LET

THE
MUSIC
PLAY. MULTI-ROOM MUSIC SYSTEM

WIRELESS MULTI-ROOM.
LET THE MUSIC PLAY - SIMPLE, INTUITIVE AND WIRELESS, IN ALL ROOMS IN YOUR HOME.
The 
  Wireless Music System overcomes the limitations of ordinary audio systems: it allows free setup and flexible
configuration, transmits music and movie sound in stereo as well as surround wireless to the loudspeakers, is almost unlimited
multi-room capable and compatible with all streaming services and audio formats. The Pioneer Remote App is available for
iOS and Android for intuitive control - whether it is a single system or an entire multi-room network.

www.pioneer-audiovisual.eu
 EDITORIAL

Y ahora se suma
Sky a la oferta
E l problema para los canales de TV convencionales e incluso para los de satélite es en realidad el
streaming de vídeo. Ya sea en abierto como toda la inmensa oferta de YouTube que nos puede
interesar o no, pero a muchos les basta para ese par de horas al día que dedican a la tele, o codifi-
cada como la oferta de Netflix, Amazon Prime Video, HBO y ahora también Sky. Estas plataformas
tienen derechos exclusivos para todo el mundo de muchas y muy buenas series y ningún operador
local puede hacerles sombra por mucho que lo intente y que por el momento incluso lo consiga como
el caso de Movistar. El caso es que el futuro es del vídeo en streaming y por internet de forma gra-
tuita, pago o de pago por visión pero con soporte de operadores globales siendo gracias a ello como
consiguen rentabilizar sus producciones.
Las cadenas convencionales de televisión quedarán más bien para los informativos, algunos como
la sexta lo explotan a todas horas, y programas adictivos tipo reality pero poco más ya que incluso
los deportes llegarán en la forma de pago por visión sin necesidad de ser parte de una oferta más
amplia de televisión como nos han querido vender. En todo caso, al final, para el operador esto no es
más que un añadido en su oferta y saca rentabilidad a su red de muchas otras formas pero, para las
cadenas de televisión la rentabilidad se reduce a unas pocas horas al día y a un pequeño abanico de
programas que minimizará sus beneficios y pondrá en riesgo la viabilidad de muchas de esas cade-
nas. Para ver series, documentales, películas y lo que opinan algunos influencers de hoy, no hace
falta una conexión por cable de antena sino un cable de internet.

Aitor Urraca
DIRECTOR

www.revistaonoff.es
Director: Aitor Urraca (aurraca@revistaonoff.es) Colaboradores: Antonio Moreno, Manel Segarra, Salvador Dangla, Juan Manuel Urraca, Daniela Urdiales, Josep Armengol, Juan Gómez, Eva Martín y Laura Pajuelo.
Publicidad: Comercial: Rosa Ortega (rortega@revistaonoff.es/Telfs.: 635 080 250 y 916 326 251). Diseño y Maquetación: Susana Folgado. Fotografía de portada: Thinkstock (FranckBoston) Internet: Exagrama. Administración:
Carrero revistaonoff@revistaonoff.es Impresión: Altair - Impresia Editada por: Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia SL. Avenida Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220 - Majadahonda. Madrid. Telf.: 916 326 251.
Suscripciones: suscripciones@revistaonoff.es (atención telefónica de lunes a viernes de 10 a 13h en el 91 632 62 51)
Distribución: España, Portugal, Argentina, EE.UU., etc.: SGEL Tel.: 91 657 69 00 Fax: 91 657 69 20
Depósito Legal: NA.375-1992 ISSN: 1575-1686 Precio: 3,90 euros. Canarias y Aeropuertos 4,05 euros.
Versión Digital: Sólo se puede adquirir a través de www.kioskoymas.com y www.magzter.com, los suscriptores de ON OFF en la versión papel la disfrutarán de forma gratuita en digital.
Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aún citando la procedencia.
Para cualquier duda o comentario sobre la revista envíe un e-mail a: revistaonoff@revistaonoff.es Printed in Spain F. Imp. 2/18
SUMARIO ON OFF 295 BANCO
DE PRUEBAS
06
QUÉ HAY 50. Plato Pro-ject
DE NUEVO
Lo último en AV 52. Televisor OLED LG
y multimedia
Novedades en imagen, sonido y equipos
multimedia además de los servicios y 54. Receptor AV Denon
opciones más interesantes para sacar
partido a tu equipo, llenan
las páginas de tu revista
favorita.

18 56. Altavoz Bose

IFA 2017
La feria más grande del mundo 58. Cajas Monitor Audio
En la feria de Berlín los fabricantes muestran, con
lujo, los equipos que despertarán nuestro interés
en la parte final del año. Equipos y propuestas
en un mundo cambiante y en el que cada vez les
60. Reproductor FiiO
cuesta más sorprendernos.

62. Cámara Panasonic

26
MULTIROOM 64. Cajas Bowers&Wilkins
Equipos y mucho más...
Nuestro experto colaborador, Antonio Moreno, 66. Sistema Grimm
ha buscado los productos más interesantes para
mostrártelos, pero además te ofrece una comple-
ta reflexión sobre qué hacer y cómo utilizar los
equipos Multiroom.
68. Altavoz Denon

38 69. Cámara YI 4K
FRENTE A FRENTE
Monitor o televisor 70. Cámara 360º
Son muchos los que utilizan un televisor Samsung
como monitor y viceversa por lo que
nos hemos planteado esta diatri-
ba. En general, cada cosa para lo 72. Smartphone
suyo pero, comprendemos a los Energy
usuarios intensivos de gaming
que quieren utilizar su espectacu-
lar monitor para ver en él conteni-
dos de televisión. 73. Cajas Bang&Olufsen
4 · REVISTAONOFF.ES
 LA REVISTA Nº1 EN IMAGEN Y SONIDO
VALORACIONES
ON OFF
Todos los productos que aparecen
42
10 CLAVES
46 en nuestro banco de pruebas y
comparativas son de la más alta

AUDICIÓN
Equipo Alta Fidelidad
En un conocido comercio de Madrid, hemos
escuchado unas Monitor Audio con Roksan,
un sistema que ha gustado a nuestro experto
colaborador Josep Armengol.
LAS
calidad. Las estrellas que se incluyen
en ellos definen la valoración que
merecen respecto a cada uno de los
parámetros considerados.
De una impresora
Tras las fotos tomadas en estos pasados RECOMENDADO
meses, es muy interesante que sepamos
cómo enfrentarnos a la adquisición de una
nueva impresora para pasarlas a papel.
Productos que nuestros expertos
seleccionan. Se trata de una
valoración muy personal realizada
por nuestros profesionales.

LA MEJOR COMPRA
74
76
CINE EN calidad
precio

FULLHD
HD Y 4K AURICULARES Aquellos productos que ofrecen las

Wonder Woman y otras Inalámbricos y mini prestaciones más elevadas

con el precio más ajustado.
Como la última entrega de La espectacularidad de los AirPods de
Piratas del Caribe, La Venganza Apple ha desatado en otros fabricantes LAS ESTRELLAS
de Salazar, llenan de nuevos una serie de productos similares que La valoración de cada uno de los
merece la pena conocer y valorar. apartados se realiza en función del
títulos la oferta en Blu-ray. precio del modelo.
NORMAL.................. ■
★■★■
★■★■
★
98
INTERESANTE......... ■
★■★■
★■★■
★
¿CÓMO FUNCIONA? BUENO.................... ■
★■★■
★■★■
★
Una barra de sonido
RECOMENDABLE..... ■
★■★■
★■★■
★
Cada vez son más los que optan
por este accesorio para obtener EXCELENTE............. ■
★■★■
★■★■
★
un sonido a la altura de la calidad
deseada.
¡¡QUE NO TE
FALTE NINGÚN
Techy MAS ON OFF!
com

Pide las revistas atrasadas a:

86. Preguntas y respuestas. suscripciones@revistaonoff.es
y por 3,90 euros (cada
87. Nuevo sorteo. Hazte gratis una), con gastos de envío
con una cámara Kodak Ektra que cuenta incluidos, las recibirás
con un excelente zoom y prestaciones pero además directamente en tu
es un smartphone, un auténtico dos en uno. domicilio.

88. Resultado sorteo. Ganador del sorteo de una

recortadora Panasonic GK60, realizado en ON OFF 293.

91. Opiniones de
nuestros expertos.
Antonio Moreno, Josep
Armengol y Manel
Segarra. A. Moreno J. Armengol M. Segarra
94. Vanguardia. Equipos de futuro que muy pronto
serán parte de nuestro día a día.

REVISTAONOFF.ES · 5
 QUÉ HAY DE
NUEVO
BOSCH
SHOWCAR
COCHE CONECTADO. En este
coche conceptual el cuadro de man-
dos y el panel central se combinan en
una pantalla electrónica. Su contenido
se adapta al entorno del vehículo. Si
un peatón se acerca desde la derecha,
una luz emergente sirve de adverten-
cia. Se puede mostrar el calendario y
las preferencias personales del con-
ductor. Si se cancela una cita, el coche
muestra la ruta al siguiente destino. Y
STAR WARS SPECIAL EDITION con el piloto automático, el conductor
llegará relajado.
LENOVO YOGA 920 www.bosch.com
Ordenador convertible con lápiz inteligente, reconocimiento de voz a distancia, opciones de realidad
mixta, seguridad biométrica con Windows Hello y otras herramientas. Con un peso de 1,37 kg, puede
girar 360° para transformarse en un portátil o una Tablet, además está disponible en varias ediciones MARTIN LOGAN
limitadas de la cubierta de cristal Gorilla, entre las que destacan los diseños Star Wars Special Edition
Rebel Alliance y el Star Wars Special Edition Galactic Empire. MOTION SLM X3
Combina una gran potencia, con la 8ª generación de procesadores Quad Core i7 de Intel, el sistema
operativo Windows 10 y efectos visuales deslumbrantes, con una pantalla táctil IPS 4K casi sin bisel en
un marco de 13,9 pulgadas. Debido a que muchos usuarios todavía quieren usar un teclado o bolígrafo
para crear, el Yoga 920 ofrece el lápiz opcional Lenovo Active Pen 2 con Windows Ink, que tiene 4.096 P.V.P.:
niveles de sensibilidad para dibujar y tomar notas sin demoras perceptibles. www.lenovo.es 1.290 €

P.V.P.: CAJAS ACÚSTICAS

150 € BARRA DE SONIDO. Recinto ultra-
c/u
DALI ALTECO C-1 delgado de 51 mm de profundidad,
marco en negro brillante, panel fron-
Un altavoz capaz de aportar dimensión de altura a un Home Cinema pero tal de aluminio y rejilla protectora con
también de lucirse, haciendo gala de los principios acústicos DALI, en composi- sujeción magnética. Esta barra de sonido
ción estéreo. Alteco es un altavoz moderno con diseño en cuña y modo dual pasiva de alta tecnología electroacústica
que, además de tres modos de colocación y siete funciones, incluye drivers y exclusivo diseño, ha sido creada para
hechos a medida por la firma danesa. Esta versatilidad permite a las cajas acús- los televisores de última generación con
ticas ALTECO C-1 reproducir contenido Dolby Atmos, DTS-X o Auro 3D, un sonido a la altura de su calidad de
que incluye información de sonido en altura haciendo más redonda la expe- imagen. Combina tres tweeters con seis
riencia de Cine en Casa. Esta caja acústica ofrece información en altura sin midwoofers con cono de papel de 102
ecualización especial para realzar los efectos de HRTF (Head Related Transfer mm de diámetro.
Function), tecnología incluida en los altavoces certificados con Atmos. www.sarte-audio.com
www.sound-pixel.com

EN EL MES…
P.V.P.:
consultar
CELLULARLINE
AQL APLHA
Cascos inalámbricos con Bluetooth
v4.0 que permiten disfrutar de tu
lista de reproducción favorita en
una experiencia de escucha inmer-
siva, gracias a la tecnología Active
Noise Canceling ANC (reducción
de ruido de -15dB). El transductor
de 40 mm permite escuchar notas
nítidas y cristalinas.
www.cellularline.com/xc_es/
LG 32GK850
Monitor para videojuegos de
32 pulgadas con tecnología de
procesamiento gráfico NVIDIA
G-SyncTM, ideal para los aficiona-
dos al gaming que quieran disfru-
tar en alta resolución de partidas
fluidas y sin interrupciones. Este
modelo está preparado para ofer-
cer un brillo de 350 nits en su
pantalla QHD (2.560 x 1.440) y
sin imágenes intermitentes.
www.lge.es
P.V.P.:
consultar
NAIM UNITI
CORE Y ATOM
Uniti es una plataforma de strea-
ming todo en uno altamente avan-
zada, que combina tecnología con
un alma analógica potente, para
ofrecer calidad de sonido y ren-
dimiento musical. Además es muy
fácil de usar. Ofrece una amplifi-
cación de 40W a 80W RMS por
canal, a 8 Ohmios.
www.naimaudio.com
P.V.P.:
desde
2.250 €
P.V.P.:
aprox.
2.500 €
MOON 240I
Amplificador integrado de
Simaudio con conectividad centra-
da en el audio digital (con calida-
des de hasta 24-bit/352.8kHz y
DSD256), así como toda una gama
de entradas analógicas incluyendo
la de phono. Con control externo
completo (driver Control4 dispo-
nible), pantalla OLED en el panel
frontal, así como una amplificación
de 50W por canal. Además tiene
gran capacidad de ajustes de usua-
rio e instalaciones personalizadas.
www.sound-pixel.com

6 · REVISTAONOFF.ES
 Novedades y noticias en Imagen, Sonido y Multimedia

RECEPTORES AV SURROUND

MARANTZ SR5012 Y SR6012

P.V.P.:
P.V.P.: 6.499 €
999 € 8.499 €
1.499 €
PANTALLA OLED

LOEWE BILD 9
TV futurista de 55" o 65"
Modelo Ultra HD inspirando en
Receptores de A/V que combinan las funciones más avanzadas para Cine en Casa, entre ellas descodificación de audio los estilos Bauhaus y Art Deco,
3D Dolby Atmos y DTS:X, con la comodidad de la reproducción musical multisala vía integración del sistema HEOS. El con sólo 7 milímetros de gro-
modelo de base, el SR5012, no sólo es compatible con la gama completa de variaciones del vídeo 4K/UHD (“Ultra High sor flota sobre una estructura de
Definition”), desde 4K a 60 Hz hasta HDR, incluyendo Dolby Vision y Hybrid Log Gamma, sino que también descodifica líneas rectas, que resaltan por su
sonido envolvente 3D Dolby Atmos y DTS:X, a la vez que incorpora siete canales de amplificación con 100 W de poten- cálido acabado en dorado mate.
cia cada uno, para reproducir las emociones del Cine en Casa de nueva generación. Una cubierta de tela en la parte
El SR6012 supone un paso más respecto al SR5012, ofreciendo nueve canales de amplificación incluso más potentes (110 posterior, oculta las conexiones,
W cada uno), procesado y salidas preamplificadas para 11.2 canales y funciones de instalación a medida extendidas, entre cables y otros accesorios. Integra,
las que se encuentra la compatibilidad con el sistema Crestron Connected. Este modelo puede atacar configuraciones de además, una barra de sonido con
cajas acústicas de 5.1.4 ó 7.1.2 canales con dos subwoofers y proporcionar sin limitaciones el sonido inmersivo inherente seis altavoces que proporcionan
a los sistemas de audio 3D Dolby Atmos y DTS:X. Asimismo, su capacidad de procesado de 11.2 canales le permite traba- 120 vatios de potencia.
jar en una configuración de 7.1.4 canales previa adición de una etapa de potencia estereofónica extra. www.loewe.maygap.com
www.sarte-audio.com
P.V.P.:
WEARABLES 229 € SONY UBP-X1000ES
SAMSUNG GEAR FIT2 PRO
Pulsera deportiva con GPS P.V.P.:
799 €
Los nuevos wearables Samsung Gear combinan los últimos avances para llevar una vida
cómoda, deportiva y sana. Gear Sport, un elegante y versátil smartwatch deportivo que es Reproductor universal
resistente al agua; Gear Fit2 Pro, una renovada pulsera deportiva con GPS y funciones compatible con discos Blu-
inteligentes; y Gear IconX, la segunda generación de los innovadores auriculares ray Ultra HD, así como con
sin cables de la compañía. Los nuevos dispositivos Gear de Samsung han sido streaming de vídeo en resolución
diseñados para que los usuarios aprovechen al máximo su día a día, ayudán- 4K completa y alto rango
doles además a llevar una vida más saludable y equilibrada. Con una precisión dinámico (HDR), para ofrecer
mejorada, los dispositivos ofrecen una monitorización avanzada en tiempo real del un mayor nivel de detalle, brillo
ritmo cardiaco. Ayudan a monitorizar continuamente la actividad cardiaca, tanto y contraste, que captura a la
si el usuario está disfrutando de una relajante siesta como si está participando en perfección la visión original del
una intensa clase de spinning. www.samsung.es creador. Las funciones incluyen
reproducción Blu-ray Ultra HD
4K, una amplia gama cromática y
rango dinámico hasta 100 veces
P.V.P.: superior.
800 € www.sony.es
LINN AKUBARIK ----------------

CAMBRIDGE CXUHD
Reproductor Blu-ray universal de
su galardonada capaz de ofre-
cer una resolución 4K UHD de
3840 x 2160 píxeles. Cuenta con
entrada HDMI compatible con
UHD, salida dual HDMI, puertos
USB, Ethernet y WiFi. Tiene pass-
through interno de Dolby True
HD y DTS-HD Master Audio .
www.sound-pixel.com
P.V.P.:
299 €
BEOPLAY E8
Resistente al polvo y a las salpica-
duras, estos auriculares se venden
con una funda de carga de piel
auténtica. Basta tocar la interfaz
táctil con marco de aluminio, e
inmediatamente podrás escuchar
música, pasar de una pista a otra
o contestar llamadas, sin sacar tu
smartphone del bolsillo..
www.beoplay.com
La sencillez del diseño se refle- AQUAVISION HORIZON
ja en la elegancia del gabinete OUTDOOR TELEVISIÓN
curvo de este altavoz único de
rendimiento excepcional. Cuenta Pantalla diseñada para soportar
con el sistema de con- condiciones climáticas extremas,
disponible en 32, 42, 55, 65 y 85
trol de referencia 3K
pulgadas, integra pantalla LED
de Linn y el sistema de
antirreflectante certificada IP65
bajos Isobarik. Incluye para asegurar protección contra
arquitectura DAC de el agua, el polvo, la arena, la
4ª generación de Linn, humedad y los insectos.
Katalyst, que permite www.icapglobal.com
un control exhaustivo
sobre los elementos
críticos que influyen
en la señal analógica,
permitiendo una mejor
inmersión musical.
P.V.P.:
www.linn.co.uk
desde
21.220 €

REVISTAONOFF.ES · 7
QUÉ HAY DE
NUEVO
IMAGEN Y SONIDO SONIDO
Dentro y fuera del hogar EXTRA BASS y
Dynamic Stage
Organizer (DSO)

ENERGY EARPHONES 6 TRUE WIRELESS SONY XAV-AX200

Auriculares con tecnología True Wireless Stereo, Bluetooth 4.1, Receptor para coche con funciones inteligentes tanto para sonido
5 horas de autonomía, gancho de sujeción flexible y micrófono como vídeo. Cuenta con una pantalla táctil nítida y sensible de 6,4
integrado, diseñados para hacer más fácil la vida sin cables al usuario. pulgadas y un volumen giratorio ergonómico. Tiene también fun-
www.energysistem.com/es ción de tres entradas de cámara externas.
P.V.P.: 59,90 € www.sony.es
P.V.P.: aproximado 400 € MEJORA
Cada escena
se mejora
individualmente
logrando una
calidad sin
precedentes

GOLDRING E SERIES 20TH CENTURYFOX HDR10+

El zafiro y la madera de cocobolo son los protagonistas de la
Lineage Series de cápsulas GRADO, modelos Epoch y Aeon, con
bobina que se enrolla con alambre de oro macizo de 24 kilates.
www.sound-pixel.com
P.V.P.: consultar
Las compañías 20th Century Fox, Panasonic y Samsung se han
aliando para crear una plataforma abierta y gratuita que ofrecerá
contenidos en alto rango dinámico (HDR) a través de un programa de
certificación denominado provisionalmente HDR10+.
www.samsung.es www.panasonic.es

RATIO
Contraste
DynamicBlack
de ratio
1.500.000:1

ACER VL7860 PARA HOGAR

DECIMATOR MD-LX
Conversor de bolsillo bidireccional de bajo consumo que puede
alimentarse por USB y controlar desde app Windows e iOS. Tiene
conexiones con función Auto Select HDMI y SDI y soporta 3G A y B.
www.av.company/es/
P.V.P.: 126,83 €
Proyector láser de diodo, UltraHD 4K (8.3 megapíxeles en panta-
lla muy pequeño, que permite a los usuarios disfrutar de imágenes
de calidad láser en una gama más amplia de entornos.
www.acer.es
P.V.P.: consultar

8 · REVISTAONOFF.ES
La belleza materializada
Loewe bild 9 OLED

www.loewe.maygap.com
QUÉ HAY DE PESO

NUEVO 270 gramos de

peso sin cable.
Este puede ser
desmontable.

www.sony.es
P.VP.: 2.000 €
SONY RX10 IV
La cuarta generación del modelo Cyber-shot
RX10 series tiene prestaciones de alta veloci-
dad como su tiempo de enfoque de sólo 0,03
segundos, disparo continuo en ráfagas de hasta
24 fps y un sensor de una pulgada. Todo con
una gran calidad de imagen gracias a la óptica
ZEISS Vario-Sonnar T 24-600mm y luminosi-
dad F2.4-F4, además de la grabación de vídeo
4K (QFHD 3840×2160) en 24p / 30p y 120p
Full HD, con lectura completa de pixel y códec
XAVC S. Esa velocidad de AF se consigue gracias
en su mayor parte al procesador Bionz X pero a
la fiabilidad del AF es atribuible a los 315 puntos
que cubren un 65% del fotograma.
Además, Sony incorpora una prestación sólo
presente en modelos de alta gama de lentes
intercambiables, el High-Density Tracking AF,
que permite el seguimiento de AF de sujetos
en movimiento con altísima fiabilidad. El obtura-
dor de la Sony RX10 IV es electrónico y alcanza
tiempos de obturación de sólo 1/32.000 segun-
dos y sin efecto rolling shutter. La pantalla es
táctil de 3 pulgadas con Touch AF y Touch PAD y
el visor electrónico es OLED de 2.35 MP.
www.audio-technica.es
P.VP.: 2.190 €
AUDIO-TECHNICA
ATH-ADX5000
Auriculares de tipo over-ear que permiten que
los audiófilos puedan experimentar la repro-
ducción en toda su plenitud de su música favo-
rita, tal como la imaginó el artista. Diseñados
y construidos meticulosamente, estos auricu-
lares incorporan lo tecnología Core Mount,
transductores integrados ampliados de 58 mm,
en lso que la bobina del diafragma, el bafle y el
imán se encuentran alojados en la misma uni-
dad, de forma que se minimizan las vibraciones
no deseadas que pueden colorear el sonido;
además de los diafragmas recubiertos de tungs-
teno, todo ello alojado en un atractivo diseño
perforado de tipo nido de abeja.
Cada carcasa del auricular es ensamblada a
mano en Japón y todas las unidades son iden-
tificadas individualmente por medio de un
número de serie grabado con láser. La tecno-
logía Core Mount optimiza el posicionamiento
del transductor y mejora la eficiencia del flujo
de aire y la transparencia de medios y agudos.
www.panasonic.es
P.VP.: 7.290 €
PANASONIC AU-EVA1
Cámara de cine compacta con sensor de 5,7k
y Super 35mm, cuyas especificaciones técnicas
reveladas por la compañía incluyen un total de
5720 H x 3016 V píxeles (17,25 millones), así
como valores confirmados de ISO nativa dual
de 800 y 2.500, y 14 niveles de rango dinámico.
Además este modelo incluye la exclusiva tec-
nología de sensor ISO nativa dual, lo que le
permite grabar bajo la luz del sol o en exte-
riores nocturnos sin que la calidad de imagen
se vea afectada. Esta característica fundamen-
tal que incorporan las cámaras VariCam, la fun-
ción ISO nativa dual, hace que se pueda extraer
más información sin degradar la imagen sobre la
base de un proceso que permite leer el sensor
de forma completamente diferente.
El resultado es una cámara con capacidad
para alternar entre una sensibilidad estándar
y una sensibilidad alta prácticamente sin que
aumente el ruido ni se produzcan otros efec-
tos no deseables. Por otra parte, los 14 niveles
de rango dinámico que ofrece esta cámara de
vídeo permiten capturar un amplio espectro de
detalles de la exposición.

FORMATO COMPLETO P.V.P.:

3.800 €
SONY RX0
NIKON D850 24-70E DE ULTRACOMPACTA
ULT
RESOLUCIÓN ULTRA ALTA Cámara de cuerpo ultracompacto,
robusta y resistente al agua, con sensor de
Esta cámara digital ofrece a los fotógrafos de formato com- imagen Exmor RS CMOS de 15,3 MP apilado
pleto la combinación definitiva de resolución, velocidad y sensi- tipo 1.0 y lente gran angular ZEISS Tessar T
bilidad a la luz. Desde el estudio hasta las ubicaciones más remotas de 24 mm F4 fija, con máxima velocidad de
de la Tierra, esta cámara digital réflex de formato FX no sólo fun- obturación de hasta 1/32.000 segundos y
ciona con el más alto rendimiento, sino que lleva la excelencia a un capacidad para capturar a un máximo de 16
nivel superior. Y todo gracias a su sensor ultrarrápido de formato FX fps. Incluye grabación a cámara superlenta
dispone de 45,7 megapíxeles de resolución efectiva, para proporcio- de 40x, perfil de imagen (S-Log2) y salida
nar archivos de 45,4 MP. La arquitectura de micro-lentes sin separaciones, Clean HDMI 4K. www.sony.es
permite detalles excepcionales y un rango dinámico increíble. P.V.P.: 850 €
Las velocidades de fotogramas se aumentan hasta 9 fps cuando se utiliza la empuñadura opcio-
nal MB-D18. Los cineastas ahora pueden grabar películas en formato completo a 4K sin factores
de recorte, lo que abre un mundo de posibilidades al disparar con los objetivos rápidos de Nikon.
Además, ahora pueden grabarse vídeos time-lapse en 4K directamente en la cámara.
Otras características nuevas que permiten una mayor flexibilidad incluyen la opción de disparar en
formato RAW con un tamaño grande, medio o pequeño. El modo de fotografía silenciosa permite reali-
zar fotografías ultra-nítidas de alta resolución sin ruido de obturación. Procesador de imágenes EXPEED
5 ofrece imágenes limpias a través del rango ISO de 64-25600, ampliable de 32 a 102400.
www.nikon.es

10 · REVISTAONOFF.ES
 Made in Japan
Since 1974

La fascinación de los mejores auriculares del mundo

Diseñados y fabricados en Japón con tecnologías únicas y materiales de la máxima calidad. Esta es la carta de presentación de Final,
una compañía fundada en 1974 por un purista del sonido que ha conseguido fascinar a los amantes de la música más exigentes con una
colección de auriculares sin parangón. Unos auriculares que no se conforman con ofrecer una propuesta diferente y exclusiva, sino que han
conseguido revolucionar el sonido en la intimidad gracias a una serie de innovaciones técnicas únicas.

E Series F Series FI-BA-SS Series

LAB-Series Sonorous Series

 QUÉ HAY DE
NUEVO
INNOVACIÓN
CREACIÓN 3D Y 1
EL MEJOR SONIDO
DLNA
Cuenta con
DLNA WiFi,
DAB, DAB+, FM y
Bluetooth aptX 3

4
01 02
XYZ PRINTING RUARK AUDIO R7 MK3
DA VINCI COLOR
Estética definida, circuitería
La tecnología 3D Color Jet analógica mejorada y lo
de la impresora da Vinci último en tecnología digital
Color permite mezclar para streaming y mulri-
y aplicar gotas de color room, R7 Mk3 es un equipo
CMYK en el filamento PLA, de sonido que satisfará
consiguiendo un espectro incluso a los usuarios más
cromático a todo color de exigentes, y está construido
gran precisión. sobre el éxito del original.
eu.xyzprinting.com www.sound-pixel.com
P.V.P.: 3.599 € P.V.P.: 2.499 €
03
ESOTERIC E-02
Preamplificador de fono
doble monofónico, con
fuente de alimentación y
transformador separados,
circuito de amplificación y
transmisión completamente
balanceado para señales frontal y botellas mejoradas
de cápsulas MC y un nuevo
amplificador RIAA.
www.sarte-audio.com
P.V.P.: 9.990 €
04 05
EPSON ECOTANK PROJECT PRE BOX
ET-7700 S2 DIGITAL
Impresora específica para Preamplificador
impresión fotográfica con estereofónico ultracompacto
un sistema de tinta de con DAC SABRE ESS9038Q2M
cinco colore y un diseño de 32 bits y soporta
con un depósito de tinta hardware para el
esquema de codificación
para realizar recargas sin MQA (“Master Quality
problemas. Authenticated”
www.epson.es www.sarte-audio.com
P.V.P.: 690 € P.V.P.: 349 €

12 · REVISTAONOFF.ES
 Pro-ject “The Classic”
PREMIO EISA AL MEJOR GIRADISCOS DEL MUNDO 2016-2017

Un homenaje a los 25 años del número uno mundial en giradiscos

6 Altas prestaciones y excepcional relación calidad/precio. 6 Ajustes del VTA y el azimut.

6 Tracción por correa; chasis de metal y MDF no resonante. 6 Relación señal/ruido de 71 dB.
6 Plato de aluminio con amortiguamiento de TPE. 6 Disponible en tres acabados de madera de alta calidad.
6 Brazo de 9 pulgadas con tubo de carbón y aluminio. 6 Cápsula Ortofom 2M silver hecha a medida opcional.
6 Sistema de giro del brazo fabricado en Japón. 6 Dimensiones (con la tapa cerrada): 460x131x351 mm (An x Al x P).
QUÉ HAY DE
NUEVO 02
SENNHEISER CX 7
Y MOMENTUM FREE

MOTO G5S PLUS 1 El CX 7 es un microauricular intraaural

con Bluetooth 4.1 y Qualcomm apt-X,
Móvil con diseño metálico de diseño minimalista con una ligera
una sola pieza, bien acabado y banda de cuello, y excelente sonido de
resistente. Integra cámaras graves. El modelo Momentum Free de
traseras duales de 13 MP, con auriculares Bluetooth tiene altavoces
software para efectos de dinámicos de alta calidad y túneles
profundidad de campo, además internos en acero inoxidable, lo que
de cámara frontal de 8 MP gran aporta una precisión acústica superior
angular con flash LED. La con una potente respuesta de bajos y
pantalla es Full HD de 5,5" y el una detallada proyección vocal.
procesador de 8 núcleos de 2,0 www.magnetron.es
GHz. Dura todo el día con una P.V.P.: consultar
carga y recarga hasta 6 horas
de batería en 15 minutos.
www.motorola.es 03
P.V.P.: 299 € CELLULARLINE STARDUST RANGE
La nueva línea de fundas es perfecta
para amantes de los brillos. Modernas
y divertidas, las cuatro fundas
Stardust están hechas con dorso
MÚLTIPLE rígido y glamurosas hebras de goma
e incorporan en el interior un líquido
Momentum Free
otorga conexión con brillos, escamas y perlas, que
múltiple con dos les otorgan un efecto de glamour. el
dispositivos de cromado espejo y la impresión en color
manera simultánea bronce, permiten que el smartphone
brille en cada ocasión importante.
www.cellularline.com/xc_es/
P.V.P.: aproximado 25 €

2 04
WIKO LENNY 4
Elegante smartphone disponible en 3
colores, negro, dorado y oro rosa, que
combina un diseño metálico clásico
con las mejores prestaciones. Dispone
de una pantalla IPS de 5 pulgadas,
con resolución HD y fácil de visualizar
desde cualquier ángulo. Incorpora el
sistema operativo AndroidM 7 Nougat,
procesador Quad-Core de 1.3 Ghz, 2 GB
de RAM y 16 GB de memoria interna.
es.wikomobile.com
P.V.P.: 119 €

3 05
CELLULARLINE SPORT BOUNCE
Cascos intra-auriculares de la línea
5 AQL destinados a los amantes de las
actividades deportivas en interior y
exterior. Duraderos, cómodos, ligeros
y con certificación internacional IPX4,
además de resistentes a la lluvia y el
sudor. Ofrecen un sonido cristalino y de
calidad. Disponen de arcos cómodos y
equipados con un sistema de control
de ruido (Noise Control System) que
AQL
garantiza un sonido potente y definido,
Audio Quality Lab con extrema estabilidad y comodidad.
es una nueva línea Los tres botones de control remoto
de productos de permiten el control de volumen de las
alta calidad de esta pistas y responder con facilidad a las
marca llamadas entrantes.
www.cellularline.com/xc_es/

4 P.V.P.: no disponible

14 · REVISTAONOFF.ES
 5XFFUFS
$BSCPO
%PNF

QBSB

5.

VOB
QSFDJTJØO
BTPNCSPTB

5XFFUFS
.POUBEP
FO
VO

3FDJOUP
.BDJ[P
QBSB
VOB

JNBHFO
TPOPSB
OBUVSBM

$POP
$POUJOVVN
QBSB
VOB

5.

USBOTQBSFODJB
FYDFQDJPOBM

"MUBWP[
EF
NFEJPT
'45
DPO
5.

DIBTJT
EFTBDPQMBEP
QBSB

VOPT
NFEJPT
MP
NÈT
MJNQJPT

QPTJCMF

"MUBWPDFT
EF
HSBWFT
DPO

DPOP
EF
1FSGJM
"FSPGPJM
QBSB

5.

VOPT
CBKPT
QSPGVOEPT
Z

EJOÈNJDPT

&M
TPOJEP
EF
FTUVEJP
MMFHB
BM
IPHBS
4VSHJEB
EF
OVFTUSB
HBMBSEPOBEB
4FSJF
$.
MB
OVFWB
4FSJF

BHSVQB
MBT
NFKPSFT
DBKBT

BDÞTUJDBT
EF
TV
DBUFHPSÓB
RVF
KBNÈT
IBZBNPT
DSFBEP
$PO
DBSBDUFSÓTUJDBT
JNQPSUBEBT
EF

MB
4FSJF

%JBNPOE
MB
OVFWB
HBNB
JOUSPEVDF
UFDOPMPHÓBT
SFWPMVDJPOBSJBT
EF
OJWFM

QSPGFTJPOBM
QBSB
FMFWBS
FM
MJTUØO
FO
QSFTUBDJPOFT
TPOPSBT
QBSB
FM
IPHBS
:
UPEP
FMMP
FO
VOB

DPMFDDJØO
EF
DBKBT
BDÞTUJDBT
EJTF×BEBT
QBSB
JOUFHSBSTF
CFMMBNFOUF
FO
DVBMRVJFS
FTQBDJP

EPNÏTUJDP XXXCPXFSTXJMLJOTFTTFSJFT
-B
OVFWB
4FSJF


QUÉ HAY DE
NUEVO 1 2
01
LG GRAM 15Z970
Ultraligero, ultraportátil, pantalla IPS
y hasta 17 horas de autonomía.
www.lge.es
P.V.P.: 1.199 €

02
LENOVO LEGION Y920
Ordenador gaming con Windows 10,
preparado para la realidad virtual, y
3 monitor Legion Y25f Full HD de 24,5”.
www.lenovo.com
P.V.P.: de 749 € a 2.399 €

03 Y 04
HUAWEI MATEBOOK E Y MATEBOOK X
5 Pantalla táctil 2K, y 640 gramos. Un kilo de
peso, relación pantalla/chasis del 88%, Intel
Core i5 séptima generación en el modelo X.
www.huawei.es
P.V.P.: de 1.299 € y 1.399 €

4 05
MEDION ERAZER X87001
PC gaming con Intel Core i9 y gráficos
NVIDIA GeForce GTX.
www.medion.com
P.V.P.: 4.999 €

06
THOMSON WHP 6316 BLUETOOH
Auricular inalámbrico con tecnología

6 7 Bluetooth V 4.1
www.hama.es
P.V.P.: 69 €

07
WD MYCLOUD HOME & HOME DUO
Solución personal de almacenamiento en la
nube para controlar el contenido digital.
www.wd.com
P.V.P.: desde 139 €

08
RUARK AUDIO R1 SEA GREEN MK3
Radio estilo retro que viste de aguamarina.
www.sound-pixel.com
8 9 P.V.P.: aproximado 249 €

09
DEVOLO GIGABIT
POWERLINE DLAN 1000
Adaptador PLC que transmiten a través del
cableado eléctrico a velocidad gigabit.
www.devolo.es
P.V.P.: 49,90 €

010
GARMIN VÍVOSPORT
Pulsera de actividad con GPS, 11 mm
de grosor y autonomía de 8 horas.
www.garmin.com/es/
10 P.V.P.: aproximado 170 €

16 · REVISTAONOFF.ES
SISTEMAS DE
MÚSICA SIN CABLES
para toda tu casa.

Presentamos lo último en sonido multiroom.

Tanto si deseas reproducir música en una sola habitación como en todas, los altavoces HEOS te ofrecerán un sonido de alta calidad
con un diseño elegante y moderno. Controla toda tu música fácilmente desde cualquier parte de tu casa accede a tus servicios de
música bajo demanda, la música de tu teléfono, a tu ordenador/disco duro en red y a mas de 20.000 emisoras de radio internet
de todo el mundo. Todo lo que necesitas es uno o más altavoces HEOS y la aplicación gratuita HEOS.

Escucha una demostración y descubrirás todo lo que te estabas perdiendo.

“Capaz de proporcionar unos graves sorprendentemente “Buen diseño, facilidad de “Si la facilidad de uso, el diseño de los altavoces y la
profundos, unos medios muy equilibrados y una energía uso y buen sonido.”” musicalidad son características distintivas de los sistemas
capaz de llenar cualquier sala, es la forma perfecta para multiroom, entonces el HEOS de Denon ha puesto el listón
distribuir un sonido maravilloso por toda la casa” sorprendentemente alto.”

www.denon.es
REPORTAJE
Por JM Urraca

En esta feria se da
cita lo mejor de la
industria audiovisual,
consoliadda como la
referencia europea
de electrónica
de consumo, con
representación de
fabricantes de todo
el mundo. Y cada año
con más innovación,
digitalización y
conectividad del ocio
electrónico.

IFA 2017
La gran
FERIA

de la

18 · REVISTAONOFF.ES
ELECTRÓNICA
E
l futuro de las marcas pasa por la
innovación y la incorporación de
la inteligencia artificial a produc-
tos cada vez más conectados entre sí y
con el entorno. Así lo explicaba el presi-
dente de Huawei en su conferencia, en la
que mostraba el último procesador de su
empresa para móviles, que integra inteli-
gencia artificial para ayudar en las tareas
predictivas de los smartphones que lleva-
mos siempre encima y que empezarán a
pensar más como un humano. O la reali-
dad virtual que llega al mundo del entrete-
nimiento sin cables, como la propuesta de
Lenovo con la que disfrutamos luchando
contra los protagonistas de Star Wars,
y que también trasciende a otros ámbi-
tos de trabajo para ayudar en las tareas
más necesitadas de soporte en línea. Y es
que el 3D no sólo es visual, ha llegado el
momento de imprimir objetos en color, a
un coste razonable, como nos mostraba la
compañía XYZ Printing.
En la gran pantalla del salón siguen
pasando cosas interesantes, las pulgadas
aumentan, pero también la apuesta por el
diseño y la calidad de audio y vídeo, como
nos mostraban fabricantes como Philips,
Samsung, Grundig o LG. Y en audio las
incorporaciones de equipos como barras
de sonido cada vez más potentes y conec-
tadas a las fuentes multimedia del hogar,
seguirán cambiando la forma de disfrutar
de una buena película. La fotografía man-
tiene sus fans como Sony, gran ganador
de los premios EISA en esa categoría.
Entre tanta tecnología no podemos olvi-
dar la gama blanca y aspectos como los
productos para cuidado personal y la ilu-
minación, que en el caso de fabricantes
como Philips tienen un peso muy impor-
tante y están aportando una capacidad de
innovación que sorprende en cada edi-
ción de la feria.
La exposición IFA NEXT en el pabellón
26 destacaba por los robots programa-
bles por el usuario, aplicaciones de inte-
ligencia artificial, la Casa Inteligente que
reúne las instalaciones de referencia para
la vida con todo en red, con plataformas
como Mozaiq y Conrad Connect, solucio-
nes para la colaboración de dispositivos
en red. Los robots han tardado en llegar
al hogar, pero en esta feria ya hemos
visto soluciones de todo tipo, en espe-
cial androides humanoides,
que seguro serán compañe-
ros de nuestros hijos y algu-
nos nuestros.

REVISTAONOFF.ES · 19
 REPORTAJE
Ceremonia de entrega de pre-
mios en el hotel Kempinski
Bristol de Berlín, con amotivo
de la celebración de IFA y
como reconocimiento a la ex-
celencia de los productos de
electrónica.
La revista ON OFF es parte de la asociación
de revistas de tecnología EISA y forma parte
del jurado que elige los mejores productos
del sector. En total 53 revistas con exper-
tos de 25 países europeos, que el año que
viene se incrementarán con representantes de
Australia y Estados Unidos. En las imágenes
diversos momentos de la gala, con diferentes
ganadores de empresas como Philips en TV,
Samsung en móviles y TV, RHA en DAC para
audio portátil, JBL con altavoces y auriculares,
Marantz en HiFi, Sony en diversas categorías
de fotografía, Yamaha por su receptor Home
Theatre o el reproductor de red multiroom, y
muchos más en categorías como audio para el
automóvil, altavoces, móviles, reproductores
Blu-ray, amplificadores y mucho más.
PASADO Y
FUTURO DE LA
ELECTRÓNICA
U
n vistazo rápido al pasado de IFA nos
lleva a las épocas gloriosas de los ini-
cios de la electrónica de consumo.
Como podemos ver en estas imágenes, por
la feria berlinesa han pasado ilustres perso-
nas y productos, en ambos casos muchos
ya desaparecidos, como Einstein, el repro-
ductor de cintas de vídeo VHS o la televisión
de tubo, pasando por la cinta de cassette de
audio. Es una feria con gran solera. Una de
las primeras ediciones, allá por 1930, era
inaugurada por Albert Einstein. En aquellos
años las marcas no desarrollaban tan rápido
como ahora, pero había mucho por descu-
brir e inventar. Saltamos a épocas más cer-
canas y vemos el stand de Grundig en 1977,
los primeros experimentos de Philips con
televisión en 3Den 1983 o esa isla de panta-
llas de tubo en 1995. También encontramos
mini televisores como los CASIO de 1985 o
el primer teléfono GSM de Nokia en 1993. Y
el HiFi siempre ha tenido su espacio, como
en esa instantánea en color del año 1981,
con los cascos de la época y las dobles ple-
tinas. Ahora el cambio es digital, algunas de
aquellas marcas han desaparecido o no se
dedican a fabricar electrónica de consumo,
pero los que siguen nos vuelven a sorpren-
der en IFA 2017 con sus renovados produc-
tos digitales. El futuro tiene puesta ya una
pata importante en la realidad virtual y los
entornos 100% digitalizados, con audio en
alta resolución y visualización de imáge-
nes en 8K, con comunicaciones 5G y móvi-
les con pantallas infinitas que se empiezan
a salir de los bolsillos, algunos tanto por
tamaño como por precio. Y no nos olvida-
mos de los drones, con su utilidad innega-
ble, ahora también para jugar batallas aéreas
en una realidad mixta. ■
 MULTIMEDIA CONECTADA
Las grandes pantallas de televisión no son nada sin una fuente de con-
tenidos potente y por eso la multimedia es cada vez más conectividad
inalámbrica. Y además interconexión entre dispositivos de forma casi
transparente para el usuario. Marcas como Loewe potencian la calidad
de audio en sus pantallas porque el consumidor audiófilo quiere tener
ese nivel de excelencia en el sonido. Y al mismo tiempo compañías como
Pansonic siguen apostando por ofrecer el más amplio abanico de tecno-
logías, tanto en pantallas cada vez más grandes, como en fotografía con
sus Lumix o en refrigeración y gama blanca. Las grandes compañías van
a por todas, mientras los más modestos buscan su especialización y ofre-
cen productos para nichos de mercado, sobre todo en HiFi.
Por otra parte, en la guerra por colarse en nuestros bolsillos, las
compañías de telefonía se reinventan y buscan diferenciación por diseño
o prestaciones, como Wiko, que ha pasado de ser un jugador descono-
cido a segundo fabricante en Francia y está empujando fuerte en España.
Aunque también en muchas ocasiones estas apuestas se mueven por
precio, ya que la oferta en la gama media de telefonía móvil está repre-
sentada en nuestro mercado por más de 30 marcas de terminales.
No me puedo olvidar del audio de calidad que nos traen marcas como
Pioneer, Yamaha, Marantz, Bang & Olufsen, iFi, RHA o Sony, con equipos
multiroom capaces de reproducir todo el contenido de diferentes disposi-
tivos multimedia, desde ordenadores a los teléfonos móviles, pasando por
los servicios en la nube.
Los aficionados a la electrónica de consumo en nuestro país podrán
disfrutar de muchos de los productos mostrados en esta feria, más los
que seguro se presentarán en el próximo CES de Las Vegas a principio de
año, en la feria AVME (Audio Vídeo Multimedia Experience) que se cele-
brará en Madrid entre el 18 y el 20 de mayo de 2018, cumpliendo así este
evento su tercera edición.

Más información en WWW.FERIAAVME.COM

Consulta por los

diferentes packs

Sonido más intenso

Nueva Serie Silver
Combinando un fabuloso sonido y un diseño elegante, la Serie Silver
de Monitor Audio alcanza nuevos niveles de excelencia en audio.

monitoraudio.com

Encuentra tu tienda más cercana:

REPORTAJE

EQUIPOS VISTOS EN

IFA 2017 Lenovo Star Wars Jedi Challenges asombró a todos los asistentes a la
presentación para presnsa, tanto o más que a los visitantes de la feria.
La realidad virtual a llegado a los productos de esta potente marca
para quedarse, completando así la oferta de
equipos gaming y los diversos modelos
de portátiles, table-
Samsung apostó en IFA tas y otros ordena-
por sus pantallas de TV The dores para ocio y
Frame de 43”, que además de trabajo.
servir como televisor es un ele-
mento decorativo en el hogar que
muestra tanto piezas artísticas
como fotografías personales del
usuario, y también por los weara-
bles como Gear LG V30 es el nuevo
Fit2, sin olvidar buque insignia con
la linea de móvi- altas prestaciones.
les premium como cámara de apertura
con el modelo F1.6, pantalla OLED FullVi-
de altas presta- sion y Modo Cine Video para
Pioneer Onkyo presentó su
ciones, Galaxy producir vídeos de calidad de
receptor estéreo SX-10AE, equi-
Note 8. película.
pado con el potente amplificador
Direct Energy, conexión Wi-Fi y
FireConnect, DTS Play-Fi, com-
Huawei desvela el futuro de la Inteli-
patibilidad con AirPlay, Chrome-
gencia Artificial móvil en IFA. Richard Yu,
cast integrado y compatibilidad
consejero delegado de Huawei Consumer
con Google Assistant. Cuenta con
Business, presentó Kirin 970, la primera
cuatro entradas analógicas, una
plataforma de procesamiento para inteligen-
salida de línea y una salida de
cia artificial móvil de la compañía. Además
previo subwoofer.
la IA en el dispositivo puede ofrecer capaci-
dades sensoriales para comprender y ayudar
al usuario de móviles.

Los auriculares
inalámbricos MA750
Los auriculares inalámbricos Blue- de RHA per
per--
tooth Audio-Technica ATH-AR5BT miten a
combinan un diseño elegante, ligero los usua-
y ultra portátil con un sonido de rios escu-
calidad sorprendente, que permite a char hasta
Propel lanza su élite de drones
los aficionados a la música dis- 10 metros de
láser de batalla de Star Wars, con
frutar de sus canciones favo- limi-
una edición de coleccionista, limi
distancia de cualquier
ritas en cualquier lugar. Los tada y numerada, modelada según
dispositivo conectado. La función
transductores dinámicos los clásicos vehículos de combate
NFC evita problemas para conec-
de 45 mm proporcionan de Star Wars, cuidados hasta el
tarse rápidamente a dispositivos
un sonido de alta calidad, último detalle y capaces de repro-
nuevos, además este modelo ina-
similar al CD. ducir juegos de combate con hasta
lámbrico cuenta con acabado en
12 jugadores simultáneamente. El
acero inoxidable de grado 303F
piloto puede combatir contra otros
para una excelente calidad de
y todo queda registrado.
22 · REVISTAONOFF.ES
audio.
 ! 












$+,(()%$ %%)#0)&(%&%( %$("#!%()%$ %&(&"1+")#4) 
&%(*).!+%)*&(# *#&" ("%)4$*+)+)*%) '+ () )(+*(+$()&+)*$
(,) $&+)2 ("")+-%%( $"0#( %
%+)* #))
#))



 '+ ()#&" (")$) 3$,%",$*"&+)2 ("%)"*,%)*()(%)
("%)"*,%)*()(%)
$"0#( %)%) (*+"". $, ) "
#)"$+,%&(*$
"
#)"$+,%&(*$
"#&" # " )%"+ %$)+ %$(.#+"* (%%#%+$%+
(%%#%+$%+
)++$#%)*( 3$/)%(&($(0 )
 



 
 +$#%)*( 3$/)%(&($(0



 REPORTAJE
Philips sigue cosechando éxitos con
sus televisores OLED 4K de grandes for-
matos y presenta su modelo 8602, que lleva el
rendimiento Ultra HD Premium a la Serie 8000.
Disponible en 55" y 65", el 8602 añade la tecno-
logía Quantum Dot, el motor P5 Perfect Picture
y el sistema Ambilight de tres lados, para crear
un excelente rendimiento inmersivo como nunca
antes en la serie 8000.
Wiko VIEW un smartphone que cuenta
con una amplia pantalla con resolución
HD+ de 5,7” con una relación de aspecto de
18:9, cristal curvo 2.5D de tecnología IPS y
Full Lamination, cámara principal de 13 Mpx,
una frontal de 16 Mpx y un sistema de estabi-
lización de vídeo. Incorpora 3 GB de memoria
RAM y estará disponible en 32 GB o 16 GB de
memoria interna.
24 · REVISTAONOFF.ES
Epson LS100 es un proyector home cinema láser de
ultracorta distancia que se puede colocar a solo 6cm de la
superficie de visualización y consigue tamaños de pantalla
de 70 a 130 pulgadas.
SONY Xperia XZ1 y la versión Com-
pact ofrecen pantallas Full HD HDR
de 5,2 " y 4,6", cámaras Motion-Eye,
Grundig apuesta por la TV función de grabación de vídeo super lenta,
Premium con un espectacu- audio de alta resolución y procesador Qual-
lar modelo con pantalla OLED comm Snapdragon 835. Destaca la función
UHD de 77" HDR. La misma tec- 3D Creator para escaneo de objetos 3D, que
nología del modelo de 65", creado abre nuevas posibilidades a los creadores.
para ser instalado en una pared, el
“Wallpaper OLED TV”. El comple-
mento natural es la compatibilidad
con la plataforma SMART inter@
ctive TV 4.0, que permite acceder a
los contenidos online favoritos.
One For All - Ultra Slim es un soporte que
permite instalar la televisión muy cerca de la
pared, a sólo 80 mm, sin necesidad de taladrar ni
de hacer ningún tipo de agujeros. Ofrece la posi-
bilidad de elegir entre tres alturas diferentes, 117
cm, 106 cm o 95 cm y sirve para televisores de
32" a 60".
Panasonic Technics lanzó Refe-
rence Class SP-10R, el tocadiscos
analógico Premium con un nuevo motor de
tracción directa sin núcleo, con bobinas de
estator a ambos lados del rotor y un plato
con una estructura de tres capas formada
por latón y alumino a presión fundido, y
caucho amortiguador, que pesa 7Kg, para
una calidad de audio excepcional.
Yamaha ha mostrado en IFA sus sistemas MusicCast de proyectores y barras de
sonido, y equipos galardonados con un prestigioso EISA, como RX-V483
y WXC-50, o los proyectores de sonido YSP-2700
y YSP-5600. Uno de los puntos a destacar de
Yamaha en IFA 2017 radica en la
demostración del control por voz
de los equipos multiroom de la
firma gracias a la aplicación
Alexa.
 CELEBRATING
THE YEAR’S
BEST PRODUCTS

HI�FI IN�CAR

HOME THEATRE AUDIO MOBILE

HOME THEATRE PHOTOGRAPHY

VIDEO & DISPLAY

EISA AWARDS 2017-18

visita www.eisa.eu para ver los ganadores
EISA es la única asociación que reúne a más de 50 especialistas internacionales de revistas sobre
Hi-Fi, Cine en Casa, Electrónica para el Automóvil, Fotografía, y Electrónica en Movilidad. Especialistas
de 50 países (ahora incluyendo a Australia y EE.UU.)
Todos los años el jurado de expertos de EISA premia a los mejores productos en esas categorías
otorgando los apreciados Premios EISA.

TESTED BY THE EXPERTS Q WWW.EISA.EU

REPORTAJE
Por A. Moreno

MÚSICA

26 ·
MULTIR
REVISTAONOFF.ES
 Los sistemas de audio con
aplicaciones multiroom están
presentes en el catálogo de
muchos fabricantes al ser
equipos muy atractivos para
los aficionados a la música
de siempre y también para
los nuevos que sólo utilizan
formatos digitales. Su
versatilidad junto a la variedad
y diferente calidad y nivel de
precio de los productos hace
que podamos ir mejorando
y escalando nuestro equipos
hasta completarlo como
deseemos.

IROOM REVISTAONOFF.ES · 27
REPORTAJE

MÚSICA
en todas las
habitaciones

QUÉ NECESITO PARA CONFIGURAR UN SISTEMA MULTIROOM

D
entro de las posibilidades de la
música inalámbrica, una cada vez
más popular es lo que se deno-
mina “sistemas multiroom”, también llama-
dos multizona y multiestancia. No hay que
confundirlos con los altavoces Bluetooth que,
aun siendo también inalámbricos, no respon-
den a la misma filosofía ni funcionan de la
misma forma. Y tampoco ofrecen la misma
calidad de sonido.
Un sistema multiroom no es sino una
colección de reproductores (altavoces
y otros dispositivos) conectados a la red
doméstica, que se encuentran reparti- Configurar un sistema multiroom es sencillo. Tan solo se necesita elegir la marca del ecosistema
dos en todas o casi todas las habitacio- que vamos a utilizar, y adquirir el o los altavoces necesarios. Como altavoz multiroom entendere-
nes de la casa. Estos aparatos pueden ser mos también cualquier dispositivo capaz de reproducir sonido y que pueda formar parte de uno
de estos entornos, como barras de sonido o receptores AV.
altavoces inalámbricos, barras de sonido,
La forma más fácil de empezar es instalar un solo altavoz, e ir añadiendo el resto, según los
receptores AV, o cualquier otro capaz
vayamos necesitando. Se puede dar la circunstancia de que nos hagamos con un dispositivo que
de recibir música desde otro dispositivo
necesitamos para una instalación de audio, sin pensar precisamente en la opción multiroom, y
de control y reproducirla directamente
luego este producto se pueda usar para un conjunto multiroom. Es el caso de muchos receptores
o mediante otros altavoces que puedan
AV y de algunas barras de sonido. Puede ser también un buen punto de partida para empezar a
tener conectados.
montar el sistema.
Realmente, no es algo muy diferente a Además de los altavoces necesitaremos un Smartphone o tableta en la que instalaremos la app
tener montada una red DLNA. En un sis- que controla todo el sistema. Hay que hacer notar que, aunque el Smartphone lo utilicemos para
tema DLNA, el dispositivo controlador controlar el sistema y elegir la fuente sonora, una vez establecida la conexión con el altavoz, el
indica cuál va a ser el servidor y en cual Smartphone queda liberado y se puede utilizar para cualquier otra cosa. De este modo se ahorra
otro se va a reproducir la música. Un sis- batería.
tema multiroom típico se controla también Y por supuesto, necesitaremos una red doméstica con Wi-Fi. Aunque muchos de los disposi-
desde un Smartphone o tableta. Pero cada tivos podrán funcionar en red de forma cableada, no lo hacen todos, y es mucho más cómodo y
reproductor se identifica por la estancia de práctico usar la red Wi-Fi.
la casa donde se encuentra instalado, con Y para acabar, esto no nos sirve de nada si no contamos con algún tipo de biblioteca musical. Todas
nombres personalizados: cocina, cuarto de las ofertas multiroom ofrecen básicamente lo mismo, aunque pueda haber pequeñas diferencias en
baño, salón, dormitorio. Desde la app que los detalles. No faltan los servicios musicales, tanto gratuitos como de pago: Spotify, Google Music,
controla todo el sistema se envía la música Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, Deezer, Napster, servicios de podcasts y radio por Internet.
También es habitual poder reproducir música almacenada en servidores, ordenadores o NAS, y por

28 · REVISTAONOFF.ES
supuesto, la que está guardada en el mismo dispositivo móvil que usamos para controlar el sistema.
 ¿Cómo lo
configuro?
Para configurar un sistema multiroom,
debemos tener todos los dispositivos
que lo componen conectados a la red
doméstica. Esta es la misma red que
utilizamos para nuestro uso diario. Pero
hay algún fabricante, como Sonos, que
ofrece la posibilidad de crear una red
Wi-Fi, propia, dedicada solo para los
dispositivos multiroom de la marca.
La configuración de todos los siste-
mas suele estar asistida por la app mul-
tiroom que vamos a utilizar. Tan solo hay
que seguir los pasos que se indican y lo
normal es que termine con éxito. Bási-
camente, lo primero que hace la app es
conectar de forma directa con el dispo-
sitivo. Una vez identificado, pide que se
elija la red a la que se va a conectar y
el password correspondiente a esa red.
Cuando estamos exitosamente conecta-
dos a la red, la app pide que se asigne
un nombre a ese dispositivo, que típica-
mente será el de la habitación en el que
está instalado. Si tenemos varios altavo-
ces, haremos lo mismo para cada uno.

a cada uno de estos sistemas. Puede ser la
misma música para todos, o una diferente
para cada uno.
Cómo funciona
Independientemente de la marca sobre la
que hayamos construido nuestro ecosistema
multiroom, el funcionamiento es siempre el
mismo. Ejecutamos la app correspondiente,
que identifica los componentes del sistema.
nando el altavoz por su nombre. Elegimos
en el Smartphone o Tablet el origen de la
música, y comenzamos la reproducción.
Podemos hacer lo mismo para cada uno
de los altavoces del conjunto, enviando la
misma música para todos, o una diferente
para cada uno.
Las diferencias reales entre cada marca
vienen dadas generalmente por las fuentes
musicales a las que puede acceder cada app.
Fuentes típicas son la música almacenada
en el propio Smartphone, servidores de
audio (incluidos ordenadores con software
reproductor de medios compatibles), emiso-
ras de radio por Internet y servicios musica-
les en streaming de todo tipo, tanto en línea
como para ordenadores. Las variantes son
muchas. La compatibilidad u oferta de unos
u otros servicios es lo que a menudo, dife-
rencia a las distintas marcas. También hay
diferencias en los formatos de archivo y cali-
dades que soporta cada sistema.

Qué alternativas ¿Hay diferencias de calidad entre

sistemas como consecuencia de la
tengo en el mercado codificación para transmitir por Wi-Fi?
No. A diferencia de la transmisión de música
Cada vez son más las marcas que se suben al carro del por Bluetooth, que soporta diferentes proto-
audio multiroom. Algunas llevan más años que otras ofre- colos inalámbricos, con diferente codifica-
ciendo este producto. La oferta de componentes, la cali- ción y calidad, transmitir por Wi-Fi mantiene
dad de los mismos, sus prestaciones y el precio son muy siempre la máxima calidad del archivo. Eso
no significa, sin embargo, que pudiera haber
variados. Hacemos un repaso de las más significativas.
cortes o paradas en la trasmisión si la calidad
de la señal no es la adecuada, bien por falta
de potencia, o bien por una cobertura defi-
ciente. Lo único que afecta a la calidad del
sonido es la codificación de los archivos. Las
distintas marcas pueden soportar diferentes
tipos de archivos, algunos más comprimidos
que otros y, por lo tanto, con diferentes tasas
Elegimos el de calidad. Las marcas más comprometi-
destino de das con la calidad soportan reproducción de
la música, archivos de audio de alta resolución y de for-
seleccio- matos sin pérdidas.

REVISTAONOFF.ES · 29
REPORTAJE

SONOS
Para muchos, decir multiroom es decir SONOS. Es uno de los sistemas más
prestigiosos en este campo, si no el que más. El ecosistema Sonos es el
DESTACADOS
más veterano, por eso es también el que ofrece mayores servicios de strea-
ming de audio para sus productos.
La gama Sonos incluye los altavoces PLAY:1, PLAY:3 y PLAY:5, que se
pueden utilizar independientemente, por parejas (para configurar un sis- PLAY:3
tema estéreo), o en habitaciones diferentes formando un sistema completo
multizona. Se les puede añadir un SUB, para complementar a los altavo-
ces y mejorar los graves. Dos productos Sonos están destinados a mejo-
rar el sonido del televisor: PLAYBAR y PLAYBASE. Aunque su uso principal
es como complemento del televisor por sí solos, se pueden combinar con PLAY:5
un SUB y unos PLAY:1 para configurar un sistema 5.1. Y por supuesto,
pueden formar parte de un sistema completa multiroom en combinación
con todos los demás componentes de la marca. Dos componentes adiciona-
les, el CONNECT y el CONNECT:AMP permiten actualizar el equipo antiguo
analógico y hacer que forme parte del sistema de audio en streaming.
Adicionalmente, Sonos ofrece una completa gama de accesorios y com-
plementos, entre los que destaca el BOOST, un componente que mejora la PLAY:1
red WiFi existente, creando una red inalámbrica independiente para uso
exclusivo de los componentes Sonos.
El sistema se controla con la aplicación SONOS, disponible para Android,
iOS, Windows y Mac. La filosofía de la app es sencilla: elige la habitación,
elige la música y pulsa reproducir. Sonos es compatible con una gama
inmensa de servicios de música, tanto de pago como gratuitos. Incluye los
más populares y radio por Internet, podcasts y audiolibros. Además, repro-
duce música desde cualquier PC, Mac y unidades de almacenamiento que
estén en la red, hasta un máximo de 16 fuentes. Y también los temas musi-
cales que tengamos guardados en el propio Smartphone. Soporta numero- CONNECT
sos formatos de audio, incluidos los formatos sin pérdidas más populares.
Sonos es compatible también con Apple Music. Como función adicio-
nal puede reproducir las listas de reproducción de Spotify y otras funcio-
nes de escucha de esta plataforma sin tener que abrir la aplicación Sonos. PLAYBASE
Para adaptar el sonido de los altavoces a la estan-
cia, se puede utilizar Ttrueplay, una aplicación
de Sonos que analiza la acústica de la estancia
y ajusta el sonido en consecuencia.
BOSE SOUNDTOUCH
Dentro de la gama de productos Bose, los sistemas de música inalámbricos SoundTouch
SOUNDTOUCH
constituye la oferta multiroom de la marca. Son altavoces inalámbricos destinados al
WIRELESS LINK
usuario cuya prioridad es escuchar música en casa. Porque también tiene en su oferta
otros altavoces inalámbricos que son más apropiados para que uno se lleve la música
a todas partes.
El sistema SoundTouch está diseñado para crecer con las necesidades del usuario,
de forma que, si es necesario, empiece con un solo altavoz y se vayan añadiendo otros
adicionales cuando se quiera. De la calidad del audio que proporcionan hay poco que
decir. Es sonido Bose en toda su magnitud. El sistema se controla desde el Smartphone
o tableta con la app también denominada SoundTouch. La app facilita el acceso a ser-
vicios populares de música en línea, como Spotfy o Deezer, a emisoras de radio por
Internet o la propia biblioteca musical. La música se puede reproducir en todos los
altavoces del sistema, o se puede enviar una diferente para cada altavoz. Además,
permite hacer preselecciones de forma que siempre podemos tener una lista de
favoritos al alcance de la mano.
Entre los productos Bose SoundTouch
se encuentran el altavoz SoundTouch 10,
el SoundTouch 30, el sistema Wave Sound-
Touch IV y la barra de sonido SoundTouch
300. Esta gama de altavoces se comple-
menta con el adaptador SoundTouch Wire-
less Link, destinado a actualizar cualquier
SOUNDTOUCH 300 sistema de cine en casa o estéreo para que
sea compatible con la con la reproducción

30 · REVISTAONOFF.ES
de música inalámbrica.
SOUNDTOUCH 10
 MULTIROOM
YAMAHA MUSICCAST
La oferta de productos multiroom de Yamaha es original en el sentido de que inte-
gra en este concepto productos de audio de todo tipo, no solo altavoces. No importa
si adquieres un receptor A/V, un amplificador Hi-Fi, una barra de sonido o un altavoz
inalámbrico. Casi con toda seguridad, el dispositivo será compatible con MusicCast y
podrás integrarlo, si lo deseas, en un completo sistema multiroom.
Como en los sistemas vistos anteriormente, el conjunto se controla con su propia app
para dispostivos móviles, que se denomina MusicCast controller. La aplicación facilita
el acceso a multitud de ervicios de streaming, entre los que se encuentran los más
populares, así como a emisoras de radio por Internet y a los archivos musicales alma-
cenados en el propio dispositivo móvil, ordenadores o dispositivos NAS. También per-
mite distribuir la música de componentes conectados, por ejemplo, a un receptor AV MCRN470
(televisor, memoria USB, reproductor de CD) o de fuentes internas de audio, al resto
de los componentes del sistema. La música se puede enviar a todos los componentes
del sistema por igual, o por separado, diferentes músicas para diferentes habitaciones.
El WXAD-10 permite convertir equipos antiguos en inalámbricos.
Todos los modelos MusicCast de Yamaha soportan los formatos de audio MP3/WMA
y MPEG4 AAC, pero también Apple Lossless (ALAC) y WAV/FLAC/AIFF. Pero, además,
una selección de productos soporta también DSD.
La gama de productos Yamaha MusicCast incluye receptores AV, tanto
de la gama AVENTAGE como de la serie RX-V; barras de sonido, como
la YAS-306, YSP-1600, YSP-2700 o la YSP-5600; el proyector de audio
SRT-1500 y altavoces inalámbricos como los WX-030, WX-010, ISX-18D o
ISX-80. Además, Yamah a ofrece conjuntos con algunos de estos compo-
nentes, para que el usuario comience su sistema con más de un elemento:
MusicCast Duo, MusicCast Trio, Duett, Chorus, Twin 010 y Twin 030.

WX-010
WXAD-10

YAS-306

R1

R3

SAMSUNG MULTIROOM
S OOM
Siendo una marca con una gama muy amplia de todo tipo de productos audiovisuales y electrodomés
electrodomés-
R6 ticos, no es de extrañar que también haya sucumbido al encanto del multiroom. Samsung ofrece, por
un lado, una serie de altavoces inalámbricos destinados específicamente a escuchar la música en cual cual-
quier lugar, configurando cuando sea necesario un sistema multizona mediante la instalación de distin
distin-
tos altavoces en cada una de las habitaciones. Se trata de los altavoces de la serie Multiroom 360º, que
incluye los modelos R1, R3, R6 Y R7. Son unos altavoces de gran calidad, sonido equilibrado y diseño Pre-
mium, que encajan en cualquier hogar.
Pero hay otros componentes de audio, que, sin ser específicamente para este cometido, se pueden integrar
en un sistema multiroom, con todas sus aplicaciones.
La app Samsung Multiroom funciona también con el smartwatch Samsung Gear S y podrá manejarse con el
próximo smartwatch Samsung Gear S2 gracias a una sencilla interfaz de usuario. La funcionalidad del smart-
watch incluye el control inmediato de la reproducción de música, visualizar las canciones de la playlist o subir
y bajar volumen.
Todos los dispositivos se controlan con la app Wireless Audio Multiroom, que da acceso a los servicios más
populares de streaming. Se puede combinar los dispositivos de cualquier forma y crear tantos ambientes sono-
ros como se desee. Algunos de estos productos, como las barras de sonido Sound+ son compatibles con forma-
tos de audio de alta resolución, hasta 96kHz/24 bit. Además, gracias a la alianza con Qobuz, sus servicios de
streaming en alta resolución está disponible para todos los dispositivos Samsung.

REVISTAONOFF.ES · 31
 REPORTAJE
DENON HEOS
Denon, el fabricante reconocido por la altísima calidad de sus productos
de audio, engloba su gama multiroom bajo la denominación HEOS. La
gama incluye cuatro altavoces que, aunque todos comulgan de la filo-
HEOS
sofía mutliroom, presentan diferencias que los hacen adecuados para
AMP
diferentes necesidades musicales. Son los HEOS 1 HS2, HEOS 3 HS2,
HEOS 5 HS2 y HEOS 7 HS2. Mientras que el HEOS 1 tiene una estruc-
tura compacta y resistente a la humedad que lo hacen adecuado para
situarlo, por ejemplo, en el cuarto de baño, el HEOS 7 el tope de gama,
presenta 2 tweeters y woofers medios diseñados a medida, junto con un
gran subwoofer y 2 radiadores alimentados por amplificadores exclusivos Clase
D y toma de auriculares. Los altavoces intermedios, HEOS 3 y HEOS 5, presentan carac-
terísticas que los hacen apropiados para diferentes tamaños de estancia. Todos los
altavoces de la gama ofrecen como complemento conectividad Bluetooth y reproduc-
ción de audio de alta resolución. Y otra característica común es la conexión USB y
entrada AUX para que pueden reproducir audio desde dispositivos físicos conectados,
HEOS 1HS2 además de soportar la música por streaming.
Pero no solo altavoces. La gama HEOS multiroom incluye también la HEOS BAR,
una barra de sonido para el televisor que se integra totalmente en el sistema HEOS; el
HEOS HOME CINEMA, un conjunto de barra de sonido más subwoofer inalámbrico tam-
bién con todas las características del sistema HEOS; y el subwoofer HEOS, diseñado
para hacer monumentales los graves de cualquier altavoz HEOS.
Denon completa la gama de productos multiroom con cuatro interesantes productos
que básicamente convierten cualquier altavoz o sistema Hi-Fi en inalámbricos. Son
El HEOS AVR, un receptor de sonido surround de 5.1 canales que maneja cualquier
altavoz inalámbrico HEOS como canales surround; el HEOS Amp HS2, que añade la
función de audio multiroom a cualquier pareja de altavoces estéreo: el HEOS Link HS2,
que convierte en sistema multiroom a cualquier sistema musical o de cine en casa
existente y el HEOS Drive HS2, un exclusivo sistema de distribución de sonido de 4
zonas para toda la casa para especialistas en instalaciones personalizadas.
HEOS AVR HEOS App se encarga de gestionar todo el sistema. Facilita el acceso a servicios en
la nube, como Spotify, Deezer, TIDAL, Napster, TuneIn, SoundCloud y Mood
Mix. También permite escuchar las canciones directamente desde el
teléfono, tableta o dispositivo USB y dispositivo de almacena-
miento en la red. La app funciona de forma muy intuitiva,
a través de un proceso guiado con tres sencillas pestañas.
Además de para iOS y Android, la app está también dispo-
nible para Kindle Fire.

SONY
Los productos multiroom de Sony pueden funcionar inalámbricamente de tres
formas diferentes: con la app nativa Sony | Music Center, mediante la función Mul-
ti-Room de Chromecast integrado, o con Spotify Connect. Las tres formas son
independientes y, aunque funcionan de forma muy parecida, tienen algunas parti-
cularidades que pueden hacer que prefiramos una u otra en cada ocasión. Las dos
primeras ofrecen las posibilidades típicas de las apps para multiroom: elección de SRS-ZR7
la fuente de sonido (en local, servidores, ordenadores o servicios de streaming), y la
elección del altavoz o grupo de altavoces en los que se va a reproducir la música. STR-DN1070
Sony ofrece una amplia gama de productos multiroom, que van mucho más allá de
los altavoces inalámbricos (con media docena de modelos disponibles).
La gama incluye barras de sonido, con más de diez productos, equipos
(cadenas) de sonido, unos cuantos receptores AV, sistemas de audio de
alta potencia, y reproductores multimedia y de Blu-ray.
La compatibilidad con multiroom y las características mencionadas,
van acompañadas a menudo, en mucho de los productos, de otras fun-
ciones avanzadas, entre las que destaca la reproducción de audio de alta
resolución, hasta 24 bit y 96 Khz.

32 · REVISTAONOFF.ES
 Nueva Referencia.
Futura Leyenda.

Ken Ishiwata, Brand Ambassador of Marantz.

www.marantz.co.uk

Presentamos el reproductor de SACD/DAC SA-10 y el amplificador PM-10 de Marantz. Para la Serie Premium 10, Ken Ishiwata y su
altamente comprometido equipo de ingenieros de Marantz han desarrollado nuevas y revolucionarias tecnologías de audio. La Serie 10 es
perfección en cada detalle, habiendo sido diseñada para proporcionar el mejor sonido posible a partir de los formatos de audio de alta
resolución y de los discos compactos. Una serie que está ocupando su lugar en la cúspide de nuestra gama de productos. Tanto el amplificador
como el reproductor de SACD son tan avanzados en tecnología y prestaciones que nosotros nos referimos a la Serie 10 simplemente como:
La Nueva Referencia

ÁREA DANIEL SONIDO EL CORTE INGLÉS (CASTELLANA) MONLEÓN STUDIO 22 SUPERSONIDO BARCELONA
C/ Justicia, 1 · Valencia C/ Monte Carmelo, 27 · Sevilla C/ R. Fdez Villaverde, 79 · Madrid C/ Balmes, 317 · Barcelona C/ Colombia, 22 · Madrid C/ Caspe, 72 · Barcelona
Telf. 963 944 5 91 Telf. 954 271 727 Telf. 915 567 030 Telf. 932 177 431 Telf. 913 504 965 Telf. 932 777 904
www.tiendas-area.com www.danielsonido.com www.elcorteingles.es www.monleon.com www.studio-22.com www.supersonido.es
 ALL9

PANASONIC
Panasonic apuesta por la plataforma
ALL6
Qualcomm Allplay para desarrollar
su ecosistema multisala. Se trata de
una plataforma que permite que fun-
cionen juntos diferentes dispositivos,
independientemente de su marca
(Chromecast integrado también tiene
esta característica).
La oferta de Panasonic para multi-
room incluye los altavoces de la gama
ALL CONNECTED AUDIO, entre los que
destaca el SC-ALL05, con un diseño
resistente al agua y una batería de seis
horas de autonomía, que permite dis-
frutar de la música en cualquier estan-
cia, en el baño, la cocina, e incluso en
Mientras escribimos estas
exteriores, sin tener que preocuparse
líneas, Panasonic acaba de
por las salpicaduras o por la humedad
anunciar un nuevo producto
del ambiente. Son también dignos de SC-ALL05 a esta gama. Se trata del
mencionar la microcadena PMX150,
GA10. Se trata de un altavoz
una microcadena nada convencio-
compatible con Google Assis-
nal, ya que ofrece multitud de mejoras
tant. Con tan solo decir “OK
para la reproducción de audio digital y
Google”, se le puede ordenar
es compatible con transmisión multi-
reproducir música de servi-
room de servicios de música on line; y
cios populares en línea, como
el microsistema Hi-Fi SC-HC1020 espe-
Spotify, Google Play, TuneIn
cialmente pensado para la transmisión
and Deezer. Además, es com-
musical inalámbrica que se integra per-
patible con Chromecast, con
fectamente con todo el ecosistema All-
lo que se puede integrar con
Play multisala cuando se le combina
otros altavoces multiroom
con cualquiera de los altavoces ALL.
que usen este sistema.
Tiene un diseño minimalista, delgado y
elegante y lleva un soporte para colgar
en la pared.
GA10

PIONEER
Pioneer ofrece una gama de productos multiroom que
FS-S40 permite una instalación y configuración flexible y fácil.
Se controlan con la app Pioneer Remote. La gama de
productos incluye una serie de dos altavoces inalámbri-
cos el MRX-3 y el MRX-5, que llevan ChromeCast inte-
grado y son compatibles con Spotify Connect, Deezer,
Tidal, TuneIn para escuchar la radio por Internet y Fire-
Connect. FireConnect es un protocolo inalámbrico esta-
ble que reenvía cualquier fuente de audio conectada a
un producto de audio compatible desde la sala principal
hasta los altavoces inalámbricos en otras habitaciones
MRX-3 que estén conectados a la red doméstica.
Otros productos multiroom de Pioneer son los siste-
mas de audio en red FS-W40 y FS-W50. Son dos estiliza-
dos receptores con acabado de aluminio y dos altavoces
inalámbricos que permiten múltiples opciones de ins-
talación. Ofrecen acceso a todos los servicios de strea-
ming más relevantes, a la colección particular de música
almacenada en discos duros y a infinidad de estaciones
de radio por Internet. Lleva Chromecast integrado y uti-
liza Fireconnect para las funciones multiroom.
Tanto los primeros como los segundos se pueden com-
plementar con los altavoces satélite FS-S40 y el subwo-
ofer FS-SW40 para conformar un sistema de cine en
casa envolvente con capacidades multiroom.

34 · REVISTAONOFF.ES
Tu música.
En cualquier lugar.
En cualquier momento.

La avanzada tecnología de audio en red MusicCast de YAMAHA te permitirá acceder y controlar toda tu música
en cualquier lugar de tu casa a través de una aplicación intuitiva, personalizable y fácil de usar. Podrás disfrutar
de la música almacenada en tu teléfono, ordenador o disco duro en red, radio por internet, Spotify, etc., y
enviar por Bluetooth o AirPlay lo que estas escuchando en tu tableta o teléfono inteligente
a tus altavoces. Todos los productos MusicCast no solo reciben sino que además
emiten Bluetooth a otro dispositivo (auriculares, altavoces, etc.). Tendrás una
fuente inagotable de música en la palma de la mano.
Altavoz de streaming
Escucha una demostración y descubre una nueva inalámbrico con despertador
ISX-18D
forma de escuchar música.

Sistema surround frontal

YAS-306 Altavoz de streaming inalámbrico
WX-010

www.yamaha-es.com
REPORTAJE
AV8802

MARANTZ
Marantz es un caso curioso dentro del multiroom. Su oferta se
limita a unos cuantos receptores AV (entre ellos los NR1508, NR
1608 y AV8802A y otros de gama superior). Tiene su lógica, ya que
Maranzt no fabrica altavoces. Por lo que el papel de estos recepto-
res consiste en hacer de “intermediario”, para que cualquier alta-
voz conectado a ellos se convierta en multiroom. La plataforma
multiroom que utiliza es HEOS, por lo que también se pueden
integrar estos receptors con cualquier altavoz HEOS.
Son compatibles con múltiples servicos de strea-
ming, incluyendo Spotify, TuneIn Internet radio, Sound
Cloud, Tidal, Napster y Deezer. También se puede
difundir audio desde el móvil, pincho USB, o discos
duros en red.

NR1508

NR1608

HARMAN KARDON
Mediante la aplicación Harman Kardon Cotroller App, este fabricante
ofrece control completo sobre la música y el lugar donde se repro-
duce, con su propio ecosistema. Soporta los servicios de streaming
más representativos y otras fuentes de audio, enviándolas a las dife-
rentes salas del hogar.
La gama de productos multiroom de Harman Kardon se engloba
bajo la denominación OMNI, y consta de los altavoces OMNI 10+,
OMNI 20+, y OMNI 50+. El conjunto se completa con la OMNI BAR+
y el OMNI ADAPT+. Este último dispositivo está orientado a transfor-
OMNI 20+ mar sistemas Hi-Fi existentes en sistemas inalámbricos, integrables
en el ecosistema multiroom de Harman Kardon.
Además del control mediante la app Harman Kardon, los disposi-
tivos de la gama son compatibles con Chromecast integrado, y tam-
bién funcionan utilizando la app de Spotify como control remoto.
La serie OMNI soporta el streaming de audio en alta resolución a
24bits/192 kHz.

OMNI 10+
OMNI BAR

36 · REVISTAONOFF.ES
FRENTE A FRENTE
Por A. Moreno

PHILIPS
24PFS5231

VERSUS
BenQ XL2735
¿Monitor de ordenador o TV pequeño, para un uso
mixto? Siendo pantallas, se podría pensar que, con
alguna adaptación, cualquiera de esta categoría de
productor valdría para un uso mixto, como tele y como
monitor para el ordenador. Pero lo cierto es que hay
muchas diferencias, que hace que, mejor usar cada uno
dentro de su propio ámbito.

A unque no es una situación muy fre-

cuente, a veces puede darse que nece-
sitemos optar entre un monitor de ordenador
que esporádicamente podamos utilizar como
televisor, o por un televisor pequeño que a su
vez podamos conectar al ordenador de vez
en cuando para usarlo como monitor. Por
ejemplo, para ponerlo en habitación de un
hijo, que no tiene sitio para ambos aparatos
al mismo tiempo, o para un entorno de tra-
bajo en que de vez en cuando sea necesario
ver la televisión.
En lo único que se parecen ambos tipos
de dispositivos es en el tamaño, y poco más,
puesto que, aunque ambos sirvan para los
dos cometidos, lo cierto es que en calidad de
imagen y otros factores hay grandes diferen-
cias. Cada uno de ellos presenta aspectos
muy diferenciadores que los hacen destacar
en el ámbito para el que han sido creado,
y que, aunque no los imposibilita para
la otra función, este uso "adicional" se
debería realizar tan solo cuando no tene-
mos a mano el dispositivo adecuado, de
forma solo circunstancial. Hemos traído
a este frente a frente dos productos com-
patibles con ambos usos, para compararlos
y ver sus diferencias y valorar su utilidad en
los dos ámbitos.
Monitor BenQ XL2735
El XL2735 es un monitor para “gaming”, o
sea, especializado para usar con videojue-
gos. Y esto supone incidir más en los aspec-
tos del rendimiento y la velocidad que en la
calidad de imagen.
Este monitor tiene una resolución de
2560x1440, que corresponde a las siglas
QHD. Es una resolución a mitad de camino
entre Full HD y UHD, y ofrece un 77% más

38 · REVISTAONOFF.ES
 DETALLES BENQ
Los usuarios más serios de videojuegos son muy exigentes a la hora de valorar el rendimiento
del monitor que usan como pantalla. Éste se cuantifica en el número de fotogramas que el
sistema (consola u ordenador) es capaz de generar, y en la velocidad de refresco de la pan-
talla. Si ésta no es lo suficientemente alta, puede dar lugar a imágenes fantasma o arrastres
que den al traste con la experiencia de usuario. Por eso, un monitor dedicado para juegos da
mucha importancia a estos detalles. También es importante, y el BenQ lo tiene en cuenta, la
resolución o tamaño de la pantalla, de forma que se pueda mostrar la mayor cantidad posible
de acción. Todo esto junto con otros detalles “gamers” que pueden ser más o menos prescin-
dibles, o pensados para hacer más “cool” el producto, como las viseras laterales.

El BenQ XL2735 es un
monitor especializado
vpara juegos con
la mayoría de las
funciones y el diseño
orientadas a esa función
de pantalla que el primero. Esto lo hace ideal
para videojuegos, para mostrar una gran
cantidad de elementos de la acción, pero no
tanto como monitor de vídeo, ya que se aleja
un poco de sus estándares.
Para disfrutar de un videojuego fluido
es importante una velocidad de refresco
grande. El Benq alcanza los 144 Hz. Usa la
tecnología DyAc (“Dinamic Accuracy), con
lo que los beneficios de esta alta frecuen-
cia de cuadro se mejoran con una excelente
claridad durante el movimiento del juego.
El monitor muestra su lado “gamer” tam-
bién en el diseño. Tanto en los materiales
que utiliza como en los detalles, todo
invita a jugar con él. Llaman la aten-
DETALLES PHILIPS
No todo usuario de la televisión necesita
un aparato enorme, dotado de las máximas
tecnologías, aptos para reproducir en el
salón las mejores experiencias de cine en
casa. Hay una gran cantidad de público para
el que la tele es solo un medio de entrete-
nimiento, o fuente de información, y que les
basta con una tele decentilla con las presta-
ciones justas. A este público van destinados
los televisores como el Philips 24PFS5231,
un televisor que, en lo fundamental, es más
que suficiente. Destinado a ver la tele “con-
vencional”, está dotado de todos los sinto-
nizadores que podamos usar. Y gracias a los
múltiples dispositivos de streaming que se le
pueden acoplar, no hay por qué perderse las
varias formas de entretenimiento en línea.
ción las viseras laterales, cuya misión es que
el jugador se aísle del entorno y se centre en
el juego. Es una opción que quizás tenga sen-
tido en eventos con muchos jugadores simul-
táneos, pero no cuando uno juega solo en
su habitación. Usar un monitor para diver-
sas aplicaciones supone, entre otras cosas,
estar dotado de una buena conectividad. Este
modelo no lleva sintonizador de televisión, por
lo que debemos añadirle uno externo si lo
queremos usarlo para ver la tele “convencio-
nal”. Ya sea para conectarlo a un sintonizador
TDT, satélite o a cualquier set top box de tele-
visión, sus dos entradas HDMI facilitan esta
acción. Posee también una entrada DVI-DL
y otra Display Port que, aparte de tener su
propio cometido para conectar dispositivos
compatibles, se pueden también adaptar
fácilmente a HDMI. No lleva altavoces. Por lo
tanto, la función de escucha la debemos con-
fiar a auriculares o altavoces externos conec-
tados a su salida de audio (o a los propios
dispositivos conectados al monitor). Si le pin-
chamos dispositivos como el Chromecast,
podremos acceder a servicios en línea de
audio, vídeo y otros tipos.
Televisor Philips 24PFS523
El Philips 24PFS5231 es un televisor de
pequeño tamaño, 24 pulgadas, que lo hace
compatible para ser utilizado como moni-
tor de ordenador. No ofrece
en este sentido
ni la resolución ni la densidad de pixeles que
tiene en BenQ, por lo que el rendimiento
en este aspecto es menor. Pero curiosa-
mente también tiene un modo “Gaming”
para adaptar sus características cuando lo
usamos para jugar con él. Este modo dota al
televisor de un tiempo de retardo de 26 ms,
pero, de todas formas, no lo hace tan bueno
para juegos como un monitor dedicado.
El Philips tiene un panel con resolución
FULL HD. Además, tiene un toque aña-
dido de originalidad, y es que su soporte
es, también, un altavoz Bluetooth, que se
puede usar incluso con el televisor apa-
gado. No está nada mal si tenemos en
cuenta el precio moderado del televisor.
Además, el altavoz es el propio sistema
de sonido de la tele que, con sus 16W de
potencia, supone más de lo que la mayo-
ría de los televisores de pequeño tamaño
ofrecen, y además con una calidad de
audio que no está nada mal. El 24PFS5231
ofrece además una calidad de imagen más
que respetable para su precio, y siendo un
televisor LCD. No está dotado de las mejo-
res tecnologías de procesado de imagen
que Philips puede ofrecer, pero la nitidez
de sus imágenes, el rendimiento del color,
el contraste y el nivel de negros son más
que decentes. Tampoco tiene funciones
Smart (ni, lógicamente, conexión a Inter-
net). Eso significa que no podremos acce-
der a funciones DLNA ni a servicios en línea
de películas o música. Pero tampoco es un
gran problema habiendo en el mercado
dispositivos tan baratos y versátiles
como los Chromecast. ■
El Philips
24PFS5231 encaja
bien en pequeñas
estancias y cuando
no necesitamos
grandes
prestaciones

REVISTAONOFF.ES · 39
FRENTE A FRENTE
BENQ XL2735 vs
Philips 24PFS5231

MONITOR BENQ XL2735

Tamaño de pantalla 25 pulgadas
2.560 x 1.440 píxeles a 144Hz
Resolución máxima
(HDMI 2.0, DP)
Pixel Pitch (mm) 0.2733
Tipo de panel LCD
Tiempo de respuesta 1ms (GtG)
DVI- DL / HDMI x2 / DP1.2 /
Conectividad
auriculares / micrófono
Brillo 250 cd/m2
Contraste 1000:1
Dynamic Contrast Ratio 12M:1
Dimensiones 559 x 633 x 226 mm
Peso 8.3

Conclusiones
N
ada impide que utilicemos un televisor para
usarlo como monitor de ordenador, ni lo con-
trario: un monitor de ordenador para ver la
televisión. En tanto en cuanto las entradas de cada
uno permita la conexión de los dispositivos nece-
sarios para los elementos de los que carece. Ahora
bien, la construcción de cada tipo de estas panta-
llas es muy diferente, con detalles específicos para
funcionar mejor en su ámbito de aplicación. Lo que
hace que, aunque podamos compatibilizar los usos,
en la práctica rendirán peor en aquél para el cual
no ha sido específicamente fabricado. Los moni-
tores de ordenador suelen ofrecer mayores reso-
luciones, con mayores tasas de refresco que las
TELEVISOR PHILIPS 24PFS5231 propias de los televisores, lo que hace que la ima-
Pantalla Led FULL HD gen tenga mucha más calidad cuando se trata de
visionar gráficos de ordenador. Pero carecen de los
Relación de iluminación 60%
elementos propios para la sintonización de televi-
Diagonal de pantalla 60 cm
sión, lo que obliga a disponer de sintonizadores
Brillo 250 cd/m2 o set top boxes separados, así como complemen-
Sonido 16 W. Altavoz Bluetooth tos (auriculares o altavoces) para la reproducción
Conectividad 2 X HDMI, RGB, USB, Spdif óptico, CI+ del sonido, puesto que carecen de estos elemen-
Sintonizadores DVB-T/T2/T2-HD/C/S/S2 tos. Pero lo cierto es que, si hacemos abstracción
de las particularidades de cada mundo, no hay pro-
Entradas de ordenador Hasta 1920 x 1080 a 60 Hz
blema en usar uno de estos aparatos como disposi-
Multimedia Reproducción de audio, vídeo y fotos. tivo para ambos usos, permitiendo ahorrar espacio
Reproducción vídeo NTSC, PAL, SECAM y dinero cuando estos aspectos son más relevantes
Dimensiones 547 x 410 x 129 mm que la calidad y las prestaciones.

40 · REVISTAONOFF.ES
 AUDICIÓN HI-FI
Por Josep Armengol
Escuchamos en Studio22 un equilibrado conjunto de origen
británico: electrónica Roksan y compactas cajas Monitor Audio.
Roksan y Monitor Audio
C
ombinar altavoces y electrónicas bri-
tánicas siempre es una garantía de
conseguir buenos resultados. Así
que recibimos encantados la invitación de
ICAP Ibérica, el importador de Roksan y
o
n del equip
Monitor Audio, dos marcas con notable tra-
Composició
yectoria en esta industria, para probar un
equipo formado por piezas de ambas mar-
3
epro ductor CD Roksan K cas. En lugar de hacer el banco de prueba
-R
or integrado
en el equipo de casa, en esta ocasión elegi-
- Amplificad mos aprovechar para rendir visita a un dis-
Roksan K3
tribuidor madrileño de larga experiencia y
or integrado en cuyas notables instalaciones se siente
- Amplificad uno siempre como en casa (no en vano yo
Roksan Blak mismo fui casi vecino suyo una temporada),
onitor Audio
- Altavoces M
el madrileño establecimiento Studio 22 en
el mismo número de la calle Colombia.
Silver 200
Made in England
En este mundo actual de la globalización y
la búsqueda del mínimo precio de fabrica-
ción, las electrónicas Roksan llevan orgullo-
sas esta inscripción en su parte trasera. La
42 · REVISTAONOFF.ES
P.V.P. EQUIPO:
4.750 euros
(sin cables)
gama británica empieza con las Caspian por
abajo y remata con las Blak por arriba: las
K3 son el punto intermedio de su gama, y
ése era nuestro objetivo.
El reproductor K3 es un aparato de aspecto
tradicional, que hace perfecta pareja esté-
tica con el amplificador integrado de idén-
tico nombre (K3). El sobrio pero atractivo
frontal es la única pieza procedente del exte-
rior: lo mecaniza la exclusiva Burmeister en
Alemania, nada menos. El montaje se rea-
liza en la fábrica londinense de Roksan. La
lectura de los discos compactos la realiza
un transporte con bandeja, pero existen dos
entradas digitales (versión Di) para conectar
otras fuentes. Así podrán aprovechar el con-
vertidor DAC interno, un PCM1798, guiado
por un reloj de precisión que deja el jitter
en valores por debajo de 150 picosegun-
dos. También es posible usar un convertidor
externo y para eso el CD Roksan K3 dispone
de salidas tanto coaxial (RCA) como profe-
sional AES/EBU (XLR). Las salidas analógi-
cas y la alimentación son los puntos fuertes
de este aparato, y es sabido que ahí suele
radicar la diferencia entre lo corriente y lo
excelente: la experiencia en circuitos analó-
gicos de Roksan es aquí un punto diferen-
cial importante.
El amplificador K3 aprovecha eso con
más motivo, lógicamente, aunque añade
el toque moderno de contar con un recep-
tor interno Bluetooth (compatible aptX para
no perder calidad) y así ser capaz de reci-
bir música directamente del móvil. Siendo
Roksan un especialista en platos, no falta
una sección de fono (MM) de buen nivel.
Dentro, un capaz transformador toroidal de
550VA alimenta la circuitería, optimizada
con el tiempo y los sucesivos diseños de la
ROKSAN BLAK,
ROKSA el siguiente paso
marca (en este caso el exitoso K2). Supera Antes de finalizar la sesión montamos
los 140 W de potencia y su mando a distan- el amplificador más alto de gama de
cia permite controlar también el lector CD; Roksan con las mismas cajas, para ver
incluye entradas y salidas de previo, para de qué eran capaces éstas. Con un pre-
su expansión o uso en un sistema de cine cio de 3.500 euros, algo más del doble
en casa. que el K3 que habíamos probado hasta
Monitor Audio es otra clásica fábrica bri- ese momento, el Blak no sólo ofrece
tánica, en este caso elegimos la prueba de una estética más “seria” en todos los
unas columnas muy compactas y gracias a sentidos. Sube la potencia ligeramen-
ello muy aceptables en el ámbito domés- te hasta 150 W a 8 Omhios y más de
tico. Son solamente 16 centímetros de 230W con cargas de 4 Ohmios. Pero
ancho, 24 de fondo y apenas 90 de alto. En aumenta mucho su capacidad de co-
este caso el origen británico se queda en el rriente: un consumo máximo declarado
diseño y el desarrollo, en particular el mate- de 800W da buena idea de eso también
rial usado en todos los altavoces, C-CAM (es decir el tamaño del transformador
(aleación de aluminio y magnesio con recu- que lo alimenta). Además incluye un
brimiento cerámico). Las Silver 200 son lo conversor DAC interno, con entrada USB
para ordenador o fuentes modernas, y
que se llama cajas de dos vías y media, es
la circuitería es de obvia superior cali-
decir, mientra un solitario tweeter de 25 mm
dad a la del K3.
se ocupa de las frecuencias a partir de 2'9
Pero las cifras de potencia engañan:
kHz, tenemos dos mid-woofer de 5,25 pul-
podría ser lógico esperar que las peque-
gadas. Cada altavoz trabaja en un recinto
ñas Monitor Audio multiplicaran su capa-
interno independiente, ambos por debajo
cidad dinámica o su fuerza en graves. Y
de ese corte de 2,9 kHz, pero uno hasta 700 así fue, pero el cambio fue mucho más
Hz (medio-grave) y el otro hasta las frecuen- allá. El Roksan Blak amplió la escena
cias más bajas que es capaz de reproducir sonora (que ya nos parecía grande) no-
(grave, unos 38 Hz). Algo curioso de estas tablemente, en torno a 1 metro más a lo
cajas es que en el frontal no se aprecian tor- ancho en cada caja, y también ganamos
nillos de fijación: para evitar su pernicioso en profundidad. El equipo ahora sonaba
más grande, sí, pero también mejor en
otros aspectos. Más detalles, más “ai-

Un equipo muy re”... la música de cámara con cuerdas

sonaba más natural, las voces también. El
equilibrado con un medio-grave recuperó su presencia dán-
donos un sonido más completo y redondo.
sonido excelente y Es un salto en calidad evidente, no eran
matices difíciles de apreciar, pero no es
una estética perfecta la primera vez que unas cajas compactas

para cualquier muestras ese carácter: con mejor ampli-

ficación, “mejor” en todos los sentidos,
ambiente doméstico como este Roksan Blak, estas Silver 200
pueden dar todavía mucho más de sí.

REVISTAONOFF.ES · 43
AUDICIÓN HI-FI

CARACTERÍSTICAS
Sistema estéreo con
lector digital, amplificador
integrado y altavoces de dos
vías y media.

CAJAS:
Monitor Audio Silver 200
(1.550 euros)
ALTAVOCES: dos woofer de 5,25''
y tweeter 25 mm, todos C-CAM
–
SENSIBILIDAD/IMPEDANCIA: 89 dB
(8 Ohm, mínima 4,7 a 182 Hz)
–
RESPUESTA EN FRECUENCIA: 38
Hz a 35 kHz
–
DIMENSIONES: 165 x 918 x 240
mm (An x Al x P), Peso 14,6 kg.

AMPLIFICADOR:
Roksan K3 (1.600 euros)
POTENCIA: 140W sobre 8 Ohm
(220W a 4 Ohm) efecto en el sonido (difracción) además de las cantantes Roberta Gambarini o Diana
– mejorar la estética, Monitor Audio sujeta los Krall, se presentaban como son, sin endul-
ALIMENTACIÓN: transformador
tres altavoces desde la parte trasera de la zar ni recortar por arriba. En el otro lado,
550 VA
– caja. Estas cajas están fabricadas en sólido el grave alcanzaba notas muy bajas y con
ENTRADAS: Phono (MM), 5 RCA MDF de 2 cm de espesor, tienen un bonito buen peso, pero a costa un poco del medio-
línea, Bluetooth (aptX) acabado en seis posibles colores, y montan grave, de ese “cuerpo” que se añade a las
– rejillas protectoras sujetas magnéticamente. voces. Estas cajas dan lo mejor de sí a un
DIMENSIONES: 432 x 102 x 380
nivel de escucha moderado o medio, que
mm (An x Al x P), Peso: 14 kg.
Sonido de altos vuelos muy fuerte.
Como decíamos al principio, nos despla- No podría decir con qué estilo eran más
FUENTE: zamos al distribuidor Studio 22 para reali- satisfactorias: repasando las notas que
Roksan K3 (1.600 euros) zar este análisis. Entre sus diferente salas, siempre voy tomando según escucho, veo
LECTOR ÓPTICO: carga frontal (CD, instalamos el sistema en la sala tradicio- buenas sensaciones en temas barrocos y
CD-R, CD-RW) nal del sótano, una sala que conozco y en de cámara, con tríos de jazz, incluso con
– la que habré pasado innumerables horas pop, rock, o flamenco. El equipo siempre
CONVERTIDORES: PCM1798
24b/192kHz disfrutando de la música de los anfitrio- sonó más “grande” de lo que la vista haría
– nes. Rodeadas de (muchos) altavoces más pensar por la presencia de las cajas, y eso
SALIDAS: RCA analógica, RCA imponentes, unos por tamaño, otros por en una sala de notables dimensiones y con
y XLR digitales precio, las pequeñas Monitor Audio Silver muchos altavoces (que suelen comerse el
– 200 sorprendieron enseguida. grave). Para salas domésticas de tamaño
ENTRADAS DIGITALES: RCA, Óptico
– Nada más empezar a escuchar mis dis- pequeño y mediano, estos altavoces son
DIMENSIONES: 432 mm x 105 mm cos habituales, las primeras sensaciones una alternativa a tener muy en cuenta. Y la
x 380 mm, peso 9 kg. me confirmaron cosas que ya esperaba: electrónica Roksan una fantástica compa-
las cajas tan compactas tienden a “des “des- ñía para ellos.
aparecer” fácilmente, proyectando una
amplia escena sonora. Y, ayudadas por la
ada en: Sorprende hasta
Audición realiz
fuente y amplificación Roksan, lo hacían
con buena dinámica, con un peso ines ines-
dónde pueden llegar
STUDIO 22
perado en el grave, y con buen detalle en
22 unas cajas tan
C/COLOMBIA
el agudo.
Esperaba esta claridad de unos alta-
MADRID compactas cuando
IO-22.COM
voces metálico-cerámicos, pero no vino
WWW.STUD acompañada de un sonido excesivamente
las alimentamos con
analítico que a veces acompaña esta tec tec-
nología. Grabaciones “duras”, como las de un ampli superior
44 · REVISTAONOFF.ES
La tele, las películas y la
música suenan mejor en la
revolucionaria PLAYBASE.

REPORTAJE
Por A. Moreno
Aunque casi siempre el destino
de nuestras fotos va a ser el
Smartphone o el ordenador (bien
mostrándolas en el propio dis-
positivo o bien compartiéndola
en alguna de las muchas redes
sociales), no falta quien gusta
de imprimirlas, a la manera anti-
gua, para disponer de un álbum,
póster u otro producto, donde las
fotos se puedan disfrutar de una
forma más “analógica”. Hay mu-
chos servicios fotográficos, tanto
en tiendas físicas como en línea,
que nos imprimen las fotos de
una forma rápida y barata. Pero
quizás prefiramos imprimirlas
nosotros mismos, controlando
aspectos de la impresión que
de otra forma no sería posible.
O queramos darnos el gusto de
manejar todo el proceso, desde
la toma hasta la impresión.
Como en todo producto, a la hora
de elegir una impresora foto-
gráfica, son varios los aspectos
y variables que es importante
tener en cuenta.
TE LO CONTAMOS, Y
TE ORIENTAMOS EN LA
ELECCIÓN
46 · REVISTAONOFF.ES
10
CLAVES
PARA COMPRAR UNA
IMPRESORA FOTOGRÁFICA
1 MULTIFUNCIÓN
O DEDICADA
Lo primero que debemos tener en cuenta es
Sin embargo,
hablando de
fotografías,
si la impresora va a estar destinada exclusi- importa más la
vamente a imprimir fotos, o se va a dedicar calidad que la
también a otras tareas, como las típicas de cantidad, con
una oficina doméstica. Estas últimas, deno- lo que éste es un dato que no debemos
minadas multifunción, pueden imprimir fotos tener demasiado en cuenta. Además, esta
de gran calidad, además de tener escáner y velocidad va a depender de los ajustes
otras muchas funciones. Pero las dedicadas, que hagamos en la impresión de la foto.
por el contrario, tienen prestaciones más Mientras más calidad, menos velocidad. Y
dedicadas a la fotografía y carecen de otras es un dato que tendremos que valorar en
4
prestaciones que nada tienen que ver con cada fotografía.
este arte.
CONECTIVIDAD
INALÁMBRICA
En la actualidad, casi todas las impreso-
ras pueden funcionar de forma inalámbrica
(tanto por Wi-Fi como por Bluetooth). Este
aspecto es muy interesante, y casi debería
ser imprescindible. Una impresora inalám-
brica puede ser compartida por muchos
dispositivos. Y puede ser transportada a
cualquier lugar donde sea necesaria, con tan
solo tener acceso a la red. Las impresoras
2
inalámbricas no tienen por qué estar limita-
das solo a este tipo de conectividad. Pueden
funcionar también por Ethernet o cable USB.
TECNOLOGÍA
Las impresoras ina-
Las impresoras pueden funcionar bajo
lámbricas hacen
diferentes tecnologías de impresión. Las más
habituales son las de chorro de tinta y las
posible también
realizar traba-
impresoras láser. Pero hay algunos mode-
jos de impre-
los, sobre todo dentro de los dedicados, que
sión desde
usan transferencia térmica de sublimación de
color. Tanto las de chorro de tinta como las de
smartphones
y desde el
sublimación, suelen ofrecer mejores resulta-
correo electró-
dos en fotografía, mientras que las láser son
nico.
más apropiadas para oficinas con grandes
3
trabajos de impresión.
VELOCIDAD
DE IMPRESIÓN
La velocidad de impresión es un dato
importante en las impresoras multi-
función, sobre todo cuando se trata de
imprimir grandes cantidades de hojas.
5 PORTABILIDAD
Para trabajos profesionales, o semi-
profesionales, es posible que a veces haya
que llevarse la impresora al mismo lugar
donde se van a tomar las fotos, para hacer
la impresión en el acto. Para este cometido,
son ideales las impresoras pequeñas dedica-
das, que abultan muy poco y se transportan
muy fácilmente. El inconveniente es el que
tamaño de las fotos que imprime suele ser
muy pequeño. Estas impresoras portátiles
se pueden usar como complemento a otras
6
más grandes.
FORMATOS DE PAPEL
ADMITIDOS
Hay muchos tamaños
estándar para imprimir
fotografías. Es interesante
que las impresoras acep-
ten al menos el tamaño más
pequeño, que es 10x15
cm. Hay algún modelo de
impresora portátil que solo
soporta este tamaño. Y
otros modelos, muy pocos,
pueden imprimir fotos en
A3, que ya es un tamaño
póster para una fotografía. Además del
tamaño, es importante que admitan pape-
les específicos de fotografía, más gruesos
y pesados que los normales. Los tipos de
papel que admiten suelen poder especifi-
carse en el cuadro de diálogo de impresión.
Aunque cada marca de impresora indica
los papeles de su marca, no hay problema
si el papel es de otra marca, pero de carac-
terísticas similares.
7
TINTA: NÚMERO DE
COLORES UTILIZADOS
La impresión en color normal utiliza
tres tintas: cyan, magenta y amarillo, que
son los primarios en impresión (primarios
sustractivos). Se suele añadir tinta negra,
para conseguir un negro más profundo e
incluso para ahorrar tinta de color cuando
solo se realiza una impresión en gama de
grises. Pero hay impresoras que usan seis
tintas, aunque la composición del conjunto
varía entre marcas. Los depósitos de tinta
pueden ser independientes, o agrupar los de
color en un solo cartucho. Algunos modelos
llevan depósitos que se pueden recargar, con
alta capacidad, pero son poco frecuentes. Si
son independientes, se puede cambiar el
cartucho de cada color por sí solo, en lugar
8
de todo el conjunto.
DURACIÓN DE LOS
CARTUCHOS
Es un dato fundamental, pues es el que va
a determinar el coste de nuestras impresio-
nes. Por lo general, los cartuchos no duran
demasiado tiempo (se puede ver la duración
en las especificaciones de cada impresora).
Y, además, los originales suelen ser bastante
caros. Algunas veces, acercándose al precio
de una impresora nueva. Una alternativa
es utilizar cartuchos compatibles, de otras
marcas. Pero sin entrar a valorar si la calidad
que proporcionan es igual a la de los origi-
nales, lo cierto es que suelen dar muchos
problemas, y con demasiada frecuencia no
son compatibles, a pesar de ofrecerse como
tales.
9
SOFTWARE Y DRIVERS
Para un funcionamiento adecuado
de la impresora, es importante que
vaya acompañada por unos drivers y un
software de calidad, que permita sacarle
rendimiento. El paquete de software puede
ser tan completo que incluya incluso apli-
caciones para tratamiento de fotografías, o
limitarse a los drivers para su uso y control
en cada sistema operativo. Las impresoras
compatibles con AirPrint pueden usarse ina-
lámbricamente desde un ordenador Mac sin
necesidad de ningún driver. El software tam-
bién sirve para controlar los niveles de tinta
y realizar algunas tareas de mantenimiento
de la impresora, como limpiar los cabezales.
10
IMPRESIÓN DIRECTA
DESDE DISPOSITIVOS
O TARJETAS
Las impresoras con mayor vocación fotográ-
fica pueden imprimir directamente desde
las tarjetas de memoria de nuestra cámara
de fotos. Para facilitar la tarea, suelen estar
dotadas con una pantalla gráfica táctil desde
la que se pueden realizar diversos trabajos.
Algunas impresoras pueden ser compati-
bles con PictBridge, que permite conectar
la cámara directamente por USB. Además,
gracias a la conectividad Wi-Fi, muchos
modelos pueden imprimir también desde el
smartphone.
REVISTAONOFF.ES · 47
 ¡¡YA EN TU QUIOSCO!!

Puedes solicitar la revista por teléfono en el 91 632 62 51

y por e-mail en suscripciones@revistaonoff.es
y les indicarán cómo realizar el pago
BANCO DE PRUEBAS
BANCO
DE PRUEBAS
Nuestro equipo de expertos hace una selección de los mejores productos

Completa tu
sistema AV
 En este
número
 Plato Pro-ject.................50
Entre los productos analizados por los diferentes
 Televisor OLED LG ..........52
expertos que colaboran con la revista, encontramos
muchos y muy interesantes accesorios con los que  Receptor AV Denon .......... 54
completar y mejorar un equipo audiovisual e incluso
uno sólo Hi-Fi. Entre estos productos destacan los
 Altavoz Bose ..................56
receptores que añaden el multiroom a las presta-  Cajas Monitor Audio ......58
ciones del equipo y que pueden completarse con
altavoces repartidos por nuestro hogar, aunque para  Reproductor FiiO ............60
explicar a fondo todo ello tenemos en esta misma
 Cámara Panasonic .........62
revista un completo reportaje sobre el mundo del
audio multiroom.  Cajas Bowers&Wilkins ...64
Pero no dejamos otros equipos multimedia como la  Sistema Grimm...............66
cámara 360º de Samsung, ideal para luego visualizar
las imágenes con gafas de realidad virtual de este u
 Altavoz Denon ................68
otros fabricantes, y la divertida y diferente cámara  Cámara YI 4K ................69
de acción de un fabricante poco conocido en nues-
tro país como YI.  Cámara 360º Samsung...70
 Smartphone Energy ........72
pág. 50

 Cajas Bang&Olufsen ......73

VALORACIÓN
NORMAL ■
★■★■★■★■★
INTERESANTE ■■■■■
★ ★ ★ ★ ★
BUENO ■
★■★■★■★■★
RECOMENDABLE ■
★■★■★■★■★
EXCELENTE ★★★★★

REVISTAONOFF.ES · 49
BANCO DE PRUEBAS
PRO–JECT ESSENTIAL III
Único en relación calidad/precio
Presentado como “Audiophile Best Buy turntable”, este giradiscos es una brillante
demostración de que con talento y una buena estructura industrial es posible fabricar
en Europa componentes de audio tan musicales como asequibles.
E s la tercera edición de uno de los gira-
discos más populares del que por méri-
tos propios se ha convertido en indiscutible
número uno mundial en ventas de giradis-
cos, la austriaca Pro–Ject Audio Systems,
alias Pro–Ject. “Populares” implica en este
caso “más vendidos”, precio democrático y,
la auténtica “madre del cordero”, extraordi-
nariamente musicales, cualidades todas ellas
que se reflejan a la perfección en un pro-
ducto que lleva muchos años siendo objeto
de continuas mejoras gracias a la combi-
nación única de recursos humanos y técni-
cos de la marca fundada en 1991 por Heinz
Lichtenegger.
Lo anterior significa que estamos ante
un producto diseñado y construido íntegra-
mente en Europa (este de Chequia, para ser
exactos). Y cuando decimos construido que-
remos decir construido, no ensamblado, por
cuanto todos y cada uno de los elementos
que lo constituyen han sido puestos a punto
por los ingenieros de Pro–Ject. De ahí que el
Essential III exhiba una relación calidad/pre-
cio muy difícil de superar.
Espíritu audiófilo a precio de ganga
Que por poco más de 300 euros podamos
tener a nuestra disposición un giradiscos de
tal nombre –amén de, insistimos, fabricado
50 · REVISTAONOFF.ES
en Europa– y por lo tanto digno de formar
parte de un sistema de Alta Fidelidad con
cara y ojos tiene mucho mérito. La receta,
impregnada de un innegable espíritu purista,
la encontramos en el perfecto equilibrio
entre materiales y astucias técnicas, rema-
tado por una construcción enteramente
manual que a su vez es coronada por unos
acabados de gran clase. De la calidad de los
acabados, empezando con el chasis, el plato
(construidos ambos en MDF con tratamiento
anti– resonancias) y el brazo (cien por cien
Pro–Ject y formado por una única pieza de
aluminio) y terminando con la polea de
El brazo es el
componente individual
más notable del
Pro– Ject por cuanto
el nivel de su
ingeniería impacta
en un giradiscos tan
asequible
P.V.P.:
339 €
arrastre (en aluminio cortado con diamante)
y la esterilla habla alto y claro la foto adjunta.
Pero hay más, porque el Essential III incor-
pora una circuitería de control del motor de
arrastre –la tracción es por correa, como en
todos los modelos de Pro–Ject– alimentada
por corriente continua que permite por un
lado minimizar las vibraciones de dicho
motor y, por otro, maximizar la fundamental
estabilidad de la velocidad de giro, con lo
que ello implica en términos de preservación
de las características de la señal captada por
la cápsula. Con respecto a este último com-
ponente, es importante mencionar que el
Essential III se suministra de serie con un
modelo de imán móvil (MM) de la prestigiosa
firma danesa Ortofon, detalle que contribuye
a incrementar aún más su atractivo (¡y su
relación calidad/precio!).
Si continuamos escrutando las interiori-
dades del Essential III, descubrimos que el
crítico sistema de giro está formado por un
eje de acero inoxidable y un cojinete de
muy baja tolerancia y, más importante aún,
que el brazo de lectura incorpora roda-
mientos de zafiro para garantizar la máxima
inercia mecánica posible. En mi opinión,
es precisamente el brazo el componente
individual más notable del Pro– Ject por
cuanto el nivel de su ingeniería impacta en
 por Jxxz

VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN

■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO

CARACTERÍSTICAS ■
★■★■
★■★■
★
PRESTACIONES

SISTEMA DE TRACCIÓN: ■
★■★■
★■★■
★
por correa FLEXIBILIDAD
–
VELOCIDADES DISPONIBLES:
La “esencia” ■■■■■
★★★★★
CALIDAD SONIDO
33 y 45 RPM del Essential III
– radica en la calidad de los ■■■■■
★★★★★
CALIDAD/PRECIO
RANGO DE FUERZAS DE APOYO: 0– 2’5 g. componentes que lo constituyen,
– todos ellos diseñados y
★ ■■■■■
★★★★
LONGITUD EFECTIVA DEL BRAZO: construidos por Pro– Ject
218’5 mm
en Europa. Destaca muy
–
DIMENSIONES: especialmente el brazo de
420x112x330 mm (An x Al x P) lectura, de una precisión y flexibilidad
– sin precedentes en un producto tan
PESO: 5 kg asequible, pero también el cuidado puesto en
elementos como la polea de transmisión y la circuitería de control del motor de arrastre.
VALORACIÓN

+ Sonido natural y muy detallado con todo


tipo de música.
+ Calidad constructiva y de los

componentes empleados.
+ Ingeniería y versatilidad del brazo de

lectura.
– Efectividad del desacoplo

mecanoacústico limitada.

un giradiscos tan asequible.

Además de la calidad de su fabri-
cación y sus acabados, el citado
brazo combina ajustes de gran preci-
sión (contrapeso colgante incluido para el
“anti– skating” o antideslizamiento) con
una concepción que le permite aceptar
un amplio espectro de cápsulas fonocap-
toras (peso recomendado comprendido
entre 3 y 5’5 gramos), con lo que ello
implica en capacidad de mejora del
sonido por parte del usuario. El Essential
III se completa con unos pies de desacoplo MÁS QUE UN GIRADISCOS,
de goma cuya efectividad varía depen-
diendo de la superficie sobre la que des- UNA PLATAFORMA “A LA CARTA”
canse (unos conos metálicos, aunque algo El éxito comercial del Essential III, a su vez apoyado en el de las versiones precedentes, se ha combi-
más caros, irían mucho mejor) y uno de los nado con la capacidad industrial de Pro–Ject y su potente “brazo” electrónico, Box Design, para crear
espléndidos cables de conexión Connect it nada menos que cinco “variantes” destinadas a satisfacer un amplio y atractivo abanico de exigencias.
E de la propia Pro–Ject. Tenemos en primer lugar el Essential III SB, siglas estas últimas de “Speed Box”, la reputada circuitería
¿Qué decir de este producto? La verdad de ajuste electrónico de la velocidad de rotación de Pro–Ject. En segundo lugar está el Essential III Pho-
es que, se mire como se mire, estamos no, que integra un preamplificador de fono de alta calidad (aunque sólo para cápsulas MM) y por tanto
ante una invitación a la que es difícil resis- permite escuchar discos de vinilo con equipos que incluyen únicamente entradas de línea. La tercera
tirse para incorporar el disco de vinilo en “declinación” del Essential III es el Essential III Bluetooth, que incluye una circuitería diseñada para
digitalizar los vinilos leídos y enviarlos a auriculares compatibles mediante el citado sistema de conexión
cualquier sistema de audio de alto nivel. Sí,
inalámbrica. Por su parte, el Essential III Digital incluye un circuito de conversión A/D de alta calidad
alto nivel, porque a efectos prácticos el
para digitalizar la señal del disco de vinilo y enviarla –vía conexión óptica– a componentes compatibles,
Essential III tiene todo lo que hay que pedir
caso de un reproductor de audio portátil o cualquier componente que incorpore funcionalidad DAC. Ya pa-
a un buen giradiscos. Y si en nuestro ra finalizar, tenemos el sofisticado Essential III RecordMaster, que permite grabar vinilos en un PC/Mac y
equipo no hay entradas de fono, el pro- además está equipado con el antes citado ajuste electrónico de velocidad “Speed Box”. Esta excepcional
blema se resuelve rápidamente adqui- –e imaginativa– flexibilidad ha sido especialmente reconocida por la prestigiosa asociación de revistas
riendo la versión del Pro–Ject con módulo especializadas europeas EISA, que este año ha concedido a la gama Essential III al completo –bautizada
de fono incorporado, el Essential III Phono. como “Flexi– Range”– el Premio al Mejor Giradiscos en Relación Calidad/Precio de 2017– 2018.
En fin, que no hay excusa. ■

REVISTAONOFF.ES · 51
BANCO DE PRUEBAS
P.V.P.:
3.999 €
)
(TV+barra
TELEVISOR OLED LG OLED55E7V
Un OLED completo con
Dolby Vision y Atmos
En plena batalla OLED vs LED, donde los segundos luchan por no quedarse a
demasiada distancia de los primeros (con QLED como mayor contendiente), nos
llega este ejemplar OLED que ha hecho las delicias de los que lo hemos disfrutado
durante unos pocos días.
L a batalla del primer golpe de vista está cla-
ramente ganada por los televisores OLED.
Solo ver las primeras imágenes y ya sabes con
qué tecnología te estás enfrentando. Y esto es
mucho más evidente en cuanto las imágenes
se oscurecen, y ya no consisten en colores
vivos y brillantes. Contemplemos una escena
oscura de Juego de Tronos, y sabremos de
qué hablo. La mayoría de las teles LCD, no
importa cuán mejorado esté su panel, mos-
trarán unos “negros” diluidos que son más
bien grises, y una falta de contraste bestial.
Por no mencionar, en los paneles de inferior
categoría, las zonas de luz parásita que ilu-
minan el panel por donde no debieran. Con
OLED todo esto desaparece, y los negros son
realmente negros. Y lo mismo con el ángulo
de visión. Los modernos paneles LDC claman
una mejora bestial de las distorsiones debi-
das a éste. Pero no. Solo OLED alcanza la
perfección en este sentido.
A partir de lo dicho, el LG OLED55E7V ya
parte con cierta ventaja, y con la seguridad
52 · REVISTAONOFF.ES
CARACTERÍSTICAS
de que va a ofrecer algo bueno. Y esta sen-
sación se confirma cuando lo encendemos,
lo ponemos en marcha y lo configuramos por
PANTALLA: primera vez. La calidad de imagen, como era
OLED UHD de esperar, es superior, tanto en SDR como
–
en HDR. Y aquí, en esto del HDR, también
TAMAÑO EN PULGADAS:
55 DIAGONAL tiene mucho que decir, ya que LG riza el rizo
– en este modelo en lo que se refiere a los con-
RESOLUCIÓN: tenidos HDR. Esta afirmación se justifica por-
3.840 x 2.160 píxeles que el 55E7V es compatible con todos los
– formatos HDR que nos podamos encontrar
SMART TV:
hoy día para televisión: HDR10, Dolby Vision,
webOS 3.5
– Technicolor y HLG. Y no hay que pensar que
HDR: esto es algo que vaya a ser difícil de disfru-
Dolby Vision, HDR10, Technicolor, tar, porque ya los contenidos UHD y Dolby
HLG Vision son más que habituales en la plata-
– forma Netflix, que funciona excepcional-
ESPACIO DE COLOR:
mente bien en este televisor. Además, por fin
98,5% DCI-P3
mi queja de no acceder a Netflix a la máxima
–
SONIDO: calidad, con sospechas de boicot de mi ope-
60 W (Woofer 20W) rador de banda ancha ha pasado a la historia.
Prácticamente cada vez que he seleccionado
un contenido UHD y Dolby Vision, el televi-

sor lo ha reproducido con estas característi-
cas sin problemas (a veces, ha ayudado un
poco alto tan sencillo como apagar y volver a
apagar el router).
EL OLED55E7V sigue la tendencia actual de
hacer televisores extremadamente delgados,
con solo 2,57 de grosor en la mayor parte del
televisor, excepto en la mitad inferior, ya algo
más gruesa porque contiene el receptáculo
para la electrónica y la barra de sonido inte-
grada, que se apoya en el soporte del televi-
sor. Barra, por cierto, que es compatibles con
Dolby Atmos, aunque sobre esto hay algunas
palabras que añadir. Obviamente, no vamos
a obtener la misma sensación sonora que
con un sistema Atmos con altavoces trase-
ros y de techo. Más bien significa que el tele-
visor puede decodificar bandas sonoras con
este sistema de audio. Pero hay más “peros”.
Puede hacer esta tarea a partir de streams
de audio Dolby Digital+, no desde flujos de
audio Dolby True HD, que es como se pre-
senta en la mayoría de discos Blu-ray Ultra
HD. Aunque LG promete que pronto estará
disponible. Por ahora admite la reproducción
de Dolby Atmos con la mayoría de contenido
suministrado mediante Dolby Digital Plus
a través de transmisión por internet, cable/
retransmisión y conexión lateral (USB).
El sistema operativo es webOS 3.5. Tan
solo decir sobre él que me ha parecido muy
ágil y rápido. Cada vez me gusta más el Magic
Remote, (que además de la tecla de acceso
directo a Netflix, tiene otra para Amazon
Video) y la barra de acceso rápido es genial.
Es realmente fácil y rápido cambiar de fuen-
tes de imagen, y práctico como avisa cada vez
que una fuente de entrada estás disponible
porque se le conecta algún dispositivo. Y eso
sí, no me gusta nada, pero nada (como no me
gusta en ningún televisor) que la interpola-
ción de fotogramas esté activada por defecto
y tenga que ir desactivándola en todas las
entradas una por una. Es más, a veces me da
la sensación que el televisor la vuelve a activar
después de haberla activado…
Barra de sonido LG SJ9
Aunque el televisor incluye su propia barra de
sonido, LG nos ha cedido el ejemplar acom-
pañado de otra barra con mayores posibili-
dades. Se trata de la SJ9. Es una barra de
VALORACIÓN
por A. Moreno
DISEÑO
■
★■★■
★■★■
★
IMAGEN
■
★■★■
★■★■
★
SONIDO
■
★■★■
★■★■
★
HDR
■
★■★■
★■★■
★
SMART TV
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO
sonido con un aspecto muy elegante y bello, ■
★■★■
★■★■
★
con un cuidado diseño, de tal forma que
encaje perfectamente con el televisor. Está
configurada como un sistema 5.1.2 y tiene VALORACIÓN
una potencia total de 500W. Se complementa + Calidad de imagen y sonido.

con un subwoofer inalámbrico, que la dota
+ Modos HDR.

para sacar lo máximo de todos los detalles de
- Precio.

la banda sonora.
En este caso, aunque se trata de una barra
aislada, (si no tenemos en cuenta el subwo-
ofer), la SJ9 es capaz de añadir una dimen-
sión vertical al sonido, gracias a sus dos MUY BUEN CONJUNTO
altavoces que apuntan al techo. No es tan
Con este televisor y esta barra, cualquiera puede
sofisticado como tener unos verdaderos alta-
estar feliz en su salón. Ya va sorprendiendo cada
voces de techo, pero está muy logrado para
vez menos lo que puede lograr un televisor OLED,
ser una barra de sonido.
porque ya nos hemos acostumbrado a las exce-
El audio en formato Dolby Atmos debe ser lentes posibilidades de la tecnología. Así que
introducido en la barra a través de la entrada viene genial que además se complemente con
HDMI. La SJ9 solo tiene dos conexiones HDMI, mejoras tales como sonido Dolby Atmos (aunque
la entrada mencionada y la salida HDMI con no sea igual que en el cine), y la compatibilidad
TV ARC. Esta otra se puede usar para que con todos los modos HDR habidos y por haber.
reciba audio de otros dispositivos (como el Junto con la resolución UHD, claro. Porque aho-
televisor) mediante ARC, pero no soporta ra, cuando Netflix ha cogido velocidad crucero,
ATMOS. Como no lo soporta la entrada SPDIF disfrutar de contenidos con estas características
óptica. Otra entrada, que en la barra se deno- está al alcance de cualquiera. Solo es necesario
mina Portable IN, está destinada a conectar hacer la inversión imprescindible (y a veces
dispositivos externos por línea. dolorosa) para acceder a estos fabulosos dis-
Hasta aquí las funciones que propia- positivos. Ya hay poca excusa para conformarse
mente corresponden a una barra destinada con menos calidad de imagen y sonido.
a complementar el televisor. Pero la SJ9 tiene
muchas más cosas que ofrecer. En línea con
otras barras del mercado que no se quedan
solo en eso. La SJ9 tiene Chromecast inte-
grado. Eso implica que se puede utilizar junto
con el Smartphone para reproducir música
casi sin límites desde servicios de música on
line, podcasts, emisoras de radio por Internet,
y desde otros dispositivos. También dispone
de Multi Bluetooth 4.0 BLE, gracias al cual se
puede enviar también música desde el dis-
positivo móvil a la barra usando este proto-
colo, con un consumo de batería reducido, y
conectando varios dispositivos a la vez.
La SJ9 también es compatible con audio de
Alta Resolución, pudiendo reproducir archi-
vos de hasta 96 KHz y 24 bits.
La instalación de la barra de sonido es
un proceso sencillo, y su manejo, junto con
el televisor LG, no puede ser más fácil, ya
que la barra se integra con el televisor hasta
el punto de que se maneja con el mismo
mando a distancia. ■
REVISTAONOFF.ES · 53
BANCO DE PRUEBAS
DENON HEOS AVR
Un complemento audiovisual
con clase y sin complicaciones
Ideal para “expandir” nuestro televisor a un sistema de Cine en Casa con cara y
ojos, esta seductora electrónica combina sonido de altura con imagen 4K/UHD y la
potente flexibilidad del concepto multiroom HEOS.
L a sumisión casi absoluta de los televi-
sores modernos –de los últimos 10–15
años, para entendernos– a los dictados
del diseño ha tenido como efecto cola-
teral positivo la explosión de las barras
de sonido o “soundbar” como comple-
mento lógico en materia de audio a una
calidad de imagen cada vez mayor y ade-
más en formatos progresivamente opu-
lentos (ahora mismo un televisor con
pantalla de 55 pulgadas es lo más nor-
mal del mundo). ¿Pero qué sucede con
quienes quieren más en materia de cali-
dad sonora, pese a la innegable calidad
de no pocas de tales “soundbar”, pero no
les convence la relativa complejidad de
las electrónicas integradas audiovisua-
les al uso? Pues que hasta ahora estaban
más bien huérfanos… hasta ahora, por-
que este año Denon ha lanado al mecado
Muy cuidado, el panel de
conexiones del HEOS AVR refleja
claramente su condición de
componente audiovisual firmado por
una marca del prestigio de Denon.
54 · REVISTAONOFF.ES
un producto en cierto modo distinto que,
siendo formalmente un receptor de A/V,
se sitúa en el punto intermedio de las
opciones citadas: el HEOS AVR.
Minimalismo conceptual y
formal para los entusiastas de la
tecnología “lifestyle”
Hay que reconocer que el HEOS AVR no
es un receptor de A/V al uso. Aparte de
que su diseño externo llama mucho la
atención como consecuencia de su carác-
ter absolutamente diáfano –¡panel frontal
completamente “limpio” con un único
botón/control!– el Denon es francamente
atractivo por la originalidad de su geome-
tría –única entre los productos de su
clase– y su calidad de fabricación (el
chasis, sin ir más lejos, es de aluminio).
Dicho esto, ¿cuál es el elemento de este
P.V.P.:
899 €
producto que marca la diferencia? Pues,
como su nombre sugiere, el hecho de
que forme parte de una de las apuestas
más innovadoras de la veterana firma
japonesa: el concepto HEOS. Concebido
como un sistema multisala con gestión
vía “app” dedicada, el HEOS se comer-
cializó inicialmente en la forma de cajas
acústicas –monitores compactos de lla-
mativo diseño expandidos posteriormente
con un subwoofer– autónomas diseñadas
para sonorizar todo tipo de espacios
domésticos, desde simple música
ambiental a complementar un televisor.
De ahí que el HEOS AVR venga a ser la
“cuadratura del círculo” del citado sis-
tema al aportar al mismo la solvencia
–potencia, calidad sonora, compatibili-
dad 4K/UHD, conectividad– de un tipo de
producto en el que Denon tiene una larga
 VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN

■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO

■
★■★■
★■★■
★
PRESTACIONES

CARACTERÍSTICAS
■
★■★■
★■★■
★
CONECTIVIDAD

POTENCIA DE SALIDA:
5x50 W RMS por canal
sobre 8 ohmios
–
COMPATIBLE 4K/HDCP 2.2/HDR:
Sí/Sí/No
–
COMPATIBLE DOLBY DIGITAL/DTS–HD:
Sí/Sí
–
“STREAMING” DE AUDIO “HI–RES”:
Sí (DSD incluido)
–
DIMENSIONES:
434x91x265 (An x Al x P)
–
PESO:
6 kg
experiencia, facilitando a la vez que el
usuario pueda utilizar cajas acústicas
“convencionales” ya existentes y combi-
narlas con otras específicamente HEOS.
Todo ello, por supuesto, preservando esa
configuración y gestión vía “app” antes
mencionada.
Como se desprende de la fotografía
adjunta, el HEOS AVR es un producto
hecho a conciencia en el que se han cui-
dado las prestaciones puras y duras: de
entrada, tenemos una sección de amplifi-
cación de potencia más que decente con-
figurada en Clase D que da bastante
margen a la hora de seleccionar las cajas
acústicas asociadas. El Denon incorpora
cinco canales de amplificación, aunque
ofrece al usuario la interesante opción de
combinar cajas acústicas frontales
(izquierda, central, derecha) estándar
con cajas acústicas de efectos HEOS (y
por tanto inalámbricas, con lo que ello
comporta en términos de flexibilidad de
instalación y de respeto a la decoración
de nuestra sala).
Pero es que, además, el HEOS AVR es
un “streamer” con todas las de la ley,
ergo con la preceptiva compatibilidad con
archivos “hi–res”, concretamente FLAC,
ALAC (hasta 24 bits/192 kHz), WAV e
incluso DSD (hasta DSD128). Es aquí
donde la tecnología HEOS brilla con luz
propia al facilitar el acceso –vía HEOS
App– a los servicios de música online
más populares, así como a emisoras radio
de Internet. En lo que respecta al sonido
multicanal, el Denon incorpora, por
lógica, plena compatibilidad con las codi-
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD SONORA
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO
■
★■★■
★■★■
★
UNA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN MUY BIEN RESUELTA
Uno de los puntos fuertes del HEOS AVR, aunque en principio no el que más pueda llamar
la atención a sus previsiblemente “lifestyle” compradores, es la solvencia de su sec-
ción de amplificación. Porque, contra todo pronóstico, el Denon exhibe, pese a sus muy
compactas dimensiones, un poderío notable en términos de pegada y “decibelios” man-
teniendo a la vez la distorsión bajo control gracias a unas especificaciones de potencia
muy honestas. Unas prestaciones cortesía del funcionamiento en Clase D (amplificación
conmutada), que permite disponer de 5x50 vatios continuos sobre 8 ohmios en toda la
gama de frecuencias de audio amén de una más que decente capacidad de entrega de
corriente y por lo tanto asegurar buenos niveles de presión sonora con cajas acústicas de
sensibilidad media en salas de tamaño pequeño a mediano.
El HEOS AVR AVR con el mando a distancia HEOS
suministrado de serie o incluso el de su
permite al usuario televisor.
El resultado final es una electrónica
combinar cajas que tiene toda su razón de ser en espa-
acústicas estándar cios donde el diseño y la calidad sonora
importan a partes iguales. Cierto que más
y HEOS creando un de un potencial consumidor considerará
que el precio debería ser inferior, pero la
sistema complejo pero verdad es que el HEOS AVR satisfará las
muy sencillo de usar aspiraciones de quienes deseen convertir
su flamante televisor UHD de gran for-
gracias a su app mato en el centro de un sistema de Cine
en Casa digno de tal nombre. ■
ficaciones de alta resolución Dolby VALORACIÓN
TrueHD y DTS–HD Master Audio.
+ Diseño y dimensiones que facilitan la

También, como decíamos en líneas integración en cualquier espacio.
anteriores, tenemos compatibilidad con
+ Sonido robusto y bien definido tanto en

señales de vídeo 4K/UHD –aunque, en
estéreo como en multicanal.
principio, no HDR– acompañada de
+ Versatilidad ofrecida por el sistema de

conectividad HDMI 2.0a con protección
audio multisala HEOS.
anticopia HDCP 2.2. Se dispone asi-
mismo de la siempre útil conectividad – Sonido envolvente limitado a 5.1

Bluetooth, a la vez que los usuarios que, canales.
por la razón que sea, no se sientan cómo- – Expansión inalámbrica sólo con cajas

dos con la gestión vía “app” siempre acústicas compatibles.
tienen la opción de controlar el HEOS

REVISTAONOFF.ES · 55
BANCO DE PRUEBAS por Regina de Miguel
por JX

VALORACIÓN

P.V.P.: CONSTRUCCIÓN

CARACTERÍSTICAS Desde ■
★■★■
★■★■
★
229 €
DISEÑO

COLORES DISPONIBLES: ■
★■★■
★■★■
★
Color blanco y negro PRESTACIONES

– ■
★■★■
★■★■
★
TECNOLOGÍA: COMODIDAD USO
Bluetooth, alcance 9 metros
–
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD SONIDO
DISEÑO:
Resistencia a las salpicaduras ■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO
–
CONEXIONES: ■
★■★■
★■★■
★
Auxiliar de 3,5 mm, USB Micro –B
–
DIMENSIONES, PESO Y AUTONOMÍA:
Revolve: 152 x 82 x 82 mm y 0,66
kg. 12 horas de duración // Revolve
+: 184 x 105 x 105 mm y 0,9 kg.
16 horas.

BOSE SOUNDLINK REVOLVE Y REVOLVE+

En todas direcciones VALORACIÓN

Es lo último de Bose en altavoces portátiles. Disponible
en dos versiones, presenta una alta resistencia a + Diseño resistente.

los golpes, admite salpicaduras de agua y tiene la + Sonido en 360º.

habilidad de ofrecer un sonido en 360º. Su batería
+ Amplia autonomía.

asegura muchas horas de uso ininterrumpido.

L os altavoces portátiles continúan siendo

un producto con una acogida muy buena
por parte del consumidor ¿Buscas renovar tu
viejo modelo? ¿Tal vez nunca has tenido uno
y crees que es el momento de dar el salto?
La familia de altavoces portátiles SoundLink
de Bose se amplió recientemente con un
nuevo modelo disponible en dos versiones
y que ha sido bautizado con el nombre de
Revolve (229 €) La referencia superior se
llama Revolve + (329 €).
Estructura resistente
La carcasa que lucen ambos
es de reducidas dimensio-
nes, aunque las del Revolve
+ son un poco mayores y su
peso también (se aproxima
al kilogramo de peso); aún
así, tanto uno como otro son
idóneos para moverlos de
un lugar a otro y disfrutar de
muchas horas de música,
12 y 16 horas respectiva-
mente. Además, presentan
un diseño altamente resis-
tente, asa para su cómodo
transporte (versión +) y cer-
tificación IPX4: gracias a esta norma, si reci-
ben salpicaduras de agua podrán seguir
utilizándose con toda tranquilidad y sin temor
a que se vean dañados. Las juntas tanto del
modelo Revolve como Revolve+ son perfec-
tas –incluso en sus rejillas no aparecen –
y, de igual forma, la superficie de ambos alta-
voces portátiles es uniforme y suave al tacto
para facilitar la interacción. En este caso,
existe un botón multifunción que resulta útil
si, por ejemplo, nos encontramos alejados
BASE OPCIONAL
De manera opcional, el fabri
fabri-
cante ofrece la posibilidad
de adquirir una base de re re-
carga para estos dos altaalta-
voces. Bastaría con colocar
sobre ella cualquiera de sus
dos versiones para recargar
la batería (nada de enchu
enchu-
farlos) y mientras el proceso
se completa el usuario pue
pue-
de continuar escuchando su
música. En otro orden de co
co-
sas, su soporte de enroscado
universal permite colocarlos
sobre cualquier trípode.
del teléfono porque al pulsarlo se accede de
manera directa a los comandos de voz de
Google Now y Siri.
Sonido en 360º
Compatible con la tecnología inalámbrica
Bluetooth, el emparejamiento con la fuente de
sonido seleccionada se completa de manera
sencilla; incluso, puede recordar hasta los
ocho últimos dispositivos con los que se ha
conectado.
En lo referente a la calidad sonora, Bose
vuelve a sorprender gratamente al brindar un
sonido en 360º, perfecto para cuando el alta-
voz se coloca en el centro de una habitación.
Esta capacidad no sólo se aplica a las cancio-
nes sino también a la opción de escuchar lla-
madas en grupo con nitidez. Pero también se
puede situar cerca de la pared: en este caso,
también tiene la capacidad de envolver con
su sonido mientras éste se propaga y refleja
por toda la estancia.
Para lograr un audio omnidireccional y sin
vibraciones, sus desarrolladores han optado
por dos radiadores pasivos y un transductor
de gama baja orientado hacia abajo –y com-
binado con un deflector acústico–para un
audio de alta fidelidad. ■

56 · REVISTAONOFF.ES
BANCO DE PRUEBAS

MONITOR AUDIO SILVER 200 P resentada por todo lo alto –con presen-
cia de la plana mayor de la marca, así

Estilo y versatilidad
como de importadores y distribuidores de
todo el mundo– el pasado mes de febrero
durante el certamen ISE (el más influ-

asequibles
yente del momento entre los dedicado a la
Integración de Sistemas) de Amsterdam, la
sexta generación de la más popular y exi-
tosa gama de cajas acústicas de la britá-
nica Monitor Audio demostró que la espera
Atractiva y refinada, es la columna más asequible
valió la pena. Sustancialmente estilizada en
de la nueva edición de una de las familias de cajas
lo físico con respecto a su predecesora, con
acústicas más populares de la historia.
modelos enteramente nuevos, y beneficiaria
directa algunas de las notabilísimas innova-
P.V.P.: ciones que hicieron posible el actual buque
1.500 € insignia de la firma de Rayleigh (este de
a)
(por parej Inglaterra), la nueva Serie Silver se presenta
como una opción muy equilibrada para con-
figurar sistemas de audio estereofónico y
multicanal por un precio muy competitivo.

La clave: configuración de 2’5 vías

con altavoces de nueva generación
A menudo confusa para algunos consumi-
dores, la configuración de dos vías y media
podría definirse como un punto interme-
dio entre las de dos y tres vías aunque con
la particularidad de que se suele utilizar
casi al cien por cien en cajas acústicas de
suelo para expandir la respuesta en graves
de un monitor de estantería usando un
recinto con más volumen y a la vez ahorrar
el coste adicional que implicaría una
“arquitectura” –y por tanto el pertinente,
necesariamente más complejo, filtro divi-
sor de frecuencias– genuinamente de tres
vías. Así llegamos a la Silver 200, columna
“ultraslim” donde las haya –dejando
aparte algunas realizaciones en las que
sólo importa la estética– en la que Monitor
Audio ha podido concentrar un buen rami-
llete de prestaciones gracias a los trans-
ductores específicamente desarrollados
para ella. En concreto, tenemos dos de
dimensiones muy compactas, 133 mm de
diámetro para ser exactos, con cono de
perfil continuo (geometría parabólica) de
C–CAM (la aleación de aluminio y magne-
sio revestida de cerámica utilizada por
vez primera en las industrias de la
automoción y aeroespacial que se ha
convertido en una de las señas de
identidad más visibles de Monitor
Audio) con tecnología RST (que
maximiza la rigidez y minimiza la
distorsión) que se encargan de las

El puerto antiturbulencias HiVeII optimiza

el control de la respuesta en graves.

58 · REVISTAONOFF.ES
 VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN

■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO

■
★■★■
★■★■
★
zonas media/baja por un lado y de “exten- Serie Platinum II, VERSATILIDAD
VALORACIÓN
der” (de ahí lo de “media vía”) la respuesta siendo el resultado es ■
★■★■
★■★■
★
+ Tecnología de gran nivel en los
 a la zona baja por otro. Diseñados y eva- una reducción signifi- PRESTACIONES
altavoces empleados. luados en el Reino Unido y construidos en cativa de la ruptura ■■■■■
★★★★★
+ Diseño muy estilizado que facilita su
 Extremo Oriente con control de calidad del cono (y por tanto CALIDAD SONORA

integración en cualquier sala. efectuado directamente por ingenieros de de la distorsión) y una ■■■■■
★★★★★
+ Gran polivalencia Alta Fidelidad/Cine
 Monitor Audio, los citados transductores reproducción del CALIDAD/PRECIO

en Casa. aseguran que el cono permanezca lo más sonido más limpia y ■■■■■
★★★★★
– Respuesta en graves limitada para
 rígido posible bajo condiciones de fatiga fiel. Por otro lado, la
determinadas aplicaciones. (lo que se conoce como comportamiento “carga” de estos dos altavoces en “subre-
“pistónico”), evitando de este modo que cintos “ propios afinados diferencialmente
se deforme y la pertinente distorsión, algo –es decir adaptados a la respuesta de
muy habitual en los conos fabricados con cada uno en el contexto de la configura-
materiales blandos. En este sentido, es ción empleada– con puerto anti-turbulen-
importante señalar que el uso de técnicas cias HiVeII (“Alta Velocidad”) permite un
CARACTERÍSTICAS de modelado asistidas por ordenador (FEA control muy efectivo de parámetros subje-
o Análisis por el Método de los Elementos tivos como la pegada.
CONFIGURACIÓN: Finitos) ha ayudado a definir el punto ideal La Silver 200 se completa con uno de los
sistema bass–reflex de 2’5 vías en el que excitar el cono utilizando un sis- célebres –más de tres décadas de presen-
– tema de acoplo especialmente diseñado. cia en Monitor Audio– tweeters de cúpula
ALTAVOCES:
A ello se añade una interesante novedad de C–CAM bañada en oro, concretamente
1 woofer de 133 mm de diámetro,
1 altavoz de medios/graves de 133 mm en la forma de un mecanismo de acoplo una nueva versión del mismo equipado
y 1 tweeter de 35 mm (DCF) en la bobina móvil que ha sido desa- con un motor magnético de alta potencia
– rrollado a partir de un exhaustivo proceso bautizado con el nombre Neo que permite
RESPUESTA EN FRECUENCIA: de investigación y la incorporación de solu- reducir aún más la distorsión. Interesante
38–35.000 Hz ciones utilizadas en la antes mencionada asimismo es recordar que la gestión del
(puntos de corte a –6 dB) conjunto es confiada a un filtro divisor de
–
SENSIBILIDAD: 89 dB/W/m La nueva Serie Silver frecuencias ejecutado con condensadores
de película de polipropileno de la máxima
–
IMPEDANCIA NOMINAL:
8 ohmios (mínima de 4’7 ohmios)
se presenta como una calidad hechos a medida, inductores de
núcleo de aire e inductores con núcleo de
–
POTENCIA DEL AMPLIFICADOR
opción muy equilibrada acero laminado de bajas. El resultado es
una caja acústica muy equilibrada cuya
ASOCIADO:
60–150 W RMS para configurar sistemas respuesta en graves es no obstante algo
– limitada si la vamos a instalar en una sala
DIMENSIONES: de audio estereofónico y de dimensiones ya respetables (en cuyo
232x918x397 mm (An x Al x P) caso habría que optar por la superior Silver
–
PESO: 14’6 kg
multicanal por un precio 300 o añadir un subwoofer. Por lo demás,
la polivalencia música/cine está garanti-
muy competitivo zada, como es norma en Monitor Audio. ■

UNA REMODELACIÓN MUY REFLEXIONADA

Monitor Audio tiene una política no escrita consistente en renovar sus gamas de cajas acústicas
cada cinco años, lo que le permite hacer las cosas con la tranquilidad suficiente para que las
aportaciones incorporadas en cada nueva generación tengan como consecuencia directa unas
cualidades superiores con respecto a la precedente. En el caso de la Serie Silver “6G”, el cambio
más visible con respecto a su ya muy lograda predecesora lo encontramos en una estética real-
mente estilizada –fruto de las nuevas tendencias de unos consumidores cada vez más alérgicos
a los “grandes trastos”– que facilita la integración en todo tipo de espacios domésticos. Además,
la nueva gama, formada por los monitores compactos Silver 50 y Silver 100, las columnas Silver
200, Silver 300 y Silver 500, las cajas acústicas centrales Silver C150 y Silver C350, el monitor
de efectos Silver FX (con opción de funcionamiento en modo dipolar y bipolar) y el subwoofer
activo Silver W–12, contempla un amplio número de opciones para configurar sistemas de Alta
Fidelidad y Cine en Casa a medida de los gustos y necesidades de cada usuario. Esto nos lleva
a lo que sin duda define la nueva gama: las mejoras –perfil de los conos de graves y medios/
graves, nuevo motor magnético Neo para los tweeters– introducidas en los altavoces que equipan
los diferentes modelos, a su vez basados en tecnologías tan icónicas de Monitor Audio como los
diafragmas de aleación de aluminio y magnesio revestida de cerámica (C–CAM).

REVISTAONOFF.ES · 59
BANCO DE PRUEBAS
FIIO X3 MARK3
Con la mejor
resolución
y sin pérdidas
El FiiO X3 MarkIII es un reproductor de música
con grandes detalles audiófilos. Tanto en su
diseño, como en su hardware, como en sus
capacidades para enfrentarse a los archivos
de audio de mayor calidad, este pequeño
dispositivo da la nota.
N os podemos evitar denominar a este
producto un reproductor MP3, ni
siquiera apellidándolo de alta calidad, por-
que nada hay más lejos que eso de su ver-
dadera vocación. El FiiO X3 MarkIII es una
pequeña obra de ingeniería sonora, bella-
mente empaquetado, destinada al disfrute
musical en su mejor expresión. Concretando,
no se encontramos ante un sensacional
reproductor para música en alta resolución
comprimida sin pérdidas. Sí, también puede
reproducir MP3, pero seguro que no lo vas
a usar para eso.
Formatos musicales HR
La gama de formatos de archivos de audio
en alta resolución sin pérdidas que puede
reproducir el FiiO X3 Mark III no deja
margen para las sorpresas. Puede reprodu-
cir DSD64 (.iso, .ds, .dff) APE 96 kHz/24
bit; FLAC: 192 kHz/24 bit; WAV: 192 kHz/32
bit; Aiff:192 kHvz/32 bit; Aif:192 kHz/24
bit; Apple Lossless: 192 kHz/24 bit y WMA
Lossless: 48 kHz/24 bit. Y para los menos
exigente, o cuando no tenemos más reme-
dio, también es compatible con los formatos
“más mundanos” comprimidos con pérdi-
das MP3, AAC,WM y OGG. Estas propieda-
des han sido certificadas por la Japan Audio
Society, que lo han calificado como “Hi-Res
Audio Capable”.
60 · REVISTAONOFF.ES
El diseño del FiiO X3 Mark
III ES muy sencillo y elegante,
y lleno de detalles para hacer
su uso extremadamente sen-
cillo. Su aspecto mantiene la
línea retro de la anterior serie
X de reproductores. EL frontal
mantiene la disposición con los
cinco botones ya familiares y la
rueda de scroll, ahora mucho
más sensible que antes. Y siempre sabre-
mos lo que estamos haciendo gracias a su
pantalla de 2,31 pulgadas y 320x240 píxe-
les de resolución. En su estructura destaca
el vidrio templado y el chasis de aluminio.
Es ligero, con un look delicado. Es todo un
placer sujetarlo en la mano.
Un botón multifunción colocado en el late-
ral del reproductor permite, cambiar con un
solo toque entre los controles de reproduc-
ción y el ecualizador, o entre listas de repro-
ducción y temas individuales.
El FiiO X3 Mark III soporta varios estánda-
res de control en línea. Esto supone que la
mayoría de los auriculares del mercado con
estos controles pueden acceder a los ajus-
tes de pista siguiente/anterior, reproducción/
pausa y ajuste del volumen del X3 Mark III.
Calidad de sonido total
Los detalles acústicos del X3 Mark III son
grandes detalles. El DAC que utiliza es
doble. Dos PCM5242 de Texas Ins-
truments de altas prestacio-
nes, configurados
de forma
P.V.P.:
2 9,99 €
0
VALORACIÓN
+ Calidad de sonido.

+ Compatibilidad archivos.

+ Usabilidad.

balanceada, de manera que en la prác-
tica eliminan totalmente el ruido y consi-
guen una mayor relación señal-ruido. El
resultado es que el sonido se entrega de la
forma más pura, libre totalmente de cual-
quier tipo de artefactos. Además, el DAC
está separado del filtro paso bajos y del
amplificador de altavoces. Son circuitos
diferentes. Eso garantiza una ausencia
total de interferencias. El X3 Mark III uti-
liza además tres placas base diferentes:
una para el procesado digital, otra para
la amplificación analógica, y otra para el
Bluetooth, lo que garantiza una satisfac-
ción auditiva total.
Prestaciones
El X3 Mark III está equipado con dos tipos de
salidas para auriculares, soportando tanto el
formato convencional de 3,5 mm como auri-
culares balanceados con minijack de 2,5 mm.
La salida balanceada está diseñada para pro-
 VALORACIÓN
por A. Moreno
CONSTRUCCIÓN

■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO

■
★■★■
★■★■
★
porcionar un escenario sonoro más USABILIDAD
CARACTERÍSTICAS
amplio, extrayendo un mayor número ■
★■★■
★■★■
★
de detalles de la música. La salida PRESTACIONES
FORMATOS DE AUDIO SOPORTADOS:
Una amplia gama, tanto de
coaxial está mejorada, soportando D2P ■
★■★■
★■★■
★
y DoP lo que significa que se puede CALIDAD SONORA
formatos losless como lossy.
– enviar música en formato DSD a los deco- ■
★■★■
★■★■
★
RESOLUCIÓN DE PANTALLA: dificadores que solo soportan PCM. CALIDAD/PRECIO

TFT 320×240 El FiiO X3 Mark III añade a sus pres- ■

★■★■
★■★■
★
– taciones Bluetooth 4.1, pudiendo enviar
SALIDA DE AURICULARES: audio de forma inalámbrica de baja latencia
3.5mm y balanceada de 2.5mm
a otros dispositivos compatibles. Además,
–
USB DAC:
puede utilizarse como DAC USB, con capa-
hasta 192kHz/24bit soportado cidad para decodificar en este modo audio
– en 192 kHz/24 bits. El reproductor está
BLUETOOTH: diseñado como USB DAC asíncrono, sin
V 4.1 rival en términos de calidad de reproduc-
– ción de sonido.
CHIPS USADOS:
La música se almacena en tarjetas
SoC: JB4760B, DAC: PCM5242 *2,
LPF: OPA2140, OP: OPA1622 Micro SD, soportando hasta 256 GB de
capacidad. ■

Ser un reproductor pequeño no exige lidiar solo

con formatos de baja calidad. Los formatos de Alta
Resolución se van imponiendo
BANCO DE PRUEBAS

P.V.P.:
PANASONIC TZ90 429,9 € VALORACIÓN
+ Compatible con el formato 4K.


+ Zoom óptico 30x.



– No es resistente a los golpes o la lluvia.



CARACTERÍSTICAS

DIMENSIONES:
112 x 67,3 x 41,2 mm
–
PESO:
322 gr
–
INTERFAZ:
microHDMI y USB 2.0
–
CALIDAD DE IMAGEN:
Hasta 5.184 x 3.888 píxeles.
–
VÍDEO:
4K y HD Vídeo.
–
TARJETAS DE MEMORIA:
Compatible con SD.

Para los más viajeros

Una perfecta compañera de viajes que ofrece un zoom de gran calidad, función 4K
Photo y una pantalla táctil y abatible (180º) de 3 pulgadas que será la debilidad de los
amantes del mundo selfie

P or qué el verano tiene que ser la época

más propicia para viajar? Cualquier
momento es bueno para hacer una esca-
Pantalla y sensor
Ofrece un cómodo uso y Panasonic apuesta
por una pantalla sensible al tacto abatible
que se extiende a 720 mm en el extremo
del telefoto.

pada y desconectar de la rutina y del
entorno que nos rodea. Y lo mejor de todo
es que podemos inmortalizar esos instantes.
Es cierto que muchos usuarios han hecho
del teléfono móvil su particular cámara com-
pacta gracias a las características – cada vez
más avanzadas– que incluyen los fabrican-
tes, pero estas prestaciones en ocasiones no
se pueden equiparar al cien por cien a las
compactas de verdad y los más exigentes
siempre encontrarán un 'pero' a la cámara
de su smartphone. Un ejemplo de lo último
en cámaras compactas es esta Lumix TZ90,
que toma el relevo de la versión TZ80 intro-
duciendo mejoras importantes como una
nueva pantalla abatible y sensor mejorado.
de 3 pulgadas que con sólo girar el moni- Principales funcionalidades
tor entra en modo autorretrato. En defini- La tecnología 4K está muy presente en este
tiva, idónea para los amantes del selfie. modelo como prueba la función 4K Photo:
Además, cuenta con un visor de 0,2 pul- sirve para extraer imágenes fijas de una
gadas de superficie que vendrá bien para secuencia grabada a 30 fps y con una resolu-
facilitar la composición de las imágenes a ción equivalente a 8 megapíxeles. Mientras,
capturar. El tamaño del sensor ha crecido 4K Live Croopping se utiliza para ajustar la
y de los 18,1 megapíxeles de su antece- composición de las imágenes una vez haya-
sora escala a los 20,3 mega-
píxeles; un sensor que
se ha combinado con un
procesador de alta poten-
cia, un zoom óptico de
30 aumentos y un obje-
tivo ultra gran angular de
24 mm altamente versátil y

Su objetivo LEICA DC VARIO– ELMAR

proporciona una claridad nítida con una
distorsión mínima
62 · REVISTAONOFF.ES
 por Jxxz

VALORACIÓN
por Regina de Miguel
CONSTRUCCIÓN

■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO

BUENA INVERSIÓN ■
★■★■
★■★■
★
PRESTACIONES
Aunque su precio puede dejar cierta
mos grabado un vídeo; vídeo que puede sensación agridulce, la propuesta que o cualquier otro objeto ■■■■■
★★★★★
tener una resolución de 3840 x 2160 píxe- nos hace Panasonic se convierte en la pequeño. Asimismo, TECNOLOGÍA

les. También nos ha resultado interesante la compañera perfecta de los más viajeros. se han añadido de ■■■■■
★★★★★
función que permite grabar vídeos en alta A su tamaño compacto y manejable, se serie varias funciones CALIDAD/IMAGEN

velocidad a 120/100 fps y calidad Full HD
para dar un efecto de cámara lenta.
La compacta Lumiz TZ90 posee, en
otro orden de cosas, controles manuales y
modos tanto manuales como semiautomá-
ticos, además de un formato de disparo
RAW altamente flexible y un anillo de con-
trol situado alrededor del objetivo para, por
ejemplo, ajustar la apertura. Desde el dial de
la parte posterior de la cámara
también tenemos la opción de
modificar otros ajustes en fun-
ción de nuestras necesidades a
la hora de plasmar los diferen-
tes instantes.
Descubrimos la presencia
del modo Composición de Luz
para las imágenes nocturnas,
los ya clásicos filtros creativos
o una función macro de 3 cm
para aquellos interesados en
las fotografías de flores, insectos
suma un potente zoom que en una cámara
de 35 mm se correspondería con un 24–
720 mm. Además, su abanico de presta-
ciones se diversifica bastante y apuesta
por dos tendencias clave: el mundo selfie
y la tecnología 4K. Nos hubiera gustado,
eso sí, que fuese resistente a la lluvia y
los golpes para que su durabilidad resul-
tase mayor.
de autoenfoque –en ■■■■■
★★★★★
CALIDAD/PRECIO
el caso de necesitar
precisar el enfoque– ■■■■■
★ ★★★★
y para los 'adictos' a
los selfies las posibilidades son varias. Por
ejemplo, en la opción 'Selfie Panorámico'
el usuario permanece en el centro de un
paisaje de barrido. Por su parte, 'Control
de Fondo' otorga una apariencia profesio-
nal a los autorretratos y con las funciones
'Face Shutter' o 'Buddy Shutter' lo que se
hace es que la cámara dispara automá-
ticamente mientras se posa de una deter-
minada manera para el selfie introduciendo
varios toques de belleza.
Al integrar una conexión Wi– Fi existe la
opción de controlarla desde los dispositi-
vos móviles o enviar al teléfono móvil o la
tableta que utilicemos las imágenes toma-
das con la propia cámara para compartir-
las en unos pocos segundos a través de
las redes sociales. ■

Sube
el volumen
Giradiscos Radius 7
Una impresionante combinación de estilo y tecnología para una experiencia contemporánea de última
generación en vinilos. Excepcionalmente preciso, con un sistema de control de velocidad de cristal de
muy alta calidad, que mantiene una perfecta estabilidad de velocidad.

roksan.co.uk

Encuentra tu tienda más cercana:

BANCO DE PRUEBAS

BOWERS & WILKINS 705 S2

Un genuino salto hacia

delante en cajas
acústicas
El modelo de estantería “top” de la novísima Serie
700 del más laureado de los fabricantes de cajas
acústicas británicos deslumbra en todos los sentidos.

P.V.P.:
xx €
P ocas son las marcas especializadas en
audio que innovan de verdad. Y cuando
P.V.P.: decimos innovar queremos decirlo en el sen-
2.200 € tido con que tal término se utiliza en el mundo
a)
(por parej de la gastronomía: “innovar es no copiar”. No
se puede negar que en el competitivo mundo
de las cajas acústicas una de tales marcas es
la británica de Bowers & Wilkins, más “fresca”
que nunca después de celebrar con brillan-
tez su primer cincuentenario completando su
gama de referencia, la Serie 800 Diamond,
con el modelo de más alto nivel de la misma
y sin ninguna duda uno de los productos de
su clase más completos y avanzados jamás
creados: la elitista columna 800 D3. Como
marca la tradición en la firma de Worthing,
el enorme esfuerzo realizado para hacer posi-
ble la tercera generación (“D3”) de su familia
“top” se está empezando a trasladar a gamas
más asequibles, siendo el primer fruto de tal
política la nueva Serie 700.
Un modelo completamente nuevo
Aunque en el catálogo de Bowers & Wilkins
la Serie 700 sustituye a la “lifestyle” CM S2,
a su vez máximo exponente del concepto de
cajas acústicas High End asequibles y poli-
valentes de la prestigiosa firma británica, lo
primero que destacaron sus creadores el día
de su presentación en sociedad –principios
del pasado mes de septiembre– es que se
trata de una “colección” que ha sido puesta
a punto partiendo desde cero. Una colec-
ción que comprende monitores compactos,
columnas y cajas acústicas centrales con el
fin de poner en manos del usuario la posi-
bilidad de configurar un sistema multicanal
complejo con las máximas garantías de cohe-
rencia conceptual y formal. Y así llegamos a
la 705 S2, que en su condición de monitor
compacto superior de la Serie 700 alberga un
potente ramillete de soluciones técnicas que
por un lado conectan con la Serie 800 D3 y,
por otro, con ese espíritu innovador al que
antes hacíamos referencia al ser algunas de
dichas soluciones específicas de la gama a la
que pertenece.
“El sonido de estudio aterriza en su hogar”:
esta es una de las frases principales con
que Bowers & Wilkins define su nueva Serie
700. Una frase a la que habría que añadir
una clara vocación democrática por cuanto

CÚPULA CARBON DOME Y CONO CONTINUUM:

LA REVOLUCIÓN SILENCIOSA DE BOWERS & WILKINS
Bowers & Wilkins siempre ha diseñado y construido sus propios altavoces, a la vez que, con-
trariamente a otros competidores ilustres, nunca los ha vendido a otras marcas. Esto significa
que las innovaciones de la marca británica sólo pueden ser disfrutadas por los usuarios de
sus productos; dicho de otro modo, que son verdaderamente exclusivas. En el caso de la 705
S2 y, por extensión, de sus compañeras de gama –monitores compactos 706 S2 y 707 S2,
columnas 702 S2, 703 S2 y 704 S2 y cajas centrales HTM71 S2 y HTM72 S2– tales inno-
vaciones son fundamentalmente dos: un tweeter de cúpula de última generación –diafragma
“Carbon Dome”– montado en un recinto independiente mecanizado a partir de un bloque de
aluminio macizo y un “midwoofer” con cono Continuum de 165 mm de diámetro. Del tweeter
nos gustaría resaltar la complejidad de su construcción mecánica –que pudimos admirar en
la presentación de la Serie 700– y el perfeccionismo radical de su acabado, mientras que del
cono Continuum, de composición secreta –pendiente de patente– aunque formalmente muy
similar –color aparte– a su antecesor de Kevlar, impresiona su capacidad dinámica.

64 · REVISTAONOFF.ES
 VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN

■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO

■
★■★■
★■★■
★
CARACTERÍSTICAS El “alma” de la 705 S2 ■
★■
POLIVALENCIA

★■
★■★■
★
CONFIGURACIÓN: es la sutil combinación PRESTACIONES

sistema bass-reflex de dos vías ■

– de tecnología
ALTAVOCES:
1 “midwoofer” de 165 mm de diámetro
y 1 tweeter de cúpula de 25 mm
– cuño genuinamente
RESPUESTA EN FRECUENCIA:
50-28.000 Hz (puntos de corte a -6 dB)
–
SENSIBILIDAD:
88 dB/W/m
–
IMPEDANCIA NOMINAL:
8 ohmios (mínima de 3’7 ohmios)
– acústica. Pero hay más, porque el tweeter
POTENCIA DEL AMPLIFICADOR
ASOCIADO: 30-120 W RMS
–
DIMENSIONES:
200x407x301 mm (An x Al x P)
– del recuadro adjunto, se materializa en una
PESO: 9’3 kg
también podría asignarse a la gama de élite
de la marca británica. Porque, siendo más
cara que barata utilizando un enfoque “High
End clásico”, por lo menos aplicado a nues-
tro país, la 705 S2 es un monitor bass–re-
flex de dos vías extremadamente depurado
en todos los sentidos, empezando por un
recinto impolutamente mecanizado con un
panel frontal totalmente libre de aristas en
el que brilla con luz propia una de sus inno-
vaciones más relevantes: el uso de un twee-
ter montado en un recinto independiente
situado en la zona superior del recinto prin-
cipal. ¿Cuál es la innovación en este caso?
Pues que el citado recinto está construido
–al igual que el de los modelos de la Serie
800 D3– en metal –aluminio– macizo, con
lo que ello comporta en términos de neu-
tralidad sonora –vía evacuación de la onda
posterior del transductor por un lado e inde-
tradicional y de nuevo
Bowers & Wilkins
que incorpora
pendencia del altavoz de medios/graves por
otro– y por lo tanto de precisión en la emisión
propiamente dicho es una de las novedades
de ingeniería exclusivas –y probablemente la
más original– de la Serie 700. Su nombre es
“Carbon Dome” y, tal como sugiere la foto
bella pieza de ingeniería que aporta mejoras
sensibles a la reproducción de las frecuen-
cias más altas al incrementar la frecuencia
de ruptura (es decir aquella a la que el alta-
voz deja de comportarse como un transduc-
tor) hasta 47 kHz.
A nivel electroacústico, se completa con
otro elemento de última generación genui-
namente Bowers & Wilkins aunque en este
caso “importado” de la Serie 800 D3: un
altavoz de medios/graves con cono Conti-
nuum, un compuesto formado por fibras
entrelazadas tratadas con un revestimiento
especial que a nivel acústico mejora los
conos de Kevlar, a su vez icónicos en la
firma de Worthing. A partir de ahí encon-
tramos elementos ya más familiares, caso
del efectivo puerto bass–reflex anti–turbu-
lencias Flowport y un filtro divisor de fre-
cuencia de topología minimalista ejecutado
con componentes de grado audiófilo que
convierte a la 705 S2 en una caja acústica
★■★■
★■★■
★
CALIDAD SONIDO
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO
■
★■★■
★■★■
★
VALORACIÓN
+ Sonido vigoroso, rico y equilibrado con todo

tipo de música.
+ Refinamiento de las innovaciones técnicas

incorporadas.
+ Calidad de fabricación y acabados fuera

de serie.
- Resultados óptimos con el soporte

dedicado opcional.
bastante fácil de manejar pese a tener una
sensibilidad algo baja (88 dB/W/m).
Un sonido preciso con una poderosa
componente espacial
La escucha, en compañía de un amplifica-
dor integrado Rotel RA–1572 y un reproduc-
tor digital RCD–1572 de la misma marca, de
la primera pareja de 705 S2 llegada a nues-
tro país nos permitió descubrir un sistema de
altavoces extremadamente depurado fruto
de la aplicación continuada y disciplinada
de décadas de trabajo en favor de la exce-
lencia en audio. Impresiona especialmente la
“sedosidad” del tweeter –algo imposible en
unas Bowers & Wilkins recién desprecintadas
de hace 5–6 años– y la perfecta integración
del mismo con un “midwoofer” al que el uso
del exclusivo material Continuum en su cono
da la sensación de haberle dado alas en tér-
minos de agilidad y extensión de la respuesta
en frecuencia reduciendo a la vez la distor-
sión. ¿Puntos débiles? En mi opinión, el plus
que en materia de coste implica el –para mí
imprescindible– soporte dedicado. ■

Desarrollado íntegramente por Bowers & Wilkins,

el cono Continuum sustituye a los legendarios diseños de Kevlar de la marca.

REVISTAONOFF.ES · 65
BANCO DE PRUEBAS
GRIMM AUDIO LS1 CON LS1S
Un sistema único de
cajas acústicas
Dos altavoces activos de tres vías con una electrónica
única: los Grimm LS1 son mucho más que dos altavoces
de estética diferente. Incorporan amplificación y DSP
digital para ofrecer un sonido óptimo.
A simple vista queda claro que los
Grimm LS1 no son altavoces corrien-
tes. Cuando la mayoría de fabricantes
intenta que sus cajas sean estrechas,
estos holandeses centran sus priorida-
des en otras cosas. Cuando la corriente
es hacer altavoces que necesitan ampli-
ficadores, Grimm se centra en hacerlos
activos (con amplificación interna) y ade-
más con mucho control electrónico como
veremos. Grimm Audio se fundó en 2004
con el objetivo de juntar a varios genios
del audio y conseguir diseñar produc-
tos únicos de grandes prestaciones, en
principio pensando más en el mercado
profesional pero sin dejar de lado los afi-
cionados domésticos. Están encabe-
zados por Eelco Grimm (ingeniero
de sonido) y Guido Tent (inge-
niero eléctrico conocido por
sus electrónicas y mejoras a
reproductores digitales).
En mis comunicaciones
con ellos durante la prueba,
dejaron claro su objetivo.
“Estamos convencidos de la
búsqueda de la máxima neutra-
66 · REVISTAONOFF.ES
P.V.P.:
25.410 €
lidad al reproducir música, de una forma
lo más científica posible. Nosotros y
nuestro equipo tenemos mucha experien-
cia con equipos de sonido de alta gama
tradicionales, con válvulas, cables, etcé-
tera. Hemos combinado todo eso para
conseguir este sistema que suena sobre
todo 'correcto', pero creemos que tam-
bién bonito”.
Por dentro: muchos trucos
La sencilla apariencia exterior, con ese
altavoz sujeto por pies laterales y el
subwoofer en su pie, engaña. Las Grimm
LS1 son altavoces de tres vías: las dos
superiores (tweeter y woofer SEAS) más
la de graves inferior (el subwoofer LS1s
es independiente y lleva un driver Peer-
less), que es opcional. Es posible usar
sólo los dos superiores, pero entonces la
respuesta en frecuencia alcanza hasta 40
Hz (que no está mal). Pero lo importante
no es todo eso, sino lo que no se ve: en
las patas se esconde a electrónica de
control y amplificación. Son 2x120 Watios
(etapas Hypex compatriotas) por altavoz,
y 400 W para el de graves, es decir 640 W
 por Jxxz

VALORACIÓN
por Josep Armengol
CONSTRUCCIÓN

■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO

Son de tres vías: las ■

★■★■
★■★■
★
VALORACIÓN dos superiores (tweeter PRESTACIONES

+ Sonido de gran neutralidad


y woofer SEAS) más ■
★■★■
★■★■
★
la de graves inferior CALIDAD SONIDO
+ Colocación poco crítica.
 (el subwoofer LS1s es ■
★■★■
★■★■
★
- Sistema completo a falta de fuente.
 independiente y lleva CALIDAD SONIDO
un driver Peerless), es
opcional.
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO

por canal o 1.280 W para el conjunto. El sonar “demasiado” ■

tratamiento de la señal y sobre todo el fil-
trado previo a la amplificación es la clave
de los Grimm: gracias a un DSP de 48/76
bit los altavoces ofrecen una fase cohe-
rente y una respuesta unidireccional
hasta 250 Hz. Los cortes entre vías ocu-
rren a 70 Hz (graves, segundo orden) y
1.550 Hz (medios a agudos, cuarto
orden). La electrónica digital también
cuenta con relojes internos de precisión y
puede limitar las señales para proteger
los altavoces. El objetivo es tener el
máximo control de las señales que llegan
a los altavoces, con un filtrado digital
propio que corrige la fase y elimina los
efectos subjetivos perniciosos de otros
tipos de filtrado activo o digital. Y luego
hay potencia de sobras, con baja
distorsión.
Sonido neutro y detallado
Probé las LS1 tanto en mi sótano como en
el salón: en los dos casos, preferí el
sonido con las cajas a 45 grados (ver
recuadro), sobre todo en el salón (cajas
más alejadas y acústica menos tratada).
Desde el primer momento se aprecia un
sonido “de estudio”, en el buen sentido,
no en vano Grimm dedica sus altavoces
también para ese uso. Es decir, una gran
neutralidad y limpieza, pero también un
timbre muy natural, muy agradable, algo
que con los monitores de estudio no siem-
pre es así en nuestra experiencia (pueden
todo suena delicioso
CARACTERÍSTICAS
ALTAVOCES INCORPORADOS:
Tweeter: SEAS 1 pulgada.
Mid-woofer: SEAS 8 pulgadas.
Subwoofer Peerless: 10 pulgadas
– uno de los problemas de los monitores de
ENTRADAS:
Analógica (XLR), Digital XLR balan-
ceada, Digital USB
– ver si estaban funcionando: es lo ideal,
FORMATOS DIGITALES SOPORTADOS:
PCM hasta 384 kHz, DSD hasta
DSD128
– fundo, nada exagerado, de hecho en
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO / PRESIÓN
SONORA SPL:
114 dB / 105 dB
– parecen sacar siempre lo mejor de la
DIMENSIONES / PESO:
1.150 mm (alto) x 520 mm (ancho)
x 160 mm (profundo) / +20 kg
Aparecen detalles
inesperados en las
grabaciones: nada
queda oculto, pero
★■★■
★■★■
★
detallados). La clari-
dad del sonido con voces o cuerdas es
tremenda, realmente podrías pensar que
tienes delante los intérpretes. La misión
de Grimm de eliminar el sistema y estar
delante de la grabación original, parece
totalmente cierta.
Además, con grabaciones menos ópti-
mas el sonido no sufría, que suele ser
estudio demasiado analíticos.
Los subwoofer quedan muy bien integra-
dos, de hecho alguna vez los toqué para
que pasen desapercibidos. El conjunto
ofrece un grave presente, rítmico y pro-
algún disco (rock) lo reforcé (configurán-
dolo en el ordenador).
Las magníficas cajas Grimm LS1
grabación, el espíritu de la música, sólo
que de forma muy diferente a como lo
haría -por ejemplo- un sistema tradicio-
nal con válvulas, de sonido romántico.
En común, que acabas escuchando el
equipo durante largas horas porque no
sientes ninguna fatiga. Y, a favor, des-
cubres detalles en discos que creías
conocer a fondo. Ruidos del estudio, de
hojas de partituras moviéndose, de
dedos sobre los instrumentos, susu-
rros... impresionante cómo desvelan
“todo” las Grimm. ■

CONEXIONES Y CONTROL ÚNICOS

La originalidad no está sólo en su apariencia o la electrónica, también en cómo se ins-
tala. Quizás herencia de su lado profesional, tenemos un mando a distancia conectado
con cables a las cajas, a su vez conectadas entre sí. Y si queremos el interfaz USB,
de nuevo otro cable (todos tipo Ehternet de red). Usar ese mando con cable, con
una cómoda rueda de volumen, es perfecto, y se puede programar cualquier control
remoto infrarrojo si preferimos ese medio. El montaje de las cajas y todo el sistema
de cables lleva su tiempo, pero una vez instalado siempre funcionó a la primera
sin un problema. Es bueno instalar el software de configuración además, pero po-
dremos desconectar el ordenador si sólo lo usamos para eso (si queremos enviar
música desde él, lógicamente habrá que dejarlo conectado). Grimm recomienda
una colocación algo chocante, con los altavoces orientados a 45 grados de las
paredes (cruzando sus ejes bien por delante de la posición de escucha); también
admiten una colocación más habitual, orientados hacia el punto de escucha (unos
30 grados). Esto también hay que configurarlo, pues los filtros cambian.

REVISTAONOFF.ES · 67
BANCO DE PRUEBAS por Regina de Miguel

VALORACIÓN VALORACIÓN

CONSTRUCCIÓN
+ Resistencia a la humedad.


+ Sistema multiroom.

■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO

+ Óptima sincronización.
 ■
★■★■
★■★■
★
PRESTACIONES

■
★■★■
★■★■
★
COMODIDAD USO

■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD SONIDO

■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO

■
★■★■
★■★■
★

P.V.P.:
399 €

DENON HEOS 1 HS2 DUO PACK

Cuando multiplicas el
CARACTERÍSTICAS

COLORES DISPONIBLES:

sonido por dos

En blanco y en negro.
–
APLICACIÓN:
Sí. Denon Heos App (Android, iOS).
–
¿Te imaginas? Esta propuesta incluye dos altavoces ESTRUCTURA:
portátiles Heos 1 HS2 y lleva el sonido inalámbrico y Resistente a la humedad.
estéreo a donde quieras –
CONECTIVIDAD INALÁMBRICA:

Y a hemos tenido la oportunidad de hablar

en números anteriores de la familia
Denon Heos. Se trata de un conjunto de dis-
positivos de audio de alta calidad que facilita
el acceso a servicios de música on-line, así
como otras fuentes sonoras incluidas table-
tas y teléfonos inteligentes. Lo mejor de esta
propuesta es que sólo se exige una configu-
ración Wi-Fi (el proceso es bastante intuitivo)
y que a través de una aplicación gratuita todo
se controla y gestiona de manera cómoda
Sistema doble
Uno de los componentes de esta serie es el
altavoz portátil Heos 1 HS2. El usuario lo
puede utilizar como un sistema de música
individual o como par estéreo (con una sin-
cronización perfecta y sin eco) combinán-
dolo con otro a modo de pareja o pack. Las
características que incorpora esta propuesta
facilitan que el sistema inalámbrico y multi-
room de Denon no sólo se utilice en ambien-
tes cerrados (una o varias habitaciones de
pequeño tamaño) sino también en espacios
abiertos porque su tamaño es compacto y
portátil, y además resiste a la humedad
porque toda la estructura queda sellada en
el supuesto de querer utilizarlo en ambientes
húmedos o lugares con vapor como, por
ejemplo, el baño. Desde el punto de vista de
Wi-Fi y Bluetooth.
–
PRESTACIONES TÉCNICAS
la usabilidad, lo más sobresaliente es su DSP (procesamiento de señal digital),
conectividad inalámbrica a través de las tec- amplificador de audio digital Clase
D de dos canales, ecualización a
nologías Bluetooth y Wi-Fi, admitiendo de
medida.
igual forma la reproducción en streaming de
diferentes contenidos.
Sin embargo, las posibilidades y las CUENTA CON UNA
opciones no acaban aquí porque también APLICACIÓN PROPIA
han sido provistos de un puerto USB (para Se confirma la tendencia de que los
la conexión de dispositivos portátiles) y de fabricantes no sólo crean y desarro-
una entrada de línea estéreo para las fuen- llan producto. También cuentan con
tes de audio analógicas. sus propias aplicaciones para sacar
La experiencia sonora deja sensaciones el máximo partido a sus dispositi-
muy positivas y no defrauda, obteniendo vos. Para esta
un nivel de sincronización que pronto ocasión, la app
llama la atención. Para lograrlo, se ha gratuita Denon
optado por la tecnología de procesa- Heos (siste-
miento digital de la señal DSP que arroja mas operativos
un sonido de gama completa; un sistema Android e iOS)
amplificado de dos vías con ecualización facilita tanto
activa y cruzada; un tweeter de de cúpula la instalación
blanda (pero con una alta dispersión como la confi-
acústica); y dos altavoces a medida que guración de la
propuesta.
incluyen un woofer de medios de gama
amplia. ■

68 · REVISTAONOFF.ES
 BANCO DE PRUEBAS
por A. Moreno

VALORACIÓN

DISEÑO

■
★■★■
★■★■
★
CONTROL POR VOZ

■
★■★■
★■★■
★
FACILIDAD DE USO

■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD IMAGEN

■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD SONIDO

■
★■★■
★■★■
★
P.V.P.: CALIDAD/PRECIO

389 € ■
★■★■
★■★■
★
YI 4K+

Cámara de acción
Una cámara de acción con una excelente relación VALORACIÓN
calidad precio, y algunas prestaciones que no tienen sus
+ Calidad de imagen.

competidoras más caras.
+ Grabación de fotos en RAW.


H ace ahora un año, trajimos a estas pági-

nas de ON OFF la cámara de acción YI
4K. Se trataba de un producto rompedor,
bilización de imagen, que funciona hasta
grabaciones de vídeo en 4K/30fps.
Al igual que su antecesora, sus compo-
+ Control por Wi-Fi.


ya que presentaba casi todas las caracte-
rísticas de la Go Pro Hero 4 BLACK , por
la mitad de precio. Muchos se preguntaban
qué haría Go Pro ante esta amenaza. Y la
respuesta fue la Go Pro HERO 5 BLACK,
que realmente no supuso grandes noveda-
des con respecto al modelo anterior. Pero
ahora YI Technology también ha respon-
dido. Y los argumentos son diferentes a los
de Go Pro. Pero no dejan de sorprender.
YI 4K+ es, como su sucesora, una cámara
de acción capaz de grabar vídeo en 4K. Pero
sus posibilidades en este campo van más
allá que ninguna otra cámara de acción. YI
4K+ puede grabar 4K a 60 fps. Esto es HFR.
El vídeo con esta resolución y esta frecuen-
cia de cuadro es de un discurrir pasmosa-
mente suave. Además, ofrece un modo de
grabación a 1080p y 120fps, que produce
un maravilloso efecto de cámara lenta. Tam-
bién implementa un sistema eficaz de esta-
nentes son de primera categoría. En este CARACTERÍSTICAS
caso, se trata de versiones más avanzadas
de hardware que en aquella. El procesador/ OBJETIVO:
codificador de vídeo es Ambarella H2 SOC, Lente de cristal de 4 capas. f=2,66
el primero con tecnología e 14nm que –
PANTALLA LCD:
mejora en un 100% la potencia de proce-
2.2” táctil, resolución 640*360
samiento de su antecesor. Esto es impres-
–
cindible si queremos subir la tasa de SENSOR DE IMAGEN:
fotogramas hasta los 60 fps. SONY IMX377 1/2.3” , 12 MP CMOS
La cámara se puede encontrar en dos ver- con Exmor R
siones, sola, o con el kit sumergible. En este –
RESOLUCIONES DE VÍDEO:
caso, no es sumergible por sí misma como la
Hasta 4K 60 fps
Hero 5 Black. También se echa de menos la
–
opción con más soportes para otros tipos de OTRAS FUNCIONES:
deportes. Como las dimensiones son idénti- Timelapse vídeo, Slow Motion,
cas a la 4K, si tenemos accesorios de aquella Vídeo+foto
los podemos utilizar perfectamente, así como
muchos originales para otras cámaras de
acción. Como su antecesora, todo el manejo UNA DELICIA
de la cámara se lleva a cabo de forma táctil,
Para aquellos que no tienen presu-
en su pantalla de 2,19 pulgadas.
puesto para optar por su prestigiosa
La cámara lleva Wi-Fi dual incorporado.
competidora, la YI 4K+ es una alter-
Se puede manejar desde la app YI Action,
nativa más que ideal. Se echan en
cambiando con el dispositivo móvil los ajus- falta pocas cosas, y en su cometido
tes, y accediendo a una vista remota de lo principal cumple con nota las expec-
que lo que la cámara está grabando. Ideal tativas. Lógicamente, tiene alguna
para cuando la tenemos colocada en un carencia. Pero por ese precio...
punto de difícil acceso mientras graba. La
app permite también una pequeña edición
de los vídeos, aplicar filtros y efectos y com-
partirlos una vez finalizados.
La conexión USB es del tipo-C. Esta
conexión comparte toma de micrófono,
transferencia de datos hasta 40 MB/s y salida
de vídeo, que es analógico. Graba fotos en
formato RAW, lo cual es muy interesante. ■

REVISTAONOFF.ES · 69
BANCO DE PRUEBAS por Regina de Miguel

P.V.P.: VALORACIÓN

249 €
CONSTRUCCIÓN

SAMSUNG GEAR 360 (2017) ■

★■★■
★■★■
★
DISEÑO

■
★■★■
★■★■
★
Una vida en 360º ■
★■
PRESTACIONES

★■
★■★■
★
COMODIDAD USO

para compartir ■
★■

■
★■
★■
★■

★■
★■
★■
★
CALIDAD IMAGEN

★■

con el mundo
★
CALIDAD/PRECIO

■
★■★■
★■★■
★

La actualización de esta cámara 360 graba VALORACIÓN

vídeos con una resolución 4K, admite
+ Vídeo en 4K.

retransmisiones en directo y amplía los
dispositivos con los que poder utilizarla + Retransmisión en directo.


L
a llegada al mercado de las cámaras
que registran vídeos y fotografías en 360º
causó una auténtica revolución, porque gra-
cias a ellas el usuario podía adentrarse,
sumergirse y explorar cada uno de los rinco-
nes de la escena que observaba. Con ellas los
contenidos inmersivos se hacían realidad y se
tenía la oportunidad de descubrir las bonda-
des de la realidad virtual -de la que tanto se
había venido hablando- con un simple gesto:
poniéndose unas gafas VR.
Dentro de este escenario, Samsung ate-
sora cierta experiencia en lo que a cámaras
360º se refiere. El año pasado aterrizaba en
el mercado su modelo Gear 360 y hace unos
meses anunciaba la disponibilidad de esta
nueva versión que respetando el nombre ele-
gido por la multinacional coreana introduce
Su agarre sirve de peana, aunque también se
puede acoplar a un trípode.
mejoras significativas como a
continuación veremos.
Grabaciones en 4K
La cámara Samsung Gear
360 (2017) muestra un
diseño más compacto y
ligero, y rebaja su peso de
los 152 gr de su antece-
sora a los 130 gr de la
actual. Además, su empu-
ñadura es muy ergonómica y
facilita que el usuario la pueda utilizar con
una sola mano cómodamente.
Sus creadores, desde el punto de vista
técnico, la han dotado de dos cámaras de
ojo de pez CMOS de 8,4 megapíxeles de
resolución y lentes F2.2, pudiendo grabar
vídeos en 4K y disfrutar de imágenes no
sólo de una calidad superior sino también
mucho más brillantes y nítidas. Al fin y al
cabo se trata de mostrar y de proyectar
contenidos no sólo inmersivos sino tam-
bién realistas, y el hecho de admitir graba-
ciones en este formato es un punto
importante a su favor para que la experien-
cia resulte lo más completa posible.
Ya sea creando vídeos en 360º, o si se
trata de imágenes fijas, el usuario puede
acceder a distintos modos de visualización,
herramientas de edición, filtros fotográficos
o efectos con los que crear contenidos per-
sonalizados. Incluso es posible convertir
un vídeo 360º a formato estándar para
compartir ese contenido fácilmente. Para
ello, hay que bajarse la aplicación Sam-
sung Gear 360. Los modos de vista que
ofrece son los siguientes: 360º, Expandida,
Circular, Dual y Panorámica.
Por otro lado, la propuesta de Samsung
continúa apostando por un diseño alta-
mente resistente que es idóneo para utili-
+ Dispositivos compatibles.

zar la cámara en toda clase
de situaciones ya que su
certificación IP53 indica
que soporta el agua y el
polvo.
En directo
Compartir contenidos en
tiempo real es otro de sus
puntos fuerte con respecto a
su predecesora. Bastará con emparejar la
cámara al teléfono u ordenador compati-
ble y seleccionar la plataforma desde la
que realizar la transmisión. ¿Qué modelos
son compatibles con esta nueva versión
de la Gear 360? Ahora se puede utilizar
con los dispositivos S8, S8+, S7, S7 edge,
S6 edge+, S6, S6 edge, A5 (2017) con
Android 5.0 o posterior; iPhone 7, 7+, 6S,
6S+ (y cualquier dispositivo con iOS 10.0
o posterior); y ordenadores Windows y
Mac instalando un software específico. ■
CARACTERÍSTICAS
DIMENSIONES Y PESO:
100,6 x 46,3 x 45,1 mm // 130 gr
–
MEMORIA:
Hasta 256 Gb (microSD)
–
CONECTIVIDAD:
Wi-Fi Direct, Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac,
Bluetooth 4.1, USB 2.0 tipo C
–
TAMBIÉN DE INTERÉS:
Resistencia al polvo y el agua, dos
cámaras de ojo de pez CMOS de 8,4
megapíxeles, batería Li-ion de 1.160
mAh (hasta 180 minutos), códec
AAC, formato MP3, M4A y OGG.

70 · REVISTAONOFF.ES
 TIENDA 1995
ingeniería
instaladora 2017 22 AÑOS A U D I O V I D E O
SERVICIOS CORTINAS Y ESTORES
MOTORIZADOS

CÁMARAS IP - CCTV
VIDEOVIGILANCIA

DOMÓTICA REDES

HILO
MUSICAL CINE EN CASA
EN GRAN PANTALLA

ALTA FIDELIDAD

Venta de Productos , Proyectos Llave en Mano , Clientes Particulares , Empresas e Instituciones , Toda España e Internacional

Avenida de la Victoria, 95 & 28220 Majadahonda & Madrid

T. 9 1 3 7 2 9 7 0 0 E. i n f o @ g l o b a l t v . e s W. w w w . g l o b a l t v . e s
Showroom Abierto : Lunes a Sábado , Mañanas de 10:00 a 14:30 , Tardes de 16:00 a 20:30
Proveedor de Tecnología para Clientes Particulares & Empresas
IMAGEN | SONIDO | DOMÓTICA | MULTIMEDIA | REDES | TELECOMUNICACIONES | SEGURIDAD | ILUMINACIÓN | MOTORES
BANCO DE PRUEBAS por Daniela
por JuanUrdiales
Gómez
por Jx

VALORACIÓN

CONSTRUCCIÓN

■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO

■
★■★■
★■★■
★
PRESTACIONES

■
★■★■
★■★■
★
COMODIDAD USO

VALORACIÓN ■
★■★■
★■★■
★
+ Doble cámara
 IMAGEN

+ Muy buen precio.


■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO

- Algunas prestaciones.
 ■
★■★■
★■★■
★

P.V.P.: CARACTERÍSTICAS
269 €
PANTALLA:
IPS FullHD 1920x1080 píxeles, 5,5"
–
CRISTAL PANTALLA:
Con protección DragonTrail
y tratamiento antihuellas
–
SISTEMA OPERATIVO:
Android 7
ENERGY PHONE PRO 3 –
PROCESADOR:

Doble cámara
De ocho núcleos Arm Cortex A53
va 1,5 Ghz memoria RAM de 3 GB
–
DOBLE CÁMARA TRASERA:
Una de 13Mp y otra de 5Mp
Las compañías de fabricación de smartphones de
precio ajustado demostraron que se puede incorporar

T ener un smartphone con doble cámara

es posible incluso en modelos de precio
muy ajustado como el que nos ocupa. En
realidad fue la china Huawei la primera que
demostró que era posible y, al comprobarse
lo interesante de la solución, otros fabrican-
tes incluso Samsung o Apple han apostado
por ello en sus mejores modelos.
Este tipo de cámara con múltiples lentes
añaden un poco de grosor al smartphone
pero es algo que tampoco es ya tan impor-
tante, los usuarios quieren ahora una gran
pantalla y una muy buena cámara ya que es
en eso en lo que basan el uso de este tipo
de equipos, vamos que para lo que es llamar
y hablar poco. La funcionalidad multimedia
prima y aquí se evidencia.
aspectos y han realizado un gran esfuerzo
en especial con la batería, que es de 3.000
mAh y además con carga rápida. En la
pantalla, la limitación del límite de precio
Pantalla y batería que suele acompañar a estos productos
Es en estos aspectos unos de los que más hace que, siendo buen al ser FullHD, no
nos fijamos siempre que analizamos un sea de lo mejor. Lo que sí han hecho un
smartphone ya que por mucho bueno que buen trabajo es en incorporar en el cristal
tenga en otros sentidos, si como es habi- la protección y un tratamiento antihuellas
tual queremos el móvil para disfrutar de que nos gustaría fuera más efectivo. ■
contenidos multimedia, tenemos que tener
muy buena pantalla y una batería que
soporte ese intensivo uso que le damos.
En Energy han sido conscientes de los dos

DUAL CAM, ADEMÁS DE LA FRONTAL, A TU ALCANCE

La cámara es para muchos usuarios una de las características estrella en un smartphone, a nadie se nos es-
capa que todos deseamos las mejores fotos y que estas ahora siempre se toman con un smartphone y cada vez
menos con una cámara dedicada. Pero es que además la utilizamos para capturar vídeos lo que multiplica el uso
y por tanto la necesidad de que sea de calidad. Probando este smartphone, aunque los hay mejores pero en casi
todas las ocasiones mucho más caros, vemos como la doble cámara trasera, una de 13Mp y otra de 5Mp, consigue
capturar imágenes con más profundidad y nitidez equilibrando la escena. Esto no quita que también cuente con una
cámara frontal de 5MP ideal para selfies.

72 · REVISTAONOFF.ES
 BANCO DE PRUEBAS
por Josep Armengol

VALORACIÓN

CONSTRUCCIÓN

BANG&OLUFSEN BEOLAB 50 ■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO

■
★■★■
★■★■

Cajas inteligentes
★
PRESTACIONES

■
★■★■
★■★■
★
FACILIDAD DE USO

B&O aplica la tecnología desarrollada en sus Beolab 90

■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD SONIDO
en estas 50, mucho más atractivas y no menos eficaces.
Su sonido convencerá al aficionado más radical.
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO

E n la casi centenaria historia de
Bang&Olufsen hay un elemento claro,
y es que buscan el mejor sonido posible
con la mejor estética, usando para ello
la tecnología más avanzada posible. Esto
es ahora, en pleno siglo XXI, más cierto y
■
★■★■
★■★■
★
los acabados del aluminio mecanizado y
pulido, la madera, las piezas móviles como
el tweeter (agudos) que normalmente está VALORACIÓN
escondido y al activarlo “sube”, y cuya
+ Estética y tecnología.

lente acústica es de ancho regulable. El
análisis técnico no es menos impresio- + Sonido a medida de sala y oyente(s).


más importante que nunca, pues el cliente
exige compromisos a los que a veces no
es posible llegar. Los aficionados al sonido
de calidad lo sabemos y aceptamos estos
compromisos: para que un equipo suene
bien de verdad, no podrá tener buen
aspecto ni la sala donde esté montado
podrá ser estéticamente atractiva ¿o sí?
Arte inteligente
Las B&O Beolab 50 son a simple vista
obras de arte. En las fotos creo que se
ven bien, pero en directo mejoran... no he
visto un altavoz más bonito, ni de lejos.
Y bien hecho:
P.V.P.:
26.600 €
(pareja)
nante: a ese altavoz superior de agudos se + Conectividad muy completa.

suman tres de medios en el frontal, y otros
tres (frontal y traseros) de graves. Cada
uno cuenta con su propio conversor DAC y
etapa de potencia (300W ICEpower) dedi-
cados, es decir, cada altavoz tiene 2,1 kW
disponibles. La disposición de los altavo-
ces no es caprichosa sino que responde a
la electrónica que gobierna todo. Porque
ésa es la clave de estos bonitos altavoces:
con un micrófono incluido el propio alta-
voz medirá la acústica de la sala desde
el punto (o puntos) de escucha que eli- CARACTERÍSTICAS
jamos y adaptará la forma de orientar el
sonido. No es (sólo) una ecualización CONFIGURACIÓN:
de sala para compensar resonancias, altavoz multiamplificado de tres vías
y 7 drivers
va más lejos y es capaz de dirigir
–
los paquetes de frecuen-
POTENCIA DEL AMPLIFICADOR
cias para que el punto de INTERNO:
escucha sea realmente 2.100W totales, 300W (agudos),
óptimo. Las escucha- 3x300W (medios) y 3x300W (graves)
mos en diferentes con- –
CAJAS ACÚSTICAS:
diciones y nos dejaron
1 tweeter ¾'' con “acoustic lens”,
muy impresionados: no
3 midwoofer 4'', 3 woofer 10''
son baratas, pero por –
esos mismos 26.000 RESPUESTA EN FRECUENCIA:
euros un sistema tra- 15-43.000 Hz
dicional (altavoces, –
CONECTIVIDAD:
amplificador y fuente)
Analógica XLR, digital USB Audio,
tendría muy difícil este
digital SPDIF y ópticas (hasta
nivel de sonido... si es 24bit/192kHz)
que lo consigue. ■

¿MAGIA? LO QUE NO SE VE
Los Beolab 50 son preciosos por fuera y bonitos por dentro, con toda esa elec-
trónica de calidad, pero la magia de estos altavoces está en lo que no se ve por
fuera ni por dentro. Su magia está en las miles de horas de pruebas y desarrollo
para programar sus DSP, que primero se usaron en las Beolab 90 y ahora se aplica
aquí. La Beolab 50 es capaz de dirigir ciertas frecuencias hacia donde queramos:
un oyente, un grupo de varios oyentes más amplio, estando cerca de una pared,
estando en mitad del salón... Sonido realmente a medida, una visión de cómo serán
los altavoces del futuro.

REVISTAONOFF.ES · 73
CINE EN CASA

NOVEDADES

Wonder FICHA TÉCNICA

Woman ●

●
Temática: Acción, Ciencia ficción
Distribuidora: 2Warner Bros.
P.V.P.: 24,95 €
Diana es la princesa de las ● Sonido: DTS 5.1
Amazonas, y vive una vida ● Extras: Ultra HD Blu-ray,
Blu-ray con Blu-ray
tranquila y apacible en una La creación de Wonder Woman,
recóndita isla alejada de la la visión de los productores y los
civilización. Durante toda su creadores del comic.
vida se ha estado entrenando
para convertirse en una guerrera invencible, y aunque ella no lo sabe,
pronto tendrá que dar uso de ese gran poder para salvar el mundo: un
buen día, un piloto estadounidense se estrellará en la costa de la isla,
avisando a las guerreras Amazonas de que una terrible guerra está des-
truyendo el mundo exterior. Diana, atenta a todo ello, queda devastada,
y decide idear un plan para poner fin a esta amenaza, convirtiéndose
en Wonder Woman. Con ayuda del piloto Trevor se pondrán manos a la
obra para detener al mal que está consumiendo el planeta. Y durante
este transcurso de tiempo, comenzará a descubrir todos los poderes
que oculta en su interior. Protagonizada por Gal Gadot y Chris Pine, esta
nueva versión de la superheroína de DC llega 75 años después de su
estreno en los cómics, de mano de la directora Patty Jenkins.

Destacamos
AMERICAN GODS - LO MÁS
PRIMERA TEMPORADA
● Temática: Fantasía
ESPERADO
De Patty Jenkins
● Distribuidora: Sony Pictures
● P.V.P.: 36 €

e
con Gal Gadot y Chris Pin
● Fecha de salida: 4 de octubre
2017

74 · REVISTAONOFF.ES
PIRATAS DEL CARIBE: Más
LA VENGANZA DE SALAZAR estrenos
Quinta entrega ●

●
Temática: Acción, Aventuras
Distribuidora: Disney Studios
Terror
DÉJAME SALIR
D
● Temática: Terror,
misterio
● P.V.P.: 29.95 € ● Distribuidora:
● Audio: DTS-5.1 Universal
● Extras: Edición coleccionista ● P.V.P.: 29,95 €
● Audio: DTS 5.1
Los muertos cuentan más cuentos: Cómo
se hizo una nueva aventura (45 min).
De vuelta al mar (3 min).
Española
Contando cuentos: Sentándonos con
Brenton & Kaya (9 min)... S
SEÑOR, DAME
Escenas eliminadas: PACIENCIA
- Bandolero (32 seg) ● Temática: Comedia
- Henry Turner aprende una lección ● Distribuidora:
del Capitán Jack (37 seg) Warner Home Video
P.V.P.: 18,95 €
- Una ballena en la tumba de Poseidón
●

● Audio: DTS 5.1

Producida por Jerry Bruckheimer y dirigida por
Joachim Rønning y Espen Sandberg, "Piratas del
Caribe: La Venganza de Salazar" es una trepi-
En pareja
dante historia en alta mar repleta de elementos
de fantasía, humor y acción.
Una película repleta de vibrantes colores, aventuras
COLOSSAL
C
Temática: Drama,
y emoción, de la mano de uno unos de los piratas más
●

Ciencia-Ficción
estrafalarios que hayan surcado jamás los siete mares. ● Distribuidora: Versus
Johnny Depp regresa a la gran pantalla para encarnar Entertainment
Jack Sparrow, el anti-héroe por antonomasia. ● P.V.P.: 18 €
Audio: DTS 5.1
"Piratas del Caribe: La Venganza de Salazar", encon-
●

tramos a un Capitán Jack de capa caída y con el viento

en contra. Además, le persigue el aterrador Capitán
Salazar y su tripulación de piratas fantasmas que han Para los
escapado del Triángulo del Diablo y están empeñados peques GRU 3 –
en matar a todos los piratas que surquen los mares, y MI VILLANO
M
sobre todo a Jack. FAVORITO
FAVORI
La única esperanza de supervivencia para Jack es el legendario Tridente de Poseidón. ● Temática:
Pero para encontrarlo deberá forjar una complicada alianza con Carina Smyth, una hermosa Animación, Acción,
Aventuras
y brillante astrónoma, y con el testarudo Henry, un joven marinero de la Marina Real britá- ● Distribuidora:
nica. Al timón del Dying Gull, un barco pequeño y en mal estado, el Capitán Jack busca no Universal
sólo acabar con su racha de mala suerte, sino salvar su pellejo del enemigo más malvado ● P.V.P.: 29,95 €
y mortífero al que se haya enfrentado jamás. ● Audio: DTS-HD High
Resolution 7.1

4 Reeditadas
E.T. EL PSICOSIS DRÁCULA
EL PADRINO - DE BRAM
EXTRATE- TRILOGÍA ●

RRESTRE
● Temática: Aventuras
● Distribuidora: Universal
● P.V.P.: 24,95 €
● Audio: DTS 5.1
● Definición: Ultra HD Blu-ray
●
Temática: Misterio
Distribuidora:
STOKER
● Distribuidora: Universal Pictures ● Temática: Terror
Paramount ● P.V.P.: 12,95 € ● Distribuidora:
● P.V.P.: 29,95 € ● Audio: Dolby Digital 2.0 Universal Pictures
● Audio: DTS 5.1 ● Extras: Making of ● P.V.P.: 24,95 €
● Incluye: A la sombra del maestro ● Audio: DTS 5.1
La trilogía completa más Hitchcock/Truffaut y mucho ● Extras: Audio comentario de
extras más Francis Ford Coppola...

REVISTAONOFF.ES · 75
PANORÁMICA
Por Eva Martín

Pequeños pero
con calidad de sonido
y buen diseño, así
son los auriculares
realmente inalámbricos
e independientes que ni
siquiera comparten un
cable entre ellos. Aquí te
mostramos los modelos
más interesantes del
mercado.

DIMINUTOS
y sin ningún cable
76 · REVISTAONOFF.ES
ESCUCHAR MÚSICA EN LA SOLEDAD QUE propor-
cionan unos auriculares es un placer pero, en ocasio-
nes, se convierte en una tortura por no haber valorado
suficientemente su importancia. En ON OFF, dentro
del mundo de los auriculares hemos analizado infi-
nidad de modelos y siempre tendemos a recomendar
los grandes de diadema por ser capaces de ofrecer la
mayor calidad y en general por ser capaces de pro-
porcionar un razonable sonido aunque no sean los
más caros.
Los auriculares pequeños tipo botón o intrauricu-
lares, son más dañinos al oído si se utilizan de forma
continuada y a un volumen alto que otros tipos pero,
cuando son de buena calidad y están bien diseña-
dos aportan un plus de comodidad extra por lo que
se han convertido en los más demandados del mer-
cado.
Dentro de la variedad de auriculares que podemos
adquirir en el mundo inalámbrico, los independien-
tes como los AirPods son muy interesantes por la
libertad que ofrecen y el nivel de diferenciación y
estilo que ofrecen. Son indicados para todo tipo de
escuchas, alguno incluso es sumergible, pero tam-
bién tienen sus problemas como la posibilidad de
perder uno, la dificultad en la recarga ya que hay
que cargar la batería en los dos y también que al no
tener ningún tipo de cable, la interesante utilidad
de incluir en el cable un micrófono en estos resulta
imposible.
Centrados ya en la panorámica que nos ocupa,
espero que disfrutes del análisis de los doce mode-
los seleccionados y que te sirva para descubrir los
que realmente te interesan más allá de los famosos
AirPods de Apple, que son realmente atractivos y dis-
tintivos ya que por su alargada forma se sabe que es
esa la marca que portamos.

REVISTAONOFF.ES · 77
PANORÁMICA

DIMINUTOS Y SIN
NINGÚN CABLE
E l lanzamiento del iPhone 7 trajo consigo la aparición de un
tipo de auricular (los AirPods) que revolucionó un mercado ya
maduro como es el de los intrauriculares; y lo hizo no sólo porque
Apple suprimió el cable que tradicionalmente los comunica con el
teléfono móvil, también porque suprimió el que de manera habitual
se emplea para unir los auriculares. Lo cierto es que junto a la pro-
puesta de la firma de la manzana en el mercado es posible encon-
trar otros modelos igual de interesantes y con impresiones también
muy positivas.
POR FUERA…
Resulta imposible no centrar la atención en el diseño de cada uno
de ellos, pues son tan ligeros y pequeños que pasan prácticamente
desapercibidos cuando el usuario se los acopla al pabellón auditivo.
Además, y para adaptarse a las necesidades de cada usuario, lo habi-
tual es que se comercialicen con diferentes adaptadores. Mención
especial a los auriculares Zolo Liberty+: en su fabricación se
ha utilizado grafeno, un material que combina ligereza a la
par durabilidad y que, según ha explicado la propia firma,
repercute en la calidad del audio.
Asimismo, hay que señalar que algunos de estos auri-
culares han sido desarrollados para la práctica deportiva, de ahí que
presenten resistencia al sudor, la lluvia o el agua. Esta característica
siempre se agradece, y más cuando utilizar un auricular de este tipo
hace que el usuario se olvide por completo de los cables y disfrute
de una libertad de movimiento absoluta. En lo referente a la auto-
nomía, la carga a través del estuche con el que se comercializan
ayuda a disfrutar de una autonomía adicional.
VERSATILIDAD
Se pueden utilizar tanto para escuchar música como para gestionar las
llamadas telefónicas (vía Bluetooth), pero no son los únicos usos por-
que algunas de las siguientes propuestas también permiten interactuar
con asistentes de voz como Siri o Google Audio. La calidad del sonido
deja sensaciones buenas y siempre se agradece que incorporen tec-
nologías que filtren el ruido del exterior. Lo mismo sucede poder contar
con una aplicación específica para dispositivos móviles y personalizar
los parámetros de escucha.
Para finalizar, comentar que los Bragui The Dash Pro y los Samsung
Gear IconX han sido provistos de una memoria interna de 4 Gb de
tamaño para utilizar los auriculares como reproductores de música
digital y almacenar en ellos cerca de 1.000 canciones. ■

APPLE AIRPODS
Los auriculares de la firma de la manzana detectan cuando el usuario se los ha puesto y detienen al
instante la reproducción si se los quita. ¿Cómo lo consiguen? La clave se encuentra en sus sensores
ópticos y acelerómetros de movimiento, gracias a los cuales su chip W1 puede controlar automática-
mente tanto el audio como el micrófono que incorporan. Este chip, además, consume poca energía y
brinda una autonomía de hasta cinco horas de uso con una sola carga. Sin embargo, dicha autonomía
puede incrementarse porque se permiten múltiples cargas adicionales de tres horas con sólo colocar
los AirPods en su escuche empleando 15 minutos.
En el caso de querer averiguar cuánta batería queda, bastará con acercar los auriculares al iPhone
o preguntarle a Siri. Interactuar con el conocido asistente es muy sencillo e intuitivo, y bastará con
tocar dos veces sobre cualquiera de los auriculares para que la acción se complete. Para centrarse
en la voz, este modelo posee –precisamente– un acelerómetro de voz que detecta si el usuario está
hablando y emplea dos micrófonos con tecnología beamforming para filtrar cualquier ruido de fondo.
La calidad de las canciones y las películas que se disfrutan tienen sonido AAC.También es posible
combinarlos con un Apple Watch, iPad o Mac.
WWW.APPLE.ES
P.V.P.: 179 EUROS

DE INTERÉS
Se configuran con un toque en todos
¡
los dispositivos Apple del usuario.

t e s
¡ Activación y conexión automática.

Int e l i g e n ¡ Peso de cada auricular 4 gr.

¡ Peso del estuche de carga 38 gr.
AirPods con estuche de carga:
¡
más de 24 horas de reproducción
de audio y hasta 11 horas de
conversación según el fabricante.

78 · REVISTAONOFF.ES
 AURICULARES
BRAGUI THE DASH PRO
Se conectan a través de Bluetooth al dispositivo móvil con el que vayan a utili-
zarse, aunque lo significativo en este caso es que los auriculares de Bragui
han sido provistos con una capacidad de almacenamiento interna de 4 Gb
para que el usuario guarde su música favorita directamente y la disfrute
desde los auriculares con un simple toque. Es decir, que funcionarían como
un reproductor de música digital: The Dash Pro se conectan a una base que
se comunicaría con el ordenador a través de USB (el cable para realizar esta
operación viene ya incluido).
La conexión entre los auriculares y el teléfono móvil (o la tableta) con el que se
vayan a utilizar se completa en pocos segundos, siendo posible reproducir música desde
aplicaciones como Pandora, Spotify, Apple Music; comunicarse con los asistentes personales
Google Now, Microsoft Cortana y Apple Siri; o atender llamadas de teléfono. En otro orden de cosas, este
modelo ofrece un sistema de aislamiento de ruido pasivo pero con un golpe rápido es posible mezclar
la música que se escucha con el entorno que rodea al usuario. El diseño es impermeable y para las
actividades al aire libre realiza un seguimiento automático de los entrenamientos sin necesidad de
pulsar ningún botón. Durante el ejercicio, además, un entrenador de actividades a bordo mantiene la
motivación con comentarios en tiempo real.
WWW.BRAGI.COM
P.V.P.: 349 EUROS DE INTERÉS

o
Compatible con dispositivos Apple,

m
¡

a n c o
Android y Windows.

Func i o n El estuche en el que se guardan

¡

i g i t a l
permiten la recarga hasta cinco

o r d
reproduct
veces para una autonomía total de
30 horas.
Idóneos para actividades
¡
deportivas.
Función de traductor en tiempo real
¡
incluida. 40 idiomas.
Con capacidad interna de 4 Gb.
¡

DE INTERÉS
Filtros para el ruido.
¡
Perfiles de escuha personalizados.
¡
Peso de cada auricular 5 gr.
¡
Tiempo de reproducción dos horas.
¡
DOPPLER LABS HERE ONE
Su estuche admite hasta tres cargas La carta de presentación de esta propuesta de Doppler Labs sigue la estela del resto de modelos
adicionales. mostradas en este artículo: son ligeros, cómodos de utilizar y la calidad del sonido resulta óptima a
la hora de escuchar y de disfrutar de la música que más le guste al usuario; también puede utilizarse
Rango de frecuencia de 40Hz a
¡
para realizar llamadas de forma totalmente inalámbrica.
16000Hz
¿Qué le distingue de otros productos de su categoría? Sus desarrolladores han
creado un sistema que reduce el ruido de fondo que distrae para centrarse en lo
que verdaderamente se quiere oír. Para ello, hay que descargarse una aplicación
–tiene el mismo nombre que los auriculares– compatible con Android e iOS y
dirigirse a la opción “Noise filters”. La misma app es la que permite el control
del volumen y dispone de un ecualizador para ajustar las frecuencias agudas y
graves. Los auriculares Here One también disponen de una función de mejora
de voz direccional para escuchar de donde proceden los sonidos que se per-
ciben, y crear perfiles de escucha personal en función de las preferencias de
cada consumidor. Su autonomía es de ocho horas y gracias a su sistema de carga
rápida en 15 minutos la batería está cargada al 50%.
HEREPLUS.ME
P.V.P.: 329,99 EUROS

d o r u i d o s
Filtran
REVISTAONOFF.ES · 79
PANORÁMICA
DE INTERÉS
Dimensiones de los auriculares:
¡
14,5 mm x 20 mm EARIN M– 1
Rango de frecuencia de 20– 20000
¡
Se trata de una propuesta compatible con teléfonos móviles y tabletas Android, iOS y Windows 10.
Hz
El fabricante, a este respecto, ha desarrollado una aplicación para cada uno de estos sistemas
Códecs de audio soportados: AAC,
¡ operativos y así el usuario puede personalizar su experiencia de uso mejorando (por ejemplo) la
SBC y aptX. frecuencia de las gamas bajas o controlando el volumen entre el auricular izquierdo y el derecho.
La cápsula es de aluminio, pesa
¡ Incluso, es posible supervisar la cantidad de batería de cada uno de ellos. Ambos auriculares son
42 gr e incorpora una batería alimentados a través de una batería recargable de 60 mAh con un tiempo de reproducción estéreo
recargable de 600 mAh. de hasta tres horas (11 horas en el caso de una reproducción mono) y mientras se está de viaje
Tecnología Wireless: Bluettoth 3.0
¡ pueden recargarse automáticamente con sólo depositarlos en su cápsula de aluminio (el tiempo
y 4.0. de carga se estima en 70 minutos). Cada uno de los auriculares de Earin M– 1 pesa 3,5 gr y son
compatible con Bluetooth 3.0 y 4.0. Además, se acompañan de unos estabilizadores que para los
usuarios que van al gimnasio o corren les vendrán muy bien.
A nivel técnico, comentar que en su fabricación se han utilizado amplificadores dedicados para

ENERGY
A tu gusto
un sonido detallado y con una respuesta de bajos ajustada y mínima distorsión.
WWW.EARIN.COM

EARPHONES 6 P.V.P.: 149 EUROS

TRUE WIRELESS
Con este modelo, Energy System se aden-
tra en la tecnología True Wireless Stereo,
y lo hace con un dispositivo Bluetooth (es
DE INTERÉS
ERATO
TO AUDIO
compatible con la norma 4.1) con gancho
de sujeción flexible, micrófono incorpo-
¡Peso en conjunto 18 gr.
¡ Alcance de hasta 10
APOLLO 7
rado para gestionar las llamadas telefó- metros. Cada uno de los auriculares de este modelo de Erato pesa 3,6 gr e integran
nicas y autonomía de hasta cinco horas. ¡ Respuesta de frecuencia: un botón receptor para que el usuario los encienda o los apague, controle el
De diseño intrauditivo, su funcionamiento de 40Hz a 20 KHz. nivel de volumen, reproduzca la música (o la pause), o gestione las llamadas
es muy sencillo: mientras que el auricular telefónicas que recibe gracias a su micrófono omnidireccional incorporado.
¡ Batería de litio.
derecho recibe la señal que envía la fuente Incluso, están preparados para interactuar con los asistentes personales
de sonido seleccionada, al mismo tiempo ¡ Cálculo de la autonomía Google Now y Siri de Apple. Son resistentes al agua.
la envía al izquierdo para garantizar una aproximado para volumen
La batería de estos Erato Audio Apollo 7 brinda una autonomía de tres
reproducción inalámbrica al cien por cien; medio.
horas para la música y cuatro horas de conversación; en este caso, el
lo que permite que una persona utilice estuche de viaje con el que se comercializan permiten cargarla durante
ambos auriculares o comparta uno de ellos los desplazamientos. Por otro lado, la sensibilidad se sitúa en 20 Hz–
con otra para, por ejemplo, escuchar la misma canción. 20 kHz y como son compatibles con el protocolo aptX se garantiza que
Un sistema de reducción de ruido exterior ayuda a aislar los la calidad sonora sea mejor, una calidad que también se aprecia a la
molestos ruidos para centrarse en lo verdaderamente importa, hora de completar el proceso de transmisión de los datos dada que la
ya sea disfrutar de la música o responder una llamada de telé- eficacia de su tecnología Bluetooth (versión 4.1, rango de alcance de 10
fono. La batería de los Energy Earphones 6 True Wireless ha metros) se ve igualmente favorecida. Además de aptX, es compatible
sido provista de una capacidad de 80 mAh e incorpora un cable con los códecs de audio AAC y SBC. Se comercializan con tres sujecio-
con dos salidas microUSB para alimentar la batería de cada nes (tamaño pequeño, mediano y grande) y tres almohadillas del mismo
uno de los auriculares a la vez. Para un acople perfecto, se tamaño para que la sujeción al pabellín auditivo sea la mejor posible.
incluyen almohadillas de distintos tamaños.
WWW.AMAZON.ES
WWW.ENERGYSISTEM.COM P.V.P.: 289,37 EUROS
P.V.P.: 59,90 EUROS
DE INTERÉS

Resistencia
Botón mutifunción.
¡
Bluetooth 4.1.
¡

al agua
Interacción con asistentes
¡
personales.
Resistencia al sudor.
¡

a
Base de carga

c
¡

m ú s i
con capacidad de

a r t e t u
almacenaje para

C o m p
recargarlos hasta tres
veces con una única
carga.

80 · REVISTAONOFF.ES
 




 







+%&!
&"#!#
(

#!#
&#!"!


!
+%&!






- Diseña y crea
tus propios productos -

*$
 !#-

&$%#
'


#!(%!
Kiing


&$
#%)

& !

/

,!


$,!


#!&%!

$%!$$

!!!#  $%#!# 
#
 PANORÁMICA
JABRA ELITE SPORT
Este modelo inalámbrico se dirige al usuario que práctica deporte y gracias a su certificación IP67 es
resistente al agua (impermeabilidad de un metro); además, tiene una garantía limitada de tres años
contra fallos por sudor. Jabra Elite Sport integra tecnología Bluetooth 4.1 y puede utilizarse tanto con
iPhone como con dispositivos Android para reproducir música o recibir llamadas. En este sentido, y
desde el punto de vista técnico, sus altavoces– con bajos enriquecidos– han sido provistos de cuatro
DE INTERÉS
micrófonos que por sus características mejora la calidad de las conversaciones. Jabra Sport Life para Apple iOS
¡
A su sistema de cancelación de ruido pasivo se suma la opción Hear Through que tocando un único y Android.
botón filtra el sonido que existe en el entorno. ¿Y la batería? Hasta nueve horas de duración gracias
La carcasa de carga ofrece otras 2
¡
a su carcasa de carga incluida. La propuesta de Java cuenta, en otro orden de cosas, con una aplica- cargas completas de hasta 6 horas.
ción llamada Sport Life que (a su vez) brinda una guía personalizada para sacar partido a cada uno
de los entrenamientos que se realizan. Esta guía de audio en el oído monitoriza el ritmo cardíaco y la HearThrough permite que entre el
¡
sonido externo en los auriculares.
velocidad, cuenta las repeticiones en un circuito de entrenamiento, registra el rendimiento logrado y
proporciona consejos de recuperación. Sensores: monitor de ritmo cardíaco
¡

i s t a s
intrauricular de grado clínico y de

o r t
WWW.JABRA.ES

Pa r a d e p
movimiento TrackFit para recuento.
P.V.P.: 249,99 EUROS
Tres tamaños de EarWing, FoamTip
¡
y EarGel de silicona: talla S, M y L.

Con
DE INTERÉS

n t i f i c a d o r PKPARIS
PKPARI
Peso del producto 9 gr.
¡

a
DE INTERÉS
cu
Indicación de batería
¡
En negro, blanco y azul.
¡
K’ASQ
K’A baja.

personal
Modo de sonido ambiente:
¡ ¡Sensibilidad de
permite escuchar lo que nos ¿Deportista o urbanita? En función auricular: 95 dB.
rodea. del tipo de usuario que se considere, ¡Formatos de audio
Su funda también funciona
¡ PKparis le propone dos versiones de compatibles: aac, aax,
como cargador. sus auriculares inalámbricos K’asq: aax+, aiff, he– aac,
la primera en gris (los adaptadores m4a, mp3 y wac.
Sensores: acelerómetro y
¡
vienen en blanco, naranja y gris) y la ¡Efecto de cancelación
sensor frecuencia cardíaca
segunda en blanco (los adaptadores de ruido.
Control táctil: en función
¡ vienen en azul claro, blanco y rojo).
del número de ‘clics’ se Precisamente, y pensando en aque-
procederá a realizar
llos que realizan prácticas deportivas, tienen protección IP55 certificada
una llamada, reproducir
para resistir la lluvia –además del sudor– y un sistema de protección
una canción, controlar el
volumen… anticaída para una durabilidad mayor. La autonomía alcanza las cinco
horas para escuchar música o hacer llamadas, aunque de manera adi-

SAMSUNG
cional es posible disfrutar de otras ocho gracias a su estuche de carga
que indica su nivel. Los K'asq se apagan automáticamente después de un

GEAR ICONX
período de inactividad para ahorrar batería.
La experiencia sonora que proporcionan resulta muy agradable gracias a
su sonido de alta calidad; la curva del sonido en las diferentes frecuencias
Durante la última feria IFA, Samsung anunció la incorporación de tres nuevos dispositivos a su ha sido optimizada; y la reducción de ruido ambiente en un 40% favorecen
gama de wearables. Entre ellos se encontraba la segunda generación de sus auriculares sin su utilización en aquellos espacios donde se concentran muchas personas,
cables Gear IconX. Hasta que lleguen al mercado, aquí tienes la primera generación de este haya más bullicio o mientras se viaja en avión, tren, autobús…El ajuste a
modelo completamente inalámbrico formado por dos elementos (almohadilla y aleta de suje- la oreja es perfecto gracias a los tres tamaños de adaptadores incluidos
ción) que logra un ajuste muy cómodo al permitir combinar distintas medidas (tallas S, M y L). (pequeño, mediano y grande).
Sus creadores les han dotado de una memoria interna de 4 Gb para almacenar unas 1.000
WWW.AMAZON.ES
canciones, aunque también es posible utilizarlos como unos auriculares Bluetooth (soporta
P.V.P.: 105,32 EUROS
la versión 4.1) al uso y emparejarlos con el teléfono móvil. En este sentido, se pueden utilizar
con dispositivos Android (versión 4.4) y en el caso de los usuarios con un Galaxy la música se
transferirá vía PC (conexión USB) o a través del propio terminal. Como funcionalidades adi-
cionales, comentar que estos Gear IconX pueden emplearse asimismo como cuantificadores
de rutinas y de ejercicios. Así, su guía de voz proporciona información referida a la velocidad,

v i a
la distancia o la duración de los ejercicios, además de las calorías quemadas o las pulsacio-

l a l l u
nes alcanzadas. Luego, con la aplicación gratuita S Health, puedes conocer las estadísticas

Contra
alcanzadas y los progresos logrados.
WWW.SAMSUNG.ES

y el sudor
P.V.P.: 199 EUROS

82 · REVISTAONOFF.ES
 AURICULARES
de interés
SAVFY Peso del producto 9 gr.
¡
Los miniauriculares inalámbricos Savfy son idóneos para PSistema de carga portátil.
¡
caminar, ir al gimnasio, practicar ciclismo, hacer sende-
PCancelación de ruido.
¡
rismo o cualquier otra actividad. Resistentes al sudor
y el agua, proporcionan una autonomía de entre dos y PPara todo tipo de actividades.
¡
tres horas para escuchar música o gestionar llamadas PSincronización con dos dispositivos
¡
de teléfono. Sin embargo, es posible incrementarla con Bluetooth simultáemente.

c o s
la batería de 2100 mAh que incorpora el pequeño carga-

dor portátil con el que se vende y lograr hasta 29 horas
adicionales: este componente funciona a través de un
sistema conductivo que hace cada uno de los auricula-
res se coloque magnéticamente.
Cuentan, por otro lado, con un botón multifunción y
tanto los avisos de voz para las llamadas como su iden-
tificación –o el emparejamiento Bluetooth 4.1 con los
dispositivos– se transmiten directamente al auricular.
Gracias a la tecnología de cancelación de ruido y de eco,
este modelo filtra el ruido ambiental para un sonido más
claro. Teniendo en cuenta los gustos y preferencias de los usuarios,
esta propuesta se comercializa en tres versiones diferentes: una de color
negro, otra verde y una tercera en naranja.
www.amazon.es
P.V.P.: 79,99 euros
o s n i e
Sin ruid
ZOLO LIBERTY+
En ON OFF ya hemos tenido la oportunidad de hablar del grafeno, un cristal
de carbono que por su composición y sus características está considerado
como uno de los materiales del futuro: su ligereza se equipara a la fibra
de carbono pero es más elástico y flexible, presenta una alta conductividad
eléctrica y térmica, es muy duro… ¿Por qué hablamos del grafeno? Es la
característica que marca la diferencia de esta propuesta. Sus creadores
han dado a las membranas de sus pequeños iconos con grafeno conce-
diéndole una altísima durabilidad y un peso extremadamente ligero a la vez.
Asimismo, sus creadores han explicado que la utilización de este material
mejora también la calidad del sonido, mucho más claro y capaz de lograr un
espectro de frecuencias mayor. Además del grafeno, los Liberty+ han sido

SONY de interés
Controlador de 6 mm
¡
dotados de la tecnología inalámbrica Bluetooth 5.0, la versión más reciente
de este conocido estándar de comunicación y que mejora no sólo el alcance

WF-1000X
De diseño compacto y minimalista,
Función Noise Cancelling
¡
digital para escuchar sin
sino también la velocidad y la capacidad de transmisión de datos disponibles
hasta el momento. Mientras, unos adaptadores de silicona aíslan del ruido
distracciones. externo. Su tecnología de agarre GripFit brinda un ajuste al instante y sin
con un ajuste cómodo y sonido nítido, sacrificar la comodidad: una vez que cada auricular está dentro de la oreja
la propuesta de la firma japonesa se Modo sonido ambiente
¡ hay que hacerlos girar para que queden completamente acoplados.
asienta de forma segura al pabellón para escuchar los sonidos
esenciales. www.zoloaudio.com
auditivo manteniendo el ruido fuera.
P.V.P.: a consultar
Para ello, sus desarrolladores han Método de carga de la
¡
apostado por un enganche para las batería: carga por USB (con
orejas de diseño ergonómico que bolsa).
mantiene los auriculares en su sitio, Alcance efectivo 10 metros.
¡
mientras que su antena interna y
el soporte de ajuste mantienen la
intensidad de la señal sonora para que la transmisión no se corte y se
mantenga.

d o s
Uno de sus puntos clave es que brinda un sistema inteligente a través de
un control de sonido adaptativo. ¿Qué quiere decir esto? Que los auricula-
res detectan la actividad del usuario y, en función de la situación en la que
Fa b r i c a
f e n o
se encuentre, ajusta la configuración del sonido ambiental. Asimimo, con
la aplicación Sony I Headphones Connect –para Android e iOS- es posible
ajustar y personalizar la configuración en función de las preferencias de
cada persona, así como ajustar los niveles de sonido con el ecualizador. con g r a
Sus características también incluyen un controlador de 6 mm, un sistema de interés
de encendido y apagado automático y una bolsa de transporte
con función de carga integrada que asegura una Material de fabricación
¡
autonomía de hasta nueve horas de reproducción grafeno.
continúa. A la venta en dos versiones, una en color Soporta Bluetooth 5.0.
¡
dorado y otra en negro.
Compatibles con asistentes
¡
www.sony.com de voz.

Control de
P.V.P.: 220 euros
Duración estimada de la
¡

o
bateía 24 horas.

a d a p t a t i v
sonido
Aislamiento del ruido
¡
exterior.

REVISTAONOFF.ES · 83
 EDITAMOS TUS
Los contenidos

REVISTAS
CÓMO FUNCIONA
revistacomofunciona.es
DISEÑO INTERIOR
revistadisenointerior.es
YOGA JOURNAL
revistayogajournal.net
ON OFF
revistaonoff.es
VIVE LA HISTORIA
revistavivelahistoria.es
MI JARDÍN
revistamijardin.net
BRICO
revistabrico.net
INQUIETUDES
que te apasionan

WEBS
TU ALTA FIDELIDAD
tualtafidelidad.com
TECH Y MÁS
techymas.com

EVENTOS
feriaavme.com
Techy MAS CONSULTAS, CRÍTICAS,

.com
ENTREVISTAS, SORTEOS Y
MUCHO MÁS…

EN ESTE NÚMERO… sorteos, preguntas y respuestas y mucho más. Disfruta de muchos más contenidos en
la versión digital en la web www.techymas.com y también de todo lo último en audio en www.tualtafidelidad.com
No dejes de escribirnos a revistaonoff@revistaonoff.es contándonos tus dudas.
locos.latecnologia Revista_ONOFF

SUMARIO Más usos para la red social de

fotos, Instagram
S oy un usuario activo de Instagram, pero hasta el momento solo utilizaba pa-
ra subir fotografías. Pero ahora me estoy aficionando al vídeo, y quiero usar
también la plataforma para subir este tipo de contenidos. Ya he probado, pero me
encuentro con un problema. El caso es que el audio, aún sonando perfectamente
cuando reproduzco el video en local, se estropea totalmente una vez que está ya
subido a Instagram. Los vídeos los edito en el ordenador, y los codifico en MPEG4.
86 FÓRUM ¿cuál puede ser el problema? VIDA ÁLVAREZ
Preguntas y respuestas de ONOFF: Los videos que se suben a Instagram deben ajustarse a unos requisitos que
los lectores.
especifica la propia plataforma. Estos requisitos no son nada restrictivos, y responden
.........................................................
a formatos muy actuales y de uso frecuente. Como codecs de vídeo se admiten H.264
87 NUEVO SORTEO y VP8, empaquetados en gran variedad de contenedores, aunque se recomienda
Una cámara Kodak Elektra mp4. Y el audio puede ser AAC (el habitual en mp4) y Vorbis. Como tu problema es
puede ser tuya. con el sonido, nos vamos a centrar en ese aspecto. Instagram recomienda compresión
......................................................... de audio AAC estéreo, preferiblemente superior a 128 kbps. Pero no especifica nada
con respecto a la frecuencia de muestreo. Nosotros hemos hecho algunas pruebas
89 AVME 2018
La feria audiovisual que codificando vídeos que, en efecto, sonaban mal en Instagram. Puesto que hay muchas
estas esperando será los combinaciones de bitrates y de frecuencias de muestreo de audio, nos fijamos en las
días 18, 19 y 20 de mayo. que ponía por defecto nuestra plantilla de codificación y vimos que estaba lejos de ser
......................................................... la que proporcionaba la máxima calidad. Y puesto que
Instagram vuelve a comprimir el vídeo y el audio una vez
91 OPINIONES
subido, el resultado fue el desastre total. Lo solucionamos
Por Antonio Moreno,
Josep Armengol y Manel tan solo elevando el bitrate al máximo permitido, y espe-
Segarra. cificando también una frecuencia de muestreo alta. En
......................................................... nuestro caso en particular, 320 kbps y 44,1 kHz. Con
estos ajustes, el video sonaba perfectamente una vez
94 VANGUARDIA subido a Instagram. Puedes analizar en tu caso los pará-
Las más atrevidas
metros de audio de tu video de tu programa de edición y
propuestas de futuro tienen
cabida en esta sección experimentar con los mismos hasta encontrar uno ade-
que te ofrece todo lo que cuado, que suene sin problemas. Lo que sí tienes que
los robots harán por y con tener siempre en cuenta es que la longitud máxima admi-
nosotros ahora y en un tida para el vídeo es de un minuto, y su peso máximo, 4
futuro más próximo de lo
Gigas.
que crees. En este caso los
robots son mineros.

La óptica en las cámaras

ESCRÍBENOS
A ON OFF
de los smartphones
C/ Francisco Alonso, 2. 28660
Boadilla del Monte. Madrid. S on varios los modelos que tienen doble cámara pero además en
alguna de esas dos que llevan, incluye un estabilizador y/o un zoom
óptico. Todo esto aumenta de forma exponencial la calidad de las imá-
E-mail:
revistaonoff@revistaonoff.es genes capturadas lo que nos lleva a pensar que se mejorará aún más al
ser una de las partes más atractivas y valoradas en un smartphone.

86 · REVISTAONOFF.ES
 Me gusta ir al cine y quisiera saber
cómo son los proyectores Láser 9P
S oy muy aficionado a ir al cine, y estoy admirado de
los avances que se están produciendo en el
campo de la proyección digital. Ahora llegan los
proyectores láser para usar en las salas de cine.
Y he visto en una sala cercana a mi domicilio
que utilizan algo que llaman
Láser 9P. Me tiene intriga-
do, porque, aunque lo ven-
den como algo muy potente,
no consigo saber qué es ni
cuáles son sus beneficios.
ANTONIO SACRISTÁN

ONOFF: Los proyectores láser son la última ten-

dencia en proyección no solo para cine en
casa, sino también para salas comerciales. En
particular, para salas de cine, se utiliza el sistema láser RGB. El
proyector es alimentado por tres haces de luz láser, cada uno de los cuales repre-
senta uno de los tres colores primarios. Este sistema se denomina láser RGB 3P.
Cuando se trata de proyecciones 3D, el sistema se duplica, para producir las dos imágenes diferenciadas para cada ojo. En
ese caso, se le denomina RGB 6P. El sistema 9P se fundamenta en una circunstancia diferente. Como todas las tecnologías,
la proyección láser tiene ventajas e inconvenientes. Uno de estos, producida por su alta direccionalidad, es lo que se deno-
mina “speckle”, un efecto brillante que se produce en la pantalla cuando el haz láser incide sobre ella. Una de las soluciones
es utilizar tres haces de luz láser para cada uno de los colores primarios. Estos haces de cada primario no son exactamente
iguales, sino que varían en su longitud de onda, de tal forma que se producen tres tonos de rojo, tres de verde y tres de azul.
Esto hace que el efecto de “speckle” que produce cada uno, se anule con los otros en la pantalla. Como se usan tres haces
de luz para los tres primarios, se le ha llamado 9P (de 9 primarios).

¡¡QUE NO TE

Llévate una
FALTE NINGUNO!!
PIDE LOS EXTRAS

SMARTPHONE FOTOGRÁFICO
TU ALTA FIDELIDAD 27, 28 Y 29 A:

de regalo
suscripciones@revistaonoff.es
y por 3,20 euros (cada uno),
con gastos de envío incluidos,
CÓDIGO los recibirás directamente en tu
PROMOCIONAL: domicilio.
Llévate una cámara KODAK EKTRA de regalo sólo 295cc35VX2n
por participar en este sorteo. Realiza fotos en 21MP, Para participar, envía a
pantalla de 5", memoria de 32GB ampliable por revistaonoff@revistaonoff.es
tus datos indicando ese código
MicroSD, Vídeos en 4K, etc... en el "Asunto". En el e-mail ha
de venir: Nombre, Apellidos,
¡Pero además es un smartphone con Android y con otra
Dirección (calle, número,
cámara, frontal, de 13MP! ¿Que más se le puede pedir? población, provincia), E-mail
(si es diferente del utilizado

¡RECUERDA! para el envío*) y teléfono.

Los suscriptores tanto de la versión papel como de la versión MÁS INFORMACIÓN:

digital (kioskoymas.com) participan de forma automática. https://www.kodakphones.com/es/

Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia S.L. le informa de que los datos personales recogidos en la presente encuesta serán tratados con las medidas de confidencialidad
exigidas por la Ley Orgánica 15/1999 sobre Protección de Datos de Carácter Personal con la única finalidad de establecer un perfil de preferencias de los lectores para ofrecerle un
mejor producto. La dirección de e-mail será incorporada a las Newsletter de la revista. Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección de
correo: revistaonoff@revistaonoff.es. Si no desea recibir comunicaciones de nuestra empresa, marque esta casilla: ■
*Será usado para el envío de Newsletters de ON OFF

REVISTAONOFF.ES · 87
 Quiero cambiar
el receptor y
comprar uno con
Dolby Atmos
T engo una duda que no debería ser tal, porque en-
tiendo que es un tema habitual y frecuente. Pero
las respuestas que me he encontrado desde diferentes
fuentes son contradictorias. Tengo un lector de Blu-ray
desde hace varios años. Pero es un lector “normal”. O
sea, no es UHD ni Dolby Atmos ni nada que se le parez-
SORTEO
ca. Tengo que cambiar de receptor AV y ya aprovecharé pa-
ra poner uno con Dolby Atmos. Mi pregunta es si puedo usar
EN ON OFF
WWW.REVISTAONOFF.ES
mi lector de Blu-ray para disfrutar de este formato de audio, o
tengo que cambiarlo por otro compatible.? MARIO DÍAZ
Sorteo realizado en la revista
ONOFF: No necesitas otro lector. Dolby Atmos no se graba en el disco
Blu-ray como una banda sonora independiente, como cada una de las
ON OFF 293
bandas de audio en diferentes formatos que se pueden seleccionar en el disco. Dolby
GANADOR de una recortadora
ha implementado Atmos en Blu-ray Disc como una extensión de Dolby TrueHD y Dolby
Digital Plus. En realidad, lo que diferencia a Atmos es el uso de metadatos, que dan instruc- PANASONIC GK60
ciones al decodificador sobre cómo se deben posicionar los sonidos, jugando con los cana-
Nos alegra haber podido sortear entre nues-
les físicos de audio que hay disponibles en el sistema. Por lo tanto, lo único imprescindible tros lectores un producto diferente dentro
es contar con un receptor AV o barra de sonido compatible con Dolby Atmos. Esta compati- de la gama de la japonesa Panasonic, que
bilidad se refuerza también porque no es necesario HDMI 2.0 para transmitir señales Atmos, siempre mantiene la calidad y buen hacer en
sino que es suficiente con HDMI 1.4. Por lo tanto, cualquier lector Blu-ray que pueda repro- sus diferentes equipos.
ducir Dolby TrueHD, que si no son todos son la mayoría, pueden reproducir bandas sonoras
en Dolby Atmos. Eso sí, en este caso, con lectores “convencionales”, estaremos limitados a GANADOR: Ignacio blanco Pezzati. Sa coma, Buñola.
los contenidos 1080p, sin poder disfrutar de la resolución mayor UHD. Mallorca, Islas Baleares

LAS MEJORES MARCAS: Listado completo en www.tualtafidelidad.com

Acoustic Energy. Corpaw Classè. Bowers&Wilkins www.magnetron.es Oppo. Digibit Simple Audio. Sarte
986 214 414 935 894 722 LG. 902 500 234 915 334 250 963 510 798
www.corpaw.com www.bowers-wilkins.es www.lge.es www.digibit.es www.sarte-audio.com
Acúrus. ICAP Dali. Sound&Pixel Loewe. Gaplasa Optoma. 914 990 606 Sonos. Mayro Magnetics
www.icapiberica.net 918 259 954 917 482 960 www.optoma.es 917 482 940
ArtNovion. Bowers&Wilkins www.sound-pixel.com www.loewe-es.com Panasonic. 902 153 060 www.sonos-es.com
935 894 722 Denon. Gaplasa M2Tech. Sound & Pixel www.panasonic.es Sonus Faber. Sarte
www.bowers-wilkins.es 917 482 960 918 820 459 Paramount. 913 225 800 963 510 798
Astell&Kern. Sarte www.denon.es www.sound-pixel.com www.paramount.es www.sarte-audio.com
963 510 798 ELAC. Corpaw Martin Logan. Sarte Philips Audio. Gibson Sony. 902 402 102
www.sarte-audio.com 986 214 414 963 510 798 902 888 784 www.sony.es
ASUS. www.asus.es www.corpaw.com www.sarte-audio.com www.philips.es Tannoy. Sarte Audio Elite
Audio Pro. Sound&Pixel Epson. 902 495 969 Marantz. Sarte Audio Pioneer. 937 399 900 963 510 798
918 259 954 www.epson.es 963 510 798 www.pioneer.es www.sarte-audio.com
www.sound-pixel.com Esoteric. Sarte www.sarte-audio.com Polk Audio. Joytel Teac. Magnetrón
Audio Research.Sarte 963 510 798 MC. Music Culture Tech. 914 471 036 915 192 416
963 510 798 www.sarte-audio.com Audio Sant Cugat www.joytel.es www.magnetron.es
www.sarte-audio.com Gigaset. 902 103 935 93 674 80 24 Primare. TDK. Mayro Magnetics
B&W. Bowers&Wilkins www.gigaset.com/es www.audiosantcugat.com Sarte Audio Elite 917 482 940
935 894 722 Grado. Sound & Pixel Metz. Sarte Audio Elite 963 510 798 www.tdk-es.com
www.bowers-wilkins.es 918 259 954 963 510 798 www.sarte-audio.com Toshiba. 902 332 234
Beyerdynamic. www.sound-pixel.com www.sarte-audio.com Rel. Sarte. 963 510 798 www.toshiba.es
Gaplasa HRT. Sound & Pixel Micromega. Vieta Europa www.sarte-audio.com Tucano. 911 341 595
917 482 960 918 259 954 935 443 777 Rotel. Bowers & Wilkins www.tucano.es
beyerdynamic-es.com www.sound-pixel.com www.vieta.es 935 894 722 Wilson Audio. Sarte
Bose. Gaplasa IsoTek. Sarte Monitor Audio. ICAP www.bwspeakers.com 963 510 798
917 482 960 963 510 798 www.icapiberica.net Samsung www.sarte-audio.com
www.bose-es.com www.sarte-audio.com Moon. Sound&Pixel 902 101 130 WireWorld. Sound&Pixel
Boston. Sarte Audio Elite Jamo. Magnetrón 918 259 954 www.samsung.es 918 259 954
963 510 798 915 192 416 www.sound-pixel.com Sennheiser. Magnetrón www.sound-pixel.com
www.sarte-audio.com www.magnetron.es Musical Fidelity. 915 192 416 Yamaha. Gaplasa
Cambridge. Sound&Pixel KEF. Pro-Tech Pro-Tech. 938 113 433 www.magnetron.es 917 482 960
918 259 954 938 113 433 www.pro-tech.com.es Sim2. www.yamaha-es.com
www.sound-pixel.com www.pro-tech.com.es Neuman. Magnetrón Bowers & Wilkins Zingali. Sound&Pixel
Canon. 901 301 301 Klipsch. Magnetrón 915 192 416 935 894 722 918 259 954
www.canon.es 915 192 416 www.magnetron.es www.bowers-wilkins.es www.sound-pixel.com
FERIA
AVME
2018

Despertando emociones 3ª edición

MADRID 18, 19 y 20 de mayo de 2018
NOVOTEL MADRID CENTER
 ¡GRANDES OFERTAS DE SUSCRIPCIÓN!

¡SUSCRÍBETE!
¡Cada número te costará sólo 2,95€!

PV.P: 3,90€

OFERTA 1 OFERTA 2
Disfruta de una suscripción Disfruta de una suscripción
por 6 meses por 1 año
(6 revistas por 17,70 euros) (11 números por 32,45 euros)

Manda un e-mail a
suscripciones@revistaonoff.es
y te informaremos de todas las opciones
WWW.REVISTAONOFF.ES
En formato digital en kioskoymas.com a un precio EXCEPCIONAL....!!
La suscripción afectará a los números publicados a partir del momento en que se haga (y hasta dos anteriores si lo indica) y estará vigente hasta que decida
suspenderla mediante comunicación por cualquier medio. También se pueden adquirir números sueltos.

En www.revistaonoff.es podrás pagar con

TARJETA DE CRÉDITO O DÉBITO y por PAYPAL (pasarela segura).
Además, también encontrarás nuestro número de cuenta para realizar transferencias
o podrás indicar tu número de cuenta para que emitamos un recibo.
SI LO DESEA PUEDE REALIZAR UNA
TRANSFERENCIA A:
BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN TVAV Editorial Multimedia SL

Nombre Domiciliación bancaria: ES96 0182 2647 5602 0153 3539

Ruego atiendan los recibos que les presente ZENDIS,
en nombre de TVAV Editorial multimedia S.L., en concepto de suscripción a la revista ON OFF
Apellidos
Titular:

IBAN: Entidad: Oficina:

NIF Teléfono
DC: Número de cuenta:

Dirección
Ofertas
OFERTA 1: OFERTA 2:
Suscripción por 6 meses (17,70 €) Suscripción por 1 año (32,45 €)
Municipio

Firma
Código postal Provincia
OO-0295

Correo electrónico Fecha

Envía este boletín por correo a:
TVAV Editorial Multimedia S.L.
Revista ON OFF. Avenida Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A).
28220 - Majadahonda. Madrid.
En cumplimiento de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos (LOPD), los datos personales que nos facilite
con motivo de la cumplimentación del presente formulario serán incorporados a un fichero gestionado y por tanto responsabilidad
de ZENDIS, con el objetivo de gestionar su suscripción a la revista y poder remitir la misma a su domicilio. Asimismo, por la
presente consiente el tratamiento de sus datos por parte de TVAV Editorial Multimedia SL con fines promocionales y la incorpora-
ción de su e-mail a las newsletter de la revista. ■ Marque con una “x” si se opone al tratamiento de sus datos con dichos fines,
así como a la recepción de comunicaciones comerciales de TVAV Editorial Multimedia SL a través de correo electrónico. Podrá
ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, mediante el envío de una comunicación en tal sentido,
incluyendo fotocopia de documento identificativo, a la siguiente dirección: TVAV Editorial Multimedia S.L. Revista ON OFF. Avenida
Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220 - Majadahonda. Madrid. ZENDIS es la empresa autorizada por la editora de ON OFF,
Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia S.L. para el cobro, gestión y envío de las suscripciones de la revista ON OFF.
 Techy MAS

.com
Opinión

Este mes…
Aunque a los banqueros no les gusta, a Moreno le gusta el Bitcoin.
Por otro lado Armengol nos habla de los altavoces que incluyen
electrónica para escucharlos y Segarra nos ofrece uno de sus
divertidos y excéntricos relatos, esta vez sobre el deporte.

A. Moreno

QUE LE VAMOS A HACER,

ME GUSTA EL BITCOIN
E n otro número de ON OFF ya dediqué mi página de opinión a exponer
una cierta teoría social y económica del Bitcoin, aprovechando que
además dedicamos un reportaje completo a esta cibermoneda. Como me
gusta experimentar las cosas sobre las que hablo, paralelamente me hice
con un monedero Bitcoin y adquirí no mi primer bitcoin (que por aquel enton-
ces andaba por los 2.500 euros), sino con mis primeras fracciones de bitcoins.
Para ser exactos, con 0,03747964 bitcoins, que venían a ser unos 100 euros al cam-
bio. Lo cierto es que me gasté 103, añadiendo los 3 euros de propina para que los mineros aceleraran la tran-
sacción. Como predije, en ese momento, empecé a perder dinero, hasta llegar a menguar mi inversión hasta
los 77 euros. Pero entonces empezó a subir, y el momento de escribir estas líneas, mi cartera en bitcoins tiene
el equivalente a 140 euros. El cambio está en este momento a 3700 euros por bitcoin. Pero no es mi intención
ser un especulador en esta moneda. Para eso hay otras herramientas y brókeres especializados. Lo que me
atrae de la moneda es su aspecto tecnológico. Para mí es una moneda que representa perfectamente la impor-
tancia de la tecnología en la sociedad actual. E incluso puede significar una dependencia todavía mayor en el
futuro. La “liquidez” en bitcoins se genera como recompensa a la resolución de complejos problemas mate-
máticos, criptográficos y computacionales. Esto ya de por sí es apasionante. No se respalda en oro, ni en sal,
ni son los gobiernos los que crean moneda dándole a la máquina de generar billetes. Y, además, el Bitcoin es
una moneda “desatendida”. Si nos fijamos en su funcionamiento, está en manos exclusivamente de máquinas.
Y de software. No hay forma de controlarlo humanamente. Podríamos imaginar una película de ciencia ficción
donde el control de blockchain pasa a manos de software malicioso que manipulan a conveniencia las tran-
sacciones. En principio, el sistema está ideado de forma que esto no pueda ocurrir. Y con el paso del tiempo,
la potencia de cálculo para resolver bloques es cada vez más grande y más costosa. Pero en la ciencia ficción
todo es posible. Por lo pronto, el Bitcoin está produciendo incluso beneficios en el campo de la fabricación de
hardware. Ha potenciado la industria de fabricación de chips específicos para la minería de criptomonedas. Y
ha salpicado incluso a la industria de tarjetas gráficas para ordenador. La creciente potencia de cálculo de estas
tarjetas las ha hecho muy apetecibles para los aficionados a la minería del Bitcoin. Tanto, que algunas ya solo
se pueden encontrar bajo listas de espera de varios meses. Mola el Bitcoin.

REVISTAONOFF.ES · 91
Techy MAS

.com
Josep Armengol

ALTAVOCES, TODO INCLUIDO

E n el mundo del audio doméstico, es decir en los equipos de alta fidelidad tradi-
cionales que los aficionados tenemos en casa, hay una cierta tradición a contar
con componentes separados. Cuanto más separados, de hecho, más alto parece el
nivel del equipo. Y en muchos casos es así: el mes pasado precisamente lo vimos en
el informe que comparaba amplificaciones integradas con conjuntos de previo y etapa
separados. Aunque existen amplificadores integrados de nivel extraordinario, no lle-
gan hasta donde sí lo pueden hacer conjuntos separados. Y algo parecido puede rezar
para otros componentes de la cadena: el previo de fono para un tocadiscos (indepen-
diente o no), el convertidor digital-analógico DAC (separado o no), el lector o “trans-
porte” digital, etcétera. Sin embargo, es menos común esta separación al pensar en los
altavoces. Muy pocos son los que llevan el filtro fuera de la caja, por ejemplo. Y, salvo
aquellos modulares (con cajón de graves aparte), tampoco es habitual que una parte
sea independiente de las demás. Lo que sí es muy común, mucho, es que el equipo
disponga de altavoces independientes de la amplificación. Es lo que se llaman “cajas
pasivas” porque no cuentan con componentes activos en su interior (no se enchufan
a la corriente).
Pero existe otra posibilidad, cada día más común: las “cajas activas”, que sí necesitan
alimentación y en cuyo interior está la amplificación necesaria para moverlas. Ya escribí
hace unos meses sobre ellas, pero vuelvo a reflexionar sobre este tema. Es algo que se
viene usando en el mundo profesional (en estudios) hace décadas, y que algunas mar-
cas de alta fidelidad (con un pie puesto en el mundo profesional) ofrecen, como Focal,
Yamaha, PMC o Dynaudio por poner ejemplos conocidos. Tiene muchas ventajas: técni-
cas, porque se optimiza el amplificador al altavoz (individual) que tiene que mover direc-
tamente; prácticas, porque minimiza los aparatos y cables necesarios. Para un aficionado
con un equipo tradicional tienen menos atractivo porque ¿qué hace con sus amplificado-
res actuales? Pero es algo que las nuevas generaciones, y personas en principio ajenas a
la afición, están descubriendo en sus primeros pasos en la reproducción de música.
Y es que el mercado está inundado de “cajas activas” aunque quizás no seamos conscien-
tes de ello. Todos los altavoces inalámbricos (Bluetooth en su mayoría) lo son, además de
batería y receptor necesitan un amplificador interno (o más de uno) para
mover los altavoces. También lo son todos los altavoces con “base”
para móvil, por idéntico motivo. Sólo con esos dos tipos basta
para darse cuenta que la mayoría de altavoces que se
venden actualmente son activos. Algunos les pare-
cerán a los aficionados de insuficiente nivel,
pero a partir de cierto punto algunos de estos
altavoces pueden sorprender mucho, estoy
pensando en algunos Sonos por ejemplo.
Y existe otro nivel de cajas activas,
domésticas, capaces de ofrecer un sonido
que rivaliza (con ventaja) con las tradiciona-
les. Ya hemos visto ejemplos en el pasado,
pero la prueba de las Grimm LS1 en este
número y la llegada de las espectacula-
res Bang&Olufsen Beolab 50 al mercado
lo ponen al día. Altavoces como estos obli-
gan a cambiar la forma de pensar en un
“equipo” de sonido porque ellos solos se
bastan y sobran.

92 · REVISTAONOFF.ES
 Manel Segarra

DEL DEPORTE SE PUEDE SALIR

J osep Carles Valdivieso es un traumatólogo que ha trabajado en varios hospitales de la pro-

vincia de Barcelona. Le queda poco para jubilarse. En una reciente conversación me adver-
tía del alarmante incremento de accidentes y lesiones en deportistas aficionados. El perfil típico
del paciente es el de un varón de entre 40 y 55 años. Me advierte mi amigo Valdivieso que,
antiguamente, los accidentados lo eran por accidentes de tráfico, laborables o, incluso, domés-
ticos. Los dos tipos primeros han bajado muchísimo. Pero los accidentados practicando, por
ejemplo, mountain bike o running se han multiplicado exponencialmente durante las dos últi-
mas décadas. Está claro que la práctica indiscriminada y compulsiva del deporte afecta nega-
tivamente a la salud de las personas porque, como me recuerda Valdivieso, muchas de esas
lesiones se convierten en crónicas y de difícil solución.
Por eso, me ha reconfortado conocer la experiencia personal de Ángel Brotons, un adminis-
trativo de banca valenciano totalmente enganchado al deporte que está corrigiendo su adic-
ción con un firme plan de desintoxicación. De entrada, según su teoría, es importante no
dejarlo de golpe para no favorecer una depresión u otra patología mental. En consecuencia,
Ángel ha sustituido su BTT por una bicicleta eléctrica con diferentes niveles de asistencia.
La idea es ir aumentando la asistencia hasta que el esfuerzo de pedaleo sea insignificante.
También ha roto el carnet del gimnasio de 24 horas al día del que era socio. De hecho, gra-
cias a la ley de servicios de medios de pago domiciliados, ha devuelto los recibos de los últi-
mos 6 meses al entender que la empresa se aprovechaba fraudulentamente de su adicción.
Me cuenta también Brotons que su vida social ha mejorado ostensiblemente. Ahora, cuando
siente una necesidad irrefrenable de hacer deporte, se auto reprime, baja al bar que hay en
la misma calle donde vive y se pide una jarra de medio litro de Estrella Galicia y una ración
de patatas bravas. En el bar, ha conocido a otros ex-deportistas y juntos comparten su expe-
riencia y se dan apoyo mutuo. Incluso contemplan la posibilidad de crear un grupo de presión
para que los partidos políticos aprueben una ley contra los horarios indiscriminados de aper-
tura de los gimnasios. Más radical me parece la idea de multar a los propios clientes. Aunque
bien es cierto que en muchos municipios de España (incluso en zonas puramente urbanas)
proliferan recalcitrantes corredores que prolongan hasta límites insospechados sus entrena-
mientos sabiendo que su operación de rodilla la pagaremos entre todos los contribuyentes. En
todo caso, lo que sí puedo afirmar es que la tecnología puede ayudar, y mucho, para dejar el
deporte. El caso de las BTT eléctricas me parece un buen ejemplo. Y para individuos ya casi
desintoxicados del todo, los productos electrónicos que aparecen en esta misma revista me
parecen altamente recomendables. Especialmente los de audio, porque hay que tener espe-
cial cuidado con los televisores. Al menos mientras no prohíban la aparición de personas prac-
ticando deporte en series y películas.

REVISTAONOFF.ES · 93
Techy MAS

.com
por Eva Martín

ROBOTS, DRONES E INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Robots en la
minería
La robótica ofrece muchas oportunidades para mejorar la
seguridad y la eficiencia de las operaciones mineras, sobre
todo en la explotación de yacimientos subterráneos. Las apli-
caciones de los robots en actividades mineras no se limita a la
tierra, ni tampoco a las profundidades del fondo marino.
Próximamente también se extenderán al espacio.
L
os robots se pueden emplear a una amplia diversidad de
sectores industriales y de servicios. La minería no es una
excepción. De hecho, la robótica es una de las tecnologías
que más impacto tienen a la hora de transformar la minería, según
los expertos. En la actualidad, la aplicación de robótica en la acti-
vidad minera todavía está muy limitada. Sin embargo, presenta un
gran potencial, debido a que proporciona ventajas en cuanto a
aumento de la seguridad y de la eficiencia de las operaciones
mineras.
Los robots pueden contribuir a reducir la probabilidad de acci-
dentes en las minas, ya sean a cielo abierto (de superficie) o bajo
tierra. De las estadísticas de accidentes en actividades mineras se
desprende que los principales riesgos para los mineros se produ-
cen en áreas poco accesibles de las minas donde resultan compli-
cadas las tareas de mantenimiento y donde es difícil realizar una
vigilancia continua y sistemática.
Los sistemas robóticos pueden desarrollar gran variedad de
operaciones, desde rescatar mineros atrapados hasta recoger
muestras. La mayoría de los robots actualmente en uso en la
industria minera suelen desempeñar tareas simples y repetitivas,
como cargar y descargar maquinaria, o recoger y colocar
materiales.
En general, las operaciones en las explotaciones mineras tanto
de superficie como subterráneas se realizan con trabajadores
humanos que manejan maquinaria móvil y potente. Si se aumen-
tara la automatización del equipamiento minero, se podría reducir
la exposición de seres humanos a ambientes inhóspitos con ruidos,
polvo, gas y agua, donde además existen máquinas en movimiento
y el techo de las galerías se puede desplomar.

REDUCIR RIESGOS
¿Dónde puede resultar más necesario? Principalmente en tareas
como colocar explosivos, adentrarse en galerías subterráneas para
estabilizar el techo u operar en zonas donde es imposible que un
ser humano trabaje o incluso sobreviva.
Entre los sistemas robóticos comercialmente disponibles figuran
camiones de carga y descarga, que pueden estar teledirigidos a
distancia o bien estar automatizados. Otros dispositivos robóticos
son capaces de perforar y apuntalar los techos de las minas.
Incluso se utilizan vehículos no tripulados en áreas subterráneas
inundadas de grava y arena donde los mineros humanos no
pueden acceder.
Los recursos minerales del planeta están sobreexplotados. De
ahí que la atención de la industria minera se esté explotando otras
posibilidades. Es el caso de los fondos oceánicos, que representan
dos terceras partes de la superficie terrestres y cuyos yacimientos
minerales están intactos. En el campo de la minería del fondo
marino, la robótica es una tecnología clave. Sin embargo, los retos
técnicos que deben superar no son nada fáciles. Generalmente,
los robots mineros son muy grandes y pesados, y suele ser fre-
cuente que patinen y se hundan durante las operaciones. Un robot
para minería submarina debe ser capaz de adaptarse al fondo del

94 · REVISTAONOFF.ES

EN EL
ESPACIO
Los minerales y otros recursos naturales son abundantes en el es-
pacio. Por ejemplo, los metales del grupo del platino son raros en
la tierra, pero están presentes en altas concentraciones en muchos
asteroides. Otros elementos metálicos más comunes como el co-
balto, el hierro y el níquel igualmente se pueden hallar en asteroi-
des, a menudos en una forma metálica pura sin oxidar.
Los minerales metálicos no son los únicos de interés fuera de la
tierra. La minería de hielo en la luna o en un planeta como Marte
podría proporcionar agua para que los seres humanos exploraran
el espacio en el futuro. El hielo resulta útil de extraer no sólo
como fuente de agua, sino también para producir hidrógeno para
combustibles.
Las tendencias en robótica minera en el espacio comprenden ta-
reas como la clasificación de recursos minerales; la extracción,
la evaluación y la adquisición de recursos; y la propia gestión del
yacimiento minero. Asimismo, también se requerirá el desarrollo
de robots de superficie y bajo superficie, incluyendo vehículos y
perforadores.
La vanguardia
de la tecnología
océano en condiciones muy adversas y a la vez debe evitar
destruir el medioambiente marino.
FIEBRE DEL ORO
La preocupación por el medioambiente está estrechamente rela-
cionada con la actividad minera. Todavía es más acusada cuando
se trata del mar. En 2011 se adjudicaba la primera concesión de
minería comercial en el fondo marino por parte del Gobierno de
Papúa-Nueva Guinea a la compañía canadiense Nautilus Mine-
rals. Es un yacimiento de oro, plata y cobre a 1.600 metros de pro-
fundidad, que Nautilus podrá explotar en exclusiva durante 20
años. En 2019, Nautilus planea emplear robots submarinos en el
yacimiento, radicado en el Mar de Bismarck en el Pacífico suroc-
cidental, cerca de volcanes submarinos. La empresa canadiense
espera obtener un 7 por ciento de cobre y seis gramos de oro por
tonelada de fondo marino. En tierra, normalmente se consigue un
2 por ciento de cobre y un gramo de oro por tonelada.
AUMENTO DE EFICIENCIA
El incremento de la eficiencia es otro motivo para implantar robots
mineros. Es posible lograr aumentar la productividad, reducir los
costes de producción y mejorar la calidad de los productos obte-
nidos. Se calcula que la utilización real de las minas subterráneas
suele rondar el 25 por ciento. Entre los motivos están la compleja
secuenciación de las operaciones mineras, junto a otras razones
como la necesidad de ventilar tras las explosiones, los cambios de
turno, las pausas para comer y el tiempo de desplazamiento. Eso
se reduciría con robots que capaces de aguantar turnos de veinti-
cuatro horas, siete días a la semana. Sin embargo, lograr robots
autónomos para la minería requiere enormes inversiones que
además necesitan dilatados periodos de implantación. ■
REVISTAONOFF.ES · 95
 MULTIMEDIA
TECNOLOGÍA IMAGEN

FOTOGRAFÍA
PREMIOS
ON OFF 2018
No te pierdas el próximo número de ON OFF, en el 297 podrás encontrar los mejores productos
en imagen, sonido y multimedia que se pueden adquirir en nuestro país. Productos testados por
nuestros expertos colaboradores con equipos y conexiones de aquí para que todo funcione a la
perfección. Lo mejor de 2018 ya está aquí, en tu revista favorita, en ON OFF 297.
 DISEÑO

TELEFONÍA
SONIDO

CATEGORÍAS SONIDO
ESPECIALES à Cajas Acústicas
à Tecnología à Receptor A/V
à Amplificador Hi-Fi à Cajas Acústicas alta gama
à Diseño
à Fuente digital Hi-Fi à Cajas Acústicas para Cine en Casa
à Comercio que promueve el mundo
AV de calidad à Plato à Amplificador Auriculares
à Auriculares
à Amplificador Hi-Fi con
IMAGEN conectividad inalámbrica à Auriculares alta gama
à TV FullHD Smart à Sistema audio para TV
à Equipo completo Hi-Fi
à TV UHD del año à Comercio Especializado en
à Sistema con DAC
à TV UHD Gigante equipos y servicios en Audio
à Servidor Musical
à TV UHD con buen diseño
à TV UHD instalación en pared MULTIMEDIA
à Videoproyector à Altavoz multimedia portátil à PC Portátil convertible
à Equipo Blu-ray Multimedia à Solución Multiroom à Tablet Accesorio Multimedia
à Cámara Fotográfica à Equipo Hi-Fi multimedia à Comercio Especializado en
à Smartphone equipos y servicios Multimedia
à Comercio Especializado en equipos
y servicios de Imagen à Smartphone Altas Prestaciones
 ¿CÓMO
FUNCIONA?
Barra de sonido
L as actuales pantallas de TV carecen de un excelente sonido, aunque sea
bueno, por la falta de espacio para las cajas acústicas, entre otros proble-
mas. Por eso, incorporar una barra de sonido es una buena decisión para disfru-
tar de verdad de todo lo que una buena película puede ofrecer.
Para producir un audio impecable que alcance cada rincón de la sala en la
que se encuentre ubicada, la barra de sonido tiene tecnologías como el Dolby
Digital y un buen número de altavoces, que compongan una imagen sonora en
toda la sala, incluyendo los efectos desde detrás del espectador.
La distribución de los altavoces integrados se reparte entre los medios y los
tweeters, que abarcan tanto las frecuencias más altas como las medias y bajas.
Se puede completar un sistema 3.1 añadiendo un subwoofer para apoyar los
graves. Y si se quiere lo mejor, el sistema 5.1, hace falta añadir satélites que
completen ese sonido envolvente de verdad y aumenten el espectro sonoro y la
sensación de estar inmerso en la imagen a través del mejor audio.
El sistema de la barra de sonido recibe la señal de audio desde el televisor o
directamente de una fuente receptora a través de HDMI, de una línea analógica
con conexión auxiliar RCA o jack de 3,5mm, o de cable óptico, en el mejor de
los casos, para transformarla en diferentes frecuencias que van a cada uno de
los altavoces de la barra y logran reproducir una melodía o efecto sonoro como
si se tratase de una batería de altavoces o cajas acústicas distribuidas por toda
la sala, incluida la parte trasera de la posición del espectador.
La alternativa inalámbrica, cada vez más extendida entre los fabricantes para
los modelos de barras de sonido, suele estar basada en Bluetooth, para evitar
los cables. Esta opción implica un emparejamiento con la fuente, TV, Blu-ray o
reproductor de DVD, que debe tenerse en cuenta para que todo funcione de
forma correcta.
La barra de sonido sustituye el audio del televisor, incluyendo el control de
volumen, para una mejor audición. En algunos casos las Smart TV necesitan
configurar la barra de sonido como un nuevo dispositivo, para aprovechar sus
características. ■

98 · REVISTAONOFF.ES
Vayas donde vayas
tu radio SANGEAN
irá siempre
contigo.

MMR-88

FM / AM / Batería recargable / Carga por USB, solar o manivela / Alarma sonora / Linterna

En la playa, de excursión, de camping o en la piscina. Porque tu radio SANGEAN, es la amiga que siempre te acompaña,
para que disfrutes de tu música o tus programas favoritos, estés donde estés.

MMR-77 SR-35 DT-250

Receptor de Radio FM / AM Receptor FM / AM Receptor FM Estéreo (Por Auriculares) / AM
Con Alimentación Múltiple De Bolsillo con Altavoz Integrado De Bolsillo con Altavoz Integrado

DT-120 DT-210 BTS-101

Receptor FM Estéreo / AM Receptor FM Estéreo (Por Auriculares) / AM Altavoz Bluetooth
De Bolsillo De Bolsillo con Altavoz Integrado Estéreo Portátil

sangean@maygap.com