@horaciorlarreta

Los invito a disfrutar de esta fiesta de la danza contemporánea,

una oportunidad única para que los vecinos disfrutemos del
talento de nuestros artistas y para que pasemos un buen
momento en familia o con amigos en cada rincón de la Ciudad.

@eavogadro
A través de la danza, quienes vivimos y sentimos la cultura
de Buenos Aires vamos a tener la oportunidad de disfrutar un
festival único que pone en escena lo mejor de la escena local.
Buenos Aires sigue celebrando su cultura.

@FestivalesGCBA
#DanzaBA En plena primavera porteña, llega el Festival que
propone disfrutar lo mejor de la danza contemporánea en
diferentes espacios de nuestra Ciudad.

festival buenos aires danza contemporánea 1

GOBIERNO DE LA CIUDAD Producción en Sedes Gerencia Operativa Corrección de Catálogo
DE BUENOS AIRES Milena Barrón de Logística Micaela Berguer Con satisfacción y compromiso les damos la bienvenida a la décima edición del Festival
JEFE DE GOBIERNO
Jimena Berberian Romina Marson Data Entry Buenos Aires Danza Contemporánea. En esta oportunidad, focalizaremos en el tópico lo que
Giuliana Betta Equipo Constanza Zarnitzer
Horacio Rodríguez Larreta
Agustina Bouzo Andrés Martínez
te quedó en el cuerpo para abrir la mirada y plantearnos interrogantes sobre nuestras este-
VICEJEFE DE GOBIERNO Fernando Centurión Claudia Felicetti Prensa las, sobre aquello que nos ha quedado impreso, sobre nuestra memoria; en definitiva, sobre
Mariela Sosa
Diego Santilli Martín Frosio Marianela Lucewicz nuestra historia. Bucearemos en diferentes manifestaciones buscando reconocer las huellas
Celina Pianzola Marcela Saladino Arte en Barrios
MINISTRO DE CULTURA Milagros Staiman
que construyen identidad.
Jeca Romo Coordinación
Enrique Avogadro Claudio Pizarro Daniel Alberto Couturier Durante nueve días disfrutaremos de diferentes concepciones, puntos de vista y tenden-
María Hopff
SUBSECRETARIA DE Ianina Trigo Victoria Oleaga Equipo cias de este arte, que se combinarán y convivirán como múltiples signos del espacio-tiempo.
GESTIÓN CULTURAL Coordinación de Relaciones Gonzalo Rubio De la mano de una participación activa del público, la diversidad de poéticas, ideas y prác-
Vivi Cantoni Producción Usina del Arte Institucionales Maite Gandulfo
Ailín Bosco Paz Canessa
ticas se desplegarán para ser disfrutadas, intervenidas, discutidas y reapropiadas. Desde
Dirección Festivales Marina Viara
Fabio Petrucci Sol Grunschlager lo individual arribaremos al barrio para adentrarnos en la creatividad colectiva. Estas serán
de Buenos Aires Oficina de Invitados
Silvia Tissembaum
Equipo Marina Moreira Ariel Mele algunas de las coordenadas que permitirán generar variables novedosas dentro de las dife-
Luis Madril Noelia Lencina Emiliano Clerici rentes líneas que propone el Festival.
Dirección Artística Pablo Valado Asistencia Francisco Videla Rivero
Buenos Aires Danza María Florencia Romero Josefina Enrico Mariana Maresca Artistas y creadores se apropiarán de los espacios de la Ciudad, algunos revisitando y
Contemporánea Silvana Bernabé Flores Julián Echandi reconstruyendo su pasado con vistas a nuevos horizontes, y otros manifestando su carácter
Roxana Grinstein Nenina Delucchi Imagen y Comunicación
Nicolás Avelluto Coordinación General Malena Sánchez Olmos innovador y emergente dejando nuevas huellas, creando nuevos trazos de documentos.
Producción General Soledad Betelú Claude Murga
Roni Isola Coordinación Técnica Macarena Colombo Roxana Grinstein
Producción Comercial
Usina del Arte Contenidos Directora del 10 Festival Buenos Aires Danza Contemporánea
Gerencia Operativa Franco Oronó
Daniel Gallardo Ivana Thomé
de Producción Producción técnica Felipe Bonamico
Guillermo Pintos Cayetano Vicentini
Paula Niklison Sebastián Souza Nadia Paparazzo El 10 Festival Buenos Aires Danza Contemporánea nos propuso un gran desafío en la selec-
Coordinación de Equipo Pablo Gallardo Gerencia Operativa
Federico Biamonte
ción de obras, dada la gran cantidad de artistas que se presentaron (duplican a la edición
Producción Ejecutiva Producción Gráfica Gestión de Operaciones
Facundo García Julia Tiscornia Patricia Latorre anterior), y por la calidad y la diversidad de las propuestas.
Luciana Saffores
Samuel Broca Cecilia Camporeale Equipo Según los ejes temáticos y categorías formuladas por la dirección de esta edición, el
Producción Ejecutiva Maria Piazze
Producción Operativa Adriana Alonso jurado se planteó abarcar un amplio arco en la variedad de estéticas y modos de producir
María Colaneri Lucía Vallecillos
Usina del Arte Ricardo Cebeiro
Producción Artística Coordinación Diseño Gráfico Matías Coto
danza. La programación que se presenta muestra un recorte aproximado de la danza actual,
Germán Hellmuth Laura Mac Grath abarcando experiencias entre el ejercicio, la experimentación y la performance, y en otros
Alexis Losada Deborah Rapopport
Belén Redondo
Coordinación Técnica
Equipo
Marlene Soding
Cecilia Costa casos como planteos escénicos de obra acabada.
Claudia Gaere Maximiliano Betti
Festivales BA Paula Contrera
Martín D´Alessandro
Lucas Rosa
Dar cuenta de la variedad, la búsqueda artística y el trabajo constante que realiza la
Juan Cruz Olascoaga Audiovisual
Damián Sendrowicz
Cecilia Garizoain Jorge Ribezuk danza independiente para mejorar los modos de producción, incentivar la mirada entre crea-
Producción Técnica José Andrukowicz Jorge Maceda dores y públicos, y poner en juego deseos individuales y colectivos son algunos de los tantos
Web
Mariana Castellucci Omar Menéndez
Ayelen Garaventta Recepción aspectos que hacen de este Festival un espacio sensible de encuentro y reflexión.
Pablo Calderón Informes y Atención Diseño Editorial Claudia Klappenbach
José Luis Fiorruccio en Salas Verónica Roca Gerardo Litvak, Soledad Pérez Tranmar y Carlos Trunsky
Oscar Vazquez María Fernanda Moreira Edición de Catálogo Sistemas Comité de Selección del 10 Festival Buenos Aires Danza Contemporánea
Martín Arcidiácono Lisandro Outeda Silvina Linzuain Eduardo Desanze

2 festival buenos aires danza contemporánea festival buenos aires danza contemporánea 3
Índice 5 – INFORMACIÓN sobre entradas e inscripciones
6 – MAPA
ENTRADAS
7 – SEDES
n Toda la programación y las actividades del Festival son gratuitas.
8 – CIRCUITOS
n Reservá online ingresando a buenosaires.gob.ar/festivales. Se podrá
11 – SELECCIÓN
reservar 1 (una) entrada por persona por función.
11 Producciones
18 Obras para Toda la Familia n Las entradas reservadas se podrán retirar desde 2 (dos) horas antes
19 Usina para Armar en el Puesto de Informes de cada sede.
22 Miniaturas Portátiles
23 Cocina de la Danza n Las reservas tendrán validez hasta media hora antes del comienzo del
25 – INTERNACIONALES espectáculo. Luego se liberarán para el público general.
25 Producciones n Las funciones programadas en el Hall Alfredo Alcón del Teatro
25 Presentados por
San Martín, en el Centro de Jubilados Papa Francisco y en el Patio
26 Argentinas en el Exterior
Cubierto del Cultural San Martín no requieren retiro previo de
27 – MEMORIAS EN MOVIMIENTO. Trazos de Documentos entradas. El ingreso es por orden de llegada hasta agotar la capacidad
28 Producciones de la sala.
29 Conferencias Performáticas
29 Charla
30 – CADÁVER EXQUISITO INSCRIPCIONES
33 – TALLERES Y SEMINARIOS DE FORMACIÓN n Con inscripción previa
33 Del Cuerpo
34 Traducciones Los participantes de los talleres, seminarios y residencias han sido
34 Clases Abiertas seleccionados por antecedentes mediante una convocatoria abierta al
34 Clase Magistral público y previa al inicio del Festival.
35 Residencias
n Sin inscripción previa
35 Charla
Los talleres de Danzas Urbanas por el grupo SoS CreW en los
36 – PRESENTADOS POR + INVITADOS INSTITUCIONALES
Espacios Culturales no requieren inscripción previa. Son por orden de
38 – PROYECTO VIVIENTE llegada, 30 (treinta) minutos antes del inicio de la actividad en sede.
39 – PROGRAMACIÓN DÍA por DÍA

4 festival buenos aires danza contemporánea festival buenos aires danza contemporánea 5
 ez
ánd s
ern ero
J. H Oll

4
J. M. sas
Villa
de Ro Urquiza
hev
err
ía
Villa Colegiales Ca
rra
nza
lerm
o
Ec M. Pa Palermo
los
De as Ortúzar 22
Inc

Parque nad
or 13 K P. Ita
lia
24
Tro
Chas ze
N iz Recoleta
acro Ort
F. L
o
S. d
Faculta ho Retiro
Agronomía Do
rre
g
O lne
s Las He
ras de Derec
Chacarita 18 Bu
gu
i
Retiro

14 Ag
üero
S.
Fe
-C
. Já
ure
1 Usina del Arte 11 Centro de Producción 22 Espacio Cultural
La Paternal lab
ia e
Agustín Caffarena 1 y Difusión de las Artes Carlos Gardel
s n a San
Ma uglie ed
ó in Martín
P eyrr ic
Villa del
O. Pu ba 6 ed

Villa Crespo Ga
llard
o
H Có
rdo
F.
de
Ca
M
s lla
o
Agustín Caffarena 72 Olleros 3640
Parque 21 A.
7 unale ini lle
Balvanera 9 3 2 10 TribPellegr LavLa Norte San
Nicolás 2 Teatro San Martín
8 no C. ona
l
M ed
ra
rlo
s
Ca rdel nte
s
ur
D iag L. N. Alem
Av. Corrientes 1530 12 Centro Nacional de 23 Metrobús
16 D I J
Ga rrie ón aste ida
Villa

Uruguay
lor
Villa Co yrred P re

o
Almagro mb
Puerto

o
la Música y la Danza
ce de eF
Estaciones Laguna +

sc
e

lla
Pu On icie 9 ulioAv. d o Catedral

Pa
Santa D

Ca
Gral. Mitre 30 J May

Rita de F Plaza
de Mayo
Madero 3 Cultural San Martín México 564 Escalada + Del Barco

so
Caballito a Av. yo

re
enz im Bolívar

re
ti
a

M laza
Sá ña L
15

re
Ma
G 12 Montserrat

Barr tro

er
Lori

ng
os
Sarmiento 1551

ise
Pe o

Alb
ren
Centenera

P
Cas

Co
Mo Belgrano
M

Ind
eiro
Jan de

San epe

El Galpón de Guevara
la nde
zue
13
Río

e ncia
Ven
CCristóbal
Acoyte

Inde
Flores
pen
E San 4 Centro Cultural Feria Barrial
den
Primera

19 o I°
cia
A Guevara 326 24
Junta

Josn
é
ert

Sa
mb
B San Juan
Telmo
25 de Mayo
Hu
Puán

Floresta e Consti- de Barrio 31

ha
itr

R. Ríos-
tución

lsh
o

inc
Av. Triunvirato 4444 Espacio Sísmico
M

a
Carabob

E.
14
Juju
edo

uiz
11 Rodolfo Walsh

Wa
San
sé
de Flores

h
Pla . La
ren .
Mo sé M

Pic
Pedrito
o

Urq
Constitución

E.
Bo
ta
San Jo

Av

20 Lavalleja 960 y Carlos H. Perette

G.
Jo

Parque Boedo lán

La Boca 5 Teatro de la Ribera
17 Inc

Chacabuco
a

5
Milagros

Av. Don Pedro ÁReA 623

Medalla

Parque 28
Caseros
15 25 Centro de Jubilados
es
los Virrey

de Mendoza 1821
Plaza de

Avellanedaza de
Pla Parque de
Parque Patricios
Pasco 623 Papa Francisco
los Virrey
es
25 29 los Patricios
23
Hospita
les
Av. Riestra y Presidente
6 Teatro Coliseo 16 Aérea Camilo Torres y Tenorio
Villa Nueva Barracas Marcelo Torcuato Bartolomé Mitre 4272
Soldati Pompeya de Alvear 1125 26 Escuela José Martí
26
17 Galpón FACE Pasaje L entre
23 27 7 Teatro Nacional Dean Funes Av. Lacarra y Laguna
Cervantes y Av. Caseros
Villa Referencias de Medios de Transporte
Lugano
Av. Córdoba 1155 27 Escuela Nº 24 DE 19
23 Subte A Subte C Subte E Metrobús
18 La Fábrica
Subte B Subte D Subte H José Barros Pazos 3630
8 Anfiteatro del Parque Acevedo 768
Centenario
A B C d e Av. Ángel Gallardo y 19 Espacio Cultural 28 Escuela Juana Azurduy
Leopoldo Marechal Julián Centeya Mom 2358
(entrada por Lillo) Av. San Juan 3255
29 Escuela Ricardo
9 Centro Cultural 20 Espacio Cultural Güiraldes
Carlos Calvo 599 Boedo 857 Independencia Sarmiento Chile 502
2400 1701 Rector Ricardo Rojas Adán Buenosayres Av. Riestra 1850
Av. Corrientes 2038 Av. Asamblea 1200
F G h i J K L M n O
10 Centro Cultural 21 Espacio Cultural
de la Cooperación Resurgimiento
Av. Pres. Julio Billinghurst Montevideo Pres. Tte. Gral. Honduras 5509 Av. Corrientes 1543 General José Gervasio
A. Roca 512 894 383 Juan D. Perón Maipú 618 Thames 1801 Gurruchaga Artigas 2262
Chacabuco 176 1307 Defensa 435 1507

6 festival buenos aires danza contemporánea festival buenos aires danza contemporánea 7
 CIRCUITOS
VIERNES 12. CENTRO + VILLA URQUIZA SÁBADO 13. CENTRO + CHACARITA
circuitos + CHACARITA
1 16 h Anfibias (CC 25 de Mayo)
En esta edición se incorporan circuitos sugeridos* donde el público 1 12 h Savage (CC 25 de Mayo) Cocina
Subte B desde estación Echeverría
puede optar por ver más de una obra o participar de varias actividades de la Danza hasta estación Uruguay
cada día usando los medios de transporte con combinaciones para 2 16 h Enquanto as coisas não se 2 17 h ¿Cómo producir tu proyecto? (Sótano
llegar a diferentes sedes del Festival, además de disfrutar de bares completam (Mientras las cosas no se Beat del Cultural San Martín) Charla
y cafés para poder hacer paradas intermedias tomando o comiendo completan) (CC 25 de Mayo) 3 19 h Mi fiesta (Sala B del Cultural
San Martín)
algo rico con el 15% de descuento presentado este catálogo. Subte B desde estación Echeverría
hasta estación Uruguay 4 20 h El risco (CC Rector Ricardo Rojas)
3 18 h Ballet Contemporáneo del Teatro 5 ¡DOS OPCIONES!
MARTES 9. CENTRO + VILLA URQUIZA 4 20 h Magnética fe (Sala de Cámara, San Martín (Hall Alfredo Alcón, Teatro a 21:30 h Destructivo de un desastre
San Martín) irruptivo (Sala Alberdi del Cultural
1 19:30 h Sutil (Sala Alberdi del Cultural Usina del Arte)
Subte B desde estación Uruguay hasta San Martín)
San Martín) 5 20:35 h Castadiva 20 años (Patio Central,
Usina del Arte) Usina para Armar
estación Dorrego 22:30 h Je te haime (Hall Alfredo Alcón,
Subte B desde estación Uruguay hasta 4 21 h I Love the Microphone (Galpón de
Teatro San Martín)
estación Echeverría
JUEVES 11. CENTRO Guevara) Subte B desde estación Uruguay hasta
2 20:30 h Querida Noemí (CC 25 de Mayo) estación Dorrego
1 19 h El abierto (Sala Alberdi del Cultural SÁBADO 13. LA BOCA b 21 h Categoría mosquitos (Galpón de
3 22 h De la continuidad de la forma
San Martín) Guevara)
(Sala Redonda, CC 25 de Mayo) 1 15:30 h Soma (Teatro de la Ribera).
2 21 h Endo (Sala B del Cultural San Martín) 23 h Trampa para fantasmas (la
2 18 h No hagas caso de la gente (Patio disolución) (Galpón de Guevara)
MIÉRCOLES 10. CENTRO
VIERNES 12. LA BOCA Central, Usina del Arte) Usina para Armar
DOMINGO 14. LA BOCA + CENTRO
1 20 h Cabalgata (CC de la Cooperación)
3 18:20 h Soledad me alejo... Plan
1 18:45 h Sujetxs (Bajo escalera del primer 1 13 h Danza al borde (Teatro de la Ribera)
2 ¡DOS OPCIONES! performático (en construcción) (Auditorio,
piso, Usina del Arte) Usina para Armar 2 18 h Cae la noche en Okinawa (Centro de
a 21 h Rastros (CC Rector Ricardo Rojas) Usina del Arte) Cocina de la Danza
2 19 h Hamacas al cielo (Auditorio, Producción y Difusión de las Artes)
b 21 h Endo (Sala B del Cultural 4 19:30 h Movimiento público (Salón Mayor)
Usina del Arte) Cocina de la Danza 3 19 h Instrucciones para subir una escalera
San Martín) Usina para Armar
3 19:30 h Quizás, una noche (Ventanales (Escaleras de ingreso, Usina del Arte)
5 20 h La fiesta, hoy, hoy: Ana Kamien + Usina para Armar
JUEVES 11. LA BOCA Patio Central, Usina del Arte) Usina para
Armar Empecemos a hablar en broma (Microcine, 4 19:30 h Untitled Coltrane (Foyer escaleras
1 18:30 h Escaleras sin fin (Usina del Arte) Usina del Arte) Conferencia Performática cascada, Usina del Arte) Usina para Armar
4 20 h Mis viajes: Memorias coreográficas
6 20:30 h La vida de ella (Sala de Cámara, 5 ¡DOS OPCIONES!
2 18:50 h X-Distante (Ventanales Patio 2014-2018 (Microcine, Usina del Arte)
Central, Usina del Arte) Conferencia Performática Usina del Arte) a 20 h Prehistoria (Auditorio, Usina del
3 19 h El sinuoso camino de la forma al 5 20:30 h Unforgettable (Salón Mayor, Arte) Cocina de la Danza
* Los circuitos no contienen la totalidad de
contenido (Auditorio, Usina del Arte) Usina del Arte) la programación del Festival. Colectivo 152
Cocina de la Danza Ver sección Día por Día en pág. 39. b 21 h I Am Beautiful (Teatro Coliseo)

8 festival buenos aires danza contemporánea festival buenos aires danza contemporánea 9
CIRCUITOS
DOMINGO 14. CENTRO + VILLA URQUIZA
1 16 h Tatán. Espectáculo para la primera
infancia (CC 25 de Mayo)
2 ¡DOS OPCIONES!
a 17:30 h Doblar mujer por línea de
puntos (CC 25 de Mayo)
Subte B desde estación Echeverría
hasta estación Uruguay
b 17 h Danza a la carta (Hall Alfredo
Alcón, Teatro San Martín)
18:30 h Cielo expandido (Sótano Beat
del Cultural San Martín) Cocina de la
Danza
19 h De la construcción a la
deconstrucción (Sala Muiño del Cultural
San Martín) Conferencia Performática
20 h Susanita (Sala Alberdi del
Cultural San Martín)
21 h I Am Beautiful (Teatro Coliseo)
LUNES 15. LA BOCA
1 18:30 h película Escaleras sin fin
(Usina del Arte)
2 18:50 h Proyecto TransAtlántico (Escaleras
cascada, Usina del Arte) Usina para Armar
3 19 h Bastardxs (Auditorio, Usina del Arte)
Cocina de la Danza
4 19:45 h Fragmento de un elogio
(Ventanales Patio Central, Usina del Arte)
Usina para Armar
5 20 h Solo Nº3 (Sala de Cámara,
Usina del Arte)
10 festival buenos aires danza contemporánea
MARTES 16. CENTRO
1 19 h Soplo (Patio Cubierto del Cultural
San Martín)
2 19:30 h @pedro_hashtag (Sótano Beat
del Cultural San Martín) Cocina de la Danza
3 20 h Lo que te quedó de la danza (Sala C
del Cultural San Martín) Charla
4 21 h Acróstico (CC Rector Ricardo Rojas)
Colectivo línea 150, 6 o 50 o
Subte B desde estación Uruguay hasta
estación Pueyrredón y combinación con
la línea H hasta Parque Patricios.
5 21 h Copia original (La muerte del autor o
el éxtasis de las influencias) (Galpón FACE)
MIÉRCOLES 17. CENTRO
1 18 h María sobre María (Sala Alberdi
del Cultural San Martín)
2 19 h Caravana (Sala B del Cultural
San Martín)
3 20 h Boceto para la siesta de un fauno
(Centro Cultural de la Cooperación)
4 20:20 h Barro (Hall Alfredo Alcón,
Teatro San Martín)
5 21 h Gustavia (Sala Martín Coronado
del Teatro San Martín)
SELECCIÓN
Reposiciones, estrenos o propuestas aún en proceso de cons-
trucción tienen lugar en salas oficiales e independientes, así
como en otros espacios de la Ciudad en los que se desarrolla
el Festival. Esta sección permite disfrutar de la danza y dejarse
impregnar por la variedad de universos que nos acercan los ar-
tistas del movimiento.
PRODUCCIONES | La apuesta de esta programación es brindar un panora-
ma de la danza actual y un diálogo posible entre distintas generaciones de crea-
dores locales, para sumergirse y explorar en el variado horizonte que constituyen
hoy las artes del movimiento.
ACRÓSTICO | Obra que Diego Rosental se inventa cuando des-
pliega el papel con las letras de su nombre que, desde 1984, guar-
da en el cajón de su mesa de luz.
Idea y dirección general: Diego Rosental / Intérpretes: María Kuhmichel,
Diego Rosental / Duración: 45 min.
© Lucrecia Sacchelli
Estreno
ANFIBIAS | Un recorrido que invita a sumergirse en el mundo de
un vínculo.
Autoría y dirección: Julia Gómez / Bailarinas: Carina Starkl, Julia Gómez
Ejecución en vivo: Juan Ibarlucía, Julián Tenembaum / Duración: 40 min. +
30 min. de charla posterior con el público.
© Javier Sabaté
! Las obras con este indicador presentan desnudos y/o contenido que puede afectar la
sensibilidad del espectador.
festival buenos aires danza contemporánea 11
SELECCIÓN / PRODUCCIONES
BOCETO PARA LA SIESTA DE UN FAUNO | En 1912, Nijinsky
estrenó en París La siesta de un fauno. Hoy imaginamos el proceso
de crear una obra que por su vanguardismo no fue entendida ni por
las intérpretes ni por el público.
Idea y dirección: Mariela Ruggeri / Intérpretes: Alba Virgilio, Federico Pérez
Gelardi / Duración: 40 min.
© Larisa Gómez
CABALGATA | Cabalgata difumina los bordes de las voces del
acervo popular y nuestros géneros originarios, el tango, el chama-
mé, la chacarera o el rock con una danza sin etiquetas.
Compañía Araiz / Dirección: Oscar Araiz, Yamil Ostrovsky / Intérpretes 2018:
Verónica Bozzano, Magalí Brey, Romina Castillo, Lara Rodríguez, Antonella
Zanutto, Carolina Vázquez, Nicolás Baroni, Oscar Farías, Martín Machín, Matías
© Gi Lu
Mancilla, Juan Carlos Ojeda, Joaquín Toloza / Duración: 65 min.
© Paola Evelina Gallarato
CÁNTICO (QUE ME BESE CON BESOS DE SU BOCA) |
El Cantar de los cantares hecho cuerpo de los deseos y la se-
xualidad de los amantes en músicas aromadas de Monteverdi,
Palestrina, Victoria, Schutz, Merula y Dunstable.
Dirección coreográfica y puesta en escena: Alejandro Cervera / Selección y
dirección musical: Andrés Gerszenzon / Intérpretes: Bárbara Perrotta, Eleonora
© Alejandro Held
Kifer, Álvaro García Martínez, Nicolás Tindiglia, Lautaro Nolli, Fernando Borrás,
Milena Eibuszyc, Helene Dauphin, Marcelo Dutto, Federico Gianera, Gerardo
© Leandro Allochis
Marturano, Paz Corinaldesi, Naike Ginesta, Sergio Villalba, Joaquín Toloza, Alicia
Muxo, Eugenia Stanovnik, José Carlos Campitelli / Duración: 50 min.
CARAVANA | Obra de danza en la que los materiales sonoros,
lumínicos y físicos despliegan un recorrido radical y provocante, e
invitan al espectador a una experiencia inmersiva. !
Dirección e intérpretes: Amparo González Sola, Juan Onofri Barbato
Segundo reparto: Rakhal Herrero / Duración: 75 min.
© Carola Etchepareborda
© Sebastián Arpesella
CATEGORÍA MOSQUITOS | Una experiencia escénica que atra-
viesa la danza, el teatro y el mundo sensorial y físico del básquet.
Un rito colectivo que lleva al límite la resistencia del cuerpo.
Idea y dirección general: Andrés Molina / Intérpretes: María Soledad Azzati,
Delfina Diamante, Fabián Díaz, Lisi Gay, Astrid Gómez Grosschadl, Paula Illane,
Sofía Martínez, Mauro Panuncio, Diego Rosental, Gonzalo San Millán, Sofía Saraniti,
© Lucrecia Sacchelli
Andrés del Valle / Música original en vivo: Gastón Poirier / Duración: 45 min.
12 festival buenos aires danza contemporánea
SELECCIÓN / PRODUCCIONES
COPIA ORIGINAL –LA MUERTE DEL AUTOR O EL
ÉXTASIS DE LAS INFLUENCIAS– | ¿De quién son tus ideas?
¿Qué es un autor? ¿Qué es copiar? Un proceso no creativo que se
apropia de obras preexistentes. Lo copiado se vuelve original y lo
original se copia hasta el infinito.
Realización y dirección: Colectivo Dominio Público (CDP) /
Intérpretes: Inés Armas, Laura Peña Núñez, Gabriel Urbani / Duración: 50 min.
COREOMANÍA –NO PUEDO PARAR– | “Una vez iniciado el
episodio, raramente se detuvieron, y algunxs bailaban hasta que se
derrumbaban de agotamiento”. !
Dirección: Josefina Gorostiza / Intérpretes: Victoria Delfino, Carla Di Grazia,
Nicolás Goldschmidt, Juan Manuel Iglesias, Antonela Pereyra, Mauro Podestá,
Carla Rímola / Duración: Entre 40 y 120 min. (sin intervalo).
ESTRENO
DE LA CONTINUIDAD DE LA FORMA | Plantea la posibilidad
de generar una impresión desde la sucesión de elementos técnicos
y formales y a partir de la relación entre las partes del cuerpo.
Dirección: Emanuel Ludueña / Intérpretes: Hernán René González, Emanuel
Ludueña, Elsa Sauguet, Sofía Larriera, Gerardo Merlo / Duración: 40 min.
DESTRUCTIVO DE UN DESASTRE IRRUPTIVO | Algo co-
mienza a latir, está a punto de estallar. Destruir el instructivo, ha-
cerlo añicos, habitar el desastre y transformarlo en materia irruptiva
constante. !
Idea y dirección: Eugenia M. Roces / En escena: Eugenia M. Roces
Duración: 40 min.
EL ABIERTO | Dos cuerpos dan pequeños pasos en un movimien-
to circular constante. Lo aleatorio en sus movimientos construye un
acto en el que no se encuentra más que amplitud.
[la oTra] Compañía de Baile / Dirección y coreografía: Viviana Iasparra
Intérpretes: Natalia Jorquera, María Kuhmichel / Duración: 30 min.
© Patricia Bova
festival buenos aires danza contemporánea 13
SELECCIÓN / PRODUCCIONES
EL ESCAPE DEL GUSANO | “Un ídolo, un líder, el designio de un
ser superior, la conquista del espacio. Una estratagema imposible.
¡Escapemos! No hay un buen pronóstico, escapemos todos juntos
por un agujero de gusano”.
Idea y dirección: Silvina Grinberg / Intérpretes: Mariela Acosta, Josefina
Balmaseda, Marina Brusco, Diego Gómez, Ollantay Rojas / Duración: 50 min.
© Pablo Viacava
EL RISCO | “Los peligros visibles nos atemorizan menos que los
horrores imaginarios”. (William Shakespeare)
Idea, dirección e interpretación: LA MONTÓN (Lucía García Pullés, Samanta
Leder, Delfina Thiel) / Duración: 40 min.
© Ariel Feldman
© Paola Evelina Gallarato
ENQUANTO AS COISAS NÃO SE COMPLETAM (MIENTRAS
LAS COSAS NO SE COMPLETAN) | Relacionar cuerpo, objeto y
alteridad para construir una obra, un modo de percibir particular del
músculo. Actualizar, de manera sensible y simbólica, el movimiento,
el mundo y las cosas. !
Creación y performance: Michel Capeletti / Duración: 50 min.
© Fabio Alt
HOGAR | “Estamos sometidxs a la oscuridad, pero siento un éxta-
sis de destrucción que me hace sentir viva”. !
Dramaturgia y dirección: Marina Otero / Intérpretes: Agustina Barzola Würth,
Candelaria Gauffin, Julián Rodríguez Rona, Lucas Aparicio, Paloma Roldán,
Rosario Ruete, Tomás Ruiz Guiñazú / Duración: 65 min.
© Alejandra Rovira
ESTRENO
I LOVE THE MICROPHONE | Un bailarín y un músico se embar-
can en un dispositivo que trasciende las lógicas compositivas de lo
musical y lo coreográfico.
Dirección: Rakhal Herrero / Intérprete: Rakhal Herrero / Composición
musical: Pablo Chimenti / Duración: 60 min.
© Nacho Correa Belino
14 festival buenos aires danza contemporánea
SELECCIÓN / PRODUCCIONES
LA VIDA DE ELLA | Relato polifónico en el que conviven escenas
en vivo, el encuentro de Ella con los “otros”, y secuencias en video,
el espacio de la imaginación y los sueños. !
Dirección general: Mariana Blutrach, Daniel Böhm / Intérpretes: Romina
Pedroli, Federico Ottavianelli “Vruma”, Gustavo Lesgart, Valentín Jarach, Gina
Dócimo / Duración: 53 min.
LEIDENSCHAFT (lai:den:shaft). TRES CUENTOS
ESCÉNICOS SOBRE EL AMOR, LA LOCURA Y LA MUERTE |
LEIDENSCHAFT (lai:den:shaft). Tres cuentos escénicos sobre el amor,
la locura y la muerte es poética, es la violencia, es la pasión desen-
frenada, y discurre desde los cuerpos sobre nuestra esencia. !
Idea y dirección: Roberto Galván / Texto físico e interpretación: Florencia
Alonso, María Kuhmichel, Federico Luna, Sergio Villalba, Lucas Flores
Duración: 55 min.
LO QUE TENÍA QUE SER | “Y el camino sin duda será desven-
cijar las sombras, será encontrar la fuerza perdida, será vibrar a
nuestro propio ritmo, será al fin… Lo que tenía que ser”.
Grupo Cadabra / Intérpretes: Julio Bouhier, Belén Mazzola, Guido Bonacossa,
Samanta Vibart, Diego Gómez, Ximena Tamara Pinto, Claudio Rabinovich,
Natacha Israeloff, Nahuel Montiel / Violinista: Mariela Trinchero / Dirección y
© Natalia Benosilio
coreografía: Anabella Tuliano / Duración: 60 min.
MAGNÉTICA FE | Un grupo en búsqueda de la felicidad, el amor
y el éxito en la era de los tutoriales y las charlas Ted.
Grupo RES / Dirección general: Juan Berrón / Intérpretes: Juan Berrón,
Gastón Onetto, Pablo Vallejo, Natalia Faloni, Rocío Pagola, Sergio Trevisan,
Victoria Roldán, Ana Marina Romero / Duración: 35 min.
© Juan Curto
festival buenos aires danza contemporánea 15
 SELECCIÓN / PRODUCCIONES
MI FIESTA (SOBRE RELATOS DE MAYRA BONARD) |
Experiencia escénica con resonancia política sobre el cuerpo fe-
menino. !
Idea y performer: Mayra Bonard / Puesta en escena y dirección general:
Mayra Bonard, Carlos Casella / Duración: 60 min.
© Robert Bonomo
RASTROS. DANZA AÉREA Y CONTEMPORÁNEA |
Construcción onírica, una elaboración de hechos pasados que no
se poseen pero que han dejado huella.
Compañía Abismo Danza / Idea y dirección: Ana Armas / Intérpretes:
Amanda Berrueco, Rodrigo Calvete, Agustina Corsetti, Mariela Loza, Gastón
Santos, Lucila Shmidt / Duración: 45 min.
© Cristian Zapata
SOLO Nº3 | “En Solo nº3 transito una estructura performática
donde invito al espectador a un rito creado para ofrendar, transfor-
mar, sacar capas y llegar a una pulsación que subyace”. !
Concepto e interpretación: Agustina Sario / Creación sonora e
interpretación: Matthieu Perpoint, Demián Velazco Rochwerger
Duración: 37 a 40 min.
© Guillermo Mata
SOMA | Un entorno subterráneo. Sus habitantes crean un cuadro
donde la mayoría es prisionera de lo que desean. En la lucha por
comprender su destino, aparecen los cuestionamientos.
Compañía Viceversa / Dirección: Gabriel Contreras / Intérpretes: Agustina
Annan, Luciana Brugal, Lucas Minhondo, Giselle Popik, María Emilia Prono
© Agustín Mendilaharzu. Posproducción
Dirección Compañía Viceversa: Marcela Ávila / Duración: 45 min.
© Marcelo Almeida © Compañía Viceversa
16 festival buenos aires danza contemporánea
SELECCIÓN / PRODUCCIONES
SUSANITA | Un muestrario, una puesta en escena, una ficción
nutrida de la experiencia, a la vez personal y universal, del sujeto
enamorado.
Idea, interpretación y dirección: Ignacio Cerbino Loza / Asistencia general:
Marianela Faccioli / Duración: 33 min.
© Lionel Wainsztok
ESTRENO
SUTIL | “Me esfuerzo por recobrar un instante, entre los anillos
de humo, las burbujas irisadas de un juego de niño. Pero olvidar es
fácil…” (Marguerite Yourcenar, Memorias de Adriano).
Idea y dirección: Martín Piliponsky / Cello: Juan Ignacio Ferreras
Duración: 30-35 min.
© Fernando Prats
invitada | ARTE EN BARRIOS
STOP URBANO | Una diversidad de intervenciones que integran
desde el show coreográfico musical hasta secuencias e improvisa-
ciones basadas en danzas urbanas, interactuando con el público y
los espacios.
Grupo SoS CreW / Dirección general: Gaby Pardo / Staff - bailarines: Valen
Rossi, Joinner Hoyos, Flor Nena, Hernán Aenlle, Guido Recoulat, Yaya Velasques,
Luciano Barreras, Gaby Pardo / Duración: 8 a 10 min.
ESTRENO
TRAMPA PARA FANTASMAS (LA DISOLUCIÓN) | Todo será
parte de una gran confusión, de una sensibilidad rota y despiadada.
La tragedia absurda e inevitable, que va a tornarse fantásticamente
truculenta.
Dirección: Luciana Acuña, Luis Biasotto / Intérpretes: Milva Leonardi,
fotográfica: Inés Duacastella Alejandro Alonso, Francisco Dibar, Quillén Mut Cantero, Ana García, Paula Russ
Duración: 65 min.
festival buenos aires danza contemporánea 17
SELECCIÓN
OBRAS PARA TODA LA FAMILIA | El Festival amplía y desarrolla
nuevos públicos, a través de esta área destinada a obras para los más chicos y
las familias.
DANZA A LA CARTA | Espectáculo lúdico y de improvisación.
Los espectadores eligen, a través de un menú, los elementos de
cada escena convirtiéndose, junto a los intérpretes, en los creado-
res de un banquete único e irrepetible.
Compañía Danzattak / Maestra de ceremonia y cantante: Belén Becerra
Bailarines: Daiana Cacchione, Nahuel Zafiro Noguera, Micaela Sandes, Nahuel
Gómez / Músicos en escena: Javier Fourcade, Matías Gabarrot Ettlin, Juanse
Sevlever, Bernardo Guagnini / Dirección: Mariela Feldman / Duración: 75 min.
ESPECTÁCULO PARA LA PRIMERA INFANCIA (6 MESES A 3 AÑOS)
TATÁN | Dos intérpretes debajo de un gran aro de tela juegan y
descubren partes del cuerpo que por primera vez asoman, exploran
y se encuentran.
Compañía Coco Liso. Teatro para bebés / Intérpretes, idea y dirección:
Jesica Josiowicz, Ana Barletta / Duración: 30 min.
Al finalizar el espectáculo, el público será invitado a jugar con la escenografía y
las intérpretes de la obra.
PUNTO MOV | Compañía de Danza Aérea de Brenda Angiel
Ver información en la sección Cocina de la Danza, pág. 24.
18 festival buenos aires danza contemporánea
SELECCIÓN
USINA PARA ARMAR | Performances e intervenciones breves interactúan
con la arquitectura de la Usina del Arte, y permiten apreciarla desde otros puntos
de vista. La danza deja su habitual espacio escénico para ir al encuentro de
recovecos, pasillos, ventanales y escaleras, generando nuevos recorridos para la
mirada sobre este edificio centenario, patrimonio histórico de la Ciudad.
CASTADIVA 20 AÑOS | Ejecución de solos, dúos y grupales,
fragmentos extraídos de las obras más significativas del repertorio
de esta compañía.
Compañía Castadiva / Intérpretes: Soledad Buss, Glenda Casaretto, Jimena
Visetti, Alexis Ledesma, Hernán Nocioni, Nicolás Minoliti, Jazmín Mourelle,
Milagros Guchea, Noelia Priotti, Emilia Massacesi, Javier Galeano, Yamila
© Compañía Castadiva
Rivero, Gabriela Barroso, Hernán González, Magalí Quintana, Miguel Santillán
Coreógrafa y directora: Mónica Fracchia / Duración: 20 min.
INVITADA
ESCALERAS SIN FIN (Video) | A partir de conceptos inquietantes
del artista M. C. Escher, se desarrollan situaciones coreográficas en
diversas escaleras, una línea del tiempo, una metáfora fantasiosa.
Dirección y edición: Margarita Bali / Cámaras: Rachel Green, Margarita Bali
Coreografía: Margarita Bali e intérpretes / Duración: 22 min.
FRAGMENTO DE UN ELOGIO | Un piropo, un halago, una
ofrenda, dedicarle una danza a alguien, dedicarse mutuamente una
pieza de baile. Tango escénico desde una mirada contemporánea.
Dirección y coreografía: Verónica Litvak / Intérpretes: Soledad Buss, César
Peral / Duración: 10 min.
© Paola Evelina Gallarato
festival buenos aires danza contemporánea 19
SELECCIÓN / USINA PARA ARMAR
INSTRUCCIONES PARA SUBIR UNA ESCALERA | Interven-
ción performática del espacio con uso de tecnología interactiva.
Deconstrucción del cuerpo y del objeto a partir del texto de Cortázar,
dentro de un universo sonoro.
Dirección general: Liliana Tasso / Diseño sonoro: Fabián Kesler / Intérpretes:
Antonella Dangelo, Isidora Aguirre, Laura Iglesias, Raquel Faure, Luna Barneils,
© Paola Evelina Gallarato
Noellia Grasso, Candela Caramellano, Camila Almeida / Duración: 10 min.
MOVIMIENTO PÚBLICO | Ocupación pública donde el cuerpo
se transforma en un campo de impulsos afectivos y materiales, y
el movimiento conjura e invoca fuerzas y tensiones que existen en
el espacio.
Dirección: Silvio Lang / Performer: Celia Argüello Rena / Duración: 30 min.
© Marisa Ladeda
© Jonatan Kluk
NO HAGAS CASO DE LA GENTE | Parodia corta para dos bai-
larines y dos músicos. La obra interpela lúdicamente los supuestos
de género, el amor de pareja y sus huellas.
Dirección, coreografía e interpretación: Maximiliano Martino Ávila,
Cecilia Pugin / Músicos y performers: Antú Coria, Leandro Orellano
Duración: 10 min.
PROYECTO TRANSATLÁNTICO | Intervención de música y danza
en diálogo con un mundo acuático. Dos lenguajes en escena, buceando
en la identidad portuaria y en antiguos balnearios de la ciudad.
Idea y dirección: Lucrecia Pierpaoli / Intérpretes: Malena Levin, Samara
Pierpaoli, Milagros Rolandelli, Julia de la Torre, Lucrecia Pierpaoli, Cristian Vega
Coreografía: Grupo Pleimovil / Duración: 12 min.
20 festival buenos aires danza contemporánea
SELECCIÓN / USINA PARA ARMAR
QUIZÁS, UNA NOCHE | “Esa magia secreta de saber que hay
alguien del otro lado que entiende mi música, mi relato… Sobre
este enunciado ponemos la música como puente entre lenguajes”.
Idea y dirección: Cecilia Troncoso / Intérpretes: Leonardo Pankow, Cecilia
Vicencio, Federico Luna, Romina Caffaratti, Leonel Di Cocco, Marcela Conti
Duración: 16 min.
SUJETXS | ¿Sujetxs o solxs? ¿Sujetxs al otrx? ¿Agarradxs del
otrx? ¿Dependiendo del otrx? ¿Sostenidxs por el otrx? ¿Flotando?
¿Están expuestxs? ¿Siguen sueltxs? ¿Colaboran? ¿Se enredan?
¿Se unen? ¿Se separan?
Dirección: Silvia Pritz / Intérpretes: Alejandra Losada, Juan Lynn
Duración: 12 a 15 min.
UNTITLED COLTRANE | Bailar al ritmo de la pieza musical de
Coltrane y vincular la gran escala del edificio público con la sonori-
dad de la música a través del cuerpo que habita a ambos a la vez.
Idea e interpretación: Gustavo Lesgart / Duración: 12 min.
© Ariel Feldman
X-DISTANTE | Una pieza de improvisación que surge del encuentro
entre un músico y una bailarina, sobre las distancias y el desencuen-
tro. ¿Qué escucho cuando interpreto? ¿Qué muevo cuando escucho?
Idea y dirección: Jesica Josiowicz / Música y perfomance: Juan Ignacio
Ferreras / Danza y performance: Jesica Josiowicz / Duración: 15 min.
© Gabriel Reig
festival buenos aires danza contemporánea 21
SELECCIÓN SELECCIÓN

MINIATURAS PORTÁTILES | Pequeñas piezas aparecen de manera sor-
presiva en lugares de tránsito donde transcurre el Festival. Valiéndose de materia-
les coreográficos transportables, los creadores intervienen de manera repetida y
espontánea en distintos espacios, provocando una serie de sucesos inesperados
para el público.
COCINA DE LA DANZA | Los espectadores tienen la oportunidad de co-
nocer la construcción de los procesos coreográficos: los devenires de la creación,
las incertidumbres y las estrategias de producción. El acceso del público a esta
“cocina” se completa por medio de una instancia de diálogo con los hacedores
de cada trabajo.

ABSOLUTAMENTE MODERNAS DELIVERY de MOVIMIENTO ANASTASIA BERLÍN / EJERCICIO DE LIBERTAD / ES UN

Dirección: Josefina Zuain / Intérprete: Cecilia
Mazza
ARREBATO
Grupo: Demedrano / Creadores e intérpretes: Ana
Pellegrini, Javier Murphy Figueroa, María Taglioni,
Manuel Pallero
BOLÉRO TAKE AWAY
Dirección: Grisel Alboniga / Intérprete: Emilio
Bidegain / Músico en vivo: Martín Barrangou
CODETTA
Dirección: Ana Gurbanov / Intérpretes: Federico
Neimark, Samara Pierpaoli, Germán Cabanas, Ana
Gurbanov
CORRESPONDENCIA 44
Idea y dirección general: Laura Papa
Intérpretes: Silvina Grinberg, Gabriela Romero
DANZA A LA FIRMA
Grupo: Performance del Trazo / Coordinación:
María Pía Rillo / Bailarinas: Florencia Argento,
Florencia Cassano, María Pía Rillo / Bailarina
invitada: Iara Aversa
Intérpretes y dirección: Giovanna Carimati,
Candelaria Iocco
LA DANZA DE LA MUERTE
Idea, interpretación y dirección: Juan Guiraud
MONUMENTOS EN ACCIÓN
Idea y dirección: Lucía Nacht / Intérpretes y
creadores: Agustina Centurión, Agustina Mass,
Eugenia Graña, Lorena Bravo, Mar Bou, Julieta
Martín, Marina Serruya, Mónica Enríquez, Nayla
Manganiello, Pepa González Anun, Renaud Semper,
Romina Aguirre
PLUF
Dirección: Ayelén Macchia, Florencia Savoia
Intérprete: Ayelén Macchia
TODXS TENEMOS UNA
CANCIÓN FAVORITA
Directoras: Natalia Manrique, Julie Cristal, Camila
Yaquira / Intérpretes: Camila Yaquira, Eliana Trufero,
Francisca Rosso, Julie Cristal, Lorena Croceri,
Martina Kogan, Natalia Manrique, Iara Nardi, Laura
Friedman
SOLO DE IMPROVISACIÓN | Ensayo, ficción. La interpretación.
La exhibición. La danza muda. La literalidad musical del movimiento.
Su solo de bailar la música en un cadáver exquisito de directores.
Dirección general e intérprete: Natalia Tencer / Codirección: Lucas Condró
Asistentes de dirección e intérpretes: Cristian Jensen, Lucía Fernández
© Mauricio Zoch para LPD
Mouján, María Alejandra Ferreyra Ortiz, Alejandro Alonso / Duración: 6 h.
El público puede ingresar en cualquier momento de la performance.
BASTARDXS | Invitación a la intimidad, un derecho al roce, un
choque explosivo entre superficies que revelan profundidades
inciertas.
Dirección: Pablo Burset / Investigación y composición: Laila Gelerstein,
Yanina Rodolico, José Andino Menéndez, Pablo Burset / Músicos: Maira Jalil
(Tita Print), Cipriano Gerardo García / Duración: 45 min.
© Ignacio García Lizziero
CIELO EXPANDIDO | Instalacción performática que explora la
intervención de la conciencia en la temporalidad, lo imprevisible y
el uso de nuevas tecnologías, invitando luego al público a probar su
dispositivo interactivo.
Autora escénica y performer: Daniela Lieban / Duración: 60 min.
© Alejandra Dagostino
EL SINUOSO CAMINO DE LA FORMA AL CONTENIDO |
Proceso de composición de una breve obra de danza, con improvi-
saciones pautadas y acumulativas que los bailarines van ejecutando.
Grupo Efímero / Bailarines: Elisa Michel, Carla Bugiolachi, Nicolás Iturbide,
Maximiliano Navarro / Dirección y coreografía: Laura Falcoff
Duración: 50 min.

22 festival buenos aires danza contemporánea festival buenos aires danza contemporánea 23
SELECCIÓN / COCINA DE LA DANZA

HAMACAS AL CIELO | Obra que hurga en los pensamientos

diarios de los seres humanos. En dudas existenciales que hacen a
la realidad que habitamos como colectivo.
Compañía Vanakkam Troupe / Dirección coreográfica: Juan Cruz
Berecoechea / Intérpretes: Mora Mariani, Juan Ignacio Piparola, Belén
Bergman, Camila Del Bono, Nicolás de la Fuente, Juan Cruz Martínez
Mosquera, Lucía Villanueva, Carola Sosa Arditi, Vida Sánchez, Luciano Núñez,
Emiliano Carrizo, Gabriel Di Baia, Tomás Persico, Theo Sánchez, Melanie
Yujnovetzky / Duración: 35 min.
@PEDRO_HASHTAG | “En @pedro_hashtag empleamos el con-
cepto ‘versión beta’, proveniente de la web 2.0. En @pedro_hash-
tag danzaremos y nos lamentaremos por aquellas líneas efímeras
que se agotan y mueren”.
Creación: Grupo Sin Domicilio Fijo / Performers: Marta Salinas, Rocío
Bernárdez Barrenechea, Pedro Guerineau, Fernando M. Albornoz, Andrea
López P. / Idea y dirección: Andrea López P. / Duración: 31 min.
PREHISTORIA | Práctica física, emocional y poética. Procedi-
miento expuesto. Contemplación de lo bello o lo monstruoso de los
procesos más que de las cosas ya hechas. !
Creación y performance: Roxana Galand, Yanina Rodolico, Mercedes
INTERNACIONALES
Una oportunidad para generar puentes de conocimiento e intercam-
bio con artistas y compañías del exterior, y argentinos residentes en
Europa. Gracias a la colaboración y el aporte conjunto entre el Festival,
distintas instituciones y salas de la Ciudad, esta sección está inte-
grada por diversas propuestas, performances y cuerpos que denotan
historias de larga o reciente trayectoria en el quehacer escénico.
producciones
GUSTAVIA (España-Suiza-Francia) | La Ribot y Mathilde Monnier,
artistas con una amplísima e influyente trayectoria mundial, in-
terpretan a un mismo personaje en Gustavia, un espectáculo que
se apoya en el burlesque clásico (Keaton, Chaplin, los Hermanos
Marx), la escena, la performance y las artes plásticas.
De y con Mathilde Monnier & La Ribot / Duración: 60 min.
© Marc Coudrais

Claudeville, Valeria Martínez / Dirección: Valeria Martínez / Duración: 50 min.

(más charla con el público)
© Ana Santilli Lago

SOLEDAD ME ALEJO… PLAN PERFORMÁTICO | El pro-

yecto es una experiencia de encuentro, un conocimiento por medio presentados por
de la experimentación, la acción y la tentativa, cada vez diferente,
de dos seres humanos.
El Cultural San Martín + Institut Français D’ARGENTINE,
En escena y dirección: Alejo Wilkinson Hassler (bailarín), Nicolás Defilippi (músico),
en colaboración con el Festival
Soledad Gutiérrez (bailarina) / Idea: Soledad Gutiérrez / Duración: 60 min.
© Tomás Cigorraga
ENDO (Francia) | “El cuerpo es el centro de la acción danzada, a la vez
para toda la familia como materia, soporte e instrumento, sujeto y espectador, asumiendo
PUNTO MOV | La idea es crear un entorno físico –digital de in- un valor de compromiso estético como político”. (Lise Ott) !
mersión– donde los límites entre el espacio real y virtual entren © Martín Colombet David Wampach - Association Achle / Coreografía: David Wampach en
colaboración con Tamar Shelef / Danza: Tamar Shelef, David Wampach
en tensión. Cuerpos e imagen se superponen creando el espacio
Duración: 55 min.
escénico como un todo.
Compañía de Danza Aérea de Brenda Angiel / Dirección artística y
© Nicolas Foong
coreografía: Brenda Angiel / Bailarines: Lucas Flores, Maximiliano Navarro,
Liza Rule Larrea, Carolina Tironi / Duración: 40 min.

24 festival buenos aires danza contemporánea festival buenos aires danza contemporánea 25
INTERNACIONALES

CICLO ITALIA XXI

MEMORIAS EN MOVIMIENTO
I AM BEAUTIFUL (Italia) Compagnia Zappalà Danza
4° etapa del proyecto Transiti Humanitatis | Inspirado en la homóni- Trazos de Documentos
ma escultura de Rodin, Roberto Zappalà hace que los cuerpos de los
bailarines construyan la belleza con simplicidad, rigor, visceralidad e
© Franziska Strauss incertidumbre.
Idea: Nello Calabrò, Roberto Zappalà / Dirección y coreografía: Roberto Un cuerpo en movimiento está siempre signado por su pasado,
Zappalà / Músicos en vivo: Puccio Castrogiovanni, Salvo Farruggio, Marco
Corbino, Gionni Allegra, Salvatore Assenza / Interpretación y colaboración en modificándose en su presente continuo y generando nuevos
la construcción: Maud de la Purification, Filippo Domini, Sonia Mingo, Gaetano cuerpos, los del futuro. Un cuerpo que avanza, retrocede y
Montecasino, Adriano Popolo Rubbio, Fernando Roldan Ferrer, Claudia Rossi
Valli, Alberto Gnola, Valeria Zampardi / Duración: 65 min. cambia sus direcciones creando estelas.
Una serie de proyectos escénicos, conferencias performáticas y
charlas visibilizan la historia del campo de la danza en Argentina,
intentando recuperar estos procesos. Obras, personajes,
ARGENTINAS EN EL EXTERIOR experiencias y eventos, íconos de nuestra cultura, son interrogados
y reactivados por sus protagonistas y creadores, así como por
JE TE HAIME (Argentina-Francia-España) otros artistas e investigadores, posibilitando un encuentro con los
Dejarse llevar por la danza a pesar de nosotros, donde los gestos
confunden sus deseos en una historia de torpezas, de cuerpos en- aportes, las ideas y las prácticas de otros tiempos que continúan
frentados y de violenta ternura. interpelándonos en el presente.
Compañía HURyCAN / Coreógrafos e intérpretes: Candelaria Antelo, Arthur
Bernard Bazin / Duración: 35 min. Completa esta sección el Homenaje que el Festival programa cada
@ Sebastian Heck
TE ODIERO ARTE EN BARRIOS año con vistas a revalorizar el aporte de reconocidos hacedores
Duración: 13 min. de la danza de nuestro país. En esta oportunidad será Noemí
Lapzeson, coreógrafa argentina radicada en Suiza y recientemente
fallecida, la que será revisitada por una de sus grandes discípulas,
UNFORGETTABLE | DANZA - RELATO DE FERNANDA Romina Pedroli.
ORTIZ [BUENOS AIRES - HAMBURG] (Argentina-Alemania)
Unforgettable es un relato de danza autobiográfico que investiga la
memoria colectiva grabada en el cuerpo. ¿Qué es inolvidable para
una persona, los otros, la cultura, el mundo?
Dirección artística, coreografía, texto y danza: Fernanda Ortiz
© Chris Kremberg
Performance / Fotografía: Chris Kremberg, Lorena Viceconte / Performance /
Video: Friederike Höppner, Guillermo Roig / Performance / Grafik: Erik Tuckow
Duración: 90 min.

26 festival buenos aires danza contemporánea festival buenos aires danza contemporánea 27
MEMORIAS EN MOVIMIENTO - Trazos de Documentos
producciones
ESTRENO | COMISIONADA
DOBLAR MUJER POR LÍNEA DE PUNTOS | La mujer mani-
pulada y en proceso de quiebre sustentada por una nueva mirada
que otorga el paso del tiempo, a través de un diálogo performático
entre bailarina y coreógrafa.
© Andrea López
Versión 2018 de Doblar mujer por línea de puntos, estrenada en 1995,
por Margarita Bali y el grupo Nucleodanza, e interpretada por Gabriela
Prado.
Dirección: Margarita Bali / Coreografía: Margarita Bali en colaboración con
Gabriela Prado / Intérprete: Gabriela Prado / Duración: 25 min.
POR SELECCIÓN
MARÍA SOBRE MARÍA | La figura de María Fux, pionera de la
danza argentina, es el punto de partida de un encuentro entre pasa-
do y presente, un contacto entre generaciones. ¿Cómo transforma
a María la danza de María? ¿Qué formas adopta lo que perdura?
Idea y dirección: Lucía Llopis / Intérprete: María Kuhmichel / Duración: 45
© Bacana Estudio
a 50 min.
ESTRENO | COMISIONADA
QUERIDA NOEMÍ. RECORDANDO A NOEMÍ LAPZESON
HOMENAJE | Querida Noemí es un homenaje a Noemí Lapzeson,
coreógrafa argentina recientemente fallecida en Ginebra, Suiza, con
obras y material de archivo de la artista, performances en vivo de
Romina Pedroli y films de Daniel Böhm.
Dirección general: Romina Pedroli, Daniel Böhm / Coreografía: Noemí
Lapzeson / Intérprete: Romina Pedroli / Puesta en escena y realización
audiovisual: Daniel Böhm / Duración: 14 min. (en hall), 53 min. (en sala)
28 festival buenos aires danza contemporánea
MEMORIAS EN MOVIMIENTO - Trazos de Documentos
CONFERENCIAS PERFORMáTICAS
DE LA CONSTRUCCIÓN A LA DECONSTRUCCIÓN | La bai-
larina y coreógrafa Doris Petroni revisita el espíritu de Conferencia,
solo creado por Ana Ítelman y presentado dentro del icónico ciclo
de los años sesenta Amigos de la danza en el Teatro General San
Martín. La memoria lejana, los chispazos de recuerdos construyen
y reconstruyen en nuevos cuerpos, los de tres jóvenes bailarinas, la
danza de un momento que nos antecede.
Por Doris Petroni / En escena: Candela Mosquera, Lucía Florencia Cuesta,
Ana Laura Zampaglione. Las intérpretes son integrantes de la Compañía de
Danza de la Universidad Nacional de las Artes (UNA).
LA FIESTA, HOY, HOY: ANA KAMIEN + EMPECEMOS A
HABLAR EN BROMA: GRACIELA MARTÍNEZ | Graciela
Martínez y Ana Kamien redirigen, cada una en vivo, una de sus
creaciones de danza experimental de los años 60, atravesadas por
un diálogo con ellas mismas.
Idea y dirección general: Sofía Kauer, Nicolás Licera Vidal / En escena: Ana
Kamien, Graciela Martínez / Duración: 60 min.
MIS VIAJES, MEMORIAS COREOGRÁFICAS 2014-2018
| Conferencia performática que sienta sus bases en la memoria co-
reográfica de la artista, a partir de archivos de procesos de experi-
mentación de sus últimos cinco años.
En escena: Marina Sarmiento / Curaduría: Andrea Beltramo / Registro
audiovisual, concepto y dirección: Marina Sarmiento / Duración: 50 min.
© Marina Sarmiento
© Edición Daniela Patané
charla
¿QUÉ TE QUEDÓ DE LA DANZA? | Experiencias de artistas que han tenido un pasado
en la danza y luego han tomado otro rumbo. Un encuentro para reflexionar de qué manera las
huellas de un ayer impreso en el cuerpo se resignifican en el presente.
Participan: Jorge Ferrari (diseñador de escenografía y vestuario, director de arte), Lía Jelin (directora
teatral), Ariel Stolier (director de producción del Paseo La Plaza), Laura Yusem (directora teatral)
Modera: Laura Papa (investigadora y docente de Teoría e Historia de la Danza en UNA, UBA, UNLP)
festival buenos aires danza contemporánea 29

CADÁVER EXQUISITO
Inspirándose en el juego popular en el que un grupo de personas
escribe o dibuja una composición en secuencia, dramaturgos y
coreógrafos participaron, sin interactuar entre sí, de un proceso
creativo encadenado, integrando historias de los barrios de la
Ciudad.
Guiados por la frase “lo que quedó en la memoria”, se trabajó
sobre los siguientes interrogantes: ¿cómo recupera un escritor
una historia vecinal? ¿Cómo la devuelve atravesada por su
mirada para que luego se produzca una nueva percepción, en
este caso, la de un coreógrafo?
De esta manera, cada dramaturgo recuperó relatos de
vecinos para generar un material escrito que, en manos de los
coreógrafos, funcionó como disparador para la creación de una
intervención o performance.
Etapas
1 Relato del barrio
2 Texto a partir del relato
3 Intervención o performance a partir del texto
30 festival buenos aires danza contemporánea
Cadáver exquisito
BARRIO 1.11.14
1 Relato
Abuelos del Taller de Radioteatro coordinado por Jimena Del Pozo y Joaquín Segade.
2 Texto
Juan Ignacio Fernández (dramaturgo)
“Vos abrime los brazos/ yo te abro las puertas/ con la panza caliente/ se baila mejor/
ponete los pantalones/ y vení a jugar/ el ritmo lo pongo yo./ Te presento mis sonidos”.
Podés ver la letra completa ingresando a buenosaires.gob.ar/festivales
3 Intervención o performance
BARRIO | La Villa 1.11.14 vibra en comunión con los cien barrios
porteños, a través de sus abuelos artistas. En la danza de un tango,
las almas no discriminan.
Coreografía: Abuelos del Taller de Tango y Práctica coordinados por la docente
Claude Murga
BARRIO 31, CARRILLO y FÁTIMA
1 Relato
El Barrio - Villa 31, Carrillo y Fátima
2 Texto
Leyes del Barrio (Rap). Por alumnos del Taller de Rap y Literatura de Carrillo,
coordinado por los docentes Manuel Pazos y María Agustina Muñoz
“Mis calles son de barro pero eso lo respeto,/ esto me hizo más fuerte pero nunca un
rastrero./ Con más datos que sabe el barrio entero,/ al kiosquero conocido no se toca
ni en pedo./ Si te metés con los míos, pues atento al disparo,/ porque nadie es mucho
más por consumir el paco./ Este es mi barrio, con mi grupo estoy unido,/ hip hop ur-
bano: respeta o no serás bienvenido./ No soy drogadicto, ni siquiera traficante,/ soy un
pibe humilde de barrio picante./ Tú fíjate, hoy nos toca hacer rap under./ Real Ghetto
desafiando a todos los maleantes”.
Podés ver la letra completa ingresando a buenosaires.gob.ar/festivales
3 Intervención o performance
BARRO | El “barro” vivo de las calles en barrios marginales genera
en los bailarines identidad, fuerza y vitalidad.
Coreografía: Alumnos del Taller de Danzas Urbanas Barrio 31 y Fátima, coordinados
por Mariela Feldman, Daiana Mariel Cacchione y Nahuel Noguera (Zafiro)
festival buenos aires danza contemporánea 31
Cadáver exquisito

BARRIO DE SAN NICOLÁS TALLERES Y SEMINARIOS

Relato
1
Vecinos de San Nicolás DE FORMACIÓN
2 Texto
Gonzalo Demaría (dramaturgo)
“En un departamento que da a la Iglesia del Salvador se celebró, hará treinta años, algún
Actividades para aprender y experimentar de la mano de
tipo de ritual satánico. Lo habitaban dos hermanas flacas, cincuentonas, pelos llovidos reconocidos artistas e investigadores de Argentina y del exterior.
y negros, más la madre de ambas, diminuta, regordeta y elegante. Esa noche, las dos Encuentros que proponen ampliar los saberes técnicos y
hermanas invitaron a un joven. Un chico rubio y bello. No se sabe qué relación tenía con creativos; espacios donde es posible compartir experiencias y
aquellas mujeres ni qué ocurrió dentro del departamento de la calle Callao. A la madru- estrategias vinculadas a la producción artística.
gada, los gritos desesperados del muchacho despertaron a todo el edificio. Se llamó a
la policía. El portero los llevó hasta el departamento. Les abrió la puerta la madre, pálida
y susurrante. Las dos hermanas esperaban sentadas en el living. En una de las habita-
ciones interiores, la que tiene un tragaluz que da al pulmón del edificio, yacía muerto
el chico. Estaba desnudo y tenía múltiples heridas de arma blanca. Sus ojos dilatados DEL CUERPO | Artistas e investigadores extranjeros y locales abren sus
evidenciaban el horror de algo que vio y que se llevó a la tumba. En la pared, su propia líneas de trabajo a los participantes de estos workshops en los que el cuerpo
sangre pintó grafitis incomprensibles. Solo una de las dos hermanas fue presa. A la otra es el punto de partida y el eje para la exploración.
llegué a conocerla. Esta historia me la contó el portero. Fue su bienvenida cuando me
convertí en vecino del departamento embrujado”.
3 Intervención o performance TALLER GUSTAVIA. DOS CABEZAS Y CUATRO PIERNAS
INVITADOS INSTITUCIONALES (España-Suiza-Francia)
Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín Por La Ribot y Mathilde Monnier
Directora: Norma Binaghi
SOPLO | Juego de encuentros y desencuentros casuales y elegi-
dos. Diálogo de influencias, fricciones, construcciones y transfor-
maciones. Fugaz y poderoso como un soplo. GAGA EN ARGENTINA (Israel)
Creación colectiva: Alumnos del Taller de Danza del Teatro San Martín Por Guy Shomroni. Por convenio con GAGA
Dirección: Andrea Fernández / Duración: 15 min.
Movement (Ohan Narahin). Workshop Gaga (para
profesionales) y Gaga/People (sin experiencia)

SEMINARIO DE INVESTIGACIÓN FÍSICA. TURGENCIA EN CAOS:

INVESTIGACIÓN A PURO CUERPO
Por Andrea Manso Hoffman, Gabriela Prado, Inés Armas
y Amparo González Sola

32 festival buenos aires danza contemporánea festival buenos aires danza contemporánea 33
TALLERES Y SEMINARIOS DE FORMACIÓN TALLERES Y SEMINARIOS DE FORMACIÓN

TRADUCCIONES | Seminarios que proponen transponer, desde la prác- RESIDENCIAS | Proyectos de cruces y experimentación, en formato
tica, herramientas de disciplinas ajenas a las artes del movimiento y permiten de taller, propuestos por un creador de las artes del movimiento junto a un
a los participantes resignificar sus propias estéticas y universos personales. creador proveniente de otro campo artístico o de otra área de conocimiento.
El público puede acceder a algunos de estos procesos creativos en calidad
BREVIARIO DE ARTE Y OFICIO PARA EL DESARROLLO de ensayo abierto.
DE FICCIONES ESCÉNICAS
Por Mauricio Kartun DANZA Y FILOSOFÍA. DANZA Y MÚSICA. CUERPO
TEMPORALIDADES DIVERGENTES ORQUESTA (MÁS ALLÁ DE
PRINCIPIOS PARA UN ENTRENAMIENTO SOBRE Por Pablo Rotemberg y Horacio Banega LOS BORDES DISCIPLINARES)
Por Susana Szperling y Pablo
PRESENCIA ESCÉNICA Y COMPOSICIÓN
DANZA Y BIOTECNOLOGÍA. CÓMO Berenstein
Por Guillermo Angelelli
EXPLICAR EL ARTE A UNA LIEBRE INVITADA
MUERTA EN EL 2059 TALLER DE GENERACIÓN
EL SONIDO COREOGRÁFICO Por (M. B.) Rodrigo y Laura Lucía Trebucq
Por Zypce DE CONTENIDOS PARA
ESPECTÁCULOS DIRIGIDOS
DANZA Y ARQUITECTURA. A NIÑOS
EL DESAFÍO DE TRABAJAR Por Teresa Rotemberg
CLASES ABIERTAS SIN BORDES
Por Fabiana Capriotti y Pío Torroja
DANZAS URBANAS / ESPACIOS CULTURALES
Por el Grupo SoS CreW. Dirección general: Gaby Pardo
Bajo la premisa “todos podemos bailar”, el grupo propone clases de danzas urbanas,
abiertas a toda la comunidad, en distintos espacios culturales. CHARLA | ¿CÓMO PRODUCIR TU PROYECTO?
Duración de cada clase: 120 min. Encuentro con productores y gestores de diferentes circuitos de las artes escénicas con
Inscripción por orden de llegada el mismo día del taller, media hora antes del inicio. vistas a adquirir herramientas y conocimientos para el desarrollo de los proyectos artísticos.
Participan
n Sebastián Blutrach (productor y empresario n Cecilia Kuska (gestora cultural y productora
teatral, director del Teatro El Picadero) de artistas y exhibiciones internacionales)
CLASE magistral n Monina Bonelli (directora artística del

CC 25 de Mayo)
n Mariano Pagani (director de MP

Producciones)
n Gabriela Gobbi (Coordinadora general de n Gustavo Schraier (productor ejecutivo y

ESCUCHA SENSIBLE (Argentina-Francia-España) programación, consejera de artes escénicas artístico, y docente de gestión y producción
de El Cultural San Martín) escénica)
Por la compañía HURyCAN (Candelaria Antelo y Arthur Bernard Bazin)
Modera: Roni Isola

34 festival buenos aires danza contemporánea festival buenos aires danza contemporánea 35

PRESENTADOS POR +
INVITADOS INSTITUCIONALES
Elencos estables, compañías, grupos y organismos oficiales en
vínculo con reconocidos coreógrafos y hacedores del polo inde-
pendiente presentan estrenos, reposiciones, trabajos en proceso
y performances en distintos espacios escénicos y en los barrios
de la Ciudad.
© Aye Velayos © Lara Rodríguez © Efraín Rada © Emilio Bidegain
© Carlos Furman © Georgina García
TEATRO DE LA RIBERA
COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRES
Dirección artística: Diana Theocharidis
CICLO DANZA AL BORDE 2018. RESIDENCIAS COREOGRÁFICAS
Residencias coreográficas de cuatro jóvenes creadores y sus compañías de danza, seleccio-
nados entre egresados del Taller de Danza del Teatro San Martín, quienes trabajaron sobre
música de compositores argentinos contemporáneos.
ABISMAL | Colectivo Wanakú. Federico Luna y Matías Tello. Música: Leonardo Ridolfi.
EL CAMINANTE, EL AZAR Y UN RETRATO | Efraín Rada. Música: Axel Krygier.
GALOPEADOR [CONTRA EL CEMENTO] | Emilio Bidegain. Música: Tremor.
LA CÁSCARA | Clara Spina. Música: Sebastián Rivas.
36 festival buenos aires danza contemporánea
PRESENTADOS POR + INVITADOS INSTITUCIONALES
Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín
Dirección: Andrea Chinetti
Codirección: Miguel Ángel Elías
HASTA SIEMPRE | Hasta siempre surge de la belleza, la incertidumbre y el misterio que
generan los vínculos. De la necesidad de entender la fuerza que nos mueve a ser en el otro.
Coreografía: Analía González
BÉSAME | En 2004, el Ballet Contemporáneo del TSM estrenó esta pieza basada en diferentes
versiones de Bésame mucho, canción escrita en 1940 por la compositora Consuelo Velázquez.
Coreografía: Ana María Stekelman / Reposición coreográfica: Elizabeth Rodriguez, Diego Poblete /
Duración: 70 min. (sin intervalo)
Compañía de Danza de la UNA (Universidad Nacional de las Artes)
Departamento de Artes del Movimiento
Directora: Roxana Grinstein
cocina de la danza
SAVAGE | Es la peluquería del barrio. Es Mowgli, el niño de la selva. Es el fin del contrato
© Agustina Miranda
heterocentrado. Es un mundo ideal. Es el sexo como batalla y el amor como una espada. !
Coreografía: Pablo Rotemberg / Duración: 45 min.
Compañía Nacional de Danza Contemporánea
Dirección: Margarita Fernández
Subdirección: Lorena Merlino
cocina de la danza
© Teodoro Ciampagna
EL CAOS | “Un caos significa un orden a asumir. Parece lo opuesto a toda estructura pero
(…) es una estructura aún no entendida como tal, por eso se la confunde con desorden”.
(L. F. Noé)
Coreografía y dirección: Leticia Mazur / Duración: 45 min.
Instituto Nacional del Teatro
CAE LA NOCHE EN OKINAWA | La acción aparece y desapa-
rece para contar aquello que el espectador se invente. Una analogía
próxima al modo en el que se suceden los sueños, sin lógica aparente ni final feliz. !
Compañía BLICK / Dirección y puesta en escena: Facundo Domínguez / En escena: Luis
Ramírez, Adrián Andrada / Concepto coreográfico: Adrián Andrada / Duración: 54 min.
Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín
SOPLO | Ver información en la sección Cadáver Exquisito, pág. 32.
festival buenos aires danza contemporánea 37
PROYECTO VIVIENTE

Siguiendo el camino de sus últimas ediciones, el Festival coproduce dos proyectos inéditos programación día por día
de danza en conjunto con el Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA), marco en el que
serán estrenados, durante febrero de 2019.
MARTES 9 MIÉRCOLES 10 17 a 20 h TALLERES Y
Este año se incorporó la instancia “Proyecto viviente”, a partir de la cual los inscriptos a esta SEMINARIOS
convocatoria presentaron sus propuestas ante el jurado de manera presencial. Con total 11 a 14 h TALLERES Y 11 a 14 h TALLERES Y Breviario de arte y oficio
libertad, eligieron hacerlo mediante una diversidad de modalidades inventadas específica- SEMINARIOS SEMINARIOS para el desarrollo de
mente para ese encuentro: exposición oral, debates, performances, exhibición de imágenes Workshop Gaga Workshop Gaga ficciones escénicas
o de fragmentos de sus obras en formato de ensayo abierto, entre otras. La Fábrica La Fábrica Cultural San Martín / Sala C
Planteándose como plataforma de desarrollo de diferentes proyectos, el Festival convocó 15 a 16 h TALLERES Y 13:30 h INVITADOS 20 h SELECCIÓN
al Instituto Prodanza y generó una nueva posibilidad de apoyo para la creación: entre las SEMINARIOS INSTITUCIONALES / COCINA
DE LA DANZA Cabalgata
postulaciones, dos propuestas accedieron a una versión especial de los “laboratorios” Gaga/People
El caos CC de la Cooperación /
otorgados por ese organismo, recibiendo acompañamiento económico y profesional. La Fábrica Sala Solidaridad
Centro Nacional de la
El jurado de esta convocatoria estuvo conformado por la directora y el Comité de Selección 13.30 a 16:30 h Música y la Danza 21 h INTERNACIONALES
del 10 Festival Buenos Aires Danza Contemporánea, el director del 12 FIBA e integrantes del RESIDENCIAS
Cuerpo orquesta (Más 15 a 16 h TALLERES Y Endo
directorio del Instituto Prodanza. Cultural San Martín / Sala B
allá de los bordes SEMINARIOS
disciplinares) Gaga/People 21 h SELECCIÓN
Cultural San Martín / Sala La Fábrica Rastros. Danza aérea
coproducciones entre el 12 FIBA y el Muiño y contemporánea
10 Festival Buenos Aires Danza Contemporánea 2018 15 a 18 h RESIDENCIAS
19.30 h SELECCIÓN Cuerpo orquesta (Más CC Ricardo Rojas / Sala
LA OSCURIDAD CUBRIÓ LA TIERRA Pablo Rotemberg Sutil allá de los bordes Cancha
LA SIN NOMBRE Carla Rímola, Laura Figueiras Cultural San Martín / Sala disciplinares) 21 h SELECCIÓN
Alberdi Cultural San Martín / Sala LEIDENSCHAFT
Muiño (lai:den:shaft). Tres
20.30 h MEMORIAS EN
LaboratorioS otorgadoS por el Instituto Prodanza MOVIMIENTO / HOMENAJES 17 h INVITADA / ARTE EN cuentos escénicos sobre
Querida Noemí BARRIOS el amor, la locura y la
P.E.T. [PAISAJE EN TRANSICIÓN] Lucrecia Aquino, Maite Salz, Paola Castro muerte
CC 25 de Mayo / Sala Stop Urbano
RECORTE DE JORGE CÁRDENAS CAYENDO Juan Pablo Gómez Principal Estaciones Metrobús: ÁReA 623
Ambos proyectos abren su proceso al público en el marco del Festival. Laguna, Escalada,
22 h SELECCIÓN Del Barco Centenera
De la continuidad
de la forma
CC 25 de Mayo / Sala
Redonda

38 festival buenos aires danza contemporánea festival buenos aires danza contemporánea 39
programación día POR día
JUEVES 11
10 a 14 h RESIDENCIAS
Cómo explicar el arte a
una liebre muerta en el
2059
Usina del Arte / Microcine
11 a 14 h TALLERES Y
SEMINARIOS
Workshop Gaga
La Fábrica
15 a 16 h TALLERES Y
SEMINARIOS
Gaga/People
La Fábrica
16 a 20 h RESIDENCIAS
Temporalidades
divergentes
Teatro Nacional Cervantes /
Sala de Ensayos del Piso 11
16 a 19 h TALLERES Y
SEMINARIOS
Principios para un
entrenamiento sobre
presencia escénica y
composición
Usina del Arte / Microcine
16.30 h CADÁVER
EXQUISITO / ARTE EN
BARRIOS
Barrio
Centro de Jubilados
Papa Francisco
17 a 20 h TALLERES Y
SEMINARIOS
Breviario de arte y oficio
para el desarrollo de
ficciones escénicas
Cultural San Martín / Sala C
40 festival buenos aires danza contemporánea
17 h RESIDENCIA INVITADA
Clase abierta de Danzas
Urbanas por el grupo
SoS CreW
EC Adán Buenosayres
18.30 h USINA PARA ARMAR
/ INVITADA
Escaleras sin fin (Video)
Usina del Arte / Escaleras
de ingreso
18.50 h USINA PARA ARMAR
X-Distante
Usina del Arte / Ventanales
Patio Central
19 h COCINA DE LA DANZA
El sinuoso camino de la
forma al contenido
Usina del Arte / Auditorio
19 h SELECCIÓN
El abierto
Cultural San Martín / Sala
Alberdi
20 h SELECCIÓN
Magnética fe
Usina del Arte / Sala de
Cámara
20.35 h USINA PARA ARMAR
Castadiva 20 años
Usina del Arte / Patio Central
21 h INTERNACIONALES
Endo
Cultural San Martín / Sala B
programación día POR día
21.30 h COCINA DE LA 16 a 19 h TALLERES Y 20.30 h INTERNACIONALES 15.30 h SELECCIÓN
DANZA / PARA TODA LA SEMINARIOS Unforgettable | Danza - Soma
FAMILIA Principios para un Relato de Fernanda Ortiz Teatro de la Ribera /
Punto mov entrenamiento sobre [Buenos Aires - Hamburg] Sala Principal
Aérea Teatro presencia escénica y Usina del Arte / Salón Mayor
16 a 19 h TALLERES Y
composición SEMINARIOS
VIERNES 12 Usina del Arte / Microcine 21 h SELECCIÓN
I Love the Microphone Principios para un
10 a 14 h RESIDENCIAS 16 h SELECCIÓN El Galpón de Guevara entrenamiento sobre
Cómo explicar el arte a Enquanto as coisas presencia escénica y
una liebre muerta en el não se completam composición
SÁBADO 13
2059 (Mientras las cosas Usina del Arte / Microcine
9 a 14 h TALLERES Y
Usina del Arte / Microcine no se completan)
SEMINARIOS 16 a 19 h RESIDENCIAS
CC 25 de Mayo / Sala
11 a 14 h TALLERES Y Taller de generación Temporalidades
SEMINARIOS Redonda
de contenidos para divergentes
Workshop Gaga
18 h INVITADOS espectáculos dirigidos Teatro Nacional Cervantes /
La Fábrica INSTITUCIONALES a niños Sala de Ensayos del Piso 11
Hasta siempre / Bésame
11 a 14 h TALLERES Y Cultural San Martín / 16 h SELECCIÓN
SEMINARIOS Teatro San Martín / Sala Muiño
Hall Alfredo Alcón Anfibias
Clase magistral HURyCAN 10 a 14 h RESIDENCIAS CC 25 de Mayo /
Teatro San Martín / 18.45 h USINA PARA ARMAR Cómo explicar el arte a Sala Redonda
Hall Alfredo Alcón Sujetxs
una liebre muerta en el 17 h RESIDENCIA INVITADA
Usina del Arte / Bajo
12 h INVITADOS 2059 Clase abierta de Danzas
INSTUCIONALES / COCINA Escalera Usina del Arte / Microcine Urbanas por el grupo
DE LA DANZA 19 h COCINA DE LA DANZA 11 a 13 h PROYECTO SoS CreW
Savage Hamacas al cielo VIVIENTE EC Julián Centeya
CC 25 de Mayo / Sala Usina del Arte / Auditorio Apertura de proceso
Principal 17 h CHARLAS
19.30 h USINA PARA ARMAR Laboratorio Prodanza:
¿Cómo producir tu
15 a 16 h TALLERES Y Quizás, una noche Recorte de Jorge
proyecto?
SEMINARIOS
Usina del Arte / Ventanales Cárdenas cayendo
Gaga/People Cultural San Martín /
Patio Central CC 25 de Mayo / Sala
Sótano Beat
La Fábrica Redonda
20 h CONFERENCIAS 18 h USINA PARA ARMAR
16 a 20 h RESIDENCIAS PERFORMÁTICAS 15 a 18 h RESIDENCIAS
Temporalidades No hagas caso de la
Mis viajes: Memorias Cuerpo orquesta (Más
divergentes gente
coreográficas 2014-2018 allá de los bordes
Usina del Arte / Patio Central
Teatro Nacional Cervantes / Usina del Arte / Microcine disciplinares)
Sala de Ensayos del Piso 11 Cultural San Martín /
Sala Muiño
festival buenos aires danza contemporánea 41
programación día POR día
SÁBADO 13
18.20 h COCINA DE LA DANZA
Soledad me alejo... Plan
performático
Usina del Arte / Auditorio
19 h SELECCIÓN
Mi fiesta
Cultural San Martín / Sala B
19.30 h SELECCIÓN
Coreomanía
Anfiteatro del Parque
Centenario
19.30 h USINA PARA ARMAR
Movimiento público
Usina del Arte / Salón Mayor
20 h CONFERENCIAS
PERFORMÁTICAS
La fiesta, hoy, hoy: Ana
Kamien + Empecemos a
hablar en broma
Usina del Arte / Microcine
20 h SELECCIÓN
El risco
CC Ricardo Rojas /
Sala Cancha
20.30 h SELECCIÓN
La vida de ella
Usina del Arte / Sala
de Cámara
21 h SELECCIÓN
Hogar
Espacio Sísmico
21 h SELECCIÓN
Categoría mosquitos
El Galpón de Guevara
42 festival buenos aires danza contemporánea
programación día POR día
21.30 h SELECCIÓN 13 h INTERNACIONALES / 17 h PARA TODA LA FAMILIA 19.30 h USINA PARA ARMAR 15:30 a 18:30 h
Destructivo de un ARTE EN BARRIOS Danza a la carta Untitled Coltrane RESIDENCIAS
desastre irruptivo Te odiero Teatro San Martín / Usina del Arte / Escaleras El desafío de trabajar
Cultural San Martín / Feria Barrio 31 Hall Alfredo Alcón Cascada sin bordes
Sala Alberdi Usina del Arte / Microcine
13 h PRESENTADOS POR 17 h RESIDENCIA INVITADA 19.30 h SELECCIÓN
22.30 h INTERNACIONALES Abismal Clase abierta de Danzas Lo que tenía que ser 18.30 h USINA PARA ARMAR
Je te haime Teatro de la Ribera / Hall Urbanas por el grupo Anfiteatro del Parque / INVITADA
Teatro San Martín / SoS CreW Centenario Escaleras sin fin (Video)
13.45 h PRESENTADOS POR Usina del Arte / Escaleras
Hall Alfredo Alcón EC Resurgimiento
El caminante, el azar 20 h COCINA DE LA DANZA de Ingreso
23 h SELECCIÓN y un retrato 17.30 h MEMORIAS EN Prehistoria
Trampa para fantasmas Teatro de la Ribera / MOVIMIENTO Usina del Arte / Auditorio 18.50 h USINA PARA ARMAR
(la disolución) Sala Principal Doblar mujer por línea Proyecto TransAtlántico
20 h SELECCIÓN Usina del Arte / Escaleras
El Galpón de Guevara de puntos
14.20 h PRESENTADOS POR Susanita Cascada
CC 25 de Mayo /
Galopeador [contra el Cultural San Martín /
DOMINGO 14 cemento]
Sala Principal
Sala Alberdi 19 h COCINA DE LA DANZA
9 a 14 h TALLERES Y Teatro de la Ribera / 18 h PRESENTADOS POR Bastardxs
21 h INTERNACIONALES Usina del Arte / Auditorio
SEMINARIOS Sala Principal Cae la noche en Okinawa
I Am Beautiful
Taller de generación Centro de Producción y 19.45 h USINA PARA ARMAR
15 h PRESENTADOS POR Teatro Coliseo /
de contenidos para Difusión de las Artes
Fragmento de un elogio
La cáscara Sala Principal
espectáculos dirigidos 18.30 h COCINA DE LA Usina del Arte / Ventanales
Teatro de la Ribera / Hall
a niños DANZA LUNES 15 Patio Central
Cultural San Martín / 15 a 18 h RESIDENCIAS Cielo expandido
Sala Muiño Cuerpo orquesta (Más 12 a 15 h TALLERES Y 20 h SELECCIÓN
Cultural San Martín /
allá de los bordes Sótano Beat SEMINARIOS Solo Nº3
10 a 14 h RESIDENCIAS Turgencia en caos:
disciplinares) Usina del Arte / Sala de
Cómo explicar el arte a 19 h CONFERENCIAS Investigación a puro Cámara
una liebre muerta en el Muestra: 17 h
Cultural San Martín / PERFORMÁTICAS cuerpo
2059 De la construcción a la 21 h SELECCIÓN
Sala Muiño Usina del Arte / Microcine
Muestra: 12 h deconstrucción El escape del gusano
Usina del Arte / Microcine 15:30 a 18:30 h 11 a 13 h PROYECTO CC 25 de Mayo /
Cultural San Martín / Sala
RESIDENCIAS VIVIENTE Sala Principal
10 h COCINA DE LA DANZA Muiño
El desafío de trabajar Apertura de proceso
Anastasia Berlín / sin bordes 19 h USINA PARA ARMAR Laboratorio Prodanza:
Ejercicio de libertad / Es Usina del Arte / Microcine Instrucciones para subir P.E.T. [Paisaje en
un solo de improvisación una escalera transición]
EC Carlos Gardel 16 h PARA TODA LA FAMILIA Usina del Arte / Escaleras CC 25 de Mayo /
Tatán. Espectáculo para de Ingreso Sala Redonda
la primera infancia
(6 meses a 3 años)
CC 25 de Mayo /
Sala Redonda
festival buenos aires danza contemporánea 43
programación día POR día

MARTES 16 19.30 h COCINA DE LA 12 a 15 h TALLERES Y

DANZA SEMINARIOS
9 a 14 h TALLERES Y @pedro_hashtag Turgencia en caos:
SEMINARIOS Cultural San Martín / Investigación a puro
Taller de generación Sótano Beat cuerpo
de contenidos para Usina del Arte / Microcine
espectáculos dirigidos 20 h CHARLAS
a niños Lo que te quedó de 15:30 a 18:30 h
Cultural San Martín / la danza RESIDENCIAS
Sala Muiño Cultural San Martín / Sala C El desafío de trabajar
sin bordes
11:30 a 15 TALLERES Y 21 h SELECCIÓN
Usina del Arte / Microcine
SEMINARIOS Acróstico
El sonido coreográfico CC Rector Ricardo Rojas / 18 h MEMORIAS EN
CC 25 de Mayo / Sala Cancha MOVIMIENTO / SELECCIÓN
Sala Redonda María sobre María
21 h SELECCIÓN Cultural San Martín /
12 a 15 h TALLERES Y Copia original (la muerte Sala Alberdi
SEMINARIOS del autor o el éxtasis de
Turgencia en caos: las influencias) 19 h SELECCIÓN
Investigación a puro Galpón FACE Caravana
cuerpo Cultural San Martín / Sala B
Usina del Arte / Microcine MIÉRCOLES 17 19 h SELECCIÓN
15:30 a 18:30 h 9 a 14 h TALLERES Y Cántico (que me bese con
RESIDENCIAS SEMINARIOS besos de su boca)
El desafío de trabajar sin Taller de generación CC 25 de Mayo / Sala Principal
bordes de contenidos para 20 h SELECCIÓN
Usina del Arte / Microcine espectáculos dirigidos Boceto para la siesta de
16 a 20 h TALLERES Y a niños un fauno
SEMINARIOS Muestra: 13 h
CC de la Cooperación /
Taller Gustavia. Dos Cultural San Martín / Sala Solidaridad
cabezas y cuatro piernas Sala Muiño
Teatro San Martín / Hall 20.20 h CADÁVER EXQUISITO /
11:30 a 15 h TALLERES Y ARTE EN BARRIOS
Alfredo Alcón SEMINARIOS
Barro
19 h CADÁVER El sonido coreográfico
Teatro San Martín /
EXQUISITO / INVITADOS CC 25 de Mayo / Sala Hall Alfredo Alcón
INSTITUCIONALES Redonda
Soplo 21 h INTERNACIONALES
Cultural San Martín / Gustavia
Patio Cubierto Teatro San Martín /
Sala Martín Coronado

44 festival buenos aires danza contemporánea