Parque Las Américas 1956 – 2016: el Parque Luis

Muñoz Marín y el Centro de Cultura Contemporánea

y la visión de un gran parque metropolitano

Parque Las Américas 1956 – 2016: Luis Muñoz

Marín Park, the Center for Contemporary Culture
and the Vision of a Grand Metropolitan Park

Andrés Mignucci

2016

Introducción
Hace sesenta años, en 1956, la Junta de Planificación
de Puerto Rico publicó el Plan Regional para el Área
Metropolitana de San Juan . Bajo la dirección del
arquitecto y urbanista uruguayo Eduardo Barañano
(1915-2004), el plan propuso la creación de un sistema
metropolitano de parques que serviría de cinturón
verde eslabonando espacios abiertos, deportivos y
recreativos. A manera del proyecto Emerald Necklace
de 1894, el collar de esmeraldas de F.L. Olmstead para
la ciudad de Boston, el plan insertaría una nueva infrae-
structura verde como parte del sistema de ordenación
de la ciudad. Como corazón de este sistema de parques,
el plan proyectaba la creación de un gran parque central
metropolitano de 130 cuerdas, el Parque Las Américas,
al sur de la avenida Roosevelt en Hato Rey .
Los terrenos, delimitados por la Avenida Roosevelt al
norte, la Avenida Piñeiro al sur, el Expreso Las Américas al
este y la Quebrada Josefina al oeste, fueron planificados
de forma unitaria por la Administración de Parques y
Recreo Públicos a través de su brazo operativo – la
Compañía de Fomento Recreativo. Para su planificación,
la Administración contrató a la firma local Pedro A.
Miranda y Asociados asociada con Sasaki. Walker &
Parque Las Américas 1956 – 2016: el Parque
Luis Muñoz Marín y el Centro de Cultura
Contemporánea y la visión de un gran parque
metropolitano
Parque Las Américas 1956 – 2016: Luis Muñoz
Marín Park, the Center for Contemporary Culture
and the Vision of a Grand Metropolitan Park
Andrés Mignucci
Introduction
Sixty years ago, in 1956, the Puerto Rico Planning
Board published the Regional Plan for the San Juan
Metropolitan Area . Headed by the Uruguayan architect
and urbanist Eduardo Barañano (1915-2004), the plan
proposed the creation of a system of metropolitan
parks that would function as a green belt, linking open
spaces with spaces for sports and recreation. Like the
Emerald Necklace conceived in 1894 by F.L. Olmstead
for the city of Boston, the plan would introduce a new
green infrastructure as part of the city’s urban ordering
structure. At the heart of this park system, Barañano
projected the creation of a grand metropolitan park in
the center of San Juan’s Hato Rey district . To be built
on a large cattle farm measuring 130 cuerdas ( square
meters), the project for San Juan’s metropolitan park
would soon be knowned as Parque Las Américas.
The lands, bounded by F.D. Roosevelt Avenue on the
north, J.T. Piñero Avenue on the south, Las Américas
Expressway to the east, and Josefina Creek on the west
were planned as a single unit by the Public Parks and
Recreation Administration through its operative arm, the
Recreational Development Company. For the planning
of the park, the Administration hired the local firm of
Detalle. Plano de espacios abiertos existentes y propuestos.
Plan Regional para el Área Metropolitana de San Juan. Eduardo
Barañano, urbanista. Junta de Planificación de Puerto Rico, 1956.
Associates liderada por el arquitecto paisajista Hideo
Sasaki (1919-2000). Al momento de elaborar el plan,
Sasaki era director del Departamento de Arquitectura
Paisajista de la Universidad de Harvard (1958-1968) y
uno de los paisajistas de renombre a nivel mundial.
El plan maestro , desarrollado durante los años 1960-61,
esboza una estrategia de diseño basada en el desarrollo
de dos grandes áreas de carácter contrastante. El sector
norte, adyacente a la Avenida Roosevelt, sería uno
dedicado principalmente a equipamientos deportivos
y entretenimiento a gran escala. Por otra parte, el
sector sur, adyacente a la Avenida Piñeiro, sería uno
de recreación pasiva extendiéndose mediante puentes
sobre el río Piedras con una gran laguna artificial
proyectada como zona de transición entre las dos áreas
principales. El plan centraba en la construcción de dos
grandes equipamientos deportivos – un estadio y un
coliseo – junto al desarrollo de un gran parque pasivo
al sur. Entre el estadio y el coliseo, un espacio público
flanqueado por las banderas de los países de América,
serviría para inter-conectar los tres proyectos ancla.
El plan maestro del Parque Las Américas era programáti-
camente ambicioso y abarcador. Complementando
los tres proyectos ancla, el plan incluía el desarrollo
Pedro A. Miranda & Associates, associated with Sasaki,
Walker & Associates, headed by landscape architect
Hideo Sasaki (1919-2000). At the time of the plan’s
development, Sasaki was the Head of the Department
of Landscape Architecture at Harvard University
(1958-1968) and an established world-renowned
landscape architect.
The master plan , developed during 1960-1961, outlined
a design strategy based on the development of two large
areas of contrasting character. The north sector, adjacent
to Roosevelt Avenue, would be mainly dedicated to
large scale sports and entertainment facilities. As a
counterpoint, the south sector, adjacent to Piñero
Avenue, would be designed for passive recreation.
Extending over the Piedras River by means of bridges,
a vast artificial lake was projected as a transitional zone
between the two main areas. The plan centered on the
construction of two grand sports facilities -- a stadium
and a coliseum -- together with the development of a
large passive park to the south. Between the stadium
and the coliseum, a public space flanked by the flags of
the countries of the Americas would serve as a spatial
connector between the three anchor projects.
The master plan for Parque Las Américas was pro-
de un anfiteatro al aire libre, un zoológico, una piscina
olímpica, un jardín botánico, un prado verde para
conciertos y un Centro de las Artes como dotación
cultural. Restaurantes y concesiones comerciales
completarían la programación del conjunto.
De acuerdo al plan de Miranda-Sasaki y siguiendo los
lineamientos de Barañano, esto dotaría a San Juan de
un gran parque central desde la Avenida Roosevelt a
la Avenida Central. Esta visión unificada del Parque Las
Américas sería comprometida por los cambios de tenencia
y control de los terrenos en los años subsiguientes. Entre
los terrenos bajo control del gobierno central y aquellos
bajo control municipal se crearía una fisura, una barrera
tanto física como administrativa y programática, que
afectaría la planificación y construcción de los proyectos
programados en el plan maestro. Mas lamentable aun,
esta fisura comprometería el acceso y la continuidad
físico-espacial del espacio público reduciendo los
proyectos a parcelas cercadas con poca o ninguna
relación significativa con su contexto inmediato o con el
tejido de la ciudad.
Crónica de un parque fragmentado
En 1958 el Municipio de San Juan bajo la alcaldesa Hon.
Felisa Rincón de Gautier, llama a concurso para el diseño
del Estadio Municipal como primera fase de construcción
de los equipamientos del Parque Las Américas. El
Estadio, posteriormente dedicado al pelotero Hiram
Bithorn y proyectado por la firma Pedro A. Miranda &
Associates con Orval Sifontes y Alexander Papesh como
diseñadores principales, fue inaugurado en 1962 . En
1970 la Administración de Parques y Recreo Público
traspasa al Municipio de San Juan las 71 cuerdas cor-
respondientes al sector norte del Parque Las Américas.
Pedro A. Miranda & Associates, en esta ocasión con
Nicolás Quintana como diseñador principal, proyecta el
Coliseo Roberto Clemente inaugurado en 1973.
Por su parte, la Administración de Parques y Recreo
Público a través de la Compañía de Fomento Recreativo
diseñó el sector sur, componente de recreación pasiva
del Parque Las Américas. El diseño del Parque estuvo bajo
la dirección del arquitecto paisajista Juan Alberto Díaz,
junto a un equipo de trabajo que incluía al planificador
grammatically ambitious and comprehensive.
Complementing the three anchor projects, the plan
included the development of an open-air amphitheater,
a zoo, an Olympic swimming pool, botanical gardens,
a green meadow for concerts, and a Center for the
Arts as a cultural venue. Restaurants and commercial
concessions would complete the project’s program.
According to the Miranda-Sasaki Plan, and following
Barañano’s guidelines, Parque Las Américas would
provide San Juan with a grand central park stretching
from Roosevelt Avenue to Piñero Avenue. This unified
vision would be compromised by changes in land
ownership and control of during the years that followed.
A great divide would emerge between the lands under
the control of the central government and those under
municipal control – an obstacle both physical as well as
administrative and programmatic in nature, that would
alter the planning and construction of the projects and
the execution of the master plan. Making matters worse,
this jurisdictional segregation would compromise the
spatial continuity and access of the intended public
space, reducing the projects to enclosed lots with little
or no significant relation between each other, to their
immediate context and to the fabric of the city.
Chronicle of a Fragmented Park
In 1958, the City of San Juan under Mayor Felisa Rincón
de Gautier, convened the architectural competition for
the design of the Municipal Stadium as the first phase
of construction of the sports facilities for Parque Las
Américas. The Stadium, later named in honor of the
baseball player Hiram Bithorn, and undertaken by
the firm of Pedro A Miranda & Associates with Orval
Sifontes and Alexander Papesh as principal designers,
was inaugurated in 1962 . In 1970, the Public Parks and
Recreation Administration transferred the 71 cuerdas
belonging to the north sector of the park to the City of
San Juan. Pedro A. Miranda & Associates, this time with
Nicolás Quintana as principal designer, undertook the
Roberto Clemente Coliseum project. The building was
inaugurated in 1973.
In parallel, the Public Parks and Recreation
Administration, through the Recreational Development
César de Jesús y al arquitecto Hernán Hernández, entre
otros . El sector sur del parque fue inaugurado en 1983
y dedicado al gobernador Luis Muñoz Marín a raíz de
su muerte en 1980. El sector al norte del río Piedras
fue inaugurado en 1989. En este sector se completaron
parcialmente dos de los proyectos contemplados en el
Plan Maestro – el anfiteatro al aire libre, dedicado al
músico Tito Puente y la laguna artificial rodeada por un
Jardín Botánico en ciernes. Un teleférico une las dos
partes del parque divididas por el río Piedras.
Las 123 cuerdas que conforman el parque están
definidas en dos sectores divididos por el río Piedras:
el Sector Sur con entrada por la Avenida J.T. Piñeiro
con una extensión de aproximadamente 83 cuerdas;
y el sector Norte con entrada por la Ave. Domenech y
cabida de aproximadamente 40 cuerdas.
Al momento de conceptualizar el Parque Las Américas
como parte del Plan Regional, San Juan Metropolitano
tenía una población de 463,155 personas. En 1983,
año de la inauguración del parque, la población de San
Juan Metropolitano era de 1,500,000 y hoy día, sesenta
años mas tarde, es de unos 2,620,000 habitantes.
Esto representa una densidad poblacional de 1,163
habitantes por milla cuadrada, una de las mas altas
a nivel mundial y solo superada por Bangladesh, las
Maldivas, Barbados, Taiwán, Corea del Sur, Hong Kong
y Singapur. Esto hace del Parque Luis Muñoz Marín
uno de los componentes mas importantes del sistema
de infraestructura verde del área metropolitana. Con
sobre 3000 árboles representando sobre 90 especies
diferentes, el parque es uno de los principales recursos
ecológicos y pulmón verde de la ciudad capital.
A pesar de su valor como uno de los espacios públicos
principales de la ciudad, la separación de tenencia
y control del terreno entre el gobierno central y el
municipal creó una barrera física y administrativa
entre el Parque Luis Muñoz Marín al sur y el Complejo
Deportivo Municipal al norte. Esta discontinuidad
urbana violentaba la visión unitaria de un gran parque
metropolitano proyectada tanto en el Plan Barañano
como la del Plan Maestro del Parque Las Américas
proyectada por Pedro Miranda y Sasaki. La fisura
natural del río Piedras y su frágil conexión mediante un
Company, designed the south sector, the passive
recreation component of Parque Las Américas. The
park was developed under the direction of landscape
architect Juan Alberto Díaz, together with a project
team that included planner César de Jesús and architect
Hernán Hernández, among others . The south sector of
the park was inaugurated in 1983 and renamed in honor
of Governor Luis Muñoz Marín, who had died in 1980.
Muñoz Marín had been instrumental in designating the
lands as green open public space and defending them
against privatization efforts during the 1970’s. The sector
north of the Piedras River was inaugurated in 1989. In
this sector, two of the projects included in the original
Master Plan were partially completed: the open-air
amphitheater, dedicated to musician Tito Puente, and
the artificial lake surrounded by the early stages of a
botanical gardens. A cable car joined the two halves of
the park physically separated by the Piedras River.
The 123 cuerdas that make up the park are defined in two
sectors divided by the Piedras River: the South Sector,
with its entrance on J.T. Piñero Avenue, extending for
approximately 83 cuerdas; and the North Sector, with
its entrance on Domenech Avenue and an approximate
area of 40 cuerdas.
At the time that Parque Las Américas was conceptualized
as part of the Regional Plan, Metropolitan San Juan had
a population of 463,155 people. By 1983, the year the
park was inaugurated, the population of Metropolitan
San Juan was 1,500,000; and today, some sixty years
later, it has risen to 2,620,000 inhabitants. The resulting
population density of 1,163 inhabitants per square
mile, represents one of the highest in the world and
surpassed only by Bangladesh, The Maldives, Barbados,
Taiwan, South Korea, Hong Kong, and Singapore. This
makes Parque Luis Muñoz Marín one of the most
important components of the Metropolitan Area’s
green infrastructure system. With over 3,000 trees
representing over 90 different species, the park is one
of main ecological resources and the green lung of the
capital city.
Despite its value as one of the main public spaces in
the city, the splitting of land ownership and territorial
jurisdiction and control between the central and
Planos originales del Parque Las Américas, cortesía de Arq. Orval Sifontes / Fundación ProArq

Plan Maestro / Diseño Preliminar. Parque Las Américas, Pedro Miranda & Asociados & Sasaki Walker, Landscape Architects. 1961. Plan Maestro / Diseño Final. Parque Las Américas, Pedro Miranda & Asociados & Sasaki Walker, Landscape Architects. 1961.

Perspectiva - Café al aire libre / Perspective - Outdoor Cafe. Perspectiva - Jardín / Perspective - Secluded Garden. Perspectiva - Jardín Acuático / Perspective - Water Garden. Perspectiva - Entrada / Perspective - Entrance Mall.
Parque Las Américas, Pedro Miranda & Asociados & Sasaki Walker, Parque Las Américas, Pedro Miranda & Asociados & Sasaki Walker, Parque Las Américas, Pedro Miranda & Asociados & Sasaki Walker, Parque Las Américas, Pedro Miranda & Asociados & Sasaki Walker,
Landscape Architects. 1961. Landscape Architects. 1961. Landscape Architects. 1961. Landscape Architects. 1961.
Perspectiva. Centro de Cultura Contemporánea de San Juan. Andrés Mignucci Arquitectos. Municipio de San Juan, 2015.
puente aumentaba aun mas la fragmentación. Esto era
amplificado por las grandes áreas asfaltadas de estacio-
namiento en superficie detrás del Coliseo y el Estadio
que separaban el Complejo Deportivo Municipal del
Parque Muñoz Marín. El conjunto quedó reducido a tres
sectores inconexos – el Complejo Deportivo Municipal
al norte con acceso por la Avenida FD Roosevelt y el
Parque Luis Muñoz Marín, ahora bajo la Compañía de
Parques Nacionales, dividido en un sector al sur, con
acceso por la Avenida Piñeiro, y uno al norte del río
Piedras con acceso por la Avenida Domenech.
Nuevas operaciones urbanísticas
En diciembre del 2010 la Legislatura aprueba el traspaso
del Parque Luis Muñoz Marín al Municipio de San
Juan, unificando la tenencia de los terrenos y abriendo
una oportunidad extraordinaria de re-conceptualizar
nuevamente estos tres sectores como parte de una
visión urbanística y de desarrollo económico y cultural
integrada.
Por un lado, desde la apertura de su primera fase en el
1983 y la segunda en el 1989, el Parque Luis Muñoz Marín
no había sido sujeto de una rehabilitación abarcadora
de sus facilidades e infraestructura. La única excepción
municipal governments created a physical and
administrative barrier between Parque Luis Muñoz
Marín to the south and the Municipal Sports Complex
to the north. This interrupted urban landscape was
contrary to the singular vision of a grand metropolitan
park projected in the Barañano Plan as well as in
Pedro Miranda and Sasaki’s Master Plan for Parque Las
Américas. The natural divide of the Piedras River and
the fragile connection created by a single bridge further
increased the fragmentation. This was amplified by the
large, paved surface parking areas behind the Coliseum
and the Stadium further increasing the schism. What
was conceived as an ensemble had been reduced to
three isolated sectors: the Municipal Sports Complex
to the north, accessed by FD Roosevelt Avenue and
Parque Luis Muñoz Marín, now under the National
Parks Company, divided into a south sector that could
be reached from Piñero Avenue and one to the north
of the Piedras River with its entrance on Domenech
Avenue.
New Urbanistic Operations
In December of 2010, the Puerto Rican Legislature
approved the transfer of Parque Luis Muñoz Marín to Plan Maestro. Centro de Cultura Contemporánea de San Juan / Parque Luis Muñoz Marín. Andrés Mignucci Arquitectos.
the City of San Juan, thereby unifying ownership of the Municipio de San Juan, 2014.

Perspectiva. Centro de Cultura Contemporánea de San Juan. Andrés Mignucci Arquitectos. Municipio de San Juan, 2015.
notable fue el proyecto de mejoras al Anfiteatro Tito
Puente realizadas por el Arquitecto J.C. Deyá en el 1999.
El Municipio de San Juan, por su parte, llevó a cabo a
través de los años trabajos de rehabilitación en el
Coliseo Roberto Clemente y el Estadio Hiram Bithorn.
Sin embargo, uno de los trabajos urbanísticos de
importancia en el Complejo Deportivo Municipal fue
el desarrollado bajo la administración de la alcaldesa
Hon. Sila Calderón diseñado por Ricardo Bofill y el
Taller de Arquitectura. Bofill, asociado con la firma local
Basora y Rodríguez, propusieron un proyecto urbano
con miras a servir de elemento unificador entre el
Estadio y el Coliseo y dotar al complejo de un centro
focal de actividad recreativa y cultural entre los dos
grandes equipamientos . Un sistema de arcadas lineales
flanquearían los dos edificios deportivos sugiriendo
mediante su extensión la necesaria conexión con el
Parque Muñoz Marín. Un gran complejo de fuentes
interactivas formalizaría la entrada y frente a la avenida
Roosevelt. A excepción de las fuentes en la entrada
proyectadas junto a Wet Design, el proyecto de Bofill,
denominado la Plaza de las Luces no fue realizado. Sin
embargo, este serviría, junto al Plan Maestro del Parque
Las Américas, de base y precedente importante para el
proyecto a ser desarrollado por la nueva administración
Perspectiva. Parque Las Américas,
Pedro Miranda & Asociados
& Sasaki Walker, Landscape
Architects. 1961.
lands and creating an extraordinary opportunity to once
again re-conceptualize these three sectors as part of an
integrated vision.
Since the opening of its first phase in 1983, and the
second in 1989, Parque Luis Muñoz Marín had not
received a comprehensive rehabilitation of its facilities Perspectiva. Parque de las
and infrastructure. The only notable exception was the Luces. Ricardo Bofill, arquitecto.
Tito Puente Amphitheater renovation project carried Municipio de San Juan, 1998.
out by Architect J.C. Deyá in 1999.
For its part, the City of San Juan has performed
rehabilitation work on Roberto Clemente Coliseum and
Hiram Bithorn Stadium through the years. However,
one of the most important urbanistic works carried
out on the Municipal Sports Complex was undertaken
during the administration of the Hon. Sila Calderón and
designed by Ricardo Bofill and the Taller de Arquitectura.
Bofill, associated with the local firm Basora y Rodríguez,
proposed an urban project intended to serve as the
unifying element between the Stadium and the Coliseum
endowing the complex at the same time with a focal
point of recreational and cultural activity between the
Perspectiva. Centro de Cultura
two large facilities . A system of linear collonades was Contemporánea de San Juan.
to flank the two sports buildings suggesting through its Andrés Mignucci Arquitectos.
extension the necessary connection with Parque Luis Municipio de San Juan, 2015.
Plano de Sitio Condición 2013. Parque Luis Muñoz Marín. Municipio de San Juan. Plano de Sitio. Proyecto Parque Luis Muñoz Marín. Andrés Mignucci Arquitectos. Municipio de San Juan, 2014-16.
Vista. Árbol de Muñoz y Torres de Agua. Parque Luis Muñoz Marín.
Andrés Mignucci Arquitectos. Municipio de San Juan, 2016. Foto
Maribel Ortiz.

municipal.
A partir del 2013, la nueva administración de la alcaldesa
Hon. Carmen Yulín Cruz, establece como proyecto
prioritario la rehabilitación abarcadora del Parque Luis
Muñoz Marín comisionado a nuestra firma Andrés
Mignucci Arquitectos .
Tomando como punto de partida la consolidación de
los terrenos del Parque Luis Muñoz Marín y el Complejo
Deportivo Municipal, preparamos un plan maestro que
sirviese para re-conectar los tres sectores inconexos.
Una de las intenciones principales del plan era pensar
nuevamente en un gran parque central metropolitano
desde la Avenida Roosevelt a la Ave. Piñeiro manteniendo
el concepto del Parque Las Américas de dos áreas con
carácter diferente. Integrando el proyecto al su contexto
mayor metropolitano, el plan retomaba nuevamente
la extensión de la camándula verde proyectada por
Barañano hacia el norte a través del canal Puerto Nuevo,
el antiguo vertedero, el Parque Central hasta la Isleta de
San Juan y hacia el sur a través del río Piedras hasta el
Jardín Botánico. El plan también establecía conexiones
al sistema de transportación pública eslabonando la
entrada de la Avenida Roosevelt con la estación del Tren
Urbano-Roosevelt e igualmente con la de las avenidas
izquierda / left
Vista. Árbol de Muñoz y Paseo de la Fronda. Parque Luis Muñoz
Marín. Andrés Mignucci Arquitectos. Municipio de San Juan, 2016.
Foto: Antonio Hernández.
Los espacios públicos y la infraestructura verde como antídoto del desparramamiento urbano.
Fotografía aérea hacia el oeste. Parque Luis Muñoz Marín. Andrés Mignucci Arquitectos. Municipio de San Juan, 2016.
Muñoz Marín. A grand complex of interactive fountains
was to formalize the gateway and frontage facing
Roosevelt Avenue. With the exception of the fountains
at the entryway, designed in collaboration with Wet
Design, the Bofill Plan was never realized. Nevertheless,
this project would serve, together with the Master Plan
for Parque Las Américas, as an important precedent
for the project to be developed by the new municipal
administration.
Between 2010 and 2013, the park was closed and
subject to new privatization efforts by the municipal
government. During this time, the park fell prey to large
scale vandalism, loosing all of its electrical and water
distribution infrastructure and its buildings falling into
disrepair. Beginning in 2013, the administration of
new mayor, Hon. Carmen Yulín Cruz, established the
comprehensive rehabilitation of Parque Luis Muñoz
Marín Park as a priority and commissioned our firm
Andrés Mignucci Arquitectos as architects and urban
designers.
Taking the consolidation of the lands of Parque Luis
Muñoz Marín and the Municipal Sports Complex as our
starting point, we prepared a master plan that would
serve to reconnect the three isolated sectors. One of
Domenech y Piñeiro con sus respectivas estaciones.
Estas estarían interconectadas entre si mediante un
sistema de transporte municipal.
El proyecto para el Parque Luis Muñoz Marín,
actualmente en construcción, va dirigido a rehabilitar
y modernizar las facilidades del parque y aumentar
su diversidad programática. Un nuevo paseo central
servirá de espina dorsal uniendo la entrada principal
con nuevos elementos programáticos como una gran
fuente interactiva y un paseo elevado sobre las frondas
de los árboles. El proyecto incluye además un Plan de
Manejo de Árboles Existentes. Un nuevo puente sobre
el río Piedras conectará los dos sectores del parque
sustituyendo el puente colapsado hace unos años en
una crecida del río.
El reto principal continua siendo la unión del parque
con el Complejo Deportivo Municipal y la articulación
del gran espacio baldío entre el estadio Hiram Bithorn
y el Coliseo Roberto Clemente. El plan propuesto
consiste del diseño de un nuevo espacio público
junto a un edificio que albergará el Centro de Cultura
Contemporánea y concesiones comerciales de oficina
y culturales a construirse entre los dos equipamientos
deportivos. Utilizando como precedente una variación
de la gran arcada propuesta por Bofill y del Centro de
las Artes y el prado verde para conciertos programado
en el Plan Maestro del Parque Las Américas de Miranda
y Sasaki, el proyecto de la Plaza y Centro de Cultura
Contemporánea servirá de elemento unificador del
Complejo Deportivo Municipal y el Parque Luis Muñoz
Marín.
Sus componentes programáticos incluyen concesiones
comerciales, un prado verde para conciertos, galerías
de exhibición dedicadas al arte contemporáneo, un
teatro de 500 butacas y espacios polivalentes para
clases, exposiciones y talleres. El complejo también
albergará las oficinas del Departamento de Arte, Cultura
e Innovación del Municipio de San Juan. Como parte del
proyecto se rehabilitarán las fuentes de la Plaza de las
Luces proyectada por Bofill y como gesto de apertura y
transparencia se demolerá la verja frontal abriendo el
proyecto a la Avenida Roosevelt y a la ciudad.
the plan’s main aims was to once again think of the
project as a great central metropolitan park stretching
from Roosevelt Ave. to Piñero Ave., in keeping with the
concept of two areas with different characters originally
formulated in Parque Las Américas master plan. In
integrating the project to its broader metropolitan
context, the plan proposes the extension of the green
corridor projected by Barañano toward the north through
the Canal Puerto Nuevo, the old landfill, Parque Central
all the way to the San Juan Islet and, in the opposite
direction toward the south – through the Piedras River
down to the Botanical Gardens. The plan also established
connections with the public transportation system
linking the park’s entrance on Roosevelt Avenue with
the Roosevelt Urban Train station, and consequently,
linking the park’s entrances on Domenech and Piñero
entrances with their respective Urban Train stations.
Access to the park would be interconnected to rapid
transport by way of a municipal transportation system.
The Parque Luis Muñoz Marín project, recently
completed, is geared toward rehabilitating and
modernizing the park’s facilities and increasing its
programmatic diversity. A new central walkway will
serve as the backbone that joins the main gate with
new programmatic elements such as a new interactive
fountain and an elevated walkway over the treetops. The
project also includes a Pet Park, innovative playground
areas and a Butterfly Pavilion. Maintenance strategies
include a management plan for existing and new trees,
solar lighting, water harvesting of new buildings, and a
large tree nursery. A new bridge over the Piedras River
will connect the two sectors of the park, replacing the
bridge that collapsed some years back during a surge in
the river.
The main challenge continues to be uniting the park
with the Municipal Sports Complex and connecting the
large vacant lot between Hiram Bithorn Stadium and
the Roberto Clemente Coliseum. The proposed plan
consists of designing a new public space and cultural
project between the two sports facilities. The proposed
Center for Contemporary Culture with commercial,
office, and cultural uses, echoes the grand collonade
proposed by Bofill and the Center for the Arts and
the meadow for concerts programed in Miranda and
Conclusión
Con los proyectos de rehabilitación del Parque Luis Muñoz
Marín y la Plaza y Centro de Cultura Contemporánea,
el Municipio de San Juan cierra el ciclo hasta ahora
inconcluso del proyecto Parque Las Américas. La
realización de este proyecto, plasmado hace sesenta años
como mancha verde en un documento gubernamental,
ha sido producto de muchas intervenciones a través de
los años. No existe autor único y, como la ciudad, se ha
gestado mediante el esfuerzo, la inventiva y la visión
colaborativa de mandatarios, servidores públicos,
arquitectos, paisajistas, planificadores, ingenieros y
contratistas que la han soñado, ideado, diseñado y,
finalmente, construido.
arriba
Vista. Parque Luis Muñoz Marín.
Andrés Mignucci Arquitectos. Municipio de San Juan, 2016.
Foto: Antonio Hernández.
Sasaki’s Master Plan for Las Américas Park as main
precedents. The Plaza and Center for Contemporary
Culture project will function as the principal unifying
element for the Municipal Sports Complex and Parque
Luis Muñoz Marín.
Its programmatic components includes a green
meadow for concerts, exhibition galleries dedicated to
contemporary art, a 500-seat theater, restaurants and
cafés, and multipurpose spaces for classes, expositions,
and workshops. The complex will also house the offices
of the San Juan Municipal Department of Art, Culture,
and Innovation. As part of the project, the fountains in
the Bofill’s Plaza de las Luces will be rehabilitated, and as
a gesture of openness and transparency, the old, front
fence will be taken down, thus opening the project to
Roosevelt Avenue and the city.
Conclusion
With the Parque Luis Muñoz Marín and the Plaza and
Center for Contemporary Culture projects, the City of
San Juan completes the Parque Las Américas that, until
now, had remained unfinished. Carrying out this project,
etched sixty years ago as a green stain on a government
document, has been the subject of many interventions
through the years. There is no single author and, like
the city itself, the project has been developed through
the efforts, the inventiveness, and the collaborative
vision of chief executives, public servants, architects,
landscapers, planners, engineers, and contractors that
have dreamed, conceived, designed, and finally, built.
Notas:
1
Barañano, Eduardo. Plan Regional del Área Metropolitana de San
Juan. San Juan: Junta de Planificación de Puerto Rico, 1956.
2
Plan Regional del Área Metropolitana de San Juan, pág. 29.
3
Pedro Miranda & Assoc., Sasaki-Walker & Assoc. Park of the
Americas: Preliminary Design Report. Manuscrito sin publicar,
1961.
4
Sifontes, O. Hiram Bithorn: visión, ícono y estadio, San Juan:
Fundación ProArquitectura y Urbanismo, 2013.
5
El equipo de trabajo que colaboró en el desarrollo del Parque Luis
Muñoz Marín Sur incluyen a: Fase Conceptual: Arq. Paisajista, Juan
A. Díaz Tavárez, director junto a Arq. Paisajista Carlos García, Arq.
Paisajista Jorge Palou, Arq. José Baralt y Plan. César de Jesús. Fase
de Diseño: Arq. Paisajista, Juan Díaz Tavárez, Director de la Oficina
de Desarrollo del Parque Las Américas; Arq., Hernán Hernández,
Diseño de las Oficinas de Administración y emplazamiento, Arq.
Javier Suárez, Diseño de la Entrada Sur, Lagos y emplazamiento;
Ing. Civil Orlando Torres e Ing. Juan Collazo de Collazo y Torres y
Assoc., a cargo de la ingeniería del proyecto; y Plan. César de Jesús,
colaborador en el proceso de planificación y financiamiento de
fondos federales.
6
Ricardo Bofill y Taller de Arquitectura, Basora & Rodríguez, Memoria
Plaza de las Luces, Manuscrito sin publicar, 1999.
7
El equipo de trabajo que colaboró en el proyecto del Parque de
las Luces incluyen a Ricardo Bofill y Peter Hodgkinson del Taller
de Arquitectura; al Ing. Luis Rodríguez y Arq. Nannette Rodríguez
de Basora y Rodríguez y Wet Design. El Ing. Manuel Ortiz de 3-o
Construction fue el Contratista General.
8
El equipo de trabajo que colaboró en los proyectos del Parque Luis
Muñoz Marín y el Centro de Cultura Contemporánea de Andrés
Mignucci Arquitectos incluyen a Andrés Mignucci FAIA con Maribel
Ortiz, W. Collazo, L.Peña, V. Lasalle, R. Román, H. Camacho, A. López,
Ing. M. Zapata, Ing. C. Urrutia, Ing. J. Torres, Ing. J. Ledón y P.J.
Rivera.
Notas:
1
Barañano, Eduardo. Plan Regional del Área Metropolitana de San
Juan. San Juan: Puerto Rico Planning Board, 1956.
2
Plan Regional del Área Metropolitana de San Juan, pg. 29.
3
Pedro Miranda & Assoc., Sasaki-Walker & Assoc. Park of the
Americas: Preliminary Design Report. Unpublished manuscript,
1961.
4
Sifontes, O. Hiram Bithorn: Visión, ícono y estadio, San Juan:
Fundación ProArquitectura y Urbanismo, 2013.
5
The team that collaborated on the development of Luis Muñoz
Marín Park South included: Concept Phase: Landscape Architect
Juan A. Díaz Tavárez, director together with Landscape Architect
Carlos García, Landscape Architect Jorge Palou, Architect José Baralt,
and Plannner César de Jesús. Design Phase: Landscape Architect
Juan Díaz Tavárez, Director of the Office for the Development of
Las Américas Park; Architect Hernán Hernández, Design of the
Administration and Location, Architect Javier Suárez, Design of the
South Gate, Lakes and Location; Civil Engineer Orlando Torres and
Engineer Juan Collazo de Collazo and Torres y Assoc., in charge of
project engineering; and Planner César de Jesús, collaborator in the
planning process and financing through federal funds.
6
Ricardo Bofill and Taller de Arquitectura, Basora & Rodríguez,
Memoria Plaza de las Luces, Unpublished manuscript, 1999.
7
The team that collaborated on the Plaza de las Luces project included
Ricardo Bofill and Peter Hodgkinson of Taller de Arquitectura;
Engineer Luis Rodríguez and Architect Nannette Rodríguez of
Basora y Rodríguez, and Wet Design. Engineer Manuel Ortiz of 3-o
Construction was the general contractor.
8
The team that collaborated on the Luis Muñoz Marín Park and
Center for Contemporary Culture projects by Andrés Mignucci
Arquitectos included Andrés Mignucci FAIA with Maribel Ortiz, W.
Collazo, L.Peña, V. Lasalle, R. Román, H. Camacho, A. López, Engineer
M. Zapata, Engineer C. Urrutia, Engineer J. Torres, Engineer J. Ledón,
and P.J. Rivera.
página opuesta / opposite page
Los Chorros. Parque Luis Muñoz Marín.
Andrés Mignucci Arquitectos. Municipio de San Juan, 2016.
Foto: Antonio Hernández.