Biotechnology! Biotechnology! Biotechnology!!!

Seems like this word has become a buzz

word, nowadays. You will hear this word from classrooms to cafeterias. It can be commonly
seen in newspapers, magazines, journals, and all sorts of media outlets, which include print
media to electronic media. People are organizing huge meetings, conferences, and workshops
on biotechnology, where participants come from different arenas like science, industry,
administration, social work, and so on. As time goes by and the way our life is heading it
seems as if biotechnology has become an essential component of our life. The day is not far,
when we cannot fathom our life without biotechnology. If, we have to say it in simple words,
it can be said that “We wake up with biotechnology and we go to bed with biotechnology”.
It is also possible that in future our birth and death can also be determined by biotechnology.

Biotecnología! ¡Biotecnología! ¡¡¡Biotecnología!!! Parece que esta palabra se ha convertido

en una palabra de moda, hoy en día. Escucharás esta palabra de los salones de clases a las
cafeterías. Se puede ver comúnmente en periódicos, revistas, revistas y todo tipo de medios
de comunicación, que incluyen medios impresos a medios electrónicos. La gente está
organizando grandes reuniones, conferencias y talleres sobre biotecnología, donde los
participantes provienen de diferentes áreas como la ciencia, la industria, la administración,
el trabajo social, etc. A medida que pasa el tiempo y la forma en que se dirige nuestra vida,
parece como si la biotecnología se hubiera convertido en un componente esencial de nuestra
vida. El día no está lejos, cuando no podemos comprender nuestra vida sin biotecnología. Si,
tenemos que decirlo en palabras simples, se puede decir que "nos despertamos con la
biotecnología y nos acostamos con la biotecnología". También es posible que en el futuro
nuestro nacimiento y muerte también puedan ser determinados por la biotecnología.

The word ‘biotechnology’ has received enormous importance and significance during last
two decades, which is just unprecedented. The probability and possibilities behind this kind
of attention towards biotechnology may be due to its unlimited potential to serve and to
benefit humanity. So far, biotechnology has touched our lives in all aspects, such as, food,
health, and animal life. We have also noticed the importance and potential of biotechnology
for the improvement of our environment and for better living, for example capability of
biotechnology to meet the demand of depleting energy reserves of fossil fuels by replacing it
with Bio-fuels, because availability of fossil-fuels are becoming limited to meet the demand
of ever increasing population. In simpler terms, our life starts with biotechnologically
developed toothpaste, to drive car with biotechnologically developed fuels, and we also retire
for the day with bedside medicines either to keep us healthy or to control chronic diseases,
like diabetes, which makes our life better. Rationally, the word ‘biotechnology’ has been
derived from two simple terms of science, i.e., ‘Biology’ and ‘Technology’. If we try to
decipher these two words, it simply suggests, in a lay-man's language, that it is the technology
which makes our life convenient and comfortable with the employment of biological
resources. The question still remains, ‘Is biotechnology such a new branch of science?’ The
fact is that biotechnology has been in practice even much before the term ‘Biotechnology’
was coined, itself. It is interesting to learn and understand how and when biotechnology really
evolved.

La palabra "biotecnología" ha recibido una enorme importancia e importancia durante las

últimas dos décadas, que no tiene precedentes. La probabilidad y las posibilidades detrás de
este tipo de atención hacia la biotecnología pueden deberse a su potencial ilimitado para
servir y beneficiar a la humanidad. Hasta ahora, la biotecnología ha tocado nuestras vidas en
todos los aspectos, como la alimentación, la salud y la vida animal. También hemos notado
la importancia y el potencial de la biotecnología para la mejora de nuestro medio ambiente y
para una mejor vida, por ejemplo, la capacidad de la biotecnología para satisfacer la demanda
de agotar las reservas de energía de los combustibles fósiles reemplazándola con
biocombustibles, porque la disponibilidad de fósiles los combustibles se están volviendo
limitados para satisfacer la demanda de una población cada vez mayor. En términos más
simples, nuestra vida comienza con pasta de dientes desarrollada biotecnológicamente, para
conducir automóviles con combustibles desarrollados biotecnológicamente, y también nos
retiramos con medicinas junto a la cama para mantenernos saludables o para controlar
enfermedades crónicas, como la diabetes, lo que mejora nuestra vida. Racionalmente, la
palabra "biotecnología" se ha derivado de dos términos simples de la ciencia, es decir,
"Biología" y "Tecnología". Si tratamos de descifrar estas dos palabras, simplemente sugiere,
en un lenguaje de laico, que es la tecnología la que hace que nuestra vida sea cómoda y
conveniente con el empleo de recursos biológicos. La pregunta sigue siendo, "¿Es la
biotecnología una nueva rama de la ciencia?". El hecho es que la biotecnología ha estado en
práctica incluso mucho antes de que se acuñara el término "Biotecnología". Es interesante
aprender y comprender cómo y cuándo la biotecnología realmente evolucionó.

Biotechnology: What Does it Mean?

The term biotechnology was used for the first time by Karl Erkey, a Hungarian Engineer, in
1919. Was it the start of biotechnology? The answer is no&&& Later on biotechnology was
defined by different scientists. As per one definition biotechnology is, “Application of the
principles of engineering and biological science to create new products from raw materials
of biological origin, for example, vaccines or food.” Or in other words, it can also be defined
as, “the use of living organism/s or their product/s to modify or improve human health and
human environment”. Apart from their beneficial applications, biotechnological principles
has potential for destruction too, the best example for this is ‘bioterrorism’. Biotechnology
from fiction, myth, and reality can be simply understood by reading the novel and watching
movie “Frankenstein”. In this science fiction, Frankenstein has created a human life which
became a monster, this monster became the reason for the destruction of Frankenstein, the
creator of human life.

Biotecnología: ¿Qué significa?

El término biotecnología fue utilizado por primera vez por Karl Erkey, un ingeniero húngaro,
en 1919. ¿Fue el comienzo de la biotecnología? La respuesta es no &&& Más tarde, la
biotecnología fue definida por diferentes científicos. Según una definición, la biotecnología
es: "Aplicación de los principios de ingeniería y ciencia biológica para crear nuevos
productos a partir de materias primas de origen biológico, por ejemplo, vacunas o
alimentos". O en otras palabras, también se puede definir como "el uso de organismos vivos
o sus productos para modificar o mejorar la salud humana y el entorno humano ". Además
de sus aplicaciones beneficiosas, los principios biotecnológicos también tienen potencial de
destrucción, el mejor ejemplo para esto es el "bioterrorismo". La biotecnología de la ficción,
el mito y la realidad se puede entender simplemente leyendo la novela y viendo la película
"Frankenstein". En esta ciencia ficción, Frankenstein ha creado una vida humana que se
convirtió en un monstruo, este monstruo se convirtió en la razón de la destrucción de
Frankenstein, el creador de la vida humana.

Biotechnology: A Basic Requirement

As we know, the technological application of biological material is considered as

biotechnology. If, we want to understand how it works, then it is essential for us to know
what is the starting point or material for biotechnology. In general, biotechnology uses either
living material or biological products to create new products for their use in various
pharmaceutical, medical, agricultural, and environmental applications, with the ultimate goal
to benefit humanity, for example, production of recombinant proteins, resistant crops,
vegetables, higher milk producing animals, and the list is endless.

Biotecnología: un requisito básico

Como sabemos, la aplicación tecnológica de material biológico se considera como
biotecnología. Si, queremos entender cómo funciona, entonces es esencial para nosotros
saber cuál es el punto de partida o el material para la biotecnología. En general, la
biotecnología utiliza material vivo o productos biológicos para crear nuevos productos para
su uso en diversas aplicaciones farmacéuticas, médicas, agrícolas y ambientales, con el
objetivo final de beneficiar a la humanidad, por ejemplo, la producción de proteínas
recombinantes, cultivos resistentes, vegetales , animales productores de leche superiores, y
la lista es interminable.

Biotechnology and its Various Stages of Development

There are various stages in the development of biotechnology to meet the various needs of
humans. Its development was basically based on observations, and applications of these
observations to practical scenarios. The complexity of biotechnology is augmented due to
evolution of new technologies with time, as these are based on the employment of improved
technological advancements along with better understanding of various principles of life-
science. If, we systemically study the developments of biotechnology up to its current stage,
it can be divided into three different stages or categories: (1) Ancient Biotechnology, (2)
Classical Biotechnology, and (3) Modern Biotechnology.

La biotecnología y sus diversas etapas de desarrollo

Hay varias etapas en el desarrollo de la biotecnología para satisfacer las diversas necesidades
de los humanos. Su desarrollo se basó básicamente en observaciones y aplicaciones de estas
observaciones a escenarios prácticos. La complejidad de la biotecnología se ve aumentada
debido a la evolución de las nuevas tecnologías con el tiempo, ya que se basan en el empleo
de mejoras tecnológicas mejoradas junto con una mejor comprensión de los diversos
principios de la ciencia de la vida. Si, estudiamos sistemáticamente los desarrollos de la
biotecnología hasta su etapa actual, se puede dividir en tres etapas o categorías diferentes:
(1) Biotecnología antigua, (2) Biotecnología clásica y (3) Biotecnología moderna

Ancient Biotechnology (Pre-1800)

Most of the developments in the ancient period i.e., before the year 1800, can be termed as
‘discoveries’ or ‘developments’. If we study all these developments, we can conclude that all
these inventions were based on common observations about nature, which could be put to
test for the betterment of human life at that point in time.

Biotecnología antigua (antes de 1800)

La mayoría de los desarrollos en el período antiguo, es decir, antes del año 1800, pueden
denominarse como "descubrimientos" o "desarrollos". Si estudiamos todos estos desarrollos,
podemos concluir que todos estos inventos se basaron en observaciones comunes sobre la
naturaleza, que podrían ponerse a prueba para el mejoramiento de la vida humana en ese
momento.

Food, clothes, and shelter are the most important basic needs of human beings irrespective
of whether they lived in the ancient period or the modern period. The only factor that has
changed is their types and origins. Food has been an inevitable need since the existence of
man as well as for continuous existence of human beings. Early man used to eat raw meat,
whenever they found a dead animal. However, during harsh weather, there was a paucity of
food, hence, as per the saying, ‘necessity is the mother of all inventions’, which led to the
domestication of food products, which is named as ‘agriculture’. In ancient times, humans
explored the possibilities of making food available by growing it near their shelters, so that
the basic need for food could be met easily. They brought seeds of plants (mostly grains) and
sowed them near to their shelters. They understood the importance of water, light, and other
requirements for the optimal growth of food plants. Similar principles and needs also led
them to start domestication of different wild animals, which helped them to improve their
living conditions and to satisfy their hunger. The need to hunt for animal was done away with
it; as now animals were available to them at closer proximity, and also they did not have to
deal with the dangerous conditions of hunting. Domestication of wild animals was the
beginning of observation, implications, and applications of animal breeding. Certainly, we
can say that this was the initial period of evolution of farming, which led to another needs
like the development of methods for food preservation and storage. They used cold caves to
preserve food for long-term storage. It also made the way for the evolution of pots to store
food products, in the form of leather bags, clay jars, etc.

La comida, la ropa y el refugio son las necesidades básicas más importantes de los seres
humanos, independientemente de si vivieron en el período antiguo o moderno. El único factor
que ha cambiado es sus tipos y orígenes. La comida ha sido una necesidad inevitable desde
la existencia del hombre, así como para la existencia continua de los seres humanos. Los
primeros hombres solían comer carne cruda, cada vez que encontraban un animal muerto.
Sin embargo, durante el mal tiempo, había una escasez de alimentos, por lo tanto, según el
dicho, "la necesidad es la madre de todos los inventos", lo que condujo a la domesticación
de productos alimenticios, que se denomina 'agricultura'. En la antigüedad, los humanos
exploraban las posibilidades de hacer que los alimentos estuvieran disponibles cultivándolos
cerca de sus refugios, para que la necesidad básica de alimento se pudiera satisfacer
fácilmente. Trajeron semillas de plantas (principalmente granos) y las sembraron cerca de
sus refugios. Entendieron la importancia del agua, la luz y otros requisitos para el crecimiento
óptimo de las plantas alimenticias. Principios y necesidades similares también los llevaron a
comenzar la domesticación de diferentes animales salvajes, lo que les ayudó a mejorar sus
condiciones de vida y satisfacer su hambre. La necesidad de cazar animales se eliminó; como
ahora los animales estaban a su alcance a una mayor proximidad, y también no tenían que
lidiar con las condiciones peligrosas de la caza. La domesticación de animales salvajes fue
el comienzo de la observación, las implicaciones y las aplicaciones de la cría de animales.
Ciertamente, podemos decir que este fue el período inicial de evolución de la agricultura, lo
que llevó a otras necesidades, como el desarrollo de métodos para la conservación y
almacenamiento de alimentos. Utilizaron cuevas frías para conservar alimentos para el
almacenamiento a largo plazo. También abrió el camino para la evolución de las ollas para
almacenar productos alimenticios, en forma de bolsas de cuero, jarras de arcilla, etc.

After domestication of food crops and wild animals, man moved on to other new observations
like cheese, curd, etc. Certainly, cheese can be considered as one of the first direct products
(or by-product) of biotechnology, because it was prepared by adding rennet (an enzyme
found in the stomach of calves) to sour milk, which is possible only by exposing milk to
microbes (although this understanding was not there, at that time). Yeast is one of the oldest
microbes that have been exploited by humans for their benefit. Yeast has been widely used
to make bread, vinegar production, and other fermentation products, which include
production of alcoholic beverages like whiskey, wine, beer, etc. Vinegar has a significant
importance because of its low pH. Vinegar is capable of preventing growth of certain
microbes, and therefore, vinegar can be used successfully for food preservation. The
discoveries and benefits of these observations led people to work on further improvement of
the process. Fermentation was a powerful tool to improve their living conditions, even though
they were ignorant about the principle behind it.

One of the oldest examples of crossbreeding for the benefit of humans is mule. Mule is an
offspring of a male donkey and a female horse. People started using mules for transportation,
carrying loads, and farming, when there were no tractors or trucks. Mule is comparatively
easier to obtain than Hinny (offspring of a male horse and a female donkey). Mule and Hinny
both have a chromosome number 63, unlike horse (64) and donkey (62).

Después de la domesticación de cultivos alimenticios y animales salvajes, el hombre pasó a

otras nuevas observaciones como queso, cuajada, etc. Ciertamente, el queso puede
considerarse como uno de los primeros productos directos (o subproducto) de la
biotecnología, porque fue preparado por agregando cuajo (una enzima que se encuentra en el
estómago de los terneros) a la leche agria, que es posible solo al exponer la leche a los
microbios (aunque esta comprensión no estaba allí, en ese momento). La levadura es uno de
los microbios más antiguos que han sido explotados por los humanos para su beneficio. La
levadura ha sido ampliamente utilizada para hacer pan, producción de vinagre y otros
productos de fermentación, que incluyen la producción de bebidas alcohólicas como whisky,
vino, cerveza, etc. El vinagre tiene una importancia significativa debido a su bajo pH. El
vinagre es capaz de prevenir el crecimiento de ciertos microbios, y por lo tanto, el vinagre se
puede utilizar con éxito para la conservación de alimentos. Los descubrimientos y los
beneficios de estas observaciones llevaron a las personas a trabajar en la mejora adicional del
proceso. La fermentación fue una herramienta poderosa para mejorar sus condiciones de
vida, a pesar de que ignoraban el principio detrás de esto.
Uno de los ejemplos más antiguos de mestizaje en beneficio de los humanos es el mulo. Mule
es un descendiente de un burro macho y un caballo hembra. La gente comenzó a usar mulas
para el transporte, el transporte de carga y la agricultura, cuando no había tractores o
camiones. Mule es comparativamente más fácil de obtener que Hinny (descendiente de un
caballo macho y una hembra burro). Mule y Hinny tienen un cromosoma número 63, a
diferencia del caballo (64) y el burro (62).

Classical Biotechnology

The second phase of evolution and development of biotechnology can be called ‘Classical
Biotechnology’. This phase existed from 1800 to almost the middle of the twentieth century.
During this period various observations started pouring in, with scientific evidences. They
were all very helpful toward solving the puzzle/s of biotechnology. Each and every
contribution from different individuals helped to solve the puzzle and pave the path for new
discoveries.

Biotecnología clásica
La segunda fase de evolución y desarrollo de la biotecnología se puede llamar 'Biotecnología
clásica'. Esta fase existió desde 1800 hasta casi mediados del siglo XX. Durante este período,
varias observaciones comenzaron a llegar, con evidencias científicas. Todos fueron muy
útiles para resolver los rompecabezas de la biotecnología. Cada contribución de diferentes
personas ayudó a resolver el rompecabezas y allanó el camino para nuevos descubrimientos.

The basics for the transfer of genetic information are the core of biotechnology. This was,
for the first time, deciphered in plants, i.e., Pisum sativum, commonly known as Pea plant.
These observations were decoded by Gregor John Mendel (1822-1884), an Austrian
Augustinian Monk. Mendel at that time presented “Laws of Inheritance” to the Natural
Science Society in Brunn, Austria. Mendel proposed that invisible internal units of
information account for observable traits, and that these ‘factors’ -later called as genes, which
are passed from one generation to the next. However, the sad part of the story is that Mendel
failed to get due recognition for his discovery for almost 34 years after his death, when other
scientists like Hugo de Vries, Erich Von Tschermak, and Carl Correns validated Mendel's
work in 1900. The reason why Mendel's study remained unnoticed for such a long period of
time was because at the same time Charles Darwin's Theory of Evolution was so consuming
that it shadowed the significance of work done by Mendel.

Los fundamentos para la transferencia de información genética son el núcleo de la

biotecnología. Esto fue, por primera vez, descifrado en las plantas, es decir, Pisum sativum,
conocido comúnmente como planta de guisantes. Estas observaciones fueron descifradas por
Gregor John Mendel (1822-1884), un monje agustino austriaco. Mendel en ese momento
presentó "Leyes de herencia" a la Sociedad de Ciencias Naturales en Brunn, Austria. Mendel
propuso que las unidades de información internas invisibles tienen en cuenta los rasgos
observables, y que estos "factores" se denominan genes, que pasan de una generación a otra.
Sin embargo, la parte triste de la historia es que Mendel no logró el debido reconocimiento
por su descubrimiento durante casi 34 años después de su muerte, cuando otros científicos
como Hugo de Vries, Erich Von Tschermak y Carl Correns validaron el trabajo de Mendel
en 1900. La razón por qué el estudio de Mendel permaneció inadvertido durante un período
de tiempo tan prolongado fue porque, al mismo tiempo, la Teoría de la Evolución de Charles
Darwin era tan ardua que ensombrecía el significado del trabajo realizado por Mendel.

Almost at the same time Robert Brown had discovered nucleus in cells, while in 1868,
Fredrich Miescher, a Swiss biologist reported nuclein, a compound that consisted of nucleic
acid that he extracted from pus cells i.e., white blood cells (WBC). These two discoveries
became the basis of modern molecular biology, for the discovery of DNA as a genetic
material, and the role of DNA in transfer of genetic information. 1n 1881, Robert Koch, a
German physician described the bacterial colonies growing on potato slices (First ever solid
medium). Walter Hesse, one of the co-workers in Koch's laboratory, discovered agar when
he asked his wife what kept the jelly solid even at high temperature of summer. She told, it
is agar agar, since then nutrient agar became the most acceptable and useful medium to obtain
pure microbial cultures as well as for their identification. In 1888, Heinrich Wilhelm
Gottfried Von Waldeyer-Hartz, a German scientist coined the term ‘Chromosome’, which is
considered as an organized structure of DNA and protein present in cells or a single piece of
coiled DNA containing many genes, regulatory elements, and other nucleotide sequences.
Other important discoveries during this period were vaccination against small pox and rabies
developed by Edward Jenner a British Physician and Louis Pasteur a French Biologist.

Casi al mismo tiempo, Robert Brown descubrió el núcleo en las células, mientras que en
1868, Fredrich Miescher, un biólogo suizo, informó nucleina, un compuesto que consistía en
ácido nucleico que extraía de las células de pus, es decir, glóbulos blancos (WBC). Estos dos
descubrimientos se convirtieron en la base de la biología molecular moderna, para el
descubrimiento del ADN como material genético y el papel del ADN en la transferencia de
información genética. En 1881, Robert Koch, un médico alemán describió las colonias
bacterianas que crecían en rodajas de patata (el primer medio sólido). Walter Hesse, uno de
los compañeros de trabajo en el laboratorio de Koch, descubrió el agar cuando le preguntó a
su esposa qué era lo que mantenía sólida a la gelatina incluso a la alta temperatura del verano.
Ella dijo, es agar agar, desde entonces el agar nutriente se convirtió en el medio más aceptable
y útil para obtener cultivos microbianos puros, así como para su identificación. En 1888,
Heinrich Wilhelm Gottfried Von Waldeyer-Hartz, un científico alemán acuñó el término
"Cromosoma", que se considera una estructura organizada de ADN y proteína presente en
las células o una sola pieza de ADN en espiral que contiene muchos genes, elementos
reguladores y otras secuencias de nucleótidos. Otros descubrimientos importantes durante
este período fueron la vacunación contra la viruela y la rabia desarrollada por Edward Jenner,
médico británico, y Louis Pasteur, biólogo francés.

By this time the development and growth of biological sciences seemed to be reaching to the
exponential phase. The principle of genetics in inheritance was redefined by T H Morgan,
who has shown inheritance and the role of chromosomes in inheritance by using fruit flies,
i.e., Drosophila melanogaster. This landmark work of T H Morgan was named, ‘The theory
of the Gene’ in 1926. Before the publication of Morgan's work, in 1909, the term ‘Gene’ had
already been coined by Wilhelm Johannsen (1857-1927), who described ‘gene’ as carrier of
heredity. Johannsen coined the terms ‘genotype’ and ‘phenotype’. ‘Genotype’ was meant to
describe the genetic constitution of an organism, while ‘Phenotype’ was meant to describe
actual organism. By this time genetics started gaining its importance, which led to the start
of Eugenic Movement in USA, in 1924. As a result of this, in 1924, the US Immigration Act
was used to restrict the influx of poorly educated immigrants from Southern and Eastern
Europe, on the grounds of their suspected genetic inferiority.

En este momento, el desarrollo y crecimiento de las ciencias biológicas parecía estar llegando
a la fase exponencial. El principio de la genética en la herencia fue redefinido por T H
Morgan, quien ha demostrado la herencia y el papel de los cromosomas en la herencia
mediante el uso de moscas de la fruta, es decir, Drosophila melanogaster. Este trabajo
histórico de TH Morgan fue nombrado, "La teoría del gen" en 1926. Antes de la publicación
de la obra de Morgan, en 1909, el término "Gene" ya había sido acuñado por Wilhelm
Johannsen (1857-1927), quien describió " gen 'como portador de la herencia. Johannsen
acuñó los términos 'genotipo' y 'fenotipo'. 'Genotipo' estaba destinado a describir la
constitución genética de un organismo, mientras que 'Fenotipo' estaba destinado a describir
el organismo real. En este momento la genética comenzó a ganar importancia, lo que llevó
al inicio del Movimiento Eugenista en Estados Unidos, en 1924. Como resultado de esto, en
1924, se usó la Ley de Inmigración de los Estados Unidos para restringir la afluencia de
inmigrantes mal educados del sur y del este Europa, sobre la base de su supuesta inferioridad
genética.

Almost at the same time, in Britain, Alexander Fleming a physician discovered antibiotics,
when he observed that one microorganism can be used to kill another microorganism, a true
representation of the ‘divide and rule’ policy of humans. Fleming noted that all bacteria
(Staphylococci) died when a mold was growing in a petri-dish. Later he discovered
‘penicillin’ the antibacterial toxin from the mold Penicillium notatum, which could be used
against many infectious diseases. Fleming wrote, “When I woke up just after dawn on
September 28, 1928, I certainly didn’t plan to revolutionize all medicine by discovering the
world's first antibiotic, or bacteria killer”. As a matter of fact vaccines and antibiotics turned
out to be the best saviors of humanity. Can we attribute these two discoveries for the ever
increasing population as well the ever ageing population of the world?

Casi al mismo tiempo, en Gran Bretaña, el médico Alexander Fleming descubrió los
antibióticos, cuando observó que un microorganismo se puede utilizar para matar a otro
microorganismo, una verdadera representación de la política de "dividir y gobernar" de los
seres humanos. Fleming notó que todas las bacterias (Staphylococci) murieron cuando un
molde crecía en una placa de Petri. Más tarde descubrió 'penicilina' la toxina antibacteriana
del molde Penicillium notatum, que podría usarse contra muchas enfermedades infecciosas.
Fleming escribió: "Cuando me desperté justo después del amanecer del 28 de septiembre de
1928, ciertamente no tenía la intención de revolucionar toda la medicina descubriendo el
primer antibiótico o asesino de bacterias del mundo". Como cuestión de hecho, las vacunas
y los antibióticos resultaron ser los mejores salvadores de la humanidad. ¿Podemos atribuir
estos dos descubrimientos a la población cada vez mayor así como a la población cada vez
mayor del mundo?
Modern Biotechnology

The Second World War became a major impediment in scientific discoveries. After the end
of the second world war some, very crucial discoveries were reported, which paved the path
for modern biotechnology and to its current status. In 1953, JD Watson and FHC Crick for
the first time cleared the mysteries around the DNA as a genetic material, by giving a
structural model of DNA, popularly known as, ‘Double Helix Model of DNA’. This model
was able to explain various phenomena related to DNA replication, and its role in inheritance.
Later, Jacob and Monad had given the concept of Operon in 1961, while Kohler and Milestein
in 1975, came up with the concept of cytoplasmic hybridization and produced the first ever
monoclonal antibodies, which has revolutionized the diagnostics.

Biotecnología moderna
La Segunda Guerra Mundial se convirtió en un impedimento importante en los
descubrimientos científicos. Después del final de la Segunda Guerra Mundial se informaron
algunos descubrimientos muy cruciales, que allanaron el camino para la biotecnología
moderna y su estado actual. En 1953, JD Watson y FHC Crick aclararon por primera vez los
misterios en torno al ADN como material genético, dando un modelo estructural de ADN,
popularmente conocido como "Modelo de doble hélice del ADN". Este modelo fue capaz de
explicar varios fenómenos relacionados con la replicación del ADN y su papel en la herencia.
Más tarde, Jacob y Monad dieron el concepto de Operon en 1961, mientras que Kohler y
Milestein en 1975 idearon el concepto de hibridación citoplásmica y produjeron los primeros
anticuerpos monoclonales, lo que ha revolucionado los diagnósticos.

By this time it seemed like the world's scientific community had almost all the basic tools
available to them for their applications, along with majority of basic concepts had been
elucidated, which has fast forwarded the path for important scientific discoveries. Dr.
Hargobind Khorana was able to synthesize the DNA in test tube, while Karl Mullis added
value to Khorana's discovery by amplifying DNA in a test tube, thousand times more than
the original amount of DNA. Using this technological advancement, other scientists were
able to insert a foreign DNA into another host and were even able to monitor the transfer of
a foreign DNA into the next generation. The advent of HIV / AIDS as a deadly disease has
helped tremendously to improve various tools employed by life-scientist for discoveries and
applications in various aspects of day-to-day life. In the mean time Ian Wilmut an Irish
scientist was successful to clone an adult animal, using sheep as model, and he named the
cloned sheep as ‘Dolly’. Craig Venter, in 2000, was able to sequence the human genome; the
first publically available genome is from JD Watson and Craig Venter, himself. These
discoveries have unlimited implications and applications. In 2010, Craig Venter has been
successful in demonstrating that a synthetic genome could replicate autonomously. Should
that be considered as a new possibility for creating life in a test tube, which could be planned
and designed by human being using a pen, pencil, computer, and bioinformatics as tools? In
future, can we produce life as per our imagination and whims?

En este momento, parecía que la comunidad científica del mundo tenía casi todas las
herramientas básicas disponibles para sus aplicaciones, junto con la mayoría de los conceptos
básicos que se habían elucidado, lo que ha reenviado rápidamente el camino para importantes
descubrimientos científicos. El Dr. Hargobind Khorana logró sintetizar el ADN en el tubo de
ensayo, mientras que Karl Mullis agregó valor al descubrimiento de Khorana al amplificar el
ADN en un tubo de ensayo, mil veces más que la cantidad original de ADN. Usando este
avance tecnológico, otros científicos pudieron insertar un ADN extraño en otro huésped e
incluso pudieron monitorear la transferencia de un ADN extraño a la siguiente generación.
El advenimiento del VIH / SIDA como una enfermedad mortal ha ayudado tremendamente
a mejorar diversas herramientas empleadas por los científicos de la vida para descubrir y
aplicar diversos aspectos de la vida cotidiana. Mientras tanto Ian Wilmut, un científico
irlandés, logró clonar un animal adulto, usando ovejas como modelo, y nombró a la oveja
clonada como 'Dolly'. Craig Venter, en 2000, pudo secuenciar el genoma humano; el primer
genoma públicamente disponible es de JD Watson y Craig Venter, él mismo. Estos
descubrimientos tienen implicaciones y aplicaciones ilimitadas. En 2010, Craig Venter ha
tenido éxito en demostrar que un genoma sintético podría replicarse de forma autónoma.
¿Debería considerarse como una nueva posibilidad para crear vida en un tubo de ensayo, que
el ser humano podría planificar y diseñar utilizando un lápiz, un lápiz, una computadora y la
bioinformática como herramientas? En el futuro, ¿podemos producir vida según nuestra
imaginación y caprichos?

Biotechnology has brought humanity to this level of comfort; the next question is, where will
it take us? Biotechnology has both beneficial and destructive potentials. It is, WE who should
decide how to use this technology to help humanity rather than to destroy it.

La biotecnología ha llevado a la humanidad a este nivel de confort; la siguiente pregunta es,

¿a dónde nos llevará? La biotecnología tiene potenciales beneficiosos y destructivos. Es,
NOSOTROS, quien debería decidir cómo usar esta tecnología para ayudar a la humanidad
en lugar de destruirla.