HOCHSCHILD MINING PLC Junio de 2018

Recursos Minerales & Excelencia Técnica

Actualización del Procedimiento de Inserción de Muestras de Control

de los envíos a Laboratorio

Las buenas prácticas de la industria minera están en constante evolución y el control de

calidad de las muestras utilizadas para la estimación de recursos no es la excepción. El ultimo
procedimiento vigente que se tiene en HOCHSCHILD MINING es el “Procedimientos QA/QC
(Aseguramiento y Control de Calidad, versión 02” de Noviembre 2007, el presente documento
es una actualización del punto “2.2 INSERCION DE MATERIALES DE QA/QC”.

2.2 INSERCION DE MATERIALES DE QA/QC.

Los programas de QA/QC durante el proceso de muestreo y análisis consisten en un programa

de inserción rutinaria de materiales de control de calidad, en diferentes etapas críticas del
proceso de recolección, preparación y análisis de muestras, con determinaciones analíticas
desarrolladas en varios laboratorios.

Con la inserción rutinaria de “muestras de control de calidad”, podemos determinar el nivel de

calidad realmente alcanzado en la operación, para monitorear y medir el desempeño de los
procesos de muestreo, preparación y análisis de las muestras, utilizamos los siguientes
criterios de control de calidad:

• Precisión.- La habilidad de repetir consistentemente los resultados de un análisis bajo

condiciones similares (de repetibilidad).

• Exactitud.- La proximidad de una medición a un valor “real” o aceptado como

“apropiado”.

• Contaminación.- La transferencia involuntaria de material de una muestra o del medio

circundante a otra muestra.

Evaluación de la Precisión

En el muestreo (precisión de muestreo).- A través de muestras gemelas “re-muestreo”

(medio testigo, re-muestreo de canales) o duplicados de campo (en el caso de la
perforación de circulación reversa o de tronadura, etc.).

En la preparación o la división (precisión de sub-muestreo).- A través de duplicados

gruesos (tomados inmediatamente después de la primera división a continuación del
chancado).

En el análisis (precisión analítica).- A través de duplicados de pulpa (tomados

inmediatamente después de la pulverización).

Enviar muestras de preferencia de zonas mineralizadas y de manera simultánea (en el mismo

lote) al mismo laboratorio y con diferente número; si es posible, manteniendo la anonimidad.

Página 1 de 5
HOCHSCHILD MINING PLC Junio de 2018
Recursos Minerales & Excelencia Técnica

Evaluación de la Exactitud

En el mismo laboratorio.-

A través de materiales de referencia (estándares), preparados en condiciones

especiales muy controladas, preferiblemente por laboratorios de reconocida
reputación.

Insertar los materiales de referencia de forma anónima en el flujo analítico.

De preferencia utilizar materiales de referencia de naturaleza similar al

material que será evaluado y en orden alterno (bajo, medio, alto).

En otro laboratorio.-

A través de muestras de control externo (check samples), duplicados externos

de pulpa “Inter-Lab”.

Reenviar las muestras de control externo (siempre duplicados de pulpa) a un

laboratorio de referencia, que puede ser Externo Primario o Externo
secundario, dependiendo del origen de la muestra original.

Incluir en el lote de forma anónima una proporción adecuada de otras

muestras de control (duplicados de pulpa, materiales de referencia y blancos
finos).

Chequear la granulometría a un 10% de las muestras.

Evaluación de la Contaminación

Durante la preparación

A través de blancos gruesos: materiales con granulometría gruesa, en los

cuales el contenido del elemento cuya contaminación debe ser evaluada se
encuentra bajo el límite de detección del método.

Insertar los blancos gruesos de forma anónima en el flujo analítico y

óptimamente a continuación de muestras con alta ley.

Como blancos gruesos se pueden utilizar rocas frescas que no tienen ninguna
alteración o mineralización, se requiere elaborar un certificado interno que
será firmado por el área de geología, indicando la fuente, descripción
geológica y resultado de los análisis de comprobación de su condición de
blanco (mínimo 20 muestras del lote).

Durante el análisis.

A través de blancos finos: materiales pulverizados, en los cuales el contenido

del elemento cuya contaminación debe ser evaluada se encuentra bajo el
límite de detección del método. Los Blancos finos deben ser adquiridos a un
proveedor de blancos finos certificados (target rocks, sgs, als, etc).

Página 2 de 5
HOCHSCHILD MINING PLC Junio de 2018
Recursos Minerales & Excelencia Técnica

Si un blanco grueso falla el error puede estar en la preparación o el análisis, es por eso
que se recomienda insertar un blanco fino antes del blanco grueso según la siguiente
secuencia de inserción:

Muestra Rica - Blanco Fino - Blanco Grueso

Fig. 1: Esquema de flujo de inserción de muestras de control.

Página 3 de 5
HOCHSCHILD MINING PLC Junio de 2018
Recursos Minerales & Excelencia Técnica

La Tabla 01.- Tipos de Muestra de Control

Parámetro de (%) Criterio de

Tipo de Muestras Proceso evaluado
Evaluación sugerido aceptación
Muestras Gemelas* 2 Precisión del muestro Error <30%; IC 90%
Precisión de
Precisión Duplicados Gruesos* 2 Error <20%; IC 90%
Preparación
Duplicados de Pulpa** 2 Precisión de análisis Error <10%; IC 90%
Material de Referencia Exactitud respeto a
6 Grafico
(Estándar)** Laboratorio primario
Exactitud
Exactitud respeto a
Duplicado Externo*** 4 Sesgo ≤ 5%
Laboratorio secundario
Contaminación durante < 2x Limite de
Blanco Grueso* 2
la preparación detección
Contaminación
Contaminación durante < 2x Limite de
Blanco Fino** 2
el análisis detección
Total 20

* Para ser analizadas en el laboratorio primario.

** Para ser analizadas en el laboratorio primario y secundario.
*** Para ser analizadas en el laboratorio secundario (no incluyen las muestras de control de
estos lotes, que deben ser consideradas de modo adicional).
Legenda: IC90= Intervalo de confianza de 90% de las muestras

La frecuencia de inserción mínima por cada tipo de control aplica para todas las muestras de
canales y sondajes que son usadas para la estimación de Recursos se muestra en la siguiente
tabla.

La Tabla 02.- Frecuencia mínima de inserción.

Tipo de control Frecuencia Observaciones

No aplica para sondajes de OC (diámetro NQ),
Muestras Gemelas 1/50
porque se analiza todo el testigo.
Coordinar con laboratorio interno o externo la mejor
Duplicados Gruesos* 1/50
opción para insertar este control apropiadamente.
Coordinar con laboratorio interno o externo la mejor
Duplicados de Pulpa* 1/50
opción para insertar este control apropiadamente.
Material de Referencia Intercalar estándar medio, bajo y alto según sea el
3/50
(Estándar) objetivo de la perforación.
Aplica para sondajes y canales, se debe incluir
Duplicado Externo 1/20
controles de estándares (5%) y blancos finos (5%)
Este control debe tener la documentación
Blanco Grueso 1/50 (Certificado interno) que indique la procedencia y
calidad del blanco grueso.
Este control debe será adquirido a un proveedor
Blanco Fino 1/50
certificado.

*Los duplicados gruesos y de pulpa deben ser de preferencia insertados por personal de
geología en el mismo laboratorio; de no ser posible, incluir en el lote bolsas y etiquetas
adicionales para estos controles, y coordinar con el laboratorio para que ellos inserten estos
controles.

Página 4 de 5
HOCHSCHILD MINING PLC Junio de 2018
Recursos Minerales & Excelencia Técnica

Fig. : Esquema de flujo de inserción recomendado.

Página 5 de 5