Directorio de Superiores 2003

DIRECTORIUM SUPERIORUM
CONGREGATIONIS SS. REDEMPTORIS
DIRECTORIO DE SUPERIORES
CONGREGACIÓN DEL SANTÍSIMO REDENTOR
Traducción española
Quinta edición
Reimpresión fotostática
Curia Generalis C.Ss.R.

Romae 2003
DIRECTORIUM SUPERIORUM
CONGREGATIONIS SS. REDEMPTORIS
Quinta edición
Reimpresión fotostática
Curia Generalis C.Ss.R.

Romae 2003
ÍNDICE DE MATERIAS
Carta del Superior general xi

Decreto de promulgación ........................................................ xv
Confirmación del decreto de promulgación............................ xviii
Introducción ............................................................................ xix
Abreviaturas............................................................................ xxi
PARTE I
LISTA DE COMPETENCIAS DE LOS SUPERIORES
Capítulo I. Competencias del Gobierno general
Art. A: En general ................................................................... 3
Art. B: Competencias del Superior general ............................ 3
Art. C: Voto consultivo de los Consejeros generales ............. 5
Art. D: Voto deliberativo del Consejo general........................ 5
Art. E: El Consejo general como colegio ................................ 13
Capítulo II. Competencias del Gobierno Provincial

Art. F: Voto consultivo de los Consejeros
ordinarios provinciales............................................... 19
Art. G: Voto deliberativo del Consejo
provincial ordinario.................................................... 19
Art. H: Voto deliberativo del Consejo
provincial extraordinario ........................................... 21
Art. J: El Consejo provincial extraordinario
como colegio.............................................................. 21
iii
Capítulo III. Competencias del Gobierno (Vice)provincial
Art. K: Competencias del Superior (vice)provincial........... 23
Art. L: Voto consultivo de los Consejeros
(vice)provinciales ordinarios .................................. 27
Art. M: Voto deliberativo del Consejo
(vice)provincial ordinario ....................................... 29
Art. N: El Consejo (vice)provincial ordinario
como colegio........................................................... 33
Art. P: Voto deliberativo del Consejo
(vice)provincial extraordinario ............................... 33
Art. Q: El Consejo (vice)provincial extraordinario
como colegio........................................................... 37
Capítulo IV. Competencias de todos los Superiores

Art. R: Competencias de todos los Superiores.................... 41
PARTE II
COMENTARIO SOBRE ALGUNOS PUNTOS PARTICU-
LARES DEL DERECHO
Introducción ............................................................................ 45
Capítulo I. Cargos y Consejos

Sección 100: Designación y renuncia de los cargos ........... 46
Sección 200: Consejos ........................................................ 55
Capítulo II. Asuntos que tratar con el Gobierno general

Sección 300: Reglas para el trámite.................................... 61
Sección 400: Informes que hay que enviar
al Gobierno general ....................................... 63
iv
Capítulo III. Liturgia y Ordenes Sagradas
Sección 500: Liturgia.......................................................... 69
Sección 600: Requisitos para las Ordenes Sagradas........... 63
Capítulo IV. Fundaciones y Bienes temporales

Sección 700: Comunidades, casas, residencias................... 78
Sección 800: Parroquias...................................................... 83
Sección 900: Bienes temporales ......................................... 85
Capítulo V. Admisión en la Congregación y

asociación con la Congregación
Sección 1000: Noviciado ...................................................... 95
Sección 1100: Profesión religiosa......................................... 101
Sección 1200: Retorno a la Congregación............................ 106
Sección 1200: Oblatos .......................................................... 108
Capítulo VI. Ausencia de la comunidad religiosa

Sección 1400: Permiso de ausencia ...................................... 109
Capítulo VII. Separación de la Congregación

Sección 1500: Modos de separación de la Congregación................ 112
Sección 1600: Exclaustración....................................................... 116
Sección 1700: Tránsito a otro Instituto ........................................ 121
Sección 1800: Terminación de los votos...................................... 123
Sección 1900: Salida del Instituto, e.d. Dispensa
de votos (Secularización)...................................... 124
Sección 2000: Pérdida del estado clerical (Laicización) .............. 129
Sección 2100: Despido de la Congregación o
Expulsión de la casa.............................................. 133
v
PARTE III
FÓRMULAS Y EJEMPLOS DE FÓRMULAS
PARA ASUNTOS DE LA PARTE II
Fórmulas para el Capítulo I: Cargos y consejos

Form 01: Toma de posesión del Superior
01.1 Ceremonia ........................................................ 142
01.2 Profesión de Fe y Juramento de Fidelidad.... 143
01.3 Información sobre miembros del
Gobierno (vice)provincial o regional ............... 146
Fórmulas para el capítulo II:

Asuntos que tratar con el Gobierno general
Form 02: Situación económica de la administración
(vice)provincial y de las casas ................................... 147
Form 03: Anuncio de fallecimiento de un congregado .............. 148
Fórmulas para el capítulo III: Liturgia y Ordenes Sagradas

Form 04: Documentos para las Ordenes
04.1 Declaración de libertad
antes de la ordenación ...................................... 149
04.2 Letras dimisorias para la ordenación................ 150
04.3 Certificado de ordenación (I)
por el Superior provincial ................................ 151
04.4 Certificado de ordenación (II)
por el obispo ordenante .................................... 152
04.5 Certificado de ordenación (III)
para entregar al ordenado ................................. 153
Fórmulas para el capítulo IV: Fundaciones y Bienes Temporales

Form 05: Erección de una casa
05.1.. Petición de permiso al Ordinario del lugar.......... 154
05.2 Modelo de consentimiento
del Ordinario del lugar ..................................... 155
05.3 Petición al Superior general .............................. 156
vi
Form 06: Supresión de una casa
06.1 Petición del parecer
al Ordinario del lugar ....................................... 157
06.2 Modelo para la declaración
del Ordinario del lugar ..................................... 158
06.3 Petición al Superior general ............................. 159
Form 07: Corrección en los datos
sobre una casa o residencia........................................ 160
Form 08: Contrato para la aceptación de parroquia ................... 161
Fórmulas para el capítulo V:

Admisión en la Congregación - Asociación con la Congregación
Form 09: Notificación del comienzo del noviciado ................... 166
Form 10: Petición de profesión .................................................. 167
Form 11: Primera Profesión
11.1 Certificado........................................................ 168
11.2 Ficha de datos personales................................. 169
Form 12: Certificado de renovación de profesión...................... 171
Form 13: Certificado de profesión perpetua .............................. 172
Fórmulas para el capítulo VI:

Ausencia de la comunidad religiosa
Form 14: Ausencia de la comunidad
14.1 Permisión de ausencia ...................................... 173
14.2 Renuncia al derecho de voz activa y pasiva.. 174
14.3 Declaración de ausencia ilegítima.................... 175
Fórmulas para el capítulo VII: Separación de la Congregación

Form 15: Notificación de no renovación de votos temporales ............. 176
Form 16: Indulto de salida del Instituto con dis-
pensa de votos temporales
16.1 Indulto .............................................................. 177
16.2 Notificación de la recepción del indulto .......... 178
Form 17: La pérdida del estado clerical (laicización)
17.1: Proceso para la pérdida del estado clerical
vii
(laicización) con dispensa del celibato............. 179
17.2: Delegación para instructor
distinto del Superior Mayor ............................. 186
17.3: Delegación para notario distinto
del Secretario (Vice)provincial ........................ 187
17.4: Interrogatorio del peticionario.......................... 188
17.5: Renuncia al derecho de votar y de ser votado.. 192
17.6: Interrogatorio de los testigos............................ 193
17.7: Opinión del Ordinario del lugar
donde reside el peticionario ............................. 195
17.8: Declaración de Suspensión del
del Ejercicio del Sagrado Ministerio................ 196
Form 18: Exclusión por derecho: Declaración del hecho .......... 197
Form 19: Exclusión por decreto
19.1 Primera monición............................................. 198
19.2 Segunda monición............................................ 199
19.3 Edicto cuando se desconoce el paradero .......... 200
PARTE IV
DOCUMENTOS
Documento 1: Asuntos que requieren la opinión de los
miembros ausentes del Consejo general .......... 203
Documento 2: Delegación de privilegios................................... 205
Documento 3: Reglas que seguir para el reparto
de las ayudas financiarias
de la Reserva de Solidaridad ................. 206
Documento 4: Decreto sobre los Estatutos generales
0108-ay0153-c ................................................. 208
PARTE V
ÍNDICES
Índice A: Lista de cánones citados en el texto ........................... 214
Índice B: Lista de Constituciones y Estatutos
citados en el texto ..................................................... 218
Index materiae (Términos latinos) ............................................. 221
Índice analítico (Términos españoles) ....................................... 230
viii
Edición cuarta
Prot. No.: 199/87
EL DIRECTORIO DE SUPERIORES
El XX Capítulo general mandó al Consejo general que preparara una
nueva edición del Directorio de Superiores para que fuera presentado al
próximo Capítulo general. El presente Directorio es la realización de tal
encargo.
Juzgando el Consejo general que puede ser de gran interés para la Con-
gregación y para el trabajo del próximo capítulo general un periodo de
prueba antes del capítulo, decidió decretar que esta nueva edición entre
en vigor con fuerza de ley, el día 31 de marzo de 1990, hasta su apro-
bación o revisión por el próximo capítulo general.
Esta edición, fruto del trabajo de la curia general de la Congregación,
ha sido sometida a revisión de varios canonistas, y ha sido estudiada
por los miembros del Consejo general antes de su promulgación. En
cumplimiento del mandato del XX Capítulo general, se publica simul-
táneamente en seis lenguas: inglés, español, portugués, francés, alemán
e italiano. En la primera parte de cada una de las ediciones se publica el
texto oficial latino de las facultades de los superiores. Para las demás
partes, el texto oficial es el texto redactado en inglés.
Es importante resaltar la diversidad de materias contenidas en este Di-
rectorio.
La primera parte contiene un elenco de las competencias de los diver-
sos superiores de la Congregación. Como se determina en el Estatuto
03, esta Primera Parte (y sólo ella) tiene en sí misma fuerza de ley para
toda la Congregación. La Sección Tercera de esta Primera Parte, que
contiene las facultades que corresponden a los superiores (vi-
ce)provinciales y a sus consejos, puede ser modificada por los Estatutos
(vice)provinciales en los términos expresados en la introducción a esa
Sección. Esto significa que los Estatutos (vice)provinciales podrán mo-
dificar los requisitos para que el Superior (vice)provincial pueda actuar
con una determinada intervención de su consejo, siempre que esos re-
quisitos provengan únicamente de su inclusión en esta Primera Parte
del Directorio. Pero si provienen del Código de Derecho Canónico, de
las Constituciones o de los Estatutos generales u otra fuente legislativa,
podrán ser modificados sólo en la medida en que lo permita la respecti-
va fuente.
xi
La Segunda Parte del Directorio contiene un comentario sobre materias lega-
les que interesan a los superiores y expone los trámites legales que se han de
seguir para tratar determinados asuntos con el Gobierno general o con la
Santa Sede. En sí misma no tiene fuerza de ley, sino sólo en la medida en
que algún punto allí reflejado sea norma de ley del derecho Canónico, de
nuestras Constituciones y Estatutos, etc. Esta segunda parte es, pues, comen-
tario semioficial. Expresa la postura tomada por el Gobierno general sobre
diversas materias y da orientaciones a los superiores para la gestión de los
asuntos. No excluye otras opiniones legales contrarias. Puede ser modificada
a compás de los cambios adoptados por la Santa Sede o el Gobierno general.
La Tercera Parte del Directorio contiene formularios para los documentos
legales que los superiores deben redactar, como, por ejemplo, para la profe-
sión de los novicios, para los informes económicos que han de enviar al Go-
bierno general, etc. Algunos se ofrecen como ejemplos que pueden ayudar
en la redacción de los documentos. Otros han de ser empleados para el res-
pectivo asunto. En la Segunda Parte del Directorio va la explicación del uso
de los formularios.
La Cuarta Parte del Directorio contiene algunos documentos relativos a te-
mas que figuran en el Directorio pero que no es fácil encontrar en otra parte.
Se ponen esos documentos a título informativo; su fuerza les viene de la que
tienen en el momento de su publicación o de la subsiguiente aprobación por
la autoridad competente.
La Parte Final del Directorio está constituida por una serie de índices que
ayudarán a encontrar fácilmente las diversas materias contenidas en el Direc-
torio.
Primariamente este Directorio es un texto legal y un comentario, al igual que
el Directorio de Capítulos. Nuestros Capítulos generales han procurado que
los textos principales de nuestra Congregación, las Constituciones y los Esta-
tutos generales, no sean legalistas. Como Redentoristas estamos obligados a
su observancia, pero quieren más bien crear un clima de orientación pastoral,
de llamada espiritual y dirección animadora. Los mecanismos del derecho
que son necesarios para una sociedad de personas humanas se hallan en es-
tos Directorios; pero teniendo presente que deben ser considerados como es-
tructura de soporte y no como esencia fundamental de nuestra vida redento-
rista. Por consiguiente, este Directorio de Superiores es práctico y legalista
por su forma y estilo; de este modo ayuda a completar los textos necesarios
para la existencia y vida de nuestra Congregación.
xii
El Consejo general espera que este Directorio, respondiendo a su inten-
ción, venga a ser para los superiores una guía práctica. Que la interce-
sión de nuestro Fundador San Alfonso, ejemplo eminente para la Igle-
sia de equilibrio entre la ley y la vida humana, ayude a todos los supe-
riores, que empleen este Directorio, a gobernar la Congregación con
bondad, con sabiduría y con firmeza por el camino de la acción en sí
misma y en el mundo de la copiosa redención de Cristo Redentor.
Sinceramente en J.M.J.A.
Juan M. Lasso de la Vega, C.Ss.R.

Superior general
Dado en Roma, 8 de septiembre de 1989.
xiii
DECRETUM PROMULGATIONS TERTIAE EDITIONS
DIRECTORII SUPERIORUM
Prot. No. 199/87
Consilium Generale
Congregationis Sanctissimi Redemptoris
Capituli Generalis Congregationis XX, Romae anno 1985 celebrati,

iussum de Directorio Superiorum Congreationis noviter edendo (Do-
cumentum Finale 40), prae oculis habens;
documentis Capitulo Generali XX praesentatis necnon opinionibus Su-
periorum (vice) provincialium ac regionalium de nova editione mature
perpensis;
plurium peritorum in re canonica sententia de rebus in hoc directorio
contentis quaesita;
reputans spatium temporis experimentale ante proximi Capituli celebra-
tionem Congregationi iuvare et studio novi propositi directorii a Capi-
tulo exsequendo auxilio esse;
vi facultatis eidem Consilio a Constitutione 119-1° et 3° concreditae, ad
normam Statuti Generalis 03,
DECERNIT
hanc editionem (1990) Directorii Superiorum approbatam esse;

normas in Parte Prima huius Directorii contentas, nempe quae in elen-
cho competentiarum superiorum inveniuntur, ad normam Statuti Gene-
ralis 03, vim legis habere pro tota Congregatione Sanctissimi Redemp-
toris, nisi vim legis habeant ratione iuris communis, Constitutionum et
Statutoram Generalium Congregationis Sanctissimi Redemptoris vel
Directorii Capitulorum CSSR, atque has normas hoc instrumento pro-
mulgari;
praefatas normas vim obligandi sortiri usquedum Capitulum generale
easdem recognoscat et approbet;
xiv
DECRETO DE PROMULGACIÓN DE LA TERCERA
EDICIÓN DEL DIRECTORIO DE SUPERIORES
Prot. No.: 199/87
El Consejo General
de la Congregación del Santísimo Redentor
teniendo en cuenta el mandato recibido del XX Capítulo general de la

Congregación, celebrado en Roma en 1985, de preparar una nueva edi-
ción del Directorio de Superiores de la Congregación (Documento Fi-
nal, N° 40) y
habiendo estudiado el material presentado al XX Capítulo general y las
opiniones de los superiores (vice)provinciales y regionales referentes a
la revisión de la edición; y
siguiendo el parecer de varios canonistas consultados a este propósito; y
juzgando que un período de prueba de la presente edición, antes del
Capítulo, podría ser provechosa a la Congregación y al Capítulo para su
trabajo de examen del nuevo Directorio propuesto,
en virtud de las facultades concedidas al mismo Consejo por la Consti-
tución 119-l° y 3°,y de acuerdo con el Estatuto general 03,
DECRETA
queda aprobada esta edición (1990) del Directorio de Superiores;

en virtud del Estatuto general 03, las normas contenidas en la Primera
Parte de este Directorio, es decir, el elenco de las competencias de los
superiores, tendrán fuerza de ley para toda la Congregación del Santí-
simo Redentor, si es que no la tienen en virtud del derecho común, de
las Constituciones y Estatutos generales de la Congregación del Santí-
simo Redentor o del Directorio de Capítulos CSSR, y quedan promul-
gadas por este decreto;
estas normas serán obligatorias hasta que el Capítulo general las aprue-
be o revise;
xv
hoc Directorium Superiorum vim obligationis habere a 31 martii 1990,
et omnes editiones huic diei priores substituere, quae editiones hoc ipso
tempore vim legis quam hactenus habebant amittent; atque
textum authenticum Primae Partis huius Directorii Superiorum latino
exaratum esse sermone, ceterarum autem aliarum Partium anglico.
Datum Romae die 8 septembris 1989.

Superior Generalis
José Vidigal, C.Ss.R.

Secretarius Generalis
[Sigillum Congregationis]
xvi
este Directorio de Superiores entrará en vigor el día 31 de marzo de
1990, y sustituirá enteramente a todas las ediciones anteriores en esa
fecha, ediciones que ya no tendrán la fuerza de ley que ahora tienen; y
el texto oficial de la Primera Parte del Directorio de Superiores y de es-
te Decreto es el latino, mientras que el de las otras Partes del mismo lo
será el texto inglés.
Dado en Roma, al 8 de septiembre de 1989.

Superior general

Secretario general
(Sello de la Congregación)
xvii
CONFERMATIO DECRETI PROMULGATIONIS
TERTIAE EDITIONIS
DIRECTORII SUPERIORUM
EMISSA A XXI CAPITULO GENERALI
Prot. No. 199/87/a
Capitulum Generale XXI Congregationis Sanctissimi Redemptoris, ad

normam Const. 109-b-2° et 119-3° confirmat decretum promulgationis
Directorii Superiorum (Ed. Ill) a Consilio General! (Prot. N° 311/89)
die 8 Septembris 1989 datum, necnon decretum interpretations Statuto-
rum Generalium 0108-a et 0153-c (Prot. N° 311/89) cum emendationi-
bus respicientibus Primam Partem (Competentiarum Superiorum Elen-
chus) secundum textum Statuti Generalis 062 revisum ab hoc Capitu-
lum – ita competentiae in numeris F03 et G04 Superiori (vice-) provin-
ciali conceduntur – quae Pars, ad normam Statuti Generalis 03, vim le-
gis habet.
Capitulum Generale Gubernio Generali mandat ut tertiam editionem

corrigat et denuo edat ratione habita harum emendationum, prae oculis
habens etiam consilia Capitulo proposita, quae ad correctionem typo-
graficae formae, artis grammaticorum et veritatis translationum adti-
nent. Insuper Gubernio Generali mandat ut Partes II, III et IV Directorii
ad novas mutationes accommodare curet.
Datum, Itaici, São Paulo, Brasil, die 3 mensis Septembris 1991.
[Acta Integra Capituli Generalis XXI, Itaici 1991 (Romae 1992, p. 88)]
xviii
INTRODUCCIÓN
Este Directorio emplea los siguientes signos convencionales.

Referencias:
a. Las que se encuentran en una línea dentro del texto como «ad
normam Can.» indican una condición o modalidad que debe
ser respetada cuando se use esa facultad.
b. Las que se encuentran entre paréntesis:
- simple referencia, como «(Can. 1031)» indica que es una
cita directa de la fuente mencionada, como las CC. o los
EE. o el Código del Derecho Canónico.
- la señal « + » ante una referencia, como «(+Est. 067)»
indica que el pasaje citado es una fuente de la norma re-
ferida, pero el texto del DS añade alguna modalidad a la
fuente;
- «ver» antes de una referencia, como «(ver C. 133)» indi-
ca que el lugar citado contiene materia sobre este punto.
En esta traducción, ordinariamente:
a. Cuando el texto es cita de una Constitución o de un Estatuto, se
sigue generalmente la versión española aprobada (Madrid,
1983).
b. Cuando el texto latino de las Constituciones y Estatutos contie-
ne alguna cita del Codex iurís canonici revisado (1983), se da
la traducción adoptada por la edición española; en los demás
casos, generalmente, se toma la traducción que se lee en Códi-
go de Derecho Canónico, edición bilingüe comentada de la
BAC (Madrid, sexta edición, 1985).
c. Cuando el texto es cita directa de un canon, se toma de la dicha
edición de la BAC.
d. Cuando el texto cita cualquier otro documento, se procura se-
guir la traducción más generalmente aceptada.
e. En los demás casos, la traducción es propia.
ix
La edición de Constituciones et Statuta (1986) y este Directorio
emplean los siguientes términos que registramos aquí con su
traducción:
- para referirse a las provincias solas: «provincia» o «provincia-
lis» («provincia» o «provincial»)
- para referirse a las viceprovincias solas: «viceprovincia» o «vi-
ce-provincialis» («viceprovincia» o «viceprovincial»)
- para referirse a ambas, provincias y viceprovincias: «(vi-
ce)provincia» o «(vice)provincialis» [«(vice)provincia» o «(vi-
ce)provincial»
xx
ABREVIATURAS
AA Statuta Academiae Alfonsianae
(Estatutos de la Academia Alfonsiana)
AAS Acta Apostolicae Sedis
AC Acta Capituli generalis (Actas del Capítulo general)
AG Acta Gubernii generalis (Actas del Gobierno general)
C. (CC) Constitutio (Constitutiones) (Constitución [Constituciones])
Can. (Cann.) Canon[es] (Canon [Cánones])
cf. ver
CG Decretum Consilii generalis (Decreto del Consejo general)
CIVC Congr. pro Institutis vitae consacratae et Societatibus
vitae apostolicae [antes: Congr. pro Religiosis et Insti-
tutis saecularibus]
(Congr. para los Institutos de vida consagrada y Socie-
dades de vida apostólica [antes: Congr. para los Reli-
giosos e Institutos seculares])
Comm. Communicanda Gubernii generalis
(Comunicación del Gobierno general)
CP Compendium privilegiorum C.SS.R., 1941
(Compendio de privilegios de C.Ss.R.)
CSCD Congr. de culto divino et disciplina sacramentorum
[antes: Congr. pro sacramentis et cultu divino].
(Congr. para el culto divino y la disciplina de los sa-
cramentos [antes: Congr. para los sacramentos y el cul-
to divino])
DAF Documenta authenlica facultatum et gratiarum spiri-
lualium quas Congregationi SS. Redemtons S. Sedis
concessit…(Ratisbonae, 1903)
(Documentos auténticos de facultades y gracias espiri-
tuales que la Santa Sede concedió a la Congregación
del Santísimo Redentor...)
DC Directorium capitulorum, 1984 (Directorio de los Capítulos)
DG Directorium Gubernii generalis, 1986
(Directorio del Gobierno general)
xxi
DS Directorium Superiorum (Directorio de Superiores)
Est. Estatuto[s]
ibid. Ibidem
IRNC I Religiosi nel codice: commento ai singoli canoni, Elio
Gambardi (Milán, 1986)
(Los religiosos en el código: comentario a cada canon)
LA Litt. Apost. Pii IX, 13 martii 1876
(Carta apost. De Pío IX, 13 marzo 1876)
MQ Lit. apost. «Ministeria quaedam» (AAS, 1972)
(Carta apost. «Ministeria quaedam»)
NCNR The New Code and New Rule, John Reuf, C.Ss.R. (Ro-
ma, 1984)
(El nuevo Código y la nueva Regula)
OR Ordensrecht auf der Grundlage des Codex Iuris Canonici
1983 unter Berücksichtigung des staatlichen Rechts der
Bundesrepublik Deutschland, Österreichs und der
Schweiz (Freiburg, 1988), Bruno Primetshofer, C.Ss.R.
(La legislación religiosa basada en el Código de Dere-
cho Canónico de 1983 en relación con la legislación ci-
vil en Alemania, Austria y Suiza)
p. (pp.) página (páginas)
PCLT Pontificium Consilium de Legum Textibus interpre-
tandis [antes: Commissio Pontificia Codicis Iuris Ca-
nonici Autentice Interpretando]
(Consejo pontificio para la interpretación de los textos
de las leyes [antes: Comisión pontificia para la interpre-
tación del Código de Derecho Canónica])
PYF Privilegios y facultades vigentes en la CSSR, Esteban
M. Marcos, C.Ss.R. (Madrid, 1987)
St. (SS.) Statutum generale [Statuta generalia]
(Estatuto [Estatutos])
TM Theologia Moralis, Alfonsus de Liguori
(Teología Moral)
UT Decretum Pii X «Ut tollatur» (1909)
(Decreto de Pio X, «Ut tollatur»)
v. vide (véase, ver)
xxii
PARS I
COMPETENTIARUM SUPERIORUM ELENCHUS

Superior generalis, ut Supremus moderator Instituti, "potestatem obti-
net in omnes Instituti provincicias, domos et sodales, exercendam se-
cundum ius proprium" (Can.622). Sequens caput primum indicat de-
terminationes usus auctoritatis suae datas a iure nostro proprio.
Salva auctoritate Superioris generalis, "ceteri superiores potestate gau-

dent intra fines sui muneris" (Can. 622) et eam exercent secundum de-
terminationes infra indicatas.
Sequens competentiarum elenchus vim habet ad normam St. 03.
PARTE I
RELACIÓN DE LAS COMPETENCIAS

DE LOS SUPERIORES
El Superior general, como Moderador supremo del Instituto, «tiene po-
testad, que ha de ejercer según el derecho propio, sobre todas las pro-
vincias, casas y miembros del instituto» (Can. 622). El siguiente Capí-
tulo I establece los límites que nuestro derecho propio le fija en el uso
de su autoridad.
Salvada la autoridad del Superior general, «los demás Superiores tienen

la potestad dentro de los límites de su cargo» (Can. 622) y la ejercen
según las delimitaciones indicadas más abajo.
La siguiente lista de competencias tiene vigor según la norma del Est.

03.
1
CAPUT I
Competentiae Gubernii generalis
Art. A: In genere
Superior generalis, salvo principio subsidiaritatis (C. 94; St. 0100),
praeter alias facultates (Can. 622; C. 115-a), eas habet, quas Codex Iu-
ris Canonici et privilegia nostra cuivis Superiori majori concedunt. In-
ter eas facultates adnumerantur quae numeris sequentibus Directorii
Superiorum indicantur:
A01. Sine recursu ad suos Consiliarios:
K02, K03, K05, K06, K07, K19, K20.
A02. Cum voto consultivo Consilii generalis:
L02, L07, L14.
A03. Cum consensu Consilii generalis:
M03, M04, M13, P10, P18.
....................................
Art. B: Competentiae Superioris generalis

Superior generalis etiam sine recursu ad suos Consiliarios potestatem
habet:
B01. Delegandi facultates et privilegia Congregationis, quae sunt dele-
gabilia (cf. St. 0157).
B02. Expensas faciendi usque ad summam determinatam a Consilio
generali ad normam DS E29 (cf. DS 904).
B03. Dispensationem concedendi ad normam Cann. 14 et 87 §2.
B04. Iudicandi in prima instantia, per seipsum vel per delegatum, si res
contentiosa agatur inter duas provincias, ad normam Can. 1427 §2.
2
CAPITULO I
Competencias del Gobierno general
Art. A: En general
El Superior general, dejado a salvo el principio de subsidiaridad (C. 94;

Est. 0100), posee entre otras facultades (Can. 622; C. 115-a), todas
aquéllas que el Código de Derecho Canónico y nuestros privilegios
conceden a todo Superior Mayor. Entre estas facultades figuran las
contenidas en los siguientes números del Directorio de los Superiores:
A01. Sin necesidad de acudir a sus Consejeros:
K02, K03, K05, K06, K07, K19, K20
A02. Con el voto consultivo del Consejo general:
L02, L07, L14
A03. Con el consentimiento del Consejo general:
M03, M04, M13, P10, P18
………………………….
Art. B: Competencias del Superior general
El Superior general, sin necesidad de acudir a sus consejeros, tiene po-

testad para:
B01. Delegar aquellas facultades y privilegios de la Congregación,
que sean delegables (ver Est. 0157).
B02. Hacer gastos hasta la suma determinada por el Consejo general,
según norma del DS E29 (ver DS 904).
B03. Conceder dispensas, según norma de los Cann. 14 y 87 §2.
B04. Juzgar en primera instancia, por sí mismo o por medio de delega-
do, cuando la controversia sea entre dos provincias, según norma
del Can. 1427 §2.
3
B05. Reducendi onera Missarum de quo in Can. 1308 §3 et §4 (Can.
1308 §5; cf. Can. 1309).
B06. Aggregandi sodalitatem paroecialem Archisodalitati B.M.V. de
Perpetuo Succursu et Sancti Alfonsi Mariae de Ligorio (LA).
B07. Erigendi sodalitium oblatorum in domibus Congregationis vel
concedendi singulis personis diploma oblatorum (CP 56; cf. DS
1301, DS 1302).
............................................
Art. C: Votum consultivum Consiliariorum generalium

Superior generalis Consiliarios suos audire debet:
C01. Ad instituendam per seipsum visitationem alicuius (Vice-) Pro-
vinciae (+C. 114-c; cf. DS D06).
C02. Ad nominandos officiales minores Gubernii generalis (St. 0127),
atque ad eorum renuntiationem acceptandam.
C03. Ad nominandos notarium et subnotarios Capituli generalis (DC
803-c), atque ad eorum renuntiationem acceptandam.
C04. Ad faciendos actus praescriptos in Statutis Academiae Alfonsia-
nae, art. 5-b, ##1, 2, 3, 4, 6, 7, 10 (+AC XX (1985), pp. 161-2).
C05. Ad expensas faciendas quarum valor continetur intra summas de-
terminatas a Consilio generali ad normam DS E29 (cf. DS 904).
.............................................
Art. D: Votum deliberativum Consilii generalis

Superior generalis consentiente suo Consilio potestatem habet:
Quoad Capitulum generale:

D01. Convocandi Capitulum generale extraordinarium, auditis Guber-
niis provincialibus (St. 0118-a; cf. DS E01).
4
B05. Reducir las cargas de misas, a tenor del Can. 1308 §3 y §4 (Can.
1308 §5; ver Can. 1309).
B06. Agregar una cofradía parroquial a la Archicofradía de la Virgen del
Perpetuo Socorro y de San Alfonso (LA).
B07. Erigir sodalicio de oblatos en las casas de la Congregación o conce-
der a personas particulares el diploma de oblato (CP 56; ver DS
1301, DS 1302).
………………………….
Art. C: Voto consultivo de los Consejeros generales
El Superior general debe escuchar a sus Consejeros para:

C01. Hacer por sí mismo la visita de alguna (Vice)Provincia (+C. 114-c;
ver DS D06).
C02. Nombrar los oficiales menores del Gobierno general (Est. 0127) y
aceptar su renuncia.
C03. Nombrar notario y subnotarios del Capítulo general (DC 803-c) y
aceptar su renuncia.
C04. Realizar los actos prescritos en los estatutos de la Academia Al-
fonsiana, art. 5-b, nn° 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10 (+AC XX (1985), pp. 161-2).
C05. Hacer gastos cuyo valor esté contenido dentro de las cantidades de-
terminadas por el Consejo general, según norma del DS E29 (ver
DS 904).
………………………………
Art. D: Voto deliberativo del Consejo general
Con el consentimiento de su Consejo, el Superior general tiene potestad

para:
Por lo que se refiere al Capítulo general:
D01. Convocar Capítulo general extraordinario, después de oír a los Go-
biernos provinciales (Est. 0118-a; ver DS E01).
5
D02. Praeparandi relationem de statu Congregationis Capitulo generali
praesentandam (+St. 0116-b).
Quoad superiores:
D03. Designandi superiores a Gubernio generali immediate
dependentes (cf. DS 101.3 C).
D04. Designandi superiores (vice-) provinciales a Gubernio generali
designandos iuxta Statuta (vice-) provincialia.
D05. Acceptandi renuntiationem eorum de quibus in numeris DS D03
et DS D04.
Quoad (vice-) provincias:

D06. Substitutum designandi ad (vice-) provincias visitandas (+C. 114-
c; cf. DS C01).
D07. Confirmandi Superiores (vice-) provinciales, eorumque
renuntiationem confirmandi ad normam SS. 0153 et 0154 (+Can.
625 §3; cf. DS 101.3 D et E, DS 104.2 D).
D08. Confirmandi Vicarios Superiorum provincialium, eorum
renuntiationem confirmandi ad normam SS. 0153 et 0154 (+Can.
625 §3; cf. DS 101.3 F, DS 104.2 E).
D09. Confirmandi Superiores locales electos collegialiter a Consiliis
provincialibus ordinariis vel extraordinariis, vel electos a
Capitulis provincialibus (+AC XX (1985), pp. 177-8; +Can. 625
§3; cf. DS 101.3 M).
D10. Amovendi decreto Superiores (vice-) provinciales, gravi de
causa, ad normam St. 099; eosque ad aliud munus transferendi,
gravi de causa, ad normam St. 098 (+Can. 624 §3; cf. DS 103.1).
D11. Dispensationem concedendi etiam si aliqua provincia tota sit
dispensanda, ad normam C. 102-d, atque Cann. 14 et 87 §2.
Quoad communitates:
D12. Domum congregationis erigendi, praevio Episcopi dioecesani
consensu in scriptis dato (+C. 135; +Can. 609 §1; cf. Can. 610;
St. 091; DS P07, DS 702.1).
6
D02. Preparar la relación para el Capítulo general sobre el estado de la
Congregación (+Est. 0116-b).
Por lo que se refiere a los superiores
D03. Designar los Superiores dependientes directamente del Gobierno
general.
D04. Designar los Superiores (vice)provinciales cuyo nombramiento
corresponde al Gobierno general según estatutos (vice) provin-
ciales.
D05. Aceptar la renuncia de los comprendidos en los números DS D03
y DS D04.
Por lo que se refiere a las (vice)provincias:
D06. Designar un sustituto para visitar las (Vice)Provincias (+C. 114-c;
ver DS C01).
D07. Confirmar a los Superiores (vice)provinciales, así como confir-
mar su renuncia según norma de los Est. 0153 y 0154 (+Can. 625
§3; ver DS 101.3 D y E, DS 104.2 D).
D08. Confirmar a los Vicarios de los Superiores provinciales, así como
también confirmar la renuncia de los mismos, a tenor de los Est.
0153 y 0154 (+Can. 625 §3; ver DS 101.3 F, DS 104.2 E).
D09. Confirmar a los Superiores locales elegidos colegialmente por los
Consejos provinciales ordinarios o extraordinarios, o elegidos
por los Capítulos provinciales (+AC XX (1985), pp. 177-8;
+Can. 625 §3; ver DS 101.3 M).
D10. Remover por decreto a los Superiores (vice)provinciales, por causa
grave, siguiendo el Est. 099, así como trasladarlos a otros cargos,
por causa grave, a tenor del Est. 098 (+Can. 624 §3; ver DS 103.1).
D11. Conceder dispensa, aun en el caso de que sea toda una Provincia la
que debe ser dispensada, a norma de la C. 102-d, y Cann. 14 y 87 §2.
Por lo que se refiere a las comunidades
D12. Erigir una casa de la Congregación, previo el consentimiento del
obispo diocesano dado por escrito (+C. 135; +Can. 609 §1; ver
Can. 610; Est. 091; DS P07, DS 702.1).
7
D13. Domum supprimendi, consulto Episcopo dioecesano (+C. 135;
+Can. 616 §1; cf. DS P09, DS 704).
D14. Approbandi communitatem in alieno territorio stabiliendam ad
normam St. 0186 (cf. DS H02, DS 702.1).
D15. Confirmandi Superiores domuum ultra secundum triennium (+St.
0178-b; DS 103.3).
D16. Designandi sodales qui modo stabili in communitatibus a
Gubernio generali immediate dependentibus commorentur, salva
facultate Directoris Collegii Maioris quoad alumnos eiusdem
Collegii.
D17. Approbandi regimen et ordinem Collegii Maioris (+St. 083-b).
Quoad admissionem et formationem:
D18. Domum novitiatus erigendi, transferendi et supprimendi per
decretum scripto datum (Can. 647 §1; cf. DS 1003.2).
D19. Approbandi rationem novitiatus (+St. 067; +Can. 650 §1; cf. DS
P14, DS 1004).
D20. Concedendi ut candidatus novitiatum in alia Congregationis
domo in casu speciali valide peragat ad normam Can. 647 §2 (cf.
DS 1003.3).
D21. Approbandi rationem institutionis sacerdotalis alumnorum (+St.
081-a; cf. DS Q12).
D22. Concedendi professis a votis perpetuis in aliis Institutis religiosis
transitum ad Institutum nostrum ad normam Can. 684 §1 (cf. DS
1108).
D23. Tempus et modum probationis statuendi quae professioni
perpetuae religiosi ad nostram Congregationem transeuntis
praemittenda est (St. 073; +Can. 684 §2 et §4; cf. DS 1108).
D24. Denuo recipiendi sodales qui Congregationem legitime
deseruerunt, exceptis clericis laicisatis, ad normam Can. 690 §1
(DS 1202.1).
Quoad absentiam, transitum et egressum:
D25. Petendi ab Apostolica Sede indultum absentiae ultra annum a
domo religiosa, ad normam Can. 665 §1 (cf. DS 1404.2).
8
D13. Suprimir una casa, consultado el obispo diocesano (+C. 135;
+Can. 616 §1; ver DS P09, DS 704).
D14. Aprobar la fundación de una comunidad en el territorio de otra
Provincia, según norma del Est. 0186 (ver DS H02, DS 702.1).
D15. Confirmar a un Superior local después de un segundo trienio
(+Est. 0178-b; DS 103.3).
D16. Designar los congregados que de forma estable han de formar
parte de las comunidades dependientes directamente del Gobier-
no general, salva la facultad del Director del Colegio Mayor en
cuanto a los adscritos a dicho Colegio.
D17. Aprobar el régimen y orden del Colegio Mayor (+Est. 083-b).
Por lo que se refiere a la admisión y formación:
D18. Erigir la casa del noviciado, transferirla o suprimirla por decreto
dado por escrito (Can. 647 §1; ver DS 1003.2).
D19. Aprobar el plan del noviciado (+Est. 067; +Can. 650 §1; ver DS
P14, DS 1004).
D20. Conceder, en caso especial, que un candidato pueda hacer váli-
damente el noviciado en otra casa de la Congregación, según el
Can. 647 §2 (ver DS 1003.3).
D21. Aprobar el plan de formación sacerdotal de los estudiantes (+Est.
081-a; ver DS Q12).
D22. Conceder a profesos perpetuos de otros Institutos religiosos pasar
a nuestro Instituto, a norma del Can. 684 §1 (ver DS 1108).
D23. Establecer el tiempo y el modo de prueba que ha de preceder a la
profesión perpetua del religioso que pasa a nuestra Congregación
(Est. 073; +Can. 684 §2 y §4; ver DS 1108).
D24. Volver a admitir a los sujetos que abandonaron la Congregación
legítimamente, excepto a los clérigos que perdieron el estado cle-
rical, según el Can. 690 §1 (DS 1202.1).
Por lo que se refiere a ausencia, tránsito y salida
D25. Pedir a la Sede Apostólica indulto de ausencia de la casa religio-
sa por espacio superior a un año, a norma del Can. 665 §1 (ver
DS 1404.2).
9
D26. Dispensandi a votis in Congregatione emissis (+C. 145; Can. 691
§1; cf. DS M11, DS 1904.4).
D27. Concedendi professis a votis perpetuis in nostro Instituto
transitum ad aliud institutum religiosum ad normam Can. 684 §1
(cf. DS 1703).
D28. Petendi ab Apostolica Sede indultum transitus sodalis ad
institutum saeculare aut ad societatem vitae apostolicae (cf. Can.
684 §5; DS 1703).
D29. Concedendi clericis professis a votis perpetuis indultum discedendi
ab Instituto (seu saecularisationis) ut immediate alicui dioecesi
incardinentur (C. 145; +Cann. 691 §1 et 693; cf. DS 1905.4).
D30. Petendi ab Apostolica Sede indultum discedendi ab Instituto (i.e.,
saecularisationis) praevio experimento ut alicui dioecesi
recipiatur (cf. Cann. 691 §1 et 693; DS 1906.4).
D31. Concedendi gravi de causa professo a votis perpetuis indultum
exclaustrationis, non tamen ultra triennium (Can. 686 §1; cf. DS
1602 et DS 1603).
D32. Petendi ab Apostolica Sede indultum exclaustrationis ultra
triennium (cf. Can. 686 §1; DS 1602.4 B).
D33. Petendi ab Apostolica Sede exclaustrationem ad nutum S. Sedis
(cf. Can. 686 §3; DS 1604.4).
D34. Petendi ab Apostolica Sede indultum amissionis status clericalis
(cf. Can. 290-3º; DS 2001.4, DS 2002.4, DS 2003.4).
Quoad bona temporalia:
D35. Approbandi prospectus et relationes oeconomicas: Gubernii
generalis, sive annuas sive sexennes, ab Oeconomo generali
praeparatas; communitatis Domus ad S. Alfonsi Romae; et
Academiae Alfonsianae, (+St. 0191-a; cf. St. 0130; DG 25.4-d).
D36. Approbandi relationem oeconomicam annuam (vice-)
provinciarum (cf. SS. 0163 et 0174; DS 403.1, DS 903.2).
D37. Alienationes peragendi ac debita contrahendi usque ad summam
maximam a S. Sede pro cuiusque regione definitam (+Cann. 638
§3 et 1292 §1; cf. DS 906, DS 907).
10
D26. Dispensar de los votos emitidos en la Congregación (+C. 145;
Can. 691 §1; ver DS M11, DS 1904.4).
D27. Conceder a los profesos de votos perpetuos en nuestro Instituto el
paso a otro Instituto, a norma del Can. 684 §1 (ver DS 1703).
D28. Pedir a la Sede Apostólica indulto para pasar un congregado a un
instituto secular o a una sociedad de vida apostólica (ver Can.
684 §5; DS 1703).
D29. Conceder a los clérigos profesos de votos perpetuos indulto de
salida del Instituto (secularización) para incardinarse inmediata-
mente en alguna diócesis (C. 145; +Cann. 691 §1 y 693; ver DS
1905.4).
D30. Pedir a la Sede Apostólica indulto de salida del Instituto (secula-
rización), para, previo experimento, poder ser recibido en una
diócesis (ver Cann. 691 §1 y 693; DS 1906.4).
D31. Conceder, por causa grave, a un profeso de votos perpetuos el
indulto de exclaustración, pero no para más de un trienio (Can.
686 §1; ver DS 1602.4 A).
D32. Pedir a la Sede Apostólica indulto de exclaustración para más de
un trienio (ver Can. 686 §1; DS 1602.4 B).
D33. Pedir a la Sede Apostólica una exclaustración impuesta por la
Santa Sede (ver Can. 686 §3; DS 1604,4).
D34. Pedir a la Sede Apostólica indulto de pérdida del estado clerical
(ver Can. 290-3°; DS 2001.4, DS 2002.4, DS 2003.4).
Por lo que se refiere a los bienes temporales
D35. Aprobar el presupuesto y los informes económicos: anual o
sexenal, del Gobierno general, preparados por el Ecónomo gene-
ral; de la comunidad de la casa de San Alfonso de Roma; y de la
Academia Alfonsiana (+Est. 0191-a; ver Est. 0130; DG 25.4-d).
D36. Aprobar la relación económica anual de las (Vice)Provincias (ver
Est. 0163 y 0174; DS 403.1, DS 903.2).
D37. Enajenar y contraer deudas que excedan la suma determinada por
la Santa Sede para cada región (+Cann. 638 §3 y 1292 §1; ver DS
906, DS 907).
11
D38. Expensas peragendi quae summam maximam indicatam in DS
C05 superent (cf. DS 904).
D39. Petendi ab Apostolica Sede permissionem ad alienationes pera-
gendas quae excedant summam maximam a S. Sede pro cuiusque
regione definitam (Cann. 638 §3 et 1292 §2; cf. 906.4 B).
D40. Approbandi summos limites intra quos superiores pecuniam ero-
gare, alienationes peragere et debita contrahere queant (+St.
0193-a; cf. DS 904.2 A, DS 906.4 A).
D41. Permittendi (vice-) provinciis (adita S. Sede, si casus ferat) expen-
sas, aes alienum et alienationes facere, quae earum facultates su-
perent (+Can. 638; cf. DS 904.2 C, DS 906.4 B et C).
D42. Distribuendi subsidia e "Summa centrali ad urgentioribus subve-
niendum necessitatibus" (+Comm. 6 (bis) CG 177/86; cf. DS
H05, DS Q14, DS Document 4).
D43. Permittendi sodalibus ut bonis patrimonialibus acquisitis vel ac-
quirendis renuntient (+C. 70; +Can. 668 §4; cf. CG 368/86; DS
M15).
............................................
Art. E: Consilium generale ut collegium
Consilii generalis collegialiter agentis est:
Quoad Capitulum generale:
E01. Convocare Capitulum generale extraordinarium ad normam St.
0118-b (cf. DS D01).
E02. Differre Capitulum generale ultra tempus praescriptum ad nor-
mam St. 0119.
E03. Providere repraesentationi (vice-) provinciae ad Capitulum gene-
rale in casu de quo in DC 712.
E04. Providere repraesentationi fratrum in Capitulo generali ad nor-
mam DC 710 et AC XX (1985), p. 194.
E05. Authentice interpretari Statuta, praescripta Directoriorum, et
quaecumque decisa fuerint ab ipso Capitulo (C. 119-1º)
12
D38. Hacer gastos cuya suma máxima supere la indicada en DS C05
(ver DS 904).
D39. Pedir permiso a la Sede Apostólica para proceder a enajenaciones
cuyo valor supere al determinado por la Santa Sede para cada re-
gión (Cann. 638 §3 y 1292 §2; ver 906.4 B).
D40. Aprobar los límites dentro de los cuales los Superiores pueden
hacer gastos, enajenar y contraer deudas (+Est. 0193-a; ver DS
904.2 A, DS 906.4 A).
D41. Permitir a las (Vice)Provincias (previo recurso a la S. Sede, si es
preciso) hacer gastos, empréstitos y enajenaciones que excedan
sus facultades (+Can. 638; ver DS 904.2 C, DS 906.4 B y C).
D42. Distribuir subsidios del «Depósito central para socorro de las ne-
cesidades» (+Comm. 6 (bis) CG 177/86; ver DS H05, DS Q14,
DS Documento 4).
D43. Permitir a los congregados que renuncien a los bienes patrimo-
niales ya adquiridos o por adquirir en el futuro (+C. 70; +Can.
668 §4; ver CG 368/86; DS M15).
……………………………
Art. E: Consejo general actuando como colegio

Corresponde al Consejo general actuando colegialmente:
Por lo que se refiere al Capítulo general:
E01. Convocar el Capítulo general extraordinario, a norma del Est.
0118-b (ver DS D01).
E02. Diferir la celebración del Capítulo general más allá del tiempo
prescrito, siguiendo las normas del Est. 0119.
E03. Proveer a la representación de una (Vice)Provincia en el Capítulo
general, en el caso de que habla el DC 712.
E04. Proveer a la representación de los Hermanos en el Capítulo gene-
ral, a norma del DC 710 y AC XX (1985), p. 194.
E05. Interpretar auténticamente los Estatutos, las prescripciones de los
Directorios y todas las decisiones del mismo Capítulo (C. 119-1°).
13
E06. Suspendere decreta Capituli generalis, ad normam C. 119-2º.
Quoad legislationem:
E07. Decreta edere (C. 119-3º).
E08. Dispensationes concedere ad normam C. 102-e.
E09. Approbare Statuta (vice-) provincialia ad normam St. 0142; vel,
si casus fert, ea remittere ad Consilium (vice-) provinciale
extraordinarium ut revideantur (cf. DS J03, DS Q04).
E10. Approbare statuta et "assetto giuridico" Domus ad S. Alfonsi
Romae.
E11. Suspendere statuta (vice-) provincialia necnon et decreta Capituli
(vice-) provincialis, certiore facta de hoc ipsa (vice-) provincia,
ad tempus necessarium pro bono (vice-) provinciae tuendo, firmo
St. 0161.
Quoad (vice-) provincias:

E12. Erigere, supprimere, unire vel aliter circumscribere (vice-)
provincias ad normam SS. 087 - 089 (CC. 97-1º, -2º et 130;
+Can. 581).
E13. Approbare erectionem alicuius regionis; praevia approbatione
Consilii provincialis extraordinarii, si regio erecta sit a
viceprovincia, (C. 97-3º; St. 090; cf. DS J04, DS Q06).
E14. Approbare conventionem inter provinciam et viceprovinciam vel
regionem de qua in SS. 090 et 0175.
E15. Approbare prioritates in operibus apostolicis determinatas a
Capitulis (vice-) provincialibus ad normam C. 17.
E16. Exigere ut in (vice-) provinciis electiones, si casus fert, iterentur.
Quoad superiores et officiales:

E17. Sanare designationes ad munera (cf. DC 315-a).
E18. Eligere Vicarium generalem extra Capitulum generale ad
normam St. 0123-a.
14
E06. Suspender los decretos del Capítulo general, de acuerdo con la
C. 119-2°.
Por lo que se refiere a la legislación
E07. Dar decretos (c. 119-3°).
E08. Conceder dispensas, a norma de la C. 102-e.
E09. Aprobar los Estatutos (vice)provinciales, a norma del Est. 0142:
o si el caso lo exige, remitirlos al Consejo (vice)provincial extra-
ordinario para que sean revisados (ver DS J03.DSQ04).
E10. Aprobar los estatutos y el ordenamiento jurídico de la casa de
San Alfonso de Roma.
E11. Suspender los Estatutos (vice)provinciales, así como los decretos
del Capítulo (vice)provincial, poniéndolo en conocimiento de la
misma (Vice)Provincia, por un plazo necesario para proveer al
bien de la (Vice)Provincia, siguiendo firme el Est. 0161.
Por lo que se refiere a las (vice)provincias
E12. Erigir, suprimir, unir y cambiar los límites de las (Vice)Provin-cias,
a norma de los Est. 087 - 089 (CC. 97-1°, -2° y 130; +Can. 581).
E13. Aprobar la erección de alguna Región, previa la aprobación del
Consejo provincial extraordinario en el caso en que la Región
hubiera sido erigida por la Viceprovincia (C. 97-3°; Est. 090; ver
DS J04, DS Q06).
E14. Aprobar el convenio entre Provincia y Viceprovincia o Región,
de que habla el Est. 090 y el 0175.
E15. Aprobar las prioridades apostólicas establecidas por los Capítulos
(vice)provinciales, a norma de C. 17.
E16. Exigir que se repitan, si el caso lo requiere, las elecciones en las
(Vice)provincias.
Por lo que se refiere a los superiores y a los oficiales
E17. Sanar en raíz las designaciones para cargos (ver DC 315-a).
E18. Elegir Vicario general, fuera del Capítulo general, a norma del
Est. 0123-a.
15
E19. Eligere Consiliarios generales extra Capitulum generale.
E20. Eligere Pro-Vicarium generalem ad normam St. 0123-b.
E21. Eligere Directorem Collegii Maioris (cf. St. 083).
E22. Eligere officiales maiores Gubernii generalis (C. 120; St. 0127).
E23. Acceptare renuntiationem Superioris generalis, si extra Capitu-
lum offeratur ad normam C. 116-b.
E24. Acceptare renuntiationem Vicarii generalis, si extra Capitulum
offeratur (cf. C. 117).
E25. Acceptare renuntiationem Consiliariorum generalium, si extra
Capitulum offeratur.
E26. Acceptare renuntiationem eorum de quibus in numeris DS E20,
DS E21 et DS E22.
E27. Constituere organa permanentia quae necessaria vel utilia Guber-
nio generali videantur (C. 120).
Quoad dimissionem:
E28. Decretum dimissionis sodalium ferre ad normam iuris universalis
(Cann. 699 §1 et 700; C. 146; cf. DS 2103.4).

E29. Determinare limites ad expensas peragendas in DS B02, DS C05
et DS D38 (cf. DS 904.2).
E30. Determinare contributiones a (vice-) provinciis Gubernio genera-
li solvendas ad normam St. 0191-b-1º.
16
E19. Elegir Consejeros generales, fuera del Capítulo general.
E20. Elegir Pro-Vicario general, a norma del Est. 0123-b.
E21. Eligir Director del Colegio Mayor (ver Est. 083).
E22. Elegir los oficiales mayores del Gobierno general (C. 120; Est.
0127).
E23. Aceptar la renuncia del Superior general, presentada fuera del
Capítulo, a norma de la C. 116-b.
E24. Aceptar la renuncia del Vicario general, presentada fuera del Ca-
pítulo (ver C. 117).
E25. Aceptar la renuncia de los Consejeros generales, presentada fuera
del Capítulo.
E26. Aceptar la renuncia de aquéllos de quienes se trata en los núme-
ros DS E20, DS E21 y DS E22.
E27. Constituir organismos permanentes que al Gobierno general pa-
rezcan útiles o convenientes (C. 120).
Por lo que se refiere a la expulsión

E28. Dar el decreto de expulsión de un congregado, siguiendo las nor-
mas del derecho universal (Cann. 699 §1 y 700; C. 146; ver DS
2103.4).

E29. Determinar los límites para hacer gastos según DS B02, DS C05
y DS D38 (ver DS 904.2).
E30. Determinar las contribuciones que las (Vice)Provincias han de
entregar al Gobierno general a norma del Est. 0191-b-l°.
17
CAPUT II
Competentiae Gubernii provincialis
Istae competentiae, sive ex iure sive ex natura rei, solis Superioribus et

Consiliis provincialibus tribuendae sunt, non autem viceprovincialibus
(cf. C. 133).
Art. F: Votum consultivum Consiliariorum ordinariorum pro-

vincialium
Superior provincialis suos Consiliarios ordinarios audire debet:
F01. Ad sodales transferendos de provincia in viceprovinciam pro-

priam et e converso, iuxta modum inter provinciam et vicepro-
vinciam concordatum (cf. St. 0175).
F02. Ad sodales transferendos, ad tempus vel definitive, in aliam pro-

vinciam (cf. St. 0188; DS H03; DS 404.5).
.......................................
Art. G: Votum deliberativum Consilii ordinarii provincialis
Superior provincialis, consentiente Consilio suo ordinario, potestatem

habet:
G01. Dispensationes concedendi iuxta normam C. 102-d.
G02. Scrutatores deputandi pro commissione scrutatoria de qua in DC

719.
G03. Confirmandi superiores electos a Consilio viceprovinciali (+Can.

625 §3; +AC XX (1985), p. 177-178; cf. DS 101.3 M).
18
CAPITULO II
Competencias del Gobierno Provincial
Estas competencias, o por derecho o por la misma naturaleza del asun-

to, sólo corresponden a los Superiores y Consejos provinciales, no a los
viceprovinciales (ver C. 133).
Art. F: Voto consultivo de los Consejeros provinciales ordinarios
El superior provincial debe escuchar a sus Consejeros ordinarios para:
F01. Trasladar los congregados de la Viceprovincia a la Provincia y

viceversa, de acuerdo con el convenio establecido entre la Pro-
vincia y la Viceprovincia (ver Est. 0175).
F02. Trasladar congregados, temporal o definitivamente, a otra Pro-

vincia (ver Est. 0188; DS H03; DS 404.5).
………………………….
Art. G: Voto deliberativo del Consejo provincial ordinario
El superior provincial, con el consentimiento de su Consejo ordinario,

tiene potestad para:
G01. Conceder dispensas, según norma de la C. 102-d.
G02. Nombrar los escrutadores para la comisión mencionada en el

DC719.
G03. Confirmar los superiores elegidos por el Consejo viceprovincial

(+Can. 625 §3; +AC XX (1985), p. 177-178; ver DS 101.3 M).
19
Art. H: Votum deliberativum Consilii provincialis extraordinarii
Superior provincialis indiget consensu Consilii sui extraordinarii:

H01. Ad confirmandam electionem vicarii superioris viceprovincialis
(CG 311/89; +Can. 625 §3; +St. 0153-c; cf. DS 101.3 G).
H02. Ad permittendam fundationem communitatis alius (vice-)
provinciae in proprio territorio, cum approbatione Gubernii
generalis (St. 0186; cf. DS D14, DS 702.2).
H03. Ad definitive adscribendum propriae provinciae sodalem ex alia
provincia cum approbatione alterius gubernii provincialis (cf. St.
0188; DS F02, DS 404.5).
H04. Ad approbandum prospectum necnon rationem oeconomicam
viceprovinciae (+St. 0195, cf. St. 0174-b; DS 403.1 D, DS
903.2).
H05. Ad approbandam petitionem viceprovinciae propriae pro subsidiis
e "Summa centrali ad urgentioribus subveniendum necessitatibus",
antequam Gubernii generalis approbationi submittatur (Comm. 6
(bis) CG 177/86; cf. DS D42, DS Q14; DS Document 4).
..........................................
Art. J: Consilium provinciale extraordinarium ut collegium
Consilii provincialis extraordinarii collegialiter agentis est:

J01. Electionem Superioris viceprovincialis approbare antequam a
Gubernio generali confirmetur (St. 0153-b; cf. DS 101.3).
J02. Acceptare renuntiationem vocalis vel supplentis ad Capitulum
generale (DC 722; cf. DS 104.2 B).
J03. Examini subicere Statuta viceprovincialia, antequam a Gubernio
generali approbentur (St. 0142; cf. DS E09, DS 408.3).
J04. Regionem a viceprovincia erectam approbare, antequam
Gubernii generalis approbationi submittatur (St. 090; cf. DS E13,
DS Q06).
20
Art. H: Voto deliberativo del Consejo provincial extraordinario
El Superior provincial necesita del consentimiento de su Consejo extra-
ordinario para:
H01. Confirmar la elección del Vicario del superior viceprovincial
(CG 311/89; +Est. 0153-c; ver DS 101.3 G).
H02. Permitir en territorio propio la fundación de una comunidad de
otra (Vice)Provincia, con aprobación del Gobierno general (Est.
0186; ver DS D14, DS 702.2).
H03. Adscribir definitivamente a la Provincia a un miembro de otra
Provincia, con aprobación del gobierno de esa Provincia (ver Est.
0188; DS F02, DS 404.5).
H04. Aprobar el presupuesto y el balance económico de la Vicepro-
vincia (+Est. 0195, ver Est. 0174-b; DS 403.1 D, DS 903.2).
H05. Aprobar la petición de una Viceprovincia propia que solicite
ayuda de la «Reserva de Solidaridad», antes de someterla a la
aprobación del Gobierno general (Comm. 6 (bis) CG 177/86; ver
DS D42, DS Q14; DS Documento 4).
……………………………
Art. J: Consejo provincial extraordinario como colegio:

Corresponde al Consejo provincial extraordinario actuando colegial-
mente:
J01. Aprobar la elección del Superior viceprovincial, antes de su con-
firmación por el Gobierno general (Est. 0153-b; ver DS 101.3).
J02. Aceptar la renuncia del vocal o del suplente para el Capítulo ge-
neral (DC 722; ver DS 104.2 B).
J03. Examinar los Estatutos viceprovincial es, antes de someterlos a la
aprobación del Gobierno general (Est. 0142; ver DS E09, DS
408.3).
J04. Aprobar la erección de una Región por parte de una Viceprovin-
cia, antes de someterla a la aprobación del Gobierno general (Est.
090: ver DS E13, DS Q06).
21
CAPUT III
Competentiae Gubernii provincialis et viceprovincialis
Si agatur de competentiis istius Capitis III quae tantum hoc Directorio

superiorum, non vero lege universali Ecclesiae neque Constitutione seu
Statuto generali determinantur, Capitulis (vice-) provincialibus licet pro
sua (vice-) provincia elenchum casuum emendare, in quibus consilium
aut consensus aut collegialis actio requiritur (cf. St. 0160). Huiusmodi
emendationes fieri oportet sub forma statutorum (vice-) provincialium,
ad normam SS. 0142 et 0160.
Art. K: Competentiae Superioris (vice-) provincialis

Superior (vice-) provincialis etiam sine recursu ad suos Consiliarios
potestatem habet:
Quoad iurisdictionem:
K01. Delegandi facultates et privilegia Congregationis, quae sint
delegabilia (St. 0157).
K02. Decidendi de rebus ad vitam privatam (i.e., ad bonam famam vel
ad vitam stricte personalem et secreto tegendam) alicuius sodalis
pertinentibus (cf. DS A01).
K03. Dispensandi ab irregularitatibus et impedimentis ad normam Can.
1047 §4 et secundum privilegia nostra (CP 68 et 70; cf. DS
604.3, DS 604.4).
K04. Iudicandi in prima instantia per seipsum vel per delegatum si res
contentiosa agatur inter religiosos vel domos (Vice-) Provinciae
(Can. 1427 §1; cf. DS A02).
Quoad res liturgicas:

K05. Conferendi sodalibus approbatis ad normam DS L10, ministeria
lectoris et acolythi (MQ §9; cf. Can. 230; DS A01).
K06. Benedicendi locum sacrum (ecclesiis nostris inclusis) (Can. 1207;
CP 12; DAF pp. 153* et 182*; cf. Can. 1241; DS A01, DS 503).
22
CAPITULO III
Competencias del Gobierno provincial y viceprovincial
Si las competencias de que trata este Capítulo III se hallan consignadas
solamente en el Directorio de los Superiores y no en la ley universal de la
Iglesia ni en los Estatutos generales ni en las Constituciones, es lícito a
los Capítulos (vice)provinciales modificar la lista de casos en los que se
requiere el parecer o el consentimiento o la actuación colegial (ver Est.
0160). Pero es preciso que esas enmiendas se hagan en forma de Estatu-
tos (vice)provinciales, siguiendo la norma de los Est. 0142 y 0160.
Art. K: Competencias del Superior (vice)provincial
El Superior (vice)provincial, sin necesidad de acudir a sus Consejeros,
tiene potestad para:
Por lo que se refiere a la jurisdicción
K01. Delegar facultades y privilegios de la Congregación, que sean de-
legables (Est. 0157).
K02. Decidir en lo referente a la vida privada (esto es, a la buena fama
o a la vida estrictamente personal con derecho a secreto) de algún
congregado (ver DS A01).
K03. Dispensar de irregularidades e impedimentos, a norma del Can,
1047 §4 y según nuestros Privilegios (CP 68 y 70; ver DS 604.3,
DS 604.4).
K04. Juzgar en primera instancia, por sí mismo o por delegado, cuando
surja algún, conflicto entre religiosos o casas de la (Vice) Provin-
cia. (Can. 1427 §1; ver DS A02).
Por lo que se refiere a materia litúrgica
K05. Conferir a los congregados aprobados a norma del DS L10 los
ministerios de lector y acólito (MQ N° 9; ver Can. 230; DS A01).
K06. Bendecir un lugar sagrado (incluidas nuestras iglesias) (Can.
1207; CP 12; DAF pp. 153* & 182*; ver Can. 1241; DS A01, DS
503).
23
K07. Permittendi sodalibus provectioris aetatis id petentibus usum
ritus antiqui in Missae celebratione (Ins. CSCD, 20-10-69, §19;
cf. DS A01).
K08. Permittendi iusta de causa ut Eucharistia asservetur in alio
oratorio eiusdem domus (Can. 936; cf. DS 501.1).
K09. Praescribendi fines in quos stipes oblata pro secunda vel tertia
missa eadem die celebrata ab uno subdito, excepto parocho vel
vicario paroeciali, concredatur (Can. 951 §1; PCLT, 25
Novembris 1987; cf. Can. 951 §2; DS 601.4 B).
Quoad communitates:
K10. Clausuram determinandi pro diversis communitatibus et ab ea
dispensandi (+C. 45-3º; +Can. 667 §1; cf. DS 705).
K11. Licentiam Superioribus communitatum concedendi ut diutius a
sua domo discedant (St. 095-g; cf. Can. 629).
K12. Statuendi per legitimum documentum diem quo novitiatus
canonice incipit (St. 062-a; cf. DS 1003.1).
K13. Modum commercii statuendi, audito Magistro novitiorum, quod
inter novitios et alios sodales intercedere potest (St. 064; cf. DS
1001.3).
K14. Permittendi ut prima professio anticipetur, non tamen ultra
quindecim dies (+Can. 649 §2; cf. DS 1004.2 C).
K15. Prorogandi tempus probationis a Superiore generali iniunctum ei
qui in Congregationem iterum admissus est ad normam Can. 690
§1 (cf. DS D24, DS 1202.1).
K16. Determinandi locum et modum exercitiorum spiritualium eorum
qui ad aliquem ordinem promovendi sunt (Can. 1039; cf. DS
601.1 H).
K17. Definiendi tempus congruum per quod sodales diaconi in cura
pastorali partem habent, antequam ad presbyteratum
promoveantur, nisi ratio formationis propria aliud disponat
(+Can. 1032 §2; cf. DS 601.2 A).
24
K07. Permitir a los congregados de edad avanzada, que lo pidan, el uso
del rito antiguo en la celebración de la misa (Ins. CSCD, 20-10-
69, §19; ver DS A01, DS 501.2).
K08. Permitir, por causa justa, reservar la Eucaristía en otro oratorio de
la misma casa (Can. 936; ver DS 501.1).
K09. Determinar los fines a los que se ha de aplicar el estipendio de la
segunda o tercera misa celebrada el mismo día por un congrega-
do, que no es párroco o vicario parroquial (Can. 951 §1; PCLT,
25 noviembre 1987; ver Can. 951 §2; DS 601.4 B).

K10. Determinar la clausura para las diversas comunidades y dispensar
de ella (+C. 45-3°; +Can. 667 §1; ver DS 705).
K11. Conceder permiso a los Superiores de las comunidades para estar
fuera de casa durante largo tiempo (Est. 095-g; ver Can. 629).
Por lo que se refiere a la admisión y formación

K12. Fijar por documento legítimo, el día en que comienza el novicia-
do canónicamente (Est. 062-a; ver DS 1103.1).
K13. Reglamentar, oído el maestro de novicios, la comunicación entre
los novicios y los otros congregados (Est. 064; ver DS 1001.3).
K14. Permitir que se anticipe la primera profesión, pero no más de 15
días (+Can. 649 §2; ver DS 1004.2 C).
K15. Prorrogar el tiempo de prueba fijado por el Superior general a
quien haya sido admitido de nuevo en la Congregación, a norma
del Can. 690 §1 (ver DS D24, DS 1202.1).
K16. Fijar el lugar y el plan de los ejercicios espirituales de los que
van a ser promovidos a alguna orden (Can. 1039; ver DS 601.1
H).
K17. Determinar el tiempo durante el que los diáconos han de ocupar-
se en el ministerio pastoral antes de ser promovidos al sacerdo-
cio, a no ser que la «Ratio formationis» propia disponga otra cosa
(+Can. 1032 §2; ver DS 601.2 A).
25
K18. Sodalibus concedendi ut testamentum mutare possint (+Can. 668
§2).
K19. Permittendi ut sodales de fructibus bonorum suorum disponant ad
determinatum opus pium in favorem tertii (UT 5; cf. DS A01).
K20. Licentiam concedendi ad opera typis mandanda ad normam Can.
832 (cf. DS A01).
Quoad eiectionem:
K21. A domo religiosa statim eicere sodalem in casu gravis scandali
exterioris vel gravissimi nocumenti instituto imminentis (Can.
703; cf. DS R14, DS 2104).
......................................
Art. L: Votum consultivum Consiliariorum ordinariorum (vice-)
provincialium
Superior (vice-) provincialis suos Consiliarios ordinarios audire debet:
Quoad Capitulum (vice-) provinciale:
L01. Ad convocandum Capitulum (vice-) provinciale ordinarium (+St.
0146).
Quoad communitates:
L02. Ad erigenda oratoria in nostris domibus et villis (+CP 104; +Can.
936; cf. DS A02).
L03. Ad sodales transferendos de una in aliam communitatem (vice-)
provinciae.
L04. Ad admittendos candidatos ad postulatum.
L05. Ad prorogandum tempus postulatus (cf. St. 061).
L06. Ad dimittendos postulantes (cf. DS 2101.2 A).
L07. Ad permittendum ut novitiorum coetus per certa temporis spatia
in alia Congregationis domo, a se designata, commoretur (+Can.
647 §3; cf. DS A01, DS 1003.3 B).
26
Por lo que se refiere a los bienes temporales:
K18. Permitir a los congregados modificar el testamento (Can. 668 §2).
K19. Permitir que los congregados dispongan de sus rentas para de-
terminada obra pía en favor de tercero (UT 5; ver DS A01).
K20. Conceder permiso para imprimir obras a norma del Can. 832 (ver
DS A01).
K21. Expulsar inmediatamente de la casa religiosa a un congregado,
en caso de grave escándalo externo o de daño gravísimo que
amenace al instituto (Can. 703; ver DS R14, DS 2104).
…………………………..
Art. L: Voto consultivo de los Consejeros (vice)provinciales ordinarios
El Superior (vice)provincial debe escuchar a sus Consejeros ordinarios
para:
Por lo que se refiere al Capítulo (vice)provincial:
L01. Convocar el Capítulo (vice)provincial ordinario (+Est. 0146).
L02. Erigir oratorios en nuestra casas y residencias (+CP 104; _Can.
936; ver DS A02).
L03. Trasladar a los congregados de una comunidad a otra de la (Vi-
ce)Provincia.
L04. Admitir candidatos al postulantado.
L05. Prorrogar el tiempo del postulantado (ver Est. 061).
L06. Despedir a los postulantes (ver DS 2101.2 A).
L07. Permitir que el grupo de los novicios habite, durante deter-
minados períodos de tiempo, en otra casa de la Congrega-
ción, designada por él mismo (+Can. 647 §3; ver DS A01,
DS 1003.3 B).
27
L08. Ad permittendum ut unum vel plura temporis spatia, exercitationi
apostolicae tribuenda, extra novitiatus communitatem peragantur
ad normam St. 069 (cf. Can. 648 §2; DS 1004.4).
L09. Ad renovationem concedendam professionis temporariae, et ad
professos excludendos a renovanda professione temporaria vel ab
emittenda professione perpetua ad normam Can. 657 §1 (+Can.
657 §1; +Can. 689; cf. DS 1103.1, DS 1104, DS 1802).
L10. Ad admittendos sodales ad ministeria (cf. Cann. 1035 et 230; DS
K05).
L11. Ad normas statuendas de habitudine moderatorum formationis
quoad auctoritatem Superioris localis (+St. 0169-b; cf. DS
1001.3).
L12. Ad expensas faciendas iuxta limites a lege propria statutos (St.
0193; Can. 638 §1; cf. DS 904).
Quoad Gubernium generale:
L13. Ad conscribendam relationem annuam Romam mittendam de qua
in St. 0163 (cf. DS 402).
Quoad dimissionem:
L14. Ad inchoandum processum dimissionis sodalis (Can. 697; cf.
A02).
............................................
Art. M: Votum deliberativum Consilii (vice-) provincialis ordinarii

Superior (vice-) provincialis, consentiente consilio suo ordinario,
potestatem habet:
Quoad legislationem:
M01. Dispensationes concedendi iuxta C. 102-c, et Cann. 14 et 87 §2.
M02. Statuendi normas quae rectam communitatum ordinationem
respiciunt iuxta CC. 44 et 45 atque St. 041.
28
L08. Permitir que se dediquen, durante uno o varios períodos de
tiempo al ejercicio del apostolado fuera de la comunidad del
noviciado, siguiendo la norma del Est. 069 (ver Can. 648 §2; DS
1004.4).
L09. Permitir la renovación de la profesión temporal, y excluir a los
profesos de la renovación de la profesión temporal o de la
profesión perpetua siguiendo la norma del Can. 657 §1 (+Can.
657 §1; +Can. 689; cf. DS 1103.1, DS 1104, DS 1802).
L10. Admitir a los congregados a los ministerios (ver Cann. 1035 y
230; DS K05).
L11. Establecer normas que regulen las relaciones de los Directores de
la formación con la autoridad Superior local (+Est. 0169-b; ver
DS 1001.3).
L12. Hacer gastos dentro de los límites fijados por las leyes propias
(Est. 0193; Can. 638 §1; ver DS 904).
Por lo que se refiere al Gobierno general
L13. Redactar el informe anual que se ha de enviar a Roma,
mencionado en el Est. 0163 (ver DS 402).
L14. Iniciar el proceso de expulsión de un congregado (Can. 697; ver
A02).
……………………………
Art. M: Voto deliberativo del Consejo (vice)provincial ordinario

El Superior (vice)provincial, con el consentimiento de su Consejo ordi-
nario, tiene potestad para:
Por lo que se refiere a la legislación:
M01 Conceder dispensas según la C. 102-c, y los Cann. 14 y 87 §2.
M02. Establecer normas que regulen la buena organización de las
comunidades, según las CC. 44 y 45 y el Est. 041.
29
Quoad officia:
M03. Assumendi officia propria superiorum vel officialium suae
ditionis (+St. 0100; cf. DS A03, DS 902.5).
Quoad communitates:
M04. Permittendi, iusta de causa, ut sodales extra communitatem
degant non tamen ultra annum nisi causa infirmitatis curandae,
ratione studiorum aut apostolatus exercendi nomine Instituti
(Can. 665 §1; cf. DS A03, DS 1404).

M05. Admittendi candidatos ad novitiatum (St. 062-b; +Can. 641; cf.
DS 1002).
M06. Admittendi novitios ad professionem (St. 062-b; +Can. 656-3º;
cf. SS. 077 et 078; DS 1101.1 A).
M07. Prorogandi tempus probationis novitiatus ad normam C. 86-2º-d
(St. 062-c; +Can. 653 §2; cf. DS 1004.2).
M08. Novitios dimittendi e novitiatu (+Can. 653 §1; cf. C. 86-2º-d; DS
2101).
M09. Tempus statuendi quod inter novitiatum et vota perpetua emittenda
interponatur (St. 074; cf. Cann. 655 et 657 §2; DS 1102).
M10. Permittendi ut professio perpetua ex iusta causa anticipetur, non
tamen ultra trimestrem, ad normam Can. 657 §3 (cf. DS 1102.3).
M10a. Admittendi professos temporarios ad professionem perpetuam
(C. 86-2º-c; St. 062-b; cf. St. 078; DS 1104.1, 1108).
M11. Qua delegatus Superioris generalis, professos dispensandi a votis
temporariis (+C. 145; cf. DS D26, DS 1903.4).
M12. Permittendi transitum de uno genere sodalium ad aliud (St. 065;
cf. DS 1008.1).
M13. Litteras dimissorias concedendi perpetuo professis ad ordines
sacros suscipiendos (+Can. 1019 §1; cf. St. 076; DS A03).
M14. Nominandi lectores iuvenatus atque socios in iuvenatu, novitiatu
et studentatu, firmo praescripto St. 0164 (cf. DS 101.3 P).
30
Por lo que se refiere a los oficios
M03. Asumir tareas propias de los Superiores u oficiales de su jurisdic-
ción (+Est. 0100; ver DS A03, DS 902.5).
M04. Permitir, por causa justa, que los congregados permanezcan fuera
de la comunidad, pero no más de un año, a no ser por motivos de
enfermedad, de estudios o para ejercer el apostolado en nombre
del instituto (Can. 665 §1; ver DS A03, DS 1404).
M05. Admitir a los candidatos al noviciado (Est. 062-b; +Can. 641; ver
DS 1002)
M06. Admitir a los novicios a la profesión (Est. 062-b; +Can. 656-3°;
ver Est. 077 y 078; DS 1101.1 A).
M07. Prorrogar el tiempo de prueba del noviciado conforme a la norma
de la C. 86-2°-d (Est. 062-c; +Can. 653 §2; ver DS 1004.2).
M08. Despedir a los novicios del noviciado (+Can. 653 §1; ver C. 86-
2°-d; DS 2101).
M09. Establecer el espacio de tiempo que ha de trascurrir entre el fin
del noviciado y la profesión perpetua (Est. 074; ver Cann. 655 y
657 §2; DS 1102).
M10. Permitir, con causa justa, que se anticipe la profesión perpetua,
pero no más de un trimestre, conforme al Can. 657 §3 (ver DS
1102.3).
M10a. Admitir los profesos temporales a la profesión perpetua (C. 86-
2°-c; St. 062-b; cf. St. 078; DS 1104.1, 1108).
M11. Como delegado del Superior general, dispensar de sus votos a los
profesos temporales (+C. 145; ver DS D26, DS 1903.4).
M12. Permitir el paso de un congregado de una clase a otra (Est. 065;
ver DS 1008.1).
M13. Dar las dimisorias a los profesos perpetuos para recibir las órde-
nes sagradas (+Can. 1019 §1; ver Est. 076; DS A03).
M14. Nombrar profesores del jovenado y socios para el jovenado, no-
viciado y estudiantado, continuando firme lo prescrito en el Est.
0164 (ver DS 101.3 P).
31
M15. Qua delegatus Superioris generalis, permittendi sodalibus ut
bonis patrimonialibus acquisitis vel acquirendis renuntient (+C.
70; +Can. 668 §4; CG 368/86; cf. DS D43).
M16. Permittendi alienationem manuscriptorum aliorumque operum
vel cessionem iuris ea publicandi.
M17. Expensas et alienationes peragendi vel permittendi usque ad
summam lege propria statutam (+St. 0193; +Can. 638 §1 et §3;
cf. DS 906.4).
M18. Permittendi repudiationem donationum, non sodali sibi ipsi sed
communitati, vel sibi ipsi intuitu Congregationis oblatarum (cf.
DS 908).
M19. Permittere ut onera assumantur de quibus in St. 0200 (cf. Cann.
1299 - 1310).
..................................
Art. N: Consilium (vice-) provinciale ordinarium ut collegium

Consilii (vice-) provincialis ordinarii collegialiter agentis est:
N01. Eligere substitutum pro consultationibus (cf. St. 0159-b; DS
204.3).
N02. Approbare ea quae a lege (vice-) provinciali determinationi
communitatum secundum C. 137-b relinquuntur.
......................................
Art. P: Votum deliberativum Consilii (vice-) provincialis

extraordinarii
Superior (vice-) provincialis indiget consensu Consilii sui extraordinarii:
Quoad Capitula:
P01. Ad instituendam commissionem praeparatoriam ad Capitulum
generale ad normam DC 808.
32
M15. Como delegado del Superior general, permitir a los congregados

que renuncien al patrimonio adquirido o por adquirir (+C. 70;
+Can. 668 §4; CG 368/86; ver DS D43).
M16. Permitir la enajenación de manuscritos y otras obras o la cesión
del derecho de su publicación.
M17. Hacer o permitir gastos y enajenaciones hasta la suma fijada por
ley propia (+Est. 0193; +Can. 638 §1 y §3; ver DS 906.4).
M18. Permitir rechazar las donaciones ofrecidas a un congregado en
vistas a la comunidad, o a él mismo en atención a la Congrega-
ción (ver DS 908).
M19. Permitir que se asuman las cargas mencionadas en Est. 0200 (ver
Cann. 1299- 1310).
……………………….
Art. N: Consejo (vice)provincial ordinario como colegio
Corresponde al Consejo (vice)provincial ordinario actuando colegial-

mente:
N01. Elegir al sustituto para las consultas (ver Est. 0159-b; DS 204.3).
N02. Aprobar todo aquello que, por la ley (vice)provincial, se deja a la
determinación de las comunidades, según la C. 137-b.
………………………….
Art. P: Voto deliberativo del Consejo (vice)provincial extraordinario
El Superior (vice)provincial necesita del consentimiento de su Consejo

extraordinario para:
Por lo que se refiere a los Capítulos:
P01. Instituir la comisión preparatoria del Capítulo general, según
norma del DC 808.
33
P02. Ad convocandum Capitulum (vice-) provinciale extraordinarium
(St. 0152-b-1; cf. DS Q01).
P03. Ad instituendam commissionem praeparatoriam ad Capitulum
(vice-) provinciale nisi Statuta propria aliud disponant (+St.
0149).
Quoad apostolatum:
P04. Ad acceptandas paroecias ceteraque opera in servitium dioecesis
(cf. Cann. 520, 681 et 682; DS 801).
P05. Ad onus assumendum permanenter suppeditandi seu praebendi
sodales pro aliqua opera a Congregatione tamquam propria non
assumpta.
Quoad communitates:
P06. Ad decidendam constitutionem alicuius communitatis (cf. St.
0140-d; DS 406, DS 702.2).
P07. Ad petendum a Gubernio generali ut aliqua communitas in
domum constituatur, praevio Episcopi dioecesani consensu in
scriptis dato; si vero de viceprovincia agatur, salvis praescriptis
conventionis cum provincia (+C. 135; +Can. 609 §1; cf. SS. 091,
0140-d et 0175; DS D12; DS 702.1).
P08. Ad decidendam suppressionem communitatis iam existentis (cf.
St. 0140-d; DS 406, DS 704).
P09. Ad petendum a Gubernio generali ut aliqua domus supprimatur,
consulto Episcopo dioecesano; si vero de viceprovincia agatur,
salvis praescriptis conventionis cum provincia (+C. 135; +Can.
616 §1; cf. SS. 0140-d et 0175; DS D13, DS 704).
P10. Ad transferendum gravi de causa ad aliud munus superiorem
alicuius communitatis etiam intra eiusdem periodum gubernii
(+St. 098; +Can. 624 §3; cf. DS A03).
P11. Ad decreto amovendum, gravi de causa, ad normam St. 099,
superiorem communitatis (+Can. 624 §3; cf. DS 103.1).
P12. Ad designandam sedem seu residentiam Superioris (vice-)
provincialis.
34
P02. Convocar el Capítulo (vice)provincial extraordinario (Est. 0152-
b-1; ver DS Q0l).
P03. Instituir la comisión preparatoria del Capítulo (vice)provincial, a
no ser que los Estatutos propios dispongan otra cosa (+Est.
0149).
Por lo que se refiere al apostolado

P04. Aceptar parroquias y otras obras en servicio de la diócesis (ver
Cann. 520, 681 y 682; DS 801).
P05. Asumir permanentemente la carga de proporcionar congregados
para alguna obra no aceptada como propia por la Congregación.

P06. Decidir la fundación de alguna comunidad (ver Est. 0140-d; DS
406, DS 702.2).
P07. Pedir al Gobierno general la erección canónica de una casa, pre-
vio el consentimiento del obispo diocesano dado por escrito; pero
si se trata de Viceprovincia, dejando a salvo lo establecido en el
convenio con la provincia (+C. 135; +Can. 609 §; ver Est. 091,
0140-d y 0175; DS D12; DS 702.1).
P08. Decidir la supresión de una comunidad ya existente (ver Est.
0140-d; DS 406, DS 704).
P09. Pedir al Gobierno general la supresión de una casa, una vez con-
sultado el obispo diocesano; pero si se trata de una Viceprovin-
cia, dejando a salvo lo convenido con la provincia (+C. 135;
+Can. 616 §; ver Est. 0140-d y 0175; DS D13, DS 704).
P10. Trasladar por causa grave a algún Superior de una comunidad a
otro cargo, aún dentro del período de su gobierno (+Est. 098;
+Can. 624 §; ver DS A03).
P11. Decretar, por causa grave, el cese del Superior de una comuni-
dad, conforme al Est. 099, (+Can. 624 §; ver DS 103.1).
P12. Designar sede o residencia del Superior (vice)provincial.
35
Quoad formationem:
P13. Ad erigenda, immutanda, transferenda vel supprimenda instituta
formationis ad normam St. 0167, excluso novitiatu (cf. DS D18,
DS 406).
P14. Ad proponendam approbationi Gubernii generalis rationem
novitiatus (+St. 067; cf. DS D19, DS 1004).
P15. Ad edendas normas opportunas quoad studia quae novitiatus
tempore peragenda permittuntur ad normam St. 066 (cf. DS
1004).
P16. Ad approbandum prospectum oeconomicum de acceptandis et
expendendis necnon relationem oeconomicam (vice-) provinciae
et communitatum (+St. 0195; cf. SS. 0173 et 0174-a; DS 503.1,
DS 903.2).
P17. Ad exigendas ab oeconomo relationes extraordinarias (+St. 0174-
a; cf. DS 903.2).
P18. Ad interveniendum in administratione bonorum alicuius
communitatis ad normam St. 0190 (cf. Can. 1279 §1; DS A03,
DS 704, DS 902.5).
P19. Ad expensas et alienationes faciendas et concedendas, usque ad
summam iure proprio statutam (St. 0193; Can. 638 §1 et §3; cf.
DS 906.4, DS 911).
..........................................
Art. Q: Consilium (vice-) provinciale extraordinarium ut collegium
Consilii (vice-) provincialis extraordinarii collegialiter agentis est:
Quoad Capitula:
Q01. Convocare Capitulum (vice-) provinciale extraordinarium (St.
0152-b-2; cf. DS P02).
Q02. Capitulo (vice-) provinciali actu non congregato, acceptare
renuntiationem membrorum eiusdem Capituli (cf. DS 104.2 J).
Q03. Dilationem decernere Capituli (vice-) provincialis ad normam
DC 506.
36
Por lo que se refiere a la formación:
P13. Erigir, cambiar, trasladar o suprimir las instituciones de forma-
ción, a norma del Est. 0167, pero no el noviciado (ver DS D18,
DS 406).
P14. Proponer a la aprobación del Gobierno general el plan del novi-
ciado (+Est. 067; ver DS D19, DS 1004).
P15. Dictar las normas oportunas referentes a los estudios que se per-
miten durante el tiempo del noviciado, conforme al Est. 066 (ver
DS 1004).
P16. Aprobar el presupuesto económico de ingresos y gastos, así como
el informe económico de la (vice)provincia y de las comunidades
(+Est. 0195; ver Est. 0173 y 0174-a; DS 503.1, DS 903.2).
P17. Pedir al ecónomo informes extraordinarios (+Est. 0174-a; ver
DS903.2).
P18. Intervenir en la administración de los bienes de alguna comuni-
dad, a norma del Est. 0190 (ver Can. 1279 §1; DS A03, DS 704,
DS 902.5).
P19. Hacer gastos y permitirlos hasta la suma indicada en el derecho
propio (Est. 0193; Can. 638 §1 y §3; ver DS 906.4, DS 911).
……………………….
Art. Q: Consejo (vice)provincial extraordinario como colegio

Corresponde al Consejo (vice)provincial extraordinario actuando cole-
gialmente:
Por lo que se refiere a los Capítulos:
Q01. Convocar el Capítulo (vice)provincial extraordinario (Est. 0152-
b-2; ver DS P02).
Q02. Aceptar la renuncia de los miembros elegidos para el Capítulo,
cuando éste no se halla congregado de hecho (ver DS 104.2 J).
Q03. Retrasar el Capítulo (vice)provincial, conforme al DC 506.
37
Q04. Authentice interpretari ac suspendere quaecumque decisa sunt a
Capitulo (vice-) provinciali, ad normam St. 0161 (cf. DS 407).
Quoad actus legislativos:
Q05. Decreta edere pro tota (vice-) provincia, ad normam St. 0161 (cf.
DS 403).
Q06. Erigere regiones ad normam St. 090 (+Can. 581; cf. DS E13, DS
J04).
Q07. Capitulo (vice-) provinciali actu non congregato, sanare
designationes ad munera quae invalidae inveniantur propter
transgressionem alicuius legis irritantis sive inhabilitantis
propriae (vice-) provinciae (DC 315-a; cf. DS 101.4).
Quoad substitutos:
Q08. Eligere substitutum Superioris et Vicarii (vice-) provincialium
impeditorum ad Capitulum generale ad normam DC 708-c.
Q09. Eligere substitutum pro consultationibus (cf. St. 0159; DS 204.3).
Quoad resignationes:
renuntiationem Superioris (vice-) provincialis, eiusque Vicarii ad
normam St. 0154 (cf. DS 104.2 D, E et F).
renuntiationem Consiliariorum (vice) provincialium atque eorum
qui a Capitulo designati sunt (cf. DS 104.2 H et M).
Quoad formationem:
Q12. Statuere rationem institutionis sacerdotalis nostrorum ad normam
St. 081-a, proponendam approbationi Gubernii generalis (cf. DS
D21).
Q13. Imponere contributiones extraordinarias communitatibus (St.
0196).
Q14. Approbare submissionem Gubernio generali petitionis pro
subsidiis e "Summa centrali ad urgentioribus subveniendum
necessitatibus" (Comm. 6 (bis) CG 177/86; cf. DS D42, DS H05;
DS Document 4).
38
Q04. Interpretar auténticamente y suspender decisiones del Capítulo (vi-
ce)provincial, según norma del Est. 0161 (ver DS 407).
Por lo que se refiere a actos legislativos:
Q05. Dar decretos para toda la (Vice)Provincia, conforme al Est. 0161.
Q06. Erigir regiones conforme al Est. 090 (+Can. 581; ver DS E13, DS
J04).
Q07. Sanar en raíz, no constituido aún el Capítulo (vice)provincial, aque-
llos nombramientos que hayan sido inválidos por transgresión de al-
guna ley irritante o inhabilitante de la propia (Vice)Provincia (DC
315-a; ver DS 101.4).
Por lo que se refiere a los sustitutos:
Q08. Elegir sustituto del Superior y Vicario (vice)provinciales impedidos
de asistir al Capítulo general, a norma del DC 708-c.
Q09. Elegir sustituto para las consultas (ver Est. 0159; DS 204.3).
Por lo que se refiere a las renuncias:
Q10. Aceptar, no estando reunido el Capítulo (vice)provincial, la renuncia
del Superior (vice)provincial y de su Vicario, conforme al Est. 0154
(ver DS 104.2 D, E y F).
Q11. Aceptar, fuera del Capítulo (vice)provincial, la renuncia de los con-
sejeros (vice)provinciales y de aquéllos que han sido designados por
el Capítulo (ver DS 104.2 H y M).
Por lo que se refiere a la formación:
Q12. Establecer el plan de formación sacerdotal de los nuestros, de
acuerdo con el Est: 081-a, para someterlo a la aprobación del Go-
bierno general (ver DS D21).
Q13. Imponer a las comunidades contribuciones extraordinarias (Est.
0196).
Q14. Aprobar la presentación al Gobierno general de ayuda de la «Reser-
va de Solidaridad» (Comm. 6 (bis) CG 177/86; ver DS D42, DS
H05; DS Documento 4).
39
CAPUT IV
Competentiae omnium superiorum
E facultatibus quibus omnes superiores pollent, sequentes tantum
enumerantur:
Quoad adminsitrationem:
R01. Conferre, etiam sacerdotibus extraneis, facultatem ad excipiendas
confessiones subditorum, novitiorum eorumque qui diu noctuque
in communitate degunt (Can. 969 §2; St. 040).
R02. Dispensare, singulis in casibus, subditos aliosque in domo diu
noctuque degentes, ab obligatione servandi diem festum vel diem
paenitentiae aut commutare eamdem in alia opera pia (Can. 1245).
R03. Dispensare subditos a praescriptionibus Constitutionum et
Statutorum ad normam C. 102-a et -b.
R04. Dispensare subditos ab obligatione Officium recitandi ex toto vel
ex parte, vel id commutare (CP 37; cf. Cann. 276 §3, 1174 §1;
DS 502.2).
R05. Dispensare iusta de causa vota privata sodalium, novitiorum
atque personarum, quae diu noctuque in domo instituti degunt
(Can. 1196 §2).
R06. Imponere praeceptum formale oboedientiae ad normam C. 73-3º.
Quoad res liturgicas:
R07. Dare licentiam ad sodalibus praedicandum in nostris ecclesiis vel
oratoriis (Can. 765).
R08. Deferre Eucharistiam per modum Viatici ad infirmos in domo
versantes (Can. 911 §1).
R09. Permittere sodalibus usum facultatis ad confessiones excipiendas
ad normam Can. 969 §1.
Quoad consociationes:
R10. Permittere sodali ut det nomen consociationi Christifidelium
(Can. 307 §3).
40
CAPITULO IV
Competencias de todos los Superiores
De entre las facultades que gozan todos los Superiores, se enumeran las
siguientes:
Por lo que se refiere a la administración:
R01. Conceder, incluso a sacerdotes extraños, la facultad para oír las
confesiones de los congregados, de los novicios y de los que vi-
ven día y noche en nuestras casas (Can. 969 §2; Est. 040).
R02. Dispensar, en casos particulares, a los súbditos y a los que viven día
y noche en la casa, de la obligación de guardar un día de fiesta o de
penitencia, o conmutarla por otras obras piadosas (Can. 1245).
R03. Dispensar a los súbditos de las prescripciones de las Constitucio-
nes y Estatutos, conforme a la C. 102-a y -b.
R04. Dispensar a los súbditos de la obligación de rezar el Oficio total o
parcialmente, o conmutarlo (CP 37; ver Cann. 276 §2, 1174
§1;DS 502.2).
R05. Dispensar por causa justa los votos privados de los congregados,
de los novicios y de las personas que viven día y noche en una
casa del Instituto (Can. 1196 §2).
R06. Imponer precepto formal de obediencia, a tenor de la C. 73-3°.
Por lo que se refiere a la liturgia:
R07. Dar licencia para predicar a los congregados en nuestras iglesias
y oratorios (Can. 765).
R08. Llevar la Eucaristía en forma de viático a los enfermos que están
en la casa (Can. 911 §1).
R09. Permitir a los congregados el uso de la facultad de oír confesio-
nes recibida del Ordinario del lugar, conforme al Can. 969 §1.
Por lo que se refiere a las asociaciones:
R10. Permitir a un congregado inscribirse en una asociación de fieles
(Can. 307 §3).
41
R11. Invigilare administrationi bonorum de quibus in St. 0207 (Can.
1279).
R12. Acceptare bona sub conditione adsumendi oneris de consensu sui
consilii (et consentiente Consilio (vice-) provinciali) ad normam
St. 0200.
R13. Facere alienationes per documentum scripto datum de consensu
sui consilii ad normam Can. 638 et St. 0193 (cf. DS 906).
Quoad eiectionem:
R14. Cum consensu sui consilii, superior localis a domo religiosa
sodalem statim eicere potest in casu gravis scandali exterioris vel
gravissimi nocumenti instituto imminentis, si periculum sit in
mora, ad normam Can. 703 (cf. DS K21, DS 2104).
42
R11. Vigilar la administración de los bienes mencionados en el Est.
0207 (Can. 1279).
R12. Aceptar bienes que llevan aneja una carga, previo el consenti-
miento de su Consejo (y con el del Consejo (vice)provincial),
conforme al Est. 0200.
R13. Hacer enajenaciones por documento escrito, hecho con el con-
sentimiento de su consejo, conforme al Can. 638 y Est. 0193 (ver
DS 906).
Por lo que se refiere a la expulsión:
R14. Con el consentimiento de su Consejo, el Superior local puede
expulsar inmediatamente de casa a un congregado en caso de
grave escándalo externo o de daño gravísimo que amenace al
instituto, si hay peligro en la demora, conforme al Can. 703 (ver
DS K21, DS 2104).
43
SEGUNDA PARTE
COMENTARIO
SOBRE ALGUNOS PUNTOS PARTICULARES
DEL DERECHO
Esta segunda parte del Directorio de los Superiores es una información

sobre algunos casos con que se encuentran frecuentemente los Superio-
res y que implican leyes o procedimientos que seguir.
Esta parte del Directorio no tiene por sí misma fuerza de ley. Los pun-
tos que tienen fuerza de ley son aquéllos que citan normas del Derecho
eclesiástico, de las Constituciones y de los Estatutos, del Directorio de
los Capítulos, de la primera parte del Directorio o decretos oficiales del
Gobierno general (ver Est. 03). El carácter obligatorio de estos puntos
viene del que tienen las normas citadas, y no ya por su presencia en es-
ta segunda parte del Directorio.
Esta segunda parte del Directorio de los Superiores no es, pues, más
que un comentario del derecho general o particular y una guía para los
procedimientos que tramitar. Da definiciones, interpretaciones adopta-
das por el Gobierno general; explica también los procedimientos fija-
dos por la Santa Sede o por el Gobierno general para tratar correcta-
mente ciertas cuestiones.
Si informaciones contenidas aquí resultaran inexactas a consecuencia

de interpretaciones oficiales del Derecho Canónico o de cambios en los
procedimientos que seguir, etc., el Consejo general revisará esta se-
gunda parte.
Por eso mismo, las interpretaciones que se encuentran en esta segunda

parte no prohíben utilizar otras interpretaciones legítimas de leyes en
causa.
Las referencias citadas a propósito de referencias indicadas en la pri-

mera parte de este Directorio no son repetidas en esta segunda parte.
45
Capítulo I. Cargos y Consejos
Sección 100: DESIGNACIÓN Y RENUNCIA DE LOS CARGOS

101. Designación a un cargo en la Congregación
101.1 Significación:
El término «designación» indica toda acción por la que se rea-
liza un nombramiento o una elección para un cargo (DC 103).
101.2 Condiciones de edad y situación:
A. Superior general:
Ver C. 114-a.
B. Superior (vice)provincial:
Es Superior Mayor y Ordinario (Est. 0156; Can. 134 §1 y
620). Para asumir válidamente el cargo de Superior (vice)
provincial, el congregado debe ser sacerdote, tener 30 años
cumplidos y 5 años de profesión perpetua (C. 124-b).
C. Otros Superiores y Responsables:
Las condiciones requeridas para la designación de los otros
Superiores y responsables de una (Vice)Provincia o de una
Región (por ejemplo, de un Superior local, de un director de
la formación) se dejan a lo Estatutos (vice)provinciales. El
Est. 0178-a indica que los Estatutos (vice)provinciales de-
ben fijar el tiempo de profesión perpetua que debe tener uno
para asumir el cargo de Superior local.
D. Vicarios de los Superiores:
El Vicario general y los Vicarios (vice)provinciales son
considerados como Superiores Mayores y Ordinarios por el
Código de Derecho Canónico (Can. 620).
Como la sustitución temporal de un Superior por su vicario
requiere que este último pueda ejercer el poder de jurisdic-
ción, el vicario debe ser un clérigo (ver Cann. 129 §1, 134,
274 §1, 596 §2). Si, según derecho, un vicario debe ocupar
el cargo del superior imposibilitado de llevar a término su
mandato, el vicario debe cumplir las mismas condiciones de
edad y de situación que el mismo superior (ver DS 105).
46
101.3 Modo de designación:
A. Miembros del Gobierno general:
Ver CC. 110, 117, 118; Est. 0123,0124; DS 18, D 20.
B. Miembros del Capítulo general y sus Sustitutos:
Ver DC.
C. Superiores y otros Responsables dependientes directamente
del Consejo general:
Ver C. 120; Est. 0127; DS 203, DS E20, DS E21.
D. Superior provincial:
Es designado en el modo prescrito por los Estatutos provin-
ciales (Est. 0153). Su designación debe ser confirmada por el
Superior general con el consentimiento de su Consejo (DS
D07).
E. Superior Viceprovincial:
Es designado en el modo prescrito por los Estatutos vicepro-
vinciales (Est. 0153). Su designación debe ser aprobada por el
Consejo provincial extraordinario y confirmada por el Supe-
rior general con el consentimiento de su Consejo (DS D07,
DS J01).
F. Vicario provincial:
Debe ser designado en el modo prescrito por los Estatutos
provinciales, y ordinariamente de entre los Consejeros pro-
vinciales. Su designación debe ser confirmada por el Superior
general con el consentimiento de su Consejo (DS D08).
(Aunque la C. 127 dice: «se elegirá un Vicario...», se estima
que esta expresión no excluye otras formas de designación).
G. Vicario viceprovincial:
Debe ser designado en el modo prescrito por los Estatutos vice-
provinciales. Su designación debe ser confirmada por el Supe-
rior provincial con el consentimiento de su Consejo (DS H01;
CG 311/89; ver DS Documento 5).
H. Superior regional
Es designado en el modo prescrito en el convenio hecho entre
la Región y su (Vice)Provincia (ver Est. 090).
47
J. Consultores (vice)provinciales:
Son designados en el modo prescrito por los Estatutos (vice)
provinciales (Est. 0158-b; DS 203).
K. Miembros del Capítulo provincial:
Debe haber miembros por derecho (entre ellos el Superior pro-
vincial, los Consultores provinciales ordinarios y los Superiores
viceprovinciales o sus representantes) y miembros por elección
conforme a los Estatutos provinciales (Est. 0144, 0151).
L. Miembros del Capítulo viceprovincial:
Debe haber miembros de derecho (entre los cuales el Supe-
rior provincial o su representante, el Superior viceprovincial
y los Consultores viceprovinciales ordinarios) y miembros
por elección conforme a los Estatutos viceprovinciales (ver
C. 122; Est. 0144, 0151).
M. Superiores de comunidades y sus vicarios:
Son designados según lo prescrito por los Estatutos (vice)
provinciales o el convenio regional (ver Est. 090, 0178-b. c;
DS 203). Los Superiores, si son elegidos, necesitan ser con-
firmados por un Superior Mayor que debe estar indicado en
el derecho (ver Can. 625 §3).
N. Consultores de comunidades:
Son designados según lo prescrito en los Estatutos (viceprovin-
ciales o en el convenio regional (ver Est. 090, 0181; DS 203).
P. Directores o animadores de la formación:
Los directores indicados en el Est. 0169 son designados se-
gún las prescripciones de los Estatutos (vice)provinciales (ver
Est. 0164). A no ser que los Estatutos (vice)provinciales de-
terminen otra cosa, los que son mencionados en DS M14 son
nombrados por el Superior (vice)provincial con el consenti-
miento de los Consultores ordinarios (ver Est. 0164).
101.4 Designaciones inválidas:
Si alguno ha sido designado inválidamente para un cargo, su
designación precisa una sanación, que puede ser obtenida de la
siguiente forma:
48
A. De parte de la Santa Sede:
Si el impedimento proviene del derecho general, hace falta re-
currir a la Santa Sede. Este trámite se hace por intermedio del
Procurador general (Est. 0129).
B. De parte del Consejo general:
Si el impedimento proviene del derecho general de nuestra
Congregación, se debe recurrir al Consejo general (DS E17,
ver DC 315-c)
C. De parte del Consejo (vice)provincial extraordinario:
Si el impedimento proviene de los Estatutos (vice)provinciales,
la sanación hay que obtenerla del Consejo, cuando el Capítulo
(vice)provincial non está reunido (DS Q07; DC 315-a).
102. Toma de posesión en la Congregación
102.1 Investidura:
Una persona es investida de su cargo desde que cumple la
forma legítima de designación (o de confirmación) y que ha
aceptado el cargo, a no ser que esté decidido de otro modo por
el derecho particular o el superior competente más alto (Est.
95-a; cf. Cann. 178-179).
102.2 Instalación:
Un Superior toma posesión de su cargo en el modo que está indi-
cado en el Est. 095-b (ver DS Fórm. 01.1).
102.3 Documento de designación:
El «documento» de nombramiento, de elección o confirmación
por el que un Superior toma legítima posesión de su cargo (Est.
095-b) puede ser un texto escrito, un telegrama, un telefax, una
llamada telefónica, procedente de la autoridad competente. La
comunicación de este documento por el presidente o el secretario
de un Capítulo o por el Superior de una comunidad constituye la
forma legítima por la que el congregado entra en posesión de su
cargo. Se debe conservar un certificado auténtico de esta comuni-
cación (AC XX (1985), p. 178-180).
102.4 Ceremonia:
La toma de posesión, con la profesión de fe, y el juramento de fi-
delidad han de realizarla:
49
- el Superior (vice)provincial delante de cualquier comunidad
de su (Vice)Provincia;
- los otros Superiores delante de su propia comunidad
(Est. 095-b).
Ver DS Fórm. 01.1 que sugiere un plan de la ceremonia.
102.5 Profesión de fe y juramento de fidelidad:
Todos los Superiores, en el momento de la toma de posesión de
su cargo, deben emitir personalmente esta profesión de fe, y ju-
ramento de fidelidad utilizando una fórmula aprobada por la
Santa Sede (Est. 095-b; Can 833 §8. No tienen obligación de re-
novarla en el caso de ser reelegidos para el mismo cargo (ver
Est. 095-c). Una fórmula aprobada se halla en el DS Fórm. 01.2.
102.6 Ejercicios espirituales:
Los Superiores deben acordarse de la costumbre de hacer al-
gún tiempo de retiro oportunamente, después de la toma de po-
sesión (ver Est. 095-f).
103. Duración de un cargo en la Congregación
103.1 Reemplazo:
Un Superior continúa en su cargo hasta que su sucesor entre en
función (Est. 095-d), o hasta que su dimisión haya sido acepta-
da debidamente por la autoridad competente (Est. 097), o hasta
que sea depuesto por un decreto legítimo (DS D10, DS P11);
esto es válido incluso si la designación de su sucesor se retarda
o se anticipa.
103.2 Trienio:
En las unidades de la Congregación, los Superiores son desig-
nados para un período de tres años (Est 0153-d, 0178-b). Para la
designación de Superiores se comienza a calcular a partir de
1972 (AC XVII 1969, p. 490, n. 5). Los nuevos Superiores de-
ben, pues, ser "designados en 1996, 1999, 2002, 2005, etc. Si la
designación para un trienio tiene lugar antes del comienzo del
año arriba indicado (por ejemplo, si la elección de un Superior
provincial tiene lugar en 2001) la ley electoral debe prever que
no tome posesión hasta el comienzo normal del nuevo trienio.
50
103.3 Tercer trienio:
La designación de un congregado como Superior de la misma
comunidad para más de un segundo trienio consecutivo requie-
re la confirmación del Superior general con el voto deliberativo
de su Consejo (DS DI5).
103.4 Número de trienios fijado por los Estatutos (vice)provinciales:
El número de trienios fijado por los Estatutos (vice)provinciales
ha de ser cuidadosamente respetado. Para apartarse de ello hay
que seguir un procedimiento de petición, si se trata de una elec-
ción (DC 315), u obtener una dispensa, si el nombramiento ha
seguido otra vía (DS 101.4 C).
104. Renuncia de un cargo en la Congregación
Nota: el término «renuncia» significa rehusar un cargo no acep-
tado todavía, y también la renuncia a un cargo que se ejerce
(ver Can 184 §1 y 187-189); sin embargo, nuestros Estatutos en
algunas ocasiones (ver Est. 097 y 0154) se refieren a esto se-
gundo caso con el termino de «abdicación».
104.1 Condiciones:
Lo que prescribe nuestro derecho en relación a rehusar una
elección (DC 314) vale también para rehusar una designación a
un cargo o ministerio (Est. 0165).
A. Hay obligación de aceptar la designación para un cargo.
B. Se requieren razones graves para rechazarlo o renunciar a él.
C. Estas razones se deben comunicar para su examen a la au-
toridad competente.
D. La renuncia debe ser aceptada por la autoridad competente.
Una renuncia no aceptada queda sin efecto (Est. 097).
104.2 Superior competente:
Para recibir la renuncia de:
A. Los miembros del Gobierno general:
Ver C. 116-b; DS E23, DS E24, DS E25, DS E26.
51
B. Los miembros del Capítulo general y sus Sustitutos:
Cuando el Capítulo general no está reunido, el Superior com-
petente es el Consejo provincial extraordinario actuando cole-
gialmente (DC 722; DS J02).
C. Los Superiores y otros Responsables dependiendo directa-
mente del Consejo general:
Ver DS C02, DS E26,
D. Superior (vice)provincial:
El Capítulo (vice)provincial o, cuando el Capítulo no está re-
unido, el Consejo (vice)provincial extraordinario. Si el cargo
había sido ya aceptado, la renuncia debe ser confirmada
igualmente por el Superior general con el consentimiento de
su Consejo (DS D07, DS Q10).
E. Vicario provincial:
El Capítulo provincial o, cuando el Capítulo no está reunido,
el Consejo provincial extraordinario. Si el cargo había sido ya
aceptado, su renuncia debe ser confirmada igualmente por el
Superior general con el consentimiento de su Consejo (DS
D07, DS Q10).
F. Vicario viceprovincial:
El Capítulo viceprovincial o, cuando el Capítulo no está re-
unido, el Consejo viceprovincial extraordinario. Si el cargo
había sido ya aceptado, su renuncia debe ser aprobada por el
Superior provincial con el consentimiento de su Consejo ex-
traordinario (DS Q10).
G. Superior regional:
En el modo indicado en el convenio entre la Región y la (Vi-
ce)Provincia; si nada hay determinado, el Superior competen-
te es el que tiene el poder de designar para el cargo (ver Can.
189 § l; Est. 090).
H. Consultores (vice)provinciales:
unido, el Consejo (vice)provincial extraordinario (DS Q11).
J. Miembros del Capítulo (vice)provincial y sus sustitutos:
Si se trata de miembros elegidos o de sus sustitutos, el Capí-
tulo (vice)provincial o, cuando el Capítulo no esté reunido, el
52
Consejo (vice)provincial extraordinario (DS Q02). Si se
trata de miembros por derecho, la renuncia a la condición
de miembro del Capítulo requiere la renuncia al cargo al
que va anejo el derecho. (Si un miembro por derecho no
puede asistir al Capítulo, le reemplaza su sustituto).
K. Superiores de comunidades, sus Vicarios y Consultores:
Según el modo prescrito en los Estatutos (vice)provinciales
o en el convenio regional (ver Est. 0178 y 0181). Si nada
hay prescrito, la renuncia es aceptada por quien tiene el po-
der de designar o confirmar para el cargo (ver Can. 189 §1).
L. Directores o animadores de la formación:
Siguiendo el modo prescrito en los Estatutos (vi-
ce)provinciales (ver Est. 0164). Si no se indica otra cosa, la
renuncia es aceptada por quien tiene autoridad para desig-
nar o confirmar en el cargo (cf. Can. 189 §1).
M. Otros Responsables designados por el Capítulo (vice)prov.:
unido, el Consejo (vice)provincial extraordinario (DS Q11).
105. Sucesión
105.1 En general:
Según nuestro derecho, un vicario sucede generalmente al Su-
perior de quien es vicario, cuando aquél no puede llevar a tér-
mino su mandato.
105.2 Vicario general:
Ver C. 117.
105.3 Vicarios (vice)provinciales:
Suceden al Superior (vice)provincial hasta el próximo Ca-
pítulo ordinario, a no ser que los Estatutos (vi-
ce)provinciales dispongan otra cosa (ver C. 127).
105.4 Vicarios de las comunidades locales:
Suceden al Superior local hasta los próximos nombramientos, a
no ser que los Estatutos (vice)provinciales determinen otra cosa
(ver C. 140; Est. 0178-c).
53
106. Cargos fuera de la Congregación
106.1 Permiso:
Para que un congregado pueda aceptar un cargo eclesiástico
fuera de la Congregación, se requiere el permiso del Superior
competente. Se estima que éste es el Superior (vice)provincial,
a menos que los Estatutos (vice)provinciales no dispongan otra
cosa (ver Can. 682 §1).
106.2 Condiciones:
Ver Can. 678 (consulta entre el Obispo y el Superior); Can.
681 §2 (convenio escrito); Can. 682 (nombramiento para el
cargo, revocación).
106.3 Profesión de fe y juramento de fidelidad
Los mencionados más abajo están obligados a emitir perso-
nalmente una profesión de fe, así como el juramento de fideli-
dad (Congr. de la Doctr. de la Fe, 25-2-1989), según la fórmula
aprobada por la Santa Sede (Can. 833).
A. Al entrar en el cargo, en presencia del Ordinario del lugar o
su delegado:
- los párrocos
- los rectores de seminario
- los profesores de teología y de filosofía del seminario.
B. Los que van a ser promovidos a la orden del diaconado, en
presencia del Ordinario del lugar o su delegado.
C. Los docentes de disciplinas relacionadas con la fe y la mo-
ral en las universidades, en presencia de la persona indica-
da en el Can. 833 §7.
D. Otros indicados en el Can. 833, casos raros en la Congre-
gación.
La fórmula aprobada se puede ver en DS Fórm. 01.2.
54
Sección 200: CONSEJOS
201. Clases de Consejos
201.1 Consejo general:
Ver C. 118.
201.2 Consejos (vice)provinciales:
El Superior (vice)provincial debe tener dos clases de Consejo,
cuyos miembros y número determinan los Estatutos (vi-
ce)provinciales (Est. 0158-b):
A. Un Consejo ordinario para asistirle en los asuntos ordina-
rios. A no ser que expresamente se diga «Consejo extraor-
dinario», la expresión «Consejo (vice)provincial» designa
en nuestro derecho al Consejo ordinario.
B. Un Consejo Extraordinario, «para tratar las cuestiones ma-
yores» (Est. 0158-a) que deben estar explícitamente indi-
cadas en las Constituciones, Estatutos generales o Estatutos
(vice)provinciales (Est. 0160, 0161, 0162).
Nota: Algunas Provincias tienen un solo Consejo, que consta
siempre de más de dos miembros, para servir a la vez de
Consejo ordinario y de Consejo extraordinario.
201.3 Consejos regionales:
Debe haber un Consejo para asistir al Superior regional (ver
Can. 677 §1). Su tarea estará determinada en el convenio esta-
blecido con la Región (Est. 090).
201.4 Consejo de comunidad:
Cada Superior de casa erigida o de residencia debe tener un
Consejo, cuyos miembros y función son fijados por los Estatu-
tos (vice) provinciales (Est. 0181).
202. Papel de los consejos
Según los requisitos del derecho (Est. 086), un Consejo puede
ser llamado a tomar decisiones en tres modos:
55
202.1 Consulta (voto consultivo):
Es el caso en que el Superior debe pedir la opinión de lo miem-
bros del Consejo («escuchar al Consejo») pero no está obligado a
seguir esa opinión, aun cuando sea unánime.
Cuando está exigida la consulta, dos son los trámites para la vali-
dez de lo actuado:
A. El Consejo debe reunirse para la consulta (ver DS 202.4), a
menos que los Estatutos (vice)provinciales permitan al Supe-
rior pedir la opinión de los miembros por separado (Est. 0108-
b; Can. 127 §1).
B. Se debe pedir la opinión a todos los consultores presentes
(Est. 0108-b; Can. 127 §1).
202.2 Consentimiento (voto deliberativo):
Es el caso en que el Superior no puede actuar válidamente sin el
acuerdo de la mayoría absoluta de los miembros presentes con de-
recho a voto.
Cuando se requiere consentimiento, tres condiciones son necesa-
rias para la validez de los actos:
A. El Consejo debe reunirse para la discusión (ver DS 202.4); los
Estatutos no pueden cambiar esta condición (Can. 207 §1;
Est. 0108-a).
B. La mayoría absoluta de los consejeros presentes debe estar de
acuerdo en la decisión que se tome; las abstenciones y los vo-
tos inválidos no disminuyen el número de voces requeridas
para la mayoría absoluta (Can. 127 §1; Est. 0108-a).
C. El Superior no vota; si se da paridad de votos, puede el Supe-
rior decidir el caso (ver Est. 0108-a modificado por CG
311/89 siguiendo una decisión de CIVC de 25 de noviembre
de 1988).
202.3 Decisión colegial:
Un Consejo actúa colegialmente cuando el Superior es considera-
do uno más del grupo y quien decide el caso es la opinión de la
mayoría.
Son posibles dos situaciones diversas (ver. Can. 119): las eleccio-
nes a cargos y los demás asuntos.
56
A. Elecciones:
Para que una elección sea válida:
I. La mayoría de los consejeros debe estar presente
II. Se requiere mayoría absoluta de los miembros presentes; las
abstenciones y los votos inválidos no disminuyen el número
de votos requeridos para la mayoría absoluta.
III. Después de dos votaciones sin que ninguno sea elegido, so-
lamente permanecerán como elegibles los dos candidatos
que hayan obtenido la mayoría relativa más alta en la se-
gunda votación. En caso de empate en la segunda o tercera
votación, la elección la decide el Est. 0210: es elegido el
más antiguo primero de profesión, después de ordenación
sacerdotal y finalmente el mayor en edad. Para la tercera
votación, basta con una mayoría relativa (AG 0200 523/89;
AAS 82 (1990), 845).
IV. Los Estatutos (vice)provinciales pueden modificar las con-
diciones puestas en I, II o III; (ver Can. 119 ; Est. 0210).
B. Otras clases de asuntos:
Para la validez de una decisión:
I. La mayoría del Consejo debe estar presente.
II. Se requiere la mayoría absoluta de los presentes; las absten-
ciones y los votos inválidos no disminuyen el número de
votos requeridos para la mayoría absoluta.
III. En caso de empate, se hace segunda votación.
IV. Si se repite la paridad, decide con su voz el Superior (Can.
119-2°; Est. 0109).
V. Los Estatutos (vice)provinciales no pueden modificar las
condiciones señaladas en III y en IV, exigidas por Est. 0109.
202.4 «Reunidos»:
Este término ordinariamente significa que el grupo está física-
mente presente en un lugar. Nuestra Congregación ha obtenido
de la CIVC (Prot. n. 21003/88, 26.5.88) un indulto autorizando
la práctica de la «consulta por teléfono» (conexión telefónica que
permite a varias personas situadas en lugares diversos hablarse y
57
escucharse unas a otras simultáneamente) para una consulta o
una votación, con las condiciones siguientes:
A. Habiendo urgencia de consulta, el Superior ve razones que
hacen difícil la reunión del grupo en un mismo lugar.
B. No hay Estatuto (vice)provincial prohibiendo la consulta
telefónica en tal asunto.
C. Ningún miembro del grupo se opone a la consulta telefóni-
ca en tal caso.
D. Para tal asunto no exige voto secreto el derecho (ver DS
205).
203. Miembros
Todo religioso profeso de la Congregación puede ser miembro
de un Consejo, a no ser que los Estatutos (vice)provinciales
exijan algunas condiciones, como profesión perpetua, tantos
años de profesión, de edad, etc. Pero sólo los clérigos pueden
ser Superiores o Vicarios de Superiores (ver DS 101.2 B, C y
D).
204. Sustitución
204.1 En general:
Si un miembro de un Consejo se halla impedido temporalmente
para asistir a reuniones del Consejo, debe ser elegido un susti-
tuto, excepto en casos indicados más abajo. El sustituto no es
un mandatario: vota en su propio nombre, como él quiere y no
cumpliendo directrices recibidas de aquél a quien sustituye.
204.2 El Consejo general:
Ver Est. 0126 (ver DS Documento I).
204.3 Consejo (vice)provincial:
El sustituto es elegido colegialmente por el respectivo Consejo
(vice)provincial (DS N01, DS Q09).
El sustituto de un miembro del Consejo (vice)provincial ordi-
nario debe ser elegido «en lo posible» entre los consejeros ex-
traordinarios de la unidad (Est. 0159-b).
58
El Capítulo (vice)provincial puede indicar que, para ciertas
cuestiones, hay que pedir la opinión de un consultor ausente
(Est. 0160) En tal caso, la mayoría de los consejeros debe estar
efectivamente presente en la consulta, (excepto cuando se usa
la «conexión telefónica»; ver más arriba DS 202.4), y los au-
sentes no serán reemplazados por suplentes (Est. 0159). Los
Estatutos (vice)provinciales deben fijar el valor de la opinión
de los miembros ausentes en las decisiones colegiales, si es
que es de orden consultivo o vale por un voto real (Can. 119).
En caso de votación deliberativa, la opinión de los consultores
ausentes tiene carácter sólo consultivo; la decisión es tomada
por la mayoría de los miembros efectivamente presentes (Can.
127 §1; Est. 0108; ver DS 202.2).
204.4 Consejo de comunidad:
El Capítulo (vice)provincial fijará las normas para la elección
de los sustitutos en el consejo de comunidad (Est. 0181).
205. Voto secreto
Ordinariamente las votaciones en los Consejos han de ser pú-
blicas. Pero hay casos en que se requiere voto secreto.
205.1 Por el derecho general:
A. En las elecciones (Can. 172, §1-2°);
B. En las expulsiones de la Congregación (Can. 699 §1).
205.2 Por los Estatutos generales:
Cuando un miembro del Consejo pide voto secreto (Est. 0110-b).
206. Mayorías
206.1 Clases de mayorías;
He aquí las indicaciones que se hallan en el derecho:
A. Mayoría absoluta:
Esto es: más de la mitad de las voces que hay que contar;
ejemplo, 4 sobre 6 (la mitad de 6 es 3) o 4 sobre 7 (la mi-
tad de 7 es 3,5). A no ser que el derecho diga otra cosa, la
mayoría absoluta decide una cuestión (Est. 0110-a; ver DS
202.3 A-III)
59
B. Mayoría relativa:
Esto es: un voto más que la otra persona o la otra proposi-
ción puesta a votación. Ejemplo: si se vota por tres perso-
nas y una obtiene 5 votos, la otra 4 y la otra 3, la primera
tiene mayoría relativa.
C. Mayoría calificada:
Esto es: cuando se indica la proporción de votos que obte-
ner. Ejemplo: los 2/3, los 4/5. Si el derecho habla de mayo-
ría calificada, sin fijar la cuantía de votos que obtener, hace
falta entender 2/3: 4 sobre 6, 5 sobre 7 (por ser 4,6 los 2/3
del caso) (DC 207-a).
206.2 Cálculo de mayoría:
A no ser que el Capítulo (vice)provincial decida otra cosa, en
las votaciones colegiales, todos los presentes en la reunión de-
ben ser contados para determinar cuál es la mayoría. Esto quie-
re decir que también las abstenciones y los votos inválidos de-
ben ser contados y que ellos no disminuyen el número de votos
requeridos para la mayoría (Cann. 119 y 127 §1, DC 206). En
las elecciones, cf. también DC 404-d sobre la ausencia debida a
enfermedad.
207. Recursos
Los recursos contra decisiones obtenidas por un voto mayorita-
rio pueden hacerse ante el Superior Mayor inmediato. Si la
cuestión supone gastos que hacer o propiedad que enajenar, el
recurso tiene un efecto suspensivo (es decir: la decisión no
puede ejecutarse antes de que el Superior Mayor la haya apro-
bado); en otros asuntos, el recurso tiene un efecto devolutivo
(es decir: la decisión sigue válida y puede ser ejecutada, a no
ser que el Superior Mayor la anule) (C. 101).
En los casos de error, olvido, negligencia en las elecciones, ver
DC 311 y Can. 166.
60
Capítulo II. Asuntos que tratar con el Gobierno general
Sección 300: REGLAS PARA EL TRÁMITE
301. Finalidad
Este capítulo da las reglas que observar para una buena gestión
de los asuntos por escrito con el Gobierno general (Comm 5
CG 122/86).
302. Número de protocolo

Cuando es un asunto ya tratado con el Gobierno general, citar
el número de protocolo dado por éste.
303. Páginas
Tratar cada asunto en hoja separada. No escribir nunca en el
reverso.
304. Tamaño
Usar papel tamaño normal (A4; 21 x 29,7 cm.)
305. Escritura
Usar máquina de escribir o impresora con cinta negra.
306. Indicaciones
Al principio de la página, indicar: fecha, lugar, nombre de la
(Vice)Provincia o Región y su abreviatura oficial. A continua-
ción, indicación del asunto, por ejemplo: Dispensa al Padre
Juan Pérez Martínez.
307. Nombres
Si se trata de una persona, indicar su nombre completo, sin abre-
viaturas, con nombre de pila y apellido(s) de familia. Subrayar
apellido(s) (por ejemplo John James Johns; o Juan Pérez Martí-
nez; o Nguyen-van Alfredus). Emplear el orden acostumbrado y
61
la ortografía usada en la lengua materna. Si ésta no emplea carac-
teres romanos, transcribir el nombre y apellido(s). Indicar el carác-
ter de sacerdote, diácono, hermano, estudiante clérigo o laico.
308. Firma
Cada exposición de asunto debe terminar con la firma del ex-
ponente. Debajo de la firma a mano, poner a máquina nombre
y apellido, así como su cargo en la Congregación.
309. Asuntos (vice)provinciales o regionales:
Si se trata de un asunto de la Viceprovincia o Región, que re-
quiere la aprobación de la Provincia, enviar inmediatamente a
la Provincia una copia, ya que el Gobierno general nada podrá
hacer hasta recibir la opinión de la Provincia sobre el asunto.
310. Telefax
Se puede enviar documentos y cartas por telefax, marcando el
número de teléfono publicado por el Gobierno general. El go-
bierno general puede tramitar asuntos sobre material enviado por
telefax; en algunos asuntos, la Santa Sede acepta los materiales
enviados por telefax (e.g. el permiso para enajenar propiedades);
pero en otros, no acepta dichas copias (e.g., la solicitud de dis-
pensa del celibato sacerdotal). Hay que cuidar de no mandar por
telefax un documento confidencial destinado a solo el Padre ge-
neral o a algún miembro particular de la Curia general.
311. Dirección
Los asuntos oficiales destinados al Gobierno general deben en-
viarse:
Cartas y correspondencia: Telegramas:
Gubernium Genérale, C.Ss.R. REDSUPGEN
C.P. 2458 ROMA, ITALY
1-00100 ROMA
ITALY
312. Noticias
El Gobierno general recibe con agrado toda clase de informa-
ciones, pero cuiden de enviarlas en papel aparte de los asuntos
que tratar.
62
Sección 400: INFORMES QUE HAY QUE ENVIAR AL GO-
BIERNO GENERAL
401. Requeridos
Algunos informes deben ser enviados con regularidad por las
(Vice)Provincias al Gobierno general.
402. Situación de la (Vice)Provincia

El Est. 0163 ordena el envío de un informe, resumen de la si-
tuación de la (Vice)Provincia. Aunque el Estatuto general dice
informe anual, el Gobierno general acepta, en su lugar, infor-
mes preparados por el Capítulo (vice)provincial, informes de
visitas o un informe trienal. Debe contener los siguientes pun-
tos sobre la situación de la (Vice)Provincia:
A. Una apreciación general de la unidad acerca de:
I. La vida interna de la (Vice)Provincia y de las comuni-
dades.
II. Las actividades de la (Vice)Provincia y de las comuni-
dades (por ejemplo, actividades de los Consejos, de los
Secretariados, de los Capítulos, etc.).
III. El ministerio pastoral (actividades, reuniones, etc.)
IV. Formación (pastoral vocacional, formación primera y
continua).
B. Mención especial de sucesos más importantes e inhabitua-
les (positivos o negativos), así como cuestiones especiales
y problemas particulares en materia indicada en A.
Este informe debe ser redactado en equipo por el Consejo (vi-
ce) provincial ordinario y ser firmado por sus miembros (Est.
0163; DS L13). Sería bueno que la Viceprovincia enviara copia
del informe al Gobierno provincial, pero no necesita la aproba-
ción de éste.
63
403. Informes anuales
403.1 Informe económico:
A. Este informe sobre la situación económica de la (Vice)Provincia
y de sus comunidades debe atenerse al formulario fijado por el
Secretariado general para la economía y aprobado por el Gobier-
no general (DS Fórm. 02).
B. Debe ser enviado dentro de los 6 meses siguientes a la clausura
del año fiscal de la (Vice)Provincia.
C. Requiere la aprobación del Superior (vice)provincial con el
consentimiento de su Consejo extraordinario (DS P16). Debe
estar firmado por el Superior (vice)provincial, por el secretario
(vice)provincial en nombre del Consejo, y por el ecónomo (vi-
ce)provincial (Est. 0174-b).
D. El informe económico de una Viceprovincia requiere la apro-
bación del Superior provincial con consentimiento del Consejo
provincial ordinario, antes de ser enviado al Gobierno general
(Est. 0174-b; DS H04). La aprobación debe estar firmada por el
Superior provincial en nombre del Consejo (Est. 0174-b).
La Viceprovincia debe, por tanto, enviar dos copias oficiales a
la Provincia, una para el archivo provincial y otra para que la
Provincia la trasmita al Gobierno general con su aprobación.
403.2 Informe estadístico
A. Un informe sobre el personal de la (Vice)Provincia debe hacer-
se anualmente, en la forma indicada por el Secretariado general.
B. Se aconseja a las Viceprovincias mandar una copia de ese in-
forme al Gobierno provincial, pero no se precisa la aprobación
de éste.
404. Informe de datos personales
Los siguientes informes deben ser enviados al Gobierno general
inmediatamente después de ocurrido el hecho, normalmente en la
forma indicada en el DS.
404.1 Entrada en el noviciado:
Los nombres de los que entran en el noviciado, con la fecha de co-
mienzo del mismo. Emplear DS Fórm. 09.
64
404.2 Primera profesión:
Un copia del certificado de profesión de cada profeso (ver DS
1107.1). Emplear DS Fórm. 11.1.
Hay que añadir la ficha personal de cada profeso. (Emplear DS
Fórm. 11.2).
404.3 Renovación o no renovación de los votos temporales.
Una copia del acta de renovación de la profesión de cada uno de
los que han renovado sus votos (ver DS 1107.2). Emplear DS
Fórm. 12.
El nombre de los que no han renovado sus votos y se marchan de
la Congregación debe ser comunicado (ver DS 1107.3; DS 1803).
Emplear DS Fórm. 15.
404.4 Profesión perpetua:
Una copia del certificado de profesión de cada profeso perpetuo
(ver DS 1107.4). Emplear DS Fórm. 13. Otra copia debe ser en-
viada a la parroquia del bautismo (Can. 535 §2).
404.5 Ordenación de diácono permanente o de sacerdote:
Una copia del certificado de ordenación por cada ordenado (ver
DS 606.6). Emplear DS Fórm. 04.3. Otra copia debe ser enviada a
la parroquia de bautismo del interesado (Can. 535 §2).
404.6 Transferencia a otra Provincia:
Los nombres de los que pasan a otra Provincia.
404.7 Dispensa de votos temporales:
Un copia del indulto y de su acuse de recepción por el interesado
(ver DS 1903.5). Ver DS Fórm. 16.1 y DS Fórm. 16.2.
404.8 Ausencia de la comunidad y retorno:
Una copia del permiso de ausencia, que lleva consigo la pérdida
de voz activa y pasiva (ver DS 1405). Cf. DS Fórm. 14.1 y 14.2.
Si la ausencia es legítimamente prorrogada, enviar una copia de tal
prórroga (ver DS 1404).
Cuando el congregado retorna a la comunidad, enviar notificación
de dicho retomo.
65
404.9 Ausencia ilegítima:
Informe de la ausencia ilegítima, con una breve explicación de
la situación (ver DS 1406).
404.10 Declaración de expulsión ipso iure:
Una copia de la declaración de expulsión ipso iure. Debe estar
firmada por el Superior (vice)provincial y los miembros del
Consejo ordinario (ver DS 2102.5). Emplear DS Fórm. 18.
404.11 Incardinación definitiva y transito a otro Instituto:
Cuando un congregado es incardinado definitivamente a una
diócesis o hace la profesión perpetua en otro Instituto religioso,
enviar notificación de tal incardinación o de la transferencia.
404.12 Fallecimiento:
Notificación de la muerte de un congregado, con fecha exacta
(si es posible). Emplear DS Fórm. 03. Añadir, si se tiene, una
breve biografía.
405. Designación para un cargo
405.1 Vicario viceprovincial:
Cuando el Gobierno provincial confirma a un vicario vicepro-
vincial, enviar notificación con la fecha de confirmación.
405.2 Gobierno (vice)provincial o regional:
Cuando se elige un nuevo Gobierno, hay que enviar al Gobierno
general los nombres de los elegidos. Emplear DS Fórm. 01.3.
405.3 Superiores:
Los nombres de los superiores de las comunidades, en cuanto
se haga su nombramiento. Cuando los nombramientos son or-
dinarios, basta enviar la lista de los Superiores.
405.4 Directores de formación:
Al hacerse el nombramiento de los cargos indicados en Est.
0169-a, enviar sus nombres.
66
406. Comunidades o residencias
Notificación de apertura de nuevas comunidades o residencias,
y cierre de las antiguas, o cambio de dirección. La información
de una comunidad nueva debe comprender la dirección y el
número del teléfono, e indicar la casa canónica a la que la nue-
va comunidad o residencia queda añadida, si es que no tiene su
propio Superior (ver DS P06, POS, P13; DS Fórm. 07).
407. Estatutos (vice)provinciales
Si el Consejo (vice)provincial extraordinario usa su poder de
interpretar oficialmente, modificar, corregir o abrogar un Esta-
tuto (vice)provincial, notificarlo luego al Gobierno general
(Est. 0161).
408. Capítulo (vice)provincial
408.1 Noticia de la convocatoria:
Copia del documento oficial convocando un Capítulo (vi-
ce)provincial ordinario o extraordinario (Est. 0147).
408.2 Actas oficiales o minutas del Capítulo:
Una copia de las actas oficiales del Capítulo ha de ser enviada
para su examen al Gobierno general.
408.3 Decisiones del Capítulo:
Se debe enviar aparte una relación de los puntos que afectan a
los Estatutos (vice)provinciales o Constituciones y Estatutos
generales, porque tales decisiones necesitan la aprobación del
Consejo general (Est. 0142).
Si se trata de una Viceprovincia, para cambiar Estatutos se ne-
cesita la opinión del Consejo provincial extraordinario, pre-
viamente a la aprobación del Consejo general. Por eso, la Vi-
ceprovincia debe enviar a la Provincia dos copias oficiales, una
para su archivo y otra para que la trasmita al Gobierno general
con su opinión (Est. 0142).
67
409. Capítulo general
409.1 Lista de los miembros elegibles:
Al convocarse Capítulo general, las Provincias con derecho a
capitulares elegidos han de enviar la lista de sus miembros de
voz activa y pasiva (DC 715).
409.2 Escrutinio para elección:
Hay que notificar al Gobierno general la fecha en que se tendrá
el escrutinio de votos de la primera (y segunda) vuelta para la
elección de los miembros y sus sustitutos (DC 715).
409.3 Elegidos:
Los nombres de los elegidos y de sus sustitutos se ha de enviar
enseguida al Gobierno general, aun cuando la elección de los
sustitutos no esté terminada del todo (DC 719-g).
409.4 Actas de la comisión electoral:
Copia completa de cada una de las reuniones y decisiones de la
Comisión electoral, comprendiendo las decisiones tomadas so-
bre los recursos que hayan sido presentados a propósito de la
elección (ver DC 719-b).
410. Reuniones regionales
Enviar al Gobierno general copia de la convocatoria, el pro-
grama y las actas de las reuniones regionales (Est. 0187).
411. Visitas canónicas del Gobierno general
Los informes necesarios para la visita oficial del Gobierno ge-
neral pasan a formar parte de la documentación que se envía a
la Unidad antes de la visita.
68
Capítulo III. Liturgia y Ordenes Sagradas
Sección 500: LITURGIA

501. Eucaristía
501.1 Lugar:
Además de las normas generales del derecho universal (ver
Cann. 932, 933) que actualmente conceden a todos muchas de
las cosas que nosotros teníamos por privilegio, nuestros privile-
gios redentoristas permiten a nuestras casas y residencias tener
las capillas para el culto divino que el Superior (vice)provincial
juzgue necesarias (CP 104; DS K08; ver Can. 1223).
501.2 Concelebraciones:
Nuestros Estatutos generales desean que concelebremos en
nuestras comunidades (Est. 028-a). La concelebración está per-
mitida, siempre que no perjudique al debido servicio pastoral,
quedando cada sacerdote en libertad de celebrar la Eucaristía in-
dividualmente, pero no al mismo tiempo que se está concele-
brando en la misma iglesia o en la misma capilla (Can. 902).
501.3 Binación o trinación de misa:
A. El derecho a celebrar más de una misa al día se rige por las
normas generales (Cann. 905, 919 §2).
B. Se puede recibir honorarios por la segunda y tercera misa,
pero (salvo el día de Navidad) el sacerdote no puede rete-
ner para sí tales honorarios, que han de ser destinados a fi-
nes fijados por el Ordinario (Can. 951 §1). Para los religio-
sos que no son párrocos o coadjutores, el Ordinario compe-
tente es el Superior (vice)provincial (DS K09); para los que
son párrocos o coadjutores, lo es el Ordinario del lugar
(PCLT, 25-11-87).
501.4. Concelebración de una segunda misa:
A. Los congregados con cargo pastoral, que obliga a celebrar
la misa, pueden concelebrar el mismo día con la comuni-
dad (CSCD, Declaratio de Concelebratione, 08-07-72).
69
B. Los sacerdotes que concelebran con ocasión de visitas pastora-
les o reuniones sacerdotales pueden también celebrar el mismo
día, habiendo razón pastoral para ello (CSCD, ibidem).
C. El sacerdote que ha celebrado dos veces el mismo día, no
puede concelebrar ese día (CSCD, 31-01-73).
D. No se puede recibir estipendio por la segunda misa del
mismo día, si se trata de una concelebración (Can. 951 §2).
502. Oficio divino
502.1 Obligación:
Los sacerdotes y los diáconos aspirantes al sacerdocio están
obligados diariamente a la Liturgia de las Horas; los diáconos
permanentes se atendrán a las prescripciones de la Conferencia
episcopal (Can. 276 §1-3°).
502.2 Dispensa y conmutación:
En casos individuales o para casos especiales, los Superiores
pueden dispensar a sus súbditos de la obligación del Oficio Di-
vino total o parcialmente, o bien conmutar esa obligación por
alguna obra buena (DS R04; CP 37; ver PYF, 3-D-2).
502.3 Otros privilegios:
Privilegios que antes teníamos respecto al Oficio Divino, tales
como la recitación mental, etc., actualmente forman parte del
derecho litúrgico general.
503. Bendiciones
Los Superiores (vice)provinciales pueden bendecir las capillas,
las iglesias (por privilegio) y los cementerios destinados priori-
tariamente a Redentoristas (DS K06). Pueden también suprimir
a dichos lugares su condición de consagrados (Can. 1212). En
los cánones 1214 y 1223 se halla la definición de iglesia y de
oratorio/capilla; los cánones 1208, 1209, 1224, 1229 indican el
procedimiento y el acta que redactar.
Las facultades para dar otras bendiciones dependen del nuevo
Código de Derecho Canónico y del nuevo Ritual Romano.
La facultad para erigir el viacrucis en nuestras casas, fuera de
lugar sagrado, sigue vigente (CP 148-4°; PYF III-C-4).
70
504. Ritos orientales
504.1 Noviciado en rito latino:
Un candidato a novicio, bautizado en rito oriental, no precisa
dispensa alguna para hacer su noviciado en una Provincia de ri-
to latino.
504.2 Cambio de rito:
La práctica corriente de la Santa Sede sigue siendo: para un
candidato o religioso que desea pasar del rito oriental al rito la-
tino es obligatorio pedir permiso a la Santa Sede. Se tramita
por medio del Procurador general, quien debe presentar una
demanda escrita del peticionario, un certificado de su bautismo
en rito oriental y el consentimiento del obispo o patriarca orien-
tal del lugar de su residencia.
504.3 Empleo de otro rito:
El permiso para celebrar la eucaristía o administrar sacramen-
tos en otro rito es concedido por la Santa Sede, por una dura-
ción de tres a cinco años, previa demanda escrita del congrega-
do, presentada por el Procurador general.
71
Sección 600: REQUISITOS PARA LAS ORDENES
601. Requisitos para las Ordenes Sagradas
601.1 Requisitos personales:
El candidato a las Ordenes debe:
A. actuar libremente al recibir la Orden (Can. 1026);
B. haber recibido el sacramento de la Confirmación (Can.
1036);
C. haber terminado el período de formación y hechos los es-
tudios exigidos (Can. 1027 y 1032; ver DS 601.2), y estar
instruido en lo referente a las Ordenes y sus obligaciones
(Can. 1028);
D. ser profeso perpetuo (Est. 076; ver Cann. 1019 §1, 1034
§2, 1037);
E. haber recibido y ejercitado los ministerios de lector y de
acólito (Can. 1035) (y para el sacerdocio, haber recibido y
ejercido el diaconado [Can. 1032 §2, 1050 2°]) y haber ob-
servado el intervalo de seis meses después del acolitado (y
del diaconado) (Cann. 1031 §1, 1035 §2);
F. tener la edad requerida (Can. 1031; ver DS 601.2);
G. tener, ajuicio del Superior (vice)provincial, las cualidades
requeridas de personalidad y de carácter indicadas en el
canon 1029, y ser hábil para los ministerios de la Iglesia
(Can. 1025 §2).
H. haber hecho un retiro de por lo menos cinco días en el lu-
gar y modo fijados por el Superior (vice)provincial (Can.
1039; Est. 079; ver DS K16);
J. estar exento de irregularidades e impedimentos (ver DS
603).
Nota: Antes de ser admitido al diaconado, el candidato debe
hacer profesión de fe y juramento de fidelidad en presencia
del Ordinario del lugar o su delegado (ver DS 106.3 B). No
se puede rehusar el presbiterado a un diácono aspirante, si
no es por causas canónicas (Can. 1030).
72
601.2 Condiciones de edad y preparación (Can. 1031 - 1032):
A menos que la Conferencia Episcopal fije una edad más alta
para el presbiterado y diaconado permanente (Can. 1031 §3),
éstas son las condiciones para la licitud:
A. Presbiterado:
Tener cumplidos:
- 25 años de edad y madurez suficiente; los cursos
de los estudios de filosofía y teología (para el dia-
conado);
- seis meses de diaconado y haberlo ejercido durante
ese período de tiempo (ver DS K17).
B. Diaconado transitorio:
Tener cumplidos:
- 23 años de edad; los cursos de filosofía y de teolo-
gía; los seis meses de acolitado.
C. Diaconado permanente:
Tener cumplidos:
- 25 años de edad, si no es casado; 35 años, si es ca-
sado, y que consienta la esposa;
- el tiempo de formación.
602. Dispensa de las condiciones de edad e intervalos
En cuanto a la edad requerida, el Ordinario de lugar de la residencia del
candidato puede dispensar un año (ver Can.87 §1); para plazo superior
a un año, hay que recurrir a la Santa Sede (Can. 1031 §4).
Por privilegio, los Superiores (vice)provinciales pueden dispensar de
parte o de la totalidad de los seis meses de intervalo entre acolitado y
diaconado o entre el diaconado y sacerdocio (CP 122)
603. Impedimentos: significado y clases
Quién esté afectado de impedimento se expone a no recibir lícitamente
una Orden sagrada o a ejercerla ilícitamente, una vez recibida, si no ob-
tiene dispensa. Los impedimentos pueden multiplicarse por la diversi
73
dad de las causas pero no por repetición de la misma causa, a no ser
que se trate de homicidio o de aborto (Can. 1046).
Hay dos clases de impedimentos (Can. 1040):
A. La irregularidad, que es impedimento permanente;
B. (Simple) Impedimento: el que es impedimento simple tran-
sitorio.
Nota: El canon 1049 explica cómo pedir la dispensa de impe-
dimentos e irregularidades y a qué se extiende una dispensa
general.
604. Impedimentos para la recepción de las Ordenes
604.1 Irregularidades para recibir las Ordenes (Can. 1041):
A. Padecer insania u otra enfermedad psíquica que, según pa-
recer de expertos, le impediría ejercer correctamente el mi-
nisterio;
B. El delito de apostasía, herejía o cisma;
C. Haber intentado matrimonio (aun el meramente civil) es-
tando impedido o por el vínculo matrimonial o por el Or-
den sagrado o por voto público perpetuo de castidad, o in-
tentarlo con mujer casada o ligada con el dicho voto;
D. Homicidio voluntario o aborto procurado y conseguido, o
positiva cooperación al mismo;
E. Intento de suicidio; grave y culposa mutilación de sí mismo
o de otro;
F. Realización de un acto episcopal o sacerdotal, careciendo
de ese Orden, o estándole prohibido su ejercicio por una
pena canónica declarada o impuesta.
604.2 Simple impedimento para recibir Ordenes (Can. 1042):
A. Estar casado, salvo el pretendiente legítimo a diácono per-
manente;
B. Tener cargo o tarea de administración prohibida a los cléri-
gos por los cánones 285 y 286, hasta que abandonado el
cargo y rendidas cuentas, quede libre;
C. Ser neófito, a no ser que, ajuicio del Ordinario, el candida-
to esté suficientemente probado.
74
604.3 Dispensa de irregularidades para recibir las Ordenes:
A. La irregularidad llevada al fuero judicial está reservada a la
Santa Sede (Can. 1047 §1)
B. Por ser Ordinarios así como por nuestros Privilegios, nuestros
Superiores (vice)provinciales pueden dispensar de todas las
irregularidades no llevadas al fuero judicial, incluso las reser-
vadas a la Santa Sede (es decir, el aborto y el homicidio) DS
K03; ver CP 68 y 70; PYF 6-a).
604.4 Dispensa de impedimentos para recibir las Ordenes:
A. El impedimento del vínculo matrimonial (ver arriba 604.2 A)
está reservado a la Santa Sede;
B. Por ser Ordinarios, los Superiores (vice)provinciales pueden
dispensar de los otros impedimentos indicados en el DS 604.2
(DS K03; Can. 1047 §4).
605. Impedimentos para ejercer las Ordenes
605.1 Irregularidades en el ejercicio de las Ordenes (Can. 1044. §1):
A. Recepción ilegítima de un Orden, estando afectado de irregu-
laridad;
B. Comisión de delito público de apostasía, herejía, cisma;
C. Comisión de delitos señalados en DS 604.1. C, D, E, F.
605.2 Simple impedimento al ejercicio de las Ordenes (Can. 1044 §2):
A. Recibir ilegítimamente un Orden, estando afectado por un
impedimento;
B. Afección de amencia u otra forma de enfermedad psíquica,
como se indica en DS 604.1 A, hasta que el Superior (vice)
provincial, consultado un experto, le permita el ejercicio de
ese Orden.
605.3 Dispensa de irregularidades para ejercer las Ordenes:
A. Está reservada a la Santa Sede la dispensa de las siguientes
irregularidades: atentado público de matrimonio (ver DS
605.1 y 604.1 C; comisión de homicidio voluntario o partici-
pación en un aborto seguido de efecto (ver DS 604.1 D y
605.1 C) aunque no sea público.
75
B. Los Superiores (vice)provinciales pueden dispensar las irregu-
laridades no reservadas a la Santa Sede (Can. 1047 §4).
605.4 Dispensa de simples impedimentos para ejercer las Ordenes:
Los Superiores (vice)provinciales pueden dispensar los simples
impedimentos para ejercer las Ordenes (Can. 1047 §4).
606. Documentación
606.1 Declaración de libertad:
El candidato a las Ordenes Sagradas debe pedir por escrito al Su-
perior (vice)provincial ser promovido al Orden, haciendo constar
que lo recibe libre y espontáneamente y que se dedicará de por vi-
da al ministerio sagrado. Para esta solicitud, emplear la DS Fórm.
04.1 u otra equivalente.
606.2 Certificados de sacramentos y de ministerios (Can. 1050 2° y 3°):
El candidato a diácono debe presentar fe de bautismo y confirma-
ción así como de los ministerios recibidos (y, si se trata de un ca-
sado aspirante a diácono permanente, certificado de matrimonio y
de consentimiento de su esposa).
El candidato a sacerdote, debe presentar certificado de diaconado.
606.3 Certificado del Rector de la casa de Formación:
El Superior (vice)provincial debe contar con un certificado del
rector de la casa de formación, tal como indicado en el canon
1051 §1.
606.4 Dimisorias (Can. 1015, 1019, 1023):
Para que el candidato reciba la ordenación, debe presentar al obis-
po ordenante la autorización de su Superior (vice)provincial, dada
en forma de dimisorias. Estas deben atestiguar que se cumplen to-
das las condiciones requeridas para la ordenación. Emplear DS
Fórm. 04.2 u otra equivalente.
Se puede pedir a cualquier obispo del mismo rito en comunión
con la Santa Sede, la ordenación de nuestros congregados (Can.
1021). Un obispo, que realiza la ordenación fuera del propio terri-
torio, necesita permiso del obispo diocesano (Can. 1017).
76
606.5 Decreto de dispensa:
Cuando es necesaria la dispensa de un impedimento, se ha de
expresar por escrito, si es posible sin peligro de escándalo. En
el archivo (secreto) (vice)provincial ha de guardarse un certifi-
cado.
606.6 Certificado de ordenación (Can. 1053 y 1054):
El obispo ordenante ha de dar al ordenado un certificado de la
ordenación. Puede ser según DS Fórm. 04.4. Copia de tal certi-
ficado ha de guardarse en el archivo (vice)provincial.
Se debe dar noticia al Gobierno general, así como a la parro-
quia de bautismo del ordenado. Emplear DS Fórm. 04.3.
77
Capítulo IV. Fundaciones y Bienes temporales
Sección 700: COMUNIDADES, CASAS Y RESIDENCIAS

701. Definición
701.1 Comunidad:
Comunidad es un grupo de individuos practicando cierta forma
exterior de vida común (ver CC. 21 y 22) y viviendo bajo la auto-
ridad de un superior legítimamente designado (ver C. 99; Can.
608).
El término «comunidad» puede también designar a toda la Con-
gregación, así como a la (vice)provincia (ver C. 22). Pero gene-
ralmente se emplea para designar al grupo de congregados que de
ordinario viven juntos.
A este grupo menor nuestras Constituciones y Estatutos llaman
comunidad local (es decir, que los miembros viven en el mismo
lugar) y comunidad personal (es decir, que no todos los miembros
viven en el mismo local) (C. 22; Est. 091 y 092).
701.2 Casa (Domus):
Una casa religiosa comprende una comunidad de al menos tres
miembros (Est. 091-b; ver Can. 115 §2) y un superior canónico,
así como el edificio donde viven los religiosos que incluye el co-
rrespondiente oratorio (Can. 608). Constituye una persona jurídi-
ca, lo que en derecho canónico quiere decir que tiene obligaciones
y derechos (Can. 113 §2; ver NCNR, p. 59).
701.3 Residencia:
Una residencia es una comunidad o grupo de congregados que una
(vice)provincia establece en determinado lugar. No es entidad ju-
rídica reconocida canónicamente. No puede poseer en nombre
propio. Si tiene superior, éste no tiene sino autoridad delegada,
dependiendo de una superior (vice)provincial o de un superior de
una casa canónica (ver CP 93; NCNR, p. 61).
Ejemplos de residencias: puestos de misión agregados a una casa
canónica, domicilios temporales, casas de vacaciones, comunidad
practicando una experiencia, etc.
78
701.4 Comunidad personal:
Lo que en las Constituciones y Estatutos se dice de las comunida-
des locales y de los superiores locales, en igualdad de circunstan-
cias se aplica también a las comunidades personales y a sus supe-
riores. Una comunidad personal no es entidad reconocida jurídi-
camente. No puede poseer en nombre propio. Si tiene superior,
éste goza sólo de autoridad delegada, dependiendo del superior
(vice)provincial o del superior de una casa canónica.
Las comunidades personales son aconsejables allí donde es impo-
sible o difícil establecer casa o residencia. Se recomienda que es-
tén agregadas a una casa o residencia (Est. 091-a). Sus miembros
deben tener entre sí suficientes contactos regulares para poder ser
considerados «comunidad» con las características consignadas en
el Cap. II de las Constituciones.
702. Fundación:
702.1 Casa:
Una casa canónica es erigida por el Superior general con el con-
sentimiento del Consejo general (DS D12). Previamente, debe
contar con el consentimiento del Ordinario del lugar, dado por es-
crito (Can. 609 §1). También hay que obtener ese consentimiento
del Ordinario del lugar, si una casa (o residencia) es destinada a
obras apostólicas distintas de aquéllas para las que se constituyó
(Can. 612). Para pedir erección de una casa, emplea DS Fórm.
05.1.
Si la casa forma parte de una (vice)provincia, el Superior (vice)
provincial es quien hace la petición de erección, con el consenti-
miento de su Consejo extraordinario (DS P07). Empléese DS
Fórm. 05.3.
Si la casa (o residencia) de una (vice)provincia se hallare en terri-
torio de otra (vice)provincia, su erección debe ser aprobada por el
Superior general con consentimiento del Consejo general (DS
D14; Est. 0186). Al Superior provincial de la otra Provincia, es a
quien corresponde dar, con el consentimiento de su Consejo ex-
traordinario, el permiso previo para esa erección (DS H02; Est.
0186).
En el caso de una Viceprovincia se atendrá a lo previsto en el
convenio con la Provincia en materia de erección de una nueva
casa (DS P07).
79
702.2 Residencias:
La residencia es erigida por el Superior (vice)provincial con el
consentimiento de su Consejo extraordinario (DS P06). Tratándo-
se de residencia, el Código de Derecho Canónico no exige explí-
citamente el permiso del Ordinario del lugar.
Si la comunidad va a ejercer un ministerio apostólico, es natural
que el Ordinario del lugar tenga el derecho de estar al comente de
su presencia, ser consultado sobre el trabajo y supervisar las acti-
vidades pastorales (Can. 678 §1 y 3; ver CP 93).
Cuando se haya establecido la comunidad, se debe informar al
Gobierno general, según lo que se dice en DS Fórm 07 (ver DS
406).
Si la residencia está en territorio de otra (vice)provincia o si se
cambia su clase de apostolado, ver DS 702.1.
702.3 Comunidad personal:
El establecimiento de una comunidad personal es competencia del
Superior (vice)provincial, con consentimiento de su Consejo ex-
traordinario (DS P06). El Superior de la comunidad ha de tener
autoridad delegada claramente (ver DS 704.1). Lo que se dice
arriba, DS 702.2 a propósito del trabajo apostólico también es
aplicable aquí.
703. Condiciones
703.1 Casa:
A. La casa ha de tener, como mínimo, tres miembros (ver Can.
155 §2) y ha de estar previsto poder mantener ese número
(Est. 091-b).
B. No es preciso que el local de residencia sea propiedad de la
Congregación; puede ser alquilado, cedido por la diócesis, etc.
Se puede cambiar de sitio dentro de la misma población sin
necesidad de acudir al Superior general, pero es necesario el
permiso del Ordinario del lugar, si la casa tiene actividades
apostólicas (ver NCNR, p. 59; Can. 612 y 678).
C. La casa debe tener su propio superior, debidamente designado
según derecho (Can. 608).
80
D. Al erigir una casa, debe estar prudentemente previsto que se
atenderá convenientemente a las necesidades de los miembros
(Can. 610 §2).
E. Ya que la Congregación goza de la autonomía indicada en los
cánones 586 y 593, las casas canónicamente erigidas gozan de
dicha autonomía, con los derechos indicados en el Can. 611
(ver OR, pp. 37 y ss).
F. La casa ha de contar con un oratorio (Can.608).
G. Una casa sigue existiendo hasta ser suprimida o hasta que pa-
sen 100 años después de cesar en su actuación (Can. 120).
703.2 Residencia:
A. Una residencia debe tener, por lo menos, dos miembros (CP
93).
B. La residencia puede tener superior delegado. Los términos de
la delegación deben estar claramente fijados en cada caso (ver
DS 701.3).
C. Por privilegio nuestras residencias gozan de autonomía igual
que las casas canónicas (ver DS 701.1 E). Si uno de sus
miembros es sacerdote, en la capilla se puede tener reservado
el Santísimo Sacramento (CP 94).
704. Supresión
Para supresión de casa canónica se sigue el mismo procedimiento
que para su erección (ver DS 702.1), con la diferencia de no exi-
girse el consentimiento del Ordinario del lugar, sino sólo su aviso
(DS P09). Para pedir la supresión de una casa, emplear DS Fórm.
06.1, 06.2 y 06.3.
Una residencia o una comunidad personal son suprimibles por la
misma autoridad que las estableció (ver DS 702.2, DS 702.3 y DS
P08). Notificar tal supresión al Gobierno general, empleando DS
Fórm. 07 (ver DS 406).
Puede suceder que alguna vez las circunstancias aconsejen no
mantener en actividad una casa canónica (por ejemplo, por falta
de personal o cambio en las condiciones de apostolado) y sin em-
bargo parezca no acertado suprimir la casa (podría haber, por
ejemplo, personal suficiente dentro de pocos años). En tal caso, se
la puede someter a una «cura de sueño». El Superior (vice)pro-
81
vincial o un delegado suyo podría ocuparse de la gestión de los
bienes de la casa (ver DS P18).
705. Clausura
La clausura tiene el sentido de que una parte de la casa esté reser-
vada al uso privado de sus miembros (IRNC, p. 290).
En este punto, nuestra Congregación se rige por el derecho gene-
ral (Can.667).
La clausura es fijada por el Superior (vice)provincial (DS K10),
previa consulta a la comunidad. Puede también dispensarla y de-
legar en otros esa facultad.
Ni el derecho general ni el nuestro particular prevén penas por la
no observancia de la clausura.
82
Sección 800: PARROQUIAS
801. Aceptación
801.1 Autoridad competente:
El Superior (vice)provincial, con el consentimiento de su Con-
sejo extraordinario, puede aceptar del Ordinario del lugar la
responsabilidad de una parroquia (DS P04). La parroquia puede
ser erigida en una iglesia nuestra, si parece conveniente (Can
520 §1).
801.2 Procedimiento:
Tiene que hacerse por escrito un convenio entre el Ordinario
del lugar y el Superior (vice)provincial. El acuerdo «determina-
rá expresa y detalladamente cuanto se refiera a la labor que ha
de ejercerse, a las personas dedicadas a ella y a los asuntos
económicos» (Can. 520 §1).
Algunas diócesis o conferencias episcopales tienen establecido
un formulario tipo para estos acuerdos. Si no hay fórmula ya fi-
jada, se puede emplear DS Fórm. 08, que indica los puntos que
tener en cuenta al hacer tal convenio.
802. Duración
Una parroquia puede ser confiada a la responsabilidad de la
Congregación a perpetuidad o para una duración limitada. Este
punto debe constar expresamente en el convenio (Can. 520 §2).
Es preferible aceptar parroquias por cierto período de tiempo
(ver CC. 15 y 67).
803. Párroco
803.1 Requisito:
Sólo un sacerdote debe ser nombrado párroco; si la parroquia
debe ser servida por un equipo sacerdotal, sólo un sacerdote
debe ser designado moderador o responsable del equipo. El de-
be dirigir las actividades y responder de ellas ante el Ordinario
del lugar (Cann. 517 §1 y 520 §2).
83
803.2 Designación:
El párroco es nombrado por un tiempo indeterminado, a no ser
que acepte la conferencia episcopal períodos determinados de
servicio (Can. 522). Para lo referente al nombramiento de un
párroco y su cese en el cargo, ver DS 106.
804. Otros cargos pastorales fuera de la Congregación
Ver DS 106.
84
Sección 900: BIENES TEMPORALES
901. Administración de bienes temporales
La administración comprende todos los actos derivantes de un
derecho legítimo sobre los bienes temporales que pertenecen a
una persona jurídica (ver Can. 1257 §1).
901.2 Clases:
A. La administración ordinaria comprende todos los actos ne-
cesarios o convenientes para conservar y aumentar los bie-
nes, así como para percibir, invertir o colocar los beneficios
o intereses regulares (por ejemplo, las compras regulares
para la vida de la comunidad, el reparto de la renta de las
inversiones en función del presupuesto de la (Vice) Provin-
cia, etc.).
B. La administración extraordinaria comprende los actos que
sobrepasan a la administración ordinaria, como hacer per-
muta de bienes patrimoniales, emprender nuevas construc-
ciones, enajenar bienes patrimoniales, intentar procesos en
el fuero civil, etc. (ver NCNR, p. 172-173).
901.3 Normas para la administración extraordinaria
La distinción de los actos de la administración ordinaria y de la
extraordinaria se basa más en la naturaleza de los actos que en
su valor económico. Pero la diferencia práctica es, a veces,
imprecisa y con frecuencia el derecho particular ha de deter-
minar qué casos pertenecen a la administración extraordinaria.
A. Al Capítulo (vice)provincial toca definir los casos que caen
en la administración extraordinaria y qué condiciones han
de observarse para la validez de los mismos (Est. 0193-c,
+Can. 638 §1). (Una lista de actos que pueden considerarse
de administración extraordinaria se puede ver en John J.
Myers, «Book V: the Temporal Goods of the Church»,
CCL, p. 874).
B. Un administrador, sometido a la pauta de las normas (vice)
provinciales indicadas en A., actúa inválidamente si pone,
por iniciativa propia, un acto que sobrepasa los límites y
los procedimientos de la administración ordinaria, sin tener
autorización escrita del Superior (vice)provincial (Cann.
638 §1-§3, 1281 §1).
85
902. Administradores
902.1 En general:
Todo el que tiene responsabilidad, o por razón de su cargo o
por delegación, de la administración de los bienes temporales,
es considerado administrador (ver Cann. 638 y 1282).
902.2 Superiores:
El Superior general, los Superiores (vice)provinciales y los
Superiores de comunidades son responsables, con participa-
ción de sus Consejos respectivos, de la administración de los
bienes de la Congregación (ver Can. 1279 §1).
902.3 Ecónomos:
De acuerdo con el Can. 636, cada unidad de la Congregación
religiosa gobernada por un Superior Mayor (es decir, el Go-
bierno general y cada (Vice)Provincia) ha de tener un ecónomo
distinto del Superior Mayor. El canon pide que, en lo posible,
se haga otro tanto en las comunidades locales.
Debe administrar los bienes «bajo la autoridad de su respectivo
superior» (Can. 636; Est. 0190). Por tanto, mientras el superior
dirige, vigila y puede realizar actos administrativos, al ecóno-
mo pertenece la administración ordinaria de los bienes materia-
les de la Congregación (Can. 638 §2).
Nuestro derecho particular (Est. 0112) se atiene a esa norma,
añadiendo la de que esté bien formado. Y advierte que él no
puede, por sí mismo, disponer de los bienes.
Los cánones 1281–1284 describen las responsabilidades del
administrador financiero y los límites de su competencia. Debe
tener un consejo financiero de al menos dos miembros (Can.
1280); en nuestro derecho, esa función normalmente la cubre
el Secretariado de asuntos económicos (Est. 0114, 0131, 0173,
0174-a, 0189).
Nota: en el texto latino del Código y en nuestras Constitucio-
nes, el título de este responsable es el de «ecónomo»; según
uso de diversos países, se le designa «cajero», «ministro»,
«procurador» (pero el Procurador general es distinto del Ecó-
nomo general, (ver C. 120; Est. 0128 y 0130).
86
902.4 Ecónomo general:
Ver Est. 0130 y 0191-b.
902.5 Intervención de superior más alto:
Los Superiores Mayores tienen el derecho de intervenir, es decir,
tomar decisiones referentes a la administración de los bienes ma-
teriales que están bajo responsabilidad de superiores sometidos a
ellos si existe negligencia o lo pide el bien común (Can. 1279
§1; DS P18; ver Est. 0100, 0190). El Superior (vice)provincial
necesita el consentimiento de su Consejo extraordinario para lle-
var la administración de una comunidad (DS M03).
903. Presupuestos e informes
903.1 Finanzas generales:
Ver Est. 0130; DS D35.
903.2 Finanzas (vice)provinciales:
Al menos una vez al año, el ecónomo (vice)provincial debe
presentar a la aprobación del Superior (vice)provincial y de su
Consejo extraordinario un presupuesto económico y un informe
financiero de toda la (Vice)Provincia y de cada comunidad
(Est. 0173, 0174-a). Tiene que preparar el informe económico
para ser sometido al Gobierno general (Est. 0174-b). Se le pue-
den exigir también otros informes (Est. 0174-a).
El Capítulo (vice)provincial tiene el derecho de examinar y de
aprobar los informes de la administración económica de la (Vi-
ce) Provincia (Est. 0140-e; ver Est. 0113, 0192, 0197).
sejo extraordinario, tiene el derecho de aprobar el presupuesto
y los informes económicos de la (Vice)Provincia y de las co-
munidades (DSP16).
El Superior provincial, con el consentimiento de su Consejo
extraordinario, tiene el derecho de examinar y aprobar las
cuentas de las Viceprovincias sometidas a su autoridad y apro-
bar los informes económicos antes de ser sometidos al Gobier-
no general (Est. 0195, 0174-b; DS H04).
En DS Fórm 02 se halla el formulario en que presentar el in-
forme económico de las Vice(Provincias) al Gobierno general.
87
903.3 Finanzas de la comunidad local:
El ecónomo de una comunidad local preparará las cuentas y el in-
forme económico de la comunidad. Deben ser sometidos al Supe-
rior (vice)provincial para su aprobación, ateniéndose a los Estatu-
tos (vice)provinciales (Est. 0197; ver Est. 0113).
904. Gastos y desembolsos
904.1 Clases:
Los gastos pueden ser:
A. ordinarios, cuando caen dentro de la administración ordinaria;
consisten en gastos regularmente previstos para la subsisten-
cia de la Comunidad o de sus miembros y que no requieren
permiso de la autoridad superior; por ejemplo, los gastos
mensuales de alimentación, conservación de edificios, etc.
B. extraordinarios, cuando caen dentro de la administración ex-
traordinaria; consisten en gastos inhabituales que requieren el
permiso de la autoridad superior (por ejemplo, la renovación
de parte del edificio) o que exigen una suma considerable de
dinero (por ejemplo, la compra de una propiedad).
904.2 Determinación:
El Consejo general, actuando colegialmente, determina los límites
dentro de los cuales puede hacer gastos el Superior general (DS
E29).
El Capítulo (vice)provincial es quien determina los límites dentro
de los cuales pueden los diversos superiores hacer gastos, con o
sin sus Consejos (Est. 0191-a). Aquí hay que notar:
A. Los límites máximos fijados para los gastos que pueden hacer
los diversos superiores con sus Consejos deben ser aprobados
por el Superior general, con el consentimiento de su Consejo
(DS D40).
B. El Capítulo puede decretar que esos límites sean señalados
por el Consejo extraordinario de la (Vice)Provincia (con la
requerida aprobación del Gobierno general).
C. Cuando un gasto va a empeorar el estado patrimonial de una
casa o (Vice)Provincia, hay que seguir las normas dadas más
abajo para la enajenación de bienes (ver DS 906).
88
D. Los gastos ordinarios (por ejemplo, los que forman parte de
los gastos anuales de la comunidad) hay que distinguirlos cui-
dadosamente de los gastos extraordinarios cuyos límites están
fijados, para que no haya problemas en la administración.
E. La decisión de un gasto requiere siempre la intervención de
un superior, aunque éste deba pedir el parecer o el consenti-
miento de su Consejo; no puede ser decisión de un Consejo
actuando colegialmente. (Est. 0193; Can. 638 §3).
905. Inversiones
Se invierte dinero cuando se lo cambia por otros bienes que con-
serven su valor o reporten beneficios, por ejemplo, una propiedad,
títulos, valores, etc.
El Capítulo (vice)provincial, así como los Consejos, pueden dar
normas para las inversiones (Est. 0194).
906. Enajenación de bienes
Define el Est. 0193-b: «Se entiende aquí por enajenación cual-
quier negocio por el que la condición de la persona moral, de cu-
yos bienes se trate, pueda empeorar, como por ejemplo: por con-
traer deudas, por arriendos y por toda disposición sobre el patri-
monio estable, que no sea meramente administrativa» (ver Cann.
638 §3, 1291 y 1295).
906.2 Clases:
Hay dos clases de enajenación:
A. enajenación propiamente dicha: cuando el derecho de propie-
dad del bien patrimonial, o el derecho real a éste, pasa de la
Congregación a otra persona, por ejemplo: una venta, una do-
nación, una permuta (no cuando es de igual valor).
B. enajenación impropiamente dicha:
- abandono temporal de propiedad, por ejemplo, un présta-
mo;
- transferencia del uso de una cosa, por ejemplo, alquiler de
una propiedad;
89
- contrato que conlleva una minusvalía, por ejemplo, una ga-
rantía, una hipoteca.
906.3 Bienes patrimoniales estables:
Son las propiedades y los fondos designados pertenecientes de un
modo estable a la Congregación. Aquí se incluyen:
A. Toda propiedad empleada para el fin o actividad de la Con-
gregación (por ejemplo, un edificio destinado a casa canóni-
ca). Propiedad no destinada al fin específico de la Congrega-
ción no es considerada como un patrimonio estable, por
ejemplo, propiedad donada por testamento y que se tiene la
intención de cambiarla por dinero, una propiedad comprada
únicamente a título de inversión.
B. Un capital estable o determinado; fondos colocados para un
fin específico permanente, por ejemplo, fondos destinados a la
educación, a una fundación benéfica. Si los fondos no están
destinados a un fin particular, no forman parte del patrimonio
estable; por ello, las inversiones no específicas de una casa o
de una Provincia no son patrimonio estable. La decisión de la
autoridad competente o la intención del donante es la que de-
termina el fin de los fondos.
Nota: La enajenación de bienes inmuebles y de bienes que no per-
tenecen estrictamente al patrimonio estable está, sin embargo,
sujeta a las condiciones referentes al patrimonio estable, si
lleva implicada consigo «cualquier operación de la que pueda
resultar perjudicada la situación patrimonial de la persona ju-
rídica» (Can. 1295; ver Myers, o.c., pp. 879-880). (Una lista
de casos que están o no sujetos a las normas de la enajenación
de fondos, en «Church Law on Property and Contracts», Jor-
dán Hite, TOR, Juríst 1984, pp. 117-129).
906.4 Normas:
En general, las normas de los cánones 1291-1298 se aplican a las
enajenaciones hechas por la Congregación y sus unidades.
A. El Capítulo (vice)provincial debe determinar los límites de-
ntro de los cuales los Superiores (vice)provinciales y locales
pueden hacer enajenaciones, con el consentimiento de sus
respectivos Consejos (Est. 0193-a -f Can. 638 §3; ver DS
M17, DS P19). Esta determinación debe ser aprobada por el
Superior general con el consentimiento de su Consejo (+Est.
0192, DS D40).
90
B. La Santa Sede fija para las enajenaciones, según las diver-
sas regiones, el límite más allá del cual hay que recurrir a
la Santa Sede. Antes de presentar a la Santa Sede demanda
para una tal enajenación, debe ser aprobada por el Superior
general con el consentimiento de su Consejo (DS D39 y
DS D41; ver DS 911). La cifra en vigor de la cantidad total
establecida por la Santa Sede, se publicará regularmente en
OFFICIALIA.
C. Bienes con valor histórico o artístico y ofrendas votivas:
Los bienes con un valor especial a causa de su calidad ar-
tística o histórica exigen un permiso especial de la Santa
Sede, independientemente de su valor monetario. Y lo
mismo las ofrendas votivas (es decir, donaciones hechas en
cumplimiento de un voto) (Can. 1292 §2). La petición de
enajenación requiere aprobación del Superior general, con
consentimiento de su Consejo (DS D41).
D. Reliquias e imágenes:
Las reliquias jamás se pueden vender (Can. 1190 §1). Las
condiciones señaladas más arriba en C. valen también para
las reliquias e imágenes que son objeto de veneración po-
pular (Can. 1190 §2 y §3).
907. Préstamos y empréstitos
907.1 Significado:
Empréstito es una cantidad de dinero que se recibe de alguien,
con la condición de devolverla junto con intereses. Préstamo es
un dinero que se da a otro en las mismas condiciones.
907.2 Normas:
A. No se puede contraer un empréstito sin estar seguro de po-
der, con sus rentas, pagar los intereses fijados y, a su debi-
do tiempo, poder devolver el capital por una amortización
legítima (Can. 639 §5).
B. Si un bien patrimonial de la Congregación está comprometi-
do (por ejemplo, por una garantía u otra obligación), se apli-
can las normas sobre enajenaciones (ver DS 906.4 A y B).
C. Los Capítulos (vice)provinciales deben fijar las cantidades
límites a que los Superiores pueden llegar con sus Consejos
en lo referente a deudas y empréstitos; esos límites deben ser
91
aprobados por el Gobierno general; los Consejos, actuando
colegialmente, no pueden recibir préstamos (Est. 0193-a)
D. Los depósitos que se reciben o se entregan no son considera-
dos ni préstamos ni empréstitos.
908. Donativos hechos o recibidos
Los institutos religiosos están obligados por el Código «en la me-
dida de lo posible, a destinar algo de sus bienes propios a las nece-
sidades de la Iglesia y al sustento de los pobres» (Can. 640; ver
Est. 0198).
Cuando se hace un donativo tomado de los bienes patrimoniales,
se aplican las normas de la enajenación (ver DS 906.4 A y B).
Donativos no tomados de los bienes patrimoniales pueden hacer-
los los administradores en los límites de la administración ordina-
ria (Can. 1285; ver Est. 0198).
Un miembro de la Congregación no puede rehusar por sí mismo el
donativo que le es ofrecido no para él personalmente, sino para la
Congregación. Ni puede rehusar un donativo que le es ofrecido co-
mo a miembro de la Congregación. Para poder hacerlo, debe me-
diar el permiso de su Superior (vice)provincial con el consentimien-
to de su Consejo ordinario (DS MI8). Naturalmente que esto se re-
fiere a ofertas que valgan la pena y justifiquen esos trámites.
909. Contratos
La responsabilidad de los contratos hechos por los miembros y en
nombre de la persona jurídica se define en el Can. 639 §1-§4.
910. Procesos
Para procesos y citación ante la justicia, ver Can. 1288.
911. Permiso del Gobierno general
Si el Gobierno (vice)provincial debe hacer o permitir hacer la ena-
jenación de un bien, contraer préstamo, hacer gastos que superen
el límite permitido (ver DS P19, DS 904.2, DS 906.4, DS 907.2),
debe pedir la autorización del Gobierno general (y en ciertos casos
la de la Santa Sede). En tal circunstancia, tiene que presentar los
documentos citados a continuación:
92
911.1 En todos los casos:
A. Una instancia por parte de la persona inmediatamente respon-
sable de la administración de ese bien. Debe exponer el asun-
to de que se trata, así como las circunstancias que aconsejan
esa enajenación o empréstito o gasto extraordinario.
B. Si el asunto concierne a una comunidad local, es necesario, al
menos, el aviso del Consejo de comunidad (su consentimiento
o el de toda la comunidad, en caso que esté exigido por los
Estatutos (vice)provinciales).
C. El acuerdo del Superior (vice)provincial competente y de su
Consejo y la opinión del ecónomo (vice)provincial.
911.2 Para las enajenaciones:
La petición debe comprender:
A. Una declaración precisando que el bien en cuestión forma
parte de los bienes patrimoniales de la persona jurídica o, si
no es así, a quién pertenece.
B. Una estimación del valor de los bienes, hecha por especialista.
Se indicará claramente el valor en dólares USA o euro. Si se
utiliza otra moneda, se indicará su equivalencia con una de
esas monedas.
C. Plazo de tiempo en que se recibirá el pago del bien enajenado.
D. En qué se va a emplear el dinero así recibido.
911.3 Para los empréstitos:
En la petición debe constar:
A. Cantidad total del empréstito proyectado (en una de las mo-
nedas arriba mencionadas).
B. De quién procede el dinero del empréstito.
C. Tasa anual del interés que pagar.
D. Fecha en que debe devolverse la cantidad prestada.
E. Otras condiciones onerosas (por ejemplo, aval, firma de un
segundo, etc.).
F. Cómo hallar dinero para devolver el empréstito y certeza de
que podrá hacerse en el plazo fijado en el contrato.
93
G. Relación de las deudas que ya tiene la persona jurídica con
los detalles informativos de cada una de ellas.
911.4. Gastos extraordinarios:
En la petición deben constar:
A. Total de gastos previstos, expresado en una de las monedas
arriba indicadas.
B. El fin concreto de tales gastos.
C. Recursos con los que se cuenta para cubrir esos gastos.
D. Período de tiempo en que se pagarán los gastos.
E. Grado de certeza de que se pagarán en la forma indicada.
912. Recurso a un superior más elevado
El recurso a un superior de rango más alto, contra decisión de
un superior o el voto mayoritario de un Consejo, tiene efecto
suspensivo, cuando se trata de gastos que hacer o bienes que
enajenar (ver C. 101).
94
Capítulo V
Admisión en la Congregación - Asociación con la Congregación
Sección 1000: NOVICIADO
1001. Vocabulario
1001.1 Noviciado:
«Noviciado» designa el período de prueba y de preparación a
la profesión en un instituto religioso (ver Can. 646).
1001.2 Casa del noviciado:
Significa una casa canónica de un instituto religioso debida-
mente designada como lugar en que se puede hacer el novicia-
do (ver más abajo DS 1003.2)
1001.3 Comunidad del noviciado:
El grupo de novicios con el maestro de novicios y otros desig-
nados constituyen la comunidad especial (ver Can. 648 §1) re-
sidiendo en la casa fijada. Puede haber otra comunidad en la
misma casa y bajo el mismo superior local; en este caso, el Su-
perior (vice)provincial debe indicar el régimen de relaciones
entre ambas comunidades (DS K13); y, tras escuchar a su Con-
sejo ordinario, debe establecer la posición de la comunidad de
novicios y su maestro respecto a la autoridad del superior local
(DS L11).
1002. Autoridad competente
El Superior (vice)provincial, con consentimiento de su Consejo
ordinario es quien admite los candidatos al noviciado (DS M05).
1003. Lugar
1003.1 Comunidad del noviciado:
Para la validez del noviciado, se requieren doce meses pasados
en la comunidad del noviciado (Can. 648 §1).
95
1003.2 Casa del noviciado:
El noviciado debe hacerse en una casa (no ya una residencia)
de la Congregación designada por el competente Superior ma-
yor (Can. 647 §2 y §3).
La casa de noviciado, en la que un candidato debidamente
aprobado puede hacer su noviciado, debe ser erigida por un de-
creto escrito del Superior general con consentimiento de su
Consejo. La transferencia de la casa noviciado o su supresión
requieren igual intervención del Superior general con su Conse-
jo (DS D18; Can. 647 §1).
1003.3 Fuera de la casa del noviciado:
A. Ciertos candidatos:
El Superior general, con el consentimiento de su Consejo,
puede permitir a un candidato excepcionalmente hacer su
noviciado fuera de la casa del noviciado y del grupo de no-
vicios, bajo la dirección de un Redentorista oportunamente
aprobado (DS D20). Pero tal noviciado debe nacerse en una
casa o residencia de la Congregación (ver interpretación de
CIVC, 09.09.89, AG 475/89).
B. Ciertos períodos:
El Superior (vice)provincial, después de oír a su Consejo
ordinario, puede permitir a un grupo de novicios pasar cier-
tos períodos en otra casa o residencia de la Congregación
señalada por él (DS L07; CIVC 09.09.89, AG 475/89).
1004. Período del noviciado
1004.1 Comienzo del noviciado:
A. El Superior (vice)provincial debe indicar oficialmente por
escrito la fecha exacta del primer día del noviciado de cada
novicio o grupo de novicios (DS K12). Esto es necesario
para evitar dudas sobre la validez o la licitud del noviciado.
Esa fecha, así como los nombres de los novicios que co-
mienzan el noviciado, debe ser comunicada al Gobierno
general, empleando DS Fórm. 09.
B. Al comienzo del noviciado, debe hacerse retiro de al menos
ocho días completos (Est. 070).
96
1004.2. Doce meses:
A. Para la validez del noviciado, se exigen doce meses completos
en la comunidad del noviciado y en la casa del noviciado (C.
86-2°-a; Can. 648 §1). Los casos indicados más arriba en DS
1003.3, equivalen al tiempo pasado en la casa del noviciado.
B. Los Estatutos (vice)provinciales pueden exigir un noviciado
de dos años. Si durante ese período de dos años, el novicio
pasa doce meses completos, de modo continuo o intermitente,
en la comunidad del noviciado, satisface la condición del ca-
non 648 §1 (IRNC, p. 229-230), La duración del noviciado no
puede superar los dos años (C. 86-2°-a; Can. 648 §3), excepto
en el caso citado más abajo en DS 1004.2 D.
C. El Superior (vice)provincial puede permitir anticipar la prime-
ra profesión, pero no más de quince días (DS K14).
D. Con el consentimiento del Consejo ordinario, puede autorizar
el Superior (vice)provincial prolongar el noviciado, pero no
más de seis meses (DS M07).
1004.3 Ausencias del noviciado:
A. Cómputo:
Se cuentan por días continuos (por ejemplo, de lunes a vier-
nes) o por días sueltos (por ejemplo, domingo, miércoles y
jueves) los pasados fuera de la comunidad del noviciado. El
tiempo continuo se cuenta según los cánones; los días separa-
dos se adicionan. Por día se entiende un período continuo de
24 horas, a contar desde media noche (Can. 202 §1).
B. Necesidad de repetir el noviciado entero:
El que pasa más de tres meses, o continuos o acumulados,
fuera de la comunidad del noviciado o de la casa que le ha si-
do asignada, invalida su noviciado y debe recomenzarlo desde
el principio (Can. 649 §1) o bien tiene que solicitar la sana-
ción a la Santa Sede. Para los dos casos mencionados más
arriba en DS 1003.3 el tiempo equivale al pasado en la casa
del noviciado.
C. Suplencia requerida:
Si alguno ha estado ausente más de quince días, pero menos
de tres meses, los días omitidos deben ser suplidos, antes de
que el noviciado sea considerado completo para poder hacer
97
la profesión válida (Can. 649 §1). Está obligado a suplir só-
lo los días que sobrepasen de quince (ver IRNC, p. 231).
1004.4 Experiencia apostólica:
De acuerdo con las normas de los Estatutos (vice)provinciales
o con el programa de formación, el Superior (vice)provincial,
después de escuchar a su Consejo y al maestro de novicios,
puede permitir a los novicios pasar algún tiempo fuera de la ca-
sa del noviciado y de la comunidad del noviciado para hacer
una experiencia apostólica, sin que esto sea considerado inte-
rrupción del noviciado (DS L08). Este tiempo debe añadirse a
los doce meses requeridos por el Derecho Canónico (Est. 069;
Can. 648 §2).
1005. Programa del noviciado (Ratio novitiatus)
El Superior (vice)provincial, con el voto deliberativo de su
Consejo extraordinario, debe someter al Gobierno general el
plan del noviciado, para su aprobación (DS D19, DS P14).
De acuerdo con la norma del Est. 066, corresponde al Superior
(vice)provincial, con el voto deliberativo de su Consejo extraor-
dinario, determinar los estudios que hacer durante el noviciado, a
no ser que esté determinado en el Programa de Formación (DS
P15). Los «límites del derecho común» de que habla el Est. 066
hacen referencia al Can. 652 §5 («los novicios no deben ocupar-
se de estudios o trabajos que no contribuyan directamente a esta
formación» (del noviciado). (Las orientaciones de Renovalionis
causam, n° 29 ayudan a interpretar este párrafo).
1006. Documentos
Para la entrada de un candidato al noviciado, se deben aportar
los siguientes documentos:
1006.1 De parte del candidato:
Fe de bautismo, de confirmación y de estado libre (es decir, no
casado) como exige el Can. 645 §1.
El candidato que haya estado casado ha de presentar certificado
de defunción de su esposa o de anulación de matrimonio.
Quien haya sido miembro de otro instituto religioso debe pre-
sentar certificado de salida legítima del mismo. Los clérigos
han de presentar la opinión de su Ordinario dada por escrito.
Todos estos documentos han de conservarse en el archivo.
98
1006.2 De parte de otros:
A. Los informes requeridos por el Est. 051 (ver Can. 645 §3) hay
que solicitarlos de las personas competentes.
B. Para ciertos candidatos el Can. 645 §2 exige el testimonio de
responsables concretos:
- para un clérigo, el de su Ordinario; para el proveniente
del seminario diocesano, el del rector del seminario;
- para el que es o ha sido miembro de un instituto religioso
o de sociedad de vida apostólica, el del Superior mayor.
C. Los superiores tienen derecho a pedir otros informes, incluso
bajo secreto, si les parece necesario (Can. 645 §4).
1007. Impedimentos
1007.1 Para la validez:
Según el Can. 643 §1 no puede entrar válidamente al noviciado:
A. Quien no tiene todavía diecisiete años cumplidos de edad;
B. El que está casado, mientras subsiste el matrimonio;
C. Quien actualmente está vinculado a un instituto religioso o
incorporado a una sociedad de vida apostólica (a no ser que
esté iniciado el proceso de paso de un instituto a otro; ver
Can. 684).
D. Quien entra a la fuerza o por engaño, o está sometido a ellos
el superior que lo recibe;
E. Quien oculte su pertenencia a otro instituto de vida consagra-
da o sociedad de vida apostólica.
1007.2 Para la licitud:
A. Según el Can. 644, no pueden ser admitidos al noviciado:
I. Los clérigos seculares, sin consultar a su Ordinario;
II. Los que están cargados de deudas y son insolventes.
B. El derecho general redentorista no añade otros impedimentos
(ver Can. 643 §2).
99
1007.3 Dispensa:
La dispensa de los impedimentos arriba enumerados debe ser
obtenida de la Santa Sede. Hay que pedirla por intermedio del
Procurador general (Est. 0129).
1008. Otras cuestiones
1008.1 Cambios dentro de la Congregación:
El noviciado hecho para hermano es válido para corista, y vice-
versa. El Superior (vice)provincial, con el consentimiento de su
Consejo ordinario, puede permitir en cualquier momento que el
que hizo profesión como hermano pase a ser corista, y vicever-
sa (Est. 065; DS MI2). Si alguno no ha declarado que quiere
hacer estudios en vistas a las Ordenes Sagradas, debe ser con-
siderado como novicio o religioso laico.
1008.2 Despedida del noviciado:
Ver DS M08 y DS2101.
100
Sección 1100: PROFESIÓN RELIGIOSA
1101. Primera profesión

A. Admisión a la primera profesión:
El Superior (vice)provincial, con el consentimiento de su
Consejo ordinario, es quien admite a los novicios a la pri-
mera profesión (DS M06).
B. Recepción de la profesión:
El Superior (vice)provincial o su delegado puede recibir la
profesión. El superior de una casa de formación y el maes-
tro de novicios son delegados de derecho para recibir los
votos (Est. 079).
1101.2 Condiciones para la validez:
Para que un novicio haga válidamente la profesión debe cum-
plir las siguientes condiciones del Can. 656:
A. Debe tener 18 años cumplidos de edad;
B. Debe haber completado válidamente el noviciado;
C. Debe ser admitido libremente por la autoridad competente
(ver más arriba DS 1101.1 A);
D. Debe actuar libre de violencia, miedo grave o engaño;
E. La profesión debe ser recibida por el superior legítimo o su
delegado (ver más arriba DS 1101.1.B).
1101.3 Otros requisitos:
Nuestro derecho redentorista añade estas condiciones para la
licitud:
A. Petición por escrito del candidato al Superior (vice) pro-
vincial para su admisión a la profesión (Est. 077). DS
Fórm. 10 indica los puntos que han de constar en ella.
B. Informes por escrito de los directores de la formación res-
ponsables del candidato y, si el caso lo pide, opinión de la
comunidad en que ha vivido (Est. 078).
101
C. Un retiro de al menos ocho días completos precedente a la
profesión (Est. 070).
1102. Duración de los votos temporales
1102.1 Los votos temporales se hacen para por lo menos un año (Est. 072).
1102.2 El Superior (vice)provincial, con el consentimiento de su Con-
sejo ordinario, determina el tiempo que debe mediar para cada
uno entre el noviciado y la profesión perpetua (DS M09). No
puede ser inferior a tres años, ni ordinariamente superior a seis
(C. 86-2°-e; Can. 655). En casos excepcionales, el Superior
(vice) provincial con consentimiento de su Consejo ordinario
puede prolongar el período de profesión temporal, pero sin que
la duración total de los votos temporales pase de los 9 años
(Can. 657 §2).
1102.3 El Superior (vice)provincial, con el consentimiento de su Con-
sejo ordinario, puede permitir anticipar la profesión perpetua,
pero no más de un trimestre (DS M10; Can. 657 §3).
1103. Renovación de la profesión temporal
El profeso que pide libremente renovar su profesión y es juz-
gado apto debe ser admitido a hacerlo; si es juzgado no apto,
debe ser despedido (Can. 657 §1). El Superior (vice)provincial,
después de haber oído a su Consejo ordinario, es quien juzga la
aptitud de un candidato (DS L09; ver DS 1802).
La renovación de la profesión temporal puede ser recibida por
los indicados más arriba en 1101.1 B. La opinión de la CIVC,
expresada de viva voz, es que todo superior local es competen-
te para recibir la renovación de los votos temporales (AG
328/88).
1103.2 Razones para rehusarla:
Para negar a alguno la renovación de su profesión, debe haber un
motivo justo (Can. 689 §1).
Una enfermedad física o psíquica, aun cuando haya sido contraí-
da durante los votos temporales, es razón suficiente para rehusar
si, a juicio de los expertos, hace al candidato incapaz de llevar la
vida del instituto, a no ser que la enfermedad haya sido contraída
por negligencia del instituto o por trabajo realizado en éste (Can.
689 §2). Pero si sucede que uno pierde la razón durante el tiem-
102
po de sus votos temporales, no puede ser despedido, aun cuan-
do no sea capaz de renovar los votos (Can. 689 §3).
1104. Profesión perpetua
El profeso, al término del tiempo de su profesión temporal, que
pide libremente hacer la profesión perpetua y que es juzgado
apto, debe ser admitido; si es juzgado no apto, debe ser despe-
dido (Can.689 §2). Las razones para rehusársela en DS 1103.2
(ver también DS 1802).
sejo ordinario, admite a la profesión perpetua a los candidatos
(DS M10a; C. 86-2°-c; Est. 062-b). El Superior (vi-
ce)provincial, oído a su Consejo ordinario, puede rehusar a uno
la profesión perpetua (DS L09).
La profesión perpetua puede ser recibida por los indicados más
arriba en DS 1101.1 B.
1104.2 Condiciones para la validez:
Para la validez de una profesión perpetua, deben cumplirse las
exigencias del Can. 658:
A. El que profesa deber tener 21 años cumplidos de edad;
B. Debe haber cumplido un período mínimo de 3 años de pro-
fesión temporal (salvo el caso excepcional más arriba indi-
cado, DS 1102.3);
C. Ha de ser admitido libremente por la autoridad competente
(ver más arriba DS 1104.1);
D. Debe actuar libre de violencia, miedo grave o engaño;
E. Ha de recibir la profesión el superior legítimo o su delega-
do (ver más arriba DS 1101.1 B).
1104.3 Otros requisitos:
Nuestro derecho redentorista añade otras condiciones para la
licitud:
A. Petición escrita de profesión perpetua del interesado y los
informes indicados arriba en DS 1101.3 A y B.
103
B. Preparación de un mes, como una especie de noviciado, de
acuerdo con el programa de formación de la (vice) provin-
cia (Est. 075; ver Est. 081-a).
1105. Fórmulas de profesión
En el apéndice de las Constituciones se hallan las fórmulas de
profesión temporal y profesión perpetua, así como diversas
fórmulas de renovación. Con tal de que no cambien el sentido
fundamental, se pueden añadir frases adaptadas a las circuns-
tancias (Apéndice de las Constituciones).
1106. Ceremonial de profesión
En la ceremonia de profesión hay que seguir los libros litúrgi-
cos aprobados. Además del que recibe los votos, debe haber
presentes dos testigos oficialmente designados (ver Est. 079).
1107. Certificados e informes
1107.1 Primera profesión:
Durante o inmediatamente después de la ceremonia, se ha de redac-
tar acta de profesión, firmada por el profeso, el que recibe la profe-
sión y los dos testigos (Est. 079). Se empleará DS Fórm. 11.1. El
acta original se ha de guardar en el archivo (vice)provincial.
Una copia del acta se ha de enviar lo antes posible, después de
la profesión, al Gobierno general (ver DS 404.1). Añadir la fi-
cha del DS Fórm. 11.2.
1107.2 Renovación de profesión:
El certificado atestiguando la renovación (DS Fórm. 12) debe
ser firmado por los indicados arriba en DS 1107.1 y guardarlo
en el archivo (vice)provincial. Una copia del certificado se en-
viará inmediatamente al Gobierno general (ver DS 404.3).
1107.3 No renovación de votos temporales:
Si alguno elige no renovar los votos o se le rehúsa renovarlos,
hay que redactar certificado y guardarlo en el archivo (vice)
provincial, y la información debe ser enviada al Gobierno ge-
neral por medio de DS Fórm. 15 (ver DS 404.3).
104
1107.4 Profesión perpetua:
El acta de la profesión perpetua, firmada por las personas señala-
das arriba en DS 1107.1, se guarda en el archivo (vice)provincial.
Una copia se ha de enviar al Gobierno general y notificación
también a la parroquia de bautismo del profeso (ver DS 404.4).
1108. Admisión de un miembro de otro Instituto Religioso
Si un miembro de otro instituto religioso recibe permiso para
entrar en la Congregación (DS D22), no necesita hacer el novi-
ciado (IRNC, p. 343). La clase de prueba que ha de realizar, no
inferior a tres años (Can. 684 §2), es fijada por el Gobierno
general (DS D23). Durante ese tiempo de prueba, ha de obser-
var el derecho redentorista (Can. 685 §1).
Al final del período de prueba, el Gobierno (vice)provincial
decide si el interesado es admitido o no a los votos perpetuos
(ver DS M10a; Can. 684 §2).
1109. Paso desde un Instituto Secular o una Sociedad de Vida
Apostólica
Se exige el permiso de la Santa Sede que determina el proce-
dimiento que seguir y las condiciones (Can. 684 §5).
105
Sección 1200: RETORNO A LA CONGREGACIÓN
1201. Quiénes deben retornar

Por ley están obligados a volver a la Congregación:
1201.1 Los miembros cuyo indulto de exclaustración llega a su final, a
no ser que esté iniciado proceso de secularización o laicización.
1201.2 Los miembros pasados a otro instituto religioso, si no hacen
profesión perpetua en ese otro instituto (Can. 684 §2).
1201.3 Los miembros aceptados en una diócesis para período de prue-
ba, si no se incardinan definitivamente en ella (Can. 265).
1201.4 Los miembros ilegítimamente ausentes de la casa religiosa
(Can. 665 §1).
1202. Readmisión en la Congregación
1202.1 Los salidos legítimamente del instituto (Can. 690).
A. Los salidos después de terminado el noviciado antes de
hacer los votos (Can. 563 2); los salidos al final de un perío-
do de sus votos temporales (Can. 688 §1); no clérigos que
obtuvieron legítimo indulto de salida (dispensa de votos)
(Can. 691); clérigos que fueron incardinados en alguna dió-
cesis (Can. 693).
B. Los enumerados en A. pueden ser readmitidos por el Supe-
rior general con el consentimiento de su Consejo (DS D24).
No se requiere nuevo noviciado. El Superior general es
quien determina el tiempo de prueba antes de hacer su profe-
sión temporal (Can. 690 §1). La prueba debe durar por lo
menos tres años (Can. 655 y 657). Se puede tener en cuenta
el tiempo de sus votos temporales antes de marcharse
(NCNL, p. 262). El Superior (vice)provincial puede prolon-
gar ese tiempo de prueba antes de la profesión (DS K15).
C. Los clérigos laicizados por indulto no pueden volver a la
Congregación sin permiso de la Santa Sede.
1202.2 Los que se marcharon no legítimamente:
Los que fueron despedidos de la Congregación no pueden ser
re admitidos en ella sin permiso de la Santa Sede.
106
1203. Procedimiento para la readmisión
1203.1 El Superior (vice)provincial debe enviar al Superior general los
documentos siguientes:
A. Petición escrita y firmada por el demandante, exponiendo
por qué desea volver a la Congregación, y dando cuenta de
su vida desde que se marchó de la Congregación.
B. La opinión por escrito del Superior (vice)provincial, expo-
niendo con detalle su parecer sobre la petición. Ha de apor-
tar testimonios de otros (por ejemplo, el párroco, otros sa-
cerdotes, colaboradores, etc.) en la medida necesaria para
conocer el estado de salud, buena conducta y recta inten-
ción.
C. Y cualquier otra información que ayude a tomar una decisión.
1203.2 Al Superior general, con el consentimiento de su Consejo, toca
aprobar la demanda. Cuando el permiso ha de venir de la Santa
Sede, a ella se enviará toda la documentación.
107
Sección 1300: OBLATOS
1301. Hermandad de Oblatos

La institución de una hermandad de Oblatos en una casa nues-
tra está reservada al Superior general (DS B07).
1302. Admisión para Oblatos
La admisión de alguien como Oblato está reservada exclusi-
vamente al Superior general (DS B07).
Cuando la petición de admisión viene de parte de una (vice)
provincia, en la carta de petición del (vice)provincial han de
expresarse:
A. Nombre y apellido(s) del interesado, tal como deben cons-
tar en el diploma de concesión;
B. Su dirección personal;
C. Los méritos que le acreditan para su admisión.
1303. Privilegios
Los Oblatos gozan de «todas las indulgencias y favores, pero
no los poderes, otorgados por el Papa a la Congregación» (CP
56). En 1968 (DA 1977, pp. 73-4), la Sagrada Penitenciaría de-
terminó las ocasiones en que los Oblatos, con las condiciones
ordinarias, pueden ganar indulgencia plenaria:
A. en el día de la inscripción;
B. en las fiestas de: Santísimo Redentor,
Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen,
Nuestra Señora del Perpetuo Socorro,
San Alfonso M. de Ligorio,
San Clemente Hofbauer,
San Gerardo Mayela,
San Juan N. Neumann.
108
Capítulo VI. Ausencia de la Comunidad Religiosa
Sección 1400: PERMISO DE AUSENCIA
1401. Noción
La ausencia de la comunidad o casa religiosa es la situación en
que un religioso, durante largo período de tiempo, está fuera de
la comunidad de la Congregación. En tal situación, sigue obli-
gado a observar sus votos, aunque el superior puede, en lo que
se refiere al tenor de vida, concederle ciertas adaptaciones.
No se trata propiamente de salida de la Congregación, es sólo
un permiso para vivir fuera de la comunidad. Tal permiso de
ausencia se puede dar, por ejemplo, cuando un congregado de-
be vivir, durante período notable de tiempo, en lugar donde no
hay comunidad redentorista, por razones de salud, por cuidar a
un pariente enfermo, por estudios que hacer, por apostolado
que ejercer, etc. Alguna vez puede ser un paso previo al proce-
so de salida de la Congregación.
1402. Razones
1402.1 Razones previstas en derecho
El Can. 665 §1 da estas razones: cuidado de la salud, estudios,
apostolado en nombre del instituto.
1402.2 Otras razones
Una «causa justa» (Est. 0211; Can. 665 §1).
1403. Consecuencias
Quienes tienen permiso de ausencia por las razones dadas arri-
ba en DS 1402.1 (cuidado de salud, estudio, apostolado) retie-
nen el derecho a voz pasiva y activa. Derecho que no retienen
los ausentes por otros motivos (Est. 0211; DC 212-d).
109
1404. Competencia
1404.1 Por las razones de DS 1402.1 arriba:
El Superior (vice)provincial. con el consentimiento del Consejo
ordinario, puede dar el permiso para mientras existan las razones
(DS M04).
1404.2 Por otras razones:
El Superior (vice)provincial, con el consentimiento de su Conse-
jo ordinario, puede dar permiso, pero no para más de un año (DS
M04). Pasado el año, el permiso de prolongar la ausencia hay
que pedirlo a la Santa Sede. (O se debe buscar otro medio, como
pedir la exclaustración).
1405. Procedimiento
Cuando se trata de permiso que puede dar el Superior (vice) pro-
vincial, redacta un documento como el indicado en DS Fórm.
14.1. El original se entrega al congregado demandante, y una co-
pia del mismo se guarda en el archivo (vice)provincial. Si la au-
sencia conlleva pérdida de la voz activa y pasiva, el interesado de-
berá firmar la fórmula DS Fórm. 14.2 (ver más abajo DS 1407).
En casos en que hay que recurrir a la Santa Sede, el Superior
(vice)provincial debe enviar al Superior general los documen-
tos siguientes:
A. Petición firmada por el interesado, indicando su estado (lai-
co, diácono, sacerdote) y expresando sus razones. Debe
también precisar durante cuánto tiempo desea vivir fuera
de la comunidad.
B. La opinión firmada y fechada del Superior (vice)provincial.
C. Si se trata de demanda de prolongación, de nuevo todos los
pedidos en A y en B.
1406. Ausencia ilegítima de la Comunidad
Si uno se marcha ilegítimamente de la casa religiosa con ánimo
de sustraerse a la autoridad de sus superiores (Can. 665 §2),
prolongando tal situación más de seis meses, puede ser objeto
110
de despedida de la Congregación (Can. 696 §1). Cuando es de-
clarado ausenté ilegítimamente por su Superior (vice)provincial,
pierde el derecho a la voz activa y pasiva (DC 212-c).
Cuando uno se halla ausente ilegítimamente de la comunidad,
los superiores están obligados a buscarle con solicitud y a ayu-
darle a retomar y perseverar en su vocación (Can. 665 §2).
Si no lo consiguen, y el ausente continúa fuera más de seis me-
ses, el Superior (vice)provincial, con el parecer de su Consejo,
ha de optar por una de las siguientes soluciones:
- tolerar, por motivos pastorales, la situación producida;
si hay posibilidad, haga que el ausente firme su renun-
cia a la voz activa y pasiva (ver DS Fórm. 14.2);
- notificar al ausente que si no regulariza su situación en
tal plazo de tiempo, se le privará del derecho de voto y
se expondrá a ser despedido. Si el interesado no cam-
bia, el Consejo (vice)provincial debe proceder a la de-
claración del hecho de ausencia ilegítima (ver DS
Fórm. 14.3);
- como último recurso, comenzar el proceso de expul-
sión (DS2103).
Si el ausente se halla en lugar desconocido, se procede a poner
en lugar público de la casa (vice)provincial y en la casa a la que
últimamente estaba adscrito un aviso conforme fórm. DS 14.3,
y publicarlo en el boletín de la (vice)provincia; en el aviso se
ha de advertir a los que conocen el paradero del ausente que
pongan en su conocimiento el aviso o que comuniquen su di-
rección al Superior (vice)provincial.
1407. Notificación al Gobierno general
Al Gobierno general se debe trasmitir una copia del permiso de
ausencia que conlleve pérdida de voz activa y pasiva (ver DS
1403), enseguida de la concesión del permiso. En caso de que el
congregado vuelva antes del plazo señalado, hay que ponerlo en-
seguida en conocimiento del Gobierno general. Si alguien es de-
clarado ausente ilegítimamente por su Superior (vice)provincial,
hay que notificarlo inmediatamente al Gobierno general.
111
Capítulo VII. Separación de la Congregación
Sección 1500: MODOS DE SEPARACIÓN DE LA CONGREGA-
CIÓN
1501. Significación
Para un religioso hay diversos modos de separarse de su Con-
gregación. La diversidad de circunstancias lleva a diversidad
de modos de separación. En esta sección se ponen breves indi-
caciones sobre los modos posibles de separación, y se remite a
otras partes de este Directorio en que se halla información más
completa.
1502. Ausencia de la comunidad
No es un caso de salida de la Congregación, es más bien un
permiso para vivir fuera de una comunidad de nuestro instituto.
Ver DS Sección 1400: PERMISO DE AUSENCIA.
1503. Exclaustración
Es un indulto concedido a un profeso perpetuo de la Congre-
gación para vivir fuera del instituto y sus comunidades, con
dispensa de las obligaciones de la vida religiosa que son in-
compatibles con su nueva situación: por ejemplo, puede tener
un trabajo asalariado y emplear libremente su salario. Actual-
mente hay tres clases de exclaustración:
1503.1 (Simple) Exclaustración:
Es la que se puede dar a uno no clérigo; puede también ser da-
da a un clérigo, que desea continuar como clérigo, y que ha si-
do admitido por un obispo para residir en su diócesis, sin estar
todavía in-cardinado en la misma (si el clérigo desea ser incar-
dinado, ha de pedir la secularización, no la exclaustración).
Ver Sección 1602: (Simple) Exclaustración.
1503.2 Exclaustración cualificada:
Puede ser concedida a un clérigo que desea vivir como laico.
Ver DS, Sección 1603: Exclaustración cualificada.
112
1503.3 Exclaustración impuesta por la Santa Sede:
Es la que no es pedida por el religioso, sino que le es impuesta
a petición del Superior general por graves razones, tales como
el bien común. Puede ser impuesta a clérigos y a no clérigos
por igual. Ver DS Sección 1604: Exclaustración impuesta por
la Santa Sede.
1504. Tránsito a otro instituto
Consiste en salirse del propio instituto para entrar en otro: Or-
den religiosa o Congregación, Instituto secular o Sociedad de
vida apostólica. Ver DS Sección 1700: TRÁNSITO A OTRO
INSTITUTO.
1505. Terminación de los Votos
Es el caso de profesos temporales que eligen no renovar los vo-
tos, al término de los mismos, o a quien la autoridad competen-
te le rehúsa la renovación. Ver DS Sección 1800: TERMINA-
CIÓN DE LOS VOTOS.
1506. Salida del Instituto con dispensa de los Votos (Secularización)
Nota: El nuevo Código de derecho Canónico habla habitual-
mente de «indulto de salida del instituto» («indultum disceden-
di ab instituto») en lugar de «secularización». (Ver, sin embar-
go, Can. 684 §2)
1506.1 Dispensa de los Votos Temporales:
Si alguno no cree prudente esperar la expiración de sus votos
temporales para marcharse, puede pedir el indulto de salida del
instituto (en otras palabras, dispensa de sus votos temporales).
Ver DS Sección 1903: Dispensa de los Votos Temporales.
1506.2 Dispensa de los Votos Perpetuos:
El indulto de salida del instituto para un profeso de votos perpe-
tuos (que lleva la dispensa de tales votos perpetuos) sólo puede ser
concedido a quien no es clérigo. Ver DS Sección 1904: Dispensa
de Votos Perpetuos. (El clérigo no puede ser dispensado de sus
votos perpetuos, si no es con otro proceso que concierne a su esta-
tuto en la Iglesia. Ver secciones siguientes).
113
1506.3 Incardinación sin previo período de prueba:
Un clérigo puede recibir dispensa de sus votos perpetuos, si va
a ser incardinado inmediatamente a una diócesis sin período
preliminar de prueba. (Este caso se suele designar «seculariza-
ción pura y simple»).Ver DS Sección 1905: Incardinación sin
previo período de prueba.
1506.4 Período de prueba para incardinación:
Un clérigo puede pedir indulto para un período de prueba en
una diócesis antes de su incardinación en ella. Esta clase de in-
dulto sólo lo puede dar la Santa Sede. Ver DS Sección 1906:
Incardinación tras un período de prueba.
1507. Pérdida de estado clerical (laicización)
1507.1 Pérdida del estado clerical (laicización) para un diácono, con
dispensa del celibato clerical:
Este indulto hace pasar a un diácono al estado de laico; sólo es
concedido por la Santa Sede. Ver DS Sección 2001: Pérdida
del estado clerical (laicización) para un diácono.
1507.2 Pérdida del estado clerical (laicización) para un sacerdote, sin
Este indulto hace pasar a un sacerdote al estado de laico, aun-
que ha de seguir guardando el voto de celibato hecho al recibir
las Ordenes Sagradas. Este indulto lo concede sólo la Santa
Sede. Ver DS Sección 2002: Pérdida del estado clerical para un
sacerdote, sin dispensa del celibato eclesial.
1507.3 Pérdida del estado clerical (laicización) para un sacerdote, con
Este indulto dispensa a un sacerdote de las obligaciones de la
vida religiosa, le hace pasar al estado de laico y le dispensa la
obligación de observar el voto de celibato hecho al recibir las
Ordenes Sagradas. Este indulto lo concede sólo el Papa. Ver
DS Sección 2003: Pérdida del estado clerical (laicización) para
un sacerdote, con dispensa del celibato clerical.
114
1508. Expulsión de la Congregación
Por ciertos delitos y ofensas graves contra el derecho general o
contra el derecho particular del instituto, un miembro puede ser
expulsado de la Congregación. Hay dos clases de expulsión:
1508.1 Expulsión «ipso iure»:
Un miembro, que ha cometido alguno de los delitos indicados
en el derecho general, automáticamente queda fuera de la Con-
gregación. Ver DS Sección 2102: Expulsión Ipso Iure.
1508.2 Expulsión por Decreto:
Por algunos delitos, un miembro puede ser expulsado de la
Congregación, mediante decisión del Consejo general. Ver DS
Sección 2103: Expulsión por Decreto.
1509. Expulsión de la casa
En ciertos casos más urgentes, un miembro puede ser expulsa-
do inmediatamente de la casa. Ver DS Sección 2104: Expul-
sión de la casa religiosa.
115
Sección 1600: EXCLAUSTRACIÓN
1601. Noción
Exclaustración es la situación de un profeso que vive fuera del
instituto, con dispensa de las obligaciones de la vida religiosa
(excepto el celibato) que sean incompatibles con su nueva si-
tuación de vida.; por ejemplo, puede aceptar un trabajo asala-
riado y disponer libremente del salario. Según la práctica co-
rriente de la Santa Sede, se dan tres clases de exclaustración.
1602. (Simple) Exclaustración
Esta exclaustración es concedida 1) a uno no clérigo 2) o a un
clérigo que tiene intención de continuar como clérigo y al que
un obispo concede residir en su diócesis, aunque sin intención
de incardinarse en ella. (Si el clérigo tiene la intención de in-
cardinarse, lo que ha de pedir es un indulto de salida del insti-
tuto (secularización) y no la exclaustración). La CIVC supone
que el obispo está de acuerdo en conceder a un clérigo las fun-
ciones clericales durante todo el período de exclaustración.
1602.2 Razones:
La petición ha de apoyarse en causa grave (Can. 686 §1).
1602.3 Consecuencias (Can. 687):
A. El religioso está exento de todas las obligaciones (excepto
el celibato) no compatibles con su nueva situación.
B. Continúa sometido a sus superiores, así como al Ordinario
del lugar (especialmente si es clérigo).
C. Puede llevar el hábito del instituto, a no ser que el indulto
mande otra cosa.
D. Durante el período de exclaustración pierde su derecho lo
mismo a la voz activa que a la pasiva (DC 212-b).
E. A la expiración del indulto, debe volver al instituto, a no
ser que obtenga un nuevo indulto.
116
1602.4 Competencia:
A. El Superior general, con el consentimiento de su Consejo,
puede conceder indulto de exclaustración, pero no para
más de tres años. Si se trata de un clérigo, es necesario ob-
tener de antemano el permiso del Ordinario del lugar de re-
sidencia (Can 686 §1); debe constar por escrito.
B. La prolongación del indulto o la concesión de indulto supe-
rior a tres años se debe pedir a la Santa Sede. Si se trata de
un clérigo, debe obtenerse de nuevo el permiso del Ordina-
rio del lugar.
El Superior (vice)provincial debe enviar al Superior general los
siguientes documentos:
A. Petición razonada, firmada y fechada por el interesado, indi-
cando su estado de hermano, diácono o sacerdote. Debe seña-
lar el plazo de tiempo que demanda estar fuera del instituto.
B. El parecer, firmado y fechado, del (Superior (vice)provin-
cial y del Superior provincial.
C. Si se trata de clérigo, carta del Ordinario del lugar indican-
do que puede residir (y ejercer las funciones) de clérigo en
su diócesis.
D. Para una petición de prolongación, hay que enviar de nue-
vo los documentos indicados en A, B y C.
E. Indulto concedido es enviado al Superior (vice)provincial,
para que él lo haga llegar al interesado.
1603. Exclaustración cualificada
Es una exclaustración concedida a un clérigo que desea vivir
como persona seglar.
1603.2 Razones:
La petición debe basarse en razones serias (Can 686 §1).
117
1603.3 Consecuencias:
Habitualmente el indulto se concede con estas modalidades:
A. El religioso es eximido de todas las obligaciones dimanantes
de sus votos religiosos y de su estado clerical (menos del ce-
libato clerical) no compatibles con su nueva situación.
B. Es privado de los privilegios clericales y del ejercicio del
ministerio eclesiástico; recibe los sacramentos como una
persona seglar.
C. Sigue bajo dependencia y cuidado de sus superiores; el Supe-
rior (vice)provincial debe informar al Ordinario del lugar so-
bre la residencia del religioso que ha recibido un tal indulto.
D. No puede llevar el hábito religioso ni el clerical.
E. Pierde la voz activa y pasiva (DC 212-b; Can. 687).
F. Por escrito debe declarar a su superior que se arreglará por
sí mismo, sin recurrir al instituto, para lo necesario.
G. Cuando expire el indulto, debe volver a la Congregación o
recurrir a la Santa Sede.
1603.4 Competencia:
A. La exclaustración cualificada está reservada a la Santa Se-
de. El Superior general, con el consentimiento de su Con-
sejo, (DS D31) ha de aprobar la petición antes que sea pre-
sentada a la Santa Sede. Generalmente el indulto se conce-
de para un año.
B. Para la prolongación del indulto, hay que acudir a la Santa Sede.
Para hacerlos llegar a la Santa Sede, hay que enviar al Superior
general los siguientes documentos:
A. Petición, fechada y firmada por el religioso, indicando sus
datos personales (nombre, (vice)provincia, padres, fecha y
lugar de nacimiento y de profesión y de ordenación), su
historial (sucesos significativos de la niñez, el seminario, el
noviciado, el seminario mayor, después de la ordenación),
las razones graves de su demanda. Debe también indicar
cuánto tiempo se propone vivir fuera de la comunidad.
118
También debe declarar por escrito y firmar cómo se arregla-
rá en ese tiempo para proveerse él mismo de lo necesario.
B. Una declaración, fechada y firmada, del Superior (vi-
ce)provincial indicando detalladamente su opinión sobre
las causas graves alegadas.
C. Informes relativos a la cuestión apoyados en certificados,
como las opiniones de los directores de formación dados en
el tiempo de la formación, o las de los superiores locales
con los que ha vivido. Incluir informes de psicólogos, mé-
dicos, etc., si son comunicables.
D. Información de lo que se ha hecho para ayudar al congre-
gado a perseverar en su vida religiosa y clerical.
E. Para una prórroga, el religioso debe presentar nueva peti-
ción, explicando claramente su presente situación y los mo-
tivos de la petición de prórroga. Hace falta también nueva
declaración del superior exponiendo con detalle su parecer
sobre el estado del interesado y sobre la prolongación del
tiempo del indulto que ahora e solicita.
F. Cuando es concedido el indulto, es enviado al Superior (vi-
ce)provincial, para que lo haga llegar al interesado.
1604. Exclaustración impuesta por la Santa Sede (Can. 686 §3)
1604.1 Significado:
Esta exclaustración no es solicitada por el religioso sino im-
puesta a él, a petición de la Congregación. Puede ser impuesta
a los clérigos y a los no clérigos.
1604.2 Razones:
Las razones deben ser graves, tomadas en consideración la jus-
ticia y la caridad. Tales razones se refieren al bien común de la
comunidad, actos no tan graves ni suficientes como para una
expulsión de la Congregación.
Son las mismas que las de una simple exclaustración, a no ser
que decida otra cosa el rescripto. La duración la fija la Santa
Sede.
119
1604.4 Competencia:
El caso debe ser expuesto al Superior general que, con el con-
sentimiento de su Consejo, lo presenta a la Santa Sede (DS
D33).
No hay procedimiento oficial por parte de la Santa Sede, por lo
que, si se proyecta una exclaustración así, se debe consultar al
Gobierno general.
120
Sección 1700: TRANSITO A OTRO INSTITUTO
1701. Noción
Es el caso de un miembro profeso perpetuo que deja la Con-
gregación para ingresar en una Orden religiosa, en una Con-
gregación, en un Instituto secular o en una Sociedad de vida
apostólica.
1702. Consecuencias (Can 684 y 685)
Tal religioso ha de empezar en el nuevo instituto un período de
prueba de al menos tres años. Sus derechos (por ejemplo, su
derecho a voz activa y pasiva) y sus obligaciones en nuestra
Congregación (por ejemplo, permisos que pedir a los superio-
res) quedan en suspenso durante ese período. Al hacer su pro-
fesión perpetua en el nuevo instituto, se extinguen sus derechos
y deberes de redentorista. Si abandona ese instituto antes de
hacer la profesión perpetua en él o le es negado el permiso de
hacerla, debe volver a nuestra Congregación, o pedir indulto de
salida de la vida religiosa.
1703. Competencia
El pretendiente a pasar a otro instituto religioso puede obtener
el permiso del Superior general o supremo moderador de uno y
otro instituto, con el consentimiento de sus respectivos Conse-
jos (DS D27).
Si a donde quiere pasar es a un instituto secular o una sociedad
de vida apostólica, debe obtener permiso de nuestro Superior
general, con el consentimiento de su Consejo (DS D28), el cual
presentará esa petición a la Santa Sede.
1704. Procedimiento
1704.1 Ordinariamente, el religioso debe comenzar por pasar algún
tiempo no oficial en el nuevo instituto, antes de hacer petición
formal. El Superior (vice)provincial puede conceder para ello
permiso de ausencia de su comunidad (ver DS M04; DS 1400).
121
1704.2 El Superior (vice)provincial debe presentar al Superior general
los siguientes documentos:
A. Petición, fechada y firmada por el interesado, con una ex-
posición detallada de sus razones.
B. Opinión del Superior provincial (y del viceprovincial) fe-
chada y firmada por él con consentimiento de su Consejo
ordinario.
C. El permiso escrito del Superior general o supremo modera-
dor del nuevo instituto, con consentimiento de su Consejo,
para que el interesado comience el período de prueba en
ese instituto.
1704.3 La petición ha de ser aprobada por el Superior general, con el
consentimiento de su Consejo. Si se trata de transferencia a ins-
tituto secular o sociedad de vida apostólica, la documentación
es enviada por el Superior general a la Santa Sede.
1704.4 Cuando llega el permiso, se notifica al Superior (vice)provin-
cial que, al recibirlo, lo transfiere al interesado. Ordinariamente
se indica que se informe al Superior general sobre la marcha
del asunto, hasta que el religioso haga profesión perpetua. El
Superior (vice)provincial ha de dar aviso oficial al Superior ge-
neral de la profesión perpetua del transferido (o de su vuelta).
122
Sección 1800: TERMINACIÓN DE LOS VOTOS
1801. Noción
Este caso concierne al profeso temporal que, al expirar sus vo-
tos, decide no renovarlos, o que la autoridad competente rehú-
sa darle permiso para renovarlos.
1802. Competencia
Si uno decide libremente no renovar sus votos, no hay proce-
dimiento que seguir (ver Can. 688 §1).
Toca al Superior (vice)provincial, después de escuchar a su
Consejo ordinario, rehusar a uno la autorización para renovar
sus votos temporales o la de rehusarle pasar a hacer los votos
perpetuos. Ver la explicación en DS 1103.1 y DS 1104.1.
1803. Procedimiento
Si uno no renueva sus votos, hay que conservar testimonio de
ello en el archivo (vice)provincial, indicando la fecha en que
expiraban. Si a alguien se le niega la renovación de sus votos,
conservar también testimonio de ello y de sus razones.
En todos los casos de no renovación de votos, se debe comuni-
car al Gobierno general la notificación de ello. Emplear DS
Fórm 15.
123
Sección 1900: SALIDA DEL INSTITUTO, ES DECIR, DISPENSA
DE VOTOS (SECULARIZACIÓN)
1901. Significación y clases
El nuevo Código de Derecho Canónico habla generalmente de
«indulto de salida del instituto» que lleva consigo la dispensa
de los votos (Cann. 688 y 692).
Hay tres clases de salida.
1901.1 Simple secularización: concierne a los no clérigos de votos
temporales o perpetuos, y a los clérigos de votos temporales.
1901.2 Incardinación (definitiva o después de prueba): esta clase de
secularización concierne a lo clérigos que pasan de la vida reli-
giosa a la del clero diocesano.
1901.3 Pérdida del estado clerical (anteriormente, «laicización»); esta
clase de secularización afecta a los clérigos que pasan a vivir
como seglares, con o sin la dispensa del celibato clerical (ver
más abajo DS 2000).
1902. Notificación
El indulto de salida del instituto es efectivo en el momento mis-
mo en que es concedido y notificado al demandante, a no ser que
éste, en el momento de la notificación, no lo quiera aceptar (Can.
692). La notificación ha de ser hecha por escrito o de viva voz
ante dos testigos. No se precisa aceptación formal del indulto;
basta que el indulto no sea rechazado al ser notificado (IRNC, p.
358). Es preciso, en cambio, levantar acta escrita de la notifica-
ción, firmada por el interesado (o por los dos testigos) con el re-
conocimiento de que ha recibido tal notificación.
1903. Dispensa de votos temporales
Si uno cree no ser prudente esperar la expiración de los votos
temporales para irse del instituto, puede pedir el indulto de sa-
lida del instituto (en otras palabras, la dispensa de los votos
temporales).
124
1903.2 Razones:
Debe tener una causa grave (Can. 688 §2).
Es dispensado de las obligaciones de los votos y pierde sus de-
rechos en la Congregación que, en lo futuro, no tendrá hacia él
obligaciones de justicia, aunque puede tener de asistencia en
caridad (Can. 148).
1903.4 Competencia:
Como delegado del Superior general, el Superior (vi-
ce)provincial, con el consentimiento del Consejo ordinario,
puede dispensar de los votos temporales (DS Mil).
A. El (vice)provincial puede dar el decreto de dispensa, según
DS Fórm. 16,1. Debe ser entregado al interesado, que dará
el acuse de recibo, redactado según DS Fórm. 16.2.
B. Una copia de la dispensa debe guardarse en el archivo (vi-
ce)provincial, así como el acuse de recibo del interesado;
copia de ambos documentos ha de enviarse al Gobierno
general (ver DS 404.7).
1904. Dispensa de los Votos Perpetuos
1904.1 Significado:
El simple indulto de salida del instituto (que lleva inclusa la
dispensa de los votos perpetuos) no se concede sino al profeso
no clérigo (los clérigos tienen que pedir o la incardinación o la
pérdida del estado clerical; ver más abajo).
1904.2 Razones:
Para pedir este indulto se deben tener «causas gravísimas con-
sideradas en la presencia de Dios» (Can. 691 §1).
Ver arriba DS 1903.3.
125
En virtud de privilegio, el Superior general puede, con el con-
sentimiento del Consejo general, dar un indulto de salida del
instituto con la dispensa de los votos perpetuos (DS D26).
El Superior (vice)provincial tiene que enviar al Superior gene-
ral estos documentos:
A. Petición, fechada y firmada por el demandante, expresando
las graves razones para la petición e indicando los datos
exactos de su primera profesión y de la profesión perpetua.
B. La evaluación fechada y firmada de la petición, hecha por
el Superior [(vice)provincial y] provincial junto con la opi-
nión de su Consejo ordinario.
C. El parecer fechado y firmado, sobre le petición, del último
superior del interesado (por ejemplo, el prefecto de estu-
diantes, el rector) puede ser útil.
D. Cuando es concedido el indulto, es comunicado al Superior
(vice)provincial, que lo ha de trasmitir al interesado (ver más
arriba DS 1902). El acuse de recepción cumplimentado debe
ser devuelto inmediatamente al Gobierno general.
1905. Incardinación sin período de prueba
1905.1 Significado:
Es el caso de un clérigo que pide la incardinación inmediata en
una diócesis sin el previo periodo de prueba y, por lo tanto, so-
licita la dispensa de los votos en la Congregación. (Este caso se
suele llamar habitualmente «pura y simple secularización»)
1905.2 Razones:
Para pedir este indulto se exigen «causas gravísimas considera-
das en la presencia de Dios» (Can. 691 §1).
El miembro pasa inmediatamente bajo la autoridad del Ordina-
rio del lugar. Se le exime de todas las obligaciones de sus votos
religiosos y pierde sus derechos en la Congregación (Can. 148).
126
1905.4 Competencia:
En virtud de un privilegio, el Superior general, con el consenti-
miento de su Consejo, puede conceder esta dispensa (DS D29).
El Superior (vice)provincial ha de enviar al Superior general:
A. La petición, fechada y firmada, del interesado, con indica-
ción de su estado (sacerdote o diácono) y las fechas de su
profesión primera y perpetua, expresando las graves razo-
nes por las que pide. El escrito debe aclarar expresamente
que lo que pide es ser incardinado inmediatamente.
B. La evaluación de la demanda, fechada y firmada, del Supe-
rior [(vice)provincial y del] provincial y la opinión de su
Consejo ordinario sobre la petición que se hace.
C. Es útil la opinión, fechada y firmada, del último superior
inmediato (por ejemplo, el prefecto de estudiantes, el rec-
tor) sobre la petición.
D. Carta, fechada y firmada, del obispo del lugar, indicando que
incardinará al interesado en la diócesis tan pronto como re-
ciba la noticia oficial de haber sido dispensado de sus votos.
E. Una vez acordado el indulto, éste es enviado al Superior
(vice)provincial, quien debe trasmitirlo al obispo, el cual lo
presenta al interesado y éste le entrega el acuse de recibo
(ver más arriba DS 1902). El obispo ha de enviar ese acuse
de recibo al Gobierno general.
1906. Incardinación después del período de prueba
Es el caso de un clérigo que pide ser incardinado en una dióce-
sis después de un período de prueba, que no debe pasar de cin-
co años. Durante ese período está exclaustrado y, en el momen-
to de la incardinación, es dispensado automáticamente de sus
votos en la Congregación.
1906.2 Razones:
Para pedir este indulto se exige tener «causas gravísimas consi-
deradas en la presencia de Dios» (Can. 691 §1).
127
El interesado pasa a estar bajo la autoridad del Ordinario del
lugar. Es eximido temporalmente de las obligaciones de sus vo-
tos religiosos y temporalmente pierde sus derechos en la Con-
gregación (es decir, es un exclaustrado). Si no termina el perío-
do de prueba, tiene que volver a la Congregación.
Cuando es incardinado definitivamente por el Ordinario del lu-
gar o si termina el período de prueba de cinco años sin ser re-
chazado por el obispo (en cuyo caso es incardinado definitiva-
mente por el mismo derecho en virtud del Can. 693) cesan to-
dos sus derechos en la Congregación.
1906.4 Competencia:
Esta clase de indulto lo concede la Santa Sede. El Superior ge-
neral, con el consentimiento de su Consejo, debe aprobar pre-
viamente la petición (DS D30).
Se sigue el mismo proceso que para la incardinación sin perío-
do de prueba (ver arriba DS 1905.5), salvo que la petición del
interesado y la carta del obispo deben indicar claramente que se
trata de aceptación a un período de prueba para la incardina-
ción («praevio experimento»).
Cuando el interesado sea incardinado definitivamente (o cuan-
do vuelva a la Congregación) el Superior (vice)provincial debe
informar al Gobierno general.
128
Sección 2000: PERDIDA DEL ESTADO CLERICAL (LAICIZA-
CIÓN)
2001. Pérdida del estado clerical (laicización) para un diácono
con dispensa del celibato clerical
2001.1 Significado:
Este indulto hace pasar a un diácono al estado de laico, dispen-
sándole sus votos religiosos, eximiéndolo de las obligaciones
del estado clerical, incluido el celibato.
2001.2 Razones:
Para pedir este indulto hacen falta «causas gravísimas conside-
radas en presencia de Dios» (Can. 691 §1) para salir del insti-
tuto, aunque para abandonar el estado clerical sólo se requieren
causas graves (Can. 290 §3).
Cesan todos los derechos y obligaciones en la Congregación,
así como de parte de la Congregación todas las obligaciones de
justicia hacia él, si bien puede ser llamada por caridad a pres-
tarle ayuda (C. 148).
Cesan igualmente todos los deberes y derechos de clérigo, así
como los oficios y funciones clericales y los poderes delega-
dos. Se le prohíbe el ejercicio de las Ordenes (Can 292).
2001.4 Competencia:
Este indulto lo concede la Santa Sede por medio de la congre-
gación competente. La petición ha de ser aprobada previamente
por el Superior general con consentimiento del Consejo general
(DS D34).
Se debe enviar al Superior general para que tramite ante la San-
ta Sede esta documentación:
A. Petición fechada y firmada del interesado, indicando sus da-
tos personales (nombre, (vice)provincia, padres, fecha y lu-
gar de nacimiento y profesión y ordenación), con el historial
propio (sucesos significativos de la infancia, del seminario,
129
del noviciado, del seminario mayor, después de la ordena-
ción) y las razones graves para su petición.
B. Declaración fechada y firmada del Superior [(vice)provincial
y] provincial con su opinión detallada sobre las razones adu-
cidas. Debe también declarar lo que se ha hecho para ayudar
al interesado a perseverar en la vida religiosa y clerical.
C. Informes con carácter de testimonios, como los pareceres
de los directores de formación dados en aquel momento o
bien de superiores locales de comunidades donde vivió el
interesado. También informes médicos, psicológicos, etc. si
son útiles y comunicables.
D. Una carta del ordinario local del lugar en que el diácono
vive en ese momento, en la que conste que el obispo no
cree que se produzca escándalo por el hecho de conceder la
dispensa del celibato clerical. Puede redactarse sobre el
modelo de la solicitud de una dispensa sacerdotal, omitien-
do la referencia a la instrucción de la Congregación para la
Doctrina de la Fe.
El indulto, al ser concedido, es comunicado al Superior (vice)pro-
vincial, que lo notificará al interesado (ver arriba DS 1902).
2002. Pérdida del estado clerical (laicización) de un sacerdote, sin
dispensa del celibato clerical
2002.1 Significado:
Este indulto hace pasar a un sacerdote al estado de laico, dis-
pensándolo de sus votos religiosos pero no de la obligación del
celibato clerical.
2002.2 Razones:
Para este indulto se exigen «causas gravísimas consideradas en
la presencia de Dios» (Cann. 290 3° y 691 §1).
Cesan todos los derechos y deberes hacia la Congregación, así
como las obligaciones de justicia de parte de la Congregación
que, sin embargo, puede ser llamada a prestarle asistencia por
caridad (Can. 148).
Cesan todos sus derechos y deberes de clérigo (salvo la obliga-
ción del celibato clerical), así como todos los cargos y funcio-
nes clericales encomendadas y todos los poderes delegados.
130
Se le prohíbe ejercer las Ordenes excepto lo establecido en el Can.
976 (Can. 292).
2002.4 Competencia:
Este indulto lo da exclusivamente la Santa Sede por medio de
CIVC. La petición ha de ir aprobada por el Superior general con
el consentimiento del Consejo general (DS D34).
Se debe enviar al Superior general para trasmitir a la Santa Sede la
siguiente documentación:
A. Petición fechada y firmada por el interesado, indicando sus
datos personales (nombre, (vice)provincia, padres, lugar y fe-
cha de nacimiento y de profesión y de ordenación), su histo-
rial (sucesos significativos de la infancia, del seminario, del
noviciado, del seminario mayor, de después de la ordenación)
expresando las causas gravísimas que le mueven.
B. Declaración fechada y firmada del Superior [(vice)provincial
y] provincial expresando en detalle su opinión sobre las razo-
nes aducidas. Debe también exponer lo que se ha hecho para
ayudar al interesado a perseverar en su vida religiosa y cleri-
cal.
C. Informes relativos a la cuestión, como el parecer de los direc-
tores de formación o de los superiores de comunidades en que
ha vivido. Añadir, si son útiles y comunicables, los informes
que dieron los médicos, los psicólogos, etc.
Si se concede el indulto, éste es enviado al Superior (vice)pro-
vincial para que lo haga llegar al interesado (ver arriba DS 1902).
2003. Pérdida del estado clerical (laicización) de un sacerdote con
dispensa del celibato clerical
2003.1 Significado:
Este indulto hace pasar a un sacerdote al estado de laico, le dis-
pensa de sus obligaciones religiosas y de la obligación del celiba-
to clerical.
2003.2 Razones:
Este indulto presupone «causas gravísimas consideradas en la
presencia de Dios» (Cann. 290 3° y 691 §1).
131
Cesan todos los derechos y deberes hacia la Congregación, así
como las obligaciones de justicia de parte de la Congregación que,
sin embargo, puede ser llamada a prestarle asistencia por caridad
(C. 148).
Cesan todos los deberes y derechos de clérigo, así como todos los
cargos y funciones clericales y los poderes delegados. Se le prohí-
be ejercer las Ordenes, excepto lo establecido en el Can. 976 (Can.
292). En el indulto pueden constar otras restricciones.
2003.4 Competencia:
Sólo el Papa puede conceder este indulto. La petición debe ser
aprobada por el Superior general, con el consentimiento de su
Consejo (DS D34) y después por la Congregación competente del
Vaticano.
La documentación sobre el modo de proceder puede obtenerse del
Gobierno General. Cualquier cambio que se produzca en el modo
de proceder, será comunicado a los gobiernos (vice)provinciales.
Concedido el indulto, éste es notificado al Superior (vice)provin-
cial, que lo trasmitirá al interesado (ver arriba DS 1902).
132
Sección 2100: DESPEDIDA DE LA CONGREGACIÓN O EX-
PULSIÓN DE LA CASA
2101. Despido de postulantes y novicios
2101.1 Razones:
Pueden ser despedidos según el derecho:
A. Los afectados por impedimentos legales de los que no pue-
den o no deben ser dispensados (ver arriba DS 1107).
B. Los que no tienen buena salud, temperamento adaptado,
madurez para la vida religiosa, o que no cumplen las exi-
gencias señaladas en el Est. 051 (Can. 642).
C. Los que pretenden llegar a sacerdotes, pero no cumplen las
condiciones indicadas en el Can 241 §1 (ver también Can.
247 y 277).
2101.2 Competencia:
A. Para despedir a postulantes:
El Superior (vice)provincial, después de escuchar a su
Consejo ordinario, puede despedir postulantes (DS LQ6).
B. Para despedir novicios:
El Superior (vice)provincial, con consentimiento del Con-
sejo ordinario, puede despedir novicios (DS M08).
2101.3 Modo:
Ver Est. 054.
2102. Expulsión Ipso Iure
2102.1 Significado:
La comisión de ciertos delitos, especificados en el derecho ge-
neral, por un miembro, clérigo o no, lleva aneja la expulsión
automática de la Congregación.
133
2102.3 Razones (Can. 694 §1):
Dos delitos conllevan expulsión automática:
A. El abandono notorio de la fe católica;
B. Contraer o intentar matrimonio, aun el meramente civil.
Cesan todos los derechos y obligaciones en la Congregación (in-
cluidos los votos religiosos), así como todas las obligaciones en
justicia de la Congregación hacia los así despedidos.
El Can. 1364 indica otras penas en que puede incurrir el que noto-
riamente abandona la fe.
El clérigo, que intenta contraer matrimonio, incurre en suspensión
automática. El non-clérigo de votos perpetuos que intenta contraer
matrimonio, incurre en entredicho automático (Can. 1394). En
ambos casos, el matrimonio es inválido (Cann. 1087 y 1088), ex-
cepto para los non-clérigos che hicieron la profesión perpetua an-
tes del 23 Noviembre del 1983.
2102.4 Competencia:
Ya que la pena se incurre automáticamente, basta que el superior
reúna las pruebas y declare públicamente el hecho para que la ex-
pulsión adquiera carácter jurídico. Es responsabilidad del Superior
(vice)provincial «con su Consejo» (Can. 694 §2).
El Superior (vice)provincial debe reunir las pruebas necesarias del
hecho que debe examinar «sin ninguna demora» (Can. 694 §2)
con su Consejo ordinario. La prueba puede ser un documento, por
ejemplo, las proclamas de matrimonio o certificado del mismo,
carta escrita por el mismo interesado, declarando el hecho, etc. En
caso de abandono de la fe, debe haber prueba de que es abandono
público. Si se solicita a la Santa Sede una petición de pérdida del
estado clerical, se debe conseguir un documento legal (e.g., certi-
ficado de matrimonio).
Cuando el superior y su Consejo opinan que el hecho es claro,
hacen una declaración del hecho, firmado por el superior y sus
consejeros ordinarios, empleando DS Fórm. 18. Una copia de tal
declaración ha de ser enviada al Gobierno general. La declaración
con sus pruebas se ha de guardar en el archivo (vice)provincial.
134
No hay obligación de informar al interesado sobre la declaración
ni prevenirle antes de hacerla.
2103. Despido por Decreto
2103.1 Significado:
Por ciertos delitos, un congregado puede o debe ser despedido de
la Congregación, mediante un juicio del Consejo general.
2103.2 Razones:
A. Segundo el derecho (Can. 695 §1) debe ser despedido un con-
gregado que haya cometido algún delito señalado en los cá-
nones siguientes:
I. Homicidio, secuestro, mutilación o herida grave (Can.
1397);
II. Aborto procurado, con efecto seguido (Can. 1398);
III. Concubinato de un clérigo u otra falta escandalosa exter-
na en materia de castidad (Can. 1395), (pero el Canon
695 §1 permite actuar contra esto con cierta indulgencia).
B. Los profesos perpetuos pueden también ser despedidos por
otras causas que sean graves, exteriores y jurídicamente proba-
bles; la lista de esas causas está en el Can. 696 §1. El derecho
(vice)provincial puede indicar también otras causas de grave-
dad semejante, que autoricen el despido (ver Can. 696 §1).
C. Los profesos temporales pueden ser despedidos por las razo-
nes dadas en DS 2103.2 B, y aun por faltas menores, con tal
de que estén señaladas en el derecho (vice)provincial (ver
Can. 696 §2).
D. El derecho general de la Congregación no añade ninguna otra
causa específica, ni para los miembros profesos perpetuos ni
para los temporales (ver Can. 696 §1 y §2).
Cesan todos los derechos y obligaciones del interesado en la Con-
gregación (incluidos sus votos religiosos) y las obligaciones en
justicia de la Congregación hacia él (Cann. 701 y 702). Si es clé-
rigo, no puede ejercer sus Ordenes, hasta que satisfaga las condi-
135
ciones del Can. 701. Puede haber en el derecho canónico otras
penas señaladas al delito en cuestión.
2103.4 Competencia:
El Consejo general, actuando colegialmente, de acuerdo con el
Can. 699 §1, es quien despide a un miembro por decreto (DS
E28). El decreto de despido no tiene efecto hasta ser aprobado
por la Santa Sede.
2103.5 Procedimiento, cuando es conocido el paradero del interesado:
A. En todos los casos de despido:
I. El congregado conserva su derecho a ponerse en con-
tacto con el Superior general y presentarle su defensa.
(Can. 698). El Superior (vice)provincial debe estar se-
guro de que el congregado, desde el primer momento,
es consciente de su derecho. El hecho de reivindicar tal
derecho no exime al interesado de responder a los avi-
sos de su Superior (vice)provincial (IRNC pp. 368-
369).
II. Si la defensa del interesado no está escrita y firmada
personalmente por él, sino hecha de viva voz, debe ser
transcrita y firmarla el interesado, el superior, un nota-
rio y dos testigos. Si el interesado se niega a firmar, los
dos testigos pueden garantizar la veracidad del informe
con sus firmas respectivas (DA 1980, p. 120).
III. Cuando el despido es confirmado por la Santa Sede, se
envía el decreto al Superior (vice)provincial, quien ha
de trasmitirlo al interesado. Este tiene derecho a recu-
rrir, dentro de los diez días siguientes a la recepción de
la notificación; tal recurso tiene efecto suspensivo del
decreto (Can. 700).
IV. Todas las notificaciones enviadas por correo deben ser-
lo en certificado con acuse de recibo. Las notificacio-
nes que el superior hace directamente por escrito o viva
voz, deben hacerse ante dos testigos, que testimonien
que la notificación ha sido hecha.
B. Para los casos de DS 2103.2. A:
I. El Superior (vice)provincial debe reunir la prueba de
los hechos y su imputabilidad. Debe poner en conoci-
miento del imputado la acusación y sus pruebas, dán-
dole oportunidad para defenderse (Can. 695 §2).
136
II. Si la defensa es juzgada no suficiente por el Superior
(vice)provincial, los documentos y las actas han de ser
firmados por el superior y el notario y ser enviados al
Superior general. Hay que añadir las respuestas dadas
por el imputado, redactadas y firmadas por él (ibid.).
III. Ver arriba A.: «En todos los casos de despido».
C. En otros casos:
I. No debe comenzarse el proceso sin que previamente el
Superior (vice)provincial se lo haya comunicado al in-
teresado y le haya dado oportunidad de enmienda, si es
posible. Tal notificación hay que hacerla por escrito o
ante dos testigos, haciendo constar que el delito en
cuestión es estimado como causa de despido. Debe
constar claramente que el imputado ha tenido oportu-
nidad de defensa, dada por el superior.
II. Si el Superior (vice)provincial juzga que la razón de
despido es suficiente y que la defensa presentada no es
suficiente, debe reunir a sus consejeros ordinarios para
examinar el caso y escuchar su opinión. Sólo entonces
puede comenzar el proceso (Can. 697).
III. El Superior (vice)provincial debe reunir o completar
todas las pruebas (Can. 697 1°).
IV. Entonces debe hacer la primera monición. Esta ha de
hacerse por escrito o ante dos testigos, indicando cla-
ramente al imputado las razones y amenazándole ex-
plícitamente con el despido. Hay que estar seguro de
que el imputado es consciente del derecho que tiene de
defenderse y darle esa oportunidad (Can. 697 §2).
(Modelo para tal monición, ver DS Fórm. 19.1).
V. Si después de un plazo no inferior a 15 días, el imputa-
do no ha presentado su defensa ni ha hecho esfuerzo
alguno para suprimir las razones que al superior (vice)
provincial y a su Consejo parecen suficientes, se le
hace segunda monición. (Modelo para esta monición,
ver DS Fórm. 19.2).
VI. Si, pasados 15 días después de la segunda monición, el
interesado no ha presentado una defensa suficiente , el
Superior (vice)provincial ha de reunir su Consejo ordi-
nario para juzgar si la defensa presentada es suficiente
137
o si ha de ser considerado incorregible. El derecho no
dice cómo debe ser el voto del consejo (colegial, deli-
berativo, consultivo), pero parece que la mayoría ha
de estar de acuerdo con él, en el caso en que el supe-
rior decida proceder a la expulsión del interesado.
VII. Si se decide continuar el proceso de expulsión, todos
los documentos y actas han de ser firmados por el
superior y un notario y enviarlos al Superior general.
También se trasmitirán las respuestas escritas y fir-
madas del interesado (Can. 967 §3). Si se trata de
una viceprovincia, la documentación ha de ser envia-
da previamente al Superior provincial que, junto con
su Consejo, tiene el derecho de dar su opinión antes
de someter el caso al Superior general (Est. 0177).
VIII. Ver arriba: «A. En todos los casos de despido».
2103.6 Procedimiento cuando el paradero del interesado no es conoci-
do (DA 1980, p. 19-21):
A. El Superior (vice)provincial debe hacer todos los esfuerzos
posibles para encontrar al imputado. La prueba de esos es-
fuerzos hechos ha de constar en el expediente.
B. Dos notificaciones han de hacerse por edicto público. Este
edicto ha de fijarse allí donde vive el Superior (vice)pro-
vincial, así como en la última casa donde vivió el interesado.
Ha de ser publicado también en una circular dirigida a la
(vice) provincia. Modelo para tal edicto en DS Fórm. 19.3.
C. Después de la primera publicación del edicto se debe dejar
pasar un tiempo suficiente (por lo menos, dos meses) para
que el interesado pueda entrar en contacto con el superior.
Si el interesado sigue ilocalizable, se hará una nueva publi-
cación del edicto, declarando expresamente que se trata de
la segunda vez. Si se le localiza y puede ser escuchado, se
sigue el proceso como indicado en DS 2103.5.
D. Si, pasados dos meses después de la segunda monición, no
se ha localizado al interesado, el Superior (vice)provincial
reunirá su Consejo para estudiar el caso. Si la decisión es
continuar el proceso de expulsión, el Superior y un notario
firmarán toda la documentación y ésta será trasmitida al
Superior general. Si se trata de una viceprovincia, será en-
viada primero al Superior provincial que, con su Consejo,
138
tiene el derecho de dar su parecer, antes de someter todo el
caso al Superior general (Est. 0177).
E. La documentación que enviar al Superior general debe
constar de:
I. Breve biografía de quien se quiere expulsar.
II. Explicación de las circunstancias en que el imputado
abandonó la casa religiosa ilegítimamente.
III. Prueba de los esfuerzos hechos para que el interesado
vuelva (cartas, etc.).
IV. Indicación de la última dirección conocida del inte-
resado y fecha de esa constancia.
V. Copia de los edictos, con indicación de los lugares en
que fueron fijados, y ejemplares de los boletines en
que fueron publicados.
VI. Indicación de los resultados de la publicación de los
edictos.
VII. Actas de la reunión del Superior y su Consejo con su
decisión sobre el caso (ver arriba DS 2103.6).
2104. Caso verdaderamente urgente: Expulsión de la casa religiosa
El Can. 703 permite expulsar a un miembro de la casa religio-
sa, en caso de grave escándalo externo o de daño gravísimo
contra el instituto.
Esto puede hacerlo el Superior (vice)provincial actuando él solo
(DS K21).
Si hay riesgo en esperar comunicación con el Superior (vice)pro-
vincial, el Superior local, con consentimiento de su Consejo, pue-
de expulsar al interesado (DS R14).
Debe establecerse el proceso de expulsión o remitir el caso al
Superior general, por si éste se ve obligado a tratar el asunto
ante la Santa Sede.
139
PARTE III
FÓRMULAS Y EJEMPLOS DE FÓRMULAS
PARA LOS ASUNTOS DE LA PARTE II

Fórm. 01.1
Toma de posesión del superior
La toma de posesión de un superior es un acto jurídico (ver DS 102) que

oportunamente puede realizarse en una celebración paralitúrgica. Se pre-
senta el siguiente esquema como una sugerencia para tal celebración:
Canto
Lectura pública del documento o acta oficial de nombramiento y

aceptación (ver DS 102.2); hace la lectura el superior anterior o su
vicario o el más antiguo por profesión de la comunidad
Lectura de la Sagrada Escritura
Homilía del nuevo superior
Profesión de fe y juramento de fidelidad (ver DS 106.3)

siguiendo el texto del DS Fórm. 01.2
Preces
Oración conclusiva
Bendición dada por el nuevo superior
142
Fórm. 01.2
Profesión de fe
y juramento de fidelidad 1
A. Profesión de fe
Yo, [nombre], creo firmemente y profeso todos y cada uno de los artículos
contenidos en el Símbolo de la fe, a saber:
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible e invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo,
Hijo único de Dios,
nacido del Padre antes de todos los siglos,
Dios de Dios, Luz de Luz,
Dios verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre,
por quien todo fue hecho;
que por nosotros los hombres y por nuestra salvación,
bajó del cielo,
y por obra del Espíritu Santo,
se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre;
y por nuestra causa fue crucificado, en tiempos de Poncio Pilato,
padeció y fue sepultado;
y resucitó al tercer día, según las Escrituras,
y subió al cielo,
y está sentado a la derecha del Padre,
y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y a muertos,
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria,
y que habló por los profetas.
1
Texto latino en AAS, LXXXI (enero de 1989), pp. 104-106. Traducción españo-
la en Coeditores Litúrgicos, 1988.
143
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que
hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección
de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.
Creo también firmemente todo lo que está contenido en la Escritura y en la
tradición y es propuesto por el magisterio solemne u ordinario y universal
de la Iglesia como dogma de fe revelado por Dios.
Abrazo y sostengo firmemente todos y cada uno de los puntos que acerca
de la fe y la moral son propuestos definitivamente por ella.
Además, con religiosa actitud de voluntad y entendimiento, me adhiero a las
enseñanzas del Romano Pontífice, o del Colegio de los obispos, aun cuando
no pretendan proclamarlas con un acto definitivo.
B. Juramento de fidelidad
Yo, [nombre], al asumir el cargo de [cargo], prometo conservarme siempre

en comunión con la Iglesia católica, tanto en mis palabras como en mis ac-
ciones.
Con mucha diligencia y fidelidad cumpliré los deberes que tengo hacia la
Iglesia, lo mismo la universal que la particular, en la que, conforme a las
prescripciones del derecho, he sido llamado a prestar mi servicio.
En el ejercicio del cargo, que en nombre de la Iglesia se me ha confiado,
guardaré íntegro el depósito de la fe, fielmente lo declararé y lo ilustraré;
por ello, evitaré cualquier doctrina que sea contraria.
*Me atendré a la disciplina común de toda la Iglesia y urgiré la observan-
cia de todas las leyes eclesiásticas, sobre todo las contenidas en el Código
de Derecho Canónico.
*Seguiré, con cristiana obediencia, lo que los sagrados Pastores, como au-
ténticos doctores y maestros de la fe, declaran, o, como rectores de la Igle-
sia, establecen, y colaboraré fielmente con los Obispos diocesanos, para
que la acción apostólica, que se ha ejercer en nombre y por mandato de la
Iglesia, - a salvo la índole y el fin de mi Instituto - se lleve a cabo en co-
munión con la misma Iglesia.
Así Dios me ayude y sus santos Evangelios que toco con mis manos.
144
[Variaciones de los párrafos 4° y 5° de la fórmula del juramento para uso
de los fieles mencionados en Can. 833, n. 8].
*Me atendré a la disciplina común de toda la Iglesia y la fomentaré, y ob-
servaré todas las leyes eclesiásticas, sobre todo las contenidas en el Código
del Derecho Canónico.
*Seguiré con cristiana obediencia lo que los sagrados Pastores, como au-
ténticos doctores y maestros de la fe, declaran, o, como rectores de la Igle-
sia, establecen, y colaboraré fielmente con los Obispos diocesanos, para
que la acción apostólica, que se ha de ejercer en nombre y por mandato de
la Iglesia se lleve a cabo en comunión con la misma Iglesia.
145
Fórm. 01.3
Información sobre los miembros del Gobierno
(vice)provincial o regional1

Trienio [Año - Año]
(Vice)provincia o región de [nombre]
1. Designación oficial (p.ej. 0100 Roma):_________________________

2. Provincial, viceprovincial o superior regional:
Nombre:___________________________________________________
Fecha de confirmación: _______________________________________
3. Vicario del superior:
Nombre:___________________________________________________
Fecha de confirmación: _______________________________________
4. Consultores ordinarios:2
a. Nombre: _____________________________________________
b. Nombre: _____________________________________________
5. Consultores extraordinarios:
a. Nombre: _____________________________________________
b. Nombre: _____________________________________________
c. Nombre: _____________________________________________
d. Nombre: _____________________________________________
e. Nombre: _____________________________________________
6. Remitente de esta información: Nombre:
Cargo: _________________________ Fecha: _____________________
1
SecAdm 005.2/86 (revisado y corregido); ver DS 405.2.
2
Si la Unidad no tiene más que un consejo, dar la lista en el 5 y tachar la de-
signación «extraordinarios».
146
Fórm. 02
Informe económico de la administración (vice)provincial
(V)PROVINCIA Código N°. _______ Nombre: _________________
INFORME ECONÓMICO ANUAL 19 ______
Año fiscal desde: a: _ Moneda empleada: ___ Equivalencia con US$: __
A. ADMINISTRACIÓN (V)PROVINCIAL
01. Activos totales al final del año fiscal: ________________
(excluidos bienes inmuebles; incluidos caja, inversiones, créditos)
02. Deudas totales a terceros: ________________
(i.e. depósitos de comunidades etc., empréstitos contraídos etc.)
03. Ingresos totales del año: ________________
Explicite las fuentes principales de ingresos:
Clase: Total:
____________________ __________
____________________ __________
04. Gastos totales del año: ______________
Gastos principales: Total:
Formación: ________
Atención a los ancianos: ________
Ayuda a casas de la (v)provincia: ________
Ayuda a otras unidades C.Ss.R.: ________
Ayuda a instituciones no-C.Ss.R.: ________
Otros gastos mayores: _____________ Total: ___________
_______________________________ ___________
B. ESTADO DE LAS COMUNIDADES
05. Activos totales de las comunidades al final del año:
(excluidos bienes inmuebles; incluidos caja, inversiones, créditos)
06. Deudas totales de las comunidades a terceros:
(i.e. depósitos de terceros etc., empréstitos contraídos etc.)
NB: Por favor explicite algún apartado que no esté claro.
Este informe ha sido revisado y aprobado (cf. Estat. 0174-b; Dir. Sup. 403).
__________________________ ____________________________
Ecónomo (v)provincial Superior (v)provincial
__________________________ ___________________________
Secretario (v)provincial Fecha
147
Fórm. 03
Anuncio de fallecimiento de un congregado
Congregación del Santísimo Redentor

(Vice)provincia de [nombre]
____________________________________
[El Padre, diácono, hermano] 1

que nació el [fecha],
que hizo su profesión el [fecha],
(y ordenado sacerdote el [fecha])
ha fallecido el [día, mes, año]
en [la casa u hospital, etc. de la ciudad, etc.]
a la edad de [años].
Al tiempo de su muerte, formaba parte de la comunidad de [nombre] de la

[(vice)provincia, región] de [nombre].
Si se tiene una breve biografía del difunto, enviarla juntamente con el

anuncio de su muerte al Gobierno general.
[Fecha]
[Nombre y cargo de quien trasmite la información]
1
Poner nombre completo, subrayando el apellido(s). Si el difunto tenía en la Con-
gregación nombre distinto al de bautismo, poner este nombre entre paréntesis.
148
Fórm. 04.1
Declaración de libertad en la ordenación 1
En cumplimiento de las prescripciones del Canon 1036, yo, [nombre],

miembro de la Congregación del Santísimo Redentor, después de
haberlo reflexionado diligentemente en la presencia de Dios, testifico:
1. Que ninguna clase de coacción, violencia o miedo me inducen
a recibir la presente Orden sagrada, sino que yo mismo espon-
táneamente la deseo y quiero abrazarla en unión de las obliga-
ciones a ella anejas con entera y libre voluntad.
2. Confieso que me son plenamente conocidas todas las cargas
provenientes de esta misma Orden sagrada, las cuales acepto de
mi propia voluntad y propongo, con la ayuda de Dios, obser-
varlas cuidadosamente durante los años todos de mi existencia.
3. Testifico, por fin, que deseo recibir la sagrada Orden del [dia-
conado, diaconado permanente, presbiterado] para consagrarme
de modo perpetuo al ministerio eclesiástico.
Por eso humildemente suplico a mis Superiores ser admitido a dicha

Orden sagrada.
En fe de todo lo cual suscribo esta declaración redactada de mi puño y

letra.
[Lugar]
[Fecha]
[Firma]
1
Este documento ha de guardarse en el archivo (vice)provincial. No es preci-
so enviar copia al Gobierno general.
149
Fórm. 04.2
Letras dimisorias para la ordenación
A Su Excelencia [nombre]
(Arz)obispo de [nombre]
_____________________________________
Excelentísimo Señor:
El que suscribe, Superior Mayor de la (vice)provincia de [nombre] de la
Congregación del Santísimo Redentor, en virtud del poder que me es con-
cedido en el Canon 1019 §1, por estas letras dimisorias, permito y faculto
al miembro de nuestra Congregación [nombre completo del candidato] que
es profeso perpetuo y que reside en nuestra comunidad de [nombre] en la
localidad de [nombre] para que se presente a V. E. Rvdma. a pedirle respe-
tuosamente ser ordenado de [diácono, diácono permanente, sacerdote].
A este fin, declaro y certifico que dicho miembro de nuestra Congregación:
1. se halla libre de toda censura, impedimento e irregularidad;
2. ha superado favorablemente la investigación exigida por el Can.
1051, y tiene las cualidades requeridas para la recepción de las
Ordenes (Can. 1025 y 1029);
3. su ministerio es considerado útil para la Iglesia (Can. 1025 §2);
4. ha cumplido con las exigencias relativas a estudios, pruebas y for-
mación (Can. 1027, 1028 y 1032));
5. ha presentado los documentos exigidos por el Can. 1050;
6. llena las condiciones de edad indicadas en el Can. 1031; y
7. satisface todos los requisitos indicados en los Cann. 1033–1039.
En testimonio de todos los datos presentados en estas letras dimisorias,
pongo mi firma y sello.
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del superior (vice)provincial]
[Sello de la (vice)provincia]
150
Fórm. 04.3
Certificado de ordenación (I)
dado por el Superior (vice)provincial

_____________________________________
Por la presente, certifico que [nombre completo] miembro de la Congrega-

ción del Santísimo Redentor, ha sido ordenado de [diácono, diácono per-
manente, sacerdote] por Monseñor [nombre] [(Arz)obispo, obispo, obispo
auxiliar, obispo titular] de [nombre] en la iglesia de [nombre] de [ciudad,
provincia, estado], en la fecha de [día, mes, año].
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del secretario (vice)provincial]
[Sello de la (vice)provincia] 1
1
Una copia de este documento ha de ser enviada al Gobierno general lo antes po-
sible después de la ordenación. También hay que enviar una copia a la parroquia
de bautismo del interesado. La Viceprovincia ha de enviar otra copia al Gobier-
no provincial.
151
Fórm. 04.4
Certificado de ordenación (II)
dado por el Prelado ordenante
El que escribe, [(Arzobispo, obispo, obispo auxiliar, obispo titular] de

[nombre], certifica, por el presente, que ha ordenado de [diácono, diácono
permanente, sacerdote] al miembro de la Congregación del Santísimo Re-
dentor, [nombre completo], en la iglesia de [nombre] de [localidad, pro-
vincia, estado], el [fecha].
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del obispo ordenante] 1
1
Esta declaración ha de conservarse en el archivo (vice)provincial.
152
Fórm. 04.5
Certificado de ordenación (III)
para entregar al ordenado
("Celebret") 1
(Un certificado semejante a éste puede entregar el superior (vice)provin-

cial a los ordenados, para que pueda servirles en sus desplazamientos)
Por la presente, certifico que [nombre completo], miembro de la Provin-

cia de [nombre] de la Congregación del Santísimo Redentor, es [diáco-
no, diácono permanente, sacerdote] de la Iglesia Católica Romana y se
halla en situación regular y exento de cualquier censura. Ruego a todos
los interesados tengan la bondad de permitirle el ejercicio del ministerio
de las Órdenes recibidas.
(Este certificado es válido hasta [fecha].)
[Lugar]
[Fecha]
1
Debe ser renovado regularmente, p. ej., cada dos años.
153
Fórm. 05.1
Erección de una casa
Petición de permiso al Ordinario del lugar
[Modelo de carta recogiendo toda la información necesaria]

_______________________________________
Por la presente, le ruego tenga a bien dar su consentimiento para que en
su (Archi)diócesis pueda ser erigida una casa de la Congregación del
Santísimo Redentor, integrada en la (Vice)provincia de [nombre]. Co-
mo superior de esta (Vice)provincia, con el consentimiento de mi Con-
sejo, y según los Estatutos de nuestra Congregación, hago esta petición
en cumplimiento del canon 609 §1.
La casa se establecería en [ciudad, provincia, etc.] (Su dirección sería:
[dirección].)
La actividad consistiría en [actividad].
(Si le parece bien, puede emplear la fórmula adjunta [DS Fórm. 05.2]
para expresar su consentimiento a la fundación de esta casa).
A la espera de su repuesta y agradeciéndola de antemano, le prometo a
V. E. mis oraciones.
[Fecha]
154
Fórm. 05.2
Erección de una casa:
Modelo de consentimiento del Ordinario del lugar
Reverendo Padre Superior (Vice)provincial:

Por la presente, y de acuerdo con el Canon 609 §1, doy mi consenti-
miento para la erección de una casa religiosa de la Congregación del
Santísimo Redentor situada en [lugar] de esta (Archi)diócesis de la que
soy (Arz)obispo.
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del Ordinario del lugar]
[Sello de la (Archi)diócesis]
155
Fórm. 05.3
Erección de una casa
Petición al Superior General

____________________________________
Reverendo Padre General:

Como Superior de la (Vice)provincia de [nombre] de la Congregación
del Santísimo Redentor, con el consentimiento de mi Consejo extraor-
dinario, y con el permiso escrito, adjunto a ésta, del Ordinario del lugar
de la (Archi)diócesis le ruego la erección canónica de la casa de [de-
signación, nombre],
en la (Archi)diócesis de [nombre]
en la población de [nombre]
de [la provincia, estado, departamento] de [nación].
Dirección postal: 1
Calle (plaza) N°:
Teléfono N°: [código nacional, código regional, numero(s)]
[Fecha]
[Lugar]
[Firma del Superior (vice)provincial]
Anexo: consentimiento escrito del Ordinario del lugar.
1
Si todavía no se tiene la dirección o el número del teléfono, no deje de in-
formar al Gobierno general en cuanto lo tenga.
156
Fórm. 06.1
Supresión de una casa:
Petición del parecer al Ordinario del Lugar
[Modelo de carta recogiendo las informaciones necesarias]
Congregación del santísimo Redentor

_______________________________________
Por la presente, me dirijo a V. E. solicitando su parecer sobre el proyecto
de supresión de la casa canónica de la Congregación del Santísimo Re-
dentor, cuyos datos figuran más abajo. Como Superior (Vice)provincial,
y con el consentimiento de mis consejeros, exigido en nuestros estatutos,
hago esta petición en cumplimiento del Canon 616 §1.
La casa que se quiere suprimir esta situada en [ciudad, provincia, etc.]
(Su dirección es: [dirección])
La razón para la supresión de esta casa es [razón].
(Para facilitarle la contestación, me permito enviarle adjunta la fórmula
para dar su parecer sobre tal supresión)
Reciba, Excelentísimo y Reverendísimo señor, la seguridad de mis sen-
timientos más respetuosos. De antemano agradezco su respuesta.
[Lugar]
[Fecha]
157
Fórm. 06.2
Modelo para la declaración del Ordinario del lugar
Reverendo Padre Superior (vice)provincial:
Por la presente, declaro que he sido debidamente consultado, conforme

al Canon 616 §1, en lo referente al proyecto de la Congregación del
Santísimo Redentor de suprimir la casa religiosa situada en la localidad
de [lugar] de esta (Archi)diócesis de la que soy (Arz)obispo.
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del Ordinario del lugar]
[Sello de la (Archi)diócesis]
158
Fórm. 06.3
Petición al Superior General

________________________________________
Reverendo Padre General:

Como Superior (vice)provincial de la (Vice)provincia de [nombre] de la
Congregación del Santísimo Redentor, con el consentimiento de mi Con-
sejo extraordinario, y tras consultar el parecer del Ordinario del lugar,
que va anexo, le pido la supresión de la casa canónica de [designación,
nombre].
en la (Archi)diócesis de [nombre]
en la localidad de [ciudad]
de [la provincia, estado, departamento] de [nación].
Dirección postal:
Razón de la supresión:
[Lugar]
[Fecha]
Anexo: el parecer escrito del Ordinario del lugar.
159
Fórm. 07
Corrección de datos sobre una casa o residencia 1
Por favor, emplear hoja distinta para cada casa o residencia. Dar todos los da-
tos de dirección postal y teléfono, incluso los que no han cambiado. Sólo así
podemos estar seguros de tener en nuestras fichas una información completa.
1. (Vice)provincia o región de __________________________________
2. Designación de la comunidad (por ej. Vigo 2): ___________________
3. Dirección postal (como debe aparecer en una carta):
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
4. Calle y n°, si no figuran en la dirección postal):
________________________________________________________
________________________________________________________
5. Número de teléfono:
Código internacional:_____________Regional o local: ______________
Teléfono 1:_____________________Oficina2 _____________________
Teléfono 2:_____________________Oficina _____________________
Teléfono 3:_____________________Oficina _____________________
Telefax n°: _____________________Oficina _____________________
(Si el telefax no es de la casa, explicar más abajo en n° 7 cómo usarlo).
6. Dirección telegráfica (si existe):
7. Otras informaciones:
8. Nombre y dirección del informante:
1
SecAdm 003.3/86 (revisado).
2
Si el teléfono sirve solamente para una oficina particular.
160
Fórm. 08
Contrato para la aceptación de parroquia 1
[Nota: El que sigue es uno de los posibles modelos, conteniendo los puntos
que tienen que ser convenidos con la diócesis. Algunas Conferencias episco-
pales o diócesis tienen sus propios formularios para estos contratos.
En algunos puntos de la fórmula, se ponen textos alternativos según que la
iglesia en que se erige la parroquia sea o no propiedad de la Congregación.]
El Ordinario de la (Archi)diócesis de [nombre] y el Superior (vice)pro-
vincial de la (Vice) provincia de [nombre] de la Congregación del Santí-
simo Redentor, están de acuerdo en que, conforme a las normas del Can.
520 §2 del Código de Derecho Canónico, la parroquia erigida en la iglesia
de [nombre] de la localidad de [nombre]**2 sea confiada al cuidado de la
(Vice)provincia de [nombre] de la Congregación del Santísimo Redentor
[perpetuamente [o] por un período de_____años].3
El Ordinario de la (Archidiócesis, habiendo escuchado al Consejo presbite-
ral (Can. 515 §2) y el Superior (vice)provincial, con el consentimiento de
su Consejo extraordinario (Directorio de Superiores CSSR, DS P04), con-
ciertan las siguientes condiciones:
Artículo I
El Ordinario erige [o: ha erigido] parroquia en la iglesia de [nombre] de la
localidad de [nombre], iglesia que sigue siendo propiedad [de la diócesis
[o] de la Congregación del Santísimo Redentor], confiando dicha parro-
quia al cuidado de la (Vice)provincia de [nombre] de la Congregación del
Santísimo Redentor.
Los límites de la parroquia son:4
1
Un ejemplo de fórmula para la sección 800 del DS.
2
Si la iglesia es propiedad de la Congregación, insertar aquí: «iglesia que es pro-
piedad de la Congregación del Santísimo Redentor».
3
Si el contrato se hace para un tiempo determinado, debe constar expresamente:
«El acuerdo se entiende tácitamente renovado en las mismas condiciones, si __
meses antes de la expiración, una de las dos partes no lo denuncia», u otra cláu-
sula semejante.
4
Los límites se indican nombrando calles, vertientes, etc. o señalándolos en un plano.
161
Artículo II
Junto con la parroquia [y la iglesia] son confiados al cuidado de la
Congregación del Santísimo Redentor los siguientes entes legales y sus
bienes [distintos de los bienes de la parroquia]: [nombres de los en-
tes]. Sus bienes van inventariados en anexo a este contrato (Can. 1283,
2°) y su administración queda acordada en contrato aparte, anexo al
presente. 5
Artículo III
Anexo a este contrato va un inventario de los bienes de la parroquia [y
de la iglesia parroquial], 6 del que se conservará un ejemplar en el ar-
chivo diocesano, otro en el archivo de la (Vice)provincia y otro en el
archivo parroquial. 7
Artículo IV
[Si la iglesia no es propiedad de la Congregación:]
La administración de los bienes de la parroquia y de la iglesia
parroquial debe estar separada de la administración de los bienes de la
Congregación del Santísimo Redentor.
[Si la iglesia es propiedad de la Congregación:]
La administración de los bienes de la parroquia debe estar separada de
los bienes de la iglesia parroquial, propiedad de la Congregación.
5
Este punto concierne a personas jurídicas distintas de la parroquia (Can. 116) y
con bienes propios (por ejemplo, capillas-ermitas, escuelas, hospitales, etc.), cu-
yo régimen es fijado en contrato aparte. Es competencia del obispo decidir qué
entes de ésos confía a los religiosos al mismo tiempo que la parroquia; pero los
religiosos tienen derecho a rehusar el encargo, si conlleva responsabilidades
enojosas o cargas financieras. En todo caso, la administración de esos bienes se
lleva separada de los de la parroquia.
6
La frase «y de la iglesia parroquial» se omite, si la iglesia es propiedad de la
Congregación
7
Este inventario debe ser firmado por un representante del (arz)obispo y un re-
presentante del (vice)provincial. No debe comprender lo que es propiedad de la
Congregación y que, en consecuencia, no puede ser confiado por el (arz)obispo;
así es que, si la iglesia es propiedad de la Congregación, no debe figurar en tal
inventario.
162
Artículo V
[Si la iglesia no es propiedad de la Congregación:]

Los bienes de la parroquia y de la iglesia parroquial serán regidos y
administrados como los bienes de las parroquias y de las personas jurí-
dicas de la Archi)diócesis, incluso en lo referente a las donaciones
hechas por los fieles.
[Si la iglesia es propiedad de la Congregación:]
Los bienes de la parroquia serán administrados por el párroco según
norma de los cánones 532, 537, 540, 1281-1288, y bajo la vigilancia
del superior conforme al derecho particular de la Congregación.
Los bienes de la iglesia parroquial serán administrados por el superior
religioso local, según las modalidades propias del derecho particular de
la Congregación.
En lo referente a las donaciones de los fieles, se aplicarán las normas
del derecho general. 8
Artículo VI
En lo tocante a los bienes de la parroquia [y de la iglesia parroquial y

en cuanto de la iglesia misma] 9 no se harán innovaciones sin el consen-
timiento escrito del Ordinario del lugar. Estas innovaciones se costea-
rán con las donaciones de los fieles, dadas espontáneamente (que se
presume hechas a favor de la parroquia en general, a no ser que conste
otra finalidad expresa de las mismas) o producto de colectas promovi-
das en favor de la parroquia o de esa determinada finalidad parroquial.
8
Teniendo en cuenta los cánones 531, 848, 952, 1181, 1264, 1266, 1267,
1272, 1274, deben distinguirse claramente los donativos a la parroquia y los
donativos a la iglesia.
9
La frase «de la iglesia parroquial y en cuento de la iglesia misma» se omite
si la iglesia es propiedad de la Congregación. En este caso, las innovaciones
en la iglesia parroquial y en sus bienes son competencia del superior local.
163
Artículo VII
Además del párroco, el Ordinario nombrará [uno, dos, tres o ninguno]

vicarios parroquiales entre los miembros de la Congregación presenta-
dos por el superior (vice)provincial, conforme a la norma de los cáno-
nes 545 y 682, 10 los cuales tendrán derecho a la remuneración fijada
para tales cargos en la organización diocesana.
Artículo VIII
Si, por cualquier razón, los religiosos dejan la parroquia o si les es reti-
rada o llevada a otra iglesia, los donativos hechos a la parroquia, [a la
iglesia parroquial] 11 y a los entes jurídicos agregados a la parroquia, y
que habían sido recibidos por el párroco en nombre de los mismos, que-
dan para la parroquia. Si los religiosos han acrecentado los bienes o
propiedades de la parroquia a costa de los bienes o propiedades de la
Congregación o a cargo de la misma, tendrán derecho a percibir una
justa compensación.
Artículo IX
Todos los demás asuntos referentes a la parroquia [o a la iglesia parro-
quial] 12 serán tratados de acuerdo con las normas del derecho general
de la Iglesia.
10
El obispo tiene derecho a fijar el número de coadjutores parroquiales, así
como sus tareas (Can. 545-547), en función de las necesidades de la parro-
quia. Obispo y (vice)provincial deben ponerse de acuerdo para los cambios
que se hagan. El Superior (vice)provincial y sus sucesores adquieren el
compromiso de proveer el número de sacerdotes previsto en el contrato. El
Superior (vice)provincial conserva el derecho a destinar a la comunidad
otros congregados no afectos al ministerio parroquial, si la casa es propiedad
de la Congregación; si es de la parroquia o de la diócesis, en el contrato se
debe prever este punto.
11
La frase «o a la iglesia parroquial» se omite, si la iglesia es propiedad de la
Congregación.
12
La frase «o a la iglesia parroquial» se omite cuando la iglesia es propiedad
de la Congregación.
164
Artículo X
Este contrato no podrá ser modificado sino por escrito, de mutuo
acuerdo entre el Ordinario del lugar, después de oír a su Consejo pres-
biteral, y el Superior (vice)provincial, con el consentimiento de su Con-
sejo extraordinario.
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del (Arz)obispo]
[Firma del Secretario de la (archi)diócesis]
[Firma del Secretario (vice)provincial]
[Sellos de la (archi)diócesis y de la (vice)provincia
165
Fórm. 09
Notificación de comienzo de noviciado

____________________________________
En cumplimiento de la norma del Estatuto general 062-a, declaro

por la presente que el noviciado canónico de los mencionados a
continuación comienza
[día, mes año].
[Poner la lista de todos los que comienzan el noviciado, dando el
nombre completo 1 de cada candidato; los que tienen intención de
ordenarse sacerdotes, señalarlos como candidatos clérigos]
[Lugar]
[Fecha]
[Sello de la (vice)provincial] 2
1
Subrayar el apellido(s) de cada uno.
2
Enviar el comunicado lo antes posible al Gobierno general. Además, la Vi-
ceprovincia ha de enviar otro ejemplar al Gobierno provincial.
166
Fórm. 10
Petición de Profesión
El Estatuto general 077 manda que el novicio o el profeso temporal di-

rija una petición por escrito al Superior (vice)provincial solicitando ser
admitido a la profesión. Tal petición ha de estar dirigida al Superior
(vice)provincial, y en ella deben constar estos datos:
1. Nombre completo del novicio o profeso temporal. 1

2. Declaración de libertad en la decisión.
3. Declaración de voluntad de hacer los votos temporales/votos
perpetuos.
4. Declaración de estar convencido del llamamiento de Dios para
hacer esa profesión.
5. Declaración de ser consciente de las obligaciones derivadas de
la profesión y de estar dispuesto a cumplirlas.
La declaración ha de ser fechada y firmada de su propio puño y letra

por el novicio o el profeso temporal. 2
1
Subrayar el (los) apellido (s).
2
Consérvese este documento en el archivo (vice)provincial, No es preciso
mandar copia al Gobierno general.
167
Fórm. 11.1
Certificado de Primera Profesión

_____________________________________
Hoy [fecha]
en la comunidad de [nombre]
localidad de [ciudad, provincia, estado],
el novicio [nombre] 1
nacido el [fecha]
ha hecho profesión de votos temporales en la Congregación del
Santísimo Redentor para un período de [número] años.
El infrascrito [nombre completo] recibió la profesión en virtud de
su cargo [o por legítima delegación].
Han sido testigos: [nombre completo de cada uno]
[Primer Testigo] [Segundo Testigo]
Firmas:
[Profeso]
[Aceptante]
[Primer Testigo] [Segundo Testigo]
1
Subrayar el (los) apdiido (s). Si el novicio tiene intención de recibir Ordenes
sagradas, indicar: «clérigo estudiante».
2
Enviar lo antes posible al Gobierno general copia de este documento, con la
ficha de datos personales (DS Fórm. 11.2). La Viceprovincia ha de mandar
también una copia al Gobierno provincial.
168
Fórm. 11.2
Ficha de datos personales

(Vice)Provincia de [nombre]
Esta ficha ha de ser enviada al secretariado general de Roma en el mo-
mento de la primera profesión de cada uno (ver DS 404.1), junto con el
certificado de profesión (ver DS Fórm. 11.1). Además, la Viceprovincia
ha de enviar otro ejemplar al Gobierno provincial.
Por favor, escribir con letras mayúsculas o a máquina. Todos los nom-
bres se escriben como en la lengua del país; si ésta no usa caracteres
romanos, transcribirlos a éstos.
01. Apellido(s): (si son varios, darlos por su orden, subrayando el usa-
do ordinariamente)
_____________________________________________________
02. Nombre de bautismo: (si son varios, darlos por su orden; subrayar
el usado ordinariamente)
_____________________________________________________
03. Nombre adoptado: (puede ser nombre adoptado en la profesión,
distinto del de bautismo, o adoptado después en orden al ejercicio
del ministerio, etc.)
_____________________________________________________
04. Indicar aquí: a. Clérigo b. Estudiante para el estado clerical c. Hermano
Santo Patrono:
05. Nombre 06. Día de fiesta (día, mes)
_________________________ _______________________
Padre:
07. Nombre 08. Apellido(s) 09. Religión
________________ __________________ __________
Madre:
10. Nombre 11. Apellido de soltera 12. Religión
________________ __________________ __________
169
Nacimiento:
13. Fecha:(día, mes, año) 14. Lugar:*
______________________ ___________________________
15. Estado /Provincia, etc.* 16. Nación:*
______________________ ___________________________
17. Diócesis:*
______________________
Bautismo:
18. Fecha:(día, mes, año) 19. Localidad:*
______________________ ___________________________
20. Nación:* 21. Parroquia:*
______________________ ___________________________
Primera Profesión de Votos temporales:
22. Fecha: (día, mes, año) 23. (Vice)provincia
______________________ ___________________________
Profesión de Votos Perpetuos:
24. Fecha: (día, mes, año) 25. (Vice)provincia:
______________________ ___________________________
Ordenación de Diácono Permanente:
26. Fecha: (día, mes, año) 27. Diócesis:* 28. Obispo orden.:
_________________ _____________ ________________
Ordenación de Sacerdote:
29. Fecha: (día, mes, año) 30. Diócesis:* 31. Obispo orden.:
_________________ _____________ ______________
32. Nacionalidad actual:
______________________
Rito:
33. Rito del bautismo: 34. Si ha cambiado oficialmente de rito,
rito actual:
_________________________ _____________________________
Fecha de la información:(día, mes, año): ___/ ____ /____ Lugar: _______
Firma del titular de esta ficha de datos personales:
__________________________________________________________
* Si después ha cambiado de nombre, dar primero el antiguo y a continuación el actual.
170
Fórm. 12
Certificado de renovación de profesión

_____________________________________
Hoy [fecha]
en la comunidad de [nombre], localidad de [ciudad, provincia, estado]
el congregado [nombre completo] 1
ha renovado sus votos temporales en la Congregación del Santísimo

Redentor, por un período de [número] años
El infrascrito [nombre completo] ha recibido esta renovación en virtud
de su cargo [o: por legítima delegación]
Han sido testigos:
[nombre completo del primer testigo]
[nombre completo del segundo testigo]
Firmas:
[Renovante de votos]
[Recipiente de los votos]
[Primer Testigo]
[Segundo Testigo]
[Sello de la (Vice)provincia] 2
1
Nombre completo, subrayando el apellido(s). Si el que renueva los votos es
aspirante a las Ordenes, indicar: «clérigo estudiante».
2
Copia de este documento ha de enviarse lo antes posible al Gobierno general.
La Vice-provincia debe enviar también otra copia al Gobierno provincial.
171
Fórm. 13
Certificado de Profesión Perpetua

_____________________________________
Hoy, [fecha]
en la comunidad de [nombre], localidad de [población, provin-
cia, estado]
el congregado [nombre] 1
ha hecho profesión perpetua en la Congregación del Santísimo Redentor
El abajo firmante [nombre completo] ha recibido la profesión en
virtud de su cargo [o por legítima delegación].
Han sido testigos:
[nombre completo del primer testigo]
[nombre completo del segundo testigo]
Firmas:
[El profeso]
[El aceptante]
[El primer testigo]
[El segundo testigo]
1
Dar el nombre completo, subrayando el apellido(s). Si es aspirante a las Or-
denes, anotar "clérigo, estudiante".
2
Copia de este documento ha de enviarse cuanto antes al Gobierno general.
Además, la Viceprovincia ha de enviar otra copia al Gobierno provincial.
172
Fórm 14.1
Permiso de ausencia de la casa religiosa

__________________________________
Por la presente, certifico que he dado permiso de ausencia de la casa

religiosa al religioso [nombre] 1
Razón de la ausencia:
Fecha del comienzo de la ausencia:

Fecha del final del permiso de ausencia:
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del Superior (Vice)provincial]
[Firma del Secretario (Vice)provincial]
[Sello de la (Vice)provincia]
1
Dar nombre completo, subrayando el apellido(s).
173
Fórm 14.2
Renuncia al derecho de voz activa y pasiva

______________________________________
A fin de evitar cualquier duda que pudiera surgir sobre el derecho o so-
bre otras cuestiones durante mi ausencia de la casa religiosa (Can. 665)
que libremente he pedido, por la presente renuncio a mi derecho de vo-
tar y ser votado (e.d., voz activa y pasiva) en la Congregación del San-
tísimo Redentor, hasta mi vuelta definitiva a la casa religiosa.
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del declarante]
Firmado en presencia de:
[Firma del Superior (vice)provincial o del su delegado]
[Firma del Secretario (Vice)provincial]
174
Fórm 4.3
Declaración de ausencia ilegítima

____________________________________
El congregado [nombre] 1 está ausente de las casas religiosas de la (Vice)

provincia desde hace seis meses [o: un año , etc.] y no ha manifestado a
ningún superior la intención de volver [o no ha respondido a las diversas
gestiones de los superiores para que entre en contacto con ellos [o] ha
rehusado expresamente volver].
Por lo tanto, yo, superior (vice)provincial, con mi Consejo [ordinario], de-
claro que dicho congregado se encuentra ilegítimamente ausente de la casa
religiosa, en el sentido indicado en los cánones 665 §2 y 696 §1. Conforme
a las directrices del Directorio de Capítulos (edición 1984), n° 12-f, ya no
tiene en la (Vice)provincia voz activa ni pasiva, ni figura ya en la lista de
miembros activos de la (Vice)provincia. [En fin, en virtud de la norma
contenida en el canon 696 §7, puede ser sometido a un proceso de expul-
sión de la Congregación].
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del primer consultor (vice)provincial]
[Firma del segundo consultor (vice)provincial]
1
2
Copia de este documento ha de ser enviada lo antes posible al Gobierno ge-
neral; ver DS 409.9, DS 1406 y 1407.
175
Fórm. 15
Notificación de no renovación de votos temporales

______________________________________
En fecha de [fecha], el hasta ahora miembro [nombre completo] 1 de

esta (Vice)provincia no ha renovado sus votos temporales, que expira-
ban en dicha fecha, por lo que cesa de ser miembro de la Congregación.
Había hecho su primera profesión [fecha]
[Lugar]
[Fecha]
1
Dar nombre completo, subrayando el apellido(s). Si en religión tenia nombre
distinto del de bautismo, ciarlo entre paréntesis.
176
Fórm. 16.1
Indulto de salida del Instituto con dispensa de votos temporales

____________________________________
Reverendo Padre Superior (vice)provincial:

El congregado [nombre] 1 que hizo su profesión en nuestra Congrega-
ción el [fecha] pide, por las razones contenidas en su petición, indulto
de salida de la Congregación con dispensa de sus votos temporales y
demás obligaciones religiosas provenientes de su profesión religiosa.
***********************
Habiendo examinado cuidadosamente las razones dadas por el intere-

sado, y habiendo obtenido el consentimiento de mi Consejo ordinario,
en virtud de la facultad delegada por el Superior general del Instituto,
Yo, Superior (vice)provincial
por la presente concedo a [nombre] el indulto de salida del Instituto con

dispensa de sus votos temporales en nuestra Congregación y de las de-
más obligaciones provenientes de su profesión religiosa.
[Lugar]
[Fecha]
1
2
Copia de la dispensa, junto con la ficha personal del dispensado (Fórm. DS
16.2) se ha de enviar lo antes posible al Gobierno general.
177
Fórm. 16.2
Notificación de la recepción
del indulto de salida del Instituto
con dispensa de los votos temporales

______________________________________
En el día de la fecha [fecha], ha sido concedido por el Superior (vice)

provincial el indulto de salida de la Congregación del Santísimo Reden-
tor, con dispensa de los votos temporales y demás obligaciones de la
profesión en el Instituto, a [nombre] 1
El que suscribe, Superior (vice)provincial [o delegado del Superior (vi-

ce) provincial] declara que la concesión de éste indulto ha sido comu-
nicada al interesado y que éste, en el momento de la notificación, no lo
ha rechazado.
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del que recibe el indulto]
[Firma del Superior (vice)provincial o de su delegado]
1
2
Copia de la recepción de la notificación junto con la copia de la dispensa
(Fórm. 16.1) se ha de enviar enseguida al Gobierno general.
178
179
Fórm. 17.1
Proceso para la pérdida del estado clerical (laicización)
con dispensa del celibato clerical
SECCIÓN A: ETAPAS DEL PROCESO

El proceso para la pérdida del estado clerical (laicización) con dispensa del
celibato clerical consta de estas fases:
1. Petición del sacerdote que lo demanda.
2. Investigación sobre dicha petición, hecha por el Superior (vi-
ce)provincial.
3. Aprobación del Superior general con el consentimiento de sus
consultores.
4. Preparación del expediente por el Procurador general.
5. Aprobación por parte de la competente Congregación del Vaticano.
6. Concesión personal de dispensa por el Papa.
7. Notificación del (Vice)provincial al interesado, quien le ha de en-
tregar un acuse de recepción.
SECCIÓN B: PERSONAS PARTICIPANTES EN LA ENCUESTA
1. El peticionario:
Es él en persona el que ha de solicitar el indulto, debe hacerlo por
escrito.
2. El instructor:
Es el encargado de llevar el proceso de parte de la (Vi-
ce)provincia. A él corresponde interrogar al peticionario, recoger
las deposiciones de los testigos y reunir toda la documentación
que sea necesaria para el proceso.
El instructor debe ser el Superior mayor del peticionario. Si el Su-
perior mayor no puede actuar personalmente, debe delegar en
otro, nominalmente designado por escrito, para hacer la instruc-
ción total o parcialmente. Para esa delegación, el Superior mayor
empleará la Fórm. 17.2, que ha de incorporarse al expediente de
documentos que luego se deberá enviar al Superior general.1
Si no encuentra un delegado adecuado, el Ordinario del lugar
donde reside el peticionario es el más indicado para realizar el
proceso. Con permiso de la Santa Sede, puede delegar en otro Or-
dinario (sea Ordinario local, sea Ordinario religioso).2
3. El notario:
Es quien registra todas las respuestas a los cuestionarios y firma
toda la documentación. Notario es el secretario de la (vi-
ce)provincia.3 Si él no puede en el caso cumplir ese oficio, el Su-
perior mayor puede nombrar delegado a otro para una parte o para
la totalidad del proceso. Tal delegación debe ser hecha por escrito,
usando la Fórm. 17.3 que luego se ha de unir a la documentación
enviada al Superior general.4
4. Testigos:
Se requieren al menos dos testigos, que deben dar su parecer sobre
la petición, como se indica en la Sección C. 6. Los testigos pueden
ser sugeridos por el peticionario o elegidos por el instructor. 5
SECCIÓN C: DOCUMENTACIÓN
Toda la documentación siguiente ha de ser enviada al Superior general.
Cada documento ha de llevar la fecha, el sello de la (vice)provincia y la
firma del notario. Cada documento ha de venir en cuatro copias, ya que la
Santa Sede exige tres para ella.
1. La petición del demandante:
a. Debe contener una petición expresa de "la pérdida del
estado clerical (laicización) con dispensa del celibato
1
«Normae procedurales de dispensarione a sacerdotali caelibatu», de la Con-
gregación para la Doctrina de la Fe, 14 de octubre de 1980, Artículos 1 y 4. Se
tiene también en cuenta la experiencia práctica del Gobierno general en el
tratamiento de estas cuestiones con la Santa Sede.
2
Normae, art. 2.
3
Est. 0170.
4
Normae, art. 4.
5
Normae, art. 5.
180
sacerdotal y de los votos y obligaciones de la vida reli-
giosa". Debe estar dirigida al Papa. Debe estar redactada
con sencillez y sin espíritu crítico.
b. Debe dar su nombre completo y acompañar un historial
de los hechos más importantes de su vida.
c. Los hechos importantes, las razones y argumentos en que
basa su petición, deben ser especificados (pueden abre-
viarse en el caso de que estén reasumidos en el interroga-
torio). Esos datos deben referirse preferentemente a as-
pectos de su vida anterior a la ordenación.6
d. La petición ha de estar fechada y firmada por el interesado.
e. Si el peticionario desea, puede redactar su demanda en
secreto y enviarla al Procurador general, poniendo en el
sobre «Asuntos de conciencia».
2. Interrogatorio del peticionario:
a. El interrogatorio verbal lo ha de hacer el instructor. El no-
tario debe estar presente y registrar por escrito las res-
puestas.
b. El peticionario debe hacer el juramento de decir la ver-
dad; juramento que ha de ser hecho antes de comenzar el
interrogatorio. El acta del notario debe recoger el jura-
mento hecho.
c. El sumario final del interrogatorio debe estar firmado por
el peticionario, el instructor y el notario. Debe estar fe-
chado y llevar el sello de la (vice)provincia.
d. Las preguntas de este interrogatorio se encuentran en la
Fórm. 17.4. Deben ser hechas todas las preguntas y las
respuestas han de ser lo suficientemente completas como
para explicar bien el caso, "con preguntas, sobre todo re-
6
Normae, art. 6: "Documentos necesarios para instruir una causa de Dispensa
de las Obligaciones contraídas con la Ordenación sacerdotal", Congregado
de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum. 1990, n. 1.
181
lativas al período de formación precedente a la ordena-
ción y con una investigación más profunda de cuanto se
refiere, de forma particular, a las razones aducidas e in-
dicadas en el «curriculum» como motivos de la crisis, de
la defección y de la irreversibilidad de la misma." 7
3. Renuncia a la voz activa y pasiva:
El peticionario ha de firmar la Fórm. 17.5 redactada en presencia
del notario, quién también firma. Una copia ha de conservarse en
el archivo de la (vice)provincia; el original se envía al Superior
general.
4. La Opinión del Instructor que lleva el caso
Este debe dar su parecer "sobre la causa y sobre la oportunidad o
la utilidad o no de la concesión de la dispensa, teniendo cuenta de
las motivaciones presentadas en la instrucción del proceso y del
bien personal del Interesado, pero sobre todo del bien de la Iglesia
y de la Diócesis o del Instituto religioso y de las almas que le fue-
ron confiadas durante su ministerio pastoral."8
5. La opinión del Superior (vice)provincial:
a. Si el Superior (vice)provincial está de acuerdo con la pe-
tición o al menos no cree en conciencia deber oponerse a
ella, ha de añadir su opinión a la documentación. Si el
Superior (vice)provincial no está de acuerdo con la peti-
ción (por ejemplo, porque cree que las razones aducidas
son falsas) no se puede continuar el proceso, y tiene que
comunicárselo al peticionario. Este puede entonces pre-
sentar su petición directamente al Superior general.
b. Esa opinión ha de expresarse en carta dirigida al Superior
general. Debe ser "ya sea sobre la causa a través de la lec-
tura de las Actas recibidas del Instructor, ya sea sobre la
posibilidad o sobre la oportunidad de la concesión de la
dispensa y sobre la ausencia de escándalo en caso que se
7
Documentos necesarios, n. 6.
8
182
concede la misma. 9
Igualmente, debe contener toda otra información que el
(vice)provincia considere oportuna sobre el caso. Debe
contener también una descripción de "todos los tentativos
pastorales llevados a cabo por el Superior Mayor, para
hacer desistir al Interesado de su intención de presentar la
súplica de dispensa y las ayudas que se le han prestado
para superar la crisis, volver al camino recto y reempren-
der la actividad ministerial" (e.g., uso de consejeros, cam-
bio a una comunidad más apropiada, etc.)10
c. Esa opinión ha de estar firmada por el Superior (vi-
ce)provincial y fechada y refrendada por el notario y se-
llada con el sello de la (vice)provincia.
6. Documento de Suspensión
"Un documento en el que se haga presente que el Interesado, defi-
nitivamente decidido a abandonar el sacerdocio, ha sido suspendi-
do del ejercicio del Orden – evitando toda posibilidad de escánda-
lo y salvando su reputación – desde el momento en que ha presen-
tado al Ordinario y este la ha acogido la súplica de dispensa." 11
7. Deposición de los testigos
a. Deben conocer suficientemente al peticionario para poder
dar su opinión sobre su demanda; deben ser elegidos por
el peticionario o por el instructor (e.g., “padres y familia-
res del sacerdote; Superiores y condiscípulos del periodo
de su formación; Superiores y compañeros del momento
presente, etc.”12
Se ha de procurar el testimonio de alguno que fue director
de formación del demandante, pero no se aceptará testi-
monio de sacerdote alguno que haya sido confesor del pe-
ticionario; aunque éste dé su permiso para que declare di-
cho sacerdote, jamás ha de aceptarse un tal testimonio.
9
10
11
12
Documentos necesarios, n. 7. 183
b. El testigo puede dar su parecer por escrito o de viva voz;
en este último caso, será interrogado por el instructor,
quién le exigirá juramento de decir la verdad; el notario
registrará las respuestas. Las preguntas para este interro-
gatorio se encuentran en la Fórm. 17.6. Una lista de estas
preguntas se ha de proporcionar al testigo que depone por
escrito.
c. El texto del sumario final del interrogatorio debe estar fe-
chado y firmado por el testigo. También ha de estar fir-
mado por el notario y sellado con el sello de la (vi-
ce)provincia. Si la deposición ha sido hecha de viva voz,
ha de firmar también el instructor.
d. Más importantes que los testimonios sobre el tiempo pos-
terior a la ordenación del demandante, son las opiniones
de los testigos sobre las situaciones anteriores al tiempo
de la ordenación.13
8. Documentación escrita:
a. Ha de incluirse copia de los informes dados por el maes-
tro de novicios y los directores de la formación, antes de
la profesión y la ordenación. Hay que hacerlo aun cuando
estén ellos entre los testigos que declaran ahora. Debe in-
cluirse el testimonio del superior de la casa de formación
mencionado en el Can. 1051.14 Si no se puede disponer
de la documentación sobre el período de formación (e.g.,
porque se perdieron), el instructor debe explicar esta au-
sencia por escrito.
b. Inclúyase también otros informes referentes al caso, pro-
venientes del archivo (vice)provincial (por ejemplo, de
médicos, de psicólogos, etc.), si legítimamente pueden ser
dados a la publicidad procesal.15
13
Normae, art. 6.
14
15
184
9. Testimonio del obispo del lugar de residencia:
Se trata de una carta del obispo del lugar de residencia actual del
peticionario, declarando que no cree que la concesión del indulto
al interesado llegue a ocasionar escándalo. Se le puede sugerir que
se sirva de la Fórm. 17.7.
10. Copias autenticadas
"Copia autenticada del posible matrimonio civil o de la posible
declaración de nulidad o de divorcio ya sea con respecto a la mu-
jer o al Interesado."16
11. Procesos anteriores:
En el caso de que el demandante se haya servido ya de alguno de
los siguientes recursos, inclúyase copia de los correspondientes
decretos:
a. ausencia de la casa religiosa (ver DS Fórm. 14);
b. exclaustración (ver DS Sección 1600);
c. indulto de salida del Instituto (ver DS Secc. 1900);
d. expulsión (ver DS Sección 1900).
12. Copias
Deben enviarse CUATRO COPIAS de los documentos (ya que tres de
ellas hay que enviarlas a la Santa Sede), con numeración seguida de las
páginas y AUTENTICADAS POR EL NOTARIO. El material escrito a
mano que sea difícil de leer, debe acompañarse de una copia a máquina
también autenticada.17
16
17
Documentos necesarios, N.B.
185
Fórm. 17.2
Delegación para instructor
distinto del Superior Mayor

___________________________________
Como Superior Mayor de la (Vice)provincia de [nombre] delego a us-

ted, Reverendo Padre [nombre], a quien estimo apto para cumplir esta
tarea,
[para ser instructor de la causa]

[o: para proceder al interrogatorio del peticionario]
[o: para examinar la deposición del testigo (nombre)],
en la petición de la pérdida del estado clerical con dispensa del celibato

sacerdotal presentada por el R. P. [nombre].
Debe proceder de acuerdo con las "Normae procedurales de dispensa-
tione a sacerdotali caelibatu", emanadas de la Congregación para la
Doctrina de la Fe el 14 de Octubre de 1980.
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del notario o del secretario (vice)provincial]
186
Fórm. 17.3
Delegación para notario
distinto del Secretario (Vice)provincial

_____________________________________
Como Superior Mayor de la (Vice)provincia de [nombre], le delego a

usted, [nombre], a quien juzgo apto para esta tarea, a fin de que actúe
como notario en la petición de la pérdida del estado clerical con dispen-
sa del celibato sacerdotal, presentada por el R. P. [nombre].
Debe proceder de acuerdo con las "Normae procedurales de dispensa-

tione a sacerdotali caelibatu", emanadas de la Congregación para la
Doctrina de la Fe, el 14 de Octubre de 1980.
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del secretario (vice)provincial]
187
Fórm. 17.4
Interrogatorio del peticionario

___________________________________
En [ciudad, provincia, estado], a [fecha], el [delegado debidamente

nombrado del] Superior Mayor de la (vice)provincia arriba nombrada,
actuando de instructor del caso, ha interrogado al R. P. [nombre] a pro-
pósito de su petición de la pérdida del estado clerical con dispensa de
las obligaciones del celibato sacerdotal, en presencia del notario abajo
firmante.
El peticionario, requerido por el instructor, ha hecho juramento de decir
la verdad, y a continuación ha respondido a las preguntas que le ha
hecho el instructor.
Lista de preguntas
(Han de ser hechas todas las preguntas. El instructor puede añadir
otras para aclarar algunos puntos, con tal que preguntas y respuestas
sean cuidadosamente registradas por el notario. Al consignar las res-
puestas, indicar siempre el número de la pregunta, tal como figuran a
continuación).
1. ¿Cuál es su nombre de pila y su apellido(s)
2. ¿Cuál es la fecha de su nacimiento, el lugar del mismo y su na-
cionalidad?
3. ¿Cuál fue la profesión o la situación de sus padres?
4. ¿Cuál fue la fecha (día, mes, año) de su primera profesión co-
mo redentorista?
5. Antes de recibir las Ordenes del diaconado y del sacerdocio,
¿hizo usted declaración sincera de recibir la Orden con libertad
y de que su intención era consagrarse para siempre al ministe-
rio eclesiástico?
188
6. ¿Cuál fue la fecha (día, mes, ano) de su ordenación sacerdotal?
7 ¿Qué curso de estudios secundarios siguió (colegio, instituto, li-
ceo, jovenado, etc.)? ¿Cuántos años?
8. ¿Qué estudios hizo después de los secundarios, antes de su orde-
nación sacerdotal? ¿Dónde los hizo? ¿Durante cuántos años?
9. Después de su ordenación sacerdotal, ¿continuó haciendo estu-
dios? ¿De qué clase? ¿Dónde? ¿Cuántos años?
10. ¿En qué ciase de apostolado ha estado ocupado?
11. ¿Qué puestos o qué cargos ha ocupado después de su ordenación
sacerdotal?
12. ¿Tuvo dificultades durante sus estudios anteriores al noviciado?
¿Qué clase de dificultades fueron las que experimentó?
13. ¿Tuvo dificultades durante el noviciado? ¿Qué clase de dificulta-
des fueron?
14. ¿Tuvo dificultades durante sus estudios posteriores al noviciado, y
anteriores a la ordenación sacerdotal? ¿Qué clase de dificultades?
15. ¿Ha tenido dificultades después de su ordenación sacerdotal?
¿Qué clase de dificultades?
16. ¿Por qué eligió la vida religiosa y la sacerdotal?
17. ¿Qué es lo que le movió a entrar en la vida religiosa y a recibir las
Órdenes sagradas?
18. ¿Qué opinión tiene de la competencia y manera de actuar de sus
superiores y otros responsables de su formación
a) antes del noviciado,
b) durante el noviciado,
c) después del noviciado?
19. ¿Ha padecido enfermedades físicas o psicológicas? ¿Visitó médi-
cos y especialistas, a ese respecto? ¿Cuál fue su diagnóstico? ¿Qué
hicieron para ayudarle? ¿Existe algo escrito sobre todo eso?
20. Antes de ordenarse, ¿faltó gravemente a las obligaciones a las que
luego se iba a someter?
189
21. ¿Informó a sus superiores sobre sus dificultades? ¿Qué opina-
ron ellos? ¿Qué le aconsejaron?
22. ¿Cuándo le vino la idea de abandonar el estado religioso?
23. ¿Decidió al mismo tiempo abandonar también la vida sacerdotal?
24. ¿Cuándo abandonó, de hecho, la comunidad religiosa?
25. ¿Tenía permiso par ello? ¿Qué clase de permiso?
26. ¿Dónde vive ahora?
a) ¿Con personas de su familia o con otras?
b) ¿Ha comenzado alguna profesión civil?
c) ¿Cuál es su dirección actual?
27. ¿Ha intentado contraer matrimonio o cohabita con alguna mujer?
28. ¿Tiene hijos?
29. ¿Cuál es su petición actual:
a) en cuanto a las obligaciones de religioso,
b) en cuanto a las obligaciones de sacerdote?
30. ¿Cuáles son las razones por las que lo pide?
31. ¿Debe ser considerada su petición como definitiva?
32. ¿Es consciente de que si obtiene la dispensa del celibato, ya no

podrá ejercer las funciones sacerdotales?
33. ¿Desea añadir algo a lo que usted ha expresado en este interro-

gatorio?
190
Ha sido leído al peticionario el texto de las respuestas dadas al interro-
gatorio, a fin de que pueda hacer las adiciones, supresiones y correc-
ciones que crea convenientes. Hechos los cambios, el peticionario dice
que no tiene nada que añadir. 1
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del peticionario]
[Firma del instructor o su delegado]
[Firma del notario]
1
Antes de proceder a la firma del texto del interrogatorio, se le deben leer al
peticionario las respuestas transcritas; tiene derecho a añadir, suprimir, corre-
gir o expresarse de otro modo. Cuando el peticionario esté del todo conforme
con el texto, se añade el párrafo: -Ha sido leído...El peticionario dice que no
tiene nada que añadir». Entonces proceden a firmar el texto: el peticionario, el
instructor y el notario.
Si el texto no pudo ser firmado el mismo día del interrogatorio, hay que decla-
rarlo y poner las dos fechas, la del interrogatorio y la de la firma.
191
Fórm. 17.5
Renuncia al derecho de votar y de ser votado

___________________________________
Para evitar cualquier incertidumbre que pudiera surgir sobre el derecho

o sobre otras cuestiones durante la instrucción de mi petición de pérdi-
da del estado clerical o de dispensa de mis obligaciones sacerdotales y
religiosas, que libremente he pedido, por la presente renuncio a la voz
activa y pasiva en la Congregación del Santísimo Redentor.
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del peticionario]
[Firma del notario]
192
Fórm. 17.6
Interrogatorio de los testigos

____________________________________
En [ciudad, provincia, distrito] a [fecha], el [delegado del] Superior Ma-

yor de la (dice)provincia arriba designada, actuando como instructor y en
presencia del notario abajo firmante, ha interrogado a [nombre] que testi-
monia [a petición del interesado [o] a petición del Instructor] sobre el ca-
so de petición de la pérdida de estado clerical1- con dispensa de las obliga-
ciones del celibato clerical, presentada por el R. P. [nombre].
El testigo, a petición del [delegado del] Superior Mayor, ha prestado jura-
mento de decir la verdad, y a continuación ha respondido a las preguntas
hechas por el instructor.
Lista de preguntas
(Han de ser hechas todas las preguntas. El instructor puede añadir otras,
en orden a aclarar algunos puntos, a condición de que preguntas y res-
puestas sean recogidas fielmente en el texto del notario. Al consignar las
respuestas, indicar siempre el número de la pregunta, tal como está nume-
rada a continuación.)
1. Sírvase dar los siguientes datos (sobre sí mismo):
Nombre y apellido(s)
Edad
Profesión
Dirección actual
(Religión)
2. ¿Dónde y cuándo conoció al peticionario?
3. ¿Qué conocimientos tiene de la familia del peticionario?
4. Por su observación personal o por otras fuentes fidedignas, ¿qué
conocimientos tiene sobre el carácter, cualidades, defectos y modo
de actuar del peticionario:
193
a) antes del noviciado,
b) antes de su profesión perpetua,
c) antes de su ordenación sacerdotal?
5. ¿Cree usted que el peticionario, antes de recibir las Órdenes sagra-
das, daba señales de vocación, tenía recta intención al abrazar la vi-
da religiosa y el sacerdocio, y parecía estar hecho para vivir tal vida
con fidelidad?
6. ¿Cómo ha juzgado usted el modo de actuar del peticionario en el
tiempo posterior a su ordenación sacerdotal? ¿Conoce Ud. algún de-
talle que pudiera inducir a pensar prudentemente que al peticionario
le faltaban las condiciones requeridas para la vida religiosa y el sa-
cerdocio?
7. ¿Que le parece la demanda del peticionario de ser dispensado de sus
votos religiosos y de las obligaciones provenientes de las Ordenes
sagradas, incluido el celibato clerical? ¿Le parece a usted que en
conciencia puede ser aceptada esa petición?
8. ¿Tiene usted alguna otra información sobre el caso que ayude a
iluminarlo?
Ha sido leído al testigo el texto de las respuestas dadas al interrogatorio,
y se han hecho las correcciones, supresiones y cambios deseados por el
mismo. El testigo dice que no tiene nada que añadir.1
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del testigo]
[Firma del instructor o de su delegado]
[Firma del notario]
1
Terminado el interrogatorio, antes de proceder a la firma de las respuestas
del testigo, éste puede añadir, quitar, corregir o expresarse de otro modo.
Cuando el testigo declara estar satisfecho del texto, se pone el párrafo «Ha
sido leído…El testigo dice que no tiene nada que añadir». Y firman el testi-
go, el instructor (o su delegado) y el notario.
Si el texto no pudo ser firmado el mismo día del interrogatorio, se hace la
observación y se ponen las dos fechas, la del interrogatorio y la de la firma.
194
Fórm. 17.7
Opinión del Ordinario del lugar
donde reside el peticionario
[Esta cana puede servir de modelo al Ordinario del lugar donde reside
el peticionario, para informar que no hay peligro de escándalo en con-
ceder la dispensa de la obligación del celibato clerical al interesado.]
El que suscribe, Ordinario del lugar de la (archi)diócesis de [nombre]

declara que ha sido informado sobre la petición presentada por el sa-
cerdote [nombre] perteneciente a la Congregación del Santísimo Re-
dentor, en orden a obtener la pérdida del estado clerical con dispensa de
la obligación del celibato. Igualmente ha sido informado de que el inte-
resado reside actualmente en territorio de su jurisdicción.
En cumplimiento de la instrucción del 14 de octubre de 1980 de la
Congregación para la Doctrina de la Fe, por la presente declaro que no
creo que tal concesión, con la posibilidad de contraer posteriormente
matrimonio canónico válido, pueda causar escándalo a los fieles. Si por
casualidad se produjera algún escándalo entre los fieles, podría reme-
diarse con los medios pastorales ordinarios.
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del Ordinario local]
[Sello de la (Archi)diócesis] 1
1
Esta carta debe ser enviada por el Ordinario del lugar al superior vi-
ce(provincial) para ser unida a los otros documentos de la causa.
195
Fórm. 17.8
Declaración de Suspensión
del Ejercicio del Sagrado Ministerio

______________________________________
Al: (Rev.) [Nombre completo]
Yo, el abajo firmante, superior mayor de la (vice)provincia, por la pre-

sente le declaro y notifico a usted que de acuerdo con las directrices de
las "Normae procedurales de dispensatione a sacerdotali caelibatu",
emanadas de la Congregación para la Doctrina de la Fe el 14 de Octu-
bre de 1980, a partir de la fecha de esta notificación queda suspendido,
ad cautelam, de todo ejercicio de las Ordenes sagradas a causa de su
petición formal de la pérdida del Estado clerical con la dispensa del ce-
libato sacerdotal y de las obligaciones de los votos religiosos. Esta sus-
pensión será efectiva mientras su petición no sea retirada, o su estado
no sea cambiado por la Santa Sede o por el superior mayor competente.
[Fecha]
[Lugar]
[Firma del notario]
196
Fórm. 18
Expulsión por Derecho Declaración del hecho

______________________________________
Yo, el abajo firmante, Superior (vice)provincial de la Congregación del

Santísimo Redentor, junto con mi Consejo ordinario, después de realiza-
da una seria investigación sobre el hecho y haber reunido pruebas sufi-
cientes, declaro que el profeso temporal [perpetuo] de nuestro Instituto,
[nombre],1 [diácono [o] sacerdote [o] laico] queda despedido de nues-
tro Instituto por el mismo Derecho, en virtud del Canon 694 §1, a causa
de
[haber apostatado notoriamente de la fe católica] [o]

[haber contraído matrimonio] [o]
[haber intentado contraerlo]
En [lugar]
a [fecha]

[Firma del primer consultor (vice)provincial]
[Firma del segundo consultor (vice)provincial]
1
Nombre completo; subrayan el apelado(s).
2
Una copia de la declaración se debe enviar cuanto antes al Gobierno general.
Además, la Viceprovincia ha de enviar otra al Gobierno provincial.
197
Fórm. 19.1
Expulsión por decreto:
Fórmula para la primera monición
Nota: esta formula y las dos siguientes deben adaptarse a la situación. Pe-
ro todos sus puntos deben, de alguna manera, estar incluidos en las moni-
ciones, excepto los señalados con (*), que no deben expresare sino cuando
sea oportuno. El procedimiento de monición canónica no puede comen-
zarse antes de que se haya hecho, por lo menos, una advertencia previa
(ver DS 2103.5 C).
_______________________________________
A: [nombre completo]
[Es de dominio público [o] usted mismo ha reconocido [o] ha sido presen-
tada legítima denuncia] que usted ha cometido graves(s) delito(s) contra
la [castidad [o] la pobreza [o] la obediencia [o] la fe, etc.] a saber (breve
indicación de talles] delitos] que se le imputa[n]).
He procedido a una investigación y he reunido las pruebas suficientes co-
mo para poder afirmar que realmente usted ha incurrido en dicho(s) deli-
to(s). [Las explicaciones dadas por usted no son suficientes para exculpar-
le de las imputaciones].
En consecuencia, por la presente le hago la primera monición canónica, de
acuerdo con la norma contenida en el canon 697 §2, advirtiéndole que pro-
cederé a que sea expulsado de la Congregación del Santísimo Redentor, a
no ser que [presente usted inmediatamente razones válidas que justifiquen
su inocencia [o] cese usted inmediatamente en el delito (los delitos) y dé
usted pruebas inmediatas de la sincera decisión de no volver a cometer
tal(es) delito(s) [o] vuelva usted inmediatamente a la comunidad a que es-
tá destinado y se someta a la autoridad de su superior, etc.]
*[Para reparar el escándalo dado [o] para prevenir una recaída [o] para
ayudarle a superar la situación] le ordeno que se incorpore a otra comu-
nidad [o] que haga un retiro, etc.]
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del secretario de la (vice)provincial]
[Sello de la Vice)provincia]
198
Fórm. 19.2
Expulsión por decreto: Fórmula para la segunda monición

_____________________________________
A: [nombre completo]
Con fecha de [fecha] le hice la primera monición, conforme a las normas
del derecho canónico, advirtiéndole que procedería a que sea expulsado de
la Congregación a causa del (de los) delito(s) cometido(s) y cuyas pruebas
fueron aducidas, esto es [indicar brevemente los hechos], a no ser que us-
ted diera pruebas suficientes [de inocencia o de arrepentimiento].
Hasta el día de hoy, no he recibido de usted [pruebas de su inocencia [o]
muestras suficientes de arrepentimiento [o] exculpación de la imputa-
ción].
En consecuencia, por la presente le hago la segunda y última monición ca-
nónica, en conformidad con el Canon 697 §2, advirtiéndole de nuevo que
procederé a que sea expulsado del Instituto, si no [presenta usted inmedia-
tamente razones válidas de inocencia [o] cesa inmediatamente en el (los)
delito(s) imputado(s) [o] muestre inmediatamente con hechos su decisión
de desistir del (los) delito (s) [o] vuelva inmediatamente a su comunidad y
se someta a su superior , etc.]
*[Para reparar el escándalo dado [o] para prevenir la recaída [o] para
ayudarle a superar la situación [o] le ordeno de nuevo que se incorpore a
otra comunidad [o] que haga un retiro, etc.]
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del secretario de la (vice)provincia]
199
Fórm. 19.3
Expulsión por decreto:
Fórmula para el edicto
cuando se desconoce el paradero

______________________________________
[El Padre, el Hermano] [nombre]

es requerido por la presente a ponerse en contacto con su Superior (vi-
ce)provincial
[dirección y número de teléfono]
para darle cuenta de su prolongada e ilegítima ausencia de la casa reli-
giosa lo que [además de otras causas] es motivo suficiente para su ex-
pulsión de la Congregación.
Se pide a todo el que conozca el paradero actual del Redentorista arriba
nombrado, lo haga saber cuanto antes al Superior (vice)provincial que
suscribe el presente decreto.
Es la [primera [o] la segunda y última] citación al interesado.
[Lugar]
[Fecha]
[Firma del secretario de la (Vice)provincia]
ESTA NOTIFICACIÓN HA DE COLOCARSE

INMEDIATAMENTE EN LUGAR PÚBLICO
EN TODAS LAS CASAS DE LA (VICE)PROVINCIA
200
PARTE IV
DOCUMENTOS
Documento 1
Asuntos que requieren la opinión
de los miembros ausentes del Consejo general 1
En los siguientes asuntos, que deberán ser confirmados o revisados por de-
creto del Consejo general en cada nuevo sexenio, se requiere sea pedido,
por los medios apropiados, el parecer de los consejeros generales ausentes,
antes de tomar una decisión (Est. 0126-a). Los miembros del Consejo ge-
neral, presentes en la discusión, deben conocer el parecer de los consejeros
ausentes, salvo en los casos en que se haya invocado el derecho al secreto.
(Can. 172 §1,2°; Est. 0110-b).
En las cuestiones en que se requiere el voto deliberativo de los consejeros
generales, la opinión de los consejeros ausentes tiene sólo valor consultivo
(Can. 127 §1). Es el voto de la mayoría de consejeros presentes a la discu-
sión el que decide la cuestión.
En las cuestiones en que se requiere voto colegial del Consejo general, las
opiniones de los miembros ausentes deben ser consideradas como votos en
igualdad de condición que los votos de los miembros presentes a la discu-
sión y han de ser contados en el número de votos requerido para la mayo-
ría (ver Can. 119).
Esta es la lista de los asuntos en que hace falta pedir la opinión de los con-
sejeros ausentes:
a. para que el Superior general convoque Capítulo general extraordi-
nario (DS D01);
b. para que el Consejo general convoque colegialmente Capítulo ge-
neral extraordinario (DS E01);
c. para retrasar la celebración de un Capítulo general (DS E02);
d. para conceder la dispensa de que se trata en la C. 102-e (DS E08);
e. para aceptar la dimisión del Superior general, del Vicario general,
de un consejero general, no estando reunido el Capítulo general
(DS E23, DS E24, DS E25);
1
Confirmado por decreto del Consejo general de 11 de enero de 1993, 0000
0034/93.
203
f. para elegir Vicario general o un consejero general, no estando re-
unido el Capítulo general (DS E18, DS E19).
g. para designar los oficiales mayores de la Curia general (Ecónomo
general, Secretario general, Postulador general), Superiores de ca-
sas dependientes directamente del Gobierno general, así como el
Director del Colegio Mayor (DS D03, DS E21, DS E22);
h. para aceptar la renuncia a los cargos reseñados arriba en g. (DS
D05, DS E26);
j. para erigir, suprimir o unir (vice)provincias (DS E12).
204
Documento 2
Delegación de Privilegios 1
Como Superior general de la Congregación del Santísimo Redentor,

con el consentimiento de mis consejeros, declaro por la presente que
comunico a. todos los Superiores (Vice)provinciales, con facultad de
delegarlos en sus respectivos súbditos, sea directamente, sea por medio
de sus superiores, todos los privilegios que goza nuestra Congregación,
sin exceptuar ninguno, salvo los que en documento auténtico están con-
cedidos directamente a algún miembro en particular
Quedan reservadas al Superior general aquellas facultades concedidas
por los privilegios que figuran como exclusivas suyas en el capítulo
primero de la primera parte del Directorio de los Superiores y que no
están delegadas a otros Superiores en esa misma parte del Directorio.
Roma, 8 de septiembre de 1989.

Superior general

Secretario general
[Sello de la Congregación]
1
DG 480/89.
205
Documento 3
Normas para la distribución de ayudas económicas
de la «Reserva de Solidaridad» 1
El Gobierno general es consciente de las múltiples necesidades de la

Congregación en regiones donde está extendida. Pero hay que recordar
que la Reserva de Solidaridad no es inagotable.
En estas circunstancias, se ha establecido el procedimiento siguiente,
de forma que las necesidades de las Unidades en desarrollo puedan lle-
gar al conocimiento y a la atención de las Provincias.
Antes de solicitar una ayuda financiera, las (Vice)provincias y Regio-
nes, así como las Provincias Madre, deben examinar atentamente cuál
es la parte que pueden aportar ellas mismas. La Reserva de Solidaridad
sólo debe actuar en casos urgentes.
Ninguna petición será tomada en consideración si no viene por inter-
medio de la Provincia Madre.
Procedimiento:
1. La «Reserva de Solidaridad» no tiene carácter de financiamiento re-
gular. Cada vez que actúa, lo hace en respuesta a una petición indi-
vidualizada.
2. La petición debe expresarse claramente:
a. Lo que se pide: un donativo o un préstamo. Si se pide un prés-
tamo, cómo y cuándo se devolverá la suma prestada.
b. Finalidad del proyecto planeado, con indicación detallada de
todos los gastos previstos.
c. Cómo encuadra ese proyecto en las prioridades de la (vi-
ce)provincia.
d. Cuál es la parte de los gastos a la que la (vice)provincia puede
hacer frente por sí misma.
e. Indicar los otros bienhechores a los que se ha pedido y cuáles
son las cantidades pedidas y la suma total de las mismas.
1
Communicanda 6 (bis), Gen 177/86; 24.08.86 (revisada).
206
f. Si en los últimos años se ha recibido ayuda financiera para éste
u otros proyectos extraordinarios, indicando la naturaleza de ta-
les proyectos y las cantidades recibidas.
3. El Gobierno general examinará todas las peticiones, dos veces al
año:
Cuando se trate de una situación urgente, el Gobierno gene-
ral tratará de actuar inmediatamente en ayuda a tal situación
urgente.
4. Una vez realizado el proyecto, se enviará al Gobierno general un
informe detallado. Dicho informe debe dar en detalle:
a. costo total del proyecto;
b. fuentes de financiamiento y sumas;
c. empleo del dinero sobrante.
Esta «Reserva de Solidaridad» se ha establecido como un medio para
que una (vice)provincia acuda en ayuda de otra (vice)provincia en ne-
cesidad. Se puede pedir directamente una ayuda económica a otra (vi-
ce)provincia, pero toda (vice)provincia solicitada debe sentirse libre
frente a las peticiones directas, y preferir que las ayudas sean distribui-
das por medio de esta «Reserva de Solidaridad», según procedimiento
explicado arriba.
207
Documentum 4
Decretum de Interpretatione
Statutorum Generalium 0108-a et 0153-c
No. Prot. 311/89
Consilium Generale
Congregationis Sanctissimi Redemptoris
Aestimans
Capitulum XX Genérale incubuisse ad recognitionem Constitutionum

et Statutorum Generalium Congregationis ratione habita novi Codicis
luris Canonici anno 1983 promulgati;
aliquas materias, a Códice luris Canonici desígnalas, vel ab ipso Capi-

tulo esse praetermissas vel noviter a Sancta Sede esse interprétalas; at-
que
modum agendi Congregationis Codici et his interpretationibus esse ac-

comodandum
DECERNIT
1. Statutum Genérale 0153-c hoc modo esse interpretandum: Superio-

ris provincialis est cum consensu sui extraordinarii consilii confir-
mare vicarium Superioris viceprovincialis; itaque hoc Statutum Ge-
nérale cum requisitis canonis 623 §3 congruit;
2. Statutum Genérale 0108-a hoc modo esse concipiendum: si de con-

sensu agitur, superior suffragium non fert cum suo consilio; si au-
tem suffragatione paritas obtineatur, superior paritatem dirimere po-
test, utendo interpretatione canonis 127 a Congregatione pro Reli-
giosis et Institutis Saecularibus peracta die 25 Novembris 1988.
208
Documento 4
Decreto de interpretación
de los Estatutos generales 0108-a y 0153-c
No. Prot. 311/89
El Consejo general
de ia Congregación del Santísimo Redentor
Considerando:
que el XX Capítulo General mandó revisar las Constituciones y los Es-

tatutos generales de la Congregación, de acuerdo con las normas de
nuevo Código de Derecho Canónico promulgado en 1983; y
que algunas cuestiones indicadas en el Código han sido omitidas o han

recibido nueva interpretación por parte de la Santa Sede; y
que la práctica de la Congregación ha de ser conforme al Código y/o

utilizar esas interpretaciones;
DECRETA
1. que el Estatuto general 0153-c debe ser interpretado en el sentido

de que el Superior provincial, con el consentimiento de su Consejo
extraordinario, es el Superior competente para confirmar al Vicario
del Superior viceprovincial; de esta forma ese Estatuto general se
adapta a las exigencias del Can. 625 §3; y
2. que el Estatuto general 0108-a debe ser interpretado en el sentido

de que en las cuestiones en que se exige el consentimiento del Con-
sejo, el Superior no vota con el Consejo, pero si el resultado de la
votación es un empate, el Superior puede dirimir la igualdad, según
una interpretación del Can. 127 hecha por la Congregación de Re-
ligiosos e Institutos Seculares, con fecha de 25 de noviembre de
1988; y
209
3. has intrepretationes vim legis habere in Congregatione usquedum
capitulum genérale eas recognoscat et approbet; atque
4. textum authenticum huius decreti latino exaratum esse sermone.
Datum Romae, die 8 Septembris 1989

Superior Generalis

Secretarius Generalis
[Sigillum Congregationis]
210
3. que estas interpretaciones tendrán fuerza de ley en la Congregación
hasta que el Capítulo general las apruebe o las revise; y
4. que el texto oficial de este decreto es el latino.
Dado en Roma, al 8 de septiembre de 1989.

Superior General

Secretario General
[Sello de la Congregación]
211
PARTE V
ÍNDICES
ÍNDICE A
Lista de Cánones citados en el texto
Can. DS N° Can. DS N°
14 B03; D11; M01. 522 803.2
87 §1 602. 531 Fórm. 8, N. 7.
87 §2 B03; D11; M01. 532 Fórm. 8, Art. V.
113 §2 701.2. 537 Fórm. 8, Art. V.
115 §2 701.2; 703.1 A. 540 Fórm. 8, Art. V.
116 Fórm. 8, N. 4. 545 Fórm. 8, Art. VII, N. 9.
119 202.3; 202.3 A IV; 546 Fórm. 8, N. 9.
204.3; 206.2; Doc. 1. 547 Fórm. 8, N. 9.
119-2° 202.3 B IV. 581 E12.
120 703.1 F. 581 Q06.
127 §1 202.1; 202.2 A; 202. 2 586 703.1 E.
B; 204.3; 206.2 A; 593 703.1 E.
Doc. 1. 596 §2 101.2.D.
129 §1 101.2.D. 608 701.1; 701.2; 703.1 C.
134 101.2.D. 609 §1 D12;P07;702.1;Fórm.
134 §1 101.2 B. 5.1; Fórm. 5.2.
166 207. 610 D12.
172 §1-2° 205.1 A; Doc. 1. 610 §2 703.1 D.
184 §1 104. 611 703.1 E.
187-189 104. 612 702.1; 703.1 B.
189 §1 104.2 G.K & L. 616 §1 D13; P09; Fórm. 6.1
201-203 1004.3 A. Fórm. 6.2.
202 §1 1004.3 A. 620 101.2 B & D.
230 K05; L10. 622 Pars I Int; Art. A.
241 §1 2101.1 C. 624 §3 D10; P10; P11.
247 2101.1 C. 625 §3 D07; D08; D09; G03;
265 1201.3. H01; 101.2. M.
274 §1 101.2. D. 629 K11.
276 §1-3° 502.1. 636 902.3.
276 §3 R04. 638 D41; R13; 902.1.
277 2101.1 C. 638 §1 L12; M17; P19; 901.3
285 604.2 B. 901.3A.
286 604.2 B. 638 §l-§3 901.3.B
290 3° D34; 2001.2; 2002.2; 638 §2 902.3.
2003.2. 638 §3 D37; D39; M17; P19;
292 2001.3; 2002.3; 2003.3. 904.2 E; 906.1;
307 §3 R10. 906.4 A.
515 §2 Fórm. 8. 639 909.
517 §1 803.1. 639 §5 907.2 A.
520 P04. 640 908.
520 §1 801.1. 641 M05.
520 §2 801. 2; 802; 803.1; 642 2101.1 B.
Fórm. 8. 643 §1 1007.1.
214
643 §2 1007.2 B. 684 §1 D22;D27.
644 1006.1; 1007.2 A. 684 §2 D23; 1108; 1201.2;
645 §1 1006.1. 1506.
645 §2 1006.2 B. 684 §4 D23.
645 §3 1006.2 A. 684 §5 D28; 1109.
645 §4 1006.2 C. 685 1702.
646 1001.1. 685§1 1108.
647 §1 D18. 685§1 D31; D32; 1602.2;
647 §l-§3 1003.2. 1602.4; 1603.2.
647 §2 D20. 686 §3 D33; 1604.
647 §3 L07. 687 106.2; 1602.3;
648 §1 1001.3; 1003.1; 1004.2 1603.3E.
A&B. 687 1901.
648 §2 LOS; 1004.4. 688 §1 1202.1 A; 1802.
648 §3 1004.2 B. 688 §2 1903.2.
649 §1 1004.3 B; 1004.3 C. 689 F03.
649 §2 K14. 689 §l-§3 1103.2.
650 §1 D19. 690 1202.1.
652 §5 1005. 690 §1 D24; K15; 1202.1 B.
653 §1 M08. 691 1202.1 A.
653 §2 M07; 1202.1 A. 691 §1 D26; D29; D30;
655 M09; 1102.2; 1202.1 B. 1904.2; 1905.2; 1906.2;
656 1101.2. 2001.2; 2002.2; 2003.2.
656-3° M06. 692 1901; 1902.
657 1202. IB. 692 D29; D30; 1202.1 A;
657 §1 L09; 1103.1; 1104.1. 1906.3.
657 §2 M09; 1102.2. 694 §1 2102.2; Fórm. 18.
657 §3 M10; 1102.3. 694 §2 2102.4; 2102.5.
658 1104.2. 694 §1 2103.2 A; 2103.2 A III.
665 §1 D25. 695 §2 2103.5 B I.
665 §1 M04; 1201.4; 1402.1; 696 §1 1406.
1402.2. 696 §l-§2 2103.2.
665 §2 1406. 697 L14; 2103.5 C II.
667 §1 K10; 705. 697 §2 Fórm. 19.1; Fórm.
668 §2 K18. 19.2.
668 §4 D43;M15. 697 1° 2103.5 C III.
677 §1 201.3. 697 2° 2103.5 C IV.
678 703.IB. 697 3 2103.5 C VII.
678 §1 702.2. 698 2103.5 A I.
678 §3 702.2. 699 §1 E28; 205.1 B; 2103.4.
681 P04. 700 E28; 2103.5 A III.
681 §2 106.2. 701 2103.3.
682 P04; 106.2; Fórm. 8, 702 2103.3.
Art. VII. 703 K21; R14;2104.
682 §1 106.1. 765 R07.
684 1007.1 C; 1702. 832 K20.
215
Can. D SN° Can. D SN°
833 106.3. 1040 603.
833 §7 106.3 C. 1041 604.1.
833 §8 102.5. 1042 604.2.
848 Fórm. 8, N. 7. 1044 §1 605.1.
902 501.2. 1044 §2 605.2.
905 501.3 A. 1046 603.
911 §1 R08. 1047 §1 604.3 A.
919 §2 501.3 A. 1047 §2 604.3 B.
932 501.1. 1047 §4 K03; 604.3 B; 604.4 B;
933 501.1. 605.3 B; 605.4.
936 K08; L02. 1049 603.
951 § K09;501.3 B. 1050 Fórm. 4.2.
951 §2 K09; 501.4 D. 1050-2° 601.1 E; 606.2.
952 Fórm. 8, N. 7. 1050-3° 606.2.
969 §1 R09. 1051 Fórm. 4. 2.
969 §2 R01. 1051 §1 606.3.
1015 606.4. 1053 606.6.
1017 606.4. 1054 606.6.
101 606.4. 1087 2102.3.
1019 §1 M13; 601.1 D; 1088 2102.3.
Fórm. 4.2. 1174 §1 R04.
1021 606.4. 1181 Fórm. 8, N. 7.
1023 606.4. 1190 906.4 D.
1025 §1 Fórm. 4.2. 1196 §2 R05.
1025 §2 601.1 G; Fórm. 4.2. 1207 K06.
1026 601 A. 1208 503.
1027 601. C;Fórm-.4.2. 1209 503.
1028 601. C;Fórm-.4.2. 1212 503.
1029 601. G; Fórm-.4.2. 1214 503.
1030 601. J. 1223 501.1; 503.
1031 601.1 F;601.2-; Fórm. 1224 503.
4.2. 1229 503.
1031 §1 601.1 E. 1241 K06.
1031 §4 602. 1245 R02.
1032 601.1 C;601.2-; Fórm. 1257 §1 901.1.
4.2. 1264 Fórm. 8, N. 7.
1032 §2 K17; 601.1 E. 1266 Fórm. 8, N. 7.
1033 601. 1 B. 1267 Fórm. 8, N. 7.
1033-1039 Fórm. 4.2. 1272 Fórm. 8, N. 7.
1034 §2 601.1 D. 1274 Fórm. 8, N. 7.
1035 L10. 1279 R11.
1035 §2 601.1 E. 1279 §1 P18; 902.2; 902.5.
1036 601.1 E; 606.1; Fórm. 4.1. 1280-1284 902.3.
1037 601.1 D. 1281 §1 901.3 B.
1039 K16; 601.1 H. 1281-1288 Fórm. 8, Art. V.
216
1282 902.1. 1308 §4 B05.
1283 2° Fórm. 8, Art. II. 1308 §5 B05.
1285 908. 1309 B05.
1288 910. 1364 2102.3.
1291 906.1. 1394 2102.3.
1291-1298 906.4. 1395 2103.2 A III.
1292 §1 D37. 1397 2103.2 A I.
1292 §2 D39; 906.4 C. 1398 2103.2 A II.
1295 906.1; 906.3 nota. 1427 §1 K04.
1299-1310 M19. 1427 §2 B04.
1308 §3 B05.
217
ÍNDICE B
Lista de Constituciones y Estatutos
citados en el texto
CC. DS N° CC. DS N°
15 802. 110 101.3 A.
17 E15. 114-a 101.2 A.
21 701.1. 114-c C01; D06.
22 701.1. 115-a Art. A.
44 M02. 116-b E23; 104.2.
45 M02. 117 E24; 101.3 A; 105.2.
45-3° K10. 118 101.3 A; 201.1.
67 802. 119-1° E05.
70 D43; M15. 119-2° E06.
73-3° R06. 119-3° E07.
86-2°-a 1004.2. 120 E22; E27; 101. 3 C;
86-2°-c 1104.1; G04. 902.3.
86-2°-d M07; M08. 122 101.3 L.
86-2°-e 1102.2. 124-b 101. 2 B.
94 Art. A. 127 101.3 F; 105.3.
97-1° E12. 130 E12; P I, Cap. II Int.
97-3° E13. 135 D12.
99 701.1. 135 D13; P07; P09.
97-2° E12. 137-b N02.
101 207; 912. 140 105.4.
102-a R03. 145 D26; D29; M11.
102-b R03. 146 E28.
102-d D11; G01. 148 1903.3; 1905.3; 2001.3
102-e E08; Doc. 1. 2002.3; 2003.3.
---------------------------------
Est. DS N° Est. DS N°
03 P. I Int; P. II Int. 067 D19; P14.
028-a 502.2. 069 L08; 1004.4.
040 R01. 070 1004.1 B; 1101.3 C.
041 M02. 072 1102.1.
051 1006.2 A; 2101.1 B. 073 D23.
054 2101.3. 074 M09.
061 L05 076 M13; 601.1 D.
062-a K12; Fórm. 09. 077 M06; 1101.3 A; Form.
062-b G04; M05; M06. 10
062-c M07. 078 G04; M06; 1101.3 B.
064 K13. 079 601.1 H; 1101.1 B;
065 M12; 1008.1. 1106; 1107.1.
066 P15; 1005. 081-a D21; Q12; 1104.3.
218
083 E21. 0128 902.3.
083-b D17. 0129 101.4 A; 1007.3.
086 202. 0130 D35; 902.3; 902.4;
087-089 E12. 903.1.
090 E13. 0131 902.3.
090 E14. 0140-d P06; P07; P08; P09.
090 J04. 0140-e 903.2.
090 Q06. 0142 E09.
090 101.3 H, M & N; 104.2 G; 0142 J03.
201.3. 0142 P. I., Cap. III int; 408.3.
091 D12; P07; 701.1. 0144 101.3 K & L.
091-a 701.4. 0146 L01.
091-b 701.2; 703.1 A. 0147 408.1.
092 701.1. 0149 P03.
095-a 102.1. 0151 101.3K&L.
095-b 102.2; 102.3; 102.4; 0152-b-l P02.
102.5. 0152-b-2 Q01.
095-c 102.5. 0153 D07; D08; 101.3 D & E.
095-d 103.1. 0153-b J01.
095-f 102.6. 0153-c H01.
095-g K11. 0153-d 103.2.
097 103.1; 104.1 D; 104. 0154 D07; D08; Q10; 104.
098 D10; P10. 0156 101.2 B.
099 D10; P11. 0157 B01; K01.
0100 Art. A; M03. 0158-a 201.2 B.
0108 204.3. 0158-b 101.3 J; 201.2.
0108-a 202.2. 0159 Q09.
0108-b 202.1 A & B. 0159-a 204.3.
0109 202.3 B. 0159-b N01; 204.3.
0110-a 206.1 A. 0160 P. I, Cap. III int; 201.2 B;
0110-b 205.2; Doc. 1. 204.3.
0112 902.3. 0161 E11; Q04; Q05; 201.2 B;
0113 903.2; 903.3. 407.
0114 902.3. 0162 201.2 B.
0116-b D02. 0163 D36; L13; 401; 402.
0118-a D01. 0164 M14; 101.3 P; 104.2 L.
0118-b E01. 0165 104.1.
0119 E02. 0167 P13; 101.3 P.
0123 101.3 A. 0169-a 405.4; 101.3 P.
0123-a E18. 0169-b L11.
0123-b E20. 0173 902.3; 903.2.
0124 101.3 A. 0174 D36.
0126 204.2. 0174-a P17; 902.3; 903.2;
0126-a Doc. 1. 903.2.
0127 C02; E22; 101.3 C. 0174-b H04; 403.1; 903.2.
219
0175 E14; F01; P07; P09. 0192 903.2; 906.4 A.
0177 2103.5 C VII; 2103.6 D. 0193 L12; M17; P19; R13;
0178 104.2 K. 0178-a 904.2 E.
0178-a 101.2 C. 0193-a D40; 904.2; 906.4 A;
0178-b D15; 101.3 M; 103.2. 907.2 D.
0178-c 105.4; 101.3 M. 0193-b 906.1.
0181 101.3 N; 104.2 K; 0193-c 901.3 A.
201.4. 0194 905.
0186 D14; H02; 204.3; 0195 H04; P16; 903.2.
702.1. 0196 Q13.
0187 410. 0197 903.2; 903.3.
0188 F02; H03. 0198 908.
0189 902.3. 0200 M19; R12.
0190 P18; 902.3. 0207 R11.
0191-a D35. 0210 202.3 A.
0191-b 902.4. 0211 1402.2; 1403.
0191-b-l° E30.
220
INDEX MATERIAE
Abbreviationes additionales:
cap. capitulum gub. guberniutn
comm. communitas prov. provincia(lis)
cons. consilium, vprov. viceprovincia(lis)
consultores (v)prov. (vice)provincia(lis)
gen. generalis
ABSENTIA: D25, M04

ACADEMIA ALFONSIANA: C04, D35
ADMINSTRATIO BONORUM: P18, R11
ADSCRIPTIO SODALIUM: H03
AES ALIENUM: D41 (v. DEBITA)
AGGREGATIO SODALITATUM: B06
ALFONSI, DOMUS AD S.: (v. DOMUS)
ALDBNATIO: D37, D39, D40, D41, M16, M17, P19, R13
AMISSIO STATUS CLERICALIS: D34
AMOTIO SUPERIORUM: D10, P11
APOSTOLATUS: (v. PRIORITATES)
APOSTÓLICA EXERCITATIO: L08
APOSTOLICA SEDES: (v. SEDES APOSTÓLICA)
APPROBATIO:
- in re oeconomica: D35, D36, D40, P16, Q14
- quoad communitates: D14, H02, N02
- quoad formationem: D19, D21, P14
- quoad prioritates: E15
- quoad regiones et vprov.: E13, E14, J04
- quoad statuta: E09, E10, J03
- Superiorum: J01
ARCHISODALITAS: B06
ASSUMPTIO
- officiorum: M03
- onerum: M19, P05
BENEDICTIONES: K06
BINATIO: K09
BONA PATRIMONIALIA: D43, K19, M15
221
BONA TEMPORALIA: C05, D35–D43, E29–E30, H04–H05, K18–
K20, L12, M15–M19, P16–P19, Q13–Q14, R11–R13
BREVIARIUM: (v. LITURGIA, DISPENSATIO)
CAPITULUM:
- genérale:
- convocatio: D01, E01
- decreta: E05, E06
- dilatio: E02
- membra: J02
- praeparatio: P01
- relationes: D02
- repraesentatio: E03, E04
- (vice-)provinciale:
- convocatio: L01, P02, Q01
- dilatio: Q03
- legislatio, actiones: E11, E15, Q04
- membra: Q02
- praeparatio: P03
CIRCUMSCRIPTIO (VICE-)PROVINCIARUM: E12
CLAUSURA: K10
CLERICUS: D29, D30, D34
COLLEGIUM MAIUS: D16, D17, E21, E26
COMMISSIONES:
- praeparatoria ad capitula: P01, P03
- scrutatoria: G02
COMMUNITAS:
- bona temporalia: D35, P16, P18
- constitutio: D14, H02, P06
- dependens a Gub. gen.: D16, D35
- ordinatio: M02, N02
- suppressio: P08
(v. DOMUS, SUPERIOR)
COMMUTATIO: (v. DISPENSATIO)
CONFESSIONES EXCIPIENDAA: R01, R09
CONFIRMATIO:
- superiorum: D07, D09, D15, G03, J01
- vicariorum: D08, H01
CONSILIARII:
- generales: E19, E25
- (vice-) provinciales: Q11
(v. SUBSTITUTOS, VOTUM)
CONSORTIONES: R10
CONSULTATIO: (v. SUBSTITUTOS, VÓTUM)
CONTRIUBUTIONES OECONOMICAE: E30, Q13
222
CONVENTIO: E14, F01
CONVOCATIO: (v. CAPITULUM)
DEBITA: D37, D40, D41

DECRETA:
- edere: E07, Q05
- suspendere: E06, E11
DELEGATIO: B01, K01, M11, M15
DESIGNATIO:
- a Gub. gen.: C02, C03, D03, D04, D16
- lectorum et sociorum: M14
- notarii Cap. gen.: C03
- officialium Curiae gen.: C02
- sanatio: E17, Q07
- sodalium in comm. a Gub. gen. dependentibus: D16
- substituti pro visitationibus: D06
- superiorum: D03, D04
DETERMINATIONES IN COMMUNITATIBUS: N02
DIACONUS: K16
DIMISSIO:
- in casibus ordinariis: E28, L14
- in casibus urgentioribus: K21, R14
- novitiorum: M05
- postulantium: L06
DIMISSORIAE LITTERAE: M13
DIRECTOR COLLEGII MAIORIS: D16, E21, E26
DISCESSUS AB INSTITUTO: D29, D30 (v. READMISSIO)
DISPENSATIO:
- in genere: B03, D11, M01
- a Constitutionibus etStatutis: D11, E08, G01, M01, R03
- a diebus festis et paenitentiae: R02
- a votis perpetuis: D26
- a votis privatis: ROS
- a votis temporariis: D26, M11
- ab impedimentis et irregularitatibus: K03
- ab Officio divino: R04
DISTRIBUTIO SUBSIDIORUM: (v. SUBSIDIA)
DOMUS:
- ad S. Alfonsi Romae: D35, E10
- erectio: DI2, P07
- suppressio: DI3, P09
(v. ABSENTIA, BENEDICTIONES, COMMUNITAS. EIECTIO
SODALIS, IUDICIUM, NOVITIATUS, ORATORIA)
DONAT10: M18
223
ECCLESIA: (v. BENEDICTIONES, LITURGIA, PRAEDICATIO)
EIECTIO SODALIS: K21, R14
ELECTIONES:
- a Consilio generali: E18–E 22
- in (v)prov.: E16, G03, H01, J01, N01, Q08, Q09
EMENDATIO ELENCHI COMPETENTIARUM: CAPUT III
ERECTIO: (v. DOMUS, REGIO, (VICE-) PROVINCIA)
EUCHARISTIA: (v. RESERVATIO, VIATICUM)
EXCLAUSTRATIO: D31–D33
EXCLUSIO A PROFESSIONE: F03
EXERCITIA SPIRITUALIA: K16
EXPENSAE: B02, C05, D38, D40, D41, E29, L12, M17, P19
FACULTATES: (v. DELEGATIO)
FAMA SODALIUM: K02
FORMATIO: (v. INSTITUÍA FORMATIONIS, RATIO)
FRATRES: E04
IMPEDIMENTA: K03
INCARDINATIO: D29, D30
INFIRMITAS: R08
INSTITUTA FORMATIONIS: L11, P13
INSTITUTUM RELIGIOSUM vel SAECULARE (v. DISCESSUS AB
INSTITUTO, TRÁNSITOS)
INTERPRETATIO LEGIS: E05, Q04
INTERVENTIO IN ADMINISTRATIONE: P18
IRREGULARITATES: K03
ITERATIO ELECTIONUM: E16
IUDICIUM: B04, K04
IUS PUBLICANDI: M16
IUVENATUS: M14
LAICISATIO: (v. AMISSIO STATUS CLERICALIS)

LECTORES: M14
LITURGIA:
- facúltales ad excipiendas confessiones: R01, R09
- Missa: K07, K09
- Officium Divinum: R04
- reservatio Eucharistiae: K08
- Viaticum: R08
224
MAGISTER NOVITIORUM: (v. NOV1TIATUS)
MANUSCRIPTA: M16
MINISTERIA: K05, L10
MISSA: (v. LITURGIA, ONERA MISSARUM, STIPENDIA MISSARUM)
MODERATORES FORMATIONIS: L11 (v. NOVITIATUS)
MUNERA: D10, E17, P10, Q07, Q11
NOMINATIO: (v. DESIGNATIO)
NOTARIUS CAPITULI GENERALIS: C03
NOVITIATUS:
- admissio: M05
- dimissio novitiorum: M08
- erectio et locus: D18, D20, L07
- initium, disciplina: K12, K13
- ratio: D19, P14
- socius: M14
- studia: P15
- suppressio, translatio: D18
- tempus: K12, L08, M07, M09
- alia ubi de novitiatu agitur: R01, R05
OBLATI: B07
OECONOMUS:
- generalis: D35
- (vice-) provincialis: P17
OFFICIALES, OFFICIA:
- maiores Gubernii generalis: E22, E26
- minores Gubernii generalis: C02
- (vice-) provinciales: M03
ONERA BONA GRAVANTIA: M19, R12
ONERA MISSARUM: B05
OPERA CONGREGATIONI NON PROPRIA: P05
OPERA DIOECESANA: P04
ORATORIA: L02 (v. BENEDICTIONES, LITURGIA, PRAEDICATIO)
ORDINES SACRI: K16, M13
ORGANA PERMANENTIA CURIAE GENERALIS: E27
PAROECIA: P04 (v. STIPENDIA MISSARUM)
PATRIMONIALIA: (v. BONA PATRIMONIALIA)
POSTULATUS: L04–L06
PRAECEPTUM FÓRMALE OBOEDIENTIAE: R06
PRAEDICATIO: R07
225
PRAEPARATORIA COMMISSIO: (v. COMMISSIONES)
PRIORITATES IN OPERIBUS APOSTOLICIS: E15
PRIVATA (VITA): K02
PRO-VICARIUS GENERALIS: E20, E26
PROBATIO IN ADMISSIONE: (v. READMISSIO, TRANSITUS AD
INSTITUTUM)
PROFESSIO RELIGIOSA:
- in alio instituto: D22, D23
- perpetua:
- admissio: G04, M09
- anticipado: M10
- exclusio: F03
- temporaria:
- admissio: M06
- anticipado: K14
- duratio: M09
- exclusio: F03
- renovado: F03, L09
(v. VOTA)
PROSPECTUS OECONOMICUS: D35, P16
PROVINCIA: CAPUT II
RATIO:
- institutionis sacerdotalis: D21, K16, Q12
- novitiatus: D19, P14
READMISSIO: D24, K15
REDUCTIO ONERUM MISSARUM: B05
REGIO: E13, E14, J04, Q06
RELATIO:
- annua: L13
- de statu Congregationis: D02
- oeconomica: D35 D36, H04, P16, P17
RENUNCIATIO:
- bonorum patrimonialium: M15
- in (vice-) provincia: D07, D08, Q02, Q10, Q11
- membri Cap. gen.: J02
- membri Gub. gen.: E23–E25
- notarii Cap. gen.: C03
- officiorum Curiae generalis: C02, D05, E26
REPUDIATIO DONATIONUM: M18
RES CONTENTIOSA: B04, K04
RESERVATIO EUCHARISTIAE: (v. LITURGIA)
RESIDENTIA SUPERIORIS (VICE-) PROVINCIALIS: P12
RITUS: K07
226
SACERDOS, SACERDOTALIS: D21
SAECULARISATIO: (v. DISCESSUS AB INSTITUTO)
SANATIO: E17, Q07
SCRUTATORES, SCRUTATORIA COMMISSIO: G02.
SEDES APOSTÓLICA (SANCTA): D25, D28, D30, D32 - D34, D39, D41
SEDES SUPERIORIS (VICE-)PROVINCIALIS: P12
SOCIETAS VITAE APOSTOLICAE: (v. TRANSITUS)
SOCII: M14
SODALITATUM AGGREGATIO: B06
SODALITAS OBLATORUM: B07
STATU CONGREGATIONIS, RELATIO DE: D02
STATUS CLERICALIS: D34
STATUTA:
- domus ad S. Alfonsi: E10
- (vice-) provincialia: D04, E09, E11, J03
STIPENDIA MISSARUM: K09 (v. ONERA MISSARUM)
STUDENTATUS: M14
SUBSIDIA: D42, H05, Q14
SUBSTITUTUS:
- ad Capitulum genérale: Q08
- pro consultationibus: N01, Q09
- Superioris generalis pro visitationibus: D06
SUMMA CENTRALIS AD URGENTIORIBUS SUBVENIENDUM
NECESSITATIBUS: D42, H05, Q14
SUMMI LIMITES: D40
SUPERIOR:
- a Gub. gen. immediate dependentes: D03, D05
- competentiae omnium: CAPUT IV
- generalis:
- competentiae: CAPUT I, K15
- cum consensu Cons. gen.: A03, Art. D
- cum voto consultativo: A02, Art. C
- renuntiatio: E23
- sine recursu ad Cons.: A01, Art.B
- localis (communitatis): D09, D15, K11, L11, P10, P11.R14
- major: Art. A
- Provincialis:
- competentiae: CAPUT II
- (vice-) provincialis:
- amotio vel translatio: D10
- competentiae: CAPUT III
- confirmado: D07, J01
- designatio, electio, substitutio vel renuntiatio: D04, D05,
D07, J01.Q08, Q10
- residentia: P12
227
SUPPRESSIO (v. COMMUNITAS, DOMUS, INSTITUTA FORMATIONIS,
NOVITIATUS, (VICE-) PROVINCIA)
SUSPENSIO LEGIS: E06, E11, Q04
TERRITORIUM (VICE-) PROVINCIAE: D14, E12

TESTAMENTUM: K18
TRANSITUS:
- ad Institutum: D22, D23, D27, D28
- de uno genere ad aliud: M12
TRANSLATIO:
- instituti formationis: D18, P13
- sodalium: F01.F02, L03
- superiorum: D10, P10
TYPIS MANDATIO OPERIS: K20
UNIÓ (VICE-) PROVINCIARUM: E12
VIATICUM: R08
VICARIUS:
- generalis: E18, E24
- (vice-) provincialis: D08, H01, Q08
(VICE-)PROVINCIA:
- contibutiones: E30
- conventio: E14
- erectio, supressio, unió, circumscriptio: E12
- gubernium: D01
- rektio annua: D36
- relatio et prospectas oeconomicus: P16
- repraesentatio ad Cap. gen.: E03
- res contentiosa: B04
- statuta et decreta: E09, E11
- visitatio: D06
(v. CAPITULUM, PROVINCIA, SUPERIOR, VICEPROVINCIA)
VICEPROVINCIA: E13, F01, H04, H05, J04, P07, P09
VIGILATIO: R11
VISITATIO (VICE-) PROVINCIAE: C01, D06
VOTA PRIVATA: R05
VOTA RELIGIONIS: (v. DIMISSIO, DISPENSATIO, PROFESSIO RELIG.)
VOTUM:
- 1. collegiale:
- Consilii generalis: Art. E
- Consilii provincialis:
- extraordinarii: E13, Art. J
228
- Consilii (vice-) provincialis:
- extraordinarii: E09, Art. Q
- ordinarii: Art. N
- 2. consultativum:
- Consilii generalis: Art. C
- Consilii provincialis: Art. F
- Consilii (vice-) provincialis: Art. L
- 3. deliberativum:
- Consilii generalis: Art. D
- Consilii localis: R12, R14
- Consilii provincialis:
- ordinarii: Art. G
- extraordinarii: Art. H
- Consilii (vice-) provincialis:
- ordinarii: Art. M
- extraordinarii: Art. P
229
ÍNDICE ANALÍTICO
Otras abreviaturas:
cap. Capítulo gob. gobierno
comn. Comunidad int. introducción
Cong. Congregación Sec. Sección
cons. Consultores prov. provincia (-cial)
conj. Consejo vprov. viceprovincia (-cial)
gen. General (v)prov. (vice)provincia (-cial)
ACADEMIA ALFONSIANA: C01; D35

ACEPTACIÓN DE UN MIEMBRO DE OTRA PROVINCIA: H03
ACUERDO ENTRE (VICE)PROVINCIAS: E14; F01; 702.1
ADMINISTRACIÓN DE BIENES: M03; P18; R11; 901
ADMINISTRADOR: 902
ADMISIÓN: Cap. V
AGREGACIÓN DE ASOCIACIONES: B06
ALFONSO, CASA DE SAN ALFONSO EN ROMA: (v. CASA)
APOSTOLADO: (v. PRIORIDADES EN TRABAJOS APOSTOLICOS)
APROBACIÓN:
- de los superiores: J01
- en materia económica: D35; D36; D40; P16; Q14
- referente a las comunidades: D14; H02; N02
- referente a la formación: D19; D21; P14
- referente a las prioridades: E15
- referente a las regiones y (vice)prov. E13; E14; J04
- referente a los Estatutos: E09; E10; J03
ARCHICOFRADIA: B06
ASOCIACIÓN CON LA CONGR.: Cap. V
ASOCIACIONES: R10
ASUMIR
- cargas: M19; P05
- oficios: M03
ASUNTOS, VOTACIÓN EN ASUNTOS
ASUNTOS CON EL GOBIERNO GENERAL: Sec. 300
AUSENCIA:
- de la casa: D25; M04; 404.8; 1400; Fórm. 14
- ilegítima: 404.9; 1406; Fórm. 14.3 (v. EXPULSIÓN)
- noticia al gob. gen.: 1407
AYUDA FINANCIERA: D42; H05; Q14; Documento 4
230
BENDICIONES: K06; 503
BIENES TEMPORALES; C05; D35; D43; E29 -E30; H04 - H05; K18–
K20; L12; M15–M19; P16–P19; Q13–Q14; R11–R13; Sec. 900
(v. ADMINISTRACIÓN; ADMINISTRADOR; ENAJENA-
CIÓN; PRESUPUESTO; CONTRATOS; DEUDAS; DONATI-
VOS; GASTOS; GASTOS; INVERSIONES; PROCESOS;
PRESTAMOS; RECURSOS; INFORMES)
BINACION: K09; 501.3; 501.4
BREVIARIO: (v.LITURGIA; DISPENSA)
BUEN NOMBRE: K02
CAMBIO EN LA LISTA DE COMPETENCIAS: Cap. III, Int.

CAÑONES, ÍNDICE DE CAÑONES CITADOS: Indice C
CAPITULO:
- general:
- aplazamiento: E02
- convocación: D01; E01
- decretos: E05; E06
- informes: D02
- miembros: J02; 101.3 B; 409
- preparación: P01
- representación: E03; E04; 409
- (vice)provincial:
- actas, minutas, decisiones: 408.2; 408.3
- aplazamiento: Q03
- convocación: L01; P02; Q01; 408
- legislación, acciones: E11; E15; Q04
- miembros: Q02; 101.3 K y L; 104.2 J
- preparación: P03
CASA: Sec. 700
- definición y condiciones: 701.2; 703.1
- de San Alfonso en Roma: D35; E10
- erección: D12; P07; 702.1; 703.1; Forms 05.1 - 05.3
- supresión: D13; P09; 704; Forms 06.1 - 06.3
(v. AUSENCIA; BENDICIONES; COMUNIDAD; EXPUL-
SIÓN DE UN MIEMBRO DE LA CASA; JUEZ; NO-
VICIADO; ORATORIO; RESIDENCIA
CASOS CONTENCIOSOS: B04; K04
CELEBRET: Fórm. 04.5
CERTIFICADO DE ORDENACIÓN: Fórm. 04.3 - 04.5
CLAUSURA: K10; 705
CLÉRIGO: D29; D30; D35; 101.2; 1202.1; 1503.1; 1503.2; 1506.3;
1506.4; 1507; 1602; 1603; 1905; 2000
COFRADÍA PARROQUIAL: B06 (v. también OBLATOS)
COLEGIO MAYOR: D16; D17; E21; E26
231
COMISIÓN:
- de escrutadores: G02; M01
- preparatoria del Capítulo: P01; P03
COMPETENCIAS: R11
COMUNIDAD: Sec. 700
- bienes temporales: D35; P16; P18; 903.3
- consejo de: 201.4
- definición: 701.1
- dependiente del gob.gen.D16; D35
- establecimiento: D14; H02; P06; 406; 702
- organización de: M02; N02
- personal: 701.4; 702.3
- supresión: P08; 704
(v. CASA; RESIDENCIA; SUPERIOR)
CONCELEBRACION: 501.2; 501.4
CONFESIONES, AUDICIÓN DE: R01; R09
CONFIRMACIÓN:
- de superiores: D07; D09; D15; G03; J01; 101.3
- de vicarios: D08; H01; 101.3
CONMUTACIÓN: (v. DISPENSA)
CONSEJEROS: (v. CONSULTORES)
CONSEJOS: Sec 200.
- clases: 201
- función: 202
- mayorías: 205
- miembros: 203
- recurso: 207
- secreto: 205
- sustitución: 204
CONSENTIMIENTO: (v. VOTACIÓN)
CONSTITUCIONES Y ESTATUTOS, ÍNDICE DE - CITADOS: índice D
CONSULTORES
- comunidad: 101.3 N
- general: E19; E25
- (vice)provincial: Q11; 101.3 J: 104.2 H
(v. CONSEJOS; SUSTITUTO; VOTO)
CONSULTORES AUSENTES Documento 1 (v. CONSULTA)
CONSULTA POR TELEFONO: 202.4
CONSULTA (V. SUSTITUTO; VOTO)
CONTRATOS: 909
CONTRIBUCIONES FINANCIERAS E30; Q13
CONVOCACIÓN (v. CAPITULO)
232
DECISIONES COLEGIADAS (V. VOTACIONES)
DECRETOS:
- establecer: E07; Q05
- suspender: E06; E11
DELEGACIÓN: B01; K01; M11; MI5; Documento 3
DESIGNACIÓN: Sec. 100; 405
- de los miembros de com. dependiente del gob.gen.: D16; 101.3 C
- de los miembros del cap. gen.: 101.3 B
- de los oficiales de la Curia gen: C02; 101.3 C
- de los superiores: D03; D04; 101.3; 405.3
- de los vicarios: 101.3 F, G y M; 405.1
- de profesores y socios: M14 M14
- del gob. gen.: C02; C03; D03; D04; D16; 101.3 A; 101.3 C
- del notario del cap. gen.: C03
- del sustituto para visitas: D06
- documentos de: 102.3
- inválida: E17; Q07; 101.4
- para oficio en la Congr.: 101
- requisitos de edad y estado: 101.2
- significado: 101.1
DETERMINACIONES EN LAS COMUNIDADES: N02
DEUDAS: D37; D40; D41; 907; 911
DIÁCONO: K16; 106.3 B; 1507.2 (v. ORDENES SAGRADAS)
DIMISORIAS, LETRAS: M13; 606.4; Fórm. 04.22
DIRECTOR DEL COLEGIO MAYOR: D16; E21; E26
DIRECTORES DE FORMACIÓN: L11; 101.3 P; 104.2 L; 405.4
DISPENSA:
- de impedimentos, irregularidades, etc. para Ordenes: K03; 602;
604; 606.5
- de impedimentos para designación a un oficio: 103.4
- de la obligación de día de fiesta y penitencia: R02
- de las Const. y Estatutos: D11; E08; G01; M01; R03
- de votos perpetuos: D26; 1506; Sec. 1900; 1904
- de votos privados: R05
- de votos temporales: D26; Mil; 404.2; 1506.1; Sec. 1900; 1903;
Forms 116.1 y 16.2
- del Oficio Divino: R04; 502.2
- en general: B03; D11; M01
DISTRIBUCIÓN DE LA AYUDA FINANCIERA (v. AYUDA FINAN.)
DONATIVOS: MI8; 908
DURACIÓN DE UN OFICIO (v. OFICIO)
ECÓNOMO: 902.3
- general: D35; 902.4
- (vice)provincial: P17
EDAD: (v. DESIGNACION; DISPENSA; IMPEDIMENTOS; SUPERIOR)
233
EJERCICIOS ESPIRITUALES: (v. RETIROS)
ELECCIONES: 202.3 E; 205.1
- por el conj. gen.: E18; E22
- en (v)prov.: E16; G03; H01; J01; N01; Q08; Q09
ENAJENACIÓN: D37; D39; D40; D41; M16; M17; P19; R13; 906; 911
ENFERMOS: R08
ERECCIÓN (v. CASA, REGIÓN; (VICE)PROVINCIA)
ESCRUTADORES, COMISIÓN DE: G02
ESTADO CLERICAL: (v. PERDIDA DEL ESTADO CLERICAL)
ESTADO FINANCIERO: (v. INFORMES)
ESTADO DE LA CONGREGACIÓN (INFORME SOBRE): D02
ESTADO DE LA (VICE)PROVINCIA, INFORME SOBRE: L13; 402
ESTATUTOS:
- de la casa de San Alfonso en Roma: E10
- (vice)provinciales: D04; E09; E11; J03; 407
(v. CONSTITUCIONES Y ESTATUTOS, ÍNDICE DE CITAS DE)
ESTIPENDIOS (v.OBLIGACIONES DE MISAS, ESTIPENDIOS)
ESTUDIANTADO: M14
EUCARISTÍA (v. RESERVA; VIATICO)
EXCLAUSTRACIÓN: D31 - D33; 1503; Sec. 1600
- calificada: 1503.2; 1603
- impuesta: 1503.4; 1604
- noción: 1601
- simple: 1503.1; 1602
EXCLUSIÓN DE LA PROFESIÓN: (v. PROFESIÓN RELIGIOSA)
EXPERIENCIA APOSTÓLICA: 108; 1004.4
EXPULSIÓN: Sec. 2100
- de novicios: M05; 2101
- de postulantes: L06; 2101
- ipso iure: 404.10; 1508.1; 2102; Fórm. 18
- por decreto: E18; L14; 1508.2; 2103
cuando se conoce el paradero: 2103.5; Forms 19.1 y 19.2
cuando se desconoce el paradero: 103.6; Fórm. 19.3
(v. EXPULSIÓN DE LA CASA)
EXPULSIÓN DE LA CASA: K21; R14; 1509; 2104
FACULTADES (v. DELEGACIÓN)

FICHA DE DATOS PERSONALES: 404.2; 1107.1; FORM 11.2
FORMACIÓN: (v. INSTITUCIONES DE FORMACIÓN; PROGRAMA)
FUERZA LEGAL DEL DIRECTORIO: PARTE II., int.
234
GASTOS: B02; C05; D38; D40; D41; E29; L12; M17; P19; 904; 911
GOBIERNO, MIEMBROS DEL – (VICE)PROVINCIAL: Fórm. 01.3
HERMANOS: E04
IGLESIA: v. BENDICIONES; LITURGIA; PREDICACIÓN

IMPEDIMENTOS PARA ORDENES: 603; 604; 605
IMPRENTA, OBRAS PARA LA: K20
INCARDINACION: D29: D30: 404.11; 1506.3: 1506.4: 1905: 1906
INFORMES
- al gob.gen.: Sec. 400
- anual sobre estado de la (vice)prov.: L13; 402
- de sucesos personales: 404
- estadístico: 403.2
- financiero: D35; D36; H04; P16; P17; 403.1; 903; Fórm. 02
- sobre el estado de la Congr.: D02
INSTITUCIONES DE FORMACIÓN: L11; P13 (v. NOVICIADO)
INSTITUTO, RELIGIOSO O SECULAR (v. SALIDA DEL INSTI-
TUTO: PASO [TRANSFERENCIA] A OTRO INSTITUTO)
INTERPRETACIÓN DE LA LEY: E05; Q04
INTERVENCIÓN EN LA ADMINISTRACIÓN: M03; P18; 902.5
INVERSIONES: 905
IRREGULARIDADES PARA LAS ORDENES: K03; 603; 604; 605
JOVENADO: M14
JUEZ: B04; K04
JURAMENTO DE FIDELIDAD: 102.5; 106.3; 601.1; Fórm. 01.2
LAICIZACIÓN: (v. PERDIDA DEL ESTADO CLERICAL)

LIBERTAD, DECLARACIÓN DE- PARA LA ORDENACIÓN: Fórm. 04.1
LIMITES MÁXIMOS: D40; 911; DOCUMENTO 2
LITURGIA: Sec. 500
- Eucaristía: K08; 501
- facultad para oír confesiones: R01; R09
- Misas: K07; K09; 501
- Oficio Divino: R04; 502
- Viático: R08
MAESTRO DE NOVICIOS (v. NOVICIADO)

MANUSCRITOS: M16
MAYORÍAS: 206
235
MINISTERIOS: K05; L10
MISA: (v. LITURGIA; OBLIGACIONES DE MISAS; ESTIPENDIOS
MUERTE; NOTICIA DE LA: 404.12; Fórm. 03
NOMBRAMIENTO (V. DESIGNACIÓN)

NOTARIO DEL CAPITULO GENERAL: C03
NOVICIADO: Sec. 1000
- admisión: M05; 404.1; 1002
- comienzo, reglamentación: K12; K13; 1004.1; Fórm. 09
- documentación: 1006; Fórm. 09
- erección y lugar: D18; D20; L07; 1003
- estudios: P15; 1005
- expulsión de novicios: M08
- impedimentos: 1007
- miembro de rito oriental: 504.1
- otros puntos relativos al noviciado: R05; 1008
- programa: D19; P14; 1005
- socio del maestro: M14
- supresión, traslado: D18; 1003.2
- tiempo: K12; L08; M07; M09; 1004
- vocabulario: 1001
OBLATOS: B07; 1300

OBLIGACIONES DE MISAS, ESTIPENDIOS: B05; K09
OBLIGACIONES ONEROSAS: M19; R12; (V. OBLIGACIONES DE
MISAS, ESTIPENDIOS)
OCUPACIONES DIOCESANAS: P04
OCUPACIONES NO PROPIAS DE LA CONGREGACIÓN: P05
OFICIALES:
- mayor de la Curia gen.:E22; E26
- menor de la Curia gen.:C02
- (vice)provincial: M03
OFICIO DIVINO: (V. LITURGIA)
OFICIOS: D10; P10; Q07; Q11
- duración de: 103
- fuera de la Congr.: 106
- renuncia a un oficio: Q11; 104
- requisitos de edad y estado: 101.2
- sanación de invalidez: E17
- sustitución, traslado: D10; P10; Q07; 103.1
- toma de posesión: 102; Fórm. 01.1
ORATORIOS: 102; 701.2; 703.1; (v. BENDIC.; LITURGIA; PREDICACIÓN
236
ORDENES SAGRADAS: K16; 404.5; Sec. 600
- dispensas: 602; 604; 605
- documentación: M13; 606; Forms 04.1 - 04.5
- impedimentos, irregularidades: 603; 604; 605
- requisitos: 601
ORDINARIO LOCAL, OPINIÓN O CONSENTIMIENTO DEL:
Forms 05.1, 05.2, 06.1, 06.2; 08.
ORDINARIO, EL SUPERIOR COMO: 101.2 B y D
ORGANISMOS PERMANENTES DE LA CURIA GENERAL: E27
ORIENTAL, RITO (v. RITO ORIENTAL)
PÁRROCO: 106.3
PARROQUIAS: P04; Sec. 800 (v. OBLIGACIONES DE MISAS, ES-
TIPENDIOS; PÁRROCO)
- aceptación: 801; Fórm. 08
- duración: 802
PATRIMONIO, BIENES PATRIMONIALES: D43; K19; M15
PERDIDA DEL ESTADO CLERICAL: D34; 1507; Sec. 2000
- para diácono: 2001
- para sacerdote con dispensa del celibato: 2003
- para sacerdote sin dispensa del celibato: 2002
POSTULACIÓN: 103.4
POSTULANTADO: L04–L06
PRECEPTO FORMAL DE OBEDIENCIA: R06
PREDICACIÓN: R07
PRESBÍTERO, PRESBITERADO: D21; 1507.2; 1507.3 (v. ORDE-
NES SAGRADAS)
PRESTAMOS: 907
PRESUPUESTO: D35; P16; 903
PRIORIDADES EN EL TRABAJO APOSTÓLICO: E15
PRIVADA (VIDA): K02
PROCESOS: 910
PROFESIÓN DE FE: 102.5; 106.3; 601.1; Fórm. 01.2
PROFESIÓN RELIGIOSA:
- fórmulas para la ceremonia; 1106
- miembro de otro Instituto: D22; D23; 1108; 1109
- perpetua: 404.4; 1104
- admisión: G04; M09; 1104.1; Fórm. 13
- anticipación: M10; 1102.3
- exclusión: F03; 404.3; 1104.1; Sec. 1800; Fórm. 15
- inscripción: 1107; Fórm, 10-13
- requisitos: 1101.3 A; Fórm. 10
237
- temporal:
- admisión: M06; 1101.1
- anticipación: K14; 1004.2 C
- duración: M09; 1102
- exclusión: F03; 404.3; 1103.2; Sec. 1800; Fórm. 15
- primera 404.2; 1101;Forms 11.1 y 11.2
- renovación: F03; .L09; 404.3; 1103; Fórm. 12; Fórm. 15
- terminación: Sec. 1800; Fórm. 15
PROFESORES: M14; 106.3
PROGRAMA:
- del noviciado: D19; P14; 1005
- para la primera formación sacerdotal: D21; K16; Q12
PROVICARIO GENERAL: E20; E266
PROVINCIAS: Cap.II
PRUEBA A LOS READMITIDOS (v. READMISIÓN; TRANSFE-
RENCIA (PASO) A OTRO INSTITUTO)
PUBLICACIÓN, DERECHOS DE: M16
READMISIÓN: D24; K15; 1202; 1203
RECHAZO DE DONATIVOS: MI8
RECURSO CONTRA DECISIONES: 207; 912
REDUCCIÓN DE OBLIGACIONES DE MISAS: B05
REGIÓN: E1; E14; J04; Q06
REMOCIÓN DE SUPERIOR: D10; P11; 103.1
RENUNCIA:
- de bienes patrimoniales: M15
- de los dirigentes del Cap. gen.: J02
- de los miembros del gob. gen.:E23–E25
- de oficios en la Congr.: 103.1; 104
- de oficios en las (vice)provs.:D07; D08; Q02; Q10; Q11
- de oficios en la Curia gen.: C02; C05; E26
- del notario del Cap.gen.: C03
RENUNCIA AL DERECHO DE VOTO: Fórm. 14.2
REPETICIÓN DE ELECCIÓN: E16
RESERVA DE LA EUCARISTÍA: (v. LITURGIA)
RESERVA DE SOLIDARIDAD (CENTRALIZACIÓN DE AYUDA
EN CASOS URGENTES): D42; H05; Q14; Documento 4
RESIDENCIA: 406; Sec. 700
- condiciones: 703.2
- definición: 701.3
- supresión: 704
(v. COMUNIDAD, CASA)
RESIDENCIA DEL SUPERIOR (VICE)PROVINCIAL: P12
RETIROS: K16; 102.6
238
RETORNO A LA CONGREGACIÓN, A LA COMUNIDAD: 404.8; 1200
REUNIÓN DEL CONSEJO: 202.4
REUNIONES REGIONALES: 410
RITO DE LA MISA: K07
RITO ORIENTAL: 504
SACERDOTE (V. PRESBÍTERO)

SALIDA DEL INSTITUTO: D29; D30; 1506; Sec. 1900; Forms 16.1 y
16.2 (v. READMISIÓN)
SANACION: E17; Q07; 101.4
SANTA SEDE: (v. SEDE APOSTÓLICA)
SECULARIZACIÓN: (v. SALIDA DEL INSTITUTO)
SEDE APOSTÓLICA: D25; D28; D30; D32 - D34; D39; D41
SEPARACIÓN DE LA CONGREGACIÓN: Sec. 1500
SOCIEDADES DE VIDA APOSTÓLICA (v. PASO DEL INSTITUTO A)
SOCIOS: M14
SOLIDARIDAD, RESERVA DE (v. RESERVA DE)
SUCESIÓN: 105
SUMAS MÁXIMAS (v. LIMITES MÁXIMOS)
SUPERIOR:
- en general:
- competencias: Cap. IV; 902.2
- renuncia: 104
- inmediatamente dependiente del gob. gen.: D05; 101.3 C; 104.2 C
- general:
- competencias: Cap. I; K15
- con consentimiento del conj. gen.: A03; Art. D
- con el voto consultivo: A02; Art. C
- condiciones: 101.2 A
- renuncia: E23; 104.2
- sin recurso al consejo: A01; Art. B
- local (de la comunidad): D09; D15; K11; P10; P11; R14
- condiciones: 101.2 C
- designación: 101.3 M
- renuncia: 104.2 K
- mayor: Art. A; 101.2 B y D
- provincial:
- competencias: Cap.II
- designación: 101.3 D
- regional: 101.3 H; 104.2 G
- viceprovincial: 101.3 E
- (vice)provincial:
- competencias: Cap.III
- condiciones: 101.2 B
- confirmación: D07; J01
239
- designación, elección, sustitución: D04; D07; J01;
Q08; 101.3
- remoción o cambio: D10
- renuncia: D05; D07; Q10; 101.3 D
- residencia: P12
SUPRESIÓN: (v. COMUNIDAD; CASA; INSTITUCIONES DE
FORMACIÓN; NOVICIADO; (VICE)PROVINCIA)
SUSPENSIÓN DE UNA LEY: E06; E11; Q04
SUSTITUTO:
- para el Cap. gen: Q08
- para las consultas: N01; Q09; 204; Documento 1
- para visitas del Superior gen.: D06
TERMINACIÓN DE LOS VOTOS: 1505; Sec. 1800
TERMINO DE UN OFICIO:
- límites: 103.1
- tercer trienio: D15; 103.3
TERRITORIO DE LA (VICE)PROVINCIA: D14; E12
TESTAMENTO: K18
TRANSFERENCIA, TRASLADO, TRANSITO:
- de estado dentro de la Congregación: M12
- de instituciones de formación: D18; P13
- de miembros: F01; F02; L103; 404.6
- de o al Instituto: D22; D23; D27; D28; 404.11; 1504; Sec. 1700
- de superiores: D10; P10
TRIENIO: 103.2
UNIFICACIÓN DE (VICE)PROVINCIAS: E12
VIATICO: R08
VICARIO
- general: E18; E24; 105.2
- local: 101.3 M; 105.4
- renuncia: 104
- (vice)provincial:
- designación: H01; Q08; 101.3 F y G
- condiciones: 101.2 D
- renuncia: D08; Q10; 104.2 E y FF
- sucesión: 105.4
VICEPROVINCIA: E13; F01; G02; H04; H05; J04; P07; P09
(VICE)PROVINCIA
- casos contenciosos: B04
- contribuciones: E30
- convenio: E14
- erección, supresión, unión, cambio de circunscripción: E12
240
- Estatutos y decretos: E09; E11
- gobierno: D01
- informe anual: D36
- informe financiero y presupuesto: P16; 903.2
- representación en el Cap.gen.: E03
- visita: D06
(v. CAPITULO; PROVINCIA; SUPERIOR; VICEPROVINCIA)
VISITA DE LA (VICE)PROVINCIA: C01; D06; 411
VOTACIÓN:
- en general:
- clases y modos de Consejos: 202
- mayoría en: 206
- secreto en: 205
- sustitutos en los Consejos: 204
- colegiada: 202.3
- del Consejo general: Art. E
- del Consejo provincial
- extraordinario: E13; Art. J
- del Consejo (vice)provincial:
- ordinario: Art. N
- extraordinario: E09; Art. Q
- consultiva: 202.1
- del Consejo gen.: Art. C
- del Consejo provincial: Art. F
- del Consejo (vice)provincial: Art. L
- deliberativa: 202.2
- del Consejo general: Art. D
- del Consejo local: R12; R14
- del Consejo provincial
- ordinario: Art. G
- extraordinario: Art. H
- del Consejo (vice)provincial:
- ordinario: Art. M
- extraordinario: Art. P
VOTO SECRETO: 205
VOTOS PRIVADOS: R05
VOTOS RELIGIOSOS: (v. EXPULSIÓN, DISPENSA, PROFESIÓN
RELIGIOSA, TERMINACIÓN DE LOS VOTOS)
241

Directorio de Superiores 2003

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Directorio de Superiores 2003

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DIRECTORIUM SUPERIORUM

CONGREGATIONIS SS. REDEMPTORIS

Curia Generalis C.Ss.R.

Curia Generalis C.Ss.R.

Carta del Superior general xi

Capítulo II. Competencias del Gobierno Provincial

Capítulo IV. Competencias de todos los Superiores

Capítulo I. Cargos y Consejos

Capítulo II. Asuntos que tratar con el Gobierno general

Capítulo IV. Fundaciones y Bienes temporales

Capítulo V. Admisión en la Congregación y

Capítulo VI. Ausencia de la comunidad religiosa

Capítulo VII. Separación de la Congregación

Fórmulas para el Capítulo I: Cargos y consejos

Fórmulas para el capítulo II:

Fórmulas para el capítulo III: Liturgia y Ordenes Sagradas

Fórmulas para el capítulo IV: Fundaciones y Bienes Temporales

Fórmulas para el capítulo V:

Fórmulas para el capítulo VI:

Fórmulas para el capítulo VII: Separación de la Congregación

Juan M. Lasso de la Vega, C.Ss.R.

Dado en Roma, 8 de septiembre de 1989.

Prot. No. 199/87

Capituli Generalis Congregationis XX, Romae anno 1985 celebrati,

hanc editionem (1990) Directorii Superiorum approbatam esse;

Prot. No.: 199/87

teniendo en cuenta el mandato recibido del XX Capítulo general de la

queda aprobada esta edición (1990) del Directorio de Superiores;

Datum Romae die 8 septembris 1989.

Juan M. Lasso de la Vega, C.Ss.R.

José Vidigal, C.Ss.R.

Dado en Roma, al 8 de septiembre de 1989.

Juan M. Lasso de la Vega, C.Ss.R.

José Vidigal, C.Ss.R.

EMISSA A XXI CAPITULO GENERALI

Prot. No. 199/87/a

Capitulum Generale XXI Congregationis Sanctissimi Redemptoris, ad

Capitulum Generale Gubernio Generali mandat ut tertiam editionem

Datum, Itaici, São Paulo, Brasil, die 3 mensis Septembris 1991.

Este Directorio emplea los siguientes signos convencionales.

COMPETENTIARUM SUPERIORUM ELENCHUS

Salva auctoritate Superioris generalis, "ceteri superiores potestate gau-

Sequens competentiarum elenchus vim habet ad normam St. 03.

RELACIÓN DE LAS COMPETENCIAS

Salvada la autoridad del Superior general, «los demás Superiores tienen

La siguiente lista de competencias tiene vigor según la norma del Est.

Competentiae Gubernii generalis

Art. B: Competentiae Superioris generalis

Competencias del Gobierno general

El Superior general, dejado a salvo el principio de subsidiaridad (C. 94;

Art. B: Competencias del Superior general

El Superior general, sin necesidad de acudir a sus consejeros, tiene po-

Art. C: Votum consultivum Consiliariorum generalium

Art. D: Votum deliberativum Consilii generalis

Quoad Capitulum generale:

Art. C: Voto consultivo de los Consejeros generales

El Superior general debe escuchar a sus Consejeros para:

Art. D: Voto deliberativo del Consejo general

Con el consentimiento de su Consejo, el Superior general tiene potestad

Quoad (vice-) provincias:

Art. E: Consejo general actuando como colegio

Quoad (vice-) provincias:

Quoad superiores et officiales:

Quoad bona temporalia: