Universidad de El Salvador

Facultad de Ingeniería y Arquitectura

Escuela de Ingeniería Mecánica
Depto. de Materiales y Procesos de Fabricación

Asignatura: Procesos de Fabricación II

Aprendizaje PowerMill 2017

Ciclo I
 PowerMill 2017

Índice
Capítulos Número Página

Lab. 1
1. Introducción a PowerMill 2 - 28

Lab. 2
2. Configuración de Mecanizado/Desbaste 3D 29 - 60

Lab. 3
3. Desbaste 3D 61 - 82

Lab. 4
4. Estrategias de Acabado 85 - 112

Lab. 5
5. Grupo de Figuras/Mecanizado 2D 113 - 149

Lab. 6
6. PowerShape-PowerMill-CNC .
PowerMill 2017 1. Introducción

1. Introducción a PowerMill
Introducción
PowerMill es un software CAM para fresado NC, que crea trayectorias de maquinado CNC
de cualquier forma que se desee sin colisiones sobre un archivo CAD importado. PowerMill
admite modelos de alambre, triángulo, superficie y sólidos. Se puede verificar una trayectoria
o un programa NC completo en la pantalla, frente a otros modelos (por ejemplo las
abrazaderas), utilizando la simulación de la pieza de trabajo, que permite cargar la
herramienta, para visualizar el corte desde distintas perspectivas.

Entorno PowerMill

 Al abrir PowerMill haciendo doble clic en el icono , aparece la siguiente ventana:

La pantalla se divide en 8 zonas principales:

1) Barra de menús. -

2 PowerMill 2017
PowerMill 2017 1. Introducción

Proporciona el acceso a diferentes menús. Al seleccionar un menú, como por ejemplo

Fichero, se abre una lista de opciones asociadas y submenús. Las opciones aparecen
difuminadas (en gris) cuando no están disponibles para la ventana activa o para los objetos
seleccionados. Los submenús se indican por una flecha pequeña en la parte derecha del
texto. Si la opción es seguida de unos puntos suspensivos … se abre un cuadro de diálogo
para seleccionar las preferencias e introducir los detalles.

2) Barra de herramientas principal. -

Proporciona el acceso rápido a los comandos más utilizados.

3) Explorador. -

Proporciona el control y almacenamiento de todas las entidades de PowerMill. Los controles

funcionan de una manera similar para todas las entidades:
 Los iconos para expandir la carpeta asociada y para cerrar la carpeta asociada
 Los diferentes iconos de las bombillas , , funcionan de tres formas para dibujar
entidades, como por ejemplo las trayectorias y herramientas:
o es la configuración por defecto cuando se crea una entidad por primera vez,
que indica que actualmente está activa.
o Hacer clic en para cambiar el icono a para indicar que la entidad está
dibujada.
o Al hacer clic en se modifica el icono a para indicar que la entidad está
ahora oculta, o desdibujada. Estos dos iconos y funcionan como un
interruptor. Si una entidad está desdibujada se vuelve activa de nuevo después
de haber estado inactiva y se vuelve al icono inicial .
Una entidad activa se muestra en negrita y con el prefijo “>” en el Explorador.

4) Ventana de Gráficos. Es la zona de trabajo de la pantalla.

5) Barra de Herramientas de Vistas. -

PowerMill 2017 3
PowerMill 2017 1. Introducción

Proporciona el acceso rápido a las vistas estándar y opciones de sombreado.

6) Viewcube. -

Permite orientar interactivamente los contenidos de la ventana de gráficos.

7) Barra de Estado e Información. -

Proporciona la información relacionada con lo que se muestra tanto actualmente así como
también algunas de las opciones de la configuración actual. Puede ser, por ejemplo, una breve
descripción de las entidades que están bajo el cursor, o la información sobre el cálculo que se
está realizando.

8) Barra de Herramientas de Herramienta. -

Facilita la creación rápida de herramientas.

Las otras barras de herramientas no se muestran en el arranque inicial. Para ver las otras
barras de herramientas seleccionar la opción correspondiente en Vista - Barra de
herramientas, por ejemplo Vista - Barra de herramientas - Trayectoria para mostrar la
Barra de herramientas de Trayectoria.

4 PowerMill 2017
PowerMill 2017 1. Introducción

Las barras de herramientas seleccionadas aparecerán la próxima vez que se abra el programa.

Botones del ratón

Cada uno de los tres botones del ratón desempeña una función dinámica para las diferentes
operaciones de PowerMill.

Botón Izquierdo del ratón: Selección

Este botón se usa para seleccionar elementos de los menús desplegables, opciones en los
formularios, y entidades de la ventana de gráficos.
El método de selección es controlado por 2 opciones de la Barra de herramientas Vista, por
defecto está en Seleccionar usando un recuadro.

Seleccionar utilizando un recuadro

Si el cursor se coloca sobre una entidad, como una superficie de un modelo y el botón
izquierdo del ratón se pulsa, entonces la entidad se volverá de color amarillo, que significa
que ha sido seleccionada.
Si el mismo proceso se aplica a otra superficie, el elemento seleccionado actualmente es
deseleccionado.

PowerMill 2017 5
PowerMill 2017 1. Introducción
Si la tecla Shift se mantiene pulsada durante el proceso, entonces la nueva selección se
añadirá a la selección original.
Si la tecla Ctrl se mantiene pulsada mientras hace clic sobre una superficie, esta será retirada
de la selección total.

Seleccionar arrastrando el cursor

Si esta opción esta seleccionada, entonces se realizará una múltiple selección de entidades
simplemente arrastrando el cursor sobre los elementos requeridos (manteniendo el botón
izquierdo del ratón pulsado). Esto es ideal para una rápida selección de áreas en un modelo
que consiste de múltiples superficies. Para deseleccionar, la tecla Ctrl se pulsa también,
mientras se arrastra el cursor sobre los elementos.

Botón Medio o de rueda del ratón: Movimientos dinámicos

Zoom lejos y cerca: Mantener pulsada la tecla Ctrl y el botón/rueda del ratón. Mover el
ratón hacia adelante y atrás para acercar y alejar la vista.
Modo Pan: Mantener pulsada la tecla Shift y el botón/rueda del ratón. Mover el ratón en la
dirección requerida.
Zoom en Recuadro: Mantener pulsadas las teclas Ctrl y Shift, y marcar las esquinas del
recuadro en el que se realiza el zoom con el botón central del ratón.
Modo Rotar: Mantener pulsado el botón/rueda del ratón y mover el ratón, la rotación es
centrada en la esfera que aparece.
Rotar Vista: Rotar dinámicamente la vista. El modelo rotara dinámicamente al soltar el
botón central, luego de darle movimiento. Esta opción debe activarse.

 Seleccionar Herramientas - Opciones - Vista - Gráficos 3D y marcar Rotar vista.

6 PowerMill 2017
PowerMill 2017 1. Introducción

Botón Derecho del ratón: Menús especiales y opciones del Explorador de PowerMill

Cuando se presiona este botón aparece un menú relacionado con la figura que está
seleccionada, sea esta un elemento del Explorador de PowerMill o una entidad de la ventana
de gráficos. Si no hay nada específico seleccionado aparece el Menú por defecto.

Ejemplo simplificado
Para este primer ejercicio se debe importar un modelo existente para observar algunas de las
opciones básicas. Este ejemplo ofrece una visión general del proceso de mecanizado. Se
muestra cómo crear un par de trayectorias simples en un modelo (con la configuración
predeterminada siempre que sea posible).

El procedimiento básico es:

1. Iniciar PowerMill.
2. Importar un Modelo.
3. Definir el Bloque a partir del cual la pieza será mecanizada.
4. Definir las Herramientas de corte que se utilizarán.
5. Definir las opciones de Configuración (Alturas de movimiento rápido, Punto inicial y
final).
6. Crear una estrategia de Desbaste.
7. Crear una estrategia de Acabado.
8. Animar y Simular las trayectorias.
9. Crear un Programa CN como un archivo post-procesado tap.
10. Guardar el Proyecto de PowerMill en una carpeta externa.

Importar un modelo
 De la barra de menús, seleccionar, Fichero - Importar modelo… y buscar el archivo del
modelo:
Escritorio \ PowerMILL_Data \ Models \ PmillGettingStarted.dgk.

PowerMill 2017 7
PowerMill 2017 1. Introducción
Definición del Bloque
El formulario Bloque se utiliza para definir los límites de trabajo en 3D. Este es el tamaño
real de la materia prima o de un volumen definido y localizado en un lugar particular del
componente.

El valor por defecto de la forma del bloque es Definido por - Caja, alrededor del modelo,
este se dimensiona al hacer clic en el botón Calcular. Los valores individuales en el
formulario pueden ser editados o bloqueados (en gris) según se requiera, además de ser
calculado para incluir una compensación mediante la introducción de un valor adecuado en la
casilla Expansión.

• Hacer clic en el icono Bloque en la barra de herramientas principal.

• Hacer clic en el botón Calcular.

• Hacer clic en Aceptar.

Definición de la herramienta de corte

Los formularios de definición de la herramienta son accesados desde los iconos de la barra de
herramientas de Herramienta, situada en la esquina inferior izquierda de la ventana de
gráficos.
Para su uso con este ejemplo, se crearán dos herramientas, una Herramienta tórica para
el desbaste y una Herramienta esférica para el acabado.

• Hacer clic en la flecha hacia abajo para ver todos los iconos de Crear una herramienta

Todos los tipos de herramientas se muestran como iconos:

8 PowerMill 2017
PowerMill 2017 1. Introducción

Al colocar el cursor sobre un icono se abrirá una pequeña ventana que contiene una
descripción del tipo de herramienta.
• Seleccionar el icono Crear una herramienta tórica .

El formulario Herramienta tórica se abre, para introducir los valores requeridos. Cuando se
introduce un valor de diámetro, la longitud de la herramienta por defecto es cinco veces este
valor. Este valor puede ser editado, si es necesario.
Es muy recomendable introducir un Nombre más apropiado para la herramienta. En este caso
la herramienta ha sido renombrada como D12T1.
Si es necesario, se especifica un Número de herramienta para que se pueda escribir en el
Programa CN. Si la máquina tiene un cambiador de herramientas, este número representa la
ubicación en el carrusel.

• Introducir un Diámetro de 12, un Radio punta de 1 y Número hta 1.

• Introducir D12T1 en la casilla Nombre antes de hacer clic en Cerrar.

PowerMill 2017 9
PowerMill 2017 1. Introducción

• Repetir la operación de definición de Herramienta, esta vez seleccionando Crear una

herramienta esférica , en el formulario introducir un Diámetro de 12, con un Número
hta 2 y escribir BN12 en la casilla Nombre antes de hacer clic en Cerrar.
• En el Explorador a la izquierda de la pantalla, expandir la carpeta y
hacer clic derecho del ratón sobre la herramienta D12T1 para desplegar el menú local.
Seleccionar Activar.

10 PowerMill 2017
PowerMill 2017 1. Introducción

Sólo una de las herramientas puede estar activa a la vez y la palabra Activar en el menú local
será precedida de una marca . La herramienta activa se incluirá automáticamente en el
formulario cuando se abra una opción de estrategia de mecanizado.
En el Explorador, la herramienta activa se mostrará en negrita y con el prefijo “ ”.

Alturas de movimiento rápido

El formulario Conexiones de trayectoria - Zona segura es esencial para controlar con
seguridad los movimientos rápidos de la herramienta a través de la pieza.
El movimiento rápido se compone normalmente de los tres movimientos siguientes:

1. Un movimiento ascendente desde la última posición de corte hasta una altura

denominada Desbaste rápido.
2. Un movimiento transversal a Z constante hasta la nueva posición de inicio de corte.
3. Un movimiento descendente hasta la nueva Altura Z inicio.

Los movimientos que se realizan y las posiciones con más detalle:

1) Movimiento ascendente a la velocidad de avance en rápido.
PowerMill 2017
11
PowerMill 2017 1. Introducción
2) Movimiento transversal a la velocidad de avance en rápido.
3) Movimiento descendente a la velocidad de avance en rápido.
4) Movimiento de carga a la velocidad de avance en carga.
5) Movimiento de corte a la velocidad de avance de corte.
6) Altura del movimiento rápido.
7) Altura Z inicio.

PowerMill muestra los movimientos rápidos, como líneas de puntos rojos, el descenso de
color azul pálido y el corte en verde.

• Hacer clic en el icono Alturas de movimiento rápido .

• En el formulario Conexiones de trayectoria - Zona segura, hacer clic en el botón
Calcular.

Esto ajustará automáticamente los valores de Altura del movimiento rápido y Altura del
movimiento de carga por encima del Bloque y modelo, a la distancia mostrada en los
campos Desbaste rápido y Altura Z inicio que se muestran en la parte derecha del
formulario.

12 PowerMill 2017
PowerMill 2017 1. Introducción

Punto inicial y final

• Hacer clic en la pestaña Punto inicial y final (icono en la barra de herramientas principal
).

La opción Punto inicial y final permite definir una posición en la que la herramienta se
desplaza antes y después de una trayectoria de mecanizado. Por defecto, el Punto inicial se
fija en Centro del bloque seguro y el Punto final se establece en Último punto seguro.

PowerMill 2017
13
PowerMill 2017 1. Introducción
Otras definiciones de Punto inicial y final se configuran seleccionando las diferentes
opciones en el formulario.
Estos incluyen Centro del bloque seguro, Primer/Último punto seguro, Primer/ Último
punto y Absoluto.

• Aceptar el formulario con la configuración predeterminada.

La herramienta D12T1 se coloca en la posición Centro del bloque seguro lista para crear la
primera trayectoria.

Creación de una Estrategia de Desbaste

• Desde la barra de herramientas principal, seleccionar el icono de Estrategias de
trayectoria .
• Seleccionar la opción Desbaste 3D - Desbaste de modelo.

• Hacer clic en el botón Aceptar para abrir el formulario que aparece en la página siguiente.
• Introducir D12T1-A1 en Nombre de trayectoria.

14 PowerMill 2017
PowerMill 2017 1. Introducción

• Seleccionar Estilo - Raster del menú desplegable.

• Editar el valor de Espesor a 0.5.

Esta es la cantidad de material que se quedará en la pieza.

• Editar el valor Paso lateral a 10.

Esta es la distancia entre cada pasada (el ancho de corte).

• El valor Paso vertical (profundidad de corte) se deja en el valor predeterminado de 5.

• Hacer clic en el botón Calcular para procesar la estrategia de mecanizado.

• Aceptar el PowerMill Aviso.

PowerMill 2017
15
PowerMill 2017 1. Introducción

• Hacer clic en el botón Cerrar para cerrar el formulario.

Nota: La estrategia anterior se ha procesado casi por completo con los valores por defecto,
las excepciones son el Nombre, Espesor y Pasos.

Creación de una Estrategia de Acabado

• En el Explorador hacer clic derecho del ratón sobre la herramienta BN12 y en el menú
local seleccionar Activar, desplegar nuevamente el menú local y seleccionar Sombreado.

• Desde la barra de herramientas principal, seleccionar el icono de Estrategias de trayectoria

.
• Seleccionar la opción Acabado - Acabado raster.

16 PowerMill 2017
PowerMill 2017 1. Introducción

• Hacer clic en Aceptar para abrir el siguiente formulario.

• Introducir Nombre de trayectoria BN12-A1.
• Editar el valor de Paso lateral a 1.

• Hacer clic en el botón Calcular para procesar la estrategia de mecanizado.

PowerMill 2017
17
PowerMill 2017 1. Introducción

• Hacer clic en el botón Cerrar para cerrar el formulario.

El patrón de Acabado raster se proyecta hacia abajo en Z sobre la pieza, teniendo en cuenta la
geometría de la herramienta y la configuración del mecanizado.

Nota: Los movimientos de unión de la trayectoria no se muestran en esta ilustración para

mayor claridad.

Simulación de las Trayectorias y ViewMill

PowerMill dispone de dos opciones para la simulación de trayectorias. La primera simula la
herramienta de corte a medida que avanza a lo largo de la trayectoria. La segunda
también incluye una imagen sombreada del material en bruto que se reduce a medida que la
herramienta avanza a lo largo de la trayectoria.

1 - Simulación de trayectorias

• En el Explorador hacer clic derecho del ratón sobre la trayectoria de desbaste y

en el menú emergente, hacer clic en Activar para que la trayectoria de la herramienta se
active (marcada ).

Nota: La trayectoria activa se muestra en negrita y precedido de un símbolo .

18 PowerMill 2017
PowerMill 2017 1. Introducción

• En el Explorador hacer clic derecho del ratón sobre la trayectoria de desbaste de

nuevo y hacer clic en la opción del menú Simular desde el inicio.

• La barra de herramientas de simulación de trayectorias se observa en la parte superior de la

pantalla. Esta muestra el nombre de la trayectoria y la herramienta, junto con botones para
controlar la simulación.

Las operaciones realizadas por cada uno de los botones son los siguientes:

Ejecutar hasta el final - inicia la simulación y la reproduce en modo continuo.

Pausar - hace una pausa en la simulación.
Retroceder - regresa en la simulación por los movimientos de la herramienta. Hacer clic
en el botón Ejecutar para reanudar el modo continuo.
Avanzar paso a paso - adelanta los pasos de la simulación por los movimientos de la
herramienta. Cuanto más rápida sea la velocidad (que se define con el control de velocidad,
), más grande es el paso. Hacer clic en el botón Avanzar paso a paso de nuevo
para ver el siguiente paso o hacer clic en el botón Ejecutar para reanudar el modo continuo.
Ir al principio - se mueve al inicio de la trayectoria.
Ir al final - se mueve al final de la trayectoria.
Control de velocidad - controla la velocidad de la simulación. La configuración
más rápida es con el control deslizante a la derecha, la más lenta a la izquierda.

• Simular la trayectoria haciendo clic en el botón Ejecutar hasta el final .

• Activar la trayectoria de acabado BN12-A1 y repetir el proceso de simulación.

CONSEJOS

Cuando se selecciona una trayectoria para la animación en la barra de herramientas, verificar

que la bombilla de luz situada junto al nombre de la trayectoria en el Explorador este
encendida .

PowerMill 2017
19
PowerMill 2017 1. Introducción

La trayectoria se debe rebobinar con Ir al principio o Activar y Simular desde el

inicio antes de que pueda reproducirse de nuevo.

2 - ViewMill

• Activar la trayectoria de desbaste D12T1-A1 y seleccionarla en la barra de

herramientas de simulación.

• Desplegar la barra de herramientas ViewMill, si no se observa, desde la barra de menús

seleccionar Vista - Barra de Herramientas - ViewMill.
La barra de herramientas ViewMill se mostrará, aunque en un principio todos los iconos están
en color gris (desactivados).

• Hacer clic en el primer botón para entrar en el modo ViewMill.

Los iconos de la barra de herramientas ViewMill se activarán (estarán resaltados).

• Hacer clic en el botón Imagen sombreada lisa , para seleccionar una imagen
de sombreado plano.

• Pulsar el icono Ejecutar hasta el final .

20 PowerMill 2017
PowerMill 2017 1. Introducción

En ViewMill el mecanizado del bloque de material se simula como se muestra arriba.

• Cuando la simulación finalice, de la barra de herramientas de simulación, seleccionar

la trayectoria de acabado BN12-A1 y Activar la herramienta BN12 en el Explorador.
• Pulsar el icono Ejecutar hasta el final de nuevo, para ver la simulación continua de la
remoción de material por la trayectoria de acabado.

• En la barra de herramientas de simulación seleccionar el icono Salir de ViewMill para

salir de la sesión ViewMill.

PowerMill 2017
21
PowerMill 2017 1. Introducción

• Pulsar Sí en la ventana Pregunta de PowerMill.

Programas CN (Post-Procesamiento y Salida Programa CN .tap)

• De la barra de menús seleccionar Herramientas - Personalizar directorios… para abrir el
formulario Directorios de PowerMill (mostrado abajo).

• En la ventana Directorios de PowerMill seleccionar la opción Salida del programa CN.

Esto controla donde los archivos CN de datos post-procesados .tap salen, listos para su
descarga a un controlador de máquina-herramienta.

• Hacer clic con el ratón sobre el icono Añadir ruta a la parte superior de la lista y en
la pantalla Seleccionar ruta ir a la ubicación requerida: Escritorio / “# de carnet” y
seleccionar Aceptar.

22 PowerMill 2017
PowerMill 2017 1. Introducción

• Cerrar Directorios de PowerMill.

• En el Explorador hacer clic derecho del ratón sobre para abrir el sub-menú
Preferencias.

Preferencias NC permite controlar el contenido de los archivos de salida para la

descarga en una máquina-herramienta.

Se despliega el formulario Preferencias CN con el valor por defecto de Carpeta de

salida en la ubicación definida en Herramientas - Personalizar directorios.

PowerMill 2017
23
PowerMill 2017 1. Introducción
• En el formulario Preferencias CN, hacer clic en el icono Buscar y seleccionar fichero para
leer correspondiente a Fichero opc. máquina y en el formulario Seleccionar nombre
fichero de opciones máquina elegir FANUC_0i-MC-2017.pmoptz antes de hacer clic en
Abrir.

• Al regresar al formulario Preferencias CN, pulsar el botón Cerrar.

• En el Explorador hacer clic derecho sobre Programas CN y en el sub-menú seleccionar
Crear programa CN.

Un Programa CN vacío aparecerá en el Explorador listo para tener estrategias de

mecanizado asignados a él. El formulario Programa CN también se abrirá en la ventana de
gráficos.

• En el Explorador a la izquierda de la pantalla, expandir la carpeta Programas CN.

• En el Explorador mover el cursor sobre la trayectoria D12T1-A1 y manteniendo pulsado
el botón izquierdo del ratón arrastrar la imagen sombreada hacia el Programa CN,
llamado 1.

24 PowerMill 2017
PowerMill 2017 1. Introducción

• En el Explorador arrastrar una copia del nombre de la trayectoria de acabado BN12-

A1 sobre el Programa CN, llamado 1 y hacer clic en el pequeño cuadro adyacente con el
signo positivo .

Una copia del nombre de cada trayectoria aparecerá en Programa CN, lo que indica que se
han asignado como parte del archivo de salida.
Las trayectorias están nombradas en Programas CN y listas para ser post-procesadas.

Nota: Observar el orden descendente que tienen las trayectorias, ya que este es el orden en el
cual se escribirá el Programa CN.

• En el formulario Programa CN desplegado en la ventana de gráficos, pulsar el

botón Escribir para iniciar la operación de post-procesamiento. Una ventana se abrirá
proporcionando un resumen de los avances y la confirmación.

PowerMill 2017
25
PowerMill 2017 1. Introducción

• Cerrar los formularios Información y Programa CN, utilizando el Explorador de Windows

buscar en el Escritorio y comprobar la existencia del archivo de salida de datos de CN 1.tap.
• Abrir con Bloc de notas.

• Cerrar el Bloc de notas.

26 PowerMill 2017
PowerMill 2017 1. Introducción

Guardar proyecto
• Hacer clic con el ratón sobre el icono Guardar proyecto en la barra de
herramientas principal para abrir el formulario Guardar proyecto como.

Si el proyecto se ha guardado antes, entonces el proyecto se actualizará sin desplegar el

formulario.

• Seleccionar Guardar en: Escritorio / “# de carnet” y nombrar Ejemplo 1.

• Pulsar el botón Guardar para guardar el proyecto (el formulario se cerrará de forma
automática).
• De la barra de menús seleccionar Fichero - Borrar todo y luego seleccionar
Herramientas - Resetear formularios.

El contenido del Explorador se borrará y todos los formularios se restablecerán a la

configuración por defecto. La copia almacenada externamente del Proyecto (Ejemplo 1) se
puede volver a abrir cuando sea necesario.

Ejercicio Adicional

• Importar modelo… facia.dgk que se encuentra en directorio examples .

• Guardar proyecto en Escritorio \ “# de carnet” y nombrar Ejemplo 2.

PowerMill 2017
27
PowerMill 2017 1. Introducción
Utilizar las mismas herramientas y estrategias que se aplicaron en el ejemplo anterior.

• Una vez completado y guardado el proyecto, seleccionar Fichero - Borrar todo seguido de
Herramientas - Resetear formularios y Salir de PowerMill.

28 PowerMill 2017