª√–‡∑»´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ¿“§’ ·≈–„Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“∑’˪√–‡∑»‰∑¬¬Õ¡µπ‡¢â“ºŸ°æ—π‡∑à“π—Èπ
¡“µ√“ ÙÚ ‡¡◊ÕË §Ÿæà æ‘ “∑ΩÉ“¬„¥ª√– ß§å®–„Àâ¡°’ “√∫—ߧ—∫µ“¡§”™’¢È “¥¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
„Àâ§æŸà æ‘ “∑ΩÉ“¬π—πÈ ¬◊πË §”√âÕßµàÕ»“≈∑’¡Ë ‡’ ¢µÕ”π“®¿“¬„π°”À𥇫≈“ “¡ªïπ∫— ·µà«π— ∑’ÕË “®∫—ߧ—∫µ“¡§”™’¢È “¥‰¥â
‡¡◊ËÕ»“≈‰¥â√—∫§”√âÕߥ—ß°≈à“«„Àâ√’∫∑”°“√‰µà «π ·≈–¡’§”æ‘æ“°…“‚¥¬æ≈—π
ºŸ√â Õâ ߢÕ∫—ߧ—∫µ“¡§”™’¢È “¥¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√®–µâÕß¡’‡Õ° “√¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¡“· ¥ßµàÕ»“≈
(Ò) µâπ©∫—∫§”™’È¢“¥ À√◊Õ ”‡π“∑’Ë√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕß
(Ú) µâπ©∫—∫ —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ À√◊Õ ”‡π“∑’Ë√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕß
(Û) §”·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬¢Õߧ”™’¢È “¥·≈– —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‚¥¬¡’º·Ÿâ ª≈´÷ßË ‰¥â “∫“πµ—«·≈â«
À√◊ժؑ≠“≥µπµàÕÀπâ“»“≈À√◊ÕµàÕÀπⓇ®â“æπ—°ß“πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’¡Ë Õ’ ”π“®„π°“√√—∫§” “∫“π À√◊ժؑ≠“≥
À√◊Õ√—∫√Õß‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’∑Ë ¡’Ë Õ’ ”π“®„π°“√√—∫√Õߧ”·ª≈ À√◊ÕºŸ·â ∑π∑“ß°“√∑ŸµÀ√◊Õ°ß ÿ≈‰∑¬„πª√–‡∑»
∑’Ë¡’°“√∑”§”™’È¢“¥À√◊Õ —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√π—Èπ
¡“µ√“ ÙÛ »“≈¡’Õ”π“®∑”§” —Ëߪؑ‡ ∏‰¡à√—∫∫—ߧ—∫µ“¡§”™’È¢“¥¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
‰¡à«à“§”™’È¢“¥π—Èπ®–‰¥â∑”¢÷Èπ„πª√–‡∑»„¥ ∂⓺Ÿâ´÷Ëß®–∂Ÿ°∫—ߧ—∫µ“¡§”™’È¢“¥æ‘ Ÿ®π剥â«à“
(Ò) §Ÿ à ≠ — ≠“µ“¡ —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ßË ‡ªìπºŸ∫â °æ√àÕß„π‡√◊ÕË ß§«“¡ “¡“√∂
µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫·°à§Ÿà —≠≠“ΩÉ“¬π—Èπ
(Ú)  —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¡à¡º’ ≈ºŸ°æ—πµ“¡°ÆÀ¡“¬·Ààߪ√–‡∑»∑’§Ë  Ÿà ≠ — ≠“‰¥âµ°≈ß°—π‰«â
À√◊Õµ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë∑”§”™’È¢“¥π—Èπ „π°√≥’∑’ˉ¡à¡’¢âÕµ°≈ߥ—ß°≈à“«
(Û) ‰¡à¡°’ “√·®âß„À⺴Ÿâ ß÷Ë ®–∂Ÿ°∫—ߧ—∫µ“¡§”™’¢È “¥√Ÿ≈â «à ßÀπâ“‚¥¬™Õ∫∂÷ß°“√·µàßµ—ßÈ §≥–Õπÿ≠“‚µ
µÿ≈“°“√À√◊Õ°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂‡¢â“µàÕ Ÿâ§¥’„π™—Èπ
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¥â‡æ√“–‡Àµÿª√–°“√Õ◊Ëπ
(Ù) §”™’È¢“¥«‘π‘®©—¬¢âÕæ‘æ“∑´÷Ë߉¡àÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√À√◊Õ§”™’È¢“¥
«‘π®‘ ©—¬‡°‘π¢Õ∫‡¢µ·ÀàߢâÕµ°≈ß„π°“√‡ πÕ¢âÕæ‘æ“∑µàÕ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ·µà∂“â §”™’¢È “¥∑’«Ë π‘ ®‘ ©—¬
‡°‘π¢Õ∫‡¢µπ—πÈ  “¡“√∂·¬°ÕÕ°‰¥â®“°§”™’¢È “¥ à«π∑’«Ë π‘ ®‘ ©—¬„π¢Õ∫‡¢µ·≈â«»“≈Õ“®∫—ߧ—∫µ“¡§”™’¢È “¥
 à«π∑’Ë«‘π‘®©—¬Õ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ·Ààß —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√À√◊Õ¢âÕµ°≈ßπ—Èπ°Á‰¥â
(ı) Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√À√◊Õ°√–∫«πæ‘®“√≥“¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
¡‘‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡∑’˧Ÿàæ‘æ“∑‰¥âµ°≈ß°—π‰«â À√◊Õ¡‘‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë∑”§”™’È¢“¥„π°√≥’
∑’˧Ÿàæ‘æ“∑¡‘‰¥âµ°≈ß°—π‰«â À√◊Õ
 Àπâ“ 16
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

(ˆ) §”™’È¢“¥¬—߉¡à¡’º≈ºŸ°æ—π À√◊Õ‰¥â∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ À√◊Õ√–ß—∫„™â‡ ’¬‚¥¬»“≈∑’Ë¡’‡¢µÕ”π“®

À√◊Õ¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»∑’∑Ë ”§”™’¢È “¥ ‡«âπ·µà„π°√≥’∑¬’Ë ß— Õ¬Ÿ„à π√–À«à“ß°“√¢Õ„À⻓≈∑’¡Ë ‡’ ¢µÕ”π“®
∑”°“√‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ√–ß—∫„™â´ß÷Ë §”™’¢È “¥ »“≈Õ“®‡≈◊ÕË π°“√æ‘®“√≥“§¥’∑¢’Ë Õ∫—ߧ—∫µ“¡§”™’¢È “¥‰ª‰¥âµ“¡∑’Ë
‡ÀÁπ ¡§«√ ·≈–∂ⓧŸàæ‘æ“∑ΩÉ“¬∑’Ë¢Õ∫—ߧ—∫µ“¡§”™’È¢“¥√âÕß¢Õ »“≈Õ“® —Ëß„À⧟àæ‘æ“∑ΩÉ“¬∑’Ë®–∂Ÿ°∫—ߧ—∫
«“ߪ√–°—π∑’ˇÀ¡“– ¡°àÕπ°Á‰¥â
¡“µ√“ ÙÙ »“≈¡’Õ”π“®∑”§” —ßË ªØ‘‡ ∏°“√¢Õ∫—ߧ—∫µ“¡§”™’¢È “¥µ“¡¡“µ√“ ÙÛ ‰¥â ∂⓪√“°Ø
µàÕ»“≈«à“§”™’È¢“¥π—Èπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕæ‘æ“∑∑’ˉ¡à “¡“√∂®–√–ß—∫‚¥¬°“√Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‰¥âµ“¡°ÆÀ¡“¬
À√◊Õ∂â“°“√∫—ߧ—∫µ“¡§”™’È¢“¥π—Èπ®–‡ªìπ°“√¢—¥µàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π
¡“µ√“ Ùı Àâ“¡¡‘„ÀâÕÿ∑∏√≥委 —ËßÀ√◊Õ§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡«âπ·µà
(Ò) °“√¬Õ¡√—∫À√◊Õ°“√∫—ߧ—∫µ“¡§”™’È¢“¥π—Èπ®–‡ªìπ°“√¢—¥µàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ
»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π
(Ú) §” —ËßÀ√◊Õ§”æ‘æ“°…“π—ÈπΩÉ“ΩóπµàÕ∫∑°ÆÀ¡“¬Õ—π‡°’Ë¬«¥â«¬§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß
ª√–™“™π
(Û) §” —ËßÀ√◊Õ§”æ‘æ“°…“π—Èπ‰¡àµ√ß°—∫§”™’È¢“¥¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
(Ù) ºŸâæ‘æ“°…“ À√◊Õµÿ≈“°“√´÷Ëßæ‘®“√≥“§¥’π—Èπ‰¥â∑”§«“¡‡ÀÁπ·¬â߉«â„π§”æ‘æ“°…“ À√◊Õ
(ı) ‡ªì𧔠—ßË ‡°’¬Ë «¥â«¬°“√„™â«∏‘ °’ “√™—«Ë §√“«‡æ◊ÕË §ÿ¡â §√Õߪ√–‚¬™πå¢ÕߧŸæà æ‘ “∑µ“¡¡“µ√“ Òˆ
°“√Õÿ∑∏√≥委 —ËßÀ√◊Õ§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „ÀâÕÿ∑∏√≥åµàÕ»“≈Æ’°“À√◊Õ
»“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥ ·≈â«·µà°√≥’

À¡«¥ ¯
§à“∏√√¡‡π’¬¡ §à“„™â®à“¬·≈–§à“ªÉ«¬°“√

¡“µ√“ Ùˆ „π°√≥’∑’˧Ÿàæ‘æ“∑¡‘‰¥âµ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬„π™—Èπ

Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ µ≈Õ¥®π§à“ªÉ«¬°“√Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ·µà‰¡à√«¡∂÷ߧà“∑𓬧«“¡·≈–§à“„™â®à“¬
¢Õß∑𓬧«“¡ „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„𧔙’È¢“¥¢Õߧ≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
„π°√≥’∑¡’Ë ‰‘ ¥â°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®“à ¬„π™—πÈ Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√À√◊Õ§à“ªÉ«¬°“√Õπÿ≠“‚µ
µÿ≈“°“√‰«â„𧔙’È¢“¥ §Ÿàæ‘æ“∑ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ËßÀ√◊Õ§≥–Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®¬◊Ëπ§”√âÕß„À⻓≈∑’Ë¡’
‡¢µÕ”π“®¡’§” —ßË ‡√◊ÕË ß§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®“à ¬„π™—πÈ Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√·≈–§à“ªÉ«¬°“√Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
‰¥âµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√
 Àπâ“ 17
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

¡“µ√“ Ù˜ Àπ૬ߓπ´÷Ë߉¥â®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑‚¥¬«‘∏’Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√
Õ“®°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ §à“„™â®“à ¬ ·≈–§à“ªÉ«¬°“√„π°“√¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√°Á‰¥â

∫∑‡©æ“–°“≈

¡“µ√“ Ù¯ ∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȉ¡à°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààß —≠≠“
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√„¥∑’ˉ¥â°√–∑”‰ª°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
„™â∫ß— §—∫
°“√¥”‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√„¥∑’ˬ—ß¡‘‰¥â°√–∑”·≈–¬—߉¡à≈à«ßæâπ°”À𥇫≈“∑’Ë®–µâÕß
°√–∑”µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’„Ë ™â∫ß— §—∫Õ¬Ÿ°à Õà πæ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È „À⥔‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√π—πÈ ‰¥â¿“¬„π
°”À𥇫≈“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
æ—πµ”√«®‚∑ ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√
𓬰√—∞¡πµ√’
 Àπâ“ 18
‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë Û˘ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Ú˘ ‡¡…“¬π ÚıÙı

À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ ‚¥¬∑’Ë„πªí®®ÿ∫—π°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑‚¥¬Õπÿ≠“‚µ

µÿ≈“°“√‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑∑“ß°“√æ“≥‘™¬å√–À«à“ߪ√–‡∑»
·µà‡π◊ÕË ß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µÕ‘ πÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ æ.». ÚıÛ ‰¥â„™â∫ß— §—∫¡“‡ªìπ‡«≈“π“π·≈â« ∫∑∫—≠≠—µ¢‘ Õßæ√–√“™
∫—≠≠—µ¥‘ ß— °≈à“«®÷߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ¢Õ߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª ·≈–‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√¢Õߪ√–‡∑»Õ◊Ëπ¥â«¬  ¡§«√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‡ ’¬„À¡à ‚¥¬π”°ÆÀ¡“¬·¡à·∫∫«à“¥â«¬
Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√∑“ßæ“≥‘™¬å√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√«à“¥â«¬°ÆÀ¡“¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»·Ààß Àª√–™“™“µ‘
´÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫·≈–√Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß¡“‡ªìπÀ≈—°‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ∑—¥‡∑’¬¡°—∫
π“π“Õ“√¬ª√–‡∑» ·≈– à߇ √‘¡„Àâ¡°’ “√„™â°√–∫«π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√„π°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑∑“ß·æàß·≈–æ“≥‘™¬å
√–À«à“ߪ√–‡∑»„Àâ·æ√àÀ≈“¬¬‘ßË ¢÷πÈ Õ—π®–‡ªìπ°“√≈¥ª√‘¡“≥§¥’∑®’Ë –¢÷πÈ ¡“ Ÿ»à “≈Õ’°∑“ßÀπ÷ßË ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™
∫—≠≠—µπ‘ ’È