REDUCTORES

REPUESTOS INDUSTRIALES ARGENTINOS
CAPITULO 11 REDUCTORES
REDUCTORES
Av. Julio A. Roca 2751 - Hurlingham (1686) - Tel / Fax : 4662-2565/8649 4665-7087
http://www.parot.com.ar - info@parot.com.ar 1
REDUCTORES Capítulo 11
a SINFIN y CORONA
Los reductores a Sin Fin y Corona de la linea VFC

han sido diseñados para obtener todas las
configuraciones de montaje posibles, incluyendo
las construcciones con eje de salida hueco y eje
de salida vertical soportando en torreta.
Permiten cubrir toda la gama de potencias
transmisibles a este tipo de reductor, con 12
modelos y 12 relaciones de transmisión (1:7,33 -
1;10 - 1:15 - 1:20 - 1:25 - 1:30 - 1:35 - 1:40 - 1:50 -
1:60 - 1:70 - 1:80*
*Sobre pedido.
Son equipos de alta robustez y hermeticidad,

aptos para los servicios industriales más severos.
A partir del modelo VFC 142 inclusive se
suministran de fábrica con ventilados y protector-
conductor de flujo para refrigeración forzada,
permitiendoles asi operar en ambientes de alta
temperatura o muy fuertemente exigidos.
* Caja, pata y brida: de hierro fundido, de * Eje de Salida: de acero SAE 1045 Calidad
grano fino, con alta robustez y montaje “Apto Forja”
hermético.
* Rodamientos: de 1ra. Calidad, aptos para
* Sin Fin: de acero SAE 1045 calidad “Apto absorber los esfuerzos generadores en la
Forja” transmisión y las cargas exteriores.
* Corona: de bronce, de aleación especial, * Lubricación: por baño y salpicado de

realizada bajo normas SAE. Aceite.
Tabla de cotas (mm)
MODELO a A b B c d D Dh De e E Eh f F Fh g G h H i j
VFC - 35 84 4 60 35 12 20 4 6 9,6 16,5 60 112 45 90
VFC - 50 120 4 75 50 17 25 5 8 14,1 20,9 90 158 55 130
VFC - 65 150 5 90 68 65 20 30 35 55 6 8 10 16,5 25,9 38,4 120 35 193 65 160
VFC - 80 164 5 100 78 80 25 35 40 60 8 10 12 20,9 30,3 43,2 126 40 228 72 180
VFC - 100 220 6 115 90 100 30 40 50 70 8 12 14 25,9 35,1 53,6 180 50 285 90 240
VFC - 120 225 6 135 105 120 35 50 55 80 10 14 16 30,3 44,5 58,9 210 55 335 105 280
VFC - 142 290 6 152 120 142 40 55 60 90 12 16 18 35,1 48,8 64,3 230 60 95 392 120 320
VFC - 170 360 7 190 145 170 45 60 70 100 14 18 20 39,5 53,2 74,7 290 70 115 480 150 395
VFC - 205 410 7 220 165 205 50 70 80 120 14 20 22 44,5 62,6 85,6 330 80 140 565 170 455
VFC - 250 510 7 240 180 250 55 80 90 130 16 22 25 48,8 71,5 95,4 430 90 155 680 190 560
VFC - 300 600 7 260 200 300 60 100 120 170 18 28 32 53,2 90,1 127,1 500 120 175 800 200 660
VFC - 360 690 8 295 225 360 70 120 140 200 20 32 36 62,6 108,9 147,9 570 140 200 925 220 760
d y D en tolerancia g 6 - Dh en tolerancia H 7
2
Capítulo 11 REDUCTORES - a SIN FIN y CORONA
Tablas de Cotas (mm)
MODELO K I L m M n N o p q r R s t T u v w x y z
VFC - 35 43 26 37 80 7 9 x 80 30 47 90 1/4 110 10 44 65 110 128 145 8
VFC - 50 56 34 49 110 8,5 11x 105 40 68 115 5/16 135 13 57 85 135 165 185 9
VFC - 65 65 42 60 135 10 11x 125 45 83 135 3/8 160 14 330 64 105 180 210 235 10
VFC - 80 74 51 71 155 12 14x 145 55 93 150 7/16 180 16 370 77 120 210 240 275 12
VFC - 100 84 65 81 200 14 18x 165 65 120 175 1/2 210 20 445 92 135 250 290 325 14
VFC - 120 100 78 100 235 14 18x 200 75 140 200 1/2 240 23 520 105 160 300 340 375 15
VFC - 142 113 90 112 270 17 246 18* 225 90 160 230 5/8 280 24 600 122 188 350 400 450 16
VFC - 170 137 100 123 320 21 306 18* 260 110 200 280 3/4 280 30 725 150 220 400 450 500 19
VFC - 205 155 104 145 355 21 353 18* 300 130 230 310 3/4 340 33 825 175 245 450 500 550 19
VFC - 250 168 119 167 425 24 410 22* 335 145 285 350 7/8 370 36 920 193 260 600 650 700 20
VFC - 300 190 122 200 520 27 480 22* 390 165 335 390 1 460 40 1010 217 280 750 800 850 25
VFC - 360 213 148 247 600 34 540 22* 460 180 385 440 11/4 530 45 1165 240 320 850 925 1000 25
x 4 agujeros - * 8 agujeros - R rosca BSW - T ver pág 6
REDUCTORES - a SIN FIN y CORONA Capítulo 11
TABLA DE POTENCIAS (C.V.)
VFC - 35 peso: 4,5 Kg.

RELAC. NOMINAL 1:7,33* 1:10 1:15 1:20 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70* 1:80*
RELACION REAL 1:7,33 1:9,33 1:14,5 1:19,5 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70 1:80
1500 0,77 0,65 0,51 0,41 0,34 0,30 0,26 0,23 0,19 0,16 0,12 0,10
POTENCIA
TRANSMI- 1000 0,62 0,53 0,41 0,36 0,28 0,24 0,21 0,19 0,16 0,14 0,10 0,08
SIBLE EN 750 0,54 0,47 0,36 0,28 0,24 0,21 0,19 0,17 0,14 0,12 0,08 0,07
C.V. A RPM
500 0,42 0,37 0,28 0,22 0,19 0,17 0,15 0,13 0,11 0,09 0,06 0,05
VFC - 50 peso: 8,5 Kg.
RELAC. NOMINAL 1:7,33* 1:10 1:15 1:20 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70* 1:80*
RELACION REAL 1:7,33 1:9,66 1:15,5 1:19,5 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70 1:80
1500 1,65 1,40 1,10 0,87 0,72 0,63 0,56 0,50 0,41 0,35 0,28 0,23
POTENCIA
TRANSMI- 1000 1,35 1,14 0,90 0,70 0,58 0,51 0,46 0,40 0,34 0,29 0,23 0,19
SIBLE EN 750 1,17 1,00 0,78 0,61 0,50 0,44 0,39 0,35 0,28 0,25 0,20 0,16
C.V. A RPM
500 0,95 0,81 0,63 0,50 0,41 0,36 0,32 0,28 0,24 0,20 0,16 0,13
VFC - 65 peso: 15 Kg.

RELAC. NOMINAL 1:7,33* 1:10 1:15 1:20 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70* 1:80*
RELACION REAL 1:7,33 1:9,66 1:14,5 1:20,5 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70 1:80
POTENCIA 1500 3,05 2,60 2,00 1,61 1,32 1,15 1,02 0,92 0,77 0,63 0,53 0,44
TRANSMI- 1000 2,48 2,11 1,62 1,30 1,07 0,93 0,83 0,74 0,62 0,52 0,43 0,35
SIBLE EN
C.V. A RPM 750 2,15 1,83 1,41 1,13 0,92 0,81 0,71 0,65 0,55 0,45 0,37 0,31
500 1,75 1,49 1,15 0,92 0,75 0,65 0,58 0,52 0,44 0,36 0,30 0,25
RELAC. NOMINAL 1:7,33* 1:10 1:15 1:20 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70* 1:80*
RELACION REAL 1:7,33 1:9,66 1:14,5 1:19,5 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70 1:80
POTENCIA 1500 4,80 4,00 3,05 2,42 2,02 1,73 1,54 1,36 1,10 0,93 0,80 0,66
TRANSMI- 1000 3,90 3,25 2,48 1,97 1,64 1,41 1,25 1,10 0,89 0,76 0,65 0,54
SIBLE EN
750 3,39 2,82 2,15 1,71 1,43 1,22 1,09 0,97 0,78 0,63 0,56 0,46
C.V. A RPM
500 2,76 2,30 1,75 1,39 1,16 0,99 0,88 0,78 0,63 0,53 0,46 0,38
RELAC. NOMINAL 1:7,33* 1:10 1:15 1:20 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70* 1:80*
RELACION REAL 1:7,66 1:9,66 1:15,5 1:19,5 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70 1:80
1500 8,45 7,00 5,25 4,20 3,50 3,02 2,70 2,35 1,98 1,62 1,32 1,17
POTENCIA
TRANSMI- 1000 6,87 5,69 4,26 3,41 2,84 2,45 2,19 1,91 1,61 1,31 1,07 0,95
SIBLE EN
C.V. A RPM 750 5,97 4,95 3,71 2,97 2,47 2,13 1,91 1,66 1,40 1,14 0,93 0,82
500 4,86 4,02 3,01 2,41 2,01 1,73 1,55 1,35 1,14 0,93 0,73 0,67
RELAC. NOMINAL 1:7,33* 1:10 1:15 1:20 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70* 1:80*
RELACION REAL 1:7,33 1:9,66 1:15,5 1:19,5 1:25 1:29 1:35 1:40 1:49 1:60 1:70 1:80
1500 11,80 10,00 7,50 6,00 5,00 4,30 3,70 3,35 2,75 2,20 1,83 1,56
POTENCIA
TRANSMI- 1000 9,59 8,01 6,00 4,87 4,00 3,49 3,00 2,72 2,23 1,80 1,50 1,26
SIBLE EN
C.V. A RPM 750 8,34 7,00 5,20 4,24 3,44 3,04 2,60 2,36 1,94 1,56 1,29 1,10
500 6,78 5,67 4,23 3,45 2,79 2,47 2,11 1,92 1,58 1,26 1,05 0,90
* Se fabrican sobre pedido
4
TABLA DE POTENCIAS (C.V.)

RELAC. NOMINAL 1:7,33 1:10 1:15 1:20 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70* 1:80*
RELACION REAL 1:7,33 1:10,3 1:15 1:20,5 1:25 1:30 1:35 1:41 1:50 1:60 1:70 1:80
1500 16,9 14,2 10,8 8,5 7,1 6,1 5,4 4,8 4,0 3,2 2,7 2,2
POTENCIA
TRANSMI- 1000 13,7 11,5 8,8 6,9 5,8 4,9 4,4 3,9 3,3 2,6 2,2 1,8
SIBLE EN 750 11,9 10,0 7,6 6,0 5,0 4,3 3,8 3,4 2,8 2,2 1,9 1,5
C.V. A RPM
500 9,7 8,1 6,2 4,8 4,0 3,4 3,0 2,7 2,3 1,8 1,5 1,2
VFC - 170 peso: 160 Kg.

RELAC. NOMINAL 1:7,33* 1:10 1:15 1:20 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70* 1:80*
RELACION REAL 1:7,66 1:9,33 1:15,5 1:19,5 1:24,5 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70 1:80
1500 25,0 21,0 16,0 12,5 10,5 9,0 8,0 7,0 5,7 4,8 3,8 3,0
POTENCIA
TRANSMI- 1000 20,3 17,0 13,0 10,0 8,5 7,3 6,5 5,7 4,6 3,9 3,1 2,4
SIBLE EN 750 17,6 14,7 11,2 8,7 7,4 6,3 5,6 4,9 4,0 3,3 2,7 2,1
C.V. A RPM
500 14,3 11,9 9,1 7,1 6,0 5,2 4,6 4,0 3,2 2,7 2,2 1,7
VFC - 205 peso: 220 Kg.

RELAC. NOMINAL 1:7,33 1:10 1:15 1:20 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70* 1:80*
RELACION REAL 1:7,66 1:10,6 1:16 1:19,5 1:24,5 1:29 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70 1:80
POTENCIA 1500 36,7 31,0 23,5 18,6 15,4 13,4 11,8 10,5 8,7 7,0 5,6 4,5
TRANSMI- 1000 30,0 25,3 19,1 15,3 12,6 10,9 9,6 8,5 7,1 5,7 4,5 3,6
SIBLE EN
C.V. A RPM 750 25,9 22,0 16,6 13,1 10,9 9,4 8,3 7,4 6,1 4,9 3,9 3,2
500 21,1 17,8 13,5 10,6 8,8 7,6 6,7 6,0 5,0 4,0 3,2 2,6
VFC - 250 peso: 330 Kg.

RELAC. NOMINAL 1:7,33* 1:10 1:15 1:20 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70* 1:80*
RELACION REAL 1:7,33 1:10,3 1:15 1:20 1:25 1:29 1:34 1:40 1:50 1:60 1:70 1:80
1500 57,3 46,7 35,6 28,0 23,5 20,2 18,0 16,0 12,5 10,2 8,4 6,9
POTENCIA
TRANSMI- 1000 46,6 38,0 29,0 22,7 19,1 16,4 14,6 13,0 10,1 8,3 6,8 5,6
SIBLE EN
C.V. A RPM 750 40,5 33,0 25,2 19,7 16,6 14,2 12,7 11,3 8,8 7,2 5,9 4,8
500 32,9 26,8 20,5 16,0 13,5 11,6 10,3 9,2 7,1 5,9 4,8 3,9
VFC - 300 peso: 550 Kg.

RELAC. NOMINAL 1:7,33* 1:10 1:15 1:20 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70* 1:80*
RELACION REAL - 1:10,6 1:16,5 1:19,5 1:24,5 1:30 1:35 1:40 1:49 1:62 1:72 1:78
POTENCIA 1500 - 67 51 40 33 28 25 22 17 14 11 9
TRANSMI- 1000 - 54 41 33 27 23 20 18 14 11 9 7
SIBLE EN
C.V. A RPM 750 - 47 36 28 23 19 17 15 12 10 8 6
500 - 38 29 23 19 16 14 12 10 8 6 5
VFC - 360 peso: 860 Kg.

RELAC. NOMINAL 1:7,33* 1:10 1:15 1:20 1:25 1:30 1:35 1:40 1:50 1:60 1:70* 1:80*
RELACION REAL - 1:11,3 1:15,6 1:20,5 1:24,5 1:29,5 1:36 1:42 1:50 1:60 1:68 1:77
1500 - 95 72 36 46 38 34 30 23 19 16 12
POTENCIA
TRANSMI- 1000 - 77 58 45 37 31 27 24 19 15 13 10
SIBLE EN
C.V. A RPM 750 - 67 50 38 32 26 24 21 16 13 11 8
500 - 54 41 32 26 21 19 17 13 11 9 7
MANDOS MOTRICES
El diseño de la presente línea de reductores permite una

amplia gama de soluciones de montaje sencillas, livianas,
compactas y de bajo costo.
Las figuras muestran mandos motrices con una primera
etapa de reducción a correas, que bien pueden ser de
relación fija o variable (poleas variadoras). En los mismos
los motores son alojados en placas ménsulas o mesas
tensores o basculantes que se han tomado al cuerpo del
reductor en los agujeros roscados que el mismo posee.
De esta manera se logran equipos más compactos,
livianos y de menor costo por no necesitar bastidores
auxiliares, como así también más fáciles de transportar,
instalar y remover en el caso de mantenimiento.
Sobre pedido suministramos estos conjuntos para
satisfacer vuestra necesidad.
CON TORRETA PARA AGITADORES
Disposición especialmente diseñada para operar

agitadores de eje vertical, aumentando la capacidad de
carga radial y axial en el eje de salida.
RENDIMIENTO (%) FACTORES DE SERVICIO
RELACION % RELACION % CARGA UNIFORME SEMIPESADA PESADA

1:7,33 94 1:35 79 DURACION DEL 0-2 2-10 10-24 0-2 2-10 10-24 0-2 2-10 10-24
1:10 91 1:40 77 SERVICIO Hs. Hs. Hs. Hs. Hs. Hs. Hs. Hs. Hs.
1:15 87 1:50 73
1:20 85 1:60 69 MOTOR ELECTRICO 0,9 1 1,25 1 1,25 1,5 1,25 1,5 1,75
1:25 83 1:70 65
MOTOR A COMBUS-
1:30 81 1:80 60 TION INTERNA 1 1,25 1,5 1,25 1,5 1,75 1,5 1,75 2
MULTICILINDRICO
- VALORES MEDIOS A 1500 R.P.M.
- CONSULTAR PARA MAYOR DETALLE SEGUN MOTOR A COMBUS-
MODELO Y VELOCIDAD DE ACCIONAMIENTO. TION INTERNA 1,25 1,5 1,75 1,5 1,75 2 1,75 2 2,25
MONOCILINDRICO
6
MOTORREDUCTORES
Configuración compacta (___)
MOTOR ACOPLABLE A CADA REDUCTOR

C.V. MOTOR A 1500 R.P.M. 0,33 y 0,5 0,75 y 1 1,5 y 2 3,4 y 5,5 7,5;10;12,5 15 y 20 25 y 30 35 y 40
C.V. MOTOR A 1000 R.P.M. 0,25 y 0,5 0,5 y 0,75 1 y 1,5 2y3 4;5,5;7,5 10;12,5;15 20 25 Y 30 DIMEN-
MOTOR CARCASA I.E.C. 71 80 90 100 y 112 132 160 180 200
SIONES
EN MM.
0/ EXT. BRIDA MOTOR 160 200 200 250 300 350 400 450
/ xL
PUNTA EJE MOTOR 0 14 x 30 19 x 40 24 x 50 28 x 60 38 x 80 42 x 110 48 x 110 55 x 110 X X'
VFC - 35 85
VFC - 50 110
VFC - 65 140
VFC - 80 160
Consultar (s/acople)
VFC - 100 190
VFC - 120 215
VFC - 142 263

VFC - 170 300
VFC - 205 340
VFC - 250 395
VFC - 300 -
VFC - 360 -
Los motorreductores MVFC en sus dos versiones

configuración compacta, donde la punta de eje del
motor se aloja en el interior del sin fin; o con linterna y
acoplamiento elástico intermedio; permiten obtener
conjuntos motrices fijables mediante las patas o bridas
de los reductores sin trabajo de montaje o instalaciones
accesorias.
Se ha previsto el uso de motores normalizados I.E.C.

Con brida, construcción B5 o V1.
Los motorreductores compactos no permiten ser
equipados con ventilador.
DISPOSICIONES DE MONTAJE
EJE DE SALIDA MACIZO E. DE S. HUECO

SIN FIN BAJO CORONA
SIN PATAS (1)
SIN FIN BAJO CORONA
CON PATAS
SIN FIN SOBRE CORONA
ESTANRDAR (3)
CON BRIDA (2)
(1) Se proveen con todos los

tapones de lubricación para
CON TORRETA
cualquier posición de montaje.
(2) Doble punta de eje de

entrada - indicar.
(3) Si no se fijan sobre plano

horizontal - indicar.
8
Capítulo 11
12 REDUCTORES - a SIN FIN y CORONA
USO Y MANTENIMIENTO
Las cajas reductores deben ser operadas dentro de las ACEITES RECOMENDADOS
capacidades y condiciones de trabajo para la que fueron
diseñadas, y que figuran en el presente catálogo (ver tablas de Servicio Normal Servicio Severo
potencias transmisibles). La superación de estos limites
Transmisión EP
implica comprometer mecánica y térmicamente a los equipos, 1800
originando el deterioro de sus órganos constitutivos. YPF Cilindro 605
Transmisión EP
En el caso de operar con cargas extremas o sobrecargas 2500
momentáneas, rogamos consultar con nuestro departamento
técnico, para analizar si se encuentran dentro de margenes Valvata J-77 Spirax HD 140
SHELL
Transmisión C Macoma 82
admisibles.
Todos los reductores sin excepción son puestos en marcha en Pen-O-Led 460
vacío en nuestra fabrica como reaseguro de su correcta Cylesso TK 460 Pen-O-Led 680
fabricación y montaje. Deberá considerarse que una vez ESSO Cylesso TK 680 Spartan EP 460
colocado en su lugar de trabajo, la caja accederá a un periodo Spartan EP 680
de asentamiento.
Dado que es muy difícil, en dicho periodo operarla a cargas
inferiores a las normales, se recomienda cambiar el aceite a
las 150 horas de servicio, y a partir de allí realizar controles de
nivel y recambio de aceite periódicos.
LUBRICACION
Los engranajes y rodamientos se lubrican mediante baño y
salpicado, logrando de esta manera que las superficies en
contacto con movimiento relativo, sean alcanzadas por un
flujo de aceite en continua renovación.
En los casos en que las velocidades de rotación no originen
un satisfactorio salpicado, se preverá la lubricación de los
rodamientos mediante grasa con sus correspondientes
alemites.
En aceite, que cubre la doble función de lubricación y agente
disipador de calor, debe ser reemplazado cada 2500 horas de
servicio, o periodos inferiores si las condiciones de operación
son extremas. Se han previsto en todas las cajas tapones de
carga y venteo, nivel y descarga para todas las disposiciones
de montaje.
Nunca se deberá sobrepasar el nivel indicado para cada
equipo.
CAPACIDAD DE ACEITE EN LITROS (aproximado)

IMPORTANTE
MODELO VFC - 35 50 65 80 100 120
Cuando por algún tiempo la caja
SIN FIN BA- reductora no se encuentre en servicio,
DISPOSICION
SALIDA JO CORONA 0.07 0.20 0.42 0.60 1.10 1.90

HORI- es indispensable que se llene a tope de
ZONTAL SIN FIN SO-
BRE CORONA 0.21 0.60 1.25 1.80 2.60 5.40 lubricante. El fin perseguido es que
todos los rodamientos queden
SALIDA VERTICAL 0.14 0.40 0.83 1.20 1.80 3.70 sumergidos en aceite de manera de
evitar su oxidación y corrosión, que
reducirán sus vidas útiles y
MODELO VFC - 142 170 205 250 300 360 capacidades en el momento de entrar
en servicio.
SIN FIN BA-
DISPOSICION
SALIDA JO CORONA 3.40 6.70 11.8 17.5 27 38

HORI-
ZONTAL SIN FIN SO-
BRE CORONA 8.40 15.6 28.2 49.5 77 122
SALIDA VERTICAL 5.90 11.2 20.0 33.5 52 80
Los reductores de doble etapa de Sin Fin Corona VFC permiten

con las mas variadas configuraciones de montaje obtener altas
relaciones de trasmisión (desde 1:53 hasta 1:6400).
RELACION DE TRANSMISION
Básicamente se trata del acople de dos cajas de relación (NOMINALES)
simple a través de eje especial y brida, teniendo ambas cajas
lubricación independiente. 1:53* 1:625 1:2000
En todos sus modelos podrá realizarse la construcción 1:73* 1:700 1:2100
Motorreductor, ya sea compacto o con linterna y manchón
1:100 1:750 1:2400
intermedio.
1:110 1:800 1:2500
1:150 1:875 1:2800
1:200 1:900 1:300
1:225 1:1000 1:3200
1:250 1:1050 1:3500
1:300 1:1200 1:3600
1:375 1:1225 1:4000*
1:400 1:1400 1:4200*
1:450 1:1500 1:4800*
1:500 1:1600 1:5600*
1:600 1:1750 1:6400*
Para obtener el dato de la relación real de

transmisión para cada modelo rogamos
consultar a nuestro Departamento Técnico
TABLA DE COTAS (mm.)
MODELO a A b c1 c2 c3 d D Dh e E Eh f F Fh g G H1 i I
VFC - 35/35 84 4 60 35 35 110 12 20 4 6 9,6 16,5 60 126 45 26
VFC - 35/50 120 4 75 35 50 130 12 25 4 8 9,6 20,9 90 175 55 26
VFC - 50/65 150 5 90 50 65 155 17 30 35 5 8 10 14,1 25,9 38,4 120 212 35 65 34
VFC - 50/80 164 5 100 50 80 170 17 35 40 5 10 12 14,1 30,3 43,2 126 250 40 72 34
VFC - 65/100 220 6 115 65 100 210 20 40 50 6 12 14 16,5 35,1 53,6 180 310 50 90 42
VFC - 65/120 255 6 135 65 120 235 20 50 55 6 14 16 16,5 44,5 58,9 210 365 55 105 42
VFC - 80/142 290 6 152 80 142 265 25 55 60 8 16 18 20,9 48,8 64,3 230 424 60 120 51
VFC - 100/170 360 7 190 100 170 310 30 60 70 8 18 20 25,9 53,2 74,7 290 520 70 150 65
VFC - 100/205 410 7 220 100 205 345 30 70 80 8 20 22 25,9 62,6 85,6 330 610 80 170 65
VFC - 120/250 510 7 240 120 250 420 35 80 90 8 22 25 30,3 71,5 95,4 430 728 90 190 78
VFC - 142/300 600 7 260 142 300 485 40 100 120 10 28 32 35,1 90,1 127,1 500 852 120 200 90
VFC - 170/360 690 8 295 170 360 565 45 120 140 12 32 36 39,5 108,9 147,9 570 985 140 220 100
d y D en tolerancia g 6 - Dh en tolerancia H 7
10
TABLA DE COTAS (mm.)
MODELO L M N O1 O2 p q1 q2 r R s t T u v w x y z Peso
Kg.
VFC - 35/35 37 7 9 x 80 80 30 47 47 90 1/4 110 10 207 44 65 110 128 145 8 9
VFC - 35/50 49 8,5 11x 80 105 40 47 68 115 5/16 135 13 249 57 85 135 165 185 9 14
VFC - 50/65 60 10 11x 110 125 45 68 83 135 3/8 160 14 304 64 105 180 210 235 14 24
x
VFC - 50/80 71 12 14 110 145 55 68 93 150 7/16 180 16 330 77 120 210 240 275 10 34
VFC - 65/100 81 x
14 14 135 165 65 83 120 175 1/2 210 20 410 92 135 250 290 325 12 56
VFC - 65/120 100 14 x
18 135 200 75 83 140 200 1/2 240 23 457 105 160 300 340 375 14 78
VFC - 80/142 112 17 18* 155 225 90 93 160 230 5/8 280 24 549 122 188 350 400 450 15 117
VFC - 100/170 123 21 18* 200 260 110 120 200 280 3/4 340 30 654 150 220 400 450 500 16 203
VFC - 100/205 145 21 18* 200 300 130 120 230 310 3/4 370 33 734 175 245 450 500 550 19 263
VFC - 120/250 167 24 22* 235 335 145 140 285 350 7/8 420 36 885 193 260 450 650 700 20 400
VFC - 142/300 200 27 22* 270 390 165 160 335 390 1 460 40 1040 217 280 600 800 850 25 650
VFC - 170/360 247 34 22* 320 460 180 200 385 440 114
/ 530 45 1202 240 320 750 925 1000 25 1040
x4 agujeros - *8 agujeros - R roscas BSW - T ver pág.6
DISPOSICIONES DE MONTAJE
EJE DE SALIDA MACIZO E. DE S. HUECO

SI SE DESEA SIN PATAS AGREGAR AL CODIGO DE DISPOSICION "/SP"
CON PATAS
EJE DE SALIDA HUECO

ESTANDAT (I)
CON BRIDA
Se han dibujado disposiciones

CON TORRETA
más comunes. En el caso de

desear una no indicada rogamos
informarnos mediante croquis
(1) Si no se fijan sobre plano

horizontal: indicar.
12
Capítulo 11
12 REDUCTORES - a SIN FIN y CORONA
TABLA DE POTENCIAS ( C.V. )
No se explicita una tabla de potencias para los (acople, engranajes, ruedas de cadena, biela
reductores de doble etapa, recomendando confiar su monivela); e) factor de servicio, o detalle sobre el
selección a nuestro Departamento Técnico. Deberá equipo operado.
para ello suministrársenos la siguiente información: a) Seleccionar a partir de la potencia instalada
relación de transmisión; b) velocidad de rotación en el (generalmente en estos mandos, muy superior a la
eje de entrada; c) par nominal y máximo a transmitir en absorbida), y sin consideraciones de como se
el eje de salida; d) forma en que se entrega dicho par entrega el par a la salida del reductor puede dar
USO Y MANTENIMIENTO LUBRICACION
Para los reductores de dos etapas deberán La lubricacion se realiza por baño y salpicado en
considerarse todas las indicaciones vigentes para los forma independiente en ambas cajas, lo que
de simple etapa. implica tener debido cuidado respecto de los
niveles para cada una de ellas. La cantidad de
lubricante a alojar en cada caja, dependerá de su
posición de montaje; la información al respecto,
como así también el tipo de lubricante adecuado
IMPORTANTE deberá obtenerse en pagina 9.
Cuando las velocidades de rotación son
En los casos de almacenaje o puesta fuera de
excesivamente bajas (eje de salida 2a. Etapa)
servicio por periodos prolongados recomendamos
podrán instalarse graseros para la lubricación de
llenar a tope con lubricante a ambas cajas. Ver lo
rodamientos que no sean alcanzados por el flujo
indicado para reductores de simple etapa.
de aceite.
MOTORREDUCTORES
Los motorreductores
MVFC de doble etapa de
sin fin corona,
análogamente a los de
simple etapa pueden
adoptar configuración
compacta o con linterna y
acoplamiento elásticos.
El motor acoplamiento
elástico. El motor
acoplable a cada modelo
sera el que admite la
primera etapa;
información que podrá
obtenerse de pagina 7.
Los reductores VFC - P de una etapa de sin fin

corona con primario de engranajes cilindricos
helicoidales permiten, con las mas variadas
configuraciones de montaje obtener relaciones de
transmision desde 1:14,6 hasta 1:240.
Estas combinaciones de cajas no admiten como
configuraciones standard la construcción
“Motorreductor”.
La lubricación esta prevista en forma independiente
para ambas cajas.
Los modelos de esta linea son:
VFC - P 65 VFC - P 170
VFC - P 80 VFC - P 205
VFC - P 100 VFC - P 250
VFC - P 120 VFC - P 300
VFC - P 142 VFC - P 360
RELACIONES DE TRANSMISION DISPOSICIONES DE MONTAJE ( relativas del primario )

(NOMINALES)
1:14.6* 1:70 1:140

1:20 1:75 1:150
1:30 1:80 1:160
1:40 1:90 1:180
1:45 1:100 1:210*
1:50 1:105 1:240*
1:60 1:120 *
*Se fabrican sobre pedido, como así también toda otra

relación que se solicite entre la mínima y la máxima
indicada dentro de un margen ± 3%.
RANGO DE RELACIONES
TRANSMISION DENOMINACION
MIN. ESTANDAR MAX.
UNA ETAPA DE SIN FIN CORONA VFC ___ 1:7,33 1:10 a 1:60 1:80
UNA ETAPA DE SIN FIN CORONA CON

PRIMARIO DE ENGRANAJES VFC-P ___ 1:14,6 1:20 a 1:180 1:240
DOS ETAPAS DE SIN FIN CORONA VFC ___/___ 1:53 1:100 a 1:3600 1:6400
DOS ETAPAS DE SIN FIN CORONA CON

PRIMARIO DE ENGRANAJES VFC-P ___/___ 1:107 1:200 a 1:10800 19200
TRES ETAPAS DE SIN FIN CORONA* VFC ___/___/___ - hasta 1:216000 -
* Estas transmisiones son utilizadas en mandos especiales. Poseen bajo rendimiento mecánico.
14
Capítulo 11
12 REDUCTORES
a ENGRANAJES
Simple tren Modelo VF - 1E

A engranajes helicoidales
de disposición a ejes paralelos.
Doble Tren Modelos VF-2E
Doble Tren para extrusora con crapodina de empuje
Doble Tren Modelo VFE a Engranajes Helicoidales de

disposición Coaxial
Caja de Reenvío Modelo VFX a engranajes Cónicos
Reductores Especiales a pedido.
REDUCTORES - a ENGRANAJES Capítulo 11
REDUCTOR DE 1 ETAPA DE TRANSMISION
A Engranajes Helicoidales de disposición paralela a ejes desplazados
MODELO MODELO DE DIMENSIONES PRINCIPALES EN mm. PESO

1 ETAPA
VF - 1E- A B C D H i j L M N d h r s t u v x Kg
60 60 23 42 25 159 39 50 220 118 107 17 70 50 32 19 105 130 10 12
100 100 38 70 30 261 45 60 360 190 170 22 115 80 42 31 265 205 13 40
125 125 15 94 55 305 75 115 400 220 180 25 135 105 54 35 200 240 17 60
155 155 20 110 70 360 76 119 465 242 199 35 160 125 60 40 245 295 21 95
185 185 20 130 80 415 92 160 555 320 250 45 185 150 75 45 280 340 26 130
215 215 22 155 90 495 109 161 645 340 285 50 220 170 84 55 320 390 28 170
245 245 35 185 100 565 127 183 750 380 320 60 250 190 100 60 360 440 34 240
275 275 50 214 110 640 135 200 850 427 360 70 285 210 110 65 400 490 34 320
305 305 55 230 120 705 140 220 940 460 380 75 315 240 130 70 450 550 42 480
355 355 60 250 130 760 145 235 1050 520 410 80 350 270 150 75 500 600 51 670
Los extremos de ejes se fabrica con chaveteros según DIN 6885 hoja 1 form A.
Las dimensiones indicadas en esta tabla son valores promedios, para valores exactos consultar con nuestro
Departamento de Ingeniería.
DISPOSICION DE MONTAJE
16
Capítulo 11
12 REDUCTORES - a ENGRANAJES
POTENCIA TRANSMISIBLE ( en C.V. )

Modelo VF - 1E - 60
Relac. Tran. 1:1,22 1:1,50 1:1,83 1:2,25 1:2,75 1:3,37 1:4,13 1:5,06 1:6,20 Lim. Ter.
Pot. 1500 14 13 11 9 7 5 -- -- -- 7
Trans. 1000 12 11 8,5 6,5 5 4, 5 2 -- -- 5
En C.V. 750 9,5 7,3 5,8 4 3 2, 2 1 0,8 -- 3
a rpm 500 8 7 5 3,5 2,8 2 0,8 0,6 -- 2
Modelo VF - 1E - 100
Pot. 1500 105 96 88 74 62 54 42 30 21 32
Trans. 1000 94 73 58 53 43 37,5 29 21 15 40
En C.V. 750 69 59 48 42 36 31 24 18 12 43
a rpm 500 51 47 43 33 28 24 19 13,5 9 45
Pot. 1500 221 205 168 142 123 92 81 61 43 48
Trans. 1000 203 145 117 99 86 64 56 42 30 55
En C.V. 750 185 122 85 78 69 54 45 33 25 58
a rpm 500 105 93 68 65 55 41 36 26 19 64
Pot. 1500 375 340 263 245 207 185 142 103 75 71
Trans. 1000 284 231 186 174 144 129 98 72 52 84
En C.V. 750 215 193 141 13 2 118 98 81 64 45 88
a rpm 500 182 149 95 87 92 83 63 45 33 91
Pot. 1500 453 414 345 278 251 220 166 123 89 101
Trans. 1000 309 295 244 195 178 153 116 86 62 119
En C.V. 750 263 234 207 176 156 127 85 73 54 128
a rpm 500 241 193 158 12 4 115 102 76 55 41 132
Pot. 1500 820 653 548 456 398 343 261 195 141 96
Trans. 1000 623 466 391 325 282 245 185 145 98 118
En C.V. 750 524 384 285 281 235 208 168 124 78 124
a rpm 500 456 304 253 21 5 183 156 88 63 128
121
Pot. 1500 1342 1213 1153 968 771 665 512 382 276 145
Trans. 1000 1028 907 746 625 543 473 362 268 193 176
En C.V. 750 986 756 651 567 446 385 285 225 165 183
a rpm 500 695 592 483 406 352 315 234 174 124 198
Pot. 1500 1424 1245 995 968 765 665 508 385 284 167
Trans. 1000 1028 896 758 589 545 475 361 274 195 192
En C.V. 750 986 712 685 453 418 385 285 229 158 225
a rpm 500 734 593 506 385 358 314 235 178 128 234
Pot. 1500 ----- ----- 1662 1385 1207 1085 808 614 433 178
Trans. 1000 ----- 1415 1192 958 862 758 569 435 305 224
En C.V. 750 1428 1238 995 781 714 652 489 358 248 238
a rpm 500 1058 935 786 61 7 562 485 371 276 198 251
Pot. 1500 ----- ----- ----- 1745 1612 1417 1112 819 592 217
Trans. 1000 ----- ----- 1584 1315 1171 1014 775 584 416 265
En C.V. 750 ----- 1414 1249 1152 859 824 621 454 365 274
a rpm 500 ----- 1206 1074 865 772 665 507 381 269 285
REDUCTOR DE 2 ETAPAS DE TRANSMISION
MODELO TA B L A D E D I M E N S I O N E S E N m m . PESO
2 ETAPA
VF-2E- r s t u v x Kg
A B C D H I J L M N d h
200 200 15 94 55 305 75 115 480 220 180 25 135 105 54 35 200 240 17 80
250 250 20 110 70 360 76 119 570 242 199 30 160 125 60 40 245 295 21 150
300 300 20 130 80 415 92 160 670 320 250 40 185 150 75 45 280 340 26 220
350 350 22 155 90 495 109 161 780 340 285 50 220 170 84 55 320 390 28 330
400 400 35 185 100 565 127 183 900 380 320 55 250 190 100 60 360 440 34 380
450 450 50 214 110 640 135 200 1020 427 360 60 285 210 110 65 400 490 34 465
500 500 55 230 120 705 140 220 1130 460 380 65 315 240 130 70 450 550 42 560
560 560 60 250 130 760 145 235 1210 520 410 75 350 270 150 75 500 600 51 670
Los extremos de ejes se fabrican con cheveteros según DIN 6885 hoja 1 forma A.
Tolerancia ISO para extremos de ejes: hasta Ø 50 mm = K6, mas de Ø 50mm = m6.
Las dimensiones indicadas en esta tabla son valores promedios, para valores exactos consultar con nuestro
Departamento de Ingenieria.
18
Capítulo 11

Relac. Tran. 1:6,20 1:7,59 1:9,30 1:11,4 1:13,9 1:17,1 1:20,9 1:25,6 1:31,4 1:38,4 L.T
Pot. 1500 51 45 34 27 22 18 15 12 8 4 42
Trans. 1000 41 32 23 19 15 12 10 8 6 3,5 48
En C.V. 750 33 25 19 16 13 9 8 7 5 2,7 52
a rpm 500 27 18 16 12 9 7 6 5 3,4 2 56
Relac. Tran. 1:6,20 1:7,59 1:9,30 1:11,4 1:13,9 1:17,1 1:20,9 1:25,6 1:31,4 1:38,4 L.T
Pot. 1500 82 79 57 47 39 35 27 22 16 10 61
Trans. 1000 68 55 42 33 28 23 19 15 10 6,5 71
En C.V. 750 54 42 38 28 23 19 17 13 8 5 77
a rpm 22
500 41 36 34 17 15 12 9 7 4 83
Relac. Tran. 1:6,20 1:7,59 1:9,30 1:11,4 1:13,9 1:17,1 1:20,9 1:25,6 1:31,4 1:38,4 L.T
Pot. 1500 112 98 76 63 46 42 36 26 19 11 92
Trans. 1000 89 68 55 45 36 28 24 18 14 8 112
En C.V. 750 67 56 47 37 27 25 19 15 11 7 117
a rpm 29 8,5
500 54 44 34 23 18 15 11 5 125
Relac. Tran. 1:6,20 1:7,59 1:9,30 1:11,4 1:13,9 1:17,1 1:20,9 1:25,6 1:31,4 1:38,4 L.T
Pot. 1500 145 135 105 87 76 61 50 38 27 17 119
Trans. 1000 106 94 76 64 51 41 35 26 19 19 138
En C.V. 750 91 83 62 45 45 31 28 21 16 16 149
a rpm 47 7,5
500 82 75 38 34 28 22 17 12 157
Relac. Tran. 1:6,20 1:7,59 1:9,30 1:11,4 1:13,9 1:17,1 1:20,9 1:25,6 1:31,4 1:38,4 L.T
Pot. 1500 297 286 238 183 153 135 101 82 61 37 141
Trans. 1000 246 201 16 2 128 108 88 72 56 42 26 171
En C.V. 750 214 175 14 3 109 95 73 63 46 35 21 185
a rpm 1 02
500 182 131 85 67 56 45 34 28 17 194
Relac. Tran. 1:6,20 1:7,59 1:9,30 1:11,4 1:13,9 1:17,1 1:20,9 1:25,6 1:31,4 1:38,4 L.T
Pot. 1500 409 385 312 240 197 185 143 112 82 53 178
Trans. 1000 365 273 224 162 145 132 102 78 57 37 209
En C.V. 750 284 241 175 138 122 104 84 62 44 29 225
a rpm 14 2
500 186 177 112 89 78 65 49 37 24 241
Relac. Tran. 1:6,20 1:7,59 1:9,30 1:11,4 1:13,9 1:17,1 1:20,9 1:25,6 1:31,4 1:38,4 L.T
Pot. 1500 625 534 421 312 284 236 201 151 109 69 215
Trans. 1000 452 373 31 5 222 189 165 138 103 78 48 258
En C.V. 750 362 324 266 167 168 124 125 82 63 38 274
a rpm
500 305 240 18 5 138 124 94 87 65 49 31 285
Relac. Tran. 1:6,20 1:7,59 1:9,30 1:11,4 1:13,9 1:17,1 1:20,9 1:25,6 1:31,4 1:38,4 L.T
Pot. 1500 812 736 584 481 421 324 276 202 146 108 254
Trans. 1000 654 516 425 345 286 225 191 138 103 78 298
En C.V. 750 558 425 342 276 243 174 148 107 85 68 325
a rpm 261
500 425 331 221 181 145 120 88 67 51 334
MODELO TA B L A D E D I M E N S I O N E S E N m m . PESO
3 ETAPA
VF-3E- J d r s t u v x Kg
A B C D H I L M N h
250 250 20 110 70 360 76 119 570 242 199 30 160 125 60 40 245 295 21 150
300 300 20 130 80 415 92 160 670 320 250 40 185 150 75 45 280 340 26 220
350 350 22 155 90 495 109 161 780 340 285 50 220 170 84 55 320 390 28 330
400 400 35 185 100 565 127 183 900 380 320 55 250 190 100 60 360 440 34 380
450 450 50 214 110 640 135 200 1020 427 360 60 285 210 110 65 400 490 34 465
500 500 55 230 120 705 140 220 1130 460 380 65 315 240 130 70 450 550 42 560
560 580 60 250 130 760 145 235 1210 520 410 75 350 270 150 75 500 600 51 670
Tolerancia ISO para extremos de ejes: hasta Ø 50 mm = K6, mas de Ø 50mm = m8.
Las dimensiones indicadas en esta tabla son valores promedios, para valores exactos
consultar con nuestro Departamento de Ingenieria.
20
Capítulo 11

Relac. Tran. 1:47,0 1:57,7 1:70,6 1:85,6 1:106 1:130 1:160 1:195 Lim. Ter.
Pot. 1500 12 10 7,4 6,3 5,4 3,3 3 2,5 71
Trans. 1000 8 6,5 5 4,2 3,2 2,4 12 1,7 80
En C.V. 750 6,4 5,3 4,3 3 2,7 1,8 1,5 1,2 83
a rpm 500 5 4,5 3 2,5 2 1,5 1 1 85
Pot. 1500 16 14 10 9 8 6 3,9 2,5 87
Trans. 1000 11 9 7 6 5 3,8 2,5 1,8 92
En C.V. 750 9 7 5,8 5 4, 2 3 2,2 1,3 97
a rpm
500 6,5 5,5 4,5 4 3 2,5 1,5 1 103
Pot. 1500 20 15 12 10 9 6,5 5,1 4,5 148
Trans. 1000 14 10 8 8 6 4,5 3,5 3 165
En C.V. 750 12 8 7,5 6, 2 4,6 4,2 2,8 2 171
a rpm 500 9 6,5 5 4 3,8 3,8 2,1 1,5 179
Pot. 1500 45 34 28 26 21 14 10 8 184
Trans. 1000 31 23 19 17 15 10 7 5 201
En C.V. 750 26 18 16 15 12 8 5,2 4 208
a rpm
500 19 15 12 11 10 6 4,5 3 214
Pot. 1500 55 43 33 29 25 19 14 11 220
Trans. 1000 37 31 24 21 18 15 10 8 238
En C.V. 750 32 26 19 15 14 13 8 5 247
a rpm
500 25 19 16 12 11 10 7 4 258
Pot. 1500 78 61 50 48 37 28 21 12 265
Trans. 1000 55 42 35 31 24 21 14 8 285
En C.V. 750 42 33 27 27 22 17 11 5 292
a rpm
500 35 27 22 19 16 13 9 4 310
Pot. 1500 118 92 75 63 51 42 31 22 305
Trans. 1000 81 64 51 42 34 27 21 15 341
En C.V. 750 73 54 48 33 27 22 17 12 348
a rpm 500 51 42 32 26 21 18 14 9 359
REDUCTOR PARA EXTRUSORA
A Engranajes Helicoidales con Crapodina de Empuje
MODELO TA B L A D E D I M E N S I O N E S E N m m . ROD.
2 ETAPA
VF - 2 E A B C D H I J L M N d h r s t u v q x Crapod.
200E 200 15 235 32 305 75 205 480 180 180 25 135 105 54 35 200 245 ½ ” 130 29412
250E 250 20 280 40 360 76 245 570 236 199 30 160 125 60 40 245 295 5/8” 140 29414
300E 300 20 330 50 415 92 290 670 250 250 40 185 150 75 45 280 340 3/4” 160 29417
350E 350 22 360 60 495 109 320 780 260 285 50 220 170 84 55 320 390 3/4” 170 29322
400E 400 35 410 70 565 127 360 900 290 320 55 250 190 100 60 360 440 3/4” 180 29326
450E 450 50 420 80 640 135 380 1020 372 360 60 285 210 110 65 400 490 3/4” 190 29426
500E 500 55 450 85 705 140 400 1130 420 380 65 315 240 130 70 450 550 3/4” 200 29428
560E 560 60 485 95 760 145 430 1210 465 410 75 350 270 150 75 500 600 1” 230 29332
Tolerancia ISO para extremos de ejes: hasta Ø 5Ø mm = K6, mas de Ø 5Ømm = m8.
Las dimensiones indicadas en esta tabla son valores promedios, para valores exactos
consultar con nuestro Departamento de Ingeniería.
22
Capítulo 11

Modelo VF - 2E - 200E
Relac. Tran. 1:7,59 1: 9,30 1:11,4 1:13, 9 1:17 ,1 1:20,9 1:25,6 Lim. Ter.
Pot. 1500 49 37 31 25 20 17 14 42
Trans. 1000 35 25 22 17 14 11 9 48
En C.V. 750 28 21 18 15 11 9 8 52
a rpm 500 20 18 14 10 9 7 6 56
Pot. 1500 88 62 51 43 39 30 24 61
Trans. 1000 60 46 36 31 26 21 17 71
En C.V. 750 46 42 31 25 21 19 15 77
a rpm 500 39 35 25 19 17 14 11 83
Pot. 1500 117 84 69 50 46 39 29 92
Trans. 1000 75 60 50 41 31 27 21 112
En C.V. 750 61 51 40 30 28 21 17 117
a rpm 500 49 39 33 25 21 18 12 125
Pot. 1500 149 113 95 83 67 55 43 199
Trans. 1000 103 84 71 56 45 38 29 138
En C.V. 750 91 68 54 48 34 31 23 149
a rpm 500 83 53 42 34 25 22 19 157
Pot. 1500 314 262 201 169 149 111 90 141
Trans. 1000 221 178 140 118 97 79 61 171
En C.V. 750 192 157 120 104 77 69 51 185
a rpm 500 144 112 93 73 61 50 37 194
Pot. 1500 423 343 264 2 16 203 157 123 178
Trans. 1000 300 246 178 159 145 112 86 209
En C.V. 750 265 192 152 1 34 114 92 68 225
a rpm 500 195 156 123 98 86 71 54 241
Pot. 1500 587 463 343 312 260 221 166 215
Trans. 1000 410 346 244 208 165 152 113 258
En C.V. 750 356 292 206 185 136 138 90 274
a rpm 500 264 203 152 136 104 96 71 285
Pot. 1500 810 642 529 463 356 303 222 254
Trans. 1000 567 467 380 314 247 210 152 298
En C.V. 750 467 376 303 2 67 191 162 117 325
a rpm 500 364 287 243 199 159 132 97 334
A Engranajes Helicoidales de disposición coaxial a ejes concéntricos
MODELO TA B L A D E D I M E N S I O N E S E N m m .
VFE - g p q
a b c D d e f h i j k l m n r
80 190 115 195 20 25 230 40 83 120 58 53 298 116 94 275 210 268 22
100 250 158 258 25 35 300 50 117 159 68 80 390 152 125 325 277 360 27
120 300 190 310 30 45 360 60 135 187 78 92 467 174 142 375 330 407 32
142 360 240 380 40 60 440 73 159 220 94 117 567 228 190 450 418 493 38
170 430 280 440 45 70 510 90 180 250 105 140 665 255 210 500 452 575 45
205 510 420 490 50 75 135 105 200 300 -- 150 715 285 250 -- 530 650 50
230 630 550 550 55 80 630 110 460 520 -- 160 770 315 290 -- 605 720 60
24
Capítulo 11

Modelo VFE - 80
Relac. Tran. 1:6,20 1:7,59 1:9,30 1:11,4 1:13,9 1:17,1 1:20,9 1:25,6 1:31,4 1:38,4
Pot. 1500 3 2,5 2 1, 7 1,3 1,2 0,9 0,6 0,5 0,4
Trans. 1000 2 1,7 1,35 1, 2 0,9 0,7 0,6 0,5 0,33 0,25
En C.V. 750 1,6 1,3 1 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,25 0,20
a rpm 500 1 0,9 0,8 0,6 0,5 0,3 0,3 0,25 0,17 0,12
Modelo VFE - 100

Relac. Tran. 1:6,20 1:7,59 1:9,30 1:11,4 1:13,9 1:17,1 1:20,9 1:25,6 1:31,4 1:38,4
Pot. 1500 5 4,2 3,2 2,6 2,2 1,9 1,5 1 0,8 0,6
Trans. 1000 3,5 2,8 2,2 1,8 1,5 1,3 1 0,7 0,5 0,4
En C.V. 750 2,7 2,2 1,7 1,4 1,3 0,9 0,8 0,5 0,4 0,3
a rpm 500 1,8 1,5 1,1 0,9 0,7 0,6 0,3 0,4 0,3 0,2
Modelo VFE - 120

Relac. Tran. 1:6,20 1:7,59 1:9,30 1:11,4 1:13,9 1:17,1 1:20,9 1:25,6 1:31,4 1:38,4
Pot. 1500 11,5 9,5 7,5 6,2 4,9 4,3 3,4 2,5 2,2 1,6
Trans. 1000 7,9 6,5 5 4,2 3,3 3 2,3 1,7 1,5 1,3
En C.V. 750 6 5 4 3,3 2,2 3,7 1,8 1,3 1,2 1
a rpm 500 4 3,5 2,8 2,2 1,8 1,5 1,2 0,9 0,8 0,6
Modelo VFE - 142

Relac. Tran. 1:6,20 1:7,59 1:9,30 1:11,4 1:13,9 1:17,1 1:20,9 1:25,6 1:31,4 1:38,4
Pot. 1500 21 17,3 13 11 8,7 7,5 5,8 4,2 3,2 2,8
Trans. 1000 14,3 12 9 7,5 6 5 4 2,9 2,2 1,7
En C.V. 750 11 9 7 5,6 4,5 3,7 3 2 1,6 1,4
a rpm 500 7,5 6,2 4,7 3,8 3 2,5 2 1,5 1,1 0,9
Modelo VFE - 170

Relac. Tran. 1:6,20 1:7,59 1:9,30 1:11,4 1:13,9 1:17,1 1:20,9 1:25,6 1:31,4 1:38,4
Pot. 1500 31 26 20 17 13 12 9 7 5 4
Trans. 1000 22 18 14 11 9 8 6 5 3,5 3
En C.V. 750 17 14 11 9 7 6 5 4 3 2,5
a rpm 500 11 9 7 6 5 4 3 2,5 2 1,5
Modelo VFE - 205

Relac. Tran. 1:6,20 1:7,59 1:9,30 1:11,4 1:13,9 1:17,1 1:20,9 1:25,6 1:31,4 1:38,4
Pot. 1500 46 37 30 24 20 17 12 10 7 6
Trans. 1000 32 26 21 18 14 12 8 7 5 4
En C.V. 750 24 20 16 14 10 9 7 5 4 3
a rpm 500 17 13 11 9 7 6 5 4 3 2
Modelo VFE - 230

Relac. Tran. 1:6,20 1:7,59 1:9,30 1:11,4 1:13,9 1:17,1 1:20,9 1:25,6 1:31,4 1:38,4
Pot. 1500 71 59 48 42 31 25 25 19 16 16
Trans. 1000 51 42 34 30 22 18 18 13 11 11
En C.V. 750 39 33 26 23 17 13 13 10 8 8
a rpm 500 27 22 18 16 11 9 9 7 6 6
REDUCTORES Capítulo 11
Gatos Mecánicos
CARACTERISTICAS GENERALES
Las características principales de los Gatos Mecánicos

GMVFC son las siguientes:
- Se proveerán en seis modelos diferentes: 35-50-65-80-

100-120.
- Se fabrican todos los modelos en dos relaciones
diferentes:
Lento = 25:1
Rápido = 7,3:1
Otras relaciones - Consultar -
- Serán todos de doble entrada.
- Todos los modelos son de uso manual y a pedido podrán
proveerse con Acople para la instalación de un Motor.
- Las coronas serán de eje hueco con roscado interior y
construcción enteriza, en material de Bronce tipo SAE 68.
- El eje sinfin será de Acero templado.
- El tornillo de salida roscado será provisto y cotizado por separado a pedido del cliente.
- La capacidad de elevación se muestra en la tabla adjunta donde se ha considerado un factor de servicio Fs = 2.
- En caso de accionamiento eléctrico se instalará un Motor a 1500 RPmM. - Consultar -
CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
SERIE LIVIANA (Liv.)
El cuerpo de la caja será de fundición gris y todos los Rodamientos serán del tipo Cónico, ampliamente dimensionados para
soportar cargas axiales.
SERIE REFORZADA (Ref.)

El cuerpo de la caja y la brida de fijación serán de Fundición de Acero tipo SAE 1030/40.
Los Rodamientos a utilizar también serán del tipo Cónico.
LUBRICACION
Para uso manual deberá colocarse grasa ( tipo adhesiva ), en caso de ser accionado eléctricamente se utilizará aceite. ( tipo
pesado y/o grasa fluída ).
26
Capítulo 11
12 REDUCTORES - Gatos Mecánicos
GATOS MECANICOS GMVFC
TABLA DE MEDIDAS
Modelo Dimensiones en m Peso KG

GMFVC- A B C D N P G R S T U X Y d Liv. Ref.
35 112 90 90 19 85 10 145 60 45 26 110 1/4” 9 12 5 7
50 158 130 120 25 120 8 185 90 55 34 145 5/16” 11 17 10 12
65 193 160 140 35 150 6 235 120 65 42 175 3/8” 11 20 16 19
80 228 180 155 40 170 4 275 126 72 51 197 7/16” 14 25 25 29

100 285 240 180 50 210 2 325 180 90 65 225 1 /2” 14 30 40 46
120 335 280 220 55 250 2 375 210 105 78 280 1 /2” 18 35 63 72
REDUCTORES - Gatos Mecánicos Capítulo 11
DATOS TECNICOS
Caract. Modelo GMVFC-35 GMVFC-50 GMVFC-65 GMVFC-80 GMVFC-100 GMVFC-120
Relac. sin fin: Cor 7,3:1 25:1 7,3:1 25:1 7,3:1 25:1 7,3:1 25:1 7,3:1 25:1 7,3:1 25:1
CAPACIDAD MAXIMA Liv. Ref. Liv. Ref. Liv. Ref. Liv. Ref. Liv. Ref. Liv. Ref.
A la Tracción [Kg] 300 420 550 725 925 1400 2750 3850 4750 5800 6800 8500
A la Compres. [Kg] 350 450 600 800 1000 1500 3000 4000 5000 6000 7000 9000
Torque neces. [Kgm] 7 3 16 9 30 20 47 38 83 70 112 88
HP motor a 750rpm. 1 0,5 2,5 1 4,5 2 7 3 12 5 17 6
EXTREMOS DE TORNILLO
TABLA DE MEDIDAS
Modelo Dimensiones en mm
GMFVC- AKG B C F S E Gha P N K R L M
35 15 30 BSW 3/4” 20 42 20 10 65 45 8 30 20 7
50 21 40 BSW 1” 25 55 25 14 90 70 14 40 32 11
65 33 60 M 30x2 30 70 30 16 120 90 16 50 36 14
80 32 70 M 33x3 36 85 40 24 140 110 18 60 40 17
100 44 90 M 36x3 50 110 55 28 180 140 20 80 50 21
120 48 100 M 42x3 60 140 60 40 220 170 25 100 63 28
28

REDUCTORES

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

REDUCTORES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REPUESTOS INDUSTRIALES ARGENTINOS

Los reductores a Sin Fin y Corona de la linea VFC

Son equipos de alta robustez y hermeticidad,

* Corona: de bronce, de aleación especial, * Lubricación: por baño y salpicado de

Tabla de cotas (mm)

Capítulo 11 REDUCTORES - a SIN FIN y CORONA

Tablas de Cotas (mm)

TABLA DE POTENCIAS (C.V.)

VFC - 35 peso: 4,5 Kg.

VFC - 50 peso: 8,5 Kg.

VFC - 65 peso: 15 Kg.

VFC - 80 peso: 24 Kg.

VFC - 100 peso: 39 Kg.

VFC - 120 peso: 61 Kg.

* Se fabrican sobre pedido

Capítulo 11 REDUCTORES - a SIN FIN y CORONA

TABLA DE POTENCIAS (C.V.)

VFC - 170 peso: 160 Kg.

VFC - 205 peso: 220 Kg.

VFC - 250 peso: 330 Kg.

VFC - 300 peso: 550 Kg.

VFC - 360 peso: 860 Kg.

* Se fabrican sobre pedido

El diseño de la presente línea de reductores permite una

CON TORRETA PARA AGITADORES

Disposición especialmente diseñada para operar

RENDIMIENTO (%) FACTORES DE SERVICIO

RELACION % RELACION % CARGA UNIFORME SEMIPESADA PESADA

Capítulo 11 REDUCTORES - a SIN FIN y CORONA

Configuración compacta (___)

MOTOR ACOPLABLE A CADA REDUCTOR

VFC - 142 263

Los motorreductores MVFC en sus dos versiones

Se ha previsto el uso de motores normalizados I.E.C.

EJE DE SALIDA MACIZO E. DE S. HUECO

(1) Se proveen con todos los

cualquier posición de montaje.

(2) Doble punta de eje de

(3) Si no se fijan sobre plano

CAPACIDAD DE ACEITE EN LITROS (aproximado)

SALIDA JO CORONA 0.07 0.20 0.42 0.60 1.10 1.90

SALIDA JO CORONA 3.40 6.70 11.8 17.5 27 38

SALIDA VERTICAL 5.90 11.2 20.0 33.5 52 80

Los reductores de doble etapa de Sin Fin Corona VFC permiten

Para obtener el dato de la relación real de

TABLA DE COTAS (mm.)

Capítulo 11 REDUCTORES - a SIN FIN y CORONA

TABLA DE COTAS (mm.)

x4 agujeros - *8 agujeros - R roscas BSW - T ver pág.6

EJE DE SALIDA MACIZO E. DE S. HUECO

EJE DE SALIDA HUECO

Se han dibujado disposiciones

más comunes. En el caso de

(1) Si no se fijan sobre plano

TABLA DE POTENCIAS ( C.V. )

USO Y MANTENIMIENTO LUBRICACION

Los reductores VFC - P de una etapa de sin fin

RELACIONES DE TRANSMISION DISPOSICIONES DE MONTAJE ( relativas del primario )

1:14.6* 1:70 1:140

*Se fabrican sobre pedido, como así también toda otra

UNA ETAPA DE SIN FIN CORONA CON

DOS ETAPAS DE SIN FIN CORONA CON

TRES ETAPAS DE SIN FIN CORONA* VFC ___/___/___ - hasta 1:216000 -

Simple tren Modelo VF - 1E

TRES ETAPAS DE SIN FIN CORONA* VFC _/_/___ - hasta 1:216000 -