AFLAIAI

El conjunto de Danza y Música Mapuche "AFLAIAI" (en Mapudungu, "eterno")

nació en 1982 de la mano de Sofía Painequeo Trancolao, artista de formación
autodidacta y voz solista del grupo. Con una formación de 14 integrantes,
todos ellos de origen Mapuche, la agrupación se ha dedicado desde sus
inicios a rescatar, interpretar y difundir la música, la danza, el canto y la poesía
de su pueblo. Lanzaron su primer album, "Newentu Amul-laiñ taiñ Kimn", en
1998. Y en 2001 publicaron el segundo "Chemu am Mapuche pigeiñ" (en
mapudungu "¿Porque nos llamamos Mapuche?), que fue empleado para
poner marco sonoro a la película documental del mismo nombre. En ambos
trabajos se emplean instrumentos tradicionales (trutruka, kultrun, pifilka,
kaskawilla, wada, trompe, kull kull), se canta en mapudungu y se interpretan
ritmos como el longkomew. El primero es mucho más tradicional, en tanto
que en "Chemu am Mapuche pigeiñ" destacan pistas tan hipnóticas como
"Pewenche kulxugtun" (tres minutos de kultrun y trompe), "Kull" (un dialogo
de dos kullkull o "Txutxukatun" (un solo de trutruka), rogativas al son de
pifilkas y kultrun como "Ngellipun" o canciones a capella como "Naporh
Korhg" solo acompañada por un trompe.