jf

K-v^ <&m jK^fi

jffi&rj&f
 Los ANALES DEL INSTITUTO DE LA PATAGONIA tienen por objetivo principal
la publicación de trabajos originales e inéditos realizados preferentemente por los inves-
tigadores del Instituto, en los campos de las Ciencias Sociales y Naturales referidos a la
Patagonia, la Tierra del Fuego, la Antartica e islas adyacentes y el océano Pacifico sur-
oriental.
El valor de suscripción por volumen es de US$ 10, o su equivalente en moneda chilena.

DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN INSTITUTO DE LA PATACONIA

Avda, Bulncs, Km. 4; Casilla de Gorreros 113-1); Puntu Arenas, Magallanes, CHILE

Deseamos establecer canje con todas las publicaciones similares

We wisli to stablish excliangc with all similar publications
International Standard Seriáis Number (ISSN) 0085-1922

Los artículos y fotografías dr este númrro que llevan el signo C (copyright) no pueden srr reproducidos.
Todos los demás textos c ilustraciones pueden reproducirse, siempre que se mencione su origen de In siguiente
manera; "Dr ANALES DEL INSTITUTO DE LA PATAGONIA" y se agregue su volumen y uño de publi-
cación. Al reproducirse loa artículos y las fotos deberá hacerse constar el nombre del autor o su procedencia.
Por lo qur respecta a las fotografías reproduciblcs, serán facilitadas por lu Dirección, siempre que el Director
de otra publicación las solicite por escrito. Una vez utilizados tilos materiales, deberán enviarse a la Dirección
tres ejemplares del periódico o revista que los publique.

IMPRESORES: Offwi Don Uoaco Maipó61ñ - Punta Arenas CHILE

 A N A L E S
DEL INSTITUTO DE LA PATAGONIA
UNIVERSIDAD DE MAGALLANES

Vol. 19 S< iic Ciencias Sociales Año 1989-1990

DIRECTOR: MATEO MARTIN1C B.

COMITÉ EDITOR: MAURICIO MASSONE M., ALFREDO PRIETO.
SERGIO LAUSIC G.

Pag.
Resúmenes de los artículos ...................................... 5

AHTICULOS
PATAGONES Y PATAGONIA: UN CASO DE DENOMINACIÓN E P O N I M A CON
UNA ERRÓNEA ATRIBUCIÓN GEOGRÁFICA. Ramón Morales ................. 11

EL GENOCIDIO SELKNAM: NUEVOS ANTECEDENTES. Mateo Martinic B ..... 23

EL USO ECUESTRE ENTRE LOS AONIKENK, Mateo Martinic B. y Daniel Quiroz L. 29

NUEVOS ANTECEDENTES SOBRE NAIPES PATAGONES. Mateo Martinic B ..... 43

CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRANTERIZA DEL PARALI-LO 52° SUR.

I, EL PARAJE DE JUNI A1KE. Julieta Gómez Otero .............................. M

CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA DEL PARALELO 52° SUR.

II. A L E R O PEGGY B I R D , Alfredo Prieto 1 .................................... 73
INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS EN LA LAGUNA THOMAS GOULD.
Mauricio Massone M ................ 87
LA IDENTIFICACIÓN DE LOS MAMÍFEROS MARINOS EN LOS SITIOS
CANOEROS DE PATAGONIA: PROBLEMAS Y CONSTATACIONES. Dominique
Legoupil ...................................
ESTUDIO ANTRACOLOGICO DEL SITIO PUNTA BAJA I. María Eugenia Solari . 115
RETOCADORES EXTREMOS-LATERALES EN CONTEXTOS PALEO INDIOS,
Donald acksíín S ...........................
NUEVOS ANTECEDENTES SOBRE INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS EN
EL ÁREA DEL CERRO BENITEZ (ULTIMA ESPERANZA, MAGALLANES). Hugo
lar
Gabriel Nami ....................... »
EVOLUCIÓN CULTURAL DIVERGENTE EN LA PATAGONIA AUSTRAL. Luis
Alberto Borrero ...................
OBSERVACIONES SOBRE ALGUNOS ARTEFACTOS BIFACIALES DE BAHÍA
LAREDO. CONSIDERACIONES TECNOLÓGICAS P A R A EL EXTREMO AUS-
TRAL. Mugo Gabriel Nami ..........
MISCELÁNEA
Notas e informaciones bibliográficas ................
COMITÉ CONSULTOR PARA ESTE VOLUMEN

LUIS A. BURRERO

MAURICIO MASSONE M.

HANS NIEMEYER F.

JULIO PHILIPPI I.

SERGIO VILLALOBOS E.
 INSTITUTO DE LA PATAGONÍA
FUNDADO EL 2 DE MARZO DE 1969

Creado para contribuir

al conocimiento científico
y al desarrollo cultural y social
de la región austral de América

INCORPORADO A LA UNIVERSIDAD DE MAGALLANES

EL 16 DE IULIO DE 1985
ANS. INST. PAT. Ser.Cs.Ss.. Punta Arenas (Chile), vol. 19. 1989-1990

RESÚMENES DE LOS ARTÍCULOS

RAMÓN MORALES

Patagones y Patagonia: un caso de denominación eponima con una errónea atribución

geográfica

Esta investigación constituye un recuento de todos los equívocos esfuerzos

lingüísticos que se han efectuado para explicar el motivo, o significado, del
nombre "patagones" impuesto por Magallanes a los tehuelches meridiona-
les (San Julián, 1520). Luego demuestra el origen epónimo del mismo,
como un antecedente más de la implicancia intelectual que tuvo la litera-
tura caballeresca en el contingente castellano que llevó a efecto la conquis-
ta del nuevo mundo americano.

Patagonians and Patagonia: a case of eponymous denominaron with an erroneus geographic

aliribution

This investigation constitutes a recall of all the equivocous linguistic efforts

made to explain the motive or the meaning of the ñame "Patagonians"
impossed by Magellan to the meridional tehuelches (San Julián, 1520).
It demostrates its eponymous origin as an additional antecedent for the
cultural implicancy of chivalry literatura in the Castillian contingent which
conquered the New American World.

MATEO MARTINIC

El genocidio selknam: nuevos antecedentes

Se entrega información en parte inédita y en parte poco conocida acerca de

los abusos cometidos en contra de los cazadores de la Tierra del Fuego
durante el asentamiento colonizador ganadero a fines del siglo XIX, con lo
que se afirma el concepto de genocidio para explicar la extinción pronta y
masiva de la etnia selknam.
 RESÚMENES DE LOS ARTÍCULOS

The selknam genoctde: newantecedents

Information, in part inedit and in part scarcely know, on the abuses ca-
rried on against the Tierra del Fuego hunters during the livestock colonist
settlement at late XIX century, is given. With this the concept of genocide
to explain the rapid and massive extinction of the selknam ethnia is
affirmed.

MATEO MARTINIC Y DANIEL QUIROZ

El uso ecuestre entre los aóm'kenk

El dominio del caballo por parte de los indígenas del sur de la Patagonia
originó un conjunto de hábitos que acabó por-dar forma a una cultura
particular. En este artículo se dan a conocer las maneras diferenciadas de
montar entre los hombres y las mujeres, debido a razones de carácter fun-
cional, y se describen los elementos característicos de las respectivas mon-
turas.

The equestrian use among the aóm'kenk

The mastering of the horse by the indians of South Patagonia gave rise to
an enterity of habits which lead to the shaping of a particular culture. In
this article the differenciated ridding ways among-men and women, due
to razons of functional nature, are given and the characteristic elements of
the respective saddles are described.

M-ATEO MARTINIC B.

Nuevos antecedentes sobre naipes patagones

Se describe un conjunto de naipes que se conserva en el Museo de la Pata-

gonia de San Carlos de Bariloche (Argentina) y se afirma la vigencia de un
estilo de diseño simplificado basado eri el arte parietal de Sudpatagonia.

New antecedents on patagonian playtng caras

A set of playing cards kept at the Museo de la Patagonia, San Carlos de

Bariloche (Argentina) is described, and the existence of a simplified style of
design based on South Patagonian parietal art, is affirmed.

JULIETA GÓMEZ OTERO

Cazadores tardíos en la zona fronteriza del paralelo 52 sur. /. El paraje dejuni Aike

Se trata del estudio de un sitio arqueológico en la región esteparia

nororiental con evidencias de las unidades medias, tardías e históricas de la
secuencia de Magallanes. Junto a este examen se introduce en la problemá-
tica específica del poblamiento durante la unidad cultural tardía y se re-
visan anteriores hipótesis referentes a las variaciones del material cultural,
su disposición espacial y consecuentemente se formulan nuevas hipótesis
sobre los patrones de asentamiento en la localidad.
 RESÚMENES DE LOS ARTÍCULOS 7

Later hunters in the border zone from the 52°south latüudeI. The place ofjuni Aike

An archaeological site from the northeastern región of the steppe are is

studied. Evidences of the middle later and historie unities in the Magellan
sequency were found. Together to this examination is introduced the
speciííc problematic of the colonization during the later cultural unity.
Also previous hypotesis refered to the cultural material variations and its
spatial disposition are revised; consequently new hypothesis on the
settlement patterns in the locality are presented.

ALFREDO PRIETO

Cazadores tardíos en la zona fronteriza del paralelo 52° sur. //. Alero Peggy Bird

Se presentan los resultados de la excavación de un yacimiento correspon-

diente a la unidad cultural tardía de la secuencia de Magallanes y se
discuten algunas de las implicancias del registro a la luz de nuevos ante-
cedentes con relación a las técnicas de caza utilizadas por los cazadores tar-
díos.

Later hunter in the border zone from the 52° south latüude 11, Peggy Bird rock shelter

The results of the excavation of a deposit corresponding to the later

cultural unity from the Magellan sequency are presented. Some of the
implications of the record are discussed considering new data in relación to
the hunting techniques used by later hunters.

MAURICIO MASSONE

Investigaciones arqueológicas en la Laguna Thomas Gould

Se describen las investigaciones arqueológicas efectuadas en la localidad de

Laguna Thomas Gould entre 1980 y 1982. Se exponen los antecedentes ge-
nerales, estratigráficos, cronológicos y espaciales del yacimiento. Se inten-
ta una interpretación del sitio como campamento base de un área de para-
dero que cuenta, en su red de asentamiento, con un conjunto de sitios
satélites.

Archaeological investigations at Thomas Gould lagoon

The archaeological investigations made at the locality of Thomas Gould

lagoon between 1980 and 1982 are described. The general, stratigraphic,
chronologic and spatial antecedents of the site are given. An interpreta-
tion of the site as a base camp in an afea of stoping places having an
enterity of satélite sites is intented.

DOMINIQUE LEGOUPIL

La identificación de los mamíferos marinos en los sitios canoeros de Patagonía: problemas y

constataciones
A base del estudio de dos poblaciones arqueológicas de mamíferos mari-
nos descubiertas en los yacimientos de Punta Baja y Bahía Colorada (Mar
8 RESÚMENES DE LOS ARTÍCULOS

de Otway, Magallanes) se da cuenta de algunos problemas y se extraen

conclusiones que pueden ser útiles para este tipo de estudios faunísticos.
Se analizan sucesivamente los problemas de identificación de especies, de
determinación de edad y sexo de los animales consumidos, tan importan-
tes para reconstruir el ciclo económico de los indígenas cazadores de mamí-
feros marinos. Asimismo se consideran ciertas particularidades, tales como
la fracturación de cráneos de pinnipedos y de nutrias en Punta Baja, la au-
sencia de huesos penianos de otáridos en el mismo yacimiento, no obstante
su abundancia en Bahía Colorada, y la representación desigual de ciertos
huesos derechos e izquierdos. Se han podido desarrollar así algunas
hipótesis sobre técnicas de caza y hábitos de consumo de este grupo
indígena.

The identificación of marine mammals in the patagonian coastal canoe-mdian sites: problems
and evidcnces

Some problems are reported and conclussions, which might be useful for
this type of faunistic studies, are given from the study of two archaeological
populations of marine mammals at Punta Baja and Bahía Colorada sites
(Otway Waters, Magallanes).
Questions on species identification, age and sexual determination of the
hunted animáis, so important to reconstruct the economical cycle of
Patagonian canoe-indians, are examined. Some peculiarities, such as
pinniped and other cranium fractures, seáis bacúla scarcity at Punta Baja
(while very abundant at Bahía Colorada), or unequal representation of
certain right and left side bones, are studied. Some hypothesis on hunting
techniques and consumption habits of this indian group are offered.

MARÍA EUGENIA SOLARI

Estudio antracologico del sitio Punta Baja 1

El análisis de los carbones extraídos del yacimiento canoero de Punta Baja

(Mar de Otway, Magallanes) demuestra que durante la época de la ocupa-
ción indígena existía en el lugar un bosque conformado principalmente
por especies como la "leñadura" (Maytenus magellamca), el "coigüe"
(Nothofagus betuloides) y el "canelo" (Drimys winteri), comunidad que fue
alterada posteriormente una ve"z que se produjo el asentamiento
colonizador en el área. La presencia de la "lenga" (Nothofagus pumilio) y
de otras especies como el "ciruelillo" (Embotrium coccineum) permiten
suponer que allí se daba la asociación definida por Pisano como Bosque
Patagónico Mixto. Finalmente la abundancia de "leñadura" en el campa-
mento indígena podría explicarse por el conocimiento de los naturales res-
pecto de su calidad como combustible.

Anihracologicalstudy ofsite Punta Baja 1

The analysis of charcoal extracted from the canoe-indians site of Punta

Baja (Otway Waters, Magallanes), shows that during the time of indian
occupation a forest mostly made up by species such as "leñadura"
(Maytenus magcllanica), "coigüe" (Nothofagus betuloides) and "canelo"
(Drymis winteri) existed, this community was lately altered after the
colonist sculement at the área. The presence of "lenga" (Nothofagus
 RESÚMENES DE LOS ARTÍCULOS

pumilio) and other species as "ciruelillo" (Embotrium coccineum)\eads to

suppose that the association defined by Pisano as Mixed Patagonian Forest
was found here. Finaly the abundante of "leñadura" at the indian camp
sile could be explained by the knowledge of the natives about its quality as
fuel.

DÓNALO JACKSON

Retocadores extremo-lateral en contextos paleo-indios

Se describe un conjunto de retocadores de particulares características pro-

cedentes de tres sitios Palco-Indios. Se discuten las singularidades tecno-
lógicas de este tipo de instrumentos en los contextos Paleo-indios,

End-sided compressors in Paleo-Indian contexts

A group of compressors of special characteristics from three different

Paleo-Indian sites is described. The thecnological particularities of this
type of instrument in the Paleo-Indian contexts are discussed.

HUGO GABRIEL NAMI

Nuevos antecedentes sobre investigaciones arqueológicas en el área de Cerro Benitez (Ultima

Esperanza, Magallanes)

Se dan a conocer los avances de las investigaciones arqueológicas en la

Cueva del Medio y áreas vecinas en Ultima Esperanza. Se reportan
distintas actividades desarrolladas tanto en el campo como en el laborato-
rio. Además se dan a conocer nuevas fechas radiocarbónicas de las ocupa-
ciones humanas en la zona.

New antecedents on archaeological investigations at the Cerro Benitez área (Ultima Esperanza,
Magallanes)

The advance of the archaeological investigations at Cueva del Medio and

neighbouring áreas in Ultima Esperanza and the different fíeld and
laboratory activities carried on are reported. New radio-carbon datings of
the human occupation at the zone are given.

LUIS ALBERTO BORRERO

Evolución cultural divergente en la Pal agonía Austral

Presentación sintética de un modelo general de poblamiento de la Pata-

gonia, a través de distintas fases de exploración, colonización y ocupación
efectiva de espacios habitables. Se analiza en particular el caso de las po-
blaciones que ocuparon territorios al norte y al sur del estrecho de
Magallanes, postulándose la hipótesis de una evolución divergente sobre la
base de la posibilidad de desarrollo de un fenómeno de vicariancia en esta
última región, para explicar la diferenciación que se advierte en sus formas
culturales con respecto a las propias de Patagonia austral.
10 RESÚMENES DE LOS ARTÍCULOS

Divergcni cultural evolution in southern Patagont'a

Synthetic presentación of a general population model of Patagonia through

different phases of exploración, colonization and effective occupation of
habitable spaces. The case of populations which inhabited territories north
and south of the Strait of Magellan is particularily analyzed, putting forth
the hypotesis of a divergent evolution on basis of the possibility of
development of a vicariance phenomenun in this región, to explain the
differenciation noted in their cultural forms respecting those proper of
southern Patagonia.

HUGOG.NAMI

Observaciones sobre algunos artefactos bifaciales de Bahía Laredo. Consideraciones tecnológicas

para el extremo austral.
Se estudian en detalle algunos artefactos bifaciales procedentes de Bahía
Laredo (Magallanes, Chile). Sobre la base de estos estudios se discuten
distintos problemas relacionados con la funcionalidad de algunas puntas
de proyectil en Fuego-Patagonia. Además se enfoca el tema de las
reactivaciones del los artefactos de piedra como un aspecto importante
para la interpretación arqueológica.

Obseruations on some bifacial artifacts from Bahía Laredo. Technologzcal consideratwnsfor the
southern región.
Some bifacial artifacts from Bahía Laredo (Magallanes, Chile) are studied
in detail. On basis of these studies, problems related with the functionabi-
lity of some proyectile points in Fuego-Patagonia, are discussed. The
theme of the reactivation of stone artifacts as an importan aspect for
archaeological interpretations is also viewed.
ANS.INST.PAT. Ser.Cs.Ss., Puma Arenas (Chile), vol. 19. 1989-1990
PATAGONES Y PATAGONIA: UN CASO DE DENOMINACIÓN EPONIMA
CON UNA ERRÓNEA ATRIBUCIÓN GEOGRÁFICA
INTRODUCCIÓN
En gran parte de la literatura historiográfíca
referida a temas de la Patagonia se halla muy
arraigada la idea de atribuir al término
"patagón" la etimología "pata grande" o, en
último caso, la derivación de esa supuesta condi-
ción antropométrica. Si bien en los últimos años
este error había ido paulatinamente dejando de
cometerse, se le ha visto reaparecer en textos es-
colares, semanarios periodísticos y otros medios
de difusión social; reiteración que obedece a que
aun ninguna de las diversas disciplinas cientí-
ficas que se ocupan de la prehistoria americana,
ha acertado en indicar el correcto origen de esta
denominación, que recibieron los tehuelches me-
ridionales de parte del insigne navegante portu-
gués Fernando de Magallanes.
Como se trata de uno de los topónimos más
antiguos, más importantes y geográficamente
más extensos del continente, este trabajo se pro-
pone resolver tal situación, descartando primero
cada una de las hipótesis de orden etimológico y
filológico que han sido formuladas en torno a su
posible motivo o significado, y demostrando
luego cuál fue la fuente que proporcionó el nom-
bre "patagón" al bautista de los tehuelches.
Licenciado en Antropología. Investigador adjunto,
Sección Antropología del Museo Nacional de Histo-
ria Natural, Casilla 787, Santiago.
RAMÓN MORALES •
BREVE HISTORIA DEL PROBLEMA
Es cosa sabida que el autor de esta antropo-
nimia se encontraba en el litoral suroriental de
América, a mediados del año 1520, al mando de
una flota española, buscando el paso interoceá-
nico que hoy lleva su nombre.
Según el diario de Antonio Pigafetta, cronista
de la flota, fue en las playas de la bahía San
Julián (49° 25' S - 67° 15' O) donde se avistó por
primera vez, tras varios meses de fondeo inver-
nal, a un hombre que a la distancia pareció ser
de sorprendente estatura. Una vez que lo
tuvieron junto a ellos pudieron confirmar la
elevada talla que lo caracterizaba, de igual modo
que la de sus compañeros que luego se le suma-
ron. Este encuentro fue el punto de partida para
lo que luego se convertiría en una leyenda que
aseguraba la existencia de una raza de gigantes
que habitaban las australes pampas americanas
y que obtendría rápida difusión en Europa y la
naciente Hispanoamérica. En la centuria si-
guiente, el inglés John Narborough, alrededor
del año 1669, practicó las primeras mediciones
corporales confiables en estos aborígenes, esta-
bleciendo para la estatura una media de cinco
pies y diez pulgadas, es decir 1,75 m. Tratándo-
se de un promedio es totalmente factible que
muchos individuos alcanzaran o superaran el
l.SOm. Para confirmarlo basta seguir a
Pigafetta que más adelante habla de una según-
12 RAMÓN MORALES
da visita efectuada por otro aborigen, seis días
después del primer encuentro, y del que afirma
textualmente: "Este hombre era más grande y
mejor conformado que los otros" (1970:25).
Desde un comienzo los europeos hablaron de
gigantes y aunque en ello hay una evidente exa-
geración, conviene tener presente que los medi-
terráneos y levantinos de la época poseían una
talla bastante más baja que la actual. A base de
armaduras que aún se conservan (también piezas
de ropa y calzado) se ha establecido que la es-
tatura media en Europa oscilaba entre 1,50 m
1,55 m. Ogbrum y Mimkroff (1958) sostienen
que la baja estatura en el Viejo Mundo era una
tacha física que se arrastraba desde la Edad
Media y que perduró hasta bien andado el siglo
XVII. Convengamos en que Magallanes, al
igual que la mayoría de sus hombres, debió me-
dir alrededor de 1,52 m de altura, de acuerdo
con uno de sus biógrafos más famosos que lo
describen como "...grueso, fornido y de talla
corriente" (Zweig, 1965). Al tratar de enten-
derse con un individuo que lo soprepasaba en un
quinto de altura y que aparentaba ser más alto
aún, debido a su indumentaria compuesta de
una larga capa de piel de guanaco, con la que se
envolvía desde los hombros hasta media panto-
rrilla, debió impresionarse ya que nunca en
Europa, ni en región conocida a la fecha, había
vivido la experiencia de verse tan superado física-
mente por un hombre que con su comportamien-
to y aspecto hacía honor a su estampa
corpulenta.
La consecuencia más inmediata que acarreó
este primer encuentro entre europeos bajos y
aborígenes altos, fue la propagación del mito de
los hombres gigantes que habitaban las estepas
del extremo sur americano. En los siglos siguien-
tes, viajeros, aventureros y cronistas poco fide-
dignos, se encargarían de alimentar con nuevos
"testimonios" la fábula surgida en San Julián.
No faltaron los dibujos en que se hacia aparecer
a los patagones duplicando en estatura a un
asombrado europeo. Mas sabemos hoy que la
exageración y la fantasía sobre lo descubierto, es
un sesgo psicológico que se halla vertido en la
gran mayoría de los relatos y diarios de viajes que
nos han legado los expedicionarios y descubri-
dores geográficos de todas las épocas y regiones.
El propio Pigafetta es el mejor de todos los ejem-
plos, cuando dice: "Este hombre era tan alto que
con la cabeza apenas le llegábamos a la cintura"
(1970:22). Para que tal aseveración hubiese sido
cierta, el aborigen descrito habría tenido que
medir unos tres metros de altura.
No obstante, queda claro que fue la alta es-
tatura lo que impresionó a los expedicionarios
del Viejo Mundo, pero el testimonio escrito que
nos dejó Pigafetta, tras abandonar San Julián,
respecto del nombre que aplicaron a los aborí-
genes es sólo una exueta y concisa frase: "Nues-
tro capitán dio a este pueblo el nombre de Pa-
tagones" (1970:29), sin que agregue explicación
alguna sobre la razón que tuvo Magallanes para
asignar tal denominación.
Junto al factor estatura y corpulencia, se verá
más adelante que la repelente pintura facial, la
vestimenta, la voz gutural y lo salvaje y remoto
del ambiente en que vivían, también jugaron un
papel motivador en la elección de este nombre.
Andando el tiempo, la leyenda de los gigantes
patagones arribó a la literatura científica,
liberada ya del supuesto gigantismo, pero con la
curiosa referencia a los pies grandes. La
pesquisa del origen de esta atribución etimoló-
gica nos retrotrajo, de autor en autor, hasta un
contemporáneo de Magallanes: el capitán
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés (1478-
1557), consagrado como el primer cronista del
Nuevo Mundo, de quien se publica, el mismo
año de su fallecimiento, el Libro N° 20 de la
Segunda Parte de su Historia General y Natural
de Las Indias, en cuyo sexto capítulo narra las
vicisitudes vividas en el estrecho de Magallanes
por el clérigo Juan de Aréyzaga, integrante de la
expedición realizada en 1526 por Jofré de Loayza
y Sebastián Elcano, en un segundo intento por
llegar a las islas de la especiería y retornar a Es-
paña por la misma ruta abierta por Magallanes.
En la página 42 del referido capítulo se lee: "El
día siguiente, continuando su jornada, perdieron
un compañero, que se decía Johan Pérez de
Higuerola, y quedaron el clérigo y los otros dos
hombres: é quando quisso amanescer, vieron
más de dos mili patagones ó gigantes (este
nombre patagón fue á disparate puesto a esta
gente por los chrispstianos, porque tienen
grandes pies; pero no desproporcionados, segund
la altura de sus personas, aunque muy grandes
mas que los nuestros); y venian hacia los chrisps-
tianos, aleando las manos y gritando...". Sin
embargo, atendiéndonos a un estricto orden
editor, no resulta ser ésta la primera versión en
que se asocia etimológicamente a "patagón" con
"pie grande", pues cuatro años antes se había
publicado la Historia General de Las Indias de
 PATACONES Y PATAGONIA: UN CASO DE DENOMINACIÓN EPONIMA
Francisco López de Gomara (1510-1566), en la
cual su autor refiere la experiencia vivida por
Magallanes con los aborígenes de San Julián.
Del patagón capturado escribió lo siguiente: "...
y ocho hombres no lo pudieron atar; echáronle
unos grillos, como se los daban para llevar, y
entonces bramaba; no quiso comer, de puro
coraje, y murióse. Tomaron para traer á España
la medida, ya que no podían la persona, y tuvo
once palmos de alto; dicen que los hay de trece
palmos, estatura grandísima, y que tienen
disformes pies, por lo cual los llaman
patagones".
Hoy ya no es posible conocer los originales de
estas dos obras para hallar la fuente en que se ba-
saron estos dos autores para atribuir tal motivo
anatómico al nombre patagón. Posibilidad
bastante incierta, en todo caso, pues no era de
rigor en ese entonces citar la documentación uti-
lizada para garantizar la veracidad de los hechos
que se exponían. Además, Medina (1901)
establece que Oviedo y Valdés había comenzado
la publicación de su extensa obra en 1535, de
modo que tampoco nos resulta posible estable-
cer con seguridad quién leyó a quién, aunque
Oviedo y Valdés haya publicado sobre los pata-
gones cuatro años más tarde que López de
Gomara.
Medio siglo después del viaje de Loayza y
Elcano, el corsario inglés Francis Drake también
tomó contacto con los patagones, pero su cronis-
ta, el capellán Francis Fletcher, interpretó el
origen del nombre a su manera, o en su idioma,
pues dice al respecto: "... el nombre Pentagones,
cinco codos (medida antigua equivalente a la dis-
tancia entre el codo y la extremidad de la mano),
es decir 7 pies y medio, describe la altura (sino
un tanto más) de los más altos entre ellos"
(1854:60).
En cambio nada dice Pedro Mártir de
Anglería, también contemporáneo a estos viajes
e historiador de mayor influencia que todos los
cronistas anteriores y posteriores a él. En su
Décadas del Nuevo Mundo, es muy lacónico
para referirse al descubrimiento de estos
aborígenes, prefiriendo explayarse con mayores
detalles acerca de la drástica represión con que
Magallanes sofocó el motín que estalló durante
la prolongada estadía invernal en la bahía San
Julián. Sobre los naturales sólo narró lo siguien-
te: "Vieron allí chozas de indígenas; pero es gente
inculta, sin armas, que sólo se cirbre con pieles;
errante sin asiento fijo, sin ley, de alta estatura:
13
se llaman patagones" (1944:428). Al parecer en-
tiende que patagón es el nombre que los aborí-
genes se daban a sí mismos.
De estas tres posibilidades, más o menos con-
temporáneas entre sí, fue la estipulada, tanto
por Oviedo y Valdés como por López de
Gomara, la que ganó crédito y consagración en
la ya incipiente historiografía americana. Pron-
to sería acatada por los historiadores de las
centurias siguientes, a excepción de Antonio de
Herrera (1615), quien respecto del episodio san-
julianensc sólo menciona el bautismo cristiano
que se le impartió a uno de los aborígenes captu-
rados, al que se impuso el nombre Juan Gigante
y luego se le embarcó en la nave San Antonio
donde falleció al poco tiempo. En cuanto a los
navegantes y viajeros que en las décadas y siglos
posteriores visitaron la zona del Estrecho, fueron
alternando el grado de exageración con que se
referían a la estatura de los aborígenes, pero al
mismo tiempo comenzaron a manifestar en su
escritos cierto desconcierto respecto a la relación
consagrada entre el nombre con que se les
conocía y el tamaño real de sus pies. El más
claro de todos para rebatir aquella asociación
fue el naturalista chileno Enrique Ibar Sierra,
quien a fines del siglo XIX recorrió la Patagonia
conviviendo un breve tiempo con sus aborígenes,
lo que le permitió obtener los siguientes resulta-
dos antropométricos: altura mínima 1,75 m;
altura media 1,83 m; y altura máxima 1,92 m;
La podometría le reportó una longitud mínima
de 25 cm; longitud medía de 27 cm; y una
longitud máxima de 30 cm. Pero estaba tan con-
sagrada la asociación "patagón-pie grande", que
a manera de conclusión recomendó el cambio de
nombre, ya que a su juicio: "... el nombre de los
patagones no es, pues mui apropiado. El
patagón tiene el pie proporcionado a la estatura"
(1979:43).
En cambio, la alta estatura (menos aún la
indumentaria) no consiguió despertar ninguna
sospecha que la relacionara con el nombre pata-
gón, pese a que fue notoriamente magnificada
en dibujos y grabados aparecidos en célebres pu-
blicaciones (Pernety. 1769 y Fitz Roy, 1830,
entre otros, aportaron los más difundidos). Y así
veremos que, posteriormente, nuestros historia-
dores más clásicos harán suya, sin el menor
atisbo de dudas, la referencia a los pies grandes
como el único motivo del nombre impuesto por
Magallanes: Amunátegui, 1861; Barros Arana,
1864; Medina, 1920; Encina, 1924; todos por
14 RAMÓN MORALES
igual aceptan esta versión, sin que ninguno de
ellos cite alguna fuente o diccionario que les
permita aseverar o acatar tal etimología para la
palabra patagón. Más tarde, investigadores más
modernos nada aportan o corrigen al respecto;
Cañáis Frau. 1953; Casamiquela, 1960; Silva,
1984; y otros, son partidarios de la misma expli-
cación, la que a fuerza de repetirse y difundirse
ha terminado convirtiéndose en una pseudo
verdad científica de considerable arraigo en el
conocimiento general.
ANÁLISIS ETIMOLÓGICO
Para demostrar lo errado de la asociación que
se hace entre "patagón" y "pie grande",
efectuaremos un rastreo etimológico de este
término, atendiéndonos a que su estructura dis-
pone dividirlo en "pata" y en "gon".
En portugués "pata" se ha conocido como
"pate", "perna" y "pe'; "gon" y "go" nunca han
existido. Invirtiendo la transcripción de la se-
gunda parce de la palabra, consignamos que
"grande" o "gran" han tenido su similar en los
términos lusitanos "grande", "comprimido" y
"crescido". Ninguno de estos tres últimos forma
con alguno de los tres primeros la palabra bus-
cada.
En el castellano de la época, como en la ac-
tualidad, "pata" designa a la extremidad de un
mueble o un animal; pero "gon" o "go" nunca
han existido; y los términos "grande" y "gran" no
eran distintos a como los conocemos en la actua-
lidad.
En idioma italiano el resultado es igualmente
negativo, porque "pata" no existe y para "pie" se
han conocido los términos "zampa", "piede",
"gamba", "sopatrasca" y "pianta"; "gon" o "go"
tampoco han existido y "grande" se designa sim-
plemente como "gran". De igual manera no
hallamos aquí los términos que uniéndolos nos
forme algo parecido a "patagón" o "patago".
Sin embargo, el Vocabulario Italiano de
Rigutini y Fanfani (1903) tiene incor-porado el
compuesto "pataccóne-óna", que aparece
definido como "persona obesa, lenta para
operar". Bien sabemos que los tehuelches eran
nómades que vivían de la caza del ñandú y el
guanaco; no concuerda, entonces, caracterizar-
los como obesos y lentos. También Linati y
Delgado incluye el término "pataccone" en su
Diccionario Italiano-Español (1887), definién-
dolo como "patán"; vale decir, un término
peyorativo, perteneciente a una escala de valo-
res que resulta absurdo aplicarla a naturales o
aborígenes de tierras recién descubiertas.
Aunque el etnocentrismo fue falta habitual entre
los colonizadores, en este caso no ajusta la fo-
nética, pues la doble "c" italiana se pronuncia
como la "ch" castellana, lo que está bien distante
del sonido que la "g" áiempre ha tenido en los dos
idiomas de la península ibérica.
La lengua materna de Magallanes también
poseyó un término que permitió formular una
explicación a quienes han querido dar con la
razón del nombre patagón. Existió (ya en
desuso) el vocablo "patacáo", que según
Corominas y Pascual (1981) fue también voz
usual en la Francia e Italia medievales; su origen
es desconocido e identificaba a una moneda
portuguesa del siglo XVI. Deodat (1955)
aplicaba este fundamento para sostener que
Patagonia puede traducirse como : "Región o
tierra de los indios pobres, de escaso valer, por
derivarse del término "patacáo", moneda
portuguesa de bajo valor usada en la época del
descubrimiento". Esta posibilidad se descarta
por sí sola, si se tiene en consideración que
Magallanes quedó impresionado por la estampa
física de los aborígenes, es un contrasentido su-
poner que iba a escoger una voz despectiva para
denominarlos.
En castellano ha sido postulada la sinonimia
de "patagón" con "patón"; pero esta suerte de so-
lución también careció de base y prueba docu-
mental que la sustentara cuando fue esgrimida.
Recién en su versión de 1984, el Diccionario de la
Real Academia de la Lengua Castellana, esta-
blece a "patagón" como sinónimo de "patón"; lo
cual debe tratarse de un acuerdo o solución su-
mamente reciente puesto que no aparece
consignada en ninguna de las ediciones ante-
riores que son publicadas cada ocho años aproxi-
madamente ' .
No obstante estos adversos resultados, convie-
ne indagar también en la lengua madre de las
tres anteriores, donde se hallan los términos
"patagiatus", "patagium" y "patagus".
Forcellini en su Lexican Totius Latinitatú
(1833), sostiene que el primero es un adjetivo re-
lacionado con el adorno de un vestido femenino;
el segundo es una pieza de ropa femenina; y el
"Y dicen que investigan lo que inventan" comenta
Miguel de Unamuno, refiriéndose a los filólogos y
puristas de la lengua.
 PATAGONES Y PATAGON1A: UN CASO DE DENOMINACIÓN EPONIMA
último una enfermedad grave y mortal. Es obvia
también aquí la total desvinculación con la eti-
mología antropométrica que nos ocupa.
Agotadas entonces las posibilidades en los
idiomas europeos, corresponde revisar las
lenguas aborígenes del Nuevo Mundo, que
también han sido escudriñadas en el afán de no
pocos investigadores por resolver este misterio.
Para el peruano Paz Soldán, por ejemplo, Pa-
tagonia es corrupción de la palabra quechua
"pata-cuna", que significa: "pata", cerros no
altos; "cuna", partícula plural que otorgaría el
significado "muchos cerros no altos" (1885:369),
caracterizando bastante bien el paisaje de las
pampas cercanas al Estrecho. Tres años antes, el
Dr. Spegazzini, había dictado una conferencia
en el Instituto Geográfico Argentino abordando
este problema. El aporte del quechua -decía- es
el término "patac", que significa "cien", al que
se suma "aonikenk" (denominación que los te-
huelches meridionales se daban a sí mismos)
para formar el binomio "patac-aonikenk", que
con el concurso del tiempo llegó a transformarse,
o deformarse, en patagón. En cambio el Dr.
Boeri, opta por no apartarse de la lengua
tehuelche, donde "pata" es el término "siete" y
"gon" designa a "codo"; o sea "hombres altos",
de unos "siete codos" (2 m, aproximadamente).
El jesuka Pablo Pastells aporta la curiosidad de
dividir la palabra en "pa" y en "tagón"; lo prime-
ro significa en la lengua pampa "venir" o
"aproximarse" y lo segundo "roto" o "quebra-
do"; de aquí entonces que patagón significaría
"gente que viene de la tierra quebrada o rota",
las que habrían tenido -según él- origen en
conmociones sísmicas habidas hace muchos
siglos antes, desde tiempos muy remotos.
Quien más se molestó con todos estos empeños
por revelar el desconocido origen de la antro-
ponimia impuesta por Magallanes fue el profesor
argentino F, Latzina, según se puede deducir de
su Diccionario Geográfico Argentino, donde
declara que no le merecen fe "ninguno de estos
cuentos"; y en cuanto al difundido gigantismo de
los patagones, con toda intención escoge la
versión de marinos holandeses que aseguraban
haber visto a niños de sólo seis semanas que ya
eran capaces de caminar atrás de sus madres; "si
tales tragaderas tenían en el siglo pasado los
sabios, imagínese el lector, cuales no tendrían los
brutos que constituían entonces el noventa y
nueve, nueve décimos porciento de la humani-
dad" (1899:509, 510), es la conclusión que re-
15
dacta para dar por terminado el problema.
Finalmente, no es posible pasar por alto al
célebre Diccionario Yagán-Inglés del misionero
anglicano Thomas Bridge (1813-1887), en el
cual divide Patagonia en "patag" y "flnia" que
traduce al inglés como "cualquier cosa o super-
ficie ancha"; continúa con la frase "ókan kü-p.-
6"-ta gómi", que fonéticamente tiene cierto pare-
cido con Patagonia y que traduce como "en mi
casa hay una tabla"; del mismo modo forma bi
nomios con "p." (abreviatura de "patag") y
"umdci", "se cae una casa mal construida"; "p."
y "unkóna", "estar en el agua sobre una cosa an-
cha"; "p." y "una", "acción de ensanchar o des-
parramar". Luego continúa con otros cinco bi-
nomios formados con los términos "kataka",
"undeka-a", "wia", "unaina" y "unagulu",
persistiendo en las traducciones la idea de
"ampliarse" o "desparramarse" sobre variados
accidentes geográficos (1933:372).
Dejaremos hasta aquí este breve recuento de
las más conocidas teorías que se han formulado,
tanto a base de vocablos europeos como aborí-
genes, en torno a la posible etimología de la pa-
labra patagón. En nuestras indagaciones no fal-
tó el hallazgo de una nota insólita, a cargo de
Jerman Wieghardt, quien en su trabajo descrip-
tivo sobre aborígenes fueguinos y patagones, sos-
tuvo textualmente: "Los compañeros de Maga-
llanes llamaron patagones a cierta tribu indígena
a causa de sus anchos pies..." (1896:12).
EL ORIGEN EPONIMO 2
A quien corresponde el mérito (al menos com-
partido) de haber sido el primer autor en seña-
lar el verdadero origen del término en cuestión,
es a la literata argentina María Rosa Lida de
Malkiel (1910-1962), quien enunció (1952) la
eponimia de la palabra patagón, pero con la
insalvable limitante que significa el apoyo en una
fuente indirecta, pues la dedujo de la obra de la
ensayista inglesa, Mary Patchell, The Palmerin
Romances in Elizabethan Prose Fiction (1947), y
al no conseguir, por su parte, la prueba material
("rareza bibliográfica" la denominó) de la infor-
mación que le proporcionaba ese ensayo
literario, fue tratada con el amable descrédito
que generalmente obtienen las verdades a
Epónimo: personaje o héroe literario que da nombre
a un pueblo, una región o una época.
 16 RAMÓN MORALES
medias 5 . El último de sus connacionales en
desestimarla fue el historiador Juan Hilarión
Lenzi. según lo da a entender claramente en su
Historia de Santa Cruz, donde hace un detenido
análisis sobre las posibles razones que habría te-
nido Magallanes para llamar patagones "a los
habitantes de las desconocidas tierras que tenía a
estribor". Primero ironiza sobre los esfuerzos lin-
güísticos que le han precedido, a los que llama
"fantasías de sabios"; luego cita con cierta
incredulidad a Lida de Malkiel, más que nada,
por la contrariedad que le causa una explica-
ción ajena a toda etimología, pero opta por su
descarte, considerando indemostrable tal suposi-
ción y "carente de razones suficientes". Finaliza
su resumen declarando insoluble el problema y
planteando una tajante conclusión: "El origen
del nombre no se conoce. Es secreto que Maga-
llanes guardó hasta su muerte; uno de los varios
misterios que Pigafetta no explicó".
Pigafetta ha sido criticado como cronista de
dudosa confiabilidad. Su escrito aparece pobla-
do de fantasías y exageraciones que le restan
exactitud al evaluársele como fuente de informa-
ción histórica. Esto tiene una clara y simple
explicación. El vicenzano, nacido en 1491 y
fallecido en 1534, como hombre culto no podía
estar desconectado de la realidad de su época, la
cual vivía el fenómeno literario de mayor consa-
gración y arraigo en la cultura popular del que la
historia de la literatura tenga memoria: los libros
y novelas de caballería.
Al decir de muchos especialistas (Alborg,
1966; Menéndez Pelayo, 1943; Canalejas, 1880;
Gayangos, 1857) los libros de caballería entre-
tuvieron durante más de tres siglos a casi un con-
tinente entero (Flandes, Francia, Inglaterra.
Portugal y España, especialmente). Fueron una
vejdadera fiebre de la que incluso pudo parti-
cipar la numerosa población analfabeta de la
época, gracias a que los dueños de tabernas y po-
sadas aseguraban mayor público consumidor
contratando a lectores que en voz alta ponían al
alcance de todos las aventuras caballerescas rela-
tadas en el último título de moda.
Esta temática, abundante de hazañas y
proezas, protagonizadas por caballeros ansiosos
de gloria y nobleza, consiguió que muchos
autores desbordaran su imaginación, lo que ori-
Rccepción injusta pues pasaron por alto que sólo tres
años más tarde obtuvo el convincente respaldo de M.
Bataillon. y la propia autora amplió su información
en conferencia de publicación postuma (1976).
ginó interminables ciclos de novelas. Entre los
que lograron mayor fama y aceptación entre los
lectores se halla el ciclo de los palmerines, inau-
gurado por el Palmerín de Oliva, el año 1511, en
la ciudad de Salamanca. Al año siguiente
aparece su segunda parte, con autoría anónima y
bajo el título de Primaleón '. En ella, el héroe,
entre sus tantas aventuras, arriba a una remota
isla donde traba buena amistad con el caballero
de la misma y su hijo Palantín. Entre los peligros
que amenazan en este escenario insular se halla
la existencia de cierta población de personas que
llevan una vida apartada y semi salvaje, entre los
que destaca un individuo, mitad hombre mitad
animal, de gran corpulencia y braveza que tiene
atemorizada a la población. A continuación
transcribimos literalmente parte de la página
142 (foja CXIii) del Capítulo CXXXIII, en que
Palantín impone a Primaleón sobre la gente y el
personaje referido:
. . . Y un día estando hablando de muchas cosas, él les
preguntó si era grande aquella isla, y si era toda
poblada que era viciosa. Mi buen señor dijo Palantfn la
mayor población que ella tiene es en la costa de la mar,
y a la una parte de esta isla hay muy grandes montañas
y de poco tiempo a esta parte moran en ella una gente
muy apartada de todas las otras que hay en ella,
porque viven asi como animales y son muy bravos y
esquivos y comen carne cruda de lo que ellos cazan por
las moniañas/y son asi como salvajes que no traen sino
unas vestiduras de pieles de los animales que matan, y
son tan desemejantes que es cosa maravillosa de ver/
mas todo es nada con un hombre que ahora hay entre
ellos que se llama Patagón y este patagón dicen que lo
engendró un animal que hay en aquellas montañas que
es el más desemejado que hay en todo el mundo/ salvo
que tiene muy gran entendimiento, y que es muy amigo
de las mujeres. Y dicen que tuvo que ver con una de
aquellas patagonas que asi las llamamos nosotros por
salvajes y que aquel animal engendró en ella aquel hijo,
y esto r i d i c u l o por muy cierto según, salió desemejado
que tiene la-cara como de can y las orejas grandes que
le llegan hasta los hombros y los dientes muy agudos y
grandes que le salen fuera de la boca retuertos, y los
pies de manera de ciervo y corre tan ligero que no hay
4 Novela caballeresca que narra los grandes hechos de
Primaleón y su hermano Polendos, hijos de Palmerín
de Oliva.
Vio luz literaria en Salamanca el 3 de Julio de 1512,
siendo reeditada en los años 1516, 1524, 1528, 1534,
1563. 1566, 1585 y 1588. Según Palau y Dulcet
(1902). restarían tres ejemplares que se hallan en la
Biblioteca de Fernando de Colón, en la Biblioteca
Parisina de Londres y en la Biblioteca Nacional de
París. La biblioteca del Museo Nacional de Historia
Natural de Santiago cuenta con un microfilm de la
edición de 1524 (gentileza del Servicio de Libros
Raros y Preciosos de la Biblioteca Nacional de
París).
 PATAGONES Y PATAGONIA: UN CASO DE DENOMINACIÓN EPONIMA
quien lo pueda alcanzar, y algunos que lo han visto
dicen de él maravillas y el anda de continuo por los
montes cazando y trae dos leones con que hace sus cazas
y trae un arco en sus manos con saetas muy agudas con
que hiere. Y desde que este patagó se crió en las
montañas hace mucho daño cuando sale a lo llano, y
no halla hombre de acá de los nuestros que no mata, y
por aquella parte dejan de hacer sus labores por él. Y
algunas veces nos hemos juntado muchos para macarlo
y tanto es hecho como nada antes el nos ha hecho gran
daño y trac un cuerno a su cuello y tocándolo vienen
muchos de aquellos patagones a ayudarle y hace gran
daño que no temen sus vidas, por manera que asi lo
hemos dejado hasta que Dios que es poderoso lo quite
del mundo que mucho nos sería menester su muerte».
Una descripción reiterativa de Patagón
(también aparece como Patagó) es la que con-
templa el capitulo siguiente, y que es importan-
te porque al finalizar nos permite conocer otros
patagones que acuden a los bramidos que aquél
les lanza después que es vencido. A continua-
ción, transcribimos el breve pasaje de la segunda
columna, pág. 143 del citado capítulo, en que
entran en escena dos de sus semejantes:
«...Déjate de eso dijo él y pensemos cómo llevaremos a
este diablo que mucho holgaría de llevarlo ante
Gridonia. El está tan mal herido dijo Furente que será
maravilla poder eso hacer, mas todavía busquemos el
remedio para llevarlo, y él se apeó y fue por la cadena
en que el gran Patagón traía los leones y Primaleón
cuando la vio fue muy ledo/ y ambos dos fueron a
Patagón y echáronsele a la garganta, aunque hacía
tales cosas que los espantaba que daba grandes
bramidos, por manera que acudieron allí dos de
aquellos patagones de su linaje, y estos traían asi mismo
cuchillos muy agudos que otras armas no las tenían,
mas eran muy fuertes y legeros.»
Para completar la caracterización de este per-
sonaje, cuyo nombre lleva una vastísima región
sudamericana, transcribimos finalmente un
breve párrafo del Capítulo 135, en el cual se vier-
ten alguno de sus rasgos psicológicos:
«...Sélvida que asi se llamaba la hija del caballero
señor de la isla vino por verlo y extrañamente fue
espantada por mirarlo, mas Patagón no se espantó de
ver a ella, antes en mirarle su hermosura fue muy
manso. Y sabed que él tenia aquella condición asi como
el animal que lo engendró de ser muy ledo con las
mujeres, y asi lo fue Patagón con Sélvida que no pudo
negar su natural, especialmente con aquella que le
pareció extrañamente hermosa como ella lo era, y
lodos conocieron su placer con ella, y su padre le rogó
que se le allegase a él, ella con gran temor lo hizo,
Patagón fue muy ledo, cuando tan cerca de si la vio/ y
tanto hizo que la doncella le perdió el miedo que de él
tenia, y comenzólo a halagar con dulces palabras y
rogábale que se dejase curar y él lo entendió bien, mas
no lo quizo hacer porque él mismo se entendía de curar
y sacó su lengua muy grande, y comenzó de lamer sus
17
heridas y decía que aquello le bastarla, mas su lenguaje
ella ni otro lo podían entender y lurgo le trajeron que
comiese y él lo hizo por ruego de la doncella, tanto era
manso con ella, que todos lo tenían por cosa extraña.
Primaleón fue muy ledo cuando aquella nueva supo...»
En las próximas páginas y capítulo irán siendo
cada vez más escasas las referencias a Patagón,
salvo cuando Primaleón haga comentarios de sus
llagas y heridas que tardarán un tiempo en sanar
del todo; pero para los propósitos de esta investi-
gación la lectura de los tres párrafos citados es
suficiente para deducir, con holgada seguridad,
que "patagón" es por entero un nombre de
fantasía, desprovisto de toda etimología, que no
responde a característica física alguna del perso-
naje que lo posee, ni tampoco se refiere en parti-
cular a defecto o tacha física que exista en él.
POSIBLE ORIGEN DEL ERROR
Indudablemente que en la errónea atribución
etimológica que en esta investigación hemos
aclarado, mucho tuvieron que ver las dos
primeras sílabas del nombre. Si en lugar de
Patagón la denominación hubiera sido, por
ejemplo, "Fanagón", nunca nadie habría caído
en confusión alguna con los pies de los aboríge-
nes.
Tal vez todo no sea más que un caso de
homofonía y homografía 5 . Lo más probable,
según explicamos al comienzo de este trabajo, es
que hayan sido López de Gomara y Oviedo y
Valdés los primeros autores en cometer el error
de interpretación a la voz "pata" como alusiva al
pie de los aborígenes, sin imaginar, o saber, que
sólo era parte de un nombre de fantasía, apare-
cido en cierta literatura que no la consideraban
entre sus lecturas habituales. El segundo error
habría sido tomar al monosílabo "gon" como el
equivalente portugués de los conceptos
"grandes" o "gran", sin darse la tarea de verifi-
car su traducción, pese a que la patria lusitana la
tenían tan próxima. Una prueba más de la es-
casa simpatía que Magallanes tenía entre los es-
pañoles de su época, incluyendo a historiadores
de alto nivel.
Homofonia y homografta son las dos acepciones que
tienen las palabras homónimas. La primera se re-
fiere al sonido y la segunda a la escritura. En ambos
casos son dos palabras que tienen sonido o escritura
iguales, pero su significado es diferente.
18 RAMÓN MORALES

lo.quclflbia. í*v
muchas cofaeid les piegunroficra grande anda De cocino poilos mores capado i crac
aquella tílasaficrarodapobladaqucma* 009 leones
rin tanja jospoblaaon que ella nene es enla [?uda9Conqf^£íK^
co^Dslsmar:ízsls^naparrcD€Ííaíflsai£ oisqUasmótafíasfa^müc^o&afíoqfalc
mfi^ grandes montañas Y Dcpocoriempo alo02no:fiK)faIfal?ótoet>€acflDelo&nros
fldhpancmoiancndlavnagcntemuva» qnornaíajpojmancraqlosl^otoesnoron
parrada prodas las ocres qucaTfliella:po2 feguros t po:aqlla parcetfra oefizjerfus la
que bíucafli como arumales-^ fon nmy. fea* üoKSptteL^lgunaflpcjesnoseiJcmos
uos y daüíüosi comen carne crudo pdp.g júiadoroocljofpOT lomatar itácoea fecl?o
ellos cacan po: las monrañas/^i fon afffcó/ corp^OBadaanu^dnosl^I^c^g^á^año
&Ui3g£5 que no rracn fino yna&peítidu ^ crsevn cuerno s fu cueto i tam'cndolo víe
nen mudaos ocaqllos patagones a le a^u
fon t an DefleincJQctes que es cofa marauíllo oar tfe^egran Daño q noremen fu spides;
••'SrcKfocgnaáaconpnfromtee po:maneraqaflíbaüernosoerado&ftaq
- 1 —i -
r curre ellos que fe llama Jíbara* t>¿o55csEXx3erc^oloareDdniüíJoGuemu
ODCoaccaavcnrrcdlosqüc
W- W -- - — & —

oii^ cttc pacagcnDíscnquebengendrovrt

animal que ayen aquclUs nionrañas ciuc
selm2SDcíícmc]adoqncQycnrodclmü
u£aicnygrcn:Qimcn* on^paacnou
yamigoDcIflVinuc;crcs*£DÍ5cn pansfboó 2 esapoiruegooe piímal
QücouoquclpaücrconvnaDcaqDellflspa* ^. , --^ r- ---- ---
ragoasqüeaffilasllainaiTiCTsnorDrrospo: partotflíes^íandádoofpuesflcafflconlu
rinicn IODO/ muy;deno
fegunrfaUoDcfc¡nqadoqucncnela¿r«cc)' yfantsmaríaqgrádesmaraüí
moDecanilasoíqasgrandcsqucleUegari
fílalos bornteoslíos Dientesmur
s^^^ qmampQípercofaTtíírmariSP
Fig. 1. Pane de las fojas cxi y cxii del Capitulo C X X X I I I en que se describe al gran Patagón; y encabezamiento del
Capitulo CXXXIV en el cual el caballero Primaleón enfrentará y derrotará a Patagón

COMENTARIO FINAL
Si bien hacer comentarios sobre fenómenos
literarios escapa a nuestra especialidad y a los
objetivos de este articulo, no queremos por ello
dejar de referirnos someramente al influjo
psicológico que en el proceso de conquista debe
haber tenido la literatura caballeresca. No en
vano fueron contemporáneos y coincidentes en
sus máximos apogeos. La gran mayoría de
ibéricos que llegaban a "hacer la América" no
tenía mayor nutriente intelectual que la
literatura popular. En cambio, las ideas rena-
centistas, sobre lo que tanto cargan las tintas
nuestros historiadores cuando se trata de indivi-
dualizar a la fuente de principios que motivaba a
quienes ejercían los liderazgos de las campañas,
sólo estaban incorporadas en una élite social e
 PATAGONES Y PATAGONIA: UN CASO DE DENOMINACIÓN EPONIMA
intelectual de aquella época, minoría que nunca
necesitó moverse de Europa en busca de mejores
horizontes. De esta élite resulta difícil hacer
participar incluso a los capitanes de conquista,
pue bien sabemos que entre ellos fue falencia fre-
cuente el analfabetismo. Y si algún letrado, u
hombre culto, cruzaba el océano para incorpo-
rarse a la conquista, bastante incentivado lo
hacía por la ilusión de hallar en los desconocidos
escenarios del Nuevo Mundo, las mismas fabu-
losas descripciones que se leían en los libros de
caballería. Así nos lo demuestra Irving Leonard
en su maciza obra Los Libros del Conquistador,
de la cual citaremos una reveladora confesión
que este autor registra de Antonio Pigafetta: "El
año 1519 estaba yo en España... con monseñor
Chiericato... Por los libros que yo había leído y
por las conversaciones que tuve con los sabios
que frecuentaban la casa del prelado supe que
navegando por el Océano se veían cosas mara-
villosas y me determiné a asegurarme por mis
propios ojos de la veracidad de todo lo que se
contaba..."(1953: 24, 25).
De todos los comentarios que hemos conocido
en relación a lo motivadora que fue la literatura
caballeresca para la conquista americana, el que
nos parece más adecuado para concluir este
trabajo es el que hace el ensayista español Martín
de Riquer en su amenísimo estudio sobre la vida
y obra de Cervantes, donde sostiene textualmen-
te: "Los descubridores y colonizadores ¿le Indias
estaban hasta tal punto influenciados por la lec-
tura de libros de caballería que bautizaban las
nuevas tierras que ganaban con nombres fingi-
dos y fabulosos países que habían encontrado en
sus lecturas predilectas" (1967: 19, 20).
Tal fue el caso de Magallanes que en la remota
bahía de San Julián no halló objeción de su
cronista por denominar como lo hizo a aquellos
espigados naturales que se presentaron armados
de arcos y flechas, envueltos con pieles de anima-
les y sus rostros alterados por la pintura. Por el
contrario, Pigafetta, con la emoción que le cau-
saba la primera visualización real de una de las
tantas ficciones leídas en su literatura predilecta,
no se demoró en registrar el nombre en su diario
de viaje; diario que él aspiraba se convirtiera en
la paráfrasis más real de todas las historias de
caballería. Tampoco dudaría más tarde en
escribir el topónimo "Regione Patagona" sobre
el primer mapa que se dibuja de aquellas tierras,
limitadas al sur con el "Streto Patagónico".
A casi cinco siglos de estos hechos los
19
patagones ya han desaparecido, pero el gigantes-
co vértice territorial y marítimo que forma parte
del extremo sur americano continúa y
continuará llevando el fantasioso nombre de un
personaje ficticio; personaje que habría perma-
necido eternamente ignorado en las polvorientas
páginas de una novela medieval, de no haber
•sido por la espontánea eponimia cometida por
quien estaba próximo a alcanzar la gloria de
convertirse en el "amadís de los mares", al legar
a la navegación mundial la primera ruta trans-
oceánica, a la vez que una nueva cosmovisión a
la humanidad de su época.
AGRADECIMIENTOS
Deseo expresar mi gratitud hacia los siguien-
tes funcionarios del Museo Nacional de Historia
Natural de Santiago: a la Sra. Yakica Lucic,
Encargada de Biblioteca, por las diligencias in-
terbibliotecarias ante la Biblioteca Nacional de
París; al Sr. Ariel Camousseeight, Jefe de la
Sección Entomología, por sus breves pero nece-
sarias traducciones de la correspondencia fran-
cesa; y al Sr. Francisco Silva, Coordinador Cien-
tífico, por la obtención del financiamiento para
el microfilm utilizado. Asimismo, agradezco a la
Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museo el fi-
nanciamiento proporcionado; y a mi colega
Mauricio Massone, la lectura crítica de este ar-
tículo.
FUENTES DE CONSULTA
ABELLAN MARTÍNEZ. 1902. Rarezas de la
Lengua Española. Madrid.
ALONSO, A. 1953. Estudios Lingüísticos.
Temas Hispanoamericanos. Biblioteca
Romántica Hispánica. Madrid.
ALONSO, M. 1958. Enciclopedia del Idioma.
Diccionario Histórico y Moderno de la
Lengua Española (Siglos XII al XX).
Etimológico, Tecnológico, Regional e
Hispanoamericano. Tomo III. Madrid.
AMBRUZZI, L. 1954. Nuovo Dizionarío Spag-
nolo-Italiano e Italiano-Spagnolo. G. B.
Paravia.
ANÓNIMO. 1524. Primaleón. Novela de caba-
llería (Segunda Parte del Palmerín de Oli-
va). Biblioteca Nacional de París.
20 RAMÓN MORALES
ASTA-BURUAGA. F, Diccionario Geográfico
de la República de Chile. Santiago.
BARROS ARANA. D. 1864. Vida y Viajes de
Magallanes. Edit. Futuro. Buenos Aires.
BRIDGES, T. 1934. Yagan-Inglés. A Dictionary
of the Spech of Tierra del Fuego. Edited
by Dr. Ferdinand Hestermann and Dr.
Martín Gusinde. Austria.
CABRERA. R. 1837. Diccionario de Etimolo-
gías de la Lengua Castellana, Madrid.
CANALEJAS, F. 1880. Los Poemas Caballe-
rescas y Los Libros de Caballería. Ma-
drid.
COMMELERAN Y GÓMEZ, F. 1912. Dicciona-
rio Clásico Etimológico Latino-Español.
Imp. de Perlado, Paéz y Cía. Madrid.
COROMINAS. J. y J.A. PASCUAL. 1981. Dic-
cionario Crítico Etimológico Castellano e
Hispano. Grados. Madrid.
COVARRUBIAS, S. 1611. Tesoros de la Len-
gua Castellana o Española. Según la
impresión de 1611 con las adiciones de
Benito Remigio Noydeus publicadas en la
de 1674. Edición preparada por Martín
de Riquer. S. A. Horta, LE. 1943, Bar-
celona.
DIAZ-PLAJA. 1951. Historia General de la Li-
teratura Hispánica. Edit. Barna. Barce-
lona.
DI UNA SOCIETA DE PROFESSORI. 1968.
Dizionario Italiano-Spagnolo e Spagnolo-
Jtaliano. Compílalo Sul Dizionario
Dell'Academia Spagnola e sui Migliori
Dizionari Spagnoli i Italiani. Milano.
FONSECA, Ida. 1852. Diccionario Poético e de
Epithetos. París.
FORCELLINI, A. 1833. Lexicón Totius Lati-
nitatis. Italia.
CAYANCOS, P. 1857. Libros de Caballería.
Biblioteca de Autores Españoles. España.
GREGORIE, L. 1874. Diccionario Enciclopé-
dico de Historia, Biografía, Mitología y
Geografía. París.
HERRERA, A. 1901. Descripción de las Islas y
Tierra Firme del Mar Océano que llaman
Indias Occidentales. Colección Historia-
dores de Chile. Tomo 27: 329-556.
Fondo Bibliográfico J. T. Medina. San-
tiago.
LATZINA, F. 1899. Diccionario Geográfico Ar-
gentino: Edit. J.Peuser. Buenos Aires.
LÁZARO, F. 1977. Diccionario de Términos Fi-
lológicos. Biblioteca Romántica His-
pánica. Madrid.
LENZI, J.H. 1970. Historia de Santa Cruz. Ar-
gentina.
LEONARD, I. 1953. Los Libros del Conquista-
dor. Fondo de Cultura Económica.
México-Buenos Aires.
LIDA DE MALKIEL, María Rosa. 1976. El
Cuento Popular y Otros Ensayos. Edit.
Losada S.A. Buenos Aires.
LINATI Y DELGADO, F. 1887. Nuevo Dic-
cionario Italiano-Español. Redactado en
vista de los Diccionarios de la Academia
de la Lengua Española, del de la Italiana
de la Crusca, y de los mejores textos con-
temporáneos italianos y españoles. Bar-
celona.
LÓPEZ DE GOMARA, F. 1901. Historia Gene-
ral de Las Indias con todo el descubri-
miento, y cosas notables que han acaecido
desde que se ganaron hasta el año 1551;
con la conquista de México y de la Nueva
España. Colección Historiadores de
Chile. Tomo 27: 256-327. Fondo Biblio-
gráficoJ.T. Medina. Santiago.
MEDINA J.T. 1920. El descubrimiento del
Océano Pacifico. Dedicada a Fernando
de Magallanes y sus compañeros. Imp.
Universitaria. Santiago.
MORAES SILVA, A. 1858. Diccionario da
Lingua Portugueza. Lisboa. Melhorada
e muito accrescentada fedo desemnbarga-
dos Agostinho de Mendonca Falcao.
MORINIGO, M.A. 1987. Diccionario de Ame-
ricanismos. Muchnik, Edit. España.
NEBRIJA. 1492-3. Gramática de la Lengua
Castellana. Vocabulario Español-Latino.
OGBRUM Y MIMKROFF. 1958. . Sociología
General. Edit. Omega.
OVIEDO Y VALDES, G.F. 1901. Historia Ge-
neral y Natural de Las Indias. Islas y Tie-
rra Firme del Mar Océano. Colección
Historiadores de Chile. Tomo 27: 1-254.
Fondo Bibliográfico J.T. Medina. Santia-
go-
PARISOT, V. 1830. Dictionnaire Geographi-
que Universel. París
PAZ SOLDÁN, M.F. 1885. Diccionario Geo-
gráfico Estadístico Nacional Argentino.
Edit. Félix Lajouane. Buenos Aires.
PIGAFETTA, A. 1970. Primer Viaje en torno
del Globo. Traducción de J.T. Medina.
Edit. Francisco de Aguirre. Santiago.
 PATAGONES Y PATAGONIA: UN CASO DE D E N O M I N A C I Ó N F.PONIMA
POMEI, F. 1716. índice Universale, Nel quale
fi contengono i Nomi di quafi tuíte le cofe
del Mondo, delle Scienze e delle Arti,
co'loro termini principali. Firenze.
RIGUT1NIE. FANFANI. . 1903. Vocabolario
Italiano della Lingua Paríala. Novemen-
te Compílalo da Giuseppe Rigutini. Edit.
Barbera. Firenze.
RISO PATRÓN. F. 1924. Diccionario Jeográ-
fico de Chile. Imprenta Universitaria.
Santiago,
RODRÍGUEZ, Ida. 1977. Amadises de Améri-
ca. Gardos. Coñac. Venezuela.
ROQUETTE, J.T. 1852. Diccionario Dos
Synonymos da Lingua Portuguesa. París.
THOMAS, H. 1952. Las Novelas de Caballería
Españolas y Portuguesas. Instituto Mi-
21
guel de Cervantes de Filología Hispánica.
Madrid.
VIQUEIRA BARREIRO, J.M. 1961. Diccio-
nario Español-Portugués y Portugués-
Español. Edit, Aguilar. Madrid.
VITERBO, J.S.R. 1962. Elucidario das Pala
vras, Termos e Frases que en Portugal an-
tigamenle se usaram e que hoje regular-
mente se ignoram. obra indispensável
para entender seur erro or documentos
rnais raros e preciosos que entre nos se
conservam. Edicao Crítica bascada nos
manuscritos e origináis de Viterbo, por
Mario Fiúza. Livraria Civilizacao. Porto.
ZWEIG, S. 1965. Magallanes. Novela biográ-
fica. Obras Completas. II Tomo. Colec-
ción Clásicos Modernos. Barcelona.
ANS. INST. PAT. Scr.Cs.Ss,. Punta Arenas (Chile), vol. 19, 1989-1990
EL GENOCIDIO SELKNAM: NUEVOS ANTECEDENTES
INTRODUCCIÓN
Años atrás, al realizar un estudio sobre la co-
lonización de Tierra del Fuego (Martinié, 1972),
nos ocupamos latamente de la cuestión referida a
la extinción de la etnia selknam en dicho territo-
rio. Fue ése el primer trabajo serio recaido sobre
tan delicada materia, por cuanto se realizó fun-
damentalmente a base de documentación inédi-
ta particularmente valiosa (Archivo Mauricio
Braun), al revés de otros anteriores basados por
lo común en versiones de terceros o en fuentes
tardías no siempre fidedignas. Volvimos sobre el
tema con posterioridad (Martinic, 1979, 1988)
agregando otros antecedentes y consideraciones
que nos permitieron afirmar el concepto de ge-
nocidio que habíamos utilizado originalmente,
esto es, la extinción violenta y rápida de un im-
portante grupo aborigen.
Obviamente, el aspecto más débil en esta con-
sideración ha estado siempre en lo que se refiere
a las acciones punitivas desarrolladas por los co-
lonizadores, con resultado de muerte, por cuanto
-y por razones comprensibles- las informaciones
se manejaron con la máxima reserva, tanto,
entendemos, por la conciencia que había de tra-
tarse de actos censurables, cuanto por la reper-
cusión que los mismos podían alcanzar allende el
Área de Historia. Instituto de la Palagonia, Uni-
versidad de Magallanes. Casilla de correo 113 L).
Punta Arenas, Magallanes. Chile.
MATEO MARTINIC B.
estrecho de Magallanes, entre las autoridades y
sensible comunidad de Punta Arenas.
La circunstancia de disponer de otros antece-
dentes hasta ahora mayormente desconocidos,
constituye una razón suficiente para abundar
sobre tan ingrato tema, con el propósito de pre-
cisar hasta donde es posible la participación que
cupo a las acciones de violencia en el doloroso
desenlace étnico fueguino, en procura de una
aproximación al animus que pudo inspirar el fe-
nómeno represivo en cuanto si el mismo pudo ser
casual o deliberadamente homicida.
NUEVOS ANTECEDENTES
La primera noticia histórica novedosa es en
realidad de antigua data, como que ha sido en-
contrada en un volumen publicado en 1905, en
que se da cuenta de los resultados científicos de
la Expedición Sueca a las Tierras Magallánicas
de 1895-1897, realizada bajo la dirección del Dr.
Otto Nordenskjold. La referencia que interesa
para el caso aparece en un estudio particular re-
lacionado con la osteología de los aborígenes fue-
guinos, desarrollado por J.V. Hultkrantz,
circunstancia que pudo contribuir a su escasa di-
vulgación, pues esta comunicación no aparece
mencionada en las publicaciones que tratan inci-
dentalmente sobre la cuestión indígena.
Relata el especialista sueco que el material
óseo selknam empleado en el estudio procedía de
la zona septentrional de la Tierra del Fuego:
24 MATEO MARTIN1C

"Los esqueletos onas traídos por la Expedición

Nordenskjold provienen de tres indios matados a
tiros en el otoño de 1894. Estos hablan robado
ovejas de los colonos en Estancia Punta Delgada
(Springhill) en el norte de la isla Tierra del
Fuego (52° 55' L.S., 69° 10' L.O.) y entonces
matados con tiros en la cabeza. La expedición
sueca fue guiada un año más tarde por los colo-
nos de este lugar y halló los cadáveres ahora
momificados. Fueron trasladados en esta forma
a Stockholm"1,
La precisión de la referencia exime de mayor
comentario acerca de su veracidad. Importa sí
poner de relieve que el homicidio se produjo
entre gente rendida, no en combate, como se evi-
dencia además con la ilustración que muestra la
parte superior de un cráneo en el que se aprecia
el orificio de penetración del proyectil (pág.
1292. De aquí se infiere que el propósito punitivo
no se habría cumplido por parte de los represo-
res con la mera captura de los indígenas para su
eventual traslado a la Misión Salesiana de San
Rafael (isla Dawson), y que, por consecuencia, Vista superior de un cráneo selknam (En Hultkrantz, op.
únicamente la muerte de los mismos pudo te- cit.). El tamaño relativo del orificio de la calota hace suponer
el empleo de un proyectil de calibre 44.
nerse como reparación suficiente para el abigea-
to causado, en la perspectiva más amplia del es-
fuerzo colonizador pastoril.
El hecho de tratarse de varones y de haberse dos de que la única manera de asegurar el éxito
empleado contra ellos balas de calibre grueso, de la empresa pastoril era eliminando definitiva-
confirma nuestros datos sobre el armamento em- mente al indígena que aparecía como un fac-
pleado por los colonizadores (1972: 62). tor de perturbación para el desarrollo de! pro-
Esta criminal, injustificada e inaceptable con- ceso. Capturarlo, alimentarlo y trasladarlo lejos
ducta lleva a conjeturar acerca de si la misma de su territorio ancestral debió ser para muchos
pudo ser casual o, más bien, respondió a una causa de fastidio, gastos y molestias que podían
norma establecida defacto en el curso del proce- obviarse cortando por lo más sano: la elimina-
so colonizador ganadero. ción física, especialmente de los varones.
Lamentablemente, los antecedentes conocidos Es duro tener que aceptar esta conclusión
previamente configuran un contexto de actua- pero, reiteramos, todo apunta a que se trataba
ción que parece confirmar la vigencia de la se- de una regla habitual que, además, debe ser en-
gunda forma. Para los colonizadores o sus em- tendida en la concepción del darwinismo social
pleados, en el caso los agentes represivos direc- imperante en la época de los acontecimientos.
tos, no contó mayormente consideración huma- En una revisión posterior del archivo episcolar
nitaria alguna, toda vez que estaban persuadi- de Mauricio Braun, quien fuera el primer Di-
rector-Gerente de la Sociedad Explotadora de
1 "/m Osteologie der Ona und Yaghan Indianer des Tierra del Fuego -la principal empresa coloniza-
Feuerlandes". En O. Nordenskjold, Svenska Expe- dora del territorio insular-, encontramos una no-
dílioncn Títl Magellanslanderna, BD I, N: 05, pág.
127. ta fechada el 22 de febrero de 1894 y dirigida por
2 Se trata del único testimonio gráfico hasta ahora éste a John Me Rae, estanciero radicado en Por-
conocido sobre los hechos de violencia acaecidos en venir, quien tanto atendía sus propios intereses
Tierra del Fuego a fines del siglo XIX. se excluye ganaderos como los correspondientes a Rodolfo
por tanto la difundida fotografía de Popper con un
indio muerto a sus pies, por no corresponder a un Stubenrauch y Cía. en esa parte de la isla
hecho de represión sistemática sino a un enfrenta- grande. Pues bien, en la misiva Braun le hacía
micnto ocasional. mención a una conversación anterior, referida a
 BLGENOCIDIOSELKNAMt NUEVOS \ \ m i ni N 1 1 s
los indios del sector de la sierra Boquerón y, te-
niendo en cuenta los intereses de ambos en el
área le recomendaba quitar esos estorbos -/o
ctear thcm azvay- tan pronto como fuera posible
(Apéndice I).
De primera, la frase puede parecer un tanto
oscura, pero se aclara una vez que se conoce que
el destinatario fue sindicado en su tiempo de
ser uno de los "cazadores de indios" 3 , Se sabe
igualmente de la "eficacia" de las operaciones
punitivas realizadas en ese distrito, tanto que el
importante grupo selknam que allí tenia su par-
cialidad territorial, desapareció literalmente de
la comarca. En ese contexto debe ser entendida
la decidora y fría recomendación del empresa-
rio.
Sin pretender, en absoluto, buscar algún
atenuante a tan reprobable proceder, cabe men-
cionar que, de cualquier manera, su práctica
habría disminuido un tanto a contar de 1895,
época en que la comunidad magallánica, ya muy
sensibilizada respecto de la cuestión indígena,
clamaba por la intervención enérgica de las au-
toridades y de los tribunales de justicia para
poner fin a las tropelías y matanzas que tenían
ocurrencia en Tierra del Fuego.
Pero, si tal pudo suceder en Chile, en suelo
argentino fueguino imperaba una total libertad
de exterminio. Allí no habla población, auto-
ridades ni prensa a los que el desgraciado asunto
pudiera importar, a lo menos en grado de preo-
cupar a los inspiradores y ejecutores de las
cacerías humanas. De hecho, allí operaban al-
gunos de los más duros e inclementes cazadores,
destacando el tristemente célebre Mac Lennan,
administrador de las estancias de José Menéndez.
Inclusive la fuerza policial allí establecida tenia
la misión específica de combatir a los indígenas.
Uno y otra fueron protagonistas de un episo-
dio de horror en la desigual confrontación -si de
tal puede escribirse-, hasta ahora desconocido y
sobre cuyos pormenores nos enteramos por un
documento inédito que llegó a nuestras manos
por cortesía del señor Roderick Matheson, Vice-
Cónsul Británico en Punta Arenas. Se trata de
una carta escrita en julio de 1898 por James C.
Robins, desde la estancia "Primera Argentina"
(propiedad de José Menéndez), a Albcrt H.
Maryon, un amigo residente a la sazón en
Escocia 4.
3 Cfr. "Panorama de la colonización en Tierra del
Fuego entre 1891 y 1900". pág. 47.
En el documento, entre varias noticias, co-
meniaríos y comidillos rrirruios al acontecer mn-
gallánico de la época, Robins participa la ocu-
rrencia de un incidente ocurrido tiempo antes en
Rio Grande:
"Poco después que Ud. se fue los indios hicir
ron una incursión y robaron 1.300 ovejas de una
vez y recientemente han robado otras 1.200, El
señor Mac Lennan ha recibido otro flechazo,
esta ver. en el centro de lu espalda y por suene
como yo tengo instrumento! quirúrgicos propios
saqué de su espalda mnti.i fio h.i de vidrio hirn
enterrada, él está bien ahora. Tenemos 15 sol-
dados aquí cuyo deber rs raznr indios pero h;u rn
la cacería alrededor del luego.
"Los indios han quemado tros casas y rn el
hecho han mantenido las cosas muy movidas,
pero pude suponer que no siempre han salido li-
bres. 8 de nosotros salimos de aquí una nochr y
viajamos al sur, pasado "Punta María", con un
indio como gula y llegamos justo antes del ama-
necer al punto más cercano al campamento
indio, dejamos los caballos y caminamos un.i
hora y 20 minutos a través del monte y pillamos
alrededor de 70. Voy a correr un wlo sobre ios
siguientes 5 minutos y dejarlo quf sufiongn • •!
resto* (Apéndice I I ) .
Con un testimonio asi de elocuente -con su
curiosa delicadeza que deja a la libre imagina-
ción el horror del drama acontecido- y que,
reiteramos, por razones comprensibles no ha
abundado, es posible apreciar el grado de barba-
rie alcanzado y también inferir la realidad y pro-
porciones de los hechos de violencia que tuvieron
ocurrencia en suelo fueguino.
De los antecedentes consignados aparece ma-
nifiesto un indudable ánimo homicida que, sin
perjuicio de su atribución a los individuos que
asumieron como actores la cruel decisión, debe
asignarse igualmente al principio inspirador de
la represión y que no fue otro que el de conseguir
con eficacia y presteza el despeje del terreno de
obstáculos para el libre desenvolvimiento de la
colonización pastoril, asi se tuviera que extermi-
nar a los indígenas que señoreaban el territorio
fueguino.
4 James C. Robins. clq profesión ingeniero inrcrtnito,
fue un inmigrante tjue tuvo relevancia empirn.irinl y
social en Magallanes. Fundó un establecimiento me-
talúrgico que adquirió gran prestigio entre loa del
ramo y tuvo varios otros negmion rxiioaoa. I-'UP
asimismo miembro distinguido de varias Inslitucio
nes sorietaríns y dr bnirtirirm i.i dr Punln Arenas.
5 Destocado por el autor.
26 MATEO MART1NIC
Concluyendo, los sucesos de violencia asesina
no fueron casuales, producio comprensible del
ardor del enfrentamiento entre cazadores de
hombres y predadores de animales, sino francos
y deliberados, cual cabía a un designio fríamente
calculado, con los resultados atroces que paulati-
na y fragmentariamente han logrado conocerse y
cuya significación en la disminución numérica
de la población selknam pudo tal vez ser cuanti-
tativamente mayor que lo que alguna vez esti-
máramos.
Vista de esta manera la situación, cabe
revalorizar el esfuerzo humanitario que significó
la extracción física de parte de la etnia selknam,
a la que así se la libró de una extinción pronta y
cruel, no obstante que, a la larga, su fatídico
destino no variaría.
Sin embargo de lo ocurrido y sus dolorosas con-
secuencias, al fin no fue una hecatombe, pues
quedaron algunos grupos indígenas dispersos en
la vastedad de la gran isla fueguina. De hecho,
pasado 1900 cesaron las acciones de violencia en
suelo chileno. Posiblemente se tratara de con-
juntos familiares a los que se les permitió vivir de
la caza del guanaco o, tal vez, se les racionó oca-
sionalmente. Sólo así puede comprenderse la
presencia de algunos selknam como trabajadores
en algunas estancias o haciendo vida libre, a los
que hiciéramos referencia en otro estudio (1982:
97 y 98). Un antecedente antiguo, pero escasa-
mente conocido, que así lo confirma procede del
etnólogo norteamericano Charles W. Furlong,
quien, recorriendo la Tierra del Fuego entre
1907 y 1908, se encontró con un grupo de
selknam, pudiendo observar inclusive el desa-
rrollo de una cacería de guanacos en el sector de
la confluencia de los ríos Osear y Progreso (entre
la vertiente norte de la sierra Boquerón y la
sierra Balmaceda).
Es una consoladora noticia que contribuye a
hacer alguna luz sobre la existencia final de los
restos del pueblo selknam en territorio fueguino
chileno durante las tres primeras décadas del
presente siglo,
AGRADECIMIENTOS
Se agradece al señor Roderick Matheson,
Vice-Cónsul de Gran Bretaña en Punta Arenas,
el suministro de material documental inédito.
Asimismo a los señores Edmundo Pisano y
Lothar Blunck la traducción de textos del inglés
y alemán, respectivamente.
APÉNDICE I
February 22th/94
John Me RaeEsq.
Porvenir
Dear Sir
Referring to the conversation that we had
together regarding the Boquerón Indians & con-
sidering that it is to the interests of both of us to
clear them away as soon as possible I am willing
to contríbute with two thirds of the expenses to
that effect & request you therefore to make
arrangements at once to have three (ilegible)
men put there under you control given them the
necessary instructions so that they are able to ca-
rry out our wishes.
Your faithfully
M. BRAUN
Folio 387, COPIADOR DE CARTAS N° 5
(Marzo 1893-Marzo 1895) ARCHIVO "MAURI-
CIO BRAUN HAMBURGER", Museo Regional
de Magallanes, Punta Arenas.
APÉNDICE II
J.O. Robins
c/o Señor Don José Menéndez
Punta Arenas, South America
Estancia "Primera Argentina"
Río Grande
July 20th 1898
My Dear Friend,
I am sure ere this you have been saying Mr
Robins is like all the rest of the world 'out of sight
out of mind'. Well at last I am writing to you &
as you see am still in Río Grande. I have just
been to Punta Arenas to have a settlement of
accounts & it was time after so long, Mr.
Menéndez paid me what he agreed to L 25,0, Od.
or per month so I have my house free & a few pesos
besides. We are buried in with snow so I am
inside today. I can assure you this has been very
hard work here to get things in order. Just after
 EL GENOCIDIO SELKNAM: NUEVOS ANTECEDENTES
you left the Indians made a raid & stole 1,300
sheep in one jump & now quite recently they
have stole another 1.200, Mr Maclenna has had
another arrow, this time in the centre of his back
& as luck would have it I had surgical instru-
ments of my own & took out of his back half a
glass arrow well bedded in, now he is all right.
We have 15 soldiers here whose duty is to hunt
Indians but they do the hunting around the fíre.
The Indians have burnt down three houses in
fact have kept thing pretty lively, but you may
suppose they have not got away allways free. We
left here one night 8 of us & travelled South past
"Punta María" with an Indian for a guide, &
arrived just before daylight at the nearest point
to the Indian camp left the horses & walked 1
hour & 20 minutes through the Monte & just
caught them sleeping about 70 in number. I will
draw a veil over the next 5 minutes & leave you to
guess the rest: Another time we made a big
circuit in the night & carne in at the back of a
tribe that was driving 235 sheep they had stolen
& we allowed them to come upon us within dis-
tance of 100 yards. We were hid in a small patch
of monte. This was the time Mac got the arrow,
also the Chief of Pólice got one in the neck, the
both of them had a very narrow squeak. We are
now just where we were when you flnished
bringing sheep last year, we have lost all the
increase of the past year.
Radesky (Radeke?) had the sack out of the
"Amadeo" just after you left, bought a schooner
in conj (?) with Jacobbs (?) went to Gallagos &
lost her the first trip & is now bumming around
Gallagos so I here.
Carlos is still on board, Chief (Engineer) & it
was him that fixed Radesky so I hear, but how, I
don't know as I never go on board. There has
been two captains since Radesky & I hear there is
going to be another soon, as the present is not
TT.
Maclenna is Manager in 2nd Argentina & the
Indians stole 1.200 sheep from him two weeks
ago, I am thinking of putting (in) another year &
then tryingsomethingformyself in Punta.
Ethel is still in the Falklands, Walter is at
school in Punta, Herbert is still at Correa y de
Brymi's, Tooky is here bothering my life out
while I am writing this & Mrs Robins is sitting
beside the fire reading, she is very well I am glad
to say.
Punta Arenas is going shead very fast there is
now in the steamer line, Amadeo, Bunte, Fovart,
27
Andonio Diez, Becho Ken, San Gregorio,
Garlito, Albatros 300 tons, Keel Roy & now
daily one is expected for Punta Delgada 300 tons
also. Now for the work on shore, there is a very
good engineers shop & foundry, owned by the
Germán watchmaker & another Germán called
Geysse!. They have plenty to do but the trouble
is to get mcn for the work. The chap who carne
from B. Ayres with us, works there & anybody
they can get hold of. They are making a new
ship of the "Cabenda" 20.000 dollars contract
for hull & machinery, deck work extra. I can
assure you, you can do much worse than strike
Punta again for it is most certainly going ahead
fast. The same Chief is in the Fovart, Larsen is
Chief of "Torino" (?) who was in Cabenda, the
oíd fellow who came out 2nd (engineer) in the
"Buni" is Chief of the "Albatross" & Cap.
Williamson's brother is 2nd with him. Admiral
Mirain (?) is gone home could get nothing to do
out here. I think he went a bit dotty.
Morris Brown's sister Mrs Nogueira has her
grand house fínished & quite puts Menendiz's
house in the shade. The Government House is
fínished & the Church in the Plaza & where the
oíd Quartel used to be the whole side of that
block is made into barracks & is a big building,
in fact quite a grand Plaza, Menendiz has the
Theater up & that also is a fine building, I thik
that was commenced before you went away, it is
in front of the Convent 200.000 dollars, I was to
diñe at his house in Punta & I quite enjoyed
myself you may suppose. Mrs Nogueria has
bought the land between San Sebastian Bay &
Cape Sunday & has an estancia there now, so
from Punta Arenas to here we have the mail
runningvia Porvenir.
"Amadeo" has had a run of wrecks lately &
last year cleared 7.000 pounas. All the steamers
are laid up there is a strike the Masters have
lowered the wages to 50.000 dollars for firemen
& sailors but can get no men. Carlos has a
settling up the other day & was paid L 12.0. Od
per month but expected to get 15 so what he is
going to do now I don't know, I went by the
"Amadeo" & came back by horse & the Amadeo
runs well & knocks spots out of Fovart (6 tons per
day).
I have just sacked Ernesto Buschenhagen the
storekeeper for good conduct, during my
absence to Punta Arenas, & the 2nd manager, so
I am quite alone now, they had a good oíd time
ta themselves with all the men helping them,
28 MATEO MARTIN1C
only three men remain on the farm of the oíd
li.miK so you may suppose thing were pretty
lively during my absence. I am getting tired of
the job & it will not take much for me to move
also, it is a big responsibility for to run this show
it is getting more & more all the time, it is only
the 25 pounds that keeps me. As soon as Ethel
has put in her two years to school then I go to
Punta. My house brings in 40 per month as well
as the 25.0.0 so I am able to look up a bit now.
Mr Lañe of Montevideo keeps up a regular
correspondente with me & gives me all the news
there, Fordham is still hanging on the same as
ever. I hope to hear from you & to hear you are
doing well, Why not sell out & try your hand out
hcre for good, surely by now you ha ve learnt life
is not all "beer & skittles"?, why not learn this
lesson now instead of waiting another ten years to
learn this same? I hope you have passed the
Board of Trade allright as you told me you was
at school preparing. I don't know of any other
news now, that would interest you, so I think I
had better stop before you get tired of reading
this. I hope your reply will be full of news. You
said you sent some papers but I did not get them.
The only sure address is c/o Don José Menediz
this is sure to reach me at all times, Mrs. Robins
& Tooky is playing that game we used to play on
board with the buttons & dice & are using the
same one you made with the same oíd shaving
soap box & are grumbling & saying each is
cheating, so you see how Tooky is getting on, by
this means she is learning to count & read. I
really must stop now as they are saying "going to
have a game Da". Mrs Robins & Tookey says my
best love to Mr Maryon. I must say good by oíd
shipmate & may you never fmd a worse friend &
well wisher than yours truly. Good by once more
& mind I am ever thinking of you & wondering
whether you are keeping straight.
Yours as ever
James C. Robins
FUENTE DE CONSULTA
a) Inéditas
Copiador de Cartas N° 5 (Marzo 1893-Marzo
1895), Archivo "Mauricio Braun Hamburger".
Museo Regional de Magallanes, Punta Arenas.
Carta de J.C. Robins a A.H. Maryon. Archivo
de Alan J. Maryon, Wisbech, Inglaterra.
b) Impresas
FURLONG, CHARLES W. 1912. "Hunting the
Guanaco", The Outing Magazine, Vol.
LXI, October 1912, Number 1, New
York.
HULTKRANTZ.J.V. 1905. "Zur Osteologie der
Ona und Yaghan Indianer des Feuerlan-
des". En O. Nordenskjold, Svenska
Expedüionen Tul Magellanslánderna,
BD. I. N: 05, pág. 109-173, Stockholm.
MARTINIC B. MATEO. 1972 "Panorama de la
colonización en Tierra del Fuego entre
1881 y 1900". Anales del Instituto de la
Patagonia, vol. 4(1-3): 5-69, Punta Are-
nas.
1978 "La política indígena de los gober-
nadores de Magallanes 1843-1910".
Anales del Instituto de la Patagonia, vol.
10: 7-57. Punta Arenas.
1982. La Tierra de los Fuegos. Municipa-
lidad de Porvenir, Punta Arenas.
1988. Magallanes, al sur de América.
Cape Horn Methanol - Museo Chileno de
Arte Precolombino, Santiago.
 ANS. INST. PAT. Ser.Cs.Ss., Punta Arenas (Chile), vol. 19. 1989-1990
EL USO ECUESTRE ENTRE LOS AONIKENK
Es cosa sabida la importancia que tuvo el do-
minio y empleo del caballo entre los indígenas
del meridión continental de América, en especial
entre los aónikenk, tanto que generó una verda-
dera cultura particular que definimos como el
uso ecuestre l. Este comprendía variados aspec-
tos referidos a la crianza o captura, doma, adies-
tramiento, trato y manejo de los equinos, como
también a los elementos propios del cabalgar
(jaeces y arreos, monturas, riendas, cinchas,
maneas, bozales, lazos, etc.); al uso alimentario
de la carne de los animales, al sacrificio de los
mismos con fines rituales y a la posesión de ca-
ballos como expresión patrimonial.
Siendo de importancia unos y otros, creemos
que puede ser de interés abordar en particular el
aspecto referido a la forma de montar de los te-
huelches meridionales australes. De hecho,
ningún autor se ha ocupado hasta el presente de
esta materia, por lo que estimamos que esta co-
municación podrá resultar novedosa como
información referida a los hábitos de los
indígenas durante el período final de la secuen-
Area de Historia, Instituto de la Patagonia, Univer-
sidad de Magallanes. Casilla 113-D, Punta Arenas,
Magallanes.
** Dcpto. de Museos. Dirección de Bibliotecas Archi-
vos y Museos. Avda. O'Higgins 651, Santiago.
1 Consideramos al uso ecuestre como parte del sistema
cultural denominado "complejo ecuestre" (apud
Bird), con plena vigencia desde mediados del siglo
XVIII hasta mediados del siglo XIX.
MATEO MARTINIC B •
DANIEL QJJIROZ L."
cía cultural de la etnia aónikenk, sobre la que
nos hemos ocupado precedentemente (Martinit y
Prieto, 1985-86; Martinic, 1987 a y b; Martinit y
Prieto, 1988).
Para el efecto, las fuentes informativas son,
por una parte, las noticias etnohistóricas y los
testimonios gráficos (dibujos o croquis, grabados
y fotografías) y, por otra, los elementos museoló-
gicos.
El caballo tehuelche
Antes de abordar la materia, es conveniente
entregar alguna información sobre las cabalga-
duras empleadas por los indígenas. Los equinos
arribaron a la Patagonia austral en época inde-
terminada durante los primeros años del siglo
XVIII. Procedían, según se conoce, de los caba-
llos traídos al río de la Plata por los españoles en
1536. Fracasada la fundación del adelantado
Pedro de Mendoza, los animales quedaron en
libertad y luego de aclimatarse se multiplicaron
asombrosamente en las pastosas llanuras bona-
erenses, expandiendo sin cesar su territorio en
especial hacia el oeste y el sur. Dos siglos
después, en 1744, el misionero jesuíta Tomás
Falkner comprobaría su abundancia, circuns-
tancia de la que dejaría constancia: "...hallán-
dome en estas llanuras (sur de Buenos Aires)
durante quince días me rodearon por completo.
Algunas veces pasaron por donde yo estaba en
30 MATEO MARTINIC Y DANIEL QUIROZ

grandes tropillas a todo escape durante dos o tres

horas sin cortarse; y durante todo este tiempo, a
duras penas pudimos yo y los cuatro indios que
entonces me acompañaron, librarnos de que nos
atrepellaran e hiciesen mil pedazos" (1974: 67).
Con tal vigor reproductivo alcanzaron paula-
tinamente, a lo largo de dos centurias, hasta el
extremo meridional del continente. La primera
referencia a la presencia equina se debe a John
Bulkeley, quien en 1741 divisó jinetes en la costa
nororiental del estrecho de Magallanes, en la
proximidad de punta Daniel. Ahora sabemos
que los caballos habían alcanzado hasta la Pata-
gonia central medio siglo antes, a juzgar por el
dato del navegante francés Gouin de
Beauchesne, inédito hasta el presente, quien da
cuenta del hallazgo de un esqueleto en la zona de
Puerto Deseado, en 1699, parte del cual recogió
y llevó consigo para probar "a los españoles de
Chile" que la especie poblaba el territorio sudo-
riental americano. En el intertanto, los indíge-
nas fueron conociendo y dominando a los anima-
les, incorporándolos progresivamente a su
quehacer vital.
Por su origen hispano -andaluz- eran caballos
de poca alzada, aunque de ancho pecho, a lo
menos los que se conocieron en el territorio aus-
tral. Su entrecruzamiento produjo un desmejo-
ramiento genético, afectando alguna de sus ca-
racterísticas, en particular en lo tocante a su as-
pecto, más cercano al de un rocín vulgar (a
juzgar por la fotografía clásica del cacique Mu- Fig. 1. Cacique Mulato. Punta Arenas, hacia 1902-03
lato montado), que al de un caballo bien con- (Archivo histórico Instituto de la Patagonia, Univ. de
Magallanes).
formado, tanto que impresionó desfavorable-
mente a algunos viajeros del siglo pasado, entre Los tehuelches los apreciaban muchísimo, por
otros al comandante Luiz de Saldanha, de la ésas y otras razones, y cifraban en su posesión el
Armada Imperial del Brasil, que conoció a los grado de su importancia y riqueza. Estimaban
tehuelches en una de sus arribadas a Punta especialmente a los caballos salvajes, que abun-
Arenas (1882), quien describió a sus daban en las cercanías de Ultima Esperanza, a
cabalgaduras como animales flacos "que son una los que procuraban capturar y domar para re-
vergüenza de la noble raza de los Bucéfalos" novar sus tropillas.
(1936:49)(Fig. 1).
Su colorido era variopinto, no siendo escasos Laforma de montar indígena
los manchados o tobianos, pelaje por el que los
patagones tenían especial preferencia. Los aónikenk debieron conocer las monturas
Pero, aspecto aparte, eran animales veloces desde que comenzaron a usar el caballo, a través
para la caza, buenos para trepar y bajar pen- de sus relaciones con los tehuelches meridionales
dientes y saltar zanjas, en general muy bien boreales (mecharnúekenk), con los tehuelches
adaptados a las características naturales de terri- septentrionales y otros indígenas de las pampas
torio oriental patagónico. Eran, además, del norte del río Chubut, quienes a su tiempo las
sufridos, como para soportar el peso de los cor- habían tomado de los españoles.
pulentos indígenas y las cargas con que éstos los La primera referencia histórica sobre el hábito
abrumaban; eran, por fin, mansos y obedientes. ecuestre la debemos al navegante francés Louis
 EL USO ECUESTRE ENTRE LOS AONIKENK
Antoine de Bougainville, quien en diciembre de
1766 trabó contacto con un grupo de aónikenk
en la costa de la bahía de San Gregorio (estrecho
de Magallanes). Observó entonces que los caba-
llos indígenas "...estaban ensillados y enbrida-
dos a la manera de los habitantes del río de la
Plata. Un patagón tenía en su silla clavos dora-
dos, estribos de madera recubiertos con una lá-
mina de cobre y una brida de cuero trenzado; en
fin, todo un arnés español" (1946: 134).
Pocos años después, en 1780, el comisionado
español Antonio de Viedma, conoció y trató lar-
gamente en la bahía de San Julián a una par-
cialidad tehuelche meridional del norte del río
Santa Cruz, cuyas costumbres, en la materia que
interesa, eran parecidas, sino idénticas, a las
propias de los naturales del sur de dicho curso
fluvial, constatando que "El aparejo de montar
es á manera dé un albardón, sirr pretal ni grupa,
hecho también de cuero de guanaco grande,
reenchidos los bastos de paja fuerte. Los estri-
bos labrados por ellos de madera, y tan
pequeños, que tasadamente cabe el dedo pulgar
del pie. Se ponen mal á caballo, pero son muy
firmes en él, y lo mismo corren cuesta abajo que
cuesta arriba" (1980: 5,6). El empleo del apa-
rejo hispano-platense durante el primer período
del uso ecuestre se confirma con esta descripción,
pues la silla descrita se caracterizaba por poseer
una perilla saliente y un arzón trasero alto, y era
utilizada por los vaqueros; procedía de Anda-
lucía, región tradicionalmente abundante en
ganado mayor.
Respecto de la forma en que cabalgaban las
indias y su correspondiente aparejo, Viedma
hace una descripción pormenorizada, dejando
constancia de la diferencia que existía en dicho
hábito entre los sexos: "Los arreos de las caba-
llerías en que las mugeres montan, que por lo co-
mún son yeguas, se componen de unos sillones de
vaqueta o de suela (si la pueden conseguir), muy
bien hechos, claveteados con clavitos de latón
amarillo, guarnecidos sus extremos con abalorios
de diferentes colores (cuando los tienen),
formando dibujos ó labores a su modo y fantasía.
(...) "Estos arreos son para gala y fiestas, pero en
sus marchas ordinarias no usan estos adornos, y
en lugar de dicho collar ponen un cordón de lana
azul o colorado, de un dedo de grueso, con el
cual dan tres vueltas al cuello de la caballería, y
les sirve también de estribo para montar en el si-
llón, donde se asientan con la cara á la cabeza
del caballo, recogiendo las piernas arriba sobre
31
las faldillas del mismo sillón, en una postura muy
violenta y trabajosa, que sólo la costumbre puede
hacerles sufrir; por lo que están espuestas á
muchas caídas" (Id. pág. 6).
Mucho después, en 1826, otros dos viajeros
que pasaron por el estrecho de Magallanes agre-
garon referencias sobre la modalidad ecuestre
que interesa. El capitán norteamericano
Benjamín Morrell, quien vio a los indios en la
zona de bahía Oazy, afirmó rotundamente que
ambos sexos cabalgaban igual. A su turno, el
hidrógrafo británico Philip Parker King conoció
una parcialidad aónikenk en la bahía de San
Gregorio, con la que estableció una mistosa rela-
ción, circunstancia que le permitió observar a
gusto a los naturales y enterarse de sus
costumbres. Respecto a su hábito ecuestre, escri-
biría: "A caballo ambos sexos montan a horca-
jadas, pero las mujeres sobre una cantidad de
pieles y mantas. Las monturas y estribos que
usan los hombres son semejantes a los de Buenos
Aires" (1933, I, 35). Su colaborador y sucesor
Robert Ritz Roy añadiría después que los indios
usaban una "silla ligera de madera con algunos
cueros por encima y por debajo" (1933, III: 159),
Por fin, los misioneros norteamericanos
William Arms y Titus Coan, que pasaron
algunas semanas con los aónikenk entre noviem-
bre de 1833 y enero de 1834, dejaron constancia
de la forma de montar de los indios, precisando
el matiz diferencial entre los sexos: "Después de
poner algunos cueros sobre uno de estos
Caballos, se depositó sobre él nuestra Caja unida
a un baúl pesado para balancearla, y sobre esto
una bolsa que pesaba tanto como una balija de
regular tamaño, y encima de todo esto iba
montada un mujer para gobernar el Caballo. El
aderezo de los Caballos es muy simple. Los
hombres usan una montura tosca, construida de
pedazos de palo, algo parecida al pomo o Cabe-
zada de nuestras Sillas; y las mujeres una especie
de sillón hecho de Cueros, y como los hombres,
montan abiertas las piernas, pero sin estribos"
(1939: 114).
De estas referencias, no del todo concordantes,
y del material gráfico compulsado perteneciente
a época posterior, es posible comprobar que
aunque hombres y mujeres utilizaban la cabal-
gadura para su transporte personal, aquéllos la
empleaban fundamentalmente para la práctica
de la caza y éstas para el transporte de los enseres
personales y domésticos. Este distinto uso fun-
cional tanto exigía animales briosos en el primer
32 MATEO MARTINIC Y DANIEL QUIROZ

caso, como mansos en el segundo, cuanto impo-

nía una forma diferenciada de montar. Los
hombres lo hacían a horcajadas, en pelo o con
monturas, y las mujeres, siguiendo esa modali-
dad, aunque con variantes, o bien, lo que pare-
ció ser más común, sentadas directamente sobre
el lomo o la cruz del animal, o equilibrándose so-
bre una pila de mantas y pieles. Los arneses por
consecuencia eran diferentes, más sencillos los de
los hombres, quienes para entonces (hacia 1830-
40) empleaban con más frecuencia sillas simples
de fabricación propia, bien por ser más funcio-
nales de acuerdo con su experiencia, o porque
debieron recurrir a su inventiva para reempla-
zar las monturas más elaboradas de procedencia
platense, quizá más difíciles de conseguir.
La única documentación gráfica contemporá-
nea sobre las monturas usadas por los aónikenk
la debemos a los excelentes dibujantes Ernest
Goupil y L. Le Bretón, de la expedición de Jules
Cesar Dumont D'Urville. Este marino se encon-
tró a fines de 1837 con un grupo de patagones en
puerto Peckett (estrecho de Magallanes), ocasión
en que aquellos realizaron unas vividas repro- Fig. 2. Patagones en Puerto Peckeu. Dibujo de L. Le
Bretón. 1837. Observe la silla de montar en primer
ducciones de personajes y escenas del campa- plano.
mento indígena. Pues bien, en dos de los gra-
bados se aprecian monturas que se ajustan a la que, aparentemente, fueron el fruto de la adap-
descripción de los misioneros norteamericanos. tación o de la invención indígena, que conociera
Una, al parecer de madera (y cuero), combada y y describiera el explorador George Ch. Musters
con pronunciados arzones agujereados, para en 1869, y que habrían sido de uso común a con-
afirmar al jinete, que tal vez correspondía al "si- tar del tercio final del siglo: "Las monturas se
llón" mencionado por aquéllos, empleado en hacen del modo siguiente: se parte en dos un
forma graneada por Le Bretón (Fig. 2 primer pedazo de madera y por medio de una azuela
plano). La otra de diseño más sencillo, puede pequeña se le da el tamaño y grosor necesarios
verse en el jinete situado en la figura 3, primer para que forme los costados o aletas, diestramente
plano a la derecha, y que es diferente a la mon- adaptados a la forma del lomo del caballo; se
tura femenina, especialmente en cuanto se refie- abren agujeros en cada extremo de las aletas, y a
re a los fustes o cabezales. Esta se ajusta cabal- ellas se atan con cuero después de reducirlos al
mente a la que usara mucho después, en abril de tamaño requerido, los fustes formados con angu-
1857, el naturalista inglés Robert O. lares de árbol, como los codos que se usan en la
Cunningham en San Gregorio, durante una construcción de botes. Sobre esto se cose con
partida de caza de guanacos en la que participó tendones un cuero fresco de guanaco, desprovis-
invitado por los patagones, quien la describió to de su vellón y cuidadosamente cortado en la
así: "Las sillas patagónicas consisten en arma- debida forma', cuero que al secarse sirve para
zones de madera, provistas con arzones pronun- ligar fuertemente unas con otras las diferentes
ciados delante y detrás, y sobre los jinetes ponen piezas del armazón" (1964: 244, 245). En los
una pila de pieles, sobre las que se sientan" fustes se ataban dos tiras largas de cuero que
(1871:206). remataban en los estribos.
Hubo, además, otra montura más sencilla, ca- Como otros arneses y arreos, la silla solía ser
racterizada por una armazón en que los arzones adornada con cúpulas o semiesferas de plata o
eran muy rebajados. Tenemos así definida la bronce, o con tachones y trozos de este último
transición desde las formas hispano-bonaerenses metal o de cobre, artesanía en la que los
más elaboradas hasta los modelos más simples aónikenk eran especialmente hábiles, o también
 EL USO ECUESTRE ENTRE LOS AON1KENK
con monedas de plata y otros colgantes metáli-
cos. La montura se completaba con un mandil o
trozo de poncho colocado directamente sobre el
lomo del caballo y con un trozo cuadrado de piel
(puma, guanaco u oveja, ésta en el caso de los
indios de la Patagonia norte) sobre la silla. Todo
el conjunto se ataba con una cincha hecha de ti-
ras de cuero, con dos argollones de metal.
En los paraderos históricos de Dinamarquero y
San Gregorio se han encontrado varios de estos
elementos ornamentales y funcionales, lo que ha
permitido profundizar en el conocimiento de las
habilidades manuales y en el sentido estético de
los aónikenk, contribuyendo a aventar la con-
cepción que alguna vez pudo tenerse acerca de su
pretendida pobreza cultural.
Los indios patagones apreciaban especialmen-
te sus monturas, tanto como sus caballos, sin
embargo de lo cual solían apostarlas en sus
juegos. Los perdedores, si carecían de otra
montura, solían montar en pelo, lo que, a juicio
de Musters, no les incomodaba en absoluto. Las
figuras 3, 4 y 5, ilustran sobre los arreos y las
formas de montar descritos.
En cuanto al modo de cabalgar de las mujeres
indígenas (las "chinas"), éste admitía variantes: a
horcajadas, a semi-horcajadas y sentadas.
Fig. 3. Campamento de Patagones en Bahía Pcckett. Dibujo de E. Coupil, 1837.
La primera modalidad, no obstante las refe-
rencias etnohistóricas transcritas, debió ser de
uso restringido. Quizás en caso de cabalgatas
breves, sin impedimenta. Puede que entonces
las indias hubiesen usado el tipo de montura des-
crito, de altos fustes (el "sillón"). Cuando se
hallaban en plan de trabajo de recolección de ra-
mas para sus fogones, hacían con las mismas
atados más o menos voluminosos que se colgaban
horizontalmente uno por cada costado del
caballo y se montaba a horcajadas sobre el lomo
del animal, en forma harto forzada, pasando las
piernas por sobre los atados de ramas, tal como
lo registrara Le Bretón en puerto Peckett.
Pero la modalidad más corriente, que se
empleaba en los continuos recorridos por las
sendas indígenas inmemoriales, era aquella en
que las mujeres montaban un caballo cargado
con los efectos de uso personal, tales como man-
tas, ponchos y pieles, y a veces sobrecargado con
otros útiles y enseres domésticos, como se mues-
tra en la figura 6. En estos casos, una variante
del estilo consistía en armar un asiento con las
mantas y pieles, todo debidamente asegurado
con la cincha, sobre el cual la india se sentaba a
variable altura, según el espesor de la carga, pa-
sando o no las piernas por los lados del pescuez'o
 MATEO MARTINIC Y DANIEL QUIROZ

- 4. Jinete Aónikenk según Musters.

Fig. 5. Campamento Aónikenk según Beerbohm. Obsérvesela forma de montar del jinete de la izquierda.
 EL USO ECUESTRE ENTRE LOS AONIKENK 35

semi-horcajadas, que se daba cuando el caballo

no portaba bagaje sino únicamente los elemen-
tos que permitían montar con cierta comodidad
para lo que la inventiva indígena permitió crear
un elemento que estimamos original y exclusivo:
una almohadilla o cojín redondo, de forma
tubular y diámetro diferenciado entre los
extremos y el centro, de aproximadamente 0,60
m de largo y 15-20 cms de diámetro en los cabe-
zales. Dos de estas piezas se acomodaban afirma-
das con la cincha sobre los costados superiores
del lomo del animal, dejando entre los mismos
un relleno de piel o tejido, como cojín. Sobre
este conjunto se atravesaban otros dos cojinillos,
separados uno del otro, de modo que la india se
sentaba en el hueco que quedaba entre ambos,
pasando sus piernas por encima del más próximo
a la cabeza del caballo. Cuando la jinete era una
madre con creatura de pecho, el cojinillo pos-
terior se alejaba hacia el anca, dejando un espa-
cio donde se ubicaba la cuna en el mismo sentido
de ubicación de aquél, adosada directamente a
la espalda de la madre. El grabado que acompa-
ña a la relación de Musters, en que se aprecia la
partida del campamento de Mowaish, ilustra con
precisión la modalidad descrita (Fig. 7).

Fig. 6. China en viaje según Spears.

del caballo, como se aprecia en algunas de las

figuras. Para montar, o mejor, para
encaramarse, las mujeres se ayudaban con una
lazada firme, hermosamente tejida, que colgaba
del cuello del animal, según tempranamente lo
observara Antonio de Viedma,
"Cuando vieron que nos dispongamos a partir,
hicieron ellas lo misino, i al efecto arreglaron sus
grandes monturas, especies de aparejos, que les
sirven también para transportar sus viveres y
artículos de comercio; i se colocaron sobre ellas
sentadas i con las piernas colgando por delante,
de modo que a la distancia producen el mismo
efecto que un individuo montado en un
camello". Asi vieron los exploradores Alejandro
Bertrand y Aníbal Contreras a un grupo de
chinas, camino de Punta Arenas, a comienzos de
1885(1886:237). Fig. 7. China en viaje según Musiers. Obsérvese el cojinillo
sobre el que se apoyan las piernas.
Otra variante era la modalidad sentada a
36 MATEO MARTINIC Y DANIEL QUIROZ
Fig. 8. Indias Aónikcnk en viaje según Bourne.
Así como los varones parecían poner todo su
interés en adornar sus sillas, las mujeres
aónikenk hicieron de sus lazadas y cojinillos ob-
jeto de cuidadosa artesanía, a veces hermosa-
mente ornamentados. Estos últimos elementos,
al decir de Musters, se confeccionaban con cuero
resistente, rellenándolos con ponchos viejos o
lana de guanaco. Se los cosía fina y firmemente
con tendones de avestruz y se los decoraba con
cupulitas de bronce o plata y con hermosas
pinturas, como se aprecia de las piezas por
primera vez descritas, que se presentan a conti-
nuación. Esta expresión artesanal pudo ser ca-
racterística del período histórico que corrió entre
mediados del siglo XIX y los comienzos del XX y
su desaparición posterior correspondió con el
proceso de aculturación del grupo sobreviviente
delaetnia.
Arreos de montar patagones existentes en el
Museo de Historia Natural, Santiago de Chile2.
SILLA DE MONTAR DE HOMBRE. 5745
(563). Enjalma forrada en cuero, Patagonia.
Descripción
La pieza está constituida por una armazón de
madera cubierta completamente por un delgado
trozo de cuero de guanaco (menos de 1 mm de
espesor). La estructura o armazón de madera
(fuste) está formada por dos trozos rectangula-
res de sección biconvexa (aletas) ligeramente
curvados y más anchos y gruesos en sus extremos,
unidos a los lados interiores de otros dos trozos en
forma de V invertida (arzones).
La uniones de las aletas con los arzones se
hacen mediante una cuerda de cuero, posible-
Las piezas que pasan a describirse fueron adquiri-
das, con otros elementos de procedencia indígena,
hacia 1860 por el gobernador de la Colonia de
Magallanes Jorge Cristian Schyíhe y enviadas en
donación al Museo Nacional de Historia Natural.
Actualmente integran la colección etnográfica que
lleva el nombre del donante.
 EL USO ECUESTRE ENTRE LOS AONIKENK 37

mente de guanaco. Como la estructura de
madera está cubierta, no podemos determinar
en forma precisa el modo de ensamble de las pie-
zas. El trozo de cuero que cubre el fuste está uni-
do por medio de cuatro costuras con puntada
tipo zigzag, dos que recorren completamente la
pared interior de cada uno de los arzones y las
otras dos que se ubican a lo largo del sector supe-
rior de la parte interior de cada una de las ale-
tas.
En la parte superior del arzón anterior se
observan dos orificios por donde se amarra una
cuerda corta, la que se anuda a la correa de los
estribos. En el arzón posterior existen otros dos
agujeros, ahora en su parte inferior, de donde
salen dos cuerdas dobles cortas.
Dimensiones
Si medimos la pieza completa, considerada en
equilibrio sobre su base, nos da 422 mm de
largo, 300 mm de ancho y una altura de 260
mm.
La aleta derecha mide 420 mm de largo; el
ancho va desde 125 mm en su parte media hasta
140 mm en su parte anterior y 155 mm en su
parte posterior; el espesor varia entre 25 mm al
centro, 40 mm en su parte trasera y 45 mm en su
parte delantera. La aleta izquierda mide 422
mm de largo; el ancho va desde 120 mm en su
parte media hasta 150 mm en su parte anterior y
170 mm en su parte posterior; el espesor varía
entre 25 mm al centro y 40 mm en su parte
trasera y 45 mm en su parte delantera.
La base del arzón anterior mide 295 mm y su
altura es de 240 mm; su ancho máximo es de 70
mm y su espesor máximo de 27 mm. La base del
arzón posterior mide 300 mm y su altura es de
190 mm; su ancho máximo es de 68 mm y su es-
pesor máximo de 30 mm.

Fig. 9. Silla de montar de hombre. Colección Jorge Schythe. Museo Nacional de Historia Natural. N° I. 5749 (563).
Vista superior. Foto, F. Quiroz.

Fig. 10. Silla de Montar de Hombre. Colección Jorge Schythe, Museo Nacional de Historia Natural, N° I. 5745 (563).
Vista lateral. Foto. D. Quiroz.
38 MATEO MARTINIC Y DANIEL QUIROZ
SILLA DE MONTAR DE MUJER. 5749 (567).
Silla de mujer, 2 piezas forradas en cuero, pinta-
das, las cabezas con 3 hileras de bucles de latón.
Patagonia.
Descripción
La silla se compone de dos cojinetes rígidos de
cuero, que se colocan uno a cada costado del ca-
ballo, sujetándolo al lomo con una tira de cuero
ancha y flexible. La forma de cada pieza es se-
micilíndrica, de sección elíptica, ligeramente do-
blada en su parte media y más angosta en el
centro que en los extremos.
Cada cojinete está hecho de un solo trozo de
cuero de guanaco, cosido mediante puntadas
rectas con un fino hilo hecho en fibras de
tendones de guanaco y relleno de ramas de junco
(tal vez también con otros elementos, como pe-
dazos de lana, cuero, etc., pero no podemos
saberlo).
Decoración
Una parte importante del cuerpo o lado de
cada cojinete se encuentra profusamente pintado
con motivos geométricos en rojo y negro (sólo el
área ubicada en el sector inferior de la pieza, que
abarca casi un 20% del área total, no está de-
corada).
La parte decorada de la pieza se divide ver-
ticalmente en tres franjas o sectores: el central,
pintado completamente de rojo, y los laterales,
decorados alternando horizontalmente dos moti-
vos, I y II, en dos colores, rojo y negro. El motivo
I es una línea zigzag con pequeños trazos hori-
zontales en cada uno de los vértices. El motivo II
es una línea recta de la que salen en forma al-
ternada, hacia arriba y hacia abajo, dos trazos
en forma de T.
La decoración difiere un poco en ambos co-
jinetes, a pesar de usar los mismos motivos y co-
lores. La fórmula de cada pieza es A = Izq.:
3(InIIr) In; Der.: 4(1 Inlr) Hn y B= Izq.:
4(IIrIn);Der.:4(IInIr).
Las cabezas o bases de cada cojinete se encuen-
tran cubiertas con un trozo de arpillera, cosidas
muy irregularmente con un hilo hecho en ten-
dones de guanaco a los extremos del cuerpo y
llevan como decoración tres anillos concéntricos
de pequeñas cupulitas metálicas. Cada cupulita
tiene dos pequeños orificios opuestos en su parte
inferior por donde se pasa el hilo que permite
unirla al trozo de arpillera.
La cantidad de cupulitas por anillo es variable
para cada una de las bases. La fórmula de cada
pieza es A = ant.: 24-21-18; pos.: 27-23-18 y B =
ant.: 25-20-16; pos.: 25-20-16. El diámetro pro-
medio de las cupulitas es de 18 mm.
Con el fin de averiguar si existía pintura en las
cabezas o bases de los cojinetes, procedimos a re-
tirar las tapas de arpillera en la pieza B.
Las cabezas o bases tienen en el centro, una
pequeña perforación de unos 8 mm de diámetro.
El motivo principal está compuesto por una es-
trella de seis puntas, verde, con un círculo en su
centro y pequeños puntos de color negro en la
base de cada una de las puntas, inscrita en un
anillo negro. Entre 4os lados de la estrella y el
anillo exterior se genera un espacio triangular
donde se inscriben una serie de tres líneas en
forma de V, roja-negra-roja, con sus lados pa-
ralelos a los lados de la estrella. En el vértice de
cada línea hay un triangulo y de sus lados salen
una serie de triángulos más pequeños con una
prolongación de su lado exterior (Fig. 13).
El motivo que decora ambas cabezas o bases
de la pieza B es idéntico, excepto por una va-
riación de color. En la base anterior el anillo
exterior y el círculo interior son negros; en
cambio, en la base posterior, tanto el anillo
como el círculo son rojos. No retiramos las tapas
de las cabezas de la pieza A, de modo que desco-
nocemos su decoración.
Dimensiones
La pieza A mide 560 mm de largo y sus diáme-
tros seccionales son 120 y 240 mm en el centro y
160 y 280 mm en los extremos. La pieza B mide
560 mm de largo y sus diámetros seccionales son
120 y 200 mm en el centro y 160 y 320 mm en los
extremos.
La franja vertical central decorada
completamente de rojo mide 160 mm de largo,
en ambas piezas, por 250 mm de ancho en la
pieza A y 205 mm en la pieza B. Las líneas deco-
rativas horizontales laterales difieren enorme-
mente en ancho, con un promedio cercano a los
40 mm.
 EL USO ECUESTRE ENTRE LOS AONIKENK 39

Fig. 11, Silla de Montar de Mujer. Colección Jorge Schythe, Museo Nacional de Historia Natural, N° I.
5749(567). Vista Lateral. FotoD. Quiroz.

Fig. 12. Silla de Montar de Mujer. Colección Jorge Schythe, Museo Nacional de Historia Na-
tural, N° I. 5749 (5677. Vista Anterior. Foto D. Quiroz.
40 MATEO MARTIN1C Y DANIEL COJIROZ

Fig. 13. Cabeza anterior descubierta, silla de montar de mujer. Colección Jorge Schythe. Musco Nacional
de Historia Natural, N° I. 5749(567)8. Foto. D. Quiroz.

ADORNO DE MONTURA DE MUJER. 5750 cupulitas (15.4 por fila; faltan 2 en la sexta fila);
(568). Dos pedazos de cuero con chapas el diámetro de la mayor es de 32 mm y el de la
convexas de latón, para silla de mujer. menor 13 mm.
Patagonia.

Descripción
Se trata de dos trozos semi rectangulares de
cuero, de 5 mm de espesor, adornadas con apli-
caciones metálicas semiesféricas. Cada pequeña
cúpula tiene dos orificios en su base, por los que
se pasa un fino hilo hecho de fibras animales,
que las une al trozo de cuero respectivo. Cada
trozo cuenta con siete filas de cupulitas, siendo
su número variable (entre 13 y 17). En las filas
centrales se concentran las semiesferas más
grandes.

Dimensiones
El trozo A mide aproximadamente 400 mm de
largo máximo por 180 mm de ancho máximo.
La cantidad total de cupulitas es de 103 (14.7
por fila; faltan 2 en la quinta fila y una en la
séptima). La mayor de las cupulitas tiene un diá-
metro de 38 mm y la menor de 17 mm. Fig. 14. Adorno de montura de mujer. N° I. 5750 (568),
El largo máximo del trozo B es de 450 mm y su Colección J. Schythe, Musco Nacional de Historia
ancho máximo de 180 mm. Cuenta con 108 Natural. Foto. O. León V,
 EL USO ECUESTRE ENTRE LOS AONIKENK 41

Fig. 15. Adorno para el pecho del caballo. N° I. 5750 (568). Colección]. Schythe, Museo Nacional de Historia Na-
lural. Foto. O. León V.

ADORNO PARA EL PECHO DEL CABALLO.
5751 (569). Pechera de cuero con bucles de latón
para caballo. Patagonia,
Descripción
Esta pieza está compuesta por cuatro trozos
rectangulares de cuero de guanaco, de 1 mm de
espesor. El más largo ocupa una posición hori-
zontal y cosidos a su borde inferior, con fibras
animales (probablemente de guanaco), van los
otros tres trozos en forma vertical, separados
entre sí por unos 60 mm. Los extremos sueltos de
los trozos verticales se unen con una pequeña
cuerda de cuero, anudada en el trozo del centro.
En uno de los extremos del trozo horizontal, cor-
tado en diagonal, existen rastros de que estuvo
cosido a otra pieza mediante 18 puntadas.
La pieza lleva en toda su extensión aplicacio-
nes metálicas cupuliformes. Cada cúpula tiene
dos orificios en su base por donde se pasa una
cuerda hecha en cuero de guanaco, de unos 8
mm de ancho, para unirlas a los trozos de cuero.
Dimensiones
El trozo de cuero que ocupa una posición ho-
rizontal es el más largo: mide 700 mm de largo
por 80 mm de ancho y lleva seis cúpulas metáli-
cas. Los tres trozos verticales son más cortos y
miden 370 mm de largo por 80 mm de ancho,
360 mm de largo por 85 mm de ancho y 360 mm
de largo por 90 mm de ancho respectivamente,
llevando cada uno cuatro cúpulas metálicas. La
cúpula mayor mide 78 mm de diámetro y tiene
una altura de 41 mm; la menor tiene un
diámetro de 74 mm y una altura de 31 mm.
FUENTES DE CONSULTA
ARMS, WILLIAM y TITUS COAN 1939 "Ex^
tracto de los diarios de los señores...", Re~
vista de la Biblioteca Nacional, tomo III,
N° 9, primer semestre, Buenos Aires.
BEERBOHM. JULIUS. 1879. Wanderings in
Patagonia. Chatto and Windus, Londres.
BENIGNUS, SIEGFRIED. 1912 In Chile, Pata-
gonien und auf Feuerland. Dietrich Rei-
mer(Ernst Vohsen), Berlín.
BERTRAND, ALEJANDRO. 1885. "Memoria
de la Rejión Central de las Tierras Maga-
llánicas". Anuario Hidrográfico de la
42 MATEO MARTINIC Y DANIEL QJJIROZ
Manna de Chile, tomo V: 203-343. Val-
paraíso.
BOUGAINVILLE, LOUIS ANTOINE DE.
1946 Viaje alrededor del mundo. Espasa-
Calpe Argentina S. A. Buenos Aires.
BOURNE, BENJAMÍN FRANKLIN. 1853. The
captive in Patagom'a. Gould and Lincoln,
Boston.
CUNNINGHAM. ROBERT O. 1871. Notes on
ihe Natural History of the Strait of
Magellan. Edmonton and Douglas,
Edimburgh.
FALKNER. THOMAS. 1974 Descripción de la
Patagonia y de las partes contiguas de la
América del Sud. Solar-Hachette,
Buenos Aires.
FITZ ROY, ROBERT. 1933. Narración de los
viajes de levantamiento de los buques de
S.M. "Adventure" y "Beagle" en los años
1826 a 1836, tomos I y III. Biblioteca del
Oficial de Marina, Buenos Aires.
MARTINIC B., MATEO. 1987a. "El juego de
naipes entre los tehuelches". Anales del
instituto de la Patagonia, vol. 17: 23-30,
Punta Arenas.
1987b. "El uso de armas de fuego por los
tehuelches". Anales del Instituto de la
Patagonia. vol. 17: 35 — 40, Punta
Arenas.
MARTINIC B. MATEO y ALFREDO PRIETO
I. 1985-86 "Dinamarquero, encrucijada
de rutas indígenas". Anales del Instituto
de la Patagonia, vol. 16: 53-83, Punta
Arenas.
1988 "Artesanía aónikenk sobre metal-a la
luz de hallazgos arqueológicos". Anales
del Instituto de la Patagonia", vol 18: 99-
105, Punta Arenas.
MORREL, BENJAMÍN. 1832. A narrative of
four voyages to the South Sea, North and
South Pacific Ocean, Chínese Sea,
Ethiopic and Southern Atlantic Ocean,
Indian and Antarctic Ocean from the
year 1822 to 1831. J. & J. Harper, New
York.
MOYANO, CARLOS M. 1931. Viajes de explo-
jación a la Patagonia, Buenos Aires.
MUSTERS, JORGE CH. 1964. Vida entre los
Patagones. Solar-Hachette, Buenos Aires.
ROGERS, JUAN TOMAS. 1880 "Segunda
espedición a la parte austral de la Pata-
gonia". Anuario Hidrográfico de la Mari-
na de Chile, tomo VI, Santiago.
SALDANHA DA GAMA, LUIZ PHELIPE DE
1936. Notas de Vtagem, tomadas ao
correr da penna durante a comissao da
corveta Pamahyba ao Estreito de
Magalhaes e costa de Patagonia. Imprensa
Naval, Río de Janeiro.
SCHMID. TEÓFILO. 1964. Misionando por Pa
tagonia Austral 1858-1865. Usos y cos-
tumbres de los Indios Patagones.
Academia Nacional de la Historia, Bue
nos Aires.
AMAYA, OVIDIO OMAR. 1980. Diario de
Antonio de Viedma. Municipalidad de
San Julián, Buenos Aires.
BEAUCHESNE, GOUIN DE. s/fecha. Relation
du voyage du Sr. de Beauchesne au Chile,
dans la mer du sud d'Amerique par le
detroit de Magellan. (manuscrito). Bi-
bliotheque Nationale, Fonds Fr. 9097 f.
132, París.
ANS. INST. PAT. Ser.Cs.Ss.. Punta Arenas (Chile), vol. 19, 1989-1990
NUEVOS ANTECEDENTES SOBRE NAIPES PATAGONES
INTRODUCCIÓN
En una comunicación anterior (Martinic,
1987) tratamos extensamente acerca del hábito
del juego de naipes entre los tehuelches del sur de
la Patagonia, con una referencia especial para el
tipo de cartas empleado por los indígenas y otra
para su origen y fabricación, postulándose la
autoría aónikenk o tehuelche meridional para los
conjuntos existentes en el Museo de Historia
Natural de Santiago de Chile (modalidad de
dibujo complejo), en el Museum of Mankind de
Londres y en el Pitt Rivers Museum de Oxford
(modalidad de dibujo sencillo). A propósito de
esta ú l t i m a f o r m a a b u n d a m o s en
consideraciones acerca de la evolución del diseño
indígena en las piezas lúdicas.
La difusión de la comunicación que se comen-
ta nos permitió enterarnos de la existencia de un
nuevo conjunto de naipes de los patagones (que
pasa a ser así el cuarto conocido), conservado en
el Museo de la Patagonia de Bariloche (Río
Negro, Argentina) y que se pasa a describir1.
* Arca de Historia, Instituto de la Patagonia, Uní
versídad de Magallanes. Casilla 1 1 3 1 ) , Punta Are-
nas. Magallanes. Chile,
1 Encontrándose en prensa este articulo, el señor
Mauricio Massone nos ha informado sobre un quinto
conjunto de naipes aónikenk que se exhibe en el
Museo de La Plata (Argentina), y que por sus carac-
terísticas de diseño corresponderla a la modalidad de
dibujo sencillo.
MATEO MARTINIC B. *
NAIPES TEHUELCHES DE LA COLECCIÓN
DEL MUSEO DE LA PATAGONIA.
Se trata de un lote de quince naipes que fue
donado hacia 1944-45 por el teniente coronel
Napoleón A. Irusta, a la sazón Presidente de la
Administración de Parques Nacionales, organis-
mo del que depende el museo. La procedencia
atribuida al conjunto es la provincia de Santa
Cruz, territorio patagónico donde antaño radi-
caron las etnias aborígenes aónikenk, mechar -
núekenk y teushkenk, agrupadas comúnmente
bajo el gentilicio común de tehuelches o pata-
gones (Martinic, 1991).
Los naipes fueron inventariados bajo los nú-
meros 826-A a 826-N y uno sólo con el número y
sin letra. Están confeccionados sobre cuero de
caballo cortado en secciones rectangulares irre-
gulares, con resultado de pequeñas diferencias
en sus dimensiones. Estas, tomadas según los ejes
ortogonales que pasan por el centro de cada
naipe, promedian 87,8 mm en el largo, con un
máximo de 88,4 mm y un mínimo de 86,6 mm;
54,9 mm en el ancho, con un máximo de 55,7
mm y un mínimo de 52,7 mm. El espesor medio
de los naipes es de 0.48 mm. Los bordes están
bien definidos por un corte neto, realizado con
una herramienta filosa (A. Hajduk, com. pers.)
El diseño de los motivos diferenciales está he-
cho sobre la superficie externa del cuero, debi-
44 MATEO MARTINIC

Fig. 1. Naipes patagones (fotografía Tam Muro). Cortesía del Musco de la Palagonia "Francisco P. Moreno".
Administración de Parques Nacionales (San Carlos de Bariloctic, Rio Negro, Argentina).
 NUEVOS ANTECEDENTES SOBRK NAII'KS I'A I Ar.ONKS 45

damente raspada para eliminar los pelos. Los
motivos son de dos clases: figurativos (antropo-
morfos y zoomorfos) y geométricos (puntos, ra-
yas, cruces). Los colores son rojo (Aso ^80 £30
a Ago MgO C40) Y a z u í oscuro (N40 MSQ Cgg) de
acuerdo con el Atlas de tos colores de Küppers.
Los pigmentos son de aspecto pastoso; el rojo tal
vez elaborado a base de hematita y el azul oscuro
a base de añil mezclado quizás con alguna
sustancia carbonosa, en uno y otro caso en una
preparación hecha con grasa (Fig. 1).
Los naipes presentan además manchas atri-
buibles al uso y algunas alteraciones ocasionadas
posteriormente por razón de conservación (tajo
central a modo de ojal) o exhibición (orificios en
los ángulos y bordes superior e inferior).
Sobre la base de los motivos descritos prece-
dentemente, afirmamos nuestra interpretación
anterior en cuanto a la vigencia de un diseño pa-
tagón simplificado, asociado directamente con el
arte parietal de Sudpatagonia, según ha sido des-
crito por Bate (1970) y Massone (1982), en
especial con el denominado estilo "Rio Chico",
caracterizado por las figuras antropomorfas y
zoomorfas esquemáticas y por trazos lineales, pa-
ralelas, puntos, "peines", etc. Así, se reitera, el
conjunto que se describe tendría, por razón de su
diseño, una condición paradigmática del estilo
de que se trata 2 .
En una publicación reciente, Sylvia Mann
(1990), comentando el simbolismo de estas car-
tas indígenas, cree ver en ellas algún parentesco
con naipes del África occidental elaborados so-
bre corteza de bambú y de las Filipinas, también
confeccionados sobre corteza vegetal.
Finalmente, consideramos que aunque cono-
cidas durante el siglo pasado, estas piezas lúdicas
indígenas debieron ser siempre escasas y por
tanto objeto de interés para los no aborigénes de-
bido a su rareza. Ello, a nuestro entender, se
confirma con una referencia que hemos encon-
trado en una comunicación enviada el 17 de fe-
brero de 1845 por Justo de la Rivera, goberna-
dor de la Colonia de Magallanes, al general José
Santiago Aldunate, ministro de Guerra y
Marina, en la que aquél le anticipa a éste el
próximo envío "como curiosidad un naipe
Patagón".
AGRADECIMIENTOS
Se agradece a la Lie. Cecilia Girgenti, Direc-
tora del Musco de la Patagonia "Francisco P.
Moreno", por el suministro del documental grá-
fico y la autorización para su reproducción. Se
agradece, asimismo, al Lie. Adán Hajduk la
revisión del material y los antecedentes que han
facilitado su descripción. Por fin, expresamos el
reconocimiento por la colaboración prestada por
el señor Max Ruh, de Schaffhausen (Suiza) en
cuanto a la obtención de información especiali-
zada.
FUENTE DE CONSULTA
MANN, SYLVIA. 1990 All cards on the tablc
Deutsches Spielkartenmuseum, Leinfel-
den. Tomo I, Marburg.
MARTINIC B., MATEO. 1987 "El juego de
naipes entre los Aónikenk". Anales del
Instituto de la Patagonia, vol. 17; 23-30,
Punta Arenas.
1991. "La población aónikenk (tehuelche
meridional austral) en tiempos
históricos". Actas del IV Congreso de His-
toria Regional de Chile, Universidad de la
Frontera, Temuco.
S/AUTOR. Correspondencia Intendencia de
Chiloé ¡841-1845. Archivo Nacional,
Santiago.

No deberla excluirse en U consideración de esta

interpretación la circunstancia del "aire de familia"
que se adviene cnirc los diseños de los naipes y
algunos motivos propios del arte quillanguero (con
fccción de capas) de los aónikenk, aspecto éste que
justificarla un estudio especializado.
ANS. INST. PAT. Ser.Cs.Ss.. Punta Arenas (Chile), vol. 19. 1989 1990
CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA DEL
PARALELO 52 SUR. I. EL PARAJE DEJUNI AIRE *
INTRODUCCIÓN
Patagonia Meridional está dividida en un sec-
tor argentino y otro chileno por el límite inter-
nacional que la atraviesa de oeste a este a los 52°
de lat. sur. Desde que Junius Bird (1938) sentara
las bases para el desarrollo sistemático de la Ar-
queología en esta región, a partir del descubri-
miento de las milenarias secuencias culturales de
las cuevas Fell y Pali-Aike, importantes inves-
tigaciones han tenido lugar a uno y otro lado de
la frontera.
En la porción chilena se destacan los estudios
efectuados por cinco misiones arqueológicas
francesas (Emperaire y otros, 1963; Laming-
Emperaire, 1962, 1965, 1967, 1968a y b); y las
emprendidas posteriormente por arqueólogos
chilenos del Instituto de la Patagonia (Punta
Arenas) como: Ornar Ortiz Troncoso (1972,
1973, 1980-81); Felipe Bate (1970 y 1971);
Mauricio Massone (1979, 1981, 1982, 1984,
1985-86), sumándose en los últimos años las de
Mateo Martinic, Alfredo Prieto y Pedro Cárde-
nas (Martinic, 1984); Martinic y Prieto, 1985-
86; Prieto, 1984a y b; Massone, Prieto y
Cárdenas, 1985-86).
Corresponde al "Proyecto Arqueológico Conjunto
Chileno-Argentino en la zona fronteriza del para-
lelo 52° S.", financiado por la O.E. A.
" flecaría CONICET ( rgentina). M. Thomas 2043.
(9120). Pío. Madryn, Chubut, Argentina.
JULIETA GÓMEZ OTERO**
En el sector argentino, luego de los trabajos
precursores de Osvaldo Menghin (1952), se suce-
dieron los de Carlos Gradin (1966). los de
Amalia Sanguinetti (1976, 1979. 1976-80;
Sanguinetti y Borrero, 1977); los de Borrero
(1976-80, 1984a y b, 1985, 1986), los de Hugo
Nami (1984a, b, c y d; 1985-86 y 1987) y los de
Gómez Otero (1982, 1983, 1987, 1988, 1989 en
prensa; Gómez Otero y Fontanella, 1981: Gómez
Otero y Barbería 1982).
El incremento de los estudios y la compara-
ción ínter-conjuntos produjo que se visualizaran
una cantidad importante de similitudes entre los
restos arqueológicos hallados a uno y otro lado
de la frontera, especialmente entre los corres-
pondientes a los Períodos IV y V de Bird. A
pesar de ello transcurrieron varios años antes de
que se lograran realizar investigaciones bina-
cionales relacionadas con esa fase. En 1986 fui
invitada por el Dr. Mateo Martinic a participar
en el "Proyecto Arqueológico Conjunto Chileno-
Argentino en la Zona Fronteriza (paralelo 52°
S.)", entre el valle del río Chico y el del Gallegos
Chico, que tenía como antecedente un convenio
de cooperación académica suscrito por la Uni-
versidad Nacional de la Patagonia (Argentina) y
la Universidad de Magallanes, y cuya contrapar-
te chilena contaba con un subsidio de la OEA
(Fig. 1).
Las investigaciones ofrecían perspectivas po-
tenciales muy interesantes porque se iban a reali-
48 JULIETA GÓMEZ OTERO
A Q E A DÉ T R A B A J O PROYECTO BINACIONAL
• BltiOJ
A Píntjr»* ruptit'ti
* ¿olidos
Fig. 1. Mapa que muestra el sector íronlerizo (en recuadro) comprendido en el proyecto arqueológico binacional.
zar en una zona aledaña a aquéllas donde se ha-
bían centrado anteriormente estudios (cuenca del
río Gallegos), en sitios muy semejantes al alero
Potrok-aike (ver Gómez Otero. 1987 y 1988), lo
que permitiría demostrar si las proposiciones
planteadas para este último no se apoyaban
sobre sus circunstancias peculiares o aleatorias, y
también explorar el grado de variabilidad reco-
nocible de rasgos definitorios frente a circuns-
tancias diferentes. La comparación de dos o más
sitios posibilitaría eliminar factores causales
azarosos para aproximarse gradualmente a
explicaciones mejor delimitadas.
Fue así que se efectuaron tres campañas. La
primera de ellas tuvo lugar en noviembre de
1987, en el paraje Juni-aike, sobre el valle del
Gallegos Chico; la segunda se realizó en el alero
Peggy Bird, en noviembre de 1988, ambas en te-
rritorio chileno. La tercera se efectuó en el alero
Potrok-Aike, en suelo argentino, en enero de
1989 (Fig. 1).
En estas campañas participaron los siguientes
investigadores: por la contraparte chilena, el
Lie. Alfredo Prieto y el técnico Pedro Cárdenas
del Área de Historia del Instituto de la Patago
nia; por la contraparte argentina, la Lie. Elsa
Barbería directora del Centro de Investigaciones
del Instituto Universitario de Santa Cruz, y la au-
tora, docente de la Universidad Nacional de
la Patagonia y Becaria de Formación Superior
del CONICET, en calidad de responsable de los
trabajos arqueológicos.
A continuación se exponen los resultados de
las investigaciones efectuadas en el paraje Juni-
Aike, más especialmente los relativos a un
pequeño alero (Juni Aike 1), que fue excavado
parcialmente.
EL PARAJE JUNI-AIKE
Localizarían y Descripción
El paraje Juni-Aike se encuentra a 52° S y 70°
 CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA
41' O. sobre el valle de un afluente del Gallegos,
el Gallegos Chico. El paisaje está dominado por
este curso de agua que es angosto, sinuoso y de
rápida corriente. Su amplio valle enmarcado
por mesetas de suave relieve se estrecha nota-
blemente en ese lugar, conformando una especie
de embudo de orientación SO-NE, por el que se
cuelan y logran mayor ímpetu los vientos
dominantes del suroeste. A ambos lados de la
frontera se observan paredones de roca basáltica
que corresponden a las estribaciones más occi-
dentales del "Campo Pali-Aike" (Skewes, 1978).
En cuanto a la flora se observa la correspondien-
te a la "Estepa Patagónica Xérica" (Pisano,
1977), aunque llamó la atención la escasez y
poco porte de los ejemplares de calafate
(Berberís sp.). Entre las especies introducidas,
sobresale la achicoria que ha invadido todo el
valle. Sobre los afloramientos volcánicos pro-
liferan liqúenes anaranjados y blancos. Se
descubrieron hongos en un cañadón seco.
Respecto de la fauna se observaron gran canti-
dad y diversidad de aves (bandurrias, caiquenes,
patos, lechuzas, teros, yales, etc.) que en los días
en que se efectuó la campaña estaban empollan-
do. Los mamíferos detectados fueron: guanacos,
zorrinos y pequeños ratones. En el río habitan
salmones (Fig. 2).
Los trabajos de campo
Objetivos, metodología y desarrollo
El objetivo principal fue el de excavar un
pequeño alero (Juni-Aike 1) previamente sondea-
do por los investigadores chilenos, que había
aportado materiales adscribibles a la fase
Magallanes IV. La excavación se realizó de la
siguiente manera: se plantearon tres cuadrículas;
dos de un metro de lado y otra de 1 m x 60 cm.
A los fines de lograr un registro lo más completo
posible de la estructura del sitio, se
Uiscriminaron microniveles artificiales de 3 a 5
cm, se aplicó el método tridimensional, se des-
cribieron los contextos más importantes, se mi-
dieron los fogones, se dibujaron plantas y perfiles
se tomaron fotografías y se puso especial aten-
ción en la recuperación de microlascas y astillas
de huesos detectados en zaranda. Se extrajeron
muestras de sedimento, de pigmento, de carbón
y de cascara de huevos.
Se efectuaron además otros trabajos que am-.
pliaron y completaron la información obtenida
de Juni-Aike 1: prospección, relevamiento de
49
pinturas rupestres y muestreo de un taller de
confección de raspadores en vidrio.
Los sitios de superficie
Juni-Aike 2
Este sitio, de importantes dimensiones (300 m
de largo x 100 m de ancho), se extiende en forma
paralela al río Gallegos Chico, a partir de unos
dos metros desde su orilla derecha. Los materia-
les se encontraron semi-enterrados o apoyados
sobre pequeñas áreas (5 a 10 m de diámetro)
deprimidas y erosionadas, cuyo suelo está com-
puesto por un sedimento de grano muy fino gris
oscuro que continen diminutos caracoles blan-
cos. Estas áreas sirvieron como punto de refe-
rencia en la recolección. A partir del análisis de
una muestra de 61 piezas líticas se reconocieron
en general los rasgos típicos de la industria de
piedra de la fase Magallanes IV (ver Massone,
1981 y Gómez Otero, 1988), aunque merece des-
tacarse el hallazgo de una punta triangular
apendunculada del tipo Magallanes III y seis
lascas y una lámina muy grandes (75 mm a 145
mm de largo x 50 mm 93 mm de ancho x 15 mm
a 24 mm de espesor). Cabe mencionar que el
año anterior Martinié. Prieto y Cárdenas,
habían encontrado otras puntas triangulares en
las cercanías, así como un núcleo de hojas, de
forma piramidal. En otros sectores se hallaron
también puntas pedunculadas como las del
Período IV de Bird. Los restos faunísticos
asociados corresponden a huesos largos partidos
de guanaco (húmero, radio-cúbito y metapodios)
y a vértebras.
Juni-Aike 3
Es un taller de raspadores de vidrio situado al
pie del paredón volcánico, sobre la parte más
llana del valle y más cercana al río. Las piezas se
encontraban diseminadas sobre un área de
aproximadamente cinco por tres metros;
algunas semi-enterradas. Se recogieron 17 ras-
padores enteros y 4 fragmentados,
confeccionados sobre vidrio de botella blanco,
verde claro o verde oscuro, que en ninguno de los
casos presentó el brillo iridiscente típico de los
vidrios antiguos. Las formas en general son
trapezoidales o subregtangulares cortas o largas.
Su tamaño oscila entre los 38 a 26 mm de
longitud, los 46 a 34 mm de ancho y los 9 a 6 mm
de espesor. Asociados con ellos se hallaron hue-
50 JULIETA GÓMEZ OTERO
sos largos partidos, fragmentos de costillas y
piezas dentarias que parecen de guanaco.
}uni-Aike 4
Sobre uno de los sectores terminales del fara-
llón que contiene a Juni-Aike 1, y a escasos
metros de éste, se detectaron pinturas rupestres.
Este tramo, orientado al NE ofrece excelentes
paneles naturales que lamentablemente han sido
parcialmente invadidos por liqúenes. Las
pinturas se hallan distribuidas sobre las caras
menos rugosas y protegidas, variando su distan-
cia al piso actual entre 1,20 m y 2 m. De los 11
motivos identificables, 9 están nítidos y 2 muy
desvaidos. Las pinturas son de color rojo oscuro
intenso, y a juzgar por el grosor, fueron ejecuta-
das con los dedos. El motivo más reiterado es
una serie de tres a cuatro líneas paralelas verti-
cales y oblicuas de unos 10 cm de longitud.
También se distinguieron: un "peine" formado
por 8 rayas verticales, 2 círculos y un rectángulo
acostado con vértices redondeados, cuya base
parece haberse destruido. Todos los motivos co-
rresponderían al estilo "Río Chico" de Bate
(1970 y 1971) y al geométrico de Massone (1982).
Fig. SI. Vista aérea del área arqueológica de Juni-Aike. mirando directamente al sur. La flecha indica el
Siliojum-Aikc 1; los números 2. 3 y 4 señalan los sitios correspondió
EL ALERO J U N I A I K E 1
Es un alero de reducidas dimensiones (5,20 m
de largo x 3,61 m de profundidad x 2.77 m de
altura), que forma parte del paredón de roca
volcánica que emerge sobre la parte superior de
la barda que circunscribe el valle del río por su
margen derecha. A su frente, y a unos 100 m de
distancia, el Gallegos Chico cruza a territorio
argentino (Fig. 2). El alero está orientado exac
tamente al N, lo que lo protege de los vientos
predominantes del suroeste. Sobre el talud, que
tiene una inclinación de 35° a 40°, se hallaron
numerosas piezas líticas. Sobre el piso del abrigo
reposaban bloques angulosos caídos de la cum
brera y techo.
Estratigrafía
Las excavaciones permitieron distinguir dobre
buzamiento de los sedimentos: a) E-O, con 20 cm
a favor del oeste; y b) S-N. es decir mayor poten
cía de sedimentos sobre el sector exterior. La
roca de base presentó escalonamiento ya que en
la cuadrícula A apareció entre los -60 y -90 cm;
en la B entre los - 90 y — 1,30 cm; mientras qui-
en la C lo hizo entre -1,30 y 1.48m. Se descubrió
líente.
 CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA
una cueva de roedor sobre el lado O de la
cuadricula C. inmediatamente por debajo de la
primera capa y sobre un gran bloque caído del te-
cho. Por tratarse de sedimentos arenosos y por
haber perturbaciones biosénicas (cuevas de
animales fosoriales) es posible que haya habido
migración vertical de artefactos y restos óseos. Se
discriminaron cinco capas naturales:
Superficie y capa 1: (0-20 a 30 cm).
Sedimento de grano muy fino y suelto, castaño
claro, con numerosos fragmentos pequeños de
roca volcánica. La capa está invadida por una
potente lente de guano concrecionado, que
tiende a desaparecer en profundidad. Nivel
estéril.
Capa 2: (20-30 cm a 30-42 cm). Sedimento
castaño amarillento, de grano muy fino,
compacto y húmedo, que contiene roca volcáni-
ca disgregada y dos lentes, una blanca y otra
negra muy densas, de forma y extensión irregula-
res. Hacia el fondo del alero se encontraron dos
esqueletos de ovino. Nivel estéril.
Capa 3: (30-42 cm a 45-58 cm). Sedimento
gris claro, de grano muy fino, compacto y seco,
que incluye gran cantidad de rodados muy pe-
queños. A los -39 cm se vieron las cúspides de
bloques caídos del techo. En el sector correspon-
diente a las cuadrículas A y B se halló un esque-
LINEA DE GOTEO
JUNI-AIKE 1 (PLANTA)
Im
51
leto de vacuno juvenil completamente calcina-
do. Se recogieron algunos artefactos aislados.
Capa 4: (45-48 crn a 59-70 cm). Sedimento
castaño claro rojizo, de grano grueso, suelto y
húmedo, conteniendo roca volcánica disgrega-
da. Sobre su base apoyaban grandes bloques.
En el lado E se vio una lente de cenizas y carbo-
nes de 7 a 2 cm de potencia. Escasos materiales
culturales asociados.
Capa 5: (59-70 cm a 75 cm 1,48 m).
Sedimento castaño oscuro, de grano fino, suelto
y húmedo, con menor proporción de roca dis-
gregada. Entre los -70 y -80 cm se distinguió,
sobre los lados O y E una lente de cenizas y car-
bones, los cuales se hacen más abundantes a
partir de los - 92 cm. Importante proporción de
materiales culturales.
Relación entre capas naturales y capas cultura-
les.
Se diferenciaron tres niveles culturales sobre la
base de los siguientes criterios: a) disposición de
las capas naturales; b) disposición de las lentes de
carbones; c) materiales asociados con los
fogones; y d) remontaje de piezas líticas y óseas.
Los tres niveles son atribuibles a un mismo com-
ponente cultural (Rouse, 1973). La correspon-
dencia de los niveles culturales con las capas sedi-
mentarias es:
52 JULIETA GÓMEZ OTERO
JUNI-AIKE1
140
* Primeras ocupaciones - capa V (-1,09 m hasta
la roca de base).
* Ocupaciones medias - capa V (hasta -1,04 m).
* Ocupaciones finales - capa IV.
Cabe aquí una aclaración. Como estamos
conscientes de que la anterior diferenciación
puede no coincidir con la realidad, se abordó el
conjunto cultural de Juni-Aike 1 desde dos ángu-
los diferentes: por una parte se tomó cada rasgo
por separado y se siguió su evolución a lo largo de
la secuencia; por la otra se consideró cada una de
las ocupaciones como una unidad con caracterís-
ticas propias. Este doble tratamiento permitió
conocer en primer lugar, qué rasgos permane-
cieron estables, cuáles cambiaron, cuáles desa-
parecieron y cuáles se agregaron; en segundo lu-
gar organizar los datos en una secuencia.
(PERFIL LADO OESTE)
Cronología
A través de la Universidad de Magallanes se
envió al laboratorio de Radiocarbono de la Uni
versidad de Pittsburgh (USA), una muestra de
carbón extraída de un fogón a -1,04 m, la cual
dio una antigüedad de 850 - 40 años AP. Como
el fogón estaba situado justo en el límite entre las
ocupaciones medias y las primeras, podemos
afirmar que el inicio de las medias coincide con
el comienzo supuesto por Bird (1988, en Hyslop)
para su Período V, que se remontaría al 900 AP.
A juzgar por la potencia de los sedimentos co-
rrespondientes a las primeras ocupaciones y por
las características de los materiales culturales,
se estima que ellas no son mucho más antiguas
que las inmediatamente anteriores. En cuanto a
 CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA

las finales, el hallazgo del esqueleto de vacuno y
de una mandíbula de liebre europea serían
prueba de que al menos hubo una ocupación en
tiempos históricos.
MATERIALES LITICOS
Criterios metodológicos
El análisis tipológico y técnico-morfológico
de los materiales líticos se efectuó de acuerdo con
la metodología propuesta por Aschero (1974),
pero teniendo en cuenta las modificaciones en lo
que respecta a clasificación y terminología que
hiciera en 1983. La única ficha que se utilizó
conforme con la versión actualizada fue la de
desechos de talla. Asimismo se aplicaron
técnicas de remontaje.
Estas cifras demuestran semejante intensidad
de ocupación en los niveles primeros y medios, y
marcada diferencia respecto de los finales, lo que
prueba que en esa época el alero prácticamente
no fue ocupado.
Por último se efectuó una operación que con-
sistió en dividir la cantidad de instrumentos
(119) recuperados de los niveles medios, por la
supuesta cantidad de años durante los cuales
tuvieron lugar esas ocupaciones (desde el 1.100
D.C. hasta el 1520 D.C. (fecha del inicio del
período histórico en Patagonia), lo que demos-
tró que si el alero hubiera sido redundantemente
usado año a año, la cantidad de utensilios des-
cartados por temporada en el sector excavado,
habría sido de 0.28, lo que representa un prome-
dio extremadamente bajo.

a) Cantidades y proporciones CUADRO N° 1

Totales generales 195 instrumentos (15,19%)

1088 desechos de talla (84,80%)
1283
Totales por niveles culturales
Ultimas ocupaciones 16 instrumentos (20%)
68 desechos de talla (80%)
84
Ocupaciones medias 119 instrumentos (14%)
692 desechos de talla (86%)
810
Primeras ocupaciones 60 instrumentos (15%)
328 desechos de talla (85%)
388

Como puede observarse la relación b) Materia prima

instrumentos/desechos de talla es similar en
todos los niveles. Se aplicó además una fórmula El basalto fue la roca más usada, superan-
para medir la densidad de instrumentos en rela- do el 50% del total. La proporción de las mate-
ción con el volumen de sedimentos^ siendo sus rias primas que le siguen varía según se trate de
resultados los siguientes: instrumentos o de desechos. Entre los primeros
CUADRO N° 2
Densidad M3 N° Instrumentos
* Ultimas Ocupaciones 0.390 16 44/m3
* Ocupaciones medias 0.980 119 121/m3
* Primeras ocupaciones 0.720 60 83/m3
54 IUUETA GÓMEZ OTERO
comparten el segundo puesto las sílices y
cuarcitas (17%), mientras que entre los desechos
detrás del basalto se encuentran las sílices (17%)
y las cuarcitas (8%). Hacia el final de las ocupa-
ciones se nota menor aprovechamiento para la
confección de instrumentos. En los primeros
niveles se la usó para fabricar láminas y hojas,
mientras que en los siguientes fue reemplazado
por sílices y calcedonia. Con basalto se confec-
cionaron raederas, raclettes. instrumentos
burilantes y puntas tipo Magallanes IV, Los de-
sechos más abundantes corresponden a lascas hi-
permicrolíticas a pequeñas. Casi no se
registraron núcleos (ver cuadro N° 1).
En cuanto a las cuarcitas, su uso se mantiene
estable en los dos niveles más antiguos (15 a
17%). mientras que en los finales asciende al
doble. Las formas-base (ver cuadro N° 2) son
de tamaños grandes y espesos: rodados, núcleos y
nucleiformes que sirvieron como cepillos,
yunques y/o percutores. Entre los desechos de
talla la mayor parte son mi ero lascas y lascas
pequeñas a normales, no registrándose práctica-
mente láminas.
Respecto de los instrumentos en sílices
se comprueba un panorama similar al de las
cuarcitas; estabilidad en las primeras ocupacio-
nes y en las medias (16%), aumento en las
últimas (25%). Las sílices se usaron para fabri-
car raspadores, cuchillos de filo retocado y
natural, cortantes, instrumentos burilantes y al-
gunas puntas. Entre los desechos se pueden ver
de todo tipo y tamaño, lo que sugiere que esta
roca era de fácil tallado y que se aprovechaba
exhaustivemente.
Por último, la calcedonia blanca muestra su
mayor empleo en los niveles medios, en donde
duplica su proporción, y en donde se la eligió
para la confección del 50% de los raspadores,
cuchillos de filo retocado y natural sobre láminas
u hojas, y una delicada punta de proyectil del
tipo Período V de Bird. En las otras dos ocupa-
ciones no se observan relaciones recurrentes en-
tre la calcedonia y algún grupo tipológico en
particular. Entre los desechos es la que mayor
porcentaje de láminas presenta, entre ellas hojas
propiamente dichas. En general el tamaño de
los productos de talla es muy pequeño a
pequeño, lo que estaría en conformidad con las
pobres dimensiones de los núcleos de esta roca,
por otra parte totalmente agotados. Esto
revelaría escasez y/o poca magnitud de los nodu-
los.
c) Formas-base
Del total de las piezas, un 86% son lascas,
6.50% son láminas y 3.5% son hojas. Las demás
formas-base no superan el 2.4%. A pesar de que
en todos los niveles se eligieron predominante-
mente las lascas para la confección de
instrumentos, se observa una disminución mar
cada de las mismas en las ocupaciones medias,
reemplazándose el espacio perdido con las
láminas, que ahora en vez de fabricarse de
basalto, se hacen de sílices, cuarcitas y especial-
mente calcedonia. Entre los desechos de talla las
proporciones entre lascas y piezas laminares
coinciden con las generales del sitio. Los roda-
dos fueron usados como yunques y/o percutores;
los núcleos y nucleiformes como cepillos, mien-
tras que sobre ta única preforma bifacial halla-
da, se talló un filo de raedera.
d) Talones
La mayoría de los instrumentos y desechos de
talla muestran que sus formas-base fueron
extraídas sin preparación de la plataforma de
percusión. Entre los primeros vemos que en las
ocupaciones iniciales y en las medias sobresalen
los talones lisos (32% y 37%) respectivamente),
mientras que en las últimas igualan porcentajes
con los corticales (25%), que en las anteriores
giran alrededor del 15%. En los tardíos desa-
parecen los diedros, facetados y retocados. Los
puntiformes y filiformes se mantienen por debajo
del 6%. Las piezas con talones indeterminables
por fragmentación o rebaje parten de un 14% en
los primeros niveles y llegan al 31% en los fina
les. Entre los desechos de talla ocupan el
segundo lugar los diedro-facetados (alrededor
del 20%, siguiéndoles los filiformes (13 a 18%).
e) Serie técnica
Entre los instrumentos formalizados, los más
abundantes son los de filo retocado marginal o
ultramarginal. Casi con exclusividad la posición
del retoque fue unifacial directa. Prácticamen-
te no se registraron ejemplares que presentaron
retoque inverso o alterno. La bifacialidad entre
los de filo marginal o ultramarginal se observó en
4 piezas en las primeras ocupaciones, 5 en 'las
medias y 1 en las finales, correspondiendo la
mayoría a cuchillos. El retoque extendido fue
utilizado esencialmente para fabricar puntas de
 CAZADORAS TARDÍOS EN I.A ZONA FRONTKRIZA 55

CUADRO N° 1

PERIODO HISTOR. MAGALLANES IV MAGALLANES IV

GRUPOS OCUPACIONES OCUPACIONES PRIMERAS
TIPOLÓGICOS FINALES MEDIAS OCUPACIONES TOTAL
(-45 a 63 cm) (•70a -1.04 m) ( 1 . 0 9 a 1.48 m)

DJ SI Cu C'.jl Olí 101 u* -Si rg c:*i Olf lot B« Si Cu i -.1 un 101

RODADOS
partidos y retoc. x^ 1 1 1 1 2
YUNQUES
PERCUTORES 2<¡ 1 1 1 1 2
PERCUTORES
NÚCLEOS Y
1 1
X' 3 1
X X1 2

NUCLEIFORMES
UNIFACES s< 1 5

y<*
1

X ><,
6

B I FACES

CEPILLOS
S<r
2£ 2
^xj
2 1
X1>< 3
RASPADORES 1 1 3 3 1 7 1 15 3 1 4 20

RAEDERAS 2 2 4 12 3 1 16 5 3 8 28
RACLETTES
CUCHILLOS
1
X1
,4
7 4
1
1 2
5

14
4

3 2
4

5
9
20
FILO RET.
CUCHILLOS
FILONAT. 1 1 6 4 5 2 1 18 5 5 24
CORTANTES 1 1 2 7 1 2 10 2 1 1 4 16

MUESCAS RET. 1 1 1 1
X 2

MUESCAS NAT.
X 1 1 3 1 4 5
DENTICULADOS
BURILES I
1 1
1 9 1
X10 ,3
1
1 4
1 2

15
PERFORADORES 1 1 2 1 I 2 2 2 6
LASCAS CON
RET. SUMARIO
PUNTAS MAGA*
1
X 1
6

5 1
3

1
9

7
2

4
2

1
2
1
6

6
15

14
LLANESIVtipoA
PUNTAS MAGA-
LLANES IV tipo B X 1 1 2 1 1 3
DUDOSOS O
INDETERMIN.
TOTALES 1 1
X 16 ^x^
1 1 2
60
2

5 '1 5 66 19 18 14 2 119 36 10 10 4 195

56 JULIETA GÓMEZ OTERt)

CUADRO N° 2

OCUPACIONES OCUPACIONES PRIMERAS

FORMÁ- OCUPACIONES
BASE FINALES MEDIAS TOTAL
(Piezas enteras) Cal Oír TOT.
Bi Sí Cu Tal Oír TOT. Ba .Si r tl Cal Otr. TOT Ba Si Cu

RODADOS 1 1 1 1 2 2 2 5
NODULO
TABULAR X 1 1 1 1 2
NÚCLEOS Y
NUCLEIF. 1 1 4 1 1 6
X 7
PREFORMAS
BIFACIALES
LASCAS
X 1 1
X 1

PRIMARIAS 1 1 6 1 1 8 3 1 1 5 14
LASCAS
SECUNDARIAS
LASCAS C/
X 0 4 4 17 2 1 3 20

DORSO 1 1 2 5 1 1 7 5 3 2 10 10
LASCAS
ANGULARES 1 1 2 13 1 1 1 2 18 5 1 2 8 28
LASCAS DE
ARISTA 1 1 2 4 1 1 1 7 4 3 1 1
X 18
LASCAS EN
CRESTA
LASCAS
X 2 2 1 1 3

PLANAS 1 1 3 2 1 6 5 5 12
LASCAS
1 1 2 2 5 8 2 1 1 4 14

x
1
INDETERM.
LAMINA
CORTICAL 1 1 1 1 2
LAMINA
DESBASTE X 2 1 3 1 1 4
LAMINA C/
DORSO X 1 1 1 3 X 3
LAMINA ARIS
SIMPLE X 1 1 X 1
LAMINA ARIS-
TA DOBLE X 1 1 X 1
LAMINA
INDETERM.
LAMINA EN
X 1 1 1 1 2

CRESTA X 2 1 3 X 3
HOJA
DESBASTE
HOJA ARISTA
X X X ^x:
SIMPLE 1 1 X2 2 3
HOJA ARISTA
DOBLE X X X -xr
HOJA ARISTA
X 1 X
MÚLTIPLE
HOJA INDET.
INDETERMIN 1
x1
1
5 1
1

3
1
9 3 2 1
X
6
1

16
1

TOTAL 4 4 4 1 1 14 58 15 18 14 2 107 35' 10 10 4 59 180

 CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA
proyectil bifacialés, entre las cuales las del tipo
Magallanes IV muestran los negativos de lascado
propios del proceso de reducción bifacial (Nami,
1984b); en las microlíticas esto no se registró.
Con respecto a la talla extendida/retoque
marginal su proporción es muy baja y está vin-
culada con los cepillos. Los artefactos que mues-
tran picado son los yunques y se halló un único
ejemplar en las ocupaciones medias y en las
primeras respectivamente. Los de filo natural
oscilan entre el 25% en las más antiguas y Si
31 % en las finales. La mayor parte de ellos son
cuchillos.
f) Grupos tipológicos
Los más representados son los de
raspado/corte-raspado (raspadores, raederas y
raclettes), y los de corte (cuchillps de filo
retocado, natural y cortantes). En las ocupa-
ciones iniciales y en las últimas predominan los
del primer tipo (31% contra 24% de los de
corte). En las medias se invierte esa relación, ya
que los de corte llegan al 35% y los otros al 30%.
Les siguen en todos los niveles los instrumentos
de punción (perforadores y buriles) que comien-
zan con un 10% en los iniciales" y terminan con
un 19% en los finales. Ocupan el cuarto lugar
las lascas con retoque sumario (109 a 6%) y el
quinto las puntas de proyectil que en las prime-
ras ocupaciones llegan a un 12%, descendiendo
en las otras a un 8% y un 6% respectivamente.
Entre los de raspado/corte-raspado, en los
primeros y últimos niveles las raederas son
mucho más abundantes que los raspadores (más
del doble), mientras que en los medios,
emparejan porcentajes (13.5% y 12,5%). La
mayoría de las raederas son laterales simples, a
las que siguen las angulares y laterales simples.
Los raspadores más frecuentes son los frontales
de tamaño en general muy pequeño, la otra-
variedad son los laterales, de dimensiones
mayores.
Entre los cuchillos de filo retocado y natural
predominan los laterales simples, luego se ubican
los dobles, estando ambos subgrupos relaciona-
dos con lascas laminares, láminas y hojas.
Los instrumentos burilantes están representa-
dos por puntas apenas formatizadas por un golpe
de buril. No presentan la base preparada o reto-
cada. Los perforadores tampoco muestran es-
merada terminación, ni en el extremo activo ni
en la base.
Las puntas de proyectil son de dos tipos y
según nuestra propuesta (Gómez Otero, 1987 y
1988) corresponden todas a la fase Magallanes
IV:
1. Limbo triangular corto o largo de lados recti-
líneos o ligeramente convexos, aletas entrantes
rectas y pedúnculo diferenciado ancho de bordes
convexilíneos o concavilíneos, base escotada y
tamaño pequeño a mediano (Aschero, 1983): 14
a 17 ejemplares. A partir de ahora se denomina-
rán puntas "Magallanes IV tipo a".
2. Limbo triangular corto o largo de lados
rectilíneos o ligeramente convexos, aletas en-
trantes agudas, pedúnculo diferenciado angosto
de lados rectos, y tamaño muy pequeño a
pequeño. Ahora serán llamadas puntas
"Magallanes IV tipo b".
Los yunques muestran picaduras en los bordes
y en el centro, lo que sugiere que ejercieron
también la función de percutores.
Por último nos referimos a un pequeño y del-
gado utensilio de calcedonia, de bordes y base
convexos, formalizado por retoques bifacial ex-
tendido, que fue hallado en las ocupaciones me-
dias. Personalmente habíamos observado ejem-
plares semejantes entre los materiales del Alero
de los Pescadores (Molina, 1967-70), entre los de
un sitio patagoniense descubierto en las afueras
de Trelew y entre los niveles tardíos del alero
Potrok-Aike. De estos seis artefactos, cinco eran
de-calcedonia blanca y presentaban esmerada
terminación. Tres de ellos fueron estudiados
bajo microscopio por la Dra. Mansur, quien no
detectó rastros de uso como instrumento
(Mansur, 1988, com. pers,)- No obstante como
todos tienen el ápice fragmentado, pienso que
son perforadores de punta destacada, de los que
se conservó la base escutiforme. Massone incluye
perforadores dentro de los rasgos diagnósticos de
su "Unidad Cultural Tardía".
g) Tamaño
Instrumentos:
Después de los yunques, las raederas son
los de mayor tamaño (mediano-grandes a muy
grandes, predominando las grandes). En cuanto
al módulo longitud/anchura son mediano-
alargadas a cortas muy anchas, sobresaliendo las
normales en las primeras ocupaciones y las
mediano-alargadas en las medias y en las
últimas. Los raspadores son los más
pequeños y anchos (pequeños a mediano-peque-
58 JULIETA GÓMEZ OTERO
ños; mediano-alargados a cortos anchísimos).
Las raclettes son mediano-grandes a grandes
(destacándose las primeras); mediano-alargadas
a cortas muy anchas, dominando las mediano
normales en todos los niveles. Los cuchillos de
filo retocado se ubican entre los pequeños y me-
diano-grandes. prevaleciendo los mediano-
pequeños en las primeras ocupaciones, los
mediano-grandes en las medias y los grandes en
las últimas. En cuanto al ancho, los medianos
sobresalen en toda la secuencia. Los cuchillos de
filo natural, fluctúan entre los mediano-
pequeñas en las ocupaciones primeras y medias,
y los pequeños en las fípales. En cuanto al
módulo longitudinal-anchura, excepto en los
últimos niveles en que son cortos muy anchos,
son mayoría los laminares normales y
loslaminares alargados.
Desechos de talla:
Respecto de las lascas predominan en toda
la secuencia las normales, ocupando el segundo
lugar las alargadas y luego las anchas. Entre las
láminas se destacan las normales, siguiéndoles
las angostas. En general disminuye el tamaijo y
el módulo en los niveles medios en relación con
los primeros niveles.
RESTOS FAUNISTICOS
Criterios metodológicos.
Antes de emprender el estudio de los restos
óseos de Juni-Aike 1, tuvimos oportunidad de
leer un trabajo de Salemmc, Miotti y Tonni
(1988), en el que se critican los métodos eclécti-
cos utilizados por varios arqueólogos para reali-
zar la determinación sistemática de los materia-
les óseos hallados en sitios arqueológicos. Según
los autores: "consecuencia de ésto es la contabi-
lización y asignación taxonómica de especímenes
que a los ojos del biólogo sistemático más expe-
rimentado serían indeterminables" (pág. 66).
Obviamente esta crítica recae sobre el trabajo
con los materiales de Potrok-Aike (Gómez Otero,
1988); sin embargo, a pesar de que se acepta y
adherimos a ella, estamos convencidos de que no
debemos utilizar únicamente parámetros de tipo
paleontológico para evaluar y clasificar muestras
de fauna de sitios arqueológicos. Si bien es cierto
que hay ocasiones en que la presencia de
algunos taxones se debió a causas naturales
(muerte in situ, acarreo por parte de animales
predadores, arrastre por corrientes de agua, etc.)
y que para poder distinguirlos se deben aplicar
criterios tafonómicos, en la mayoría de los yaci-
mientos la presencia o ausencia de determinados
taxones, su proporción en .relación con el
conjunto, el estado de los huesos, etc., se debió a
causas culturales: selectividad, tabúes, estrate
gias estacionales, métodos de caza. etc. Sobre
ellas pudieron influir también ciertas variables
como: oferta del medio, factores climáticos, éxi
tos o fracasos en la empresa, etc. Esto hace-la di-
ferencia entre los sitios paleontológicos y los ar
queológicos, diferencia que también debe con
servarse con respecto a los métodos a utilizar
para su abordaje. No obstante, para evitar
errores y al mismo tiempo información limitada,
se aplicarán ambos criterios: el de la Biología sis-
temática y el ecléctico como complemento del
anterior.
En cuanto a la terminología se utiliza la de
Grayson (1984), clasificando en consecuencia
como "elemento" a todo hueso o diente completo
que tenga su homólogo en el esqueleto de un in-
dividuo, y como "espécimen" a todo fragmento
óseo identificable o indentificable. Dentro de los
especímenes se diferencia: a) fragmentos (mayo
res de 50 mm); b) astillas (menores de 50 mm); c)
cilindros (en el sentido de Borrero. 1984:41); y d)
lascas óseas (en el sentido de Borrero. op. cit.).
Para determinar el NMI nos basamos en el
método de Grayson (1984), aprovechando
además como complemento -para el caso de los
guanacos- un trabajo de Osvaldo Herrera (1988)
sobre el desarrollo osteológico y grados de fusión
ósea de ejemplares de este camélido originarios
de Tierra del Fuego, teniendo en cuenta las dis-
tancias geográficas y temporales entre su mues-
tra y la de Juni-Aike.
Respecto de la identificación y clasificación de
marcas, estas fueron de tipo macroscópico y con-
sideramos fundamentalmente los siguientes pa
rámetros: a) morfología (grosor, longitud, pro-
fundidad y trazado); b) posición en relación con
la topografía de los huesos; y c) frecuencia, para
lo cual nos apoyamos en los trabajos de Bunn
(1981). Binford (1981), Mengoni, (1988) y
Gómez Otero (1988). Como las piezas no fueron
observadas bajo microscopio, como su deterioro
general impidió en algunos casos la identifica-
ción con certeza de las huellas y como es posible
que el grado de mala conservación haya enmas-
carado la clasificación de algunas se privilegia su
 CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA
descripción por sobre su interpretación,
a) Cantidad de piezas
Se recogieron en total 1.498 piezas, de las
cuales 72 son elementos y 1.426 especímenes. La
cantidad de piezas por niveles es la siguiente;
CUADRO N° 3
Elementos
• Ocupaciones finales 4(10.25%)
• Ocupaciones medias 36( 3.96%)
• Primeras ocupaciones 32( 5.82%)
TOTAL 72
Si bien la frecuencia de artefactos e instru-
mentos Uticos no necesariamente es covariante
con la de restos óseos, se observa que la propor-
ción de huesos en las capas medias es notable-
mente mayor que en las otras, lo que también se
comprobó entre los materiales líticos. La
diferencia más marcada la muestran las ocupa-
ciones finales, a partir de las cuales el alero casi
no fue ocupado.
De los elementos, 3 (4%) corresponden a la
clase Aves. La clase Mammalia está representa-
da por 64 ejemplares de los que 35 pertenecen al
orden Artiodactyla (34 a Lama guanicoe (53%),
1 a ovino * ; 18 (28%) al orden Rodentia (17 a
Ctenomys sp., 1 a Cricetidae); 3 (5%) al orden
Carnívora; 1 (1.5%) al orden Cetácea y 7 a
taxones no identificados. Hay además 5(7%)
elementos cuya clase no pudo ser determinada.
Entre los especímenes, la clase Aves está
presente a través de 94 (6.59%) piezas, de las que
8 corresponden a Rhea, 6 a ave grande (del
tamaño aproximado de un cisne o caiquén), 44 a
ave mediana (del porte de un pato silvestre), 23 a
ave pequeña (como una martineta), y 16 a ave de
tamaño indeterminado. En cuanto a los de la
Esle elemento Correspondiente a ovino, pudo ha-
berse introducido en el sedimento de manera
natural, por cuanto en la capa II se hallaron dos
esqueletos de oveja, cuya muerte se debió con toda
seguridad a congelamiento.
59
clase Mammalia, se computaron como
mínimo 789 ejemplares. Entre ellos se identifi-
caron 261, de los cuales 189 (72.4%) pertenecen
a Lama guanicoe, 68 (26%) a roedores (62 a
Cíenomys sp. y 5 a cricétido), uno al orden de los
Lagomorfos (liebre europea), 3 (1.14%) a
carnívoros (1 a Dusicyon culpaeus?, 1 a
Especímenes TOTAL
37(90.2 %) 41
872(96 %) 908
517(94.17%) 549
1426 1498
Conepatus sp. y I a indeterminado), y por último
hay un espécimen del orden Cetácea (ver cuadro
N ° 3). Del resto de los especímenes de
mamíferos, 37 no fueron identificados. Los
demás son fragmentos y astillas de diversas partes
del esqueleto que, a juzgar por su aspecto,
espesor y densidad podrían pertenecer a
guanaco.
Hay 542 especímenes cuya identificación es
muy difícil. Se trata de astillas morfológicamen-
te similares a las anteriores, pero algo más
delgadas y livianas. Si se aplica el método
ecléctico y se toma en cuenta que hay presencia
de al menos tres crias de guanaco, esos especí-
menes podrían corresponder a ellas.
Por último merece comentario aparte el es-
queleto de vacuno juvenil hallado en la capa na-
tural 3. Este había sido descubierto el año ante-
rior por los investigadores chilenos, y enviada
una muestra para su determinación, al lie.
Guillermo Mengoni, que fue quien la identificó.
Como esos restos estaban calcinados, y a los fines
de comprobar si el animal había sido muerte,
trozado o consumido por el hombre, se realizó un
minucioso decapado, gracias al cual se compro-
bó que el esqueleto estaba completo y sin desarti-
cular. Se pensó entonces que su muerte se debió
a causas naturales (congelamiento) y que
probablemente fue quemado debido al avanzado
estado de descomposición en que se encontraba
cuando fue descubierto meses después.
 60 JULIETA GÓMEZ OTERO

CUADRO N° 4
CANTIDAD DE PIEZAS OSEAS DE TAXONES IDENTIFICADOS POR NIVELES
ELEMENTOS MAS
ESPECÍMENES Ocup. Finales Ocup. Medias Ocup, Prim. TOTAL

MAMÍFEROS
1. Guanaco 10(76.9%) 120(60.6%) 93(47.9%) 223
2. Ovino — 1(0.50%) — 1
3. Coruro 2(15.3%) 21(10.8%) 63(32.4%) 86
4. Cricétido — 2(1.01%) 4(2.06%) 6
5. Liebre europea 1(7.69%) — 1
—
6. Zorro colorado — 2(1.01%) — 2
7. Zorrino — 2(1.01%) — 2
8. Carnívoro indet. — 1(0.50%) 1(0.51% 2
9. Cetáceo — 1(0.50%) — 1
AVES
1 . Avestruz — 7(3.53%) 1(0.51%) 8
2. Ave grande — 5(2.52%) 1(0.51%) 6
3. Ave mediana — 26(13.1%) 18(9.27%) 44
4. Ave pequeña — 10(5.05%) 13(6.70%) 23
TOTALES 13 198 194 405

b) Estado de conservación del material
En general los huesos muestran un estado de
conservación que fluctúa entre regular y malo,
presentando la mayoría -en especial los de las
cuadrículas A y B (niveles más profundos)- im-
portante crecimiento de dendritas de
manganeso, desgaste del esmalte, tejido espon-
joso al descubierto, friabilidad, etc.
c) Huellas varias
El análisis macroscópico permitió detectar 361
piezas (24%) con diversos tipos de marcas.
Setenta y dos de ellas presentan combinación de
más de una clase de huellas, llegando en algunos
casos a poseer hasta seis distintas. Las más
abundantes son las incisiones en forma de
"V" (Walker y Long, 1977: 605:616), que
alcanzan un 30%. Sobresalen las cortas (hasta 1
mm de ancho), rectilíneas, playas a profundas,
generalmente transversales u oblicuas con
respecto al eje longitudinal del hueso, las que
fueron vistas preferentemente sobre las diáfísis
de huesos largos, estando en algunos casos aisla-
das y en otros, formando haces cerca de bordes
de fractura. Incisiones medianas a largas,
delgadas, rectas, de profundidad variada y
paralelas al eje longitudinal se detectaron
aunque en mucho menor proporción- sobre frag-
mentos y astillas de diáfísis. Del mismo tipo,
pero curvas, fueron vistas sobre espeíímenes de
huesos planos, entre ellos costillas. De acuerdo
con Bunn (1981) y con experimentaciones pro-
pias con huesos de ovino frescos, las incisiones
transversales y oblicuas serían de corte; las
paralelas al eje, de descarne; y las que se repiten
implicarían corte de músculos o tendones o
quizás una preparación de la superficie de los
huesos previa a la fractura. En cuanto a la cur
vatura de las incisiones sobre los especímenes
pJanos, es posible que se deba a las mismas ca-
racterísticas de los huesos que influyeron en el
movimiento efectuado en el proceso de corte y/o
descarne.
Otro tipo de marcas son los surcos (18%)
cortos, de más de 1 mm de ancho, de sección
plana, paralelos o subparalelos entre si y profun-
dos. Se los encuentra sobre los bordes de frac-
tura y bordes de costillas. Son muy semejantes a
surcos observados sobre dos especímenes de
Potrok-Aike, que según Mengoni Goñalons
(1988, com. pers.) son originados por roedores.
Existen otro tipo de surcos, aislados, largos,
profundos, en forma de "S" transversal y oblicua
al eje. Se los vio sobre una rama mandibular, un
fragmento de metapodio y una astilla de diálisis
 CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA 61

CUADRO N° 5
LISTA DE RESTOS ÓSEOS DE LAMA GUANICOE IDENTIFICABLES
OCUPACIONES
ELEMENTOS Y ESPECÍMENES Finales Medias Primeras TOTAL

Cabeza

• Cráneo (fragm.) — 4 6 10
• Arcos zigomáticos (fragm.) — 1 1 2
• Maxilar (fragm.) — — 1 1
• Mandíbula (fragm.) — 5 — 5
• Piezas dentarias 2 7 4 13
Tronco
Axis — — 2 2
Vert. cervicales (fragm.) — 4 6 10
Vert. dorsales (fragm.) — 3 1 4
Vert. lumbales — 1 — 1
Vert. caudales — 1 — 1
Vert. indeterm. (fragm.) — 12 6 18
Costillas (fragm.) ^ 12 6 18
Pelvis (fragm.) — 2 — 2
Extremidades
• Húmero
Epíf. prox. — 1 2 3
Epif. distal — — 2 2
Diáfisis 4 4 8
—
• Radio-cúbito — — 2 2
Epíf. distal — 1 1 2
Diáfisis 1 8 4 13
• Fémur
Epíf. prox. — 1 1 2
Epíf. distal — 1 — 1
Diáfisis 1 2 2 5
tj • Tibia
Epif. prox. — — 1 1
Epíf. distal — — 1 1
Diáfisis 1 2 2 5
• Metapodios
Epíf. prox. metacarpo — 2 1 3
Epíf. prox. metatarso _ 1 4 5
Epíf. distal metapodios — 6 6 12
Diáfisis 2 10 6 18
• Metacarpales — 11 1 12
• Metalárseles — 2 7 9
• Falanges
Ira. 2 8 6 16
2da. — 3 4 7
3ra. 1 5 3 9
TOTALES 10(4.48%) 120(53.81%) 93(41.70%) 223
 JULIETA GÓMEZ OTERO
dr K".iii¿if (> |»H>V( - n i r r i i e de las ocupaciones
También se distinguieron picaduras o
puncturcs (14%), de forma circular u oval,
(Ir I a 4 rnm de diámetro, dísiribuidos prefercn-
temrnie sobre el ct-niro dr las piezas. En algunos
( .isns Icis srgulcín (j estaban asociados con ellos,
surcos lardos y curvos; en otros estaban
dispursuis rn par con forma de cuña o coma
(Silvc-ira y K c r n á n d r z , 198H; 47) sobre huesos de
mamíferos y aves (especialmente cilindricos).
I mliis esas marcas parecen vinculadas con la ac-
tuación de carnívoros (cánidos y félidos) en el
prot esn ile mordisqueo (Binford, 1981).
Un porcentaje importante (38%) dentro de los
huesos i "u huellas lo abarcan los sometidos a la
acción del fuego, más de la mitad están
carbonizados; sólo una pequeña parte sufrió
calcinación, y el resto está quemado sin llegar a
la carbonización. La mayor concentración se dio
emre 80 y -90 cm, sobre astillas de diáfisis,
varias de las cuales muestran fractura por expo-
si( ion al fuego. Dado el reducido tamaño de los
huesos no se puede reconocer si fueron quemados
en estado fresco o seco (Borrero, 1984: 42 y 43).
Existe otra clase de marcas como muescas,
negativos, astilladuras. que se interpretan como
producto de percusión. Fueron detectados en los
tres niveles sobre fragmentos y astillas de diáfisis
de guanaco, sobre los bordes de fractura, o sobre
el cuerpo (depresiones, Gifford. 1981). Conside-
ramos sin descartar la posible intervención de
carnívoros (Binford, op. cit.; Gifford, op. cit.)
que la mayor parte de los especímenes presentan
claras huellas de acción humana.
En síntesis, si bien se ha comprobado que
sobre el conjunto de restos faunísticos actuaron
hombres, roedores y carnívoros, ha habido
diferencias de número y grado. Respecto de la
acción de los roedores sobre los huesos de
guanaco, se puede afirmar que sus marcas son
post dcposicionales porque estos mamíferos
prefieren los huesos más bien secos y libres de
partes blandas. En cuanto a los carnívoros,
tampoco han causado grandes daños a los restos
de guanacos, ya que no se vieron cilindros, y se
conservaron las epífisis proximales y distales de
fémur y húmero. Es posible entonces que los
carnívoros se limitarán al roído y masticado de
huesos quizás ya tratados por el hombre*. En
Sc'gún I l i i i i r i f i ( i g 8 8 ) , los zorros no producen mayor
sobre los huesos de guanaco. Como en liom-
cambio los de ave sí muestran mayor deterioro
por parte de carnívoros (picaduras y cilindros),
aunque se debe considerar la presencia de dos
cuentas sobre huesos de ave, lo que podría
indicar que al menos en ciertas ocasiones los ci-
lindros podrían estar relacionados con la inten-
ción de confeccionar esos adornos.
d) Número Mínimo de Individuos (NMI)
Aplicando el método de la Biología, estaría
comprobada en toda la secuencia la presencia de
al menos 5 individuos de guanaco. Si se utiliza
además el método ecléctico se tendría registrada
la presencia de 4 guanacos (2 juveniles y 2 crías)
en las primeras ocupaciones; 2 guanacos (1
subadulto y una cría) en las medias; y 1 guanaco
adulto? en las últimas.
El NMI de otros taxones es el siguiente: a)
Primeras ocupaciones (1 carnívoro indetermina-
do, 1 cricétido, 18 coruros, 1 avestruz, 1 ave
grande, 1 mediana y dos pequeñas); b)
Ocupaciones medias (1 ovino, 1 zorro, 1 zorrino,
1 cricétido, 6 coruros, I cetáceo, 1 avestruz, 2
aves grandes, 3 medianas y 4 pequeñas); c)
Ocupaciones finales (2 coruros, 1 liebre europea
y 1 ave pequeña).
e) Partes del esqueleto representadas
El guanaco tiene representadas todas las
partes del esqueleto, aunque predominan am-
pliamente los huesos de las extremidades (ver
cuadro N° 5). De los otros artiodáctilos, el
ejemplar de vacuno está completo y articulado, y
de ovino sólo se halló un astrágalo. En cuanto a
los carnívoros excepto un cubito de zorrino, los
demás especímenes corresponden a piezas
dentarias y hemimandíbulas.
Respecto de los roedores, los coruros están pre-
sentes a través de todas las partes del esqueleto,
pero son mayoría los huesos de la cabeza. Los
cricétidos están ejemplificados únicamente por
hemimandíbulas. De liebre europea hay
también una hemimandíbula. Por último, se
registró una vértebra de cetáceo.
pos de la fase Magallanes IV estos cánidos eran los
más abundantes de su tipo en la región esteparia
fuera de los controvertidos perros domésticos (ver
Clunon-Brock, en Hyslop, 1988; y trabajos citados
en Orqucra, 1987: 366)- se puede inferir que los
carnívoros que actuaron sobre los restos de guanaco
fueron zorros.
 CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA
En cuanto a las aves, hay fragmentos de
costillas, esternón y tarso metatarso de avestruz,
cilindros de ave grande escápulas, costillas,
esternón y huesos de las extremidades superiores
e inferiores de ave mediana y de ave pequeña.
í) Patrones de trozamiento y fractura del esque-
leto de guanaco.
Los huesos de guanaco presentan un índice de
fragmentación notable en las tres ocupaciones.
De los de la cabeza, el cráneo está reducido a
astillas; los arcos zígomáticos están aislados; el
maxilar y la mandíbula están separados en sus
ramas y luego quebrados en varios segmentos.
En cuanto al tronco, las vértebras están
ejemplificadas por apófisis espinosas, facetas
mediales y la pelvis por dos bordes superiores del
ileón. No se hallaron restos de escápula ni de
esternón. Respecto de las extremidades,
las epífisis -salvo las desprendidas naturalmente
por no estar fusionadas- fueron separadas de las
diáfisis por fractura en espiral o por un tipo de
fractura transversal semejante al que hubiere
hecho una sierra, ya que los bordes de fractura
no están astillados. La mayor parte de las
diáfisis están represntadas por astillas, y las
primeras falanges están quebradas longitudinal
y/o transversalmente. También se hallaron
lascas de diáfisis.
Fue en las primeras ocupaciones donde se
detectaron los patrones de trozamiento más
claros, ya que a partir de la aplicación de
técnicas de remontaje se descubrió que las
epífisis distales de húmero formaban una unidad
junto con las proximales de radio-cúbito, al igual
que las distales de radio-cúbito con las
proximales de metacarpo.
Se manejaron criterios tafonómicos para
identificar posible incidencia de carnívoros y
de pisoteo sobre el grado de fragmentación de los
huesos, pero, por una parte -como ya se ha
tratado- los carnívoros no produjeron mayor
daño, y por la otra, el alero Juni-Aike 1 no está
en un lugar de tránsito, así que si hubo pisoteo
fue ocasional y no reiterado.
A partir de lo expuesto, se puede inferir que el
guanaco fue aprovechado de manera artes a nal:
sesos, lengua, posiblemente los ojos (ver Claraz,
1988; Casamiquela, 1980), tendones (sobre la
base de la presencia de vértebras cervicales),
médula, huesos para utensilios, cuero (que se
separaría entre la primera y segunda falange), y
63
por supuesto carne.
g) Instrumentos y posibles instrumentos
Para la fabricación de artefactos así como
para el aprovechamiento de puntas o extremos
naturales como utensilios, se usaron fragmentos
de diáfisis de guanaco. Los instrumentos bien
formalizados son muy pocos en los tres niveles
(posiblemente hayan sido traídos), y se trata de:
retocadores, perforadores y espátulas. Todos
ellos presentan huellas macroscópicas de uso,
tales como pulimento y/o brillo en los bordes o
extremos activos, así como algunas astilladuras
muy pequeñas. En total se recogieron 9 artefac-
tos: a) primeros niveles (1 espátula, 1 puñal?); b)
niveles medios (3 retocadores, 1 espátula y 1
perforador; y c) últimos niveles (1 retocador y
una espátula).
Se detectaron algunos fragmentos de diáfisis
que muestran sobre bordes supuestamente acti-
vos: pulimento, o redondeamiento, brillo,
astilladuras, etc. Podrían tratarse de "utensilios
de uso expeditivo" (Bonnichsen y Will, 1984:18),
modificados por el uso reiterado. Si así fuere
habría: a) primeras ocupaciones (3 retocadores,
4 espátulas, 2 punzones y un extremo convexo en
bisel abrupto); b) ocupaciones medias (4
retocadores, 7 espátulas, 1 punta destacada, 1
extremo recto en bisel abrupto y otro agudo con
microretoque); c) últimos niveles (1 punta
destacada redondeada).
Existen dos diáfisis indeterminadas con
muescas profundas en un extremo, muy
semejantes a una que se halló en Potrok-Aike.
Finalmente en las tres ocupaciones se recogieron
fragmentos con puntas naturales que podrían
haber servido como formas-base o usados sin
previa formatización.
h) Otros hallazgos
Entre los restos de origen animal se hallaron
también: a) numerosos fragmentos de cascara de
huevos de avestruz; b) dos cuentas sobre huesos
de ave de unos 18 mm de longitud por 4 mm de
ancho y sección triangular decoradas con una
serie de incisiones paralelas muy finas y cortas,
transversales al eje del hueso; c) un trozo muy
pequeño y delgado de cuero de color castaño
oscuro rojizo; y d) una fibra de pelo torsionada
de 50 mm de largo y 0.5 mm de espesor, que
parece de guanaco.
64 JULIETA GÓMEZ OTERO
Todos esos hallazgos corresponden a la
cumbre de las ocupaciones medias (-72 a -85 cm)
en las cuadriculas A y B, donde además se regis-
tró la mayor cantidad y variedad de materiales
de toda clase, entre ellos dos puntas Magallanes
IV tipo b. así como el más alto porcentaje de
láminas y hojas de toda la secuencia.
RESTOS VEGETALES
Se encontraron en un fogón restos vegetales
quemados identificados en aquel momento por
el Lie. Prieto como pertenecientes a "llareta".
Posteriormente fueron estudiados por la Dra.
Mónica Beniller, investigadora del Centro Na-
cional Patagónico (CONICET-Pto. Madryn),
quien determinó su correspondencia con el
genero Azorella, pudiendo tratarse muy posible-
mente de Azorella caespitosa. Este vegetal, que
se detectó en grandes cantidades en el paraje
Juni-Aike, crece sobre las rocas y entre grietas en
forma de cojín. Sus raíces, de color castaño
oscuro, son-muy delgadas y largas y cuando se las
quiebra surge un líquido pegajoso. En distintas
zonas del Chubut (centro-norte y Paso de In-
dios), una planta semejante es usada como leña
por los pobladores rurales, y se la llama "leña de
piedra".
También se registraron dos carnadas de vege-
tales compuestas por pastos duros y ramitas muy
pequeñas (ver Patrones de asentamiento más
adelante).
PIGMENTOS MINERALES
En la cumbre de las ocupaciones medias, a -84
cm fueron hallados granulos de pigmento rojo
oscuro, de tono muy similar al de las pinturas ru-
pestres del alero contiguo. Muestras del mismo
fueron analizadas por el químico Miguel Harvey
de la Universidad Nacional de la Patagonia, me-
diante el método de difracción de Rayo X. La
composición mineralógica era la siguiente: 90%
de Hematita y 10% de Maghcmita y Magnetita,
concordando ésta con la de dos muestras prove-
nientes de la zona del río Pinturas (Iñiguez y
Gradin, 1977; Barbosa y Gradin. 1988). Según
los dos últimos autores, la conjunción de
hematita y magnetita forman dos variedades de
rojo: el propiamente dicho y el castaño oscuro
rojizo.
PATRONES DE ASENTAMIENTO
Dado que se ha excavado sólo una tercera
parte del alero, el panorama que a continua-
ción se presentará tiene carácter estrictamente
provisorio. De las tres cuadrículas la que
proveyó mayor cantidad de materiales de todo
tipo fue la B, siguiéndole en orden de importan
cia la C y la A. En mi opinión esta diferencia se
debió al marcado desnivel de la roca de base- en
el área de la cuadrícula A que impidió su
ocupación hasta que la sedimentación la
emparejó con el resto de la superficie habitable
del alero. Esto se advirtió a través de las huellas
de fogones que mostraron que luego de la nive-
lación los hogares se emplazaron más hacia el
fondo, preferentemente sobre el límite entre las
cuadriculas A y B. Por el contrario, el área de la
cuadrícula C fue mayormente utilizada en las
ocupaciones más antiguas, porque a partir de los
-85 cm y hasta los -39 el espacio estuvo invadido
por grandes bloques posiblemente caídos del
techo.
Los fogones no estaban formalizados con
piedras, ni se registraron los de tipo "cubeta".
En la cuadricula A fueron detectados dos
carnadas de vegetales, una de las cuales rodeaba
una huella de fogón y estaba parcialmente que-
mada.
Se distinguieron al menos doce huellas de
fogón de forma y tamaño variados (diámetro
máx. entre 81 y 25 cm; diámetro mín. entre 53 y
12 cm), predominando los pequeños. Los car-
bones eran muy chicos (más aún que los de
Potrok-Aike), lo que podría tener relación con:
a) la leña supuestamente usada -Azorella s^.- de
raíces muy delgadas; o b) mayor tiempo de
combustión.
En el interior o perisferia de todas las huellas
de fogón se observaron: lascas, desechos de talla,
raspadores agotados, puntas de proyectil rotas,
raederas, cuchillos, huesos de ave, fragmentos y
astillas óseas de guanaco. En algunos se hallaron
también yunques y percutores, guijarros
partidos, cascaras de huevo, pigmento rojo,
utensilios de hueso y espcímenes de carnívoros.
Esto probaría que los ocasionales ocupantes del
alero no sólo lo usaron para abrigarse y consumir
alimentos, sino también para ejecutar diversas
tareas de extracción y mantenimiento.
 CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA
RESUMEN
Si se acepta que las puntas triangulares ape-
dunculadas halladas en Juni-Aike 2 corres-
ponden a la fase Magallanes III y que por lo
tanto tienen la antigüedad que Bird (en Hyslop,
op. cit.) obtuvo radiocarbónicamente para esa
fase, se puede afirmar que hace 8.000 a 6.000
añaos ya habría habido cazadores-recolectores
visitando la zona. La gran extensión de Juni-
Aike 2 y su alta densidad de materiales Uticos
permiten suponer que hubo una importante
concentración de población, o que los asenta-
mientos fueron prolongados, o que el lugar fue
usado reiteradamente a lo largo de los milenios.
Prueba de esto último estaría dada por la
presencia de las puntas Magallanes IV tipo a.
aunque se debe tener en cuenta que en niveles
atribuibles a la fase Magallanes III se había en-
contrado puntas pedunculadas de ese tipo,
algunas bastantes pequeñas (Bird, en Hyslop,
op.cit.).
En cuanto a Juni-Aike 1, existen suficientes in-
dicios como para atribuir los tres niveles cul-
turales a un único componente vinculado con la
fase Magallanes IV (ver Massone, 1981 y Gómez
Otero, 1988). No obstante esas tres ocupaciones
presentan sus diferencias dándose las mayores
distancias entre las finales y las dos anteriores.
Entre los niveles más antiguos y los medios se
mantuvieron constantes los siguientes rasgos: a)
aprovechamiento de materias primas locales, en
especial el basalto; b) recurrencia en la utiliza-
ción de las cuarcitas para cepillos, yunques y per-
cutores, de sílices y calcedonia para raspadores, y
el basalto para el resto de los grupos tipológicos;
c) tecnología lítica basada sobre la producción
de lascas; d) predominio de talones lisos; e) for-
matización mediante retoque marginal o ultra-
marginal unifacial directo; f) bifacialidad res-
tringida a puntas de proyectil; g) igual propor-
ción y características de los grupos y subgrupos
tipológicos, excepto en el caso de los raspadores;
h) utilización de lascas laminares, láminas y
hojas para los cuchillos. En cuanto a los restos
faunísticos: a) predominio de los huesos de ganado vacuno en Magallanes, traído en 1844
guanaco, representado por todas las partes del
esqueleto, en especial las extremidades; b) alto
grado de fragmentación de los restos óseos de
guanaco; c) presencia de utensilios sobre huesos
de guanaco (retocadores, perforadores,
espátulas), formatizados y de uso expeditivo; d)
existencia de restos óseos de aves diversas,
65
coruros, cricétidos y carnívoros. Respecto de los
patrones de trozamiento coinciden en: a) fogones
no formatizados; b) tamaño muy exiguo de los
carbones; c) asociación de materiales líticos y
faunísticos con las huellas de fogón.
Las diferencias entre ambas ocupaciones se
observan a partir del comienzo de los niveles me-
dios, en los cuales se nota un enriquecimiento en
cuanto a variedad de materiales: presencia de
puntas de proyectil Magallanes IV tipo b, de
cuentas decoradas sobre huesos de ave, de un
fragmento de cuero, de una fibra de pelo de
guanaco, de granulos de pigmento rojo, de
carnadas de vegetales, de un perforador tallado
bifacialmente. En cuanto a la industria lítica se
comprobó: a) incremento en el uso de sílices y
calcedonia elegidas para extraer láminas y hojas;
b) mayor proporción de talones retocados y
puntiformes; c) aumento en la producción de
láminas; d) igual porcentaje de raspadores y rae-
deras. Respecto de los restos faunísticos; b)
presencia de una vértebra de cetáceo que indi-
caría movimientos entre el interior y la costa y
posible aprovechamiento de recursos marinos; c)
presencia de cascaras de huevo de avestruz.
En cambio las ocupaciones finales muestran
no sólo poca cantidad y variedad de materiales
de todo tipo, sino también empobrecimiento de
la tecnología lítica: a) no se seleccionaron las
materias primas; b) no se fabricaron más
láminas y hojas; c) hay supremacía de talones
corticales y lisos; d) las raederas son mucho más
abundantes que los raspadores; e) hubo termi-
nación tosca de los artefactos. Los restos faunís-
ticos son también escasos y poco variados. Entre
los de guanaco no está representado el tronco,
mientras que las extremediades lo están sólo por
diáfisis y la cabeza por piezas dentarias. Un reto-
cador y una espátula son los únicos utensilios
hallados.
Respecto del esqueleto de vacuno que
reposaba sellando la secuencia cultural, se
consultó al historiador Mateo Martinic, quien
explicó que la presencia de ese animal debió
estar vinculada con la temprana introducción de
desde Chiloé. "Este ganado creció en número, y
cuando en 1844 se produce el motín de
Cambiazo -y por ende la destrucción del esta-
blecimiento y su abandono- los tehuelches
llegaron después y arrearon muchas cabezas.
(...). El resto del ganado se alzó, yéndose a
los montes del oeste y norte de Punta Arenas. En
 JULIETA GÓMEZ OTERO
66
esos lugares se desarrolló tanto que a mediados
de la década de 1850, los habitantes hablaban de
la "Vaquería del Norte (norte de Punta Arenas
hacia río Verde y campos del mar de Skyring), y
la "Vaquería del Norte" (norte de Punta Arenas
hacia el Otway)" (Martinié. 1988. com. pers.).
Por su parte, el taller de raspadores en vidrio
(Juni-Aike 3) evidencia algunas transformaciones
operadas en la cultura de los tehuelches meridio-
nales como consecuencia del contacto con los
blancos. Pero esos raspadores reflejan no sólo
que la tecnología de la piedra fue reeemplazada
por la del vidrio, sino también el gran consumo
de bebidas alcohólicas por parte de estos
indígenas, afición que se constituyó en uno de los
factores determinantes de su extinción
(Martinic, 1985-86).
En cuanto a las pinturas rupestres de Juni-
Aike 4, tanto Bate (Í971), como Massone (1982)
consideran que estos símbolos estarían relaciona-
dos con una tradición estilísticas que habría co-
menzado en tiempos de la fase Magallanes III y
perdurado hasta épocas poco anteriores al
período histórico.
Resumiendo, en el paraje Juni-Aike, hay evi-
dencias suficientes que indican que desde épocas
quizás muy tempranas (8.000-6.000 AP) y hasta
tiempos históricos recientes, esa zona fue visita-
da por cazadores-recolectores. que en ciertas
ocasiones habrían permanecido en ella por
algunos días, mientras que en otras el tiempo ne-
cesario como para celebrar ciertas prácticas es-
pirituales o mágicas, o para cazar, consumir
alimentos, fabricar utensilios, o ya en tiempos
históricos recientes, posiblemente atrapar algún
vacuno de los que merodeaban en las inmedia-
ciones.
INTERPRETACIÓN Y CONCLUSIÓN
La secuencia cultural de Juni-Aike 1
presenta rasgos muy similares a los del alero
Potrok-Aike, ya sea por su pequeño tamaño,
como por tecnología lítica y ósea, patrones de
asentamiento, manejo de recursos faunísticos,
etc. (ver Gómez Otero, 1988). Las semejanzas
son más acentuadas aún entre los niveles tardíos
de Potrok-Aike y las ocupaciones medias de Juni-
Aike, agregándose el hecho de ser ambos casi
contemporáneos: 740 ± 180 años A.P. y 850
± 40 años A.P. respectivamente.
Vista la gran cantidad de caracteres comunes,
parecía lógico interpretar el contexto cultural de
Juni-Aike de la misma manera que el de Potrok-
Aike. Sin embargo, la nueva información y las
coincidencias halladas sólo aumentaron las
interrogantes y ayudaron a percibir cierta incon-
gruencia.
Para explicar la secuencia de Potrok-Aike se
habían contrastado tres modelos: el de Borrero
(1984) sobre variabilidad de sitios en Patagonia,
el de Binford (1980) sobre sistemas de asenta-
miento entre cazadores-recolectores, y el de
Horn (1968, cit. Smith,.1983) sobre la teoría del
Forrajeamiento Óptimo. Acorde con ellos se
llegó a la conclusión que los autores de la fase
Magallanes IV practicaron una estrategia de
forrajeamiento, y que dentro de su sistema de
asentamiento este alero habría funcionado como
base-residencial temporaria.
Proponemos ahora desandar el camino y co-
menzar nuevamente, parte por parte.
La atribución de base-residencial (Binford,
1980) tuvo como fundamento el hecho que en
Potrok-Aike (P.A.) había claras evidencias de
actividades múltiples, algunas de las cuales
revelaban la presencia demujeres, lo que no con-
cordaba con lo esperado para los otros tipos de
sitios que según el autor podían formar los forra-
jeadores: la "localización" y el "campamento de
caza". Pero, si una base-residencial supone la
permanencia de un grupo autosufíciente durante
algunos días, la superficie de ese alero (y también
la de Juni-Aike 1) era muy estrecha como para
que sobre ella se asentaran muchas personas si-
multáneamente, y menos aún durante cierto
tiempo, teniendo en cuenta que al espacio
mínimamente habitable hay que restar el área de
fogones y la ocupada por los restos de comida, los
utensilios y las esquirlas de piedra y hueso.
Según Cook y Heizer (cit. Odell, 1980) entre so-
ciedades cazadoras-recolectoras, a cada indivi-
duo correspondería algo menos de 2 m. Si esto
es realmente así. P.A. y Juni-Aike (J.A. 1) no
podrían haber sido habitados por más de cinco
personas el mismo tiempo. Sin embargo, resul-
taba difícil imaginar una partida de forrajea-
miento integrada por tan pocos componentes.
Ahora bien, Binford (1980) había planteado que
si los recursos están dispersos o son escasos, los
forrajeadores pueden dispersarse en pequeñas
unidades sociales ("grupos mínimos de forrajea-
miento") conformad-as por 5 a 10 personas eco-
nómicamente activas (mujeres + varones), que
explotan asi un radio de caza y recolección más
extendido. Considerando la distribución del
 CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA
guanaco -recurso primordial de los forrajeado-
res de la fase Magallanes IV asumimos que
cumple con la condición de disperso, debido a su
fuerte sentido de la territorialidad (Raedecke,
1976; Franklin, 1983; Saba, 1987), exacerbado
entre los grupos familiares en la época reproducti-
va. Como en P.A. (también en J.A. 1) había
pruebas de ocupaciones de primavera y/o verano
(cascaras de huevos, restos de guanaco neonato,
etc.) se reforzaba la idea de una disgregación del
grupo social mayor en unidades pequeñas para
los fines de predar sobre los grupos familiares de
esecamélido.
No obstante ello, si a ambos parajes llegaban
más de cinco individuos, ¿dónde se albergarían
durante la estadía y cuánto duraría aquélla?
Contiguos a P,A. había otros aleros que
sondeados aportaron materiales culturales del
mismo tipo. Se propuso entonces que todos ellos
podrían haber sido ocupados simultáneamente
por sucesivas partidas de forrajeadores. Pero,
ninguno de esos abrigos era adecuado como para
una permanencia prolongada. Se contrasten
consecuencia el modelo de Borrero (1984) y se
comprobó que la mayor aproximación se daba
con el "campamento transitorio", ya que había
representación proporcionada de huesos de
guanaco de diverso valor económico (igual que
en J.A. 1), lo que indicaba que el lugar de
matanza debió estar cerca y que no se trató de un
campamento de caza sino de procesamiento.
Por último, dada la gran cantidad de material
Utico morfológica y tipológicamente semejante al
de los aleros, encontrado en superficie en las
inmedicaciones de ambos, se planteó que éstos
sólo habían sido usados como refugio
circunstancial ante las inclemencias del tiempo,
o como lugar de descanso nocturno. Pero, en la
campaña de 1989 en el alero Potrok-Aike se
constató que las áreas supuestamente aptas para
dormitorio (adyacencias de paredes y fondo (ver
Binford, 1988), estaban ocupadas por materiales
de todo tipo, quedando por lo tanto desechada -
al menos en ese lugar- la segunda posibilidad.
Por su parte, en el paraje Juni-Aike no se habían
registrado otros abrigos habitables, lo que
sugería que, si todos los grupos de forrajeadores
que se asentaron en él no contaban con otra
vivienda que los refugios rocosos, la falta de
espacio debió haber impedido la ejecución de
muchas tareas de extracción y mantenimiento.
Pero, otras alternativas de explicación pueden
ser válidas si se acepta que los cazadores-recolec-
67
tores que ocuparon esos sitios, llegaron a tales
parajes portando sus tiendas de cuero. Perso-
nalmente siempre tuvimos la convicción de que
al menos los indígenas de esta región dispusie-
ron de paravientos o chozas de cuero desde los
primeros tiempos del poblamiento, y que la
elección del lugar donde asentar una base-resi-
dencial no necesariamente tuvo que depender de
la existencia de abrigos rocosos adecuados, sino
más bien de la presencia de recursos críticos
como agua, leña, caza, materia prima lírica, etc.
En tal sentido Binford (1978; 289-294) sostiene
que "Los arqueólogos, particularmente aquéllos
interesados en el Paleolítico tienen a interpretar
a las cuevas y abrigos rocosos como centros de
operación". Agrega además que no encontró
pruebas del uso de los mismos como bases-resi-
denciales entre los Nunamiut actuales, ni en la
bibliografía concerniente a 240 casos de cazado-
res-recolectores habitantes de latitudes mayores
de 35 grados Norte y Sur. Sin dejar de tener en
cuenta esta información, se consideró entonces y
se considera ahora importante no partir de esa
premisa, sino dejar que sea el registro arqueoló-
gico el que la confirme o descarte.
Pues bien, supongamos que los usuarios de los
aleros Potrok-Aike y Juni-Aike llegaron y
armaron sus tiendas o paravientos de cuero al pie
de los mismos, y que los aprovecharon como ta-
lleres de actividades múltiples. Si así pasó y los
parajes fueron ocupados por sucesivas partidas
de forrajeadores, año tras año ("nomadismo
atado" de Binford, op.ctt.). durante varios días,
se debería haber encontrado mucho mayor den-
sidad de materiales y más elevado NMI de
guanaco que los registrados (8 en P.A. y 5 en
J.A.l). Además esto se contradice con la gran
cantidad de piezas líticas halladas en los
alrededores, que demuestran que fuera de los
aleros se ejecutaron acciones semejantes.
Proponemos entonces otras explicaciones,
para cuya justificación se asume que en las
épocas en que estos aleros fueron ocupados, las
condiciones climáticas eran semejantes a las
actuales. De acuerdo con los estudios sobre la
evolución del clima y la vegetación posglaciales
al sur del río Santa Cruz -si bien escasos y en
algunos puntos discrepantes', se puede afirmar
Según Mcrcer (1970 y 1976) el avance final del hielo
-o 'estadio Punta Bandera"- terminó bastante
tiempo atrás del 12.640 A.P., fecha en la que el
Canal Jerónimo (desembocadura del Otway) ya esta-
68 JULIETA GÓMEZ OTERO
que luego del 11.000/10.000 A.P., sobrevino un
período templado y seco, que hasta la actuali
dad no habría experimentado cambios de
magnitud. Por otra parte, según los análisis
polínicos efectuados en el cercano alero Pali-
Aike 1 (Massone e Hidalgo, 1981), las condicio-
nes vegetacionales del área no habrían variado
en los últimos 2.000 años, siendo dominados por
un ambiente de estepa.
Pues bien, sobre la base de esos datos paleo-
ambientales, y considerando la existencia en
ambos abrigos de pruebas de ocupaciones cen-
tradas en primavera-verano, época del año
durante la cual la región patagónica austral se ve
sometida a la acción muy frecuente de fuertes
vientos que soplan del suroeste, se propone que
en la estación cálida (fines de octubre a marzo),
los abrigos chicos sólo fueron usados como
refugio circunstancial por grupos de cazadores-
recolectores que: a) se encontraron acampando
en las inmediaciones y que por causa de algún
intenso temporal de viento, sus tiendas de cuero
no se hubiesen mantenido en pie o hubiesen su-
frido alguna rotura"; o b) que en ocasión del
traslado entre una base residencial y otra,
hubiesen sido sorprendidos por un violento tem-
poral.
En ambos casos se espera que los provisionales
ocupantes ejecutaran mínimas actividades de
extracción y mantenimiento hasta que las condi-
ciones climáticas les permitieran abandonar los
sitios. Por lo tanto el registro arqueológico
debería mostrar: baja densidad de materiales de
todo tipo; alto porcentaje de instrumentos expe-
ditivos; presencia de utensilios de descarte,
huesos de guanaco de diverso valor económico,
fogones pequeños y no formatizados, y pruebas
de estacionalidad centrada en los meses cálidos
(cascaras de huevo, restos de aves migratorias, de
guanaco nonato y/o neonato, etc.).
ba libre de hielos permanentes. El lapso siguiente o
hipsitermal habría sido templado pero habría finali-
zado hacia el 4.550 A.P., cuando se inició una serie
de tres reavances neoglaciales de poca relevancia,
Merccr (1976) negó que hubiera habido un reavance
glacial en el XI milenio A.P. Sin embargo los
registros patinológicos dicen lo contrario: Heusscr,
1966; Heusser y Rabassa. 1987; Markgraf, 1988. en
Hyslop). Markgraf (op.cü.) sugiere además que
hubo incremento de la aridez en los últimos 1.000
años, lo que también habría sido insinuado por Auer
(1958) sobre la base de datos de Tierra del Fuego.
Durante la campaña de Juni-Aike. tuvo lugar un
fuerte temporal de viento, con ráfagas de más de 100
km/h, que produjo la rotura de las carpas.
Por el emplazamiento de Potrok-Aike y Juni-
Aike 1 en respectivos parajes favorables para la
supervivencia humana, por la alta proporción de
materiales Uticos hallados en sus inmediaciones,
por la gran cercanía a sitios con pinturas rupes-
tres, nos inclinamos a pensar que las bases-resi-
denciales debieron estar muy próximas. La pre-
sencia de vestigios posiblemente vinculados con
la fase Magallanes III y la prueba de ocupacio-
nes en tiempos históricos demuestran que esas
buenas condiciones de habitabilidad fueron re-
conocidas también en otras épocas.
Resta entonces encontrar una denominación
adecuada para estos sitios. Los de "base-residen-
cial temporaria" propuesto en el trabajo sobre el
alero Potrok-Aike ya no satisface. Tampoco
entusiasma el término "campamento de paso
(Bonford y Binford, 1969) ni el de "campamento
transitorio" de Borrero, porque inducen a
interpretarlos en relación con itinerarios o derro-
teros, quizás fijos, quizás aleatorios, lo que coinci-
diría únicamente con la proposición *'b)". Por
otra parte tampoco concuerdan las caracterís-
ticas distintivas de los campamentos temporarios
de esos autores con las del contexto arqueoló-
gico de los aleros. Por todo ello, proponemos lla-
marlos "campamentos ocasionales". Como se
distinguieron sobre la base de trabajos efectua-
dos en sitios de primavera-verano, en principio
no habría que esperarlos en los meses fríos.
En síntesis, como consecuencia del estudio ar-
queológico integral de estos dos pequeños aleros,
muy semejantes entre sí y situados en una misma
zona geográfica, se pudo reconocer la recurren-
cia de un conjunto de rasgos defínitorios, a partir
de los cuales se propone la existencia -dentro del
sistema de asentamiento forrajeador (Binford.
1980) de la fase Magallanes IV- de un tipo de
sitio distinto, el "campamento ocasional", cuya
funcionalidad no estaría tan ligada a una inten-
cionalidad precisa o a itinerarios pautados, como
sería el caso de las "bases-residenciales" o las "lo-
calizaciones", sino más bien a tactores imprevisi-
bles o azarosos, los que en nuestra opinión,
también merecen ser tomados en cuenta a la
hora de interpretar problemáticas arqueológi-
cas.
AGRADECIMIENTOS
La autora agradece la colaboración y apoyo
prestados por Elsa Barbería y familia, Dr. Mateo
Martinic y esposa, y por los excelentes compane-
 i A/ \ l i i » K l s I \ K I H t ) < a \ LA ZONA FRONTERIZA
ros Alfredo Prieto y Pedro Cárdenas. Asimismo
por Jorge Amaya. del INTA, Torraca Hnos. de
Comodoro Rivadavia, familia Jones de estancia
"La Carlota", don Juan, puestero del campo
Potrok-Aikeysuesposa: por el jefe y personal del
Retén de Carabineros "Teniente Merino".
Gallegos Chico; Ménica BrriiUer, Sergio Saba y
Mirta Vallejos del CENPAT. Puerto Madryn;
Miguel Harvcy. Universidad Nacional de la
Patagonia. y Norma Ratto de Instituto de Cien-
cias Antropológicas de la Universidad Nacional
de Buenos Aires, y por la Universidad de Maga
llanes. También se agradece a la Organización
de Estados Americanos por su contribución fi-
nanciera para el desarrollo del Proyecto
Binacional. Por último al Lie. Luís Abel
Orquera y a la familia de la autora por su
confianza y estímulo.
BIBLIOGRAFÍA
ASCHERO. C. "Ensayo para una clasificación
morfológica de artefactos Uticos aplicada
a estudios tipológicos comparativos".
Informe presentado al CONICET. Beca
de Perfeccionamiento. 1975.
1983. ídem anterior (Revisión). En
prensa, OUPFIL.
BATE, L. 1970. "Primeras investigaciones so-
bre el arte rupestre de Patagonia
chilena". Ans. Insí Pat. t. 1, Punta
Arenas (Chile).
1971. "Primeras investigaciones sobre el
arte rupestre de Patagonia chilena". (2do.
informe). Ans. Inst. Pat., t. 2 Punta
Arenas.
BINFORD, L. 1980. "Humo de sauce y colas de
perros: sistemas de asentamiento de los
cazadores-recolectores y la formación de
sitios arqueológicos". (Trad. Luis
Orquera), American Antiquity,vol,45. 1.
BIRD, J. 1938. "Antiquity and Migrations or
Early Inhabitants of Patagonia". The
Geographical Revicw, vol. 23. Nro. 2.
BORDES, F. y CRABTREE. D. 1969. "The
Corbiac Blades Technique and Other Ex-
periment". Tebiwa 12(2).
BORRERO, L. 1976-80. "La fauna de las
Buitreras: su significado en un marco su-
damericano". RUNA. vol. XIII, Bs. As.
1984a. "Informe preliminar sobre el
material faunístico del sitio "E! V o l r á n 4".
h'l
Programa de Estudios Prehistóricos,
Conicet, Universidad de Buenos A n <
1984b. "Variabilidad de sitios arqueoló-
gicos en la Patagonia Meridional". Pri
meras Jornadas de Arqueología dr l.i l'.i
tagonia. Comunicaciones. D i m « IÚM de
Cultura de l.i I1. < . i dr S.mi.i Ci u/ I'i87.
1985. "Generación de h i p o t r ^ s l m i < iona-
les: modelos experimentales, etnográficos
y arqueológicos'. VIH Congrí'*» Nacional
de sírqiu'i>lnfr¡'a Argentina (Concordia,
Entre Ríos), en prensa.
1986. "Bones assemblages and butcherin^
v a r i . i l n l i i \ MI I - u r i M i l'.it.ii^onici. i h r < .w »t
ihe guanaco". Communal Land Mammal
Butdiering and Hunting, t-d. by L.B.
Davis. N. Noe NYgaard 7 B.O.K. U. , v < s
World sírch<i<'<>/<>i>" <'l C'»i'j,r,••,-. < s « m t
hampton)?
CASAMIQLIELA, R. 1980a. "Bosquejo de una
etnología de la Patagonia A U M I . I !
Inédito.
1980b. "La significación del g u a u , u "
(Lama ffuanicoe) en el ámbito p.nnprano-
patagónico. Aspectos corólo^
ecológicos, etológicos v etnográfico
Inédito.
1987. "Toponimia indígena del Chubut".
Dirección de Cultura de la Peía. < l r l
Chubut (Argentina).
EMPERAIRE. (.. L A M I N O E M P E R A I R E . A.,
R E I C I I I . 1 N . H. y JOSIEN, Th. 1963.
"La grottc Fell el autres sites de la región
volca ñique chilienne" ¡«urnnl \»> -lm.,
n.s.. LII.
GÓMEZ OTERO. J. 1982 "Haría la confirma-
ción arqueológica del l i m i t e occidental de
expansión de los T c h u c l c l>
Meridionales: la cordillera de Los Andes".
/ [ ' í'oti^it'.-i» 1ÍC Hl\tatHl /•iK'^Itltlil, RiO
Grande, T. del Fuego. (Argentina). En
prensa.
1983. Relevamiento e investigación de l , i
Arqueología y la Historia de la Pcia «le
Santa Cruz", Informe presentado ame la
Secretaría de Ciencia y Tecnología de la
Nación (Argentina).
1981 TuMcion c stratigráfica p a r t i c u l a r
de puntas de los periodos IV y V de Bird
en el alero Potrok-Aike (Santa Cruz-
Argeniina). Primeras /ornadas de
J j ( / f / r r < / ( j £ / « <!,• la Patagonía, Trelcw.
(Chubut-Argentina). Publicado por la
70 JULIETA GÓMEZ OTERO
Dirección de Cultura de la Peía, de)
Chubut.en 1987.
1985-86. "Investigaciones arqueológicas
en el alero Potrok-Aike: una revisión de
los períodos IV y V de Bird". Relaciones
de la Sociedad Argentina de Antropolo-
gía, vol. XVII N.S., en prensa.
GÓMEZ OTERO, J. y FONTANELLA. M.V.
1981. "Informe sobre una prospección ar-
queológica en el extremo meridional de la
Pcia. de Santa Cruz". Kuru Kinka, Nro.
28.
GÓMEZ OTERO. J. y BARBERÍA, E. 1982.
"La Casa Grande de Hill Station: testimo-
nio de toda una época". Mundillo
Ameght'niano, Nro. 8, Viedma, Río
Negro.
GRADIN, C. 1966. "Concheros y materiales lí-
ticos de Monte León (Prov. de Santa
Cruz)". Acta Praehistórica, vol. V-VII de
(1961-63), Bs, As.
1980. "Secuencias radiocarbónicas del sur
de la Patagonia argentina". Relaciones de
la Sociedad Argentina de Antropología,
vol. X I V , Nro. 1.
LAMING-EMPERAIRE, A. 1965. "Mission
archéologique francaise au Chili austral".
four Soc. Amer., N.S., LIV. 1.
1967. "Cadre chronologique provisoire de
la préhistoire de Patagonie et Terre de
Feu chiliennes". 5o/. Mus. Htst. Nat.,
Santiago, XXX.
1968a. "Quelques étapes de l'occupation
h u m a i n e dans ¡'extreme sud de
l'Amerique australe". XXXVII Congres
Intern. Amer., III, Buenos Aires.
1968b. "Missions archéologiques francai
ses au Chili austral. Quelques datations de
sites par le radiocarbone". Jour. Soc.
Amer., N.S., LVII.
MARKGRAF. V. 1980. "Nuevos datos para la
historia vegetacional del Tardiglacial y
Posglacial de "La Misión", Tierra del
Fuego11. SEPINAR 86. México.
MARTINIC B., M. 1984. "San Gregorio: centro
tehuelche meridional". Ans. Inst. Pat.
(Punta Arenas), vol. 15.
MARTINIC B., M. y PRIETO, A. 1985-86.
"Dinamarquero, encrucijada de rutas
australes". Ans. Inst. Pat. (Punta Are
ñas), vol. 16.
MASSONE, M. 1979. "Panorama etnohistórico
y arqueológico de la ocupación tehuelche
y proto-tehuelche en la costa del E. de
Magallanes". Ans, Inst. Pat. (Punta
Arenas), vol. 10.
1981. "Arqueología de la región volcáni-
ca de Pali-Aike (Patagonia meridional
chilena). Ans. Inst. Pal., vol. 11.
1982. "Nuevas investigaciones sobre el
arte rupestre de la Patagonia meridional
chilena). Ans. Inst. Pat., vol. 12.
1984. "Los paraderos tehuelches y proco-
tehuelches en la costa del E. de
Magallanes". Ans. Inst. Pat., vol. 15.
MASSONE, M. e HIDALGO, E. 1981
"Investigaciones arqueológicas en el alero
Pali-Aike 2 (Patagonia meridional
chilena)". Ans. Inst, Pat., vol. 12.
MASSONE, M.; PRIETO, A. y CÁRDENAS, P.
1985-86. "Contexto arqueológico de un
enterratorio tehuelche excavado en la
localidad de San Gregorio, Magallanes".
Ans. Inst. Pat., vol. 16.
NAMI, H. 1984a. "Algunas observaciones sobre
la manufactura de las puntas de proyectil
de "El Volcán" (Sta. Cruz). PREP.,
Informes de investigación, Nro. 1,
CONICET-UBA.
1984b. "Análisis tipológico de los
instrumentos provenientes del sitio "El
Volcán", c. 4, cuenca del río Chico, Prov.
de Santa Cruz". PREP, Informes de
Investigación, Nro. 1, CONICET-UBA.
1984c. "Los bifaces según una nueva
perspectiva analítica y la interpretación
de algunos conjuntos bifaciales de
Patagonia y Tierra del Fuego". Primeras
Jornadas de Arqueología de la Patagonia
Comunicaciones. Dirección de Cultura de
l a P c i a . d e l C h u b u t , 1987.
1984d. ""Acerca del uso de retocadores de
madera en Patagonia Meridional". Ans.
Inst. Pat., vol. 15, Punta Arenas.
ORQUERA, L. "Avances en Arqueología de
Pampa y Patagonia". Advances in World
Archaeology, compil. por Fred. Wemdorf
y Angela Glose, vol. 6, Academic Press",
1987 (Trad. Luis Orquera).
ORTIZTRONCOSO, O. 1972. "Material lítico
de Patagonia Austral. Seis yacimientos de
superficie". Ans. Inst. Pat., vol. 3, Punta
Arenas.
1973. "Artefactos de sílex de una tumba
de Morro Philippi, valle medio del río
Gallegos". Ans. Inst. Pat., vol. 4, Nros. 1
 CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA
a 3, Punta Arenas.
1980-81. "Inventory of Radiocarbon
Dates from Southern Patagonia and
Tierra del Fuego". Jour. Soc. Amer., t.
LXVII (extracto), París.
PISANO, E. 1977. "Fitogeografí de Fuego-
Patagonia chilena. I. Comunidades ve-
getales entre las latitudes 52° y 56o". Ans.
Inst. Pat., vol. 15, Punta Arenas.
SANGUINETTI, A. 1976. "Excavaciones pre-
históricas en la cueva de Las Buitreras
(Pcia. de Santa Cruz)". Reí. Soc. Arg.
Antrop., vol. X.
1979. "La cueva de Las Buitreras y el
problema del estadio de caza temprano en
71
el extremo austral de América". Smith-
sonian Institution. Washington.
1976-80. "El sitio Las Buitreras como
aporte al manejo de fuentes prehistóricas
de temprano pohlamiento sudamericano"
RUNA, vol. XIII. Buenos Aires.
SANGUINETTI. A. y BORRERO, L. 1977.
"Los niveles con fauna extinta de la cueva
de Las Buitreras (Río Gallegos, Pcia. de
Santa Cruz)". Reí, Soc. Arg. Antrop., vol.
XI. N.S., Buenos Aires.
SKEWES, M. 1978. "Geología, petrología, qui-
mismo y origen de los volcanes del área de
Pali-Aike, Magallanes, Chile". Ans. Inst.
Pal., vol. 9, Punta Arenas.
ANS. INST. PAT. Srr.Cs.Ss.. Punía Arena»(Chile), yol. 19. 1989 1990
CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA DEL
PARALELO 52° SUR. II. EL ALERO PEGGY BIRD*
INTRODUCCIÓN
Durante el desarrollo del proyecto "Estudios
arqueológicos en la zona fronteriza del paralelo
52° sur" se excavaron dos nuevos yacimientos ar-
queológicos en el área y se continuaron los traba-
jos en un tercero (alero Potrok-Aike) previa-
mente excavado por uno de los investigadores del
proyecto (Gómez Otero, 1988). El conjunto de
estas nuevas informaciones ha ido perfilando
mejor el conocimiento de las ocupaciones tardías
(Massone, 1981) en la región volcánica de Pali
Aike(Skewes, 1978).
En efecto esta zona era una de las mejor co-
nocidas por la arqueología austral desde que
Junius Bird realizara sus primeros estudios en la
década de 30 (Bird, 1988). Sin embargo, el área
requería de un conocimiento adicional para
ahondar en problemas referidos a una mejor
tipificación de las ocupaciones, valorizando la
unicidad de tal periodo propuesta por Massone y
destacada por Julieta Gómez Otero (Op, cit.).
Así, la diferencia establecida por Bird entre
los períodos IV y V de la secuencia de
Corresponde al "Proyecto Arqueológico Conjunto
Chileno-Argentino en la zona fronteriza del para-
lelo 52° S", financiado por la O.E. A.
Aren de Historia, Instituto de la Patagonia. Uni-
versidad de Magallanes. C.C. 113 — D , Punta
Arenas, Magallanes, Chile.
ALFREDO PRIETO IGLESIAS"
Magallanes no aparecía clara y la presencia en ct
área de una variedad de sitios atríbuibles princi-
palmente a los mismos permitía una probable
solución al problema, toda vez que divisiones
mal fundadas podían conducir a erradas
concepciones sobre nuevas oleadas de población
o a repentinas influencias extraterritoriales
(Bird, op.cit,). Otro aspecto era la búsqueda
objetiva de una explicación para el cambio en el
tamaño de las puntas de proyectil pedunculadas,
La razón más plausible para entender dicho
cambio decía relación con la evidencia del arribo
(¿?) del arco a la Patagonia (en el hecho éste se
ha encontrado presente hace^ cinco siglos). La
investigación buscaba entonces dar cuenta
arqueológica de este arribo a través de la
evidencia de una reducción de tamaño de los
artefactos antes mencionados, pero aún sin una
posición clara respecto del rango ponderado de
las puntas de flechas y su técnica de caza
asociada. Los artefactos bifaciales pcdunculados
de los dos períodos antedichos subsumlan una
serie de formas, variaciones de estilo, tamaños.
etc. Una posible interpretación de dichas varia-
ciones podía buscarse en la reutilización de pun-
tas rotas (cfr. Flenniken y Raymond 1986 y Hurt
Thomas, 1986). La reocupación de sitios con
artefactos bifaciales en superficie podía facilitar
las modificaciones de este material, toda vez que
el tamaño de los módulos aumentaba hacia el
74 ALFREDO PRIETO IGLESIAS
pasado (hasta el período III en realidad)
volviéndose de este modo preformas de
modificaciones intra e interperíodos. Las únicas
puntas que no debieron sufrir tales modifica-
ciones, como es obvio, serían las pequeñas
puntas del período V.
El cambio de períodos no tenía tampoco sostén
ambiental en el sentido de que dependiera de un
cambio de clima o condiciones medioambienta-
les bien acotadas en el tiempo: "las condiciones
actuales de estepa en el sector oriental estaban ya
vigentes hacia e 2.500 A.P. con un clima más
frío y más seco que en las épocas precedentes de
expansión de bosques" (Markgraf, en Hyslop.
1988). En el hecho el arribo del arco debió
provocar importantes cambios en los
agregamientos sociales y aún en las pautas de
asentamiento ya que la aceptación de esla nueva
tecnología (más certera) habría cambiado el
cerco por el acecho reduciendo de este modo la
cantidad de cazadores comprometidos en tal
actividad.
En definitiva la importancia que atribuimos a
esta investigación no es otra que la de interrogar
nuevamente el "esperado" material cultural
desde otras perspectivas inquisitivas abiertas por
el tiempo.
Descripción del sitio y su vecindad
El cráter Peggy Bird había sido descubierto
durante una exploración realizada en 1985*, oca-
sión en la que se le denominó en la forma ante-
dicha en homenaje a Margaret Bird esposa y
compañera de trabajo de Junius Bird. y benefac-
tora de las actividades de investigación del Área
de Historia del Instituto de la Patagonia. El sitio
se ubica en la ladera sur de un cráter volcánico,
que mide 1.500 de largo por 750 m de ancho y
aproximadamente 40 m de profundidad (Fig. 1),
cortado parcialmente por la frontera chileno-
argentina. A diferencia de la mayoría de los
otros cráteres, sus afloramientos son de toba con
algunas brechas basálticas. El alero Peggy Bird
tiene 14 m de largo por 2.50 a 3 m de fondo
máximo y 1.2 m de altura. A unos 50 m al oeste
se encuentra otra formación semejante con res-
tos arqueológicos. Ambos se hayan a sotavento
en el borde superior del cráter y enfrentan una
fuerte pendiente en la que se encuentra
abundante material cultural. Este accidente
Martinic, Prieto y Cárdenas.
crea un ambiente particular por estar
resguardado de los vientos dominantes del SO de
modo que puede cobijar en su interior grupos de
calafates y algunos otros arbustos contrastando
fuertemente con las áridas pampas circundantes.
En su fondo hay una pequeña laguna permanen-
te que es frecuentada por aves y esporádicos gru
pos de guanacos. Junto a esta laguna se encon
traron tres instrumentos unifaciales. pero en los
alrededores no se hallaron evidencias de algún
sitio de matanza (Fig. 2).
En dos bloques basálticos soldados al techo del
alero se encontraron pinturas rupestres atribuí-
bles al estilo "Río Chico". Se ubican a una dis-
tancia de no más de 30 a 40 cm entre sí. Se trata
de líneas realizadas en rojo, del grueso de un de-
do y el motivo más destacable es un "peine" simi-
lar a uno encontrado en Juni-Aike.
En la vecindad del cráter, además, existen
numerosos yacimientos, a cortas distancias unos
de otros, ocupando afloramientos rocosos,
cañadones y bordes de lagunas. Se describen en
seguida algunos de ellos.
Cerro Timone. Se ubica a 1.7 km al este del alero
Peggy Bird en un pequeño cañadón muy prote-
gido de los vientos en la ladera oeste del cerro
Timone. Destaca en él un matorral de grandes
calafates. En la cima del cerro se encontró un
pequeño conjunto de lascas. De la misma se
dominan una gran extensión a la redonda. Los
instrumentos unifaciales de este sitio son bastan-
te más grandes que en aquel alero y aunque las
proporciones de materia prima son similares,
destaca el aumento en cantidad y tamaño de los
núcleos y lascas de sílex (en el sentido de Ortiz-
Troncoso 1970). Se encontraron también un
pedúnculo, un limbo y una preforma de proyec-
til del tipo Período IV. Hay asimismo restos
óseos.
Cerro Puesto Límite. Está situado a 7 km al sur
en un afloramiento basáltico. Los artefactos
unifaciales encontrados son pequeños, destacan-
do las raederas y cuchillos, un pedúnculo, dos
puntas P. IV, una muesca, un yunque percutor y
tan sólo dos pequeñas lascas de sílex.
Cañadón Potrok-Aike 1. Se encuentra a 3 km al
SO en un cañadón pastoso desprovisto de
matorrales. Contiene un pequeño arroyo
estacional. Destaca aquí la presencia de 15
puntas atribuibles a los Períodos IV y V, con
marcadas diferencias estilísticas; los artefactos
unifaciales son de sílice y basalto con sólo un
CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA 75
76 ALFREDO PRIKTO 1CI ESIAS

Fig. 3. Perspectiva del área fronteriza comprendida en el estudio. 1. Alero sin nombre; 2. Alero Potrok-Aike; ,
Cañadón Potrok-Aike 1; 4, Cañadón Potrok-Aikc 2; 5. Alero Peggy Bird; 6. Cerro Timone; 7. Cueva de los
Contrabandistas; 8. Alero de la Frontera; 9. Alero Timone; 10. Borde superior Laguna Timone; I I . Alero
Picana; 12. Acceso La Portada y 13. Corral del Diablo.

Fig. 4. Vista del secior fronterizo vecino al sitio Cueva de los Contrabandistas (fondo, derecha).
 CAZADORES TARDÍOS F,N LA ZONA FRONTERIZA
pequeño nodulo de sílex.
Alero Potrok-Aike 2. Es un sitio ubicado al sur
del mismo cañadón, donde se encontró un aflo-
ramiento basáltico que contenta restos arqueoló-
gicos tales como puntas Periodo IV, una bola
con surco, instrumentos y una bala del tipo
Lefacheux.
Este proyectil fue encontrado también en Juni-
Aike y Dinamarquero (Martinié, 1987).
Piedra Grande. Se halla a 12 km al SO de Peggy
Bird, junto a un gran bloque errático fuera del
campo de lava. Allí se encontraron algunos arte-
factos, todos ellos de basalto. Se trata sin duda
de un pequeño campamento transitorio cuya
fuente de aprovisionamiento de materia prima
lltica debiera ubicarse en algún sitio del norte
pues en los alrededores no hay dicha roca.
Alero de la Frontera. Se ubica a 7 km al Este. Se
observaron algunos restos arqueológicos junto a
un panel con pinturas del estilo Rio Chico.
Cuevas de los Contrabandistas. Está situada t a 5
km al Este. Aquí se observa abundante material
arqueológico junto a restos de botellas antiguas.
En un alero vecino se encontró un negativo de
mano en rojo.
Otros sitios cercanos con características cul-
turales parecidas son alero Potrok-Aike, Campo
Chile 1, 2 y 3, Acceso La Portada, entre varios.
(Figs.Sv4).
EXCAVACIÓN DEL SITIO ALERO PEGGY
BIRD
/. Metodología y Desarrollo
Se excavaron siete cuadriculas de 1 m2 cada
una con una profundidad máxima de 40 cm,
removiéndose en total 2,8 m 3 de sedimentos.
Como las pinturas se ubicaban en la porción
occidental del alero se excavó bajo las mismas y
además una cuadricula al centro del alero
(cuadricula Gl) para controlar la variabilidad
intrasitio. El amero utilizado tenia una malla de
7.5 mm. Los estratos se dividieron artificialmen-
te cada 5 cm por lo que en las cuadriculas EG dio
8 niveles mientras que en las líneas CD dio 4 a 5
niveles (Fig. 5 y 6).
Para efectos de orden dividimos las capas en
inferiores y superiores. La capa superficial tiene
de 5 a 10 cm de guano de oveja y pedregullo del
conglomerado. De ahí en adelante se observaron
sólo los fogones como rasgos distintivos ya que la
matriz corre pareja hasta la roca base conforma-
77
da por sedimentos pardos con intrusiones de pe-
queños clastos del conglomerado y uno que otro
bloque de basalto. La capa inferior contenía
algunas eminencias de brechas basálticas.
Las capas resultaron poco diagnósticas en
cuanto a diferencias de ocupaciones, excepto por
los dos fogones existentes en la línea CD que
podrían estar significando al menos dos pisos
ocupacionales. Los restos arqueológicos por su
parte no mostraron grandes diferencias con
excepción de los primeros niveles de Gl en que
predominan los desechos de sílex y consecuente-
mente los talones lisos naturales en las lascas pe-
queñas, puesto que la materia prima se presenta
en forma de placas de unos dos a tres centíme-
tros de espesor.
2. El material Utico
Se pudo determinar la presencia de basalto,
sílex, sílices, obsidiana, jaspe, calcedonia. Esta
determinación es ecléctica y por lo mismo pue-
den haber errores en la adscripción de algunos
materiales como los sílices. Dentro de otros en su
mayoría se tabularon rocas sin fractura con-
coidal, fragmentos de rodados, arenisca, etc.
Se recuperó un total de 3.519 desechos de talla
repartidos en 2.227 fragmentos de basalto, 596
de sílex, 427 de sílices, 27 de calcedonia, 31 de
jaspe. 78 de obsidiana y 133 de otros materiales.
Su distribución era la siguiente:
Basalto Sílex Sílices Calcedonia
NIVELES SUPERIORES: 1.179 395 212 27
Jaspe Obsidiana Oíros Total
12 56 40 1.911
Basalto Sílex Sílices Calcedonia
NIVELES INFERIORES: 1.048 201 215 10
Jaspe Obsidiana Otros Total
19 22 93 1.608
Cabe notar que sólo tres de los desechos de ob-
sidiana son negros; el resto corresponde a la
obsidiana verde de la zona del mar de Otway.
Se eligió al azar un total de 199 piezas de di-
ferentes cuadrículas para examinar los talones y
otras características. Gran parte del material se
encuentra fragmentado, especialmente las
míe rol as cas.
Se observaron;
Naturales Lis. Nat. Di. Fac. Pt. Fil. Lis.
4 12 11 19 20 54 79
78 ALFREDO PRIETO IG1 ESIAS

- - - 6 - - _E D C

PLANTA

fogón 1

PERFIL Í0"cm

Fig. 5. Planta y perfil de sitio Alero Peggy Bird.

Fig. 6. Alero Peggy Bird; detalle de la excavación.

 CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA 79

La mayoría del conjunto de desechos son las-

cas muy pequeñas, mayores de 1 cm y menores
de 3 cm. La lasca más grande del conjunto tenía
6 cm. Se observaron por otra parte 16 lascas pri-
marias, 39 secundarias y 144 internas.

3. Instrumentos
La distinción entre raederas, cuchillos y SÍLEX
37865(58)
raspadores se efectuó sobre la base de la JASPE
medición de la parte central del filo, como
propone Aschero (1983).
En general, los instrumentos unifaciales se en-
cuentran en buen estado, esto es, sólo 11 de ellos
aparecen fragmentados. No ocurre lo mismo
con las puntas. Sólo dos están enteras; tas demás
son fragmentos de aletas (5), pedúnculos (8),
limbos (3), pedúnculos y limbos (12) y ápices (2).
26 puntas y fragmentos de puntas son de basalto, 38219 38756(88)
4 de sílex y 2 de sílice, en cambio 3 de losbifaces SÍLEX CALCEDONIA
son de sílex y uno de basalto. Las puntas más
pequeñas se hicieron de sílex y sílices (Figs. 7 y8).

TABLA 1
N. Sup. N. Inf. Total
38294
Raederas: 7 8 15 SÍLEX 37941
Raspadores: 6 11 17
Cuchillos: 2 3 5 Fig. 7. Raspadores y raederas.
Raclettes: 2 2
—
Muescas: 3 2 5
Buriles: 1 1
Cepillos: —
— 1 1*
Puntas y Fg.Pt.: 18 14 32
Bifaces: 3 1 4
Percutor: — —
2
Piedra
(moler o grasera): — 1
Bolas — 2**
Total 88 38636 38066 38514 38637
(SÍLICE) (SÍLEX) (BASALTO) (SÍLICE)

* Se encontró otro cepillo en la ladera

** En superficie al pie del alero. Fig. 8. Tipos de puntas del nivel superior.
80 ALFREDO PRIETO IGLESIAS

A i » i * * - » »*
Ángulo Filo
N° Pieza Medidas Origen Mat. Prima parte media

38153/D1 N6 Rp.Lt. 112/71/10 Lc.sc Sílice 80

38785/G1 N8 Cp.Ft.Lt. 100/46/19 lc.sc Sílice 52
39103/r.Sup. Op.Ft.L.t. 135/67/43 Ic.int. riolita 54
38389/CD2 Rd.Lt. 77/54/14 lc.sc basalto 50
38241/D1 N2 Rd.Lt. 51/43/13 Ic.itn. basalto 52
38837/E1 N3 Rd.Lt. 45/27/9 Ic.pr. basalto 50
38428/D2 N3 Rd.Ft.Lt. 52/49/15 Ic.sec. basalto 55
38064/C3 N2 Rd. (35)/42/8 Ic.sec. basalto 50
38289/D1 N4 Rd.Lt. (57)/50/10 Ic.sec. sílice 51
38484/G1 N2 Rd.Cu.Cv. (19)/(28)/3.3 Ic.int. basalto 51/36
38149/D1 N6 Rd.CV. (26)/(21)/6.0 Lc.int. basalto 57/47
38342/D1 N5 Rd.Ft.BIt. 66/38/11 Ic.int. basalto 66/48
bifacial
38291/D1 N4 Rd. Bifacial (31)/(32)/13 Ic.int. basalto 55
38585/G1 N3 Cu.Lt. 43/30/8 lc.sc. sílice 44
38242/D1 N2 (28)/)36)/8 Ic.sec. sílice 58
38441 /D2N3 Cu.Lt. 39/25/7 Le. Prím. basalto 39
38242/D1 N2 Rd.Lt. (28)/36/8 Lc.sec. sílice 58
38480/D2/ N5 Cu.Cv. (44J/51/11 Lc.int. ... 44
38479/D2 N5 Cu.Lt. (31)/49/6 Lc.sec. sílice 50
38283/D1 N4 Cu.Lt. (43)/54/12 Lc.int. sílice 48
38771/G1 N8 Rd.Lt. (38)/(31)/9 Lc.int. sílice 51
38781/G1 N8 Cu (21)/(21)/4.5 Lc.sec. sílice 35
38780/G1 N8 Rd. (31)/(14)/8 Lc.int. sílice 52
38120/D1 N6 Cu.Ft.Lt. 34/40/6 Lc.sec. sílice 20
38292/D1 N4 Mu.Lt.Rp. (21)/39/ Lc.int. basalto 39/65
38665/G1 N5 Mu.Lt. (35)/35/18 Lc.int. basalto 50
37943/C2 N2 Mu. 'Rp.Lt. (38)/(15)/7 Lc.int. basalto 60/68
38622/G1 N4 Mu.Lt. (40)/28/5 Lc.sec. basalto 71
38219/D1 NI Mu.Rp.Ft.Blt .33/15.4 Lc.int. sílex 54/48
38472/D2 N5 Buril 25/6/4 Lc.int. obsidiana 41
— — — verde —
38016/C3N1 Blt.Cu.Ft. 61/38/12 Lc.sec. sílice 65/28
38341 /DI N5 Rp.Lt. (43)/42/13 Lc.int. basalto 71
38338/D1 N5 Rp. Rd.Ft.Lt. (37)/43/09 Lc.int. — 95/50
38907/E1 N5 Rp.Ft.Lt. 31/30/11 Lc.sec. basalto 85
38472/D2 N3 Rp.Ft.de uña 29/24/7 Lc.sec. sílex 59
38294/D1 N4 Rp.Ft. 23/10/3 Ic.sec. sílex 65
38756/G1 N7 Rp.Ft.Lt. 20/14/6 Ic.sec. sílex 60
38475/D2N5 Rp.Ft.Lt. 33/28/14 Ic.sec. sílex 120
37988/C2 N4 Rp.Ft.Lt. 21/16/5 Ic.int. sílex 50
38151/D1 N6 Rp.Ft. 23/21/7 Lc.sec. sílex 68
39012/E1 N8 Rp.Ft. (21)/16/4 Ic.int. basalto 50
39019/E1 N8 Rp.Ft. 20/21/4 Ic.sec. sílice 68
38223/D1 NI Rp.Ft. 21/17/5 Ic.prim. basalto 74
38065/C3 N2 Rp.Ft. (15)15/5 Ic.sec. sílex 72
Abreviaturas Cu. Cuchillo Ft. Frontal Lc.prim. Lasca primaria
Rp. Raspador Ce. Cepillo Ft.Lt. Fronto Lateral Lc.se. Lasca secundaria
Rd. Raedera Mu. Muesca Bit. Bilateral Le. int . Lasca Interna
 CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA

TABLA III zonas con mayor amplitud térmica con altas

temperaturas en verano y muy bajas en invierno
38153 Raedera 112x71x10 Lasca secund. Sil. (cerca de 60° de variación), en una de las áreas
DI N6 Lateral 80° con mayor continentalidad climática de Maga-
38789 Raedera 77x5414 Lasca secund. Bas. llanes. Los huesos parecen haber estado sujetos a
Co2 lateral 50 termofracturas, pero ello debe corresponder a
etc. largos períodos de exposición durante las esta-
ciones o a permanencias bajo la capa sometida a
4. Restos Faunísticos procesos de criogenia y oscilaciones de tempera-
turas sobre y bajo cero. Se observó una aparien-
Los restos fauníticos están en muy mal estado cia "fresca" sólo en un conjunto articulado de
de conservación con una textura porosa y líneas calcáneo, astrágalo, navicular, etc. Esta parte
de termofracturas. En su casi totalidad pertene- de los cuartos traseros está, naturalmente, muy
cen a restos óseos de guanaco a juzgar por su bien ligada siendo más fácil romper el
espesor y aspecto general. Su peso total es de metapodio que la misma articulación.
2.720 grs de los cuales 458 grs corresponden a as- En el conjunto se encontró sólo un retocador
tillas menores de 3 cm de largo. El número total de huesos realizado sobre la porción proximal del
de restos no identificados es de 517. De ellos 191 metatarso izquierdo de guanaco, pero había otro
corresponden a fragmentos de epífisis (contienen fragmento de metapodio bastante meteorizado
algo de tejido esponjoso) y los 326 restantes a que podría interpretarse como retocador. El
fragmentos de diáfísis. Se pudieron determinar primero se encontraba en buen estado de con-
190 especímenes. Del conjunto de éstos, 28 servación bajo una roca al igual que una piedra
corresponden a ejemplares juveniles, tal. vez "grasera" o sobador sobre rodado. Esta presenta
neonatos. No se encontró ningún espécimen cla- huellas de una sustancia grasa, oscura en una de
ramente correspondiente a ñandú aunque no de- sus caras. Todo ello a pocos centímetros de uno
be descartarse su presencia. Tampoco se de los fogones de la línea CD.
encontró algún resto identificable de huemul
(Hippocamelus btsulcus). Como los neonatos o 5. Otros Restos
juveniles se encuentran en toda la secuencia es
probable que el sitio haya sido ocupado recu- Finalmente, se encontraron en toda la
rrentemente durante primavera-verano. En secuencia fragmentos de huevo de ñandú, un
NMI (número mínimo de individuos) se deter- resto de Azorella y un trocito de piel, al parecer
minó a base del elemento mayormente represen- de guanaco.
tado. Esto es, cinco epífisis proximales del TABLA IV
húmero derecho de las cuales una pertenece a-un
ejemplar juvenil. Muchos elementos son frag- Restos Faunísticos Lama guanicoe
mentos óseos identificados a partir de crestas,
agujeros nutricios, carillas articulares, etc. por lo Cant./Porcen. N° Sup. N° Inf.
que su número (no así el NMI) pueden corres- Vértebra Indt. 13(6.8) 11 2
ponder a un conjunto menor. Dada las caracte- Vértebra Lumbar 2(1.0) 1 1
rísticas de conservación de los restos no se pudo Vértebra Cervical 3(1.5) 1 2
reconstituir ninguno de ellos. Sólo cinco especí- Escápula 4(2.1) 2 2
menes presentaban huellas de acción de fuego, Radioulna 11(5.8) 7 4
aparecían coloreados de negro o negro rojizo; no Metapodio indet. 31(16.3) 23 8
se encontraron huesos calcinados. Se observaron Metacarpo 3(1.5) 3
por otra parte, nueve huellas de corte, principal- Metatarso 3(1.5) 2
mente singulares y poco profundas correspon- 2a Falange 3(1.57 3
dientes a una vértebra (apófisis espinosa), 1 a Falange 4(2.1) 3
falange, segunda falange, radio, húmero, Falange indet. 3(1.5) 3
mandíbula, meiapodio y estrágalo. La mayoría Húmero 15(7.9) 10 5
de los huesos estaban en muy malas condiciones Tibia 9(4.7) 5 4
de conservación debido al ambiente que rodea al Atlas 1(0.5) 1
sitio. En efecto, el cráter se ubica en una de las Fémur 12(6.3) 8
 ALFREDO PRIETO IGLESIAS
82

26(13.6) 20 tes datos acerca de la composición social de loj

Costilla indet.
Mandíbula (frag.) 1(0.5) 1 grupos que lo habitaron). Sitios como Cañadón
Molares y Premolar. 12(6.3) 4 8 Potrok-Aike o Cerro Timone son abiertos y ^
3(1.5) 2 1 permanencia en ellos requeriría algún tipo dt
Cráneo (frag.)
ARtic. indet. 13(6.8) 5 8 toldos; por ello es probable que los campamentos
Patella 2(1.0) 1 1 transitorios se ubicaran en pequeños afloramien
Astrágalo 5(2.6) 2 3 tos o aleros cercanos a campamentos base en e«
Calcáneo 4(2.1) 1 3 momento deshabitados. El conjunto artefactual,
Cuboide 2(1.0) 1 1 por su parte, indica hacia labores eminentemen
Pisciforme 1(0.5) — 1 te ligadas a la caza con excepción de los
Cuneiforme 2(1.0) 1 1 raspadores de uña, pero este tipo de artefacto
Escafoide 2(1.0) — 6 pudo ser multifuncional "dependiendo del con
texto específico su atribución funcional"
190
(Yacobaccio. 1987: 138). Pero las puntas, lai
Restos Faunísticos Ctenomys sp. muescas, retocadores, cuchillos, raederas, etc.
son artefactos relacionados con actividades de
Mandíbula 4 2 2 caza. Esta clase de yacimiento es frecuente en la
Maxila 3 3 región volcánica de Pali-Aike: "lo que tienen en
Fg. Cráneo 1 1 común es la falta de arreglos internos, la notablt
preponderancia en el uso del basalto como
Ave mediana indet. tipo Chloephaga materia prima, la fragmentación del material
óseo y la escasa variedad de restos faunistica
Fg.extrem.indet. 3 2 (Borrero, op. cit.: 45).
Tarsometatarso 1 1 Sin embargo, hay varios aspectos que merecen
Carpometacarpo 1 1 destacarse a partir de la evidencia extraída dd
Frg. Huevo Ñandú 3 1 sitio Peggy Bird y su vecindad:
No hay piezas completas, el número se refiere 1.- Sólo la caza con arco y flecha parece conducir
a fragmentos reconocibles. a este tipo de ocupaciones, ya que la caza con
El 21.5% de esta muestra pertenece a elemen- bolas o lanzas parece requerir de grupos de ca
tos juveniles. zadores más numerosos, por lo que los pequeña
aleros no podrían albergar a partidas compra
DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES
metidas temporalmente en un cerco y lejos de UD
A base de la interpretación del conjunto de campamento base. Es notoria, por ejemplo, li
restos podría afirmarse que las ocupaciones pri- presencia casi exclusiva de materiales atribuí
mavera-verano del sitio fueron realizadas por bles al período III en bordes de lagunas, cuevasi
pequeños grupos de cazadores con estadías de unos aleros espaciosos y no en pequeños abrigos cer
pocos días durante las estaciones más cálidas. canos, donde sí abunda material perteneciente al
Estas pudieron corresponder a "campamentos período siguiente. Cabe la posibilidad de que los
transitorios" (Borrero, 1987) que debieron estar aleros fueran habitables sólo a partir de una
fuertemente condicionados en la logística de las 4.000 a 5.000 años atrás (Período IV) por razón
sociedades de la Unidad Cultural Tardía*. Un de una mayor velocidad en la sedimentación.
conjunto de sitios vecinos-demasiado vecinos y su Por otro lado, la caza con arco y flecha pudf
cercanía con dos o tres campamentos base como independizar a grupos familiares (?), de agrega
Cerro Timone o Cañadón Potrok-Aike sugiere
dos sociales mayores y conducir a nueva
avanzadas de pequeños grupos de cazadores con
patrones territoriales y a redes de ocupación máí
anterioridad al arribo del conjunto familiar
complejas como las observadas en la región
mayor. En efecto, varios sitios de la región vol-
volcánica de Pali Aike. En el hecho el uso dd
cánica se encontraban al borde de afloramientos
arco requiere de una disponibilidad de maden
rocosos que ofrecen escasa habitabilidad en
que pudo motivar movimientos hacia, o Ínter
términos disponibles por persona (una proxémi-
ca de los distintos sitios puede entregar interesan- cambios con grupos más occidentales, en o
supuesto de que en la estepa los arbustos como o
O a campamentos ocasionales en el sentido Hp calafate no sirvieran para este fin. Un indicio di
Gómez (1989-90).
dichas relaciones puede estar señalado por 'J
 CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA
presencia de la obsidiana del Otway en los sitios
esteparios.
En el caso del astil esto es distinto, hay muchas
maderas con que se puede fabricar (Prieto,
1987). Si la rotura de puntas y astiles era fre-
cuente, fuera por el tipo de impacto o por el sus-
trato del mismo, ello debió corresponderse con la
promoción de un cambio tecnológico consecuen-
te con esta debilidad. Una de las fracturas más
frecuentes de los astiles según los arqueros ac-
tuales (Kovacic, com. pers. 1990) es la provocada
por la caída del animal sobre ellos (si no es res-
guardada por la penetración completa en el
cuerpo del mismo... y aún asi). Estas fracturas
podían ser del astil completo o de la punta en el
caso en que quedara sujeto a una fuerte
vibración. La rotura de las puntas Ifticas podia
conducir a una reducción de las mismas o a su
abandono (Flenniken. Hurst, op.cü., 1987). La
rotura del ápice era frecuente al caer al suelo.
En el alero Peggy Bird se encuentra puntas,
limbos y pedúnculos, algunos de los limbos o
piezas completas de un mismo nivel tienen mar-
cadas diferencias estilísticas (Fig. 8) puntas N°
38636. 38066 y 38637. Ellas pudieron estas sig-
nificando distinciones de propiedades.
Dentro de la arquería selknam (Gusinde 1982,
Bridges, 1952. Gallardo. 1910) es interesante
constatar que el cazador nunca mataba el
guanaco al instante sino que debía perseguirlo a
veces por horas antes de que cayera. En este
contexto cuesta entender el abandono de la bo-
leadora en reemplazo del arco como un adelanto
en la eficacia de la caza, puesto que aquélla sí
que inmovilizaba inmediatamente al animal.
Pero esta ventaja solamente es relativa a la caza;
otra cosa son las implicancias sociales de unas y
otras.
Auxiliares de la caza con arco como el perro'
pudieron también influir grandemente en la re-
ducción del tiempo de persecución de las presas y
consecuentemente en el módulo de las puntas de
proyectil. A este respecto, es de interés conocer
la opinión de un experto: "primero, tratemos de
determinar cómo elegir la mejor punta de flecha
para la tarea. La consideración más importante
es la que nosotros llamamos el factor slask. Pa-
ra entender éste necesitamos comprender cómo
mata una flecha.
Tanto Pigafeta (1970) como Sarmiento (1950) dan
cuenta de la presencia de estos animales entre los
patagones.
83
"Cuando usted caza con un rifle debe
considerar cosas tales como el tamaño de su bala
y su velocidad, porque un rifle'mata por schock.
Pero una flecha es diferente, usted puede oír a
un arquero decir que su ciervo ni siquiera se
enteró de que fue herido y luego después de un
período se desplomó. Esto se debe a que una
flecha mata haciendo sangrar al animal. De
manera que la punta de flecha más deseable es
aquella que producirá mayor sangría y esto es lo
que hace más fácil de entender el factor siash. Es
simplemente la cantidad de carne que cortará y
dejará sangrando la punta de flecha conforme se
abre paso". (Sin referencia de autor).
Desde esta perspectiva cuesta mucho com-
prender cómo algunas puntas del Período V,
tipo "ona" pudieron ser herramientas de caza,
puesto que son tan pequeñas que hubiera bas-
tado con afilar el astil para cumplir con el ob-
jetivo. Es difícil, por otra parte, creer que estas
puntas iban directo al corzón penetrando, por
los espacios intercostales puesto que gran parte
de este órgano es tapado por la escápula y una
costilla; los espacios intercostales son bastante
amplios por lo demás. Hemos comprobado que
en el caso de un chulengo (guanaco joven) de
siete meses de edad, el espacio intercostal a la
altura del corazón es de 3 cm. Los selknam tira-
ban preferentemente de atrás para adelante
penetrando por las partes blandas del guanaco,
"...con una habilidad admirable (los onas), ha
cen entrar la flecha por el vacío, de atrás hacia
adelante, a fin de que lleguen a los órganos
vitales. Entonces se nota que el arma ha
atravesado el animal de parte a pane asomando
por un lado la punta mientras que del otro sólo
han quedado fuera las plumas guiadoras de la
flecha, se impone esta forma de herir a fin de im-
pedir que la flecha tropiece con un hueso, en
cuyo caso se rompería y sólo haría una herida
leve" (Gallardo, op.cü. 186). Como se ha visto
ameriormente uno de los restos de la arquería es
el de minimizar el tiempo de persecusión de la
presa herida; ello se logra con una punta ancha
sin importar demasiado el largo de la misma
(Fig. 9). Una punta con ápice que asegure pene-
FACTORSLASH
Fig. 9. Según el factor slash las formas ADr> y ACB cumplen
el mismo objetivo.
 ALFREDO PRIETO IGLESIAS
u.H ton y un ancho que dé una buena sangría es
- . . I . M . i.ir f r i K . 10). Kilo, sin considerar el peso
,1. i.i misma ni el ancho de la guarnición de
pluma* la que siempre debe ser mayor que la
distancia dr alna a alela. Del mismo modo,
fli-hr- i r . I u i irsr al máximo la resitencia a la pe
netraciA" "l"'< «da P°r 'a un>6n del pedúnculo a)
astil.
I-IK 10 Pufiij <lr Cariarían Poirol» Aikc I qur reúne buena
< .i|i.i< KJ.i(l <ir |M-nrtiai ¡6n ton ancho adecuado para
IjviMKiid. (Tamañonitural)
A partir de todas estas informaciones puede
colegirse que las puntas pequeñas "tipo ona" de
Patagonia y Tierra del Fuego (cuyo ancho
medido en la« alelas no pasa de los 15 mm) no
pudieron ser empleadas como punta de flecha
para la caza y si tal vez. como ejercicios para
niños o para algún otro uso desconocido.
2.- La presencia de guanacos neonatos o juve-
niles requiere de una explicación adicional. Tal
vez algunas pieles de las presas eran desaprove-
chadas, sin embargo las de chulengo eran espe-
cialmente apetecidas en tiempos historíeos. Ya
Sarmiento (1950), indica que se vestían de
"pieles cocidas entre sí". Aunque críptica, la
referencia pudo deberse al manto del tipo
quillanguero, en cuyo caso los cazadores debían
entregar la piel fresca a la mujer para que ella la
estaqueara y secara por varios días antes del
raspado Cualquier tratamiento de pieles
prolongaba las estadías si las mismas no se
desechaban, o las acortaba si las mujeres se en-
contraban en otro lugar, supuesta una división
del trabajo similar a la existente en tiempos
históricos.
).• Uno de los supuestos utilizados para planear
la excavación del alero Pcggy Bird decía relación
con la escasa altura a la que se encontraban las
pinturas rupestres (1.20 m del suelo actual). Se
buscaba un piso correspondiente a una altura
mayor. Sin embargo el "piso" encontrado fue la
roca base a escasos 20 ó 30 cm y sin pigmento
esperado. A juzgar por las lincas las pinturas se
hicieron con los dedos. El motivo "peine" es
recurrente, fue encontrado en Juni Aike, pero es
iliflcil establecer alguna relación entre la
actividad plástica con alguna de las ocupaciones
del alero. Y aunque Ia5 pinturas se encuentra
generalmente asociadas a yacimientos fa
Período IV bien pudiera ser que se trate de ac
tividades realizadas en anteriores épocas. La evi
dencia es "aérea" y por lo mismo difícil 4
conectar con el registro arqueológico. De todot
modos este tipo de manifestación es importan^
al considerar que el registro arqueológico rj¿
cuenta más bien de modos de subsistencia, *
trabaja con el espacio de tiempo reservado j
labores de apropiación, sin embargo, estai
mismas labores implican un postfactum de ocio,
de esparcimiento. En definitiva, las pinturai
tienen una autoría dudosa; sin embargo, por Jai
características climáticas y ambientales de |a
zona podría relacionarse esta actividad con laj
estaciones más cálidas. Finalmente, el sustrato
en que se realizaron las pinturas (prísmaj
basálticos) en la región volcánica de Pali Aike
puede estar determinando el estilo ya que ofrece
muy poco espacio para el trabajo, en cambio
mucho más al oeste, en la zona del lago Sofía,
por ejemplo, los sustratos son más amplioj
(conglomerado fino cubierto de calcita) y conse
cuentemente los motivos son más extensos y
complejos.
i. • Hasta aquí se ha utilizado la analogía
etnográfica para dar cuenta de algunos tópicos.
Esto lleva a suponer por la escasa profundidad a
que se hallaban los restos, o por las dataciones dt
sitios vecinos en igual contexto como Juni Aike o
Potrok Aike, que aquí se trabajó con bajas
antigüedades, tal vez no superiores a un milenio
antes del presente. Esto último justifica un tamo
más la utilización de los datos correspondientes a
los indígenas históricos. Al efecto, cabe recordar
que hasta tiempo reciente (principios del siglo
XX) los aonikenk deambularon por esta zona.
La evidencia entregada por material indígena
histórico (Martinié y Prieto, 1988) y los propia
documentos contemporáneos confirman la idea
de una ocupación preferencial del territorio
volcánico y peri volcánico, haciendo del mismo
una isla geográfica y un relicto humano, durantf
la fase expansiva de la colonización pastoril, quf
avanzaba por la cuenca del Estrecho de Maga
llanes y la del Río Gallegos. Allí, comprobada
mente, vivieron los últimos tehuelches en la parif
más meridional de la Patagonia Austral.
AGRADECIMIENTOS
El autor expresa su reconocimiento a '3
 CAZADORES TARDÍOS EN LA ZONA FRONTERIZA
Organización de los Estados Americanos por su
contribución financiera que hizo posible la reali-
zación del proyecto. De igual modo al señor
Fernando Schmidt-, de la Misión de Chile ante la
O.E.A., por su decisiva intervención en la conse-
cusión de la misma. Un agradecimiento especial
va para el señor John Fell Mac Kay por su apoyo
en las tareas de campo.
Se agradece además, el apoyo del Sr. Ramiro
Cárdenas, puestero de esa zona, al ayudante Sr.
Pedro Cárdenas que como siempre apoyó con
pericia y acucia los trabajos de campo y
finalmente al Sr. Pedro Kovacic. sin cuyos datos
y conversaciones no hubiera sido posible
adelantar algunas hipótesis vertidas en este tra-
bajo. Finalmente a las compañeras de labores
Julieta Gómez Otero y Elsa Barbería, junto a las
cuales dimos un ejemplo de integración
académica en el paralelo 52° S.
BIBLIOGRAFÍA
BRIDGES. LUCAS. 1952. El último confín de la
Tierra. Emece Editores S.A.; Buenos
Aires.
FITZ-ROY. 1933. Narración de los viajes de le-
vantamientos de los buques de S.M. "Ad-
venture" y "Beagle" en los años 1826 a
1836. Volumen MU. Bs.As.
FLENNIKEN Y RAYMOND. 1986. "Morpholo
gical projectile Point Typology:
Replication Erperinenjation and
85
technological Analysis. American
Antiquitv. Vol. 51. N° 3. 603-614.
GALLARDO. CARLOS. 1910. Los Onas. Bs.
As.
GUSINDE. MARTIN. 1982. Los Selknam. 2
Vol.CAEA. Bs.As.
HURST THOMAS. DAVID. 1986. Poinis ón
Points: A Reply to Flenniken and
Raymond. American Antiquity.
MARTINIC. MATEO. 1987. El uso de las ar-
mas de fuego por los Aonikenk". Ans.
fnst. Pat. Vol 17: 35-40, Punta Arenas,
Chile.
MARTINIC, MATEO Y PRIETO. ALFREDO.
1988. "Artesanía Aonikenk sobre metal a
la luz de los hallazgos arqueológicos".
Ans. Insí. Pat. Vol. 18, Punta Arenas.
PIGAFETTA, ANTONIO. 1970. Primer viaje
en torno del globo. Ed. Feo. Aguirre.
Bs.As.
PRIETO, ALFREDO. 1987. La Hecha
Selknam: Proceso de fabricación del astil
y función del emplumado . Ans. Inst.
Pal. Vol. 17-31-33, Punta Arenas, Chile.
SARMIENTO, PEDRO. 1950. Viajes al Estre-
cho de Magallanes 1579-1584. 2 T.
Emese. Bs.As.
S/AUTOR. The razor edge book of shárpe-
ning Cap. 7. Sharpening Arrowheads.
YACOBACCIO, HUGO. 1987. Los raspadores
de Patagonia: un problema de multifun-
ción. las. Jornadas de Arqueología de la
Patagonia, Trelew.
ANS, INST. PAT. Ser.Cs.Ss.. Punta Arenas (Chile), vol. 19. 1989 1990
INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS EN LA LAGUNA THOMAS GOULD
(1980 - 1982)*
EN HOMENAJE AL DR. JUNIUS BIRD.
INTRODUCCIÓN
En 1968 la Misión Arqueológica Francesa a
cargo de Annette Laming-Emperaire, efectuó un
primer sondeo en el yacimiento situado a orillas
de la laguna Thomas Gould, localizada en el
sector central de la extensa zona volcánica de
Pali Aike, entre el río Chico y el cañadón Seco.
El sondeo puso de manifiesto la existencia de di-
ferentes niveles estratigráficos que contenían ce-
nizas, carbones, restos óseos y material lítico.
Por otra parte, la Misión Francesa daba cuenta
del hallazgo de numerosos restos Uticos sobre la
playa que bordea la laguna, a los pies de la pared
volcánica (Laming-Emperaire, 1972).
En años anteriores Junius Bird y John Fell
habían recorrido los bordes de la laguna encon-
trando 69 boleadoras ovaladas pequeñas que co-
rresponden tipológicamente a las boleadoras
características del período III de la secuencia
cultural establecida por el primero de los investi-
gadores para la región situada al norte del es-
trecho de Magallanes (Bird, 1980: Com. perso-
nal; Bird 1938 y 1946).
• Corresponde al programa del Instituto de la Pata-
gonia "Poblamiemo aborigen de Fuego-Patagonia
Chilena".
'* Arqueólogo, Dirección de Bibliotecas. Archivos y
Museos. Clasificador 1400, Correo Centra), San-
tiago.
MAURICIO MASSONE M.
A su vez, Ortiz-Troncoso (1972), publicó un
estudio de materiales Uticos superficiales proce-
dentes de la laguna Thomas Gould, entre los que
destacan boleadoras, puntas de proyectil, raspa-
dores, lascas, núcleos y otros artefactos corres-
pondientes tipológicamente a los períodos III y
IV de Bird.
Durante 1979, el propio Bird practicó un
nuevo sondeo estratigrafía? en el lugar, a los pies
de la alta pared volcánica que limita la laguna
hacia el oeste, en compañía de John Fell hijo. El
sondeo alcanzó varios metros de profundidad y
permitió descubrir nuevos restos líticos y óseos en
diferentes niveles estratigráficos correspondien-
tes a ocupaciones tehuelches y pretehuelches
(Bird, 1980: Com. personal).
La naturaleza del sitio, un campamento abier-
to a orilla de una laguna de crecimiento estacio-
nal, con un potencial estratigrafía) de interés,
motivó al arqueólogo estadounidense a progra-
mar una investigación más amplia del yacimiento.
Es asi como en 1980 encabezó un nueva misión
arqueológica para el estudio de Laguna Thomas
Gould, en la cual el autor tuvo ocasión de cola-
borar con el Dr. Bird, En la expedición parti-
ciparon además el Sr. Pedro Cárdenas, ayudan-
te de terreno y los señores Jorge Gibbons y Clau-
dio Santana. La campaña se llevó a cabo en Ir
brero-marzo del año indicado y constituyó el úl-
timo estudio de terreno emprendido por Junius
 MAURICIO MASSONE
-d CAMPO RIO CHICO
• SITIOS INCLUIDOS EN EL
ÁREA DE PARADERO.
O SITIOS MARGINALES AL
ÁREA DE PARADERO.
LIMITE INTERNACIONAL.
HUELLAS.
Bird en Fuego-Patagonia, poniendo término de
ese modo a una meritoria labor científica de me-
dio siglo en el extremo sur del continente ameri-
cano.
En febrero y marzo de 1981 el Instituto de la
Patagonia financió una segunda campaña de es-
tudios en el sitio, que permitió ampliar las ex-
cavaciones realizadas en el primer año, recom-
probando diferentes aspectos estratigráficos de
interés. Los estudios fueron dirigidos por el
autor, quién contó con la colaboración de los se-
ñores Mario Donoso y Claudio Santana.
Durante 1982, pocos meses antes de su falle-
cimiento, el Dr. Bird nos instó a continuar los
estudios en Laguna Thomas Gould, para lo cual
obtuvo algunos fondos en Estados Unidos. Dicho
financiamiento permitió llevar adelante una ter-
cera campaña en noviembre del mismo año, que
tuvo por finalidad efectuar trabajos estratigrá-
ficos en otros sectores del yacimiento y nuevas.
prospecciones superficiales en el área, a fin de
completar la información obtenida con ante-
rioridad. En esta última campaña el suscrito fue
acompañado por los ayudantes Pedro Cárdenas y
Jorge Ramírez.
El alejamiento posterior del investigador res-
ponsable del Instituto de la Patagonia, impidió
efectuar el estudio detallado de los materiales
líticos y óseos rescatados entre 1980y 1982.
Transcurridos 10 años desde la campaña en
cabezada por el Dr. Bird a Laguna Thomas
Gould, hemos considerado un deber publicar la
información arqueológica disponible, como un
homenaje a la memoria de tan destacado inves-
tigador, considerado con justicia como el inicia-
dor de la arqueología científica en Fuego-Pala
gonia chilena.
Por tanto, este artículo se propone exponer los
antecedentes generales, estratigráficos, crono-
lógicos, espaciales, y las primeras consideracio
nes interpretativas del yacimiento situado junto a
la laguna Thomas Gould, conocida también
bajo los nombres "Tom Gould" y "Thomas
Gold" (Martinie, 1990: Com. personal).
Esperamos que otros colegas puedan estudiar en
breve plazo las variadas colecciones líricas y óseas
del sitio, depositadas en el Instituto de la Pata-
gonia de Punta Arenas, con el objeto de ampliar
el conocimiento arqueológico de las ocupaciones
humanas ocurridas en el lugar a lo largo de
varios milenios.
 INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS EN LA LAGUNA THOMAS GOULD
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES.
La laguna de Thomas Gould está localizada a
l u . ' i km al sureste de Cueva Fell y se sitúa en el
borde inferior oriental del cerro Tehuelche,
correspondiente a un depósito de agua de mar-
cado crecimiento estacional. Hacia el sur se en-
cuentra limitada por el faldeo inferior de los ce-
rros Martín e Iturbe, al oeste limita con el cerro
Walichu y hacía el norte está demarcada por un
suave lomaje que antecede el descenso hacia la
orilla del río Chico o Ciaike, en las proximida-
des de la confluencia con el cañadón Seco.
De este modo la laguna Thomas Gould está
comprendida en una microcuenca situada entre
el río Chico y el cañadón Seco, con condiciones
ambientales particulares al interior de la exten-
sa zona volcánica de Pali Aike(Fig. 1).
En años de mayores precipitaciones la laguna
alcanza un diámetro máximo cercano a 1.5 km
de extensión en la época invernal y primaveral.
Durante el verano su nivel decrece considerable-
mente quedando en algunas ocasiones totalmen-
te seca o reducida a una pequeña laguna central
de un diámetro no superior a 100 ó 200 m.
Su orilla occidental está limitada por una
alta pared volcánica que constituye parte del
faldeo inferior del cerro Tehuelche. La pared,
de corte vertical, recorre los bordes de la laguna
en dirección norte-sur con una extensión total de
334 m. que da forma en su base a un extenso sec-
tor protegido en forma natural de los fuertes
vientos dominantes del oeste. En épocas de cre-
cida del nivel lacustre, el sector protegido cons-
tituye una angosta franja de no más de 40 a 50
m, mientras que el periodo de desecamiento es-
tacional se convierte en un amplio espacio abier-
to de reparo.
Mediciones efectuadas en febrero de 1980.
PLANTA DEL SITIO THOMAS GOULD
89
permitieron constatar que el borde occidental de
la laguna se encontraba a 325 m de distancia de
la pared volcánica. En contraposición, observa-
ciones aéreas realizadas en septiembre del mismo
año demostraron que dicha orilla se encontraba
a escasos metros de distancia a la pared. En
febrero de 1981, el borde estaba situado a 115 m
de distancia. En noviembre de 1982, la orilla oc-
cidental se situaba a 60 m. Finalmente, en fe-
brero de 1987. se constató que la laguna estaba
completamente seca.
La zona corresponde a un paisaje estepario
con escasa vegetación arbustiva y precipitacio-
nes que oscilan entre 200 y 300 mm al año. Entrr
la fauna domina la presencia de variadas aves
entre las que se cuentan ñandú (Pterocnemia
pennata pennata). caiquén (Chloephaga píela).
bandurria (Theristicus caudatus), patos,
flamenco (Phoenicopterus chil»>i<,is) y perdun.i
(Attagts malouinus). Se constata además la pre-
sencia de zorro gris (Canis grisetis), roedores y
ocasionalmente guanaco (Lama guanicoe).
Las observaciones estivales de 1980 y 1981
permitieron constatar que el cambio de nivel de
la laguna, las diferencias de extensión y la pre-
sencia o ausencia de un borde húmedo próximo
al sector con agua, inciden de manera conside-
rable en el comportamiento de las aves.
En efecto, en febrero de 1980, la existencia de
un bajo nivel del agua asociado a un extenso
borde fangoso, coincidió con la práctica de per-
manencia nocturna de importantes cantidades
de caiquenes y bandurrias. Por el contrario, en
febrero de 1981, un mayor nivel de la laguna y la
ausencia de un borde fangoso, estuvo relaciona-
da con la ausencia nocturna de dichas aves y una
presencia diurna más escasa; situaciones que
pueden ser de interés para la interpretación ar-
queológica.
 MAURICIO MASSONE
90
ESTUDIOS ESTRATIGRAFICOS
Durante la campaña de 1980 encabezada por
el Dr. Bird, se trazó una trinchera de 14 x 3 m
a los pies de la pared volcánica, en forma per-
pendicular al borde de la laguna. Se escogió
para ello el sector de topografía más elevada en
relación al borde de la laguna, con el propósito
de encontrar posibles depósitos culturales pro-
fundos no inundados por las crecidas estaciona-
les. El lugar escogido se ubica 34 m al sur del
límite septentrional de la extensa pared.
El levantamiento topográfico del perfil entre
la base de la pared y el borde de la laguna,
indicó que los depósitos superiores de materiales
finos contiguos a la pared, estaban situados a 8
m sobre el nivel máximo de crecida lacustre en
tiempo reciente, límite estimado junto al borde
de una angosta terraza cortada por acción del
agua.
La trinchera 1 se subdividió en 7 cuadriculas
de 2 m x 3 m. En 1980, se excavaron las cua-
drículas A-B-C y D más próximas a la pared. La
cuadricula A resultó de forma irregular y de
menor tamaño que las otras debido a su deli-
mitación por la base del afloramiento rocoso. En
las cuadrículas A y B los estudios alcanzaron una
profundidad de 6,18 m quedando de manifiesto
un perfil estratigráfico de especial ínteres.
En 1981, se excavaron las cuadriculas F y G de
la misma trinchera, alcanzando una profundi-
dad máxima de 3,60 m. Dichos trabajos permi-
tieron recomprobar parte importante de la se-
cuencia estratigráfica conocida en 1980 y afinar
el conocimiento de los niveles superiores y medios
del yacimiento.
Durante 1982, se llevaron a cabo dos excava-
ciones en la zona cercana al extremo sur del
afloramiento rocoso, con el propósito de
observar posibles diferencias espaciales en la ocu-
pación del yacimiento. De este modo se practicó
una cuadrícula C 2 a 247 m al sur de la trinchera
1 y la cuadrícula C 3 situada a 185 m de la
misma, esta última en un sector cubierto por
grandes bloques rocosos desprendidos de la
pared (Figs. 1 , 2 y 3).
TRINCHERA 1
En 1980 las cuadrículas A-B-C y D de la trin-
chera 1 fueron excavadas de acuerdo a estrati
grafía artificial y natural. En 1981 se utilizó uní
camente el criterio de estratigrafía natural para
el estudio de las cuadrículas F y G, de la misma
trinchera.
Por tanto, con posterioridad, debió efectuarse
una conversión estratigráfica a base del análisis
de los perfiles excavados, de las notas del cua
derno de terreno y de la experiencia reunida en
las excavaciones.
El estudio de los primeros dos años permitió
constatar en la trinchera 1 las siguientes unida
des estratigráficas (Fig. 4):
Unidad I
O a 10-20 cm de profundidad. Areno-lirnosa,
pardo claro, grano fino, con abundantes raíces.
Equivale al nivel 1 y parte del nivel 2 artificial
de 1980 en las cuadrículas A, B, C, D ; y a l n i v e l l
real en las cuadrículas F y G de 1981.
Material cultural: Escasas lascas líticas y mi
crodesechos. Algunos restos óseos de guanaco,
ñandú, otras aves, zorro y roedores.
LAGUNA THOMAS GOULD
PERRL ESTE-OESTE (1960-81)
DESDE PAREO ROCOSA AL BORDE DE LA LAGUNA
Sector excavado en 1980
Sector excavado en 1981
LJ Sedimentos sobre el nivel de terraza
LJ Sedimentos bajo el nivel de terraza
0 Pared rocosa
G Proyección de la pared rocosa
 INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS EN LA LAGUNA I MOMAS GOULD
Unidad II
10-20 a 25-40 cm de profundidad. Es más
profunda en las cuadrículas A, B y parte de C.
Areno-limosa, gris-negro, grano fino.
Equivale a parte de los niveles artificiales 2 y 3
de 1980 en las cuadrículas A, B, C, y D y al nivel
II real de 1981 en F y G.
Material cultural: extensos restos de fogón en
B, C y D, con acomodación de piedras naturales
('i . Abundante material Utico y óseo asociado al
área del gran fogón.
Material lítico: Puntas pedunculadas de los
tipos período IV y V de la secuencia cultural con-
tinental (Bird, 1938). Raspadores frontales
pequeños, raspadores laterales, raederas y lascas.
Materia prima lítica: basalto, sílex, calcedonia
y otros.
Material óseo: abundante huesos de guanaco,
ñandú, otras aves, zorro, coruro y otros roedores.
Unidad III
25-40 a 100 cm de profundidad. Es notoria-
mente más profunda en las cuadrículas A, B,
parte de C y de G. Areno-limosa, pardo-gris,
grano fino.
Equivale a los niveles artificiales 4, 5, 6 y 7 en
las cuadrículas A, B y parte de C, y al nivel 4 en
la cuadricula D del año 1980; al nivel III real de
las cuadrículas F y G del año 1981.
Material lítico: puntas pedunculadas tipo pe-
ríodo IV (una en obsidiana), raspadores
frontales pequeños, raspadores y raederas latera-
les, grandes raspadores sobre núcleo a modo de
cepillos, lascas, gran abundancia de núcleos en
la parte inferior del nivel. Boleadoras esféricas y
subesféricas de gran tamaño, percutores.
Materia prima litica: basalto, sílice, calcedo-
nia, obsidiana y otros.
Material óseo: abundantes restos óseos de
guanaco, en menor proporción presencia de
ñandú, otras aves, zorros y roedores (coruro y
otros).
Se observaron gran cantidad de huesos de
guanaco con cortes intencionales para la extrac-
ción de la médula ósea.
Otros materiales: fragmento de concha
marina indeterminada y fragmentos de cascaras
pertenecientes a huevos de ñandú.
1 En la cuadricula C. entre 30 y 40 cm de profundi-
dad, se observó una alineación de piedras naturales
de orientación norte-sur, de 3 m de largo, que pue-
den corresponder a una disposición artificial para
servir de reparo. Entre las piedras y en su costado
occidental se extendía un extenso fogón.
91
Umdad IV
55-100 a 105-248 cm de profundidad. Presen-
ta un marcado buzamiento en su base, de orien-
tación oeste-este. En las cuadrículas A y B la
capa tiene una potencia de 5 a 30 cm. En D su
espesor es de 100 cm. En F alcanza su mayor
potencia de hasta 185 cm. Arenosa, gris pardo
claro, grano fino a muy fino.
Se trata de un depósito sin restos culturales
constituido por arena que corresponde a sucesi-
vas evidencias de depositación con diferencias
microestratigráficas. Tan sólo en la parte
superior de la cuadrícula G, entre 70 y 100 cm de
profundidad, se encontraron algunos restos líti-
cos y óseos poco diagnósticos, sin que pueda
asegurarse si se trata de materiales culturales de
la base de la ocupación humana correspondiente
a la unidad III, enterrados a mayor profundi-
dad, o si constituyen evidencias de una ocupa-
ción anterior.
En el depósito se encontraron algunos bloques
rocosos de gran tamaño caídos desde la pared en
una época anterior a la formación del depósito
superior del nivel III.
Unidad V
105-115 a 248-256 cm de profundidad.
Presenta un marcado buzamiento oeste-este.
Aparece a 105 cm de profundidad en la cuadrí-
cula B, a 157 cm de profundidad en D y a 148
cm de profundidad en F. Su espesor oscila entre
7 y 28 cm. Arenosa, blanco, grano medio a fino.
Se trata de una unidad sin material cultural.
Unidad Vi
115-130 a 235-344 cm de profundidad. Es de
marcado buzamiento oeste-este. En la cuadrícu-
la B presenta un espesor de 15 a 20 cm que au-
menta en parte de la cuadrícula C, en B y en F.
alcanzando en esta última una potencia de 109
cm.
Areno-arcillosa, pardo, grano fino, con abun-
dante gravilla y roca fragmentada.
Material cultural: existencia de restos óseos
muy fragmentados y alterados de aves, cánidos,
guanaco y roedores. Lascas llticas principalmen-
te en basalto y un raspador sobre núcleo.
Unidad Vil
130-150 a 280-370 cm de profundidad.
Arenosa a areno-arcillosa, gris, grano fino. Es
un nivel muy potente en las cuadrículas A y B,
alcanzando un espesor de hasta 160 cm. Se
92
SECTOR NO EXCAVADO
LAGUNA THOMAS GOULD
TRINCHERA 1: CUADRICULA A-B-C-D
PERFIL ESTE-OESTE (1960)
O 1 2m
dibujo dt M A AZOCAR M. sobrí original de JUNUS BIRO
aprecian en esta unidad a los menos 15 eventos
menores de depositación, arenosos y areno-
arcillosos que van alternándose, dando forma a
una compleja microestratigrafía. Se trata de de-
pósitos sin restos culturales.
Unidad VIH
280-290 a 440-450 cm de profundidad.
Ceniza volcánica blanca. Ofrece una superficie
con fuerte buzamiento de oeste a este. La super-
ficie de la unidad se encuentra a 280 cm de pro-
fundidad junto a la pared, a 370 cm de profun-
didad en el contacto de las cuadrículas A-B. La
base de la unidad se presenta con una suave in-
clinación alcanzando una profundidad entre 440
y 450cm.
Depósito sin evidencias culturales.
Unidad IX
440-450 a 618 cm de profundidad. Arcillosa
MAURICIO MASSONE
PARED ROCOSA
con gravilla, algunos rodados, fragmentos de
roca descompuesta y grandes bloques rocosos.
Pardo claro. En el depósito se detectaron en
1980 algunos restos óseos muy fragmentados de
difícil identificación y sin pruebas de una acción
cultural sobre los mismos.
Unidad X
Bajo 618 cm de profundidad. Grandes
bloques rocosos caídos de la pared volcánica.
Color gris-pardo. La existencia de estos bloques
impidió profundizar más la excavación.
CUADRICULA C2
En noviembre de 1982 se excavó la cuadrícula
C 2 a 247 rn al sur de la trinchera 1. con el objeto
de conocer el comportamiento estratigráfico del
sitio en el borde opuesto de la pared volcánica.
La cuadrícula de 3 m x 3 m se trazó sobre una
 INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS EN LA LAGUNA THOMAS GOIJLD
superficie inclinada situada a 4 m sobre el nivel
del camino de tierra, que corresponde aproxima-
damente al borde del máximo nivel de inunda-
ción invernal.
Allí se excavó hasta 260 cm de profundidad
encontrándose representadas las unidades estrati-
gráficas I, II, III y IV de la trinchera 1, aunque
con una potencia algo más limitada y con una
menor presencia de materiales culturales.
Sin embargo, la relación estratigráfíca y cul-
tural entre las unidades de la cuadrícula 2 y
Trinchera 1 es muy marcada. En la cuadrícula
C 2, bajo el nivel IV de arena estéril, se constató
la existencia de un piso compacto de paleo-playa
lacustre formado por bloques volcánicos
medianos y pequeños algo redondeados, por
efecto del agua, que aparece entre 240 y 260 cm
de profundidad.
CUADRICULA C 3
Finalmente en el curso del mismo año se
excavó la cuadrícula C 3 de 165 x 150 cm y a 185
m al sur de T 1, al reparo de un alero rocoso
suelto desprendido de la pared volcánica. El
alero tiene 3,30 m de frente por 1,80 m de fondo.
El piso de C 3 se sitúa a una altura de 5,63 m
sobre el camino y el borde de la terraza que
limita la crecida invernal normal de la laguna.
En C 3 se profundizó hasta 2 m comprobando
la presencia de todas las unidades estratigrafías
detectadas en T 1, a excepción de la Unidad VII
que no se registra en forma clara.
Entre los aspectos destacables de C 3 se cuenta
una estructura de fogón con piedras y restos de
carbón en asociación con elementos Uticos y
óseos en la parte superior de la Unidad II, entre
15 y 22 cm de profundidad. En la Unidad III
entre 30 y 50 cm de profundidad, se localizó un
extenso fogón con piedras parcialmente
quemadas, al cual se encontraron asociados hue-
sos de guanaco, coruro y material Utico. Entre
este último material se cuenta con una raedera
lateral, un percutor y lascas de basalto.
En la parte basal de la Unidad III, entre 52 y
70 cm de profundidad, se encontró un tercer fo-
gón con abundantes huesos de guanaco, resal-
tando mandíbulas y huesos largos. Estos últimos
muestran cortes artificiales para la extracción de
la médula. Varios de los huesos estaban
quemados. En la parte superior del fogón se
identificó un pedúnculo de punta lítica del tipo
período IV. En el sector basal de la Unidad III
93
se detectó además un raspador frontal de
tamaño mediano en basalto.
Por otra parte, en la Unidad IV se localizaron
algunas esquirlas líticas, un fragmento óseo de
ave y algunos restos de coruro. entre 70 y 95 cm
de profundidad.
La Unidad V de arena blanca está presente
entre 95 y 105 cm, pero mezclada con cenizas
volcánica del nivel VIII, al parecer redepositada
por acción del agua. Allí se encontró un hueso
de ave quebrado.
La Unidad VI se sitúa entre 105 y 140 cm de
profundidad, con la existencia de abundantes
bloques rocosos. Entre los bloques se localizaron
algunos restos de carbón y escasos restos óseos
fragmentados.
Bajo 140 cm de profundidad se apreciaron al-
gunos manchones débiles de ceniza volcánica
blanca que deben corresponder a remanentes de
la Unidad VIII.
Entre 143 y 200 cm de profundidad se encon-
traron depósitos arcillosos con granulos y rocas
que pueden ser correlacionabas con la unidad
estratigráfíca IX sin que existan allí pruebas
claras de materiales culturales.
Bajo 200 cm se encuentran grandes rocas que
parecen corresponder al derrumbe original que
dio forma al alero.
En síntesis, C 3 muestra un perfil estratigrafía)
comparable a T 1, pero reducido a 2 m de
espesor, con algunos aspectos interpretativos aún
no totalmente dilucidados.
CRONOLOGÍA
Con el propósito de obtener fechados
absolutos para la secuencia estratigráfico-cultu-
ral de Laguna Thomas Gould, se enviaron en
1981 cuatro muestras de carbón vegetal al labo-
ratorio Gakushuin University de Japón, para su
procesamiento por el método C 14. Las muestras
fueron extraídas de las unidades estratigráficas
II y III de la trinchera 1, en sus cuadriculas A, B,
C y D excavadas en 1980.
Los resultados fueron los siguientes:
GAK 9193 - Parte superior de Unidad II, 470 ±
130 añosap.
GAK 9194 - Parte inferior de Unidad II, 250 ±
120 añosap.
GAK 9195 Parte superior de Unidad III,
4.560 ± 130 añosap.
GAK 9196 Parte inferior de Unidad III,
1.280 ± 130 añosap.
94 MAURICIO MASSONE
Estos permiten concluir que las dos fechas
correspondientes a la Unidad II, 470 y 250 años
ap. (1.480 y 1.700 dC), se enmarcan dentro del
rango cronológico del período cultural V de la
secuencia continental establecida por Junius
Bird (1938). rango que varía entre 200 y 800
años ap., para la región esteparia oriental de
Magallanes (Massone, 1981).
Por otra parte, el contexto ergológico de la
Unidad II presenta entre sus elementos cultura-
les, las características puntas pedunculadas
pequeñas del tipo período V. Por tal motivo, si
bien las fechas acusan una ligera inversión en el
orden de antigüedad, en términos generales son
coherentes con el rango cronológico y el contex-
to cultural que les corresponde.
En cuanto a las fechas de 4.560 ap. y 1.280 ap.
para la parte superior e inferior de la unidad es-
tratigráfica III, respectivamente, la inversión en
el orden de antigüedad es más preocupante 2 .
Si bien ambas fechas parecían coherentes con
el rango cronológico del período IV, anterior al
800 ap. y coherentes con el contexto cultural en-
contrado en la Unidad III, creímos que la fecha
de 1.280 años ap. (670 dC) debía corresponder a
la parte superior de la unidad y la fecha de 4.560
ap. (2.610 aC) a la parte basal de la misma.
Ambas podrían haber sufrido una confusión en
el laboratorio Gakushuin, similar a la señalada
en la nota a pie de página.
A fin de solucionar este problema, en 1981 se
envió al laboratorio Dicarb Radioisotope CO de
Florida U.S.A., una nueva muestra de carbón
vegetal procedente de la base de la unidad estra-
tigráflca III obtenida de la Trinchera 1,
cuadrícula G, excavada en el mismo año, para
obtener una nueva datación. El resultado fue el
siguiente:
Dic. 2320-4280 + 50 ap.
Esto confirma que el inicio de la unidad estra-
tigráfica III, que corresponde al inicio del
período cultural IV en laguna Thomas Gould, se
remonta a 4.280 - 4.560 ap. (2.330-2.610 aC).
Hasta el momento no se han obtenido aún
fechados de la unidad estratigráfica VI inferior,
2 En cana del 6 de mayor de 1981, el Dr. Kunihiko
Kigoshi del laboratorio Gakushuin envió al autor los
resultados de 10 fechados radiocarbónicos, seis co-
rrespondientes a muestras del alero Pali Aike 2 y 4
procedentes de Laguna Thomas Gould. En la carta
se excusaba por un error inicial cometido en el labo-
ratorio Gakushuin. al invertirse la numeración de dos
muestras de Palí Aike, error que el propio Dr.
Kigoshi detectó.
que contiene evidencias de ocupación humana,
las que deben ser anteriores a las fechas indica
das.
INTERPRETACIÓN DEL PROCESO DE
FORMACIÓN DEL YACIMIENTO.
En la actualidad, la pared volcánica que
forma el faldeo inferior oriental del cerro
Tehuelche, alcanza una altura de 6.40 m sobre
la superficie de la trinchera 1. La altura de la
pared es aún mayor a unos 50 m al sur de la
trinchera, alcanzando alturas de 10 o más
metros, para decrecer progresivamente hacia el
extremo sur, desapareciendo a una distancia de
334 m en relación a su extremos norte.
La fuerte pendiente del cerro Tehuelche en la
ladera oriental y su remate sobre la abrupta
pared volcánica, ha hecho posible que durante
milenios se depositara gran cantidad de sedimen
tos finos y bloques rocosos en el borde occidental
de la laguna Thomas Gould. Esta acción debió
estar complementada por procesos de deposita-
ción y erosión producto de la acción cólica y de
las sucesivas crecidas y descensos del nivel
lacustre.
Frente al sector central de la pared volcánica
están dispuestos algunos bloques rocosos,
situados en la pendiente que toca el borde de la
laguna. Por su parte, frente al sector sur de la
pared, en las proximidades de la cuadrícula C 3,
se encuentran abundantes bloques rocosos de
gran tamaño, caídos del cerro Tehuelche y que
dan forma a pequeños abrigos rocosos, entre los
que destaca aquél que contiene el depósito C3.
La información obtenida de las excavaciones
realizadas en la trinchera 1, cuadrículas C 2 y C
3 y las observaciones superficiales del sitio, per-
miten postular el siguiente proceso de formación
de depósitos naturales-culturales que abarcan
varios milenios.
En el sector de la trinchera 1, el primer even-
to de depositación Tegistrado corresponde a la
caida de grandes bloques desde la pared
volcánica, que quedaron ubicados bajo 6,18 m
con respecto a la superficie actual, cuando los
sedimentos superficiales próximos a la pared se
encontraban prácticamente al mismo nivel del
borde de la laguna o quizás la laguna llegaba
hasta la misma pared volcánica.
Este proceso inicial de depositación represen-
tado en la unidad estratigráfica X, debió ocurrir
en una fecha incierta que puede situarse tenta
 INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS EN LA LAGUNA THOMAS COULD 95

25.692 24.603 27.138

27.140

18.685 19.653
f25.122

* * *
18.686
18.689 27.372

27.033 17.154 21.494

17.103

22.719 2cm

F'g. 5. Instrumentos llticos del sitio Thomas Gould. a: raedera-cuchillo; b: puntas Periodo 111; c: puntas Periodo
IV; d: puntas Periodo V; e: boleadoras ovaladas Periodo 111; f: boleadoras Período IV; g: cepillo.
 96 MAURICIO MASSONE
tivamcnte con anterioridad a 10.000 años ap.,
por antecedentes indirectos que se indicarán más
adelante.
Posteriormente, prosiguieron depositándose
grandes bloques que fueron cubiertos por
material arcilloso con gravilla y algunos rodados
de posible origen fluvioglacial, dando forma a la
unidad estratigráfica IX. Durante este período
quedan dispuestos en el sitio algunos restos óseos
sin que pueda asegurarse si corresponden a un
proceso de depositación cultural o natural.
A continuación se depositó en el lugar una im-
portante cantidad de ceniza volcánica blanca,
muy similar a la capa de ceniza de la Cueva Pali
Aike identificada como tephra I de Auer (1974),
con una antigüedad de 9.000 años ap. De ser
correlacionares ambas cenizas volcánicas,
situación aún no precisada, la Unidad VIII de
Thomas Gould podría tener la antigüedad abso-
luta referida.
Posteriores sedimentos de arena fina micro-
estratificados por probable acción cólica y some-
tidos a reordenación debida a sucesivas crecidas
de las aguas lagunares, barrieron buena parte
del depósito cinerítico, dejando en la trinchera
1, sólo un testigo que alcanza junto a la pared un
espesor de hasta 70 cm. Sin embargo, la
marcada inclinación del nivel de la ceniza en su
extremo occidental, da cuenta de una acción de
socavamiento. Por otra parte, en C 3, sobre los
débiles testimonios de la unidad de ceniza se
encuentran los depósitos de arena con restos de
matriz cinerítica mezclada, producto de la
redepositación secundaria por acción del agua.
Los niveles microestratifícados de arena fina se
suceden a lo menos en 15 eventos que dan forma
a la unidad estratigráfica VIII, entre 370 y 150-
130 cm de profundidad.
El evento depositacional siguiente corresponde
a la Unidad VI conformada por materiales
areno-arcillosos, gravillas y roca fragmentada.
La superficie de esta capa presenta cierta incli-
nación hacia el borde de la laguna, no obstante,
el material lítico y óseo detectado tanto en la
superficie como al interior de la unidad, está
indicando la primera presencia humana cierta
en el sitio. Se trata de cazadores terrestres que
aprovecharon presas como guanaco, aves,
cánidos y roedores.
Si bien no se encontraron elementos tecnoló-
gicos diagnósticos para afiliar esta presencia
cultural a un período definido, su posición es-
tratigráfica intermedia por debajo del depósito
del período IV y por sobre el nivel de ceniza
volcánica, hacen pensar en la posibilidad que se
trate de restos dejados por los cazadores del
período III continental. Por otra parte, a orillas
de la laguna en la superficie situada a unos 30-50
m de distancia de la trinchera 1, se han
encontrado abundantes boleadoras y puntas del
tipo período III. Al respecto consideramos que
estos materiales, de estar representados estrati-
gráficamente, deberían encontrarse en la
Unidad VI.
A continuación de los restos dejados por la
ocupación humana del nivel VI se depositó en el
sector norte del yacimiento una capa delgada de
arena blanca (Unidad V), que sella la superficie
anterior y la separa de los estratos de arena gris
superiores. La Unidad V está representada en
los sectores norte y central sur del sitio, sin em
bargo no se aprecia en el extremo sur del mismo.
Por su parte, la Unidad IV parece corres
ponder a depósitos de arena traídos por acción
cólica que pudieron estar afectados en diferente c
momentos por las crecidas del nivel de la laguna
a juzgar por su microestratigrafía.
Hace aproximadamente 4.500 a 4.200 años
ap. nuevos grupos humanos se hacen presentes
en el lugar y ocupan la superficie próxima a la
pared volcánica para protegerse de los agentes
climáticos. Se trata de cazadores prototehuelchcs
del período cultural IV, que escogen preferente
mente el sector norte del yacimiento para estable
cer campamento, siendo probable que estos luga
res. junto con proporcionarles reparo, pudieran
servir de escondites para acechar a las presas que se
acercaban a los bordes de la laguna, facilitando su
cacería.
Los abundantes restos de fogones, de mate-
riales culturales asociados, su despersión espa
cial y la sucesión estratigráfica que ofrecen, en la
Unidad II de la trinchera 1, indican que se tra-
taba de un campamento utilizado en forma re-
currente por los grupos cazadores del período
cultural IV, hasta probablemente unos 1.000
años ap.
Los fragmentos de cascaras de huevos de
ñandú ponen de manifiesto una ocupación en la
estación de primavera a lo menos en uno de los
momentos correspondientes al período IV. Este
hecho, la presencia de una concha marina en
una zona alejada de la costa, la gran cantidad de
huesos de guanaco con cortes intencionales para
la extracción de la médula y la diversidad de
otras especies animales registradas, dan cuenta
 INVESTIC'.ACIONES ARQUEOLÓGICAS F.N LA LAGUNA I MOMAS GOUI.D
de un aprovechamiento amplio de todos los re-
cursos disponibles. El análisis detallado de los
materiales óseos podrá indicar a futuro si dicho
patrón corresponde a pautas habituales de los
grupos prototehuelches en diferentes períodos
del año, o bien si se trata de una diversidad re-
lacionada con el problema de disponibilidad de
carnes magras en una específica.
El sector más meridional del sitio fue el menos
ocupado durante este período, a juzgar por las
escasas pruebas culturales encontradas en la
cuadrícula C 2. Su proximidad al borde sur de
la pared volcánica, hace de él un sector de escaso
abrigo azptado con frecuencia por el viento.
La unidad estratigráfica II demuestra que los
cazadores del período cultural V continuaron
utilizando el sitio como un lugar de campamento
entre 470 y 250 años ap. (1.480 a 1.700 dC),
correspondiendo ya a grupos tehuelches meridio-
nales (aónikenk) de la fase pre-ecuestre.
Durante el período se mantienen las principa-
les pautas de asentamiento desarrolladas en la
época anterior. A jiivel tecnológico junto con
perdurar el uso de la punta pedunculada ancha
de tipo período IV r surge el uso complementario
de una punta pedunculada más pequeña y de fi-
na terminación relacionada con el empleo del
arco y flecha.
Llama la atención durante algún momento de
esta etapa, la dispersión de restos de fogón y
otros materiales culturales asociados, junto a una
alineación de piedras naturales que parecen co-
rresponder a una disposición artificial a modo de
reparo, antecedente de singular interés por
cuando hasta el momento se conocía para el área
tan sólo la práctica aónikenk de acumular
piedras en los chenques, para cumplir una fun-
ción funeraria.
El depósito superior del yacimiento (Unidad
1), indica una continuidad más débil en el uso
del sitio con posterioridad al 1.700 dC., por
parte de los grupos aónikenk. Hasta el momento
no se han encontrado evidencias de elementos
metálicos o vitreos, diagnósticos de una ocupa-
ción tehuelche correspondiente a su fase ecues-
tre final, detectada en otros sitios de Magallanes
como es el caso de Dinamarquero, Juniaike y San
Gregorio (Martinic y Prieto, 1985-86 y 1988).
Los antecedentes etnohistóricos para la
segunda mitad del siglo XIX, incluyen escasas
referencias relativas al área de estudio, que
aluden principalmente al valle de Ciaike y La
Portada, situados más al oeste. Por otra parte,
97
durante este período final destacan los avista-
mientos de tehuelches en los sectores de Dina-
marquero, valle del Bautismo y valle del rio
Zurdo, como lugares predilectos de paradero
(Massone, 1979).
RELACIONES ESPACIALES Y
CONCLUSIONES
Los antecedentes analizados indican que el
sitio de laguna Thomas Gould corresponden a
un extenso campamento que fue ocupado en
forma reiterada durante diferentes periodos por
grupos cazadores terrestres de tradición tehuel-
che y proto-tehuelche.
Las características del yacimiento con impor-
tantes concentraciones de materiales líricos y
óseos asociados a restos de fogones en diferentes
sectores, junto con su especial situación de
reparo al pie de la pared volcánica, a orillas de la
laguna, indican que debió tratarse de un sitio de
campamento base o lugar de paradero habitual,
localizado a 10,5 km al sur-este de cueva Fell, a
16 km al ñor oeste del cráter Pali Aike y a 9 km al
norte del campamento Rose Aike,
La concentración espacial de numerosas bo-
leadoras ovaladas y puntas de proyectiles ape-
dunculados y pedunculados asimilables a los pe-
ríodos culturales III, IV y V, encontradas en la
superficie del borde húmedo de la laguna, indi-
can que el espacio próximo al agua correspon-
día además a un sector de cacería, contiguo al
campamento.
Consideramos que un paradero de tanta im-
portancia debió estas vinculado a otros sitios
satélites, necesarios para completar las diferen-
tes actividades de subsistencia de estos grupos
nómades, constituyendo en conjunto un área de
paradero, de modo similar al patrón de asenta-
miento detectado en la costa del estrecho de Ma-
gallanes (Massone, 1979 y 1984).
Un estudio de los sitios arqueológicos más
próximos situados en un radio 5-7 km desde el
campamento de Thomas Gould, permiten visua-
lizar una relación posible en dicho sentido.
En efecto se han localizado a lo menos 9 sitios
próximos de menor relevancia pero que parecen
cobrar sentido especial si los entendemos vincu-
lados al yacimiento estudiado, dando forma a
una red de asentamiento local, a lo menos
durante algún periodo de tiempo.
Cerro Tehuelche 1. Pequeño abrigo rocoso
situado cerca de la cumbre del cerro homónimo
98 MAURICIO MASSONE
y a unos 500 m de distancia al oeste del sitio
Thomas Gould. Allí se localizaron escasos ma-
leriales Uticos entre los que se cuenta una rae-
dera. El lugar parece corresponder a un sitio de
protección ocasional y divisadero de presas para
la caza,
Cerro Martín 1. Concentración de material lítico
en la cumbre del cerro, sin protección rocosa. Se
trata de un área de actividad de taller lítico en
altura, asociado a un divisadero de presas. Entre
los materiales liticos destaca el hallazgo de una
punta tipo período IV. El lugar está situado a 3
km al suroeste del campamento Thomas Gould.
Cerro ¡turbe 1. Concentración de material lítico
en la cumbre del cerro. Área de talla lírica aso-
ciada a un sitio de divisadero, de características
similares al anterior. El sitio está localizado a 5
km al sur-este del campamento Thomas Gould.
Cerro ¡turbe 2. Escasa concentración de material
lítico junto a un pequeño abrigo rocoso, en el
borde sur-occidental de la laguna de dicho cerro,
a 4,5 km al sur de Thomas Gould. Destacan en
el sitio algunas lascas y la presencia de una punta
sin aletas que parece corresponder al rango de
las puntas cola de pescado, del período cultural I
(Jackson, 1990, MS.).
Cerro Walichu J. Alero rocoso situado en el
sector nor-oeste del cerro, con abundantes restos
óseos y material lítico superficial. Destacan 2
puntas tipo período IV y 2 tipo período V. El
sitio se localiza a 3,5 km al este del campamento
Thomas Gould.
Cerro Walichu 2. Restos óseos y liticos superfi-
ciales situados a 4.5 km de este-sureste de
Thomas Gould y localizados en la ladera sur-este
del cerro, junto a una alineación rocosa natural,
en la pendiente que baja al cañadón seco. Des-
tacan el hallazgo de una boleadora esférica frag-
mentada.
Cañadón Seco 2. Sitio con paneles de pictogra-
fías localizados en el curso medio inferior del
Cañadón Seco, inmediatamente al sur-este de
Cerro Walichu en el sector más encajonado de su
curso y a 5 km al sur-este del yacimiento Thomas
Gould. Las pinturas rupestres corresponden al
sub-estilo Río Chico, vinculado en gran medida
con la tradición de cazadores tardíos continenta-
les (Massone, 1985). En el lugar se detectó
además una concentración de huesos de guanaco
expuestos en un corte del terreno, bajo el sector
más abrupto de la pared, restos que podrían
corresponder a evidencias de una actividad de
caza o bien a restos de un campamento de
avanzada próximo a un lugar de matanza.
Cerro Conlreras 1. Escaso material lítico y óseo
dispuesto a los pies de un abrigo rocoso situado
en la ladera norte del cerro indicado y a 6 km al
sur-este del sitio Thomas Gould.
Cerro Navarro 1. Restos Uticos y óseos
localizados junto a un reparo de rocas en la
ladera superior oeste y nor-oeste del cerro y a
(6,5 km al sur-este de Thomas Gould. Entre los
materiales se encontró una punta fragmentada
del tipo período III.
Todos los sitios indicados a excepción de
Thomas Gould se encuentran localizados en el
perímetro delimitado por la microcuenca de la
laguna, que en su lado oriental cae el cañadón
seco, hasta tocar los cerros Contreras y Navarro.
La afinidad cultural de los principales hallazgos
liticos y óseos en los yacimientos referidos, su
proximidad espacial y su funcionalidad diferen-
ciada, están indicando que a lo menos, durante
algunos períodos, uno o más de estos sitios debió
estar vinculado con el campamento base de
Thomas Gould.
Las pruebas analizadas indican que en
algunos momentos de los períodos III, IV y V, los
grupos instalados en Thomas Gould utilizaban el
campamento situado a los pies de la extensa pa-
red volcánica como lugar de parada. Los espa-
cios próximos a los bordes de la laguna eran
aptos para la cacería, especialmente en los mo
mentos previos a la instalación del campamento,
puesto que la cuenca que rodea la laguna se
presta para la estrategia de realizar círculos di
caza, considerando además la abundante fauna
actual que frecuenta el lugar y la gran cantidad
de restos óseos encontrados. Por otra parte, los
bloques rocosos próximos a la laguna, podían
permitir también la posibilidad de acecho a
corta distancia.
En forma alternativa disponían de algunos
reparos menores bajo techo, como Cerro
Tehuelche 1, Cerro Walichu 1 y Cerro Contreras
1, como espacio de refugio ocasional para algu-
nos individuos.
Por otra parte, la amplia visión geográfica que
se obtiene desde las cumbres de los cerros Martín
e Iturbe en todas las direcciones circundantes,
debió constituir un atractivo de interés para uti-
lizar esos lugares como sitios de avistamiento y
seguimiento de presas a larga distancia, con el
objeto de planificar los desplazamientos a mayor
escala, en el área cercana a la laguna Thomas
Gould, o bien para decidir el traslado del cam-
 INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS EN LA LAGUNA TIIOMAS GOULD
pamento base a otra área de paradero. En
dichos cerros de origen volcánico podían obtener
también algunas materias primas para el trabajo
Utico.
Asimismo, en diferentes períodos, los
cazadores asentados temporalmente en laguna
Thomas Gould, debieron incursionar en el
cañadón Seco, donde se han localizado abruptas
paredes rocosas con presencia de pinturas rupes-
tres del sub-estilo Río Chico, en el sitio cañadón
Seco 2. Este sector encajonado del Cañadón
Seco pudo representar además un excelente lu-
gar para sorprender y encerrar animales de caza.
Finalmente es preciso señalar que fuera del
sistema de la micro cuenca se encuentran
algunos otros sitios próximos de interés como son
los sitios con arte rupestre Rio Chico 1 (Bate,
1978-79), cañadón Seco 1 (Bate, 1971), cañadón
Seco 4 (Massone, 1985) y los yacimientos con ma-
terial lítico y Óseo de los períodos tardíos IV y V
denominados cerro Schmid 1, 2 y 3, localizados
por el autor y miembros del Instituto de la Pa-
tagonia en 1982, al este del cerro Navarro.
Dada la relativa cercanía al sitio de Thomas
Gould, inferior a 10 km es posible que los caza-
dores asentados en dicha área de paradero, in-
cursionaran en algún momento en tales sitios.
No obstante, es posible que algunos de estos yaci-
mientos haya tenido una mayor relación con otra
red de paraderos vecina, como podría ser la de
Fell, Rose Aike o Pali Aike.
De este modo, la laguna Thomas Gould pare-
ce constituir el punto nuclear de un área de pa-
radero, con un radio fluctuante entre aproxima-
damente 5 y 7 km de extensión probable, en la
cual una comunidad de cazadores podía desa-
rrollar sus múltiples actividades de subsistencia
aprovechando sitios alternativos para funciones
diversificadas, con el propósito de optimizar la
explotación de los recursos naturales existentes.
AGRADECIMIENTOS
Deseo agradecer de modo especial a la señora
Peggy Fell y su familia por el gran apoyo brinda-
do durante las investigaciones efectuadas en la-
guna Thomas Gould. De igual modo compro-
meten mi gratitud los encargados de la sección
Dicky que permitieron nuestro trabajo en la lo-
calidad y todos quienes colaboraron en las dis-
tintas etapas del mismo.
LITERATURA CITADA
AUER, VAINO. 1974. "The isorhithmicity sub-
sequente to thc Fuego Patagonian and
99
Fennoscadian ocean levcl transgirssiuns
and regression of thr l.itrst gl.n iation"
Anuales Actiflciniar scientiarum (i-nmctn-
Serie A l l í . Helsinki.
BATE.' LUIS FELIPE. 1971. Primeras investí
gaciones sobre el arte rupestre de la Pala-
gonia chilena. (Segundo informe). Ans.
Insi. Pal. l¿: 33-11. P u n t a Arenas.
1978-79. Las investigaciones sobre los ca-
zadores tempranos en Chile Austral. Tra-
pananda año 1. N° 2: 14-23. Aisén.
Chile.
BIRD, J U N I U S . 1WH ' Amiquity and migrations
of thc early inhabitants of Patagonia".
Thc Geographical Review. Vol. 28 N° 2:
250-275, New York.
1946."Thc Archaeology of Patagonia",
Handbook of South American Indian\,
Burean of American Ethnology Vol.
143, N° 1: 17-24, Washington.
JACKSON, DÓNALO. 1990. Hallazgo de punta
"Cola de Pescado" en Patogenia Meridw
na/(MS).
L A M I N G - E M P E R A I R E 1972. Annette. Sites
prehistoriques de Patagonie Chilienne.
Objets et Mondes: 201 224. París.
MARTINIC, MATEO y ALFREDO PRIETO.
"Dinamarqucro, encrucijada de muís in-
dígenas". Ans. Inst. Pat, 16: 53-83. Punía
Arenas.
1988. "Artesanía Aonikenk sobre metales
a la luz de hallazgos arqueológicos". Ans.
Inst Pat. 18: 99-105.. Punta Arenas.
MASSONE, M A U R I C I O . 1979. "Panorama el
nohistórico y arqueológico de la
ocupación tehuelche y protohuclchc en la
costa del Estrecho de Magallanes". Ans.
Insí. Pat. 10: 63-107. Punta Arenas.
1981. "Arqueología de la región volcánica
de Pali Aike (Patagonia Meridional chi-
lena)". Ans. Insí, Pat. 12: 95-124. Punta
Arenas.
1984. "Los paraderos tehuelches y
prototchuclchcs en la costa del estrecho de
Magallanes". Ans. /nst. Pat. 15: 27-42.
Punta Arenas.
1985. "Estudio comparativo de nuevos si-
tios con pinturas rupestres aborígenes de
Magallanes". Estudios en Arte Rupestre.
205-223. Santiago.
ORTIZ-TRONCOSO. 1972. "Material lítico de
Patagonia Austral. Seis yacimientos de su-
perficie". Ans. ¡nst. Pat. 3: 49-82. Punta
Arenas.
ANS. INST. PAT.Ser.Cs.Ss., Punta Arenas (Chile), vol. 19, 1989-1990
LA IDENTIFICACIÓN DE LOS MAMÍFEROS MARINOS EN LOS
SITIOS CANOEROS DE PATAGONIA: PROBLEMA Y CONSTATACIONES
La excavación arqueológica de los dos yaci-
mientos de indios canoeros del mar de Olway,
Punta Baja y Bahía Colorada, nos ha permitido
constatar la importancia preponderante de los
mamíferos marinos y, particularmente, de los
otáridos, en la dieta alimenticia local. A partir
del estudio de más de 20.000 vestigios óseos,
se puede plantear algunas interrogantes bien es-
pecificas a los arqueólogos, en razón al aspecto
residual y selectivo de los restos. Estos problemas
pasan generalmente desapercibidos para los
zoólogos y biólogos que trabajan a menudo sobre
animales completos e incluso, algunas veces,
conocidos en vida.
Son algunos de estos problemas y nuestros re-
sultados que hemos querido exponer en este
artículo.
Punta Baja y Bahía Colorada son dos yaci-
mientos muy semejantes, situados en el mar de
Otway a una decena de millas marinas el uno del
otro: el primero situado a la entrada del fiordo
Silva Palma, el segundo en la isla Englefield (Fig.
I). No obstante, cinco milenios los separan:
Punta Baja fue datado en 280 + 70 A.P. y Bahía
Colorada tiene una datación de 5.500 + 70 A.P.
Ambos sitios son campamentos en donde la caza
de mamíferos marinos, y particularmente de
pinnipedos, fue preponderante (Fig. 2).
Centre National de Recherche Scieniifique. París,
Francia.
DOMINIQUE LEGOUPIL*
En cada caso más del 90% de la alimentación,
calculada en valor calórico, está dada por los
pinnipedos. En Punta Baja, un mínimo de
setenta Otaria flavescens fueron contabilizados,
entre los cuales habían más de un 70% de
individuos jóvenes (Legoupil, 1989) y, en Bahía
Colorada 63 Arctocephalus australis, casi todos
adultos, como lo testimonia una buena epifiza-
ción, en general, de los huesos (Legoupil, en
preparación).
Algunos delfines aparecen igualmente dentro
de esta alimentación común a ambos yacimien-
tos; en cambio, la nutria fue encontrada sola-
mente en el sitio de Punta Baja y no existe la cer-
teza que fuera utilizada en la dieta alimenticia.
Al parecer, en el caso de los fragmentos óseos de
cetáceos, éstos fueron recolectados en las playas
para fabricar utensilios. Por ello no pueden ser
tomados en cuenta dentro del análisis de los
restos de comida. Por último, un diente
quemado de cachalote, encontrado en Bahía
Colorada, podría tener una significación pura-
mente ritual o estética.
Dada su importancia económica los pinnipe-
dos retuvieron particularmente nuestra aten-
ción.
A. Los otáridos: problemas de especies
Dos especies principales de otáridos
frecuentan aún hoy en día los archipiélagos de
102 DOMINIQUE LECOUPIL

Estrecho de Magallanes

OCÉANO ATLÁNTICO

TIERRA DEL FUEGO

OCÉANO PACIFICO

Fig. 1. El mar de Otway: Los yacimientos de Punta Baja y Bahía Colorada.

Patagonia: los grandes lobos comunes o leones
marinos (Otaria flavescens) y los pequeños lobos
finos (Arclocephalus australis).
En vida, ambas especies son muy fáciles de re-
conocer.
Los lobos finos son pequeños y ágiles, pesan de
3 a 5 kg en el caso de los recién nacidos, una cin-
cuentena de kilogramos para las hembras adul
tas y alrededor de 150 kg para ios machos adultos
(según las cifras de King, 1954 y Nigel-Bonner,
1981); se caracterizan por una bella piel oscura
constituida por dos tipos de pelaje diferente y
superpuesto; por eso también son llamados lobos
de dos pelos.

otaridae
otros

PUNTA BAJA BAHÍA COLORADA

Fig. 2. Espectros faunísticos de las especies consumidas en Punta Baja y Bahía Colorada: valores calóricos
 IDENTIFICACIÓN DE MAMÍFEROS MARINOS EN SITIOS CANOEROS 103

Arctocephalus australis

Fig. 3. Cráneos de Otaria flavcsccns y de Arclocephaliu: vista del hueso palatino y arco dentario: a) esquemas reducidos
extraídos de Siefeld. 1983. 7. b) Otaria flavesceiu y Arctocephalus australis (col. Inst.Patagonia). c) Otaria
flavescens y Arctocephalus galapagoensis (Museo Nacional de Historia Natural, París).

Los leones marinos son más grandes: su escala
de dimensión es más amplia entre los recién
nacidos de 12a 15 kg hasta los machos viejos que
pueden pesar 300 kg. Su pelaje, corto y áspero,
de color claro en los adultos, es muy caracterís-
tico; particularmente en los machos de edad
avanzada, quienes son reconocidos por su larga
melena rubia, lo que les valió su denominación
de leones marinos.
Los hábitos gregarios de estos animales
facilitan, en general, su reconocimiento por los
zoólogos. En efecto, mientras no se encuentran
en el agua, viven agrupados sobre loberías gene-
ralmente específicas. La cohabitación interes-
pecífica es excepcional: muy ocasionalmente se
conocen algunos casos individuales.
Lamentablemente estos medios fáciles de
identificación, para zoólogos y etólogos, no se
encuentran, en la mayor parte del tiempo, a
disposición de los arqueólogos. El cuero no se
conserva casi nunca en los yacimientos arqueo-
lógicos; el esqueleto del animal no está en
104 DOMlNlQyELEGQUPIL
conexión y es difícil atribuirles sexo y edad;
además, en los sitios, la mezcla de las dos espc-
t irs i . t / i t d a s poi el hombre es siempre posible,
dada su elección.
En la mayoría de los casos, el arqueólogo no
dispone más que de los huesos y fragmentos de
éstos, dispersos y mezclados.
El reconocimiento de las dos especies a partir
de estos vestigios es delicado, dado que sus es-
queletos son muy similares y las claves de deter-
minación ósea escasas y limitadas a ciertos hue-
sos solamente.
Por lo tanto, los únicos medios de identifica-
ción que posee el arqueólogo son algunas raras
características morfológicas y morfométricas.
I. LOS FACTORES MORFOLÓGICOS
Las dos claves de determinación ósea más per-
tinentes conciernen ambas a la parte nasal: el
hueso palatino y el arco dentario superior. La-
mentablemente estas partes están a menudo mal
conservadas.
/ J clave: el hueso palatino
La diferencia esquelética más evidente obser-
vada por los zoólogos se refiere a la forma del
hueso palatino. El es muy cóncavo y continúa
hacia atrás hasta el nivel de los pteriogoides en el
caso de los Otarinac (King, 1954: 334), al con-
trario de los Arclocephalinac donde es más corto
y se interrumpe en el nivel medio de las arcadas
cigomáticas(Fig. 3).
Esta es la única clave de determinación que no
se presta a confusión. La atribución de un hueso
palatino a una y otra especie puede efectuarse
sin vacilación y sin ninguna interpretación
subjetiva. Los paleontólogos y zoólogos la
pueden utilizar comúnmente cuando se trata de
animales generalmente enteros, bien individuali-
zados y en conexión. Desgraciadamente para el
arqueólogo, no solamente los huesos se
encuentran siempre dispersos y la identificación
de un hueso palatino no permite el reconoci-
miento de todo el esqueleto, sino que, sobretodo
este hueso es muy frágil y casi siempre se rompe
en su parte posterior. En nuestros dos sitios,
entre las decenas de miles de restos, fue encon-
trado un solo hueso palatino: él pertenecía a
un enorme cráneo de macho de Otaria flavescens
excepcionalmente conservado en Punta Baja.
2* clave: ln arcada dentaria superior
Siclfeld (1983) observó la existencia de una
segunda clave de determinación, que nosotros
pudimos verificar en nuestra colección. Como se
puede ver en la figura 3 la arcada dentaria
superior es sub-paralela y rectilínea en los Otaria
flavescens, en cambio ella presenta una forma
curva sinusoidal en los Arcloccplialus australis.
Lamentablemente, en Bahía Colorada y Punta
Baja, los arcos dentarios superiores, aún cuando
son muy resistentes, se encontraban a menudo
rotos e incluso ausentes, al parecer por una prác-
tica cultural (modo de consumo).
2 a clave: la mandíbula
Contrariamente al palatino y al maxilar
superior, la mandíbula estaba generalmente
bien conservada en nuestros yacimientos. En
particular en Punta Baja, es este hueso el que nos
permitió la mejor evaluación del NMI (Número
Mínimo de Individuos). Por lo tanto nosotros
hemos tratado de descubrir, con la ayuda de C.
de Muizon (Investigador, CNRS) al cual agrade
cemos aquí, si este hueso, a menudo el más
interesante en arqueozoología, presentaba rasgos
característicos, fácilmente reconocibles, en
ambas especies.
Nuestro principal problema consistió en
encontrar colecciones de comparación de las dos
especies que pudieran ser confrontadas con e!
material arqueológico. El material estudiado fue
heteróclito: algunos Otaria flavescens del Musée
National d'Histoire Naturelle de París, seis
cráneos de Otaria flavescens y dos de
Arctocephalus australis de la colección del
Instituto de la Patagonia en Punta Arenas, dos
Arctocephalus australis del Centro Austral de
Investigación Científica (CADIC) en Ushuaia.
un Arclocephalus australis del Museo Territorial
de Tierra del Fuego en Ushuaia y dieciséis
mandíbulas de jóvenes Arctocephalus austral^
provenientes de las islas Malvinas, de la colección
Hamilton del British Museum.
De este modo pudieron ser puestas en eviden
cia tres nuevas claves: dos en mandíbulas de
adultos y otra sobre las de individuos jóvenes.
a) La fosa masseter es profunda y posee sus
relieves muy marcados en los Arctocephalus
australis, en cambio ésta es más esfumada en los
Otaria flavescens (F\g. 4).
 IDENTIFICACIÓN DE MAMÍFEROS MARINOS EN SITIOS CANOEROS
Olirli Mavoiconi
. 'I. Mandíbulas di- Otaría JlavOíCeru y Arcioccpltaíusaustraiis: fosa massclery proceso coronoide.
b) el proceso coronoide posee una forma
redondeada y su borde posterior presenta un án-
gulo muy abierto con el borde superior del pro-
ceso articular en los Otaria flavesccns, particu-
larmente en los adultos; en los Arciocephalus
aiistralts su forma es más cuadrangular y su
borde posterior forma una profunda escotadura
con el borde superior del proceso articular (Fig.
4).
Nosotros pudimos verificar la validez de estas
claves en el material proveniente de nuestros si-
tios. Sabemos, para el conjunto del estudio, que
las poblaciones de pinnipedos representados
eran, en el caso de Punta Baja, de Otaria
flavesccns y, en Bahfa Colorada, de
Arciocephalus australis (Lcgoupil, 1989 y en
preparación). Todas las mandíbulas de Punta
Baja tenían en efecto la fosa esfumada y el
proceso coronoide redondeado con el ángulo
muy abierto de los Otaria flavescens; en cambio,
las mandíbulas de Bahía Colorada presentaban
una fosa masseler muy marcada y el proceso
coronoide de \os/ircloccphalus australis (Fig. 5).
De este modo, se tiene la confirmación de la
eficacia de esta clave de determinación para las
mandíbulas, la que nos parece de un gran interés
105
Arcioctphtluí
para los arqueólogos.
c) en los jóvenes, la forma del canino parece
más redondeada y maciza en los Otaria
flavesccns. más fina y estrecha, un poco "diente
de sable", en los Arctocephalus australts. Des-
graciadamente, a menudo los dientes se
encuentran ausentes de las mandíbulas. Por eso,
hemos tratado de poner en evidencia este carác-
ter por una medición de las mandíbulas en el
lugar de implantación del canino; calculando el
índice de espesor máximo de la mandíbula a
nivel del canino (multiplicado por 100) y
dividiéndolo por el largo total de la mandíbula.
Este índice calculado sobre las mandíbulas de 16
jóvenes Arctocephalus australis de la colección
Hamilton dio una media de 7.8 mm. mientras
que en el caso de los siete jóvenes Otaria
flavesccns de Punta Baja esta era de 13,7
(Legoupil, 1989). No obstante este cálculo
reposa sobre un número insuficiente de mandí-
bulas y sería necesario verificarlo en otras colec-
ciones de referencia, provenientes de Patagonia
misma. Esta clave está propuesta, por ahora, a
modo de hipótesis y solamente para los jóvenes.
A su vez, seria necesario buscar claves de de-
terminación para los huesos largos, en las cuales
KM.
I-ir '< I.,l» in.iM(lllnil,i> tlr pinnlprttiMflr M.iliLi Cnlniiid.i,
t.i alnhuMon r s p n l l i í a <"• muy d i l h i l .
una hipótesis cíe ( ! «Ir Mui/on (rom. per.)
poilila se i (|iir la i í e s l a ilrl húmelo rslr o i i c u t . i
il.i de in.oi, i.i duélenle cu ambas especies.
II. I.OS I ' A C I ( ) K K S M O H H ) M I - . I RICOS
/ i.ti.\ modidas absolutas
I , a s (los espeí irs poseen un t a n t a no l i g n a m o n
ir i l i l n r l i l r al n a < ei ; e l l a s .se i n d i v i d u a l i / a n de
u i a i i e í a lúas III.IH a<la a medida (pie i irc e u , p,n
i i i u l a i i n e u l e en los i n a t l u i s , eu i -,1/611 del I u n í e
diniiM'lisMKi sexual, l ' a i a los . In / " « i ' / t l m h n
<itnlnih\ Ni^el Boiuiri ( I Í I H 1 ) < i l a í-l c a s o de
i n.imi'll
i e < irn u.u idos pesando de 3.35 k« a 5/15 k«, dr
una hembra ¡idulla de'48.5 UK y dr un niarlm
ndulto do I5ÍI kg, Paia lc>s Otaria flavusccm, estr
misino a i i i . i i ronohoiado poi King (1983) cila
pe.sits <|ue van dr 12 a 15 k^ p a i a el na( iniienlo.
ulicdrdoi de 150 kj< cu laa hembras adultan y 300
k^ p a i a los uia( líos adultos.
Los machos a d u l t o s de Oíatni //rtcr.wvru son,
dr rslr modo, muy l á r i h u e n i e idrniilicados al
m i e i i o i de u n a población, ya o,ur su peso puede
l l r j - a i Corrientemente al doble del peso dr su
tiembla y también de un macho ArctOCOpllalus
itn\lnih\, la dimensión dr sus huesos ( c u a l q u i e í a
de ellos) i epi eseiuaríi, por lo lanío, umi
c-xt epción eu los hÍNli)f{i amas. Do este modo, poi
 IDENTIFICACIÓN DE MAMIFI ROS MAKINOS EN SU IOS CANOEROS 107

OtorlB fUv. tt ? ***

Arctoctphnlui a. t1 •V

FÍK. ti. l . i i i K i n i i n i l i l o h.it.il <lr fllffUnOI (le OtlnMoi i i i r d i d m | n i r Allrn ( I HHII) y Klnx<l%'l). i« Irtfoiipil, 1 OHfl

ejemplo, un c r á n e o (pie posee u n L u g o ( o i u l i l o príicticamente insoluhle en los anímales jóvenes,

basa I s n p e i i o r U 310 HUÍ) m r n pertenecerá a excepción de los rerif-n naridcis ÁTClOCepftallU
i t i f l i s t n i i b l e i n e i i i e ,i un macho a d u l t o Otaria f t u s t rah\ que ac caracterizan por su talla
/"Mi'rur/M (Fig. 6). Es el mismo cano para una pequeña.
m a n d í b u l a en t . i c u a l la a l t u r a (tomada en la F.l . M I . d i M - . morfornétrlco de los huesos, para
p a i l r posterior de la 5 a post c a n i n a ) será permitir una rleierminación cspeclfn •"
snpeiioi a f>0 tnm (Fig. 7). pertinente, deberla por tanto ser efectuada con
el reconocimiento de la edad y, e v e n t u a l m e n t e ,
del sexo del a i i i i n . i l . I-.M.I-, < o i x l n iones sr l e ñ i M - n
n
raramente, a menos que se descubra un a n i m a l
fl-
completo en conexión, donde, por ejemplo, el
4 - sexo estará representado por el baculum y la
2 - edad por el examen de los dientes.
flFTl
Prácticamente la única fuente que posee el
21 31 36 43 81 arqueólogo es una evaluación de la edad por el
grado de epifización de los huesos, y, t a m b i é n
HK. 7. A l l n i i i dr mundtbul.iN de Otaria flttvcícrm mucho»,
dr I'unlii llaj.i In Lr^nupíl, 1<)8'>, fif< 17, por su estado de porosidad. Convendría, por lo
t a n t o , e x a m i n a r la dimensión de los huesos en
l'or el c o n t r a r i o los huesos que corresponden a función de su epifi¿ación. De esta m a n e t a , ron el
animales de 12 a 150 Ug se s i t u a r á n en una larga mismo tamaño, los huesos no epiluados
/una que engloba a m b a s especies (Fig. 8). l'or lo p n i r n c r e r á n a animales más jóvenes que los
M i l l o , ellos pueden pertenecer a lodos los rpili/.idos Al c o n t r a r i o , un a n i m a l de t a l l a
t'trftnrr/t/Kihn au\tralñ (salvo los recien n.i< idos) p e q u e ñ a o m e d i a n a , c o n huesos peí leí l . i n i r i i l e
y a lodos los Otftrtfi /'Ifirr \rrnii (a excepción de los r p i l i / . i d u s , sera n c c e i i , i n t e n t e un a d u l t o , pero de
machos a d u l t o » ) . pequeña t a l l a por su pertenencia e s p e c i f i c a en
consecuencia un ATClOCOplialUí australt's.
Lamentablemente, la determinación de I i
edad por la epifización es l i m i t a d a : ella
Otarlo (lavoteen!
E Arclocopholuí auitralli
i oni jeme solamente a los animales a d u l t o s , y
a ú n . dentro di- estos, es a veces inoperante, en la
medida que la epili/ación de los r n a m l f c i o s
marinos puede ser t a r d í a (Cirasse, 1967; 804),
p a r t i c u l . l í m e n l e p a t a los Otaria flavOSCOHS, De
este modo un hueso e p i l i / . i d o il.n.í la c e i l i i n d
q u e el a n i m a l es adulto; pero un hueso no
epifi/ado no e n t r e g a r á n i n g u n a información: el
puede corresponder t a n t o a un i n d i v i d u o joven
como a un adulto (sobre todo para los Otaria
flavo se ens).
H, Curvo* dr peno dr Olitrnt flmx-u rtiy y
2. La visión global: /a.\ nu'dnla.\ rrlatnti\ una
De rsir n i o d f » , es difícil observar una población
diferencia i n o i ( ' o m < ; i i i c - a e n i r e un esqueleto de
I ' I . H bo ,-[rt (oí r/J/m/í/v dustrafis y uno de Cuando se cuenta romo en Babia Colorada y
hembra Otaria flaVQSCen$\ el problema queda l ' n n t a Baja con una colección importante y
108 U O M I N I Q U E I.KGOUPIL
Fig. 9. Anchura de fémur.
homogénea, el examen de las curvas del tamaño
de los huesos puede permitir la distinción entre
diferentes tipos de poblaciones que presentan ca-
racterísticas propias de edad y de especie.
Tomemos el caso, por ejemplo, del ancho de
diálisis de fémures (Fig. 9) en los dos ya-
cimientos. Constatamos (Fig. 10) que, en Punta
Baja, sitio compuesto de un 70% de jóvenes
Otaria flavescens, la curva esta hinchada en los
anchos menores (15-20 mm) y cae inmediata-
mente en los valores superiores (20-40 mm). Al
contrario, en Bahía Colorada, donde la
población era esencialmente de adultos
Arctocepkalus australis, los anchos superiores de
la escala (20-30 mm) son los que dominan abso-
lutamente.
La primera curva abultada en su inicio es
típica de una población de jóvenes, en tanto que
Punta Baja
40 -
30"
20-
10
10 15 20 25 30 35 40
Fig. 10. Anchura de los fémures de otaridos en Punta Baja y Bahía Colorada.
la segunda, recargada en los anchos superiores,
representa una población adulta. Esto es confir-
mado por la ausencia de epifización de los huesos
concernidos en los picos de 15-20 mm en el
primer caso y por la epifización de los huesos
situados dentro de los valores sobresalientes de
20-30 mm, en el segundo caso.
En Punta Baja, la epifización a menudo no
llegaba a su término en el animal, aunque sea de
gran talla (20-30 mm de ancho del fémur) y la
presencia de animales de tamaño excepcional
(30-40 mm de ancho del fémur) son las marcas
de una población de Otaría flavescens. Por el
contrario, en Bahía Colorada, la buena osifica-
ción de un importante grupo de fémures de 20-
30 mm testimonia que los animales, aunque
pequeños, habían llegado a su plena madura-
ción (lo que puede ser confirmado por la
ausencia de fémures de tamaño excepcional).
Tal curva es, por lo tanto, el reflejo de una po-
blación de Arctocephalus australis.
No obstante dichas curvas entregan indicacio-
nes sujetas a dos condiciones indispensables: el
número de piezas consideradas debe ser suficien-
temente importante para tener un valor estadís
tico y, la población debe ser homogénea. En
efecto, las curvas obtenidas son muy evidentes y
pertinentes sólo en el caso donde la población
considerada está formada por una sola especie,
pero ellas serán mucho más heterométricas e
ininterpretables en el caso de una mezcla.
Este presupuesto de homogeneidad en la
población cazada en un yacimiento está general-
mente aceptada por la mayoría de los
arqueólogos quienes se fundamentan para la
Bahía Colorada
40-
30
20
mm
10 15 20 25 30 35 40
 IDENTIFICACIÓN DE MAMÍFEROS MARINOS EN SITIOS CANOEROS 109

determinación del NMI. sobre un solo hueso, Este hueso está raramente representado, tanto
considerando como más representativo (a en la literatura como en las colecciones de refe-
menudo la mandíbula). Pero ¿qué arqueo- rencia. Pese a nuestras investigaciones, los solos
zoólogo. estudiando la fauna de un yacimiento, ejemplares que pudimos descubrir en los museos
podrá identificar entre los miles de huesos de fueron dos huesos de Arctocephalus australis en
Otaria flavescens, una costilla o más aún un el British Museum, muy similares a los de Punta
fémur ocasional de Arctocephalus australis, con Baja y Bahía Colorada. Presentamos aquí una
una morfología absolutamente comparable? foto de un hueso peniano de Punta Baja con el
De esta manera, pese al carácter muy claro de apex típico de los otáridos (Fig. 1 la). Pero es ne-
las dos curvas aquí interpretadas, sería conve-
niente recalcar que no se trata más que de un
estudio global, el cual pudo dejar pasar algunos
casos individuales.
Finalmente, es sólo poniendo en práctica,
según los casos, uno, otro, o el conjunto de
métodos propuestos, que podemos esperar
resolver el problema de la determinación
específica de los animales cazados por los indios
canoeros y aportar con certeza una afirmación
que vaya más allá de una simple proyección
entre el pasado y el presente o entre la determi-
nación de un hueso o la de todo un esqueleto.

B. Los otáridos: determinación del sexo

Más allá de las consideraciones morfométri-

cas que hemos ya visto, dos partes óseas permiten
la determinación del sexo: el diente canino y,
naturalmente, el baculum.
Los caninos, caracteres sexuales secundarios
evidentes, se encuentran claramente más desa-
rrollados entre los machos que entre las
hembras. De este modo según nuestras observa-
ciones en las mandíbulas de Otaria flavescens de
Punta Baja "el canino de un macho adulto
puede llegar a tener una decena de cms de largo
y de 4 a 5 cms de diámetro en la base, mientras
que el de una hembra sobrepasa raramente 3 a 4
cm de largo y 1,5 cm de diámetro" 1 . Esta
característica es lamentablemente muy difícil de
observaren los individuos jóvenes.
El baculum, que permite caracterizar clara-
mente la población de machos, es a veces difícil
de identificar, debido a su fragilidad. La
mayoría del tiempo el apex, parte más caracte-
rística, no se conserva y sólo perdura un pequeño BAHÍA COLORADA
fragmento del hueso largo; además su superficie Fig. 11. Huesos penianos de oíáridos provenientes de Punta
a menudo se encuentra porosa y erosionada. Baja y Bahía Colorada.
I
1 "La canine d'un mále adulte peni atteindrc une cesario recalcar que no hemos podido aún verifi-
dizaine de centimétrcs de longueur el 4 ou 5 cm de car, debido a la falta de una colección de refe-
diaméire á la base, tandis que cclle d'une femellc
depasse rarcment 3 á 4 cm de longueur et 1,5 cm de
rencia adecuada, si este hueso presenta una
diamétre". Legoupil, 1989: 61. diferencia entre Otaria flavescens y
no DOMIN1QUE LEGOUPIL
Arctoccphalits australis. El sólo elemento de
información que poseemos a propósito de este
sujeto rs débil: "El apex es transversalmente más
ancho en la mayoría de los lobos comunes
vivientes que en los lobos finos"2. El único hueso
peniano de otárido descubierto en Punta Baja
era muy parecido a los diecinueve encontrado en
muy mal estado, en Bahía Colorada (Fig. 1 Ib).
La escasez de huesos penianos en Punta Baja,
a la diferencia de Bahía Colorada, donde son
numerosos, puede tener diferentes explicacio-
nes:
Sea por su fragilidad en una población
compuesta en su mayoría por individuos jóvenes,
en los cuales se verá que ciertos huesos pequeños,
cartilaginosos, desaparecen fácilmente.
- Sea por la relativa escasez de machos, ya que
se vio que los adultos eran sobretodo hembras
(probablemente madres).
Sea porque las técnicas utilizadas para
destripar el animal habrían causado la pérdida
de este pequeño hueso, en el lugar mismo de la
caza.
C. Representación de los huesos de otáridos:
conservación o selección antrópica
El conjunto de los huesos del esqueleto de los
pinnipedos se encuentran representados en los
dos yacimientos, salvo algunas excepciones que
son interesantes de ser analizadas.
Se ha visto que la ausencia relativa de huesos
penianos en Punta Baja podría tener diferentes
explicaciones.
También faltaban en Bahía Colorada un gran
número de cráneos en relación a la cantidad de
otáridos representados en el conjunto de los
huesos. Allí se puede aún encontrar una expli-
cación cultural: sea que los otáridos fueron deca-
pitados en el lugar de la caza, o, lo que nos
parece más probable, dada la presencia de nu-
merosas mandíbulas, que los cráneos fueron
tirados más larde lejos del campamento, debido
a su volumen.
Además, también se pudieron afirmar las
grandes desigualdades en la representación de la
lateralidad de los huesos. Globalmente, parece
existir un equilibrio en la cantidad de huesos iz-
quierdo y derechos: 52% izquierdos y 48%
2 "The apex is iransvcrsely broader in mosl of ihc
living sea lions (han in thc fur seáis". Kim et al.,
1975: 545.
derechos en Bahía Colorada. 53% izquierdos y
47% derechos en Punta Baja. Sin embargo, este
equilibrio resulta solamente de la ley de las gran-
des cantidades, que están en juego y, que tienden
a estancar las diferencias. En efecto, individual-
mente podemos notar a veces grandes diferen-
cias: así vemos el caso extremo en Bahía
Colorada donde el tercer hueso del tarso estaba
representado por un 33% de derechos y 67% de
izquierdos y, en Punta Baja es el hueso
unciforme que presenta el más fuerte desequili-
brio con un 13% de derechos y un 87% de iz-
quiéraos. Estos desequilibrios son puntuales y
no sistemáticos. No podrían ser causados por
una conservación diferencial, lo cual se justifica
en huesos con un tipo de resistencia diferente,
excluyendo con ello, el caso de dos huesos geme
los (derecho e izquierdo). Tampoco se puede
suponer que sea causado por la ausencia de una
parte de los vestigios: en Bahía Colorada la exea
vación fue exhaustiva y en Punta Baja, falta sola-
mente una ínfima parte de los restos, muy loca
lizados en el borde erosionado de la terraza. La
explicación que encontramos es una vez más
cultural: sabemos que los nómades canoeros se
trasladaban incesantemente, transportando en
sus canoas pesados pedazos de carne para su
consumo diario. Podemos entonces suponer qui-
en cada partida desde Punta Baja, lugar de caza
importante, ellos llevaban consigo ya sea un
cuarto anterior izquierdo, como un cuarto
posterior derecho del animal, etc. De esta
manera se explicarían las disparidades observa
das en los restos óseos abandonados en el campa
mentó. Además la importancia de esas desigual
dades estaría en relación al número de viajes
efectuados: mientras más veces se partía, más
serían las oportunidades en que la canoa fue
llenada de provisiones para el viaje, tomadas
éstas del campamento. De este modo se expli-
carían las diferencias más relevantes
(derecho/izquierdo) para Punta Baja, campa
mentó ocupado en múltiples ocasiones como lo
testimonia la presencia de 4 chozas y la
estratigrafía de los fogones, que para Bahía
Colorada, asentamiento de una sola habitación.
Tres anomalías en la representación de los ves-
tigios óseos de Punta Baja podrían deberse a la
conservación diferencial: la escasez de huesos del
tarso y del carpo de los jóvenes, de sus vértebras y
de sus rótulas (patcllas). La explicación a este
fenómeno fue dada durante la preparación, en el
laboratorio de Anatomía Comparada (Museum
 IDENTIFICACIÓN DE MAMÍFEROS MARINOS EN SITIOS CANOEROS
National d'Histoire Naturelle) de un joven
Otaría flavescens, cuyo cuerpo descubrimos en
una playa de Englefield, en 1987. Luego de
hervirlo y descarnarlo, se procedió a limpiar sus
huesos con la ayuda de tricloretilenp. Una vez
terminada esta operación, esos huesos, muy car-
tilaginosos, en los jóvenes (tarso, carpos, rótulas
y cuerpos vertebrales) habían desaparecido com-
pletamente o estaban reducidos a un pequeño
resto óseo, minúsculo e informe. La rareza de
estos huesos subraya, una vez más, cuan joven
era la población de Punta Baja, comparada a la
de Bahía Colorada, compuesta de adultos, de los
cuales rótulas, tarsos, carpos y cuerpos vertebra-
les estaban normalmente presentes (incluso, en
ese sitio un hueso carpiano, el escafolunario, es el
más representado).
D. Los alaridos: determinación de la edad
Es interesante evaluar la edad de los otáridos
cazados por dos motivos:
- En primer lugar, porque puesto en relación
con el sexo, permite evaluar el tipo de población
cazada, así en Punta Baja se observó que se tra-
taba esencialmente de algunas madres y
numerosos cachorros;
• Y también, porque si es suficientemente pre-
cisa en los jóvenes, permite saber en que estación
fueron cazados. De este modo, se supone que en
Punta Baja, la ocupación fue esencialmente
otoñal, ya que se encontraron de preferencia
jóvenes de 3 a 6 meses (suponiendo que hubieran
nacido, tanto antiguamente como en la actuali-
dad, durante el verano austral).
1. La diferencia entre jóvenes y adultos
Ella se encuentra fundamentada esencialmen-
te, tanto sobre el grado de epiflzación de los hue-
sos, como sobre sus dimensiones, siempre en fun-
ción del sexo y de la especie, como se vio ante-
riormente. Igualmente se le puede evaluar a
partir del examen de los dientes: dimensiones,
desgaste, recuento de las marcas de crecimiento
("growth layer group") sobre la sección dentaria,
cierre de las raíces dentarias, etc.
Así, en los Arctocephalus australis de Bahía
Colorada, la epifización de los huesos largos per-
mitió, casi sin error, distinguir los adultos de los
individuos inmaduros del mismo tamaño. Por el
contrario, en Punta Baja, este criterio fue mucho
menos operacional, debido a la osificación tar-
111
día de los huesos de Otaría flavescens y a la
juventud de esta población.
El examen de los cortes dentarios efectuados
sobre un cierto número de caninos de Punta
Baja, permitió el recuento directo de la edad de
los animales. Fue, de este modo, que se pudo
descubrir la edad a veces muy elevada de ciertas
hembras adultas (hasta 25 años).
Por último, en Bahía Colorada, es el grado de
obturación de la cavidad pulposa de los caninos
que nos indica la edad del animal. En el mo-
mento en que la cavidad estaba completamente
llena se estimó que el animal era un adulto,
incluso viejo; cuando ésta estaba todavía semi-
abierta, se trataría de un animal
inmaduro/adulto joven y cuando ella se
encontraba totalmente abierta (en relación con
la delgadez de las paredes) se estimó que se tra-
taba de jóvenes.
2. La edad de los jóvenes
Ya se vio que ésta podía ser estimada, de
manera general, a base de diferentes caracteres:
medidas, grados de osificación de los huesos.
Pero es sobre todo el examen de sus dientes lo
que permite precisarla, incluso hasta la estacio-
nalidad.
De este modo, el examen de los cortes
dentarios permite, más allá que el simple recuen-
to de los GLG (growth layer groups), la
evaluación de la estación en la cual el animal fue
muerto. Esta se encuentra indicada por la
posición del último GLG, más o menos próximo
de la superficie del diente. Aún así, esta estima-
ción es muy delicada y nosotros renunciamos,
por prudencia, a hacerla, para los animales de
Punta Baja (Legoupil, 1989, annexe 3).
Por el contrario, un análisis de la salida de la
dentición definitiva en los Otaria flavescens de
una colección de referencia (colección Hamilton
del British Museum), nos permitió medir la edad
de aparición de los dientes en los lobos jóvenes.
Así, se podía observar ocasionalmente en las
mandíbulas la presencia de dientes de leche
hasta aproximadamente 5/6 meses. Los incisivos
definitivos, presentes prácticamente desde el
nacimiento, son poco interesantes. Por el
contrario, los caninos y post-caninos presentan
grados de erupción de mucho interés: los post-
caninos definitivos no habían salido aún para el
nacimiento, estaba su mitad afuera hacia los 2-3
meses y los 3/4 para los 6 meses; el canino
112 PQMJNIQUE LEGOUPIL
definitivo no había aún aparecido hacia los 6
meses, pero comenzaba a salir solamente hacia el
año.
Con la condición de admitir una correlación
entre esta colección que proviene de las islas
Malvinas y la de Otaria de Patagonia, se obtiene
una serie de referencias interesantes. Es a partir
de ésta que efectuamos nuestras estimaciones
estacionales, a su vez, confirmadas por otros
datos faunísticos: aves (Lefévre, 1989),
mamíferos terrestes, etc.
E. Los delffnídos: representación desús huesos
Los delfínidos parecen haber intervenido de
manera secundaria pero regular en la alimenta-
ción de los indios canoeros. Por ello, en cada
uno de nuestros yacimientos, tanto en Bahía Co-
lorada como en Punta Baja, fueron encontrados
los restos de dos delfínidos. Pese a ello es intere-
sante de remarcar como, en ambos casos, los es-
queletos se encuentran poco representados: esen-
cialmente lo están por algunas vértebras de
largas apófisis muy características, algunos
pequeños huesos (huesos chevrons); y muy
raramente por fragmentos de huesos del cráneo (
(en algunos casos maxilares) o de miembros
(húmeros). Parecería, por lo tanto, que esos
animales no fueron llevados de manera
exhaustiva al campamento, sino que con ellos se
practicó un descuartizamiento, quizás selectivo,
en el lugar mismo de la caza.
F. Los mustélidos: algunos problemas
En Punta Baja pudo constatarse un mínimo de
ocho nutrias. Se trataría, como nosotros pudi-
mos constatar por comparación con un esquele-
to del British Museum, de la gran Luirá
provocax. Los cráneos, en su mayoría, se encon-
traban fracturados, testimonio probable de la
técnica de caza a golpes o, menos probablemen-
te, debido al consumo.
Un hueso que nos reservó un problema,
durante largo tiempo, fue el hueso peniano. Dos
de éstos, descubiertos en Punta Baja, presentan
una extremidad ("apex"), globular y atravesado
longitudinalmente, en su parte inferior, por un
profundo surco, muy diferente del de los
pinnipedos, aún cuando sus dimensiones son si-
milares. En principio, en la ausencia de una
colección de comparación de nutrias, la atribu-
ción a este animal fue hipotética. Pero ella fue
recientemente completo de una nutria pequeña
(colee, pers. confirmada por la observación de
un hueso peniano que forma parte de un
esqueleto de J.C. Torres - Sección Zoología del
Museo de Historia Natural de Santiago). Este
hueso, aunque más pequeño que los de Punta
Baja (68 mm de largo en lugar de 80-83 mm),
presenta la misma morfología, tan específica,
como en los de Punta Baja (Fie. 12).
'>
a
Fig. 12. Huesos penianos de nutrias:
a) baculum de nutria (colección J.C. Torres, Musen
Nacional de Historia Natural de Santiago).
b) vestigio arqueológico de Punía Baja.
La presencia de dos nutrias jóvenes planteó un
interrogante sobre la estacionalidad, para la cuaJ
no hemos aún encontrado una respuesta.
¿Nacen las nutrias en Chile en abril-mayo,
como lo indica Nowak Paradiso (1983)?. En esc
caso se podría confirmar nuestra hipótesis sobre
la ocupación, en especial, otoñal del sitio. O por
el contrario ¿nacen en septiembre-octubre, como
lo indica otro autor -(Housse, 1953)?: entonces
podrían representar otro período de ocupación
que el correspondiente a la caza de los otáridos y
aves. Esperamos muy pronto descubrir la solu
ción a este problema, a priori, tan simple.
El estudio de la fauna marina en los sitios ar-
queológicos de los archipiélagos de Patagonia,
representa probablemente uno de los ejes de in-
vestigación más prometedores que se ofrecen
para comprender el funcionamiento de las
sociedades de indios canoeros. La explotación
del medio marino, y particularmente de los
mamíferos marinos, da explicación a lo
 IDENTIFICACIÓN DE MAMÍFEROS MARINOS EN SITIOS CANOEROS
económico, técnico y también social, de ese
modo original de vída.
De la búsqueda de presas estacionales depende
su nomadismo y los ritmos estacionales de
desplazamiento; de la precariedad de los recursos
de un lugar (rápidamente agotadas por una ex-
plotación demasiado intensa), dependerán las
posibilidades de concentraciones -por tanto, de
sedentarización- y. por ello, del desarrollo
demográfico de los grupos.
La elección de las especies cazadas tiene un
doble impacto sobre el equipamiento técnico, el
cual depende, tanto de los materiales disponi-
bles (los huesos de mamíferos marinos y de aves
eran los más utilizados como de las necesidades
de armas y utensilios que corresponden a los di-
ferentes tipos de caza.
Durante el estudio de los restos de fauna de un
yacimiento arqueológico, es necesario, por lo
tanto, poder determinar exactamente la especie
cazada, el tipo de población representada
(¿población típica de un roquerío de reproduc-
ción?; ¿individuos aislados?), la edad de las
presas (y, por tanto, la estación de caza), etc.
Así, se nos presentó un cierto número de
problemas. Algunos pudieron ser resueltos y nos
pareció útil comunicar nuestra experiencia;
otros quedan aún en suspenso, pero esperamos
que el hecho de haberlos expuestos, suscitará su
próxima solución.
FUENTES DE CONSULTA
ALLEN, J.A. 1880. History of North American
Pinnipeds. U.S. geol. Geog. Surv. Terr.
Mise. Publ. 12, XVI, 785 p. 60.
HAMILTON, S.E. 1934. The southern sea-lon f
Otaria byronia (de Blainville). Discov.
Rep., 8. "
1940. A second report on the southern
sea-lion, Otaria byronia (de Blainville).
Discov. Rep., 19.
113
HOUSSE, R. 1953. Los mamíferos de Chile, su
vida y sus costumbres. Ed. Univ. de Chile,
Santiago, 189p.
KIM. K.C. REPENNING. C.A. et G.V. MORE-
JOHN. 1975. Specific antiquity of the
specific life and evolution of otarid Seáis.
Rapp. Reun. Cons. int. Exptor., Mer:
544-549.
KING. J. 1954. The Otarid seáis of the Pacific
Coast of America. &ull Br. Mus. Nat.
History (Zool), vol. 2(10): 311-337.
1983. Seáis of the world. reed.. Br. Mus.
(Nat. Hist.) Cornell Univ. Press. Ithacan.
New York. 240p.
LEFEVRE, C. 1989. L'avifaune de Patagonie et
ses relations avec l'Homme au cours des
six derniers millénaires. These de
Doctorat de 3é cycle, Université de París I
Panthéon-Sorbonne, multieraphié.
LEGOUPIL, D. 1989. Ethno-archéologie dans
les Archipels de Patagonie: les Nómades
Marins de Punta Baja, Mémoire N° 84,
ADPF, ed. Recherches sur les
Civilisations, 380p.
Sous presse- La vie animale dans la Mer
d'Otway (Patagonie australe) durant les
derniers 6.000 ans: faune archéologique
et antécédents écologiques. In:
Arqueología y medio ambiente, 46 emr
Congrés des Américanistes. Amsterdam,
4-8JuiIIet 1988, BAR.
En préparation. Le gisement de Bahía
Colorada (ile d'Englefield, Patagonie aus-
trale).
NIGEL BONNER, W. 1981. Southern fur seáis
Arctocephalus. Handbook of Marine
Mammals, Academic Press. Inc. (Lon-
don) LTD.
NOWAK R.M. y J.L. PARADISO. 1983. Wal-
ker's Mammals of the World, ed. John
Hopkins, Univ. Press, London, 2 vol.
1362p.
SIELFELD. W.K. 1983. Mamíferos marinos de
Chile. Ed. Univ. de Chile, 199p.
ANS. INST. PAT. Scr.Cs.Ss.. Punía Arenas (Chile), vol. 19. 1989-1990
ESTUDIO ANTRACOLOGICO DEL SITIO PUNTA BAJA 1
(MAR DE OTWAY)
INTRODUCCIÓN
El sitio arqueológico de Punta Baja se encuen-
tra en su punta homónima, lugar de conjunción
del mar de Otway y del fiordo Silva Palma, en la
península de Brunswick, Región de Magallanes
(Chile).
Descubierto en 1980, fue objeto de tres
campañas arqueológicas en los años siguientes,
las cuales permitieron estudiar un campamento
de cazadores-pescadores marinos, de tradición
alacalufe (Legoupil, 1989).
Situado actualmente en una terraza de 2-3
m.s.n.m., su datación de 280 ± 70 A.P.
corresponde a un período en el cual los senos o
mares interiores actuales, de la península de
Brunwick, aún no habían sido descubiertos por
los europeos. Su explotación inicial, principal-
mente forestal, se produce a partir de la primera
mitad del siglo XX, para luego aprovechar, en
su lugar, praderas aptas para el ganado ovino.
Es así como la vegetación sólo sufre una acele-
rada y drástica modificación antrópica durante
este último siglo, período en el cual la tala y la
roza dejan numerosos testimonios en el caso de
Punta Baja y lugares adyacentes.
Punta Baja esta inscrita dentro del dominio
del "Bosque Patagónico Mixto" (Nothofagus
Laboraioire de Paléoboianique, Environnement et
Archéologie. Uníversité des Sciencies et Techniqucs
du Languedoc. Place Eugene Bataillon, CP 062
34095 Montpellier cedex 2, Francia.
MARÍA EUGENIA SOLARI"
betuloides Dri'mys winteri Psudopanax
laetevirens), que se encuentra presente en la
región de los canales occidentales patagónicos,
en sectores con una alto índice de precipitaciones
(700-800 mm). La presencia de Pseudopanax
laetevirens (barraco), que no sobrepasa en la
península de Brunswick alturas mayores de 150
m avala, a su vez. el predominio de temperaturas
y precipitaciones más altas que en el "bosque
magallánico perennifolio" (N. betuloides - D.
winterí) del cual está ausente (Pisano, 1973).
Un inventario de vegetación fue efectuado
durante las campañas arqueológicas de 1981-82
(Solari y Legoupil, 1989) en el sector comprendi-
do entre Bahía Camden y Punta Errázuriz que
permitió tatito registrar las especies y asociacio-
nes existentes (Fig.l - Tabla 1), como efectuar
una recolección de las maderas de las especies
leñosas, para la confección de una colección de
referencia, paso inicial en todo estudio antraco-
lógico.
Una primera lista florística fue entregada por
S. Thiébauit (1989), a partir de análisis prelimi-
nar de los carbones de algunas cuadrículas,
análisis que será complementado, en este
trabajo, por el estudio exhaustivo de éstos,
recogidos durante la excavación del sitio (Tabla
2-3-4).
Análisis Antracológico
Como todo estudio de maderas carbonizadas
116 MARÍA EUGENIA SOLARI

tada en el estudio de la colección de referencia

de maderas actuales carbonizadas procedentes
Seno de Otway de Patagonia y en los manuales de anatomía de
especies leñosas chilenas. (Wagemann 1949,
r^Pünta Camd Rancussi 1988).
fPunta Baja A nivel de los resultados, el antracoanálisis del
sitio, podría beneficiar la doble perspectiva que
Punta Errázuriz posee la disciplina:
Etno-arqueológica, en tanto es una disciplina
que se ocupa de atestiguar, en este caso, el uso
que estos grupos de nómades marinos hicieron de
Península de Brunswic; la vegetación de Punta Baja, lo que pudo impli
car una elección, de ciertas especies leñosas como
combustible y/o como madera de obra (habita
ción, utensilios, embarcaciones).
Ecológica, esta perspectiva será más difícil de
aprehender en el presente estudio, aún así, con
la ayuda de una buena metodología de recogida
25 SOkm
durante la excavación, el estudio de los carbones
Zona estudiada reflejará la vegetación en torno al sitio, en
Fig. 1. La vegetación de Punta Baja: zona estudiada relación a los sucesivos usos y vaciados de las es
(extraído de Solari y Legoupil, 1989, fig.4) tructuras de combustión y, en consecuencia, a la
que provienen de un contexto arqueológico, el permanencia que tuvieron dichos grupos en un
antracoanálisis de los carbones de Punta Baja I campamento, como fue Punta Baja.
se basó, primeramente, en su identificación Lamentablemente debido al temor de conta-
anatómica por medio de un microscopio de luz minación con carbones producto de incendios
reflejada. Dicha identificación está fundamen- intencionales de la península durante el siglo
TABLA 1
Especies encontradas en Punta Baja
NOMBRE CIENTÍFICO N. VERNACULAR Herbario Madera
Arboles
Nothofagus beluloides coifíiie * *
Maytenits magellanica lefíadura * *
Pseudopanax. laetevirens barraco * *
Drimys winteri canelo * *
PilRerodendron uvifera ciprés de las Guaitecas * *
Embothriwn coccinewn ciruelillo * *
Arbustos
Berberís buxifolia calafate * *
Berberís ilicifolia michay * *
Chüiotrichum diffusum mata negra * *
Empetrum rubrum murtilla * *
Escallonia sp. - * *
Fuchsia maRellanica chuco * *
Pernettya mucronata chaura * *
Ribes magellanicum parrilla * *
Herbáceas
Apium australe apio salvaje *
Marsippospermum grandiflorum junquillo *
Blechnum penna-marína "helécho" *
Poa yaganica gramínea *
Otras especies inventariadas no son relevantes para el presente estudio.
 ESTUDIO ANTRACOLOG1CO DEL SITIO BAJA I
\¿ ¿ i área A
área B
areaC
desecho de combustión
id 4 indust. quemada
fogón
^^ habitación
23 Número de carbones
7 8 9 10 11 12
Fig. 2. Localización de los carbones en la excavación (adaptado de Legoupíl, 1989, planos 1, 2 y 31)
XX, la metodología de recogida de los restos
leñosos carbonizados no fue exhaustiva. El
antracoanálisis fue así efectuado sobre sólo 302
carbones recogidos con la mano, durante la
excavación.
RESULTADOS
A partir de una análisis espacial de los
carbones (Fig. 2) pudieron ser individualizadas 3
áreas principales de concentración de éstos
(Tablas 2-3-4):
Área A: Es el sector ocupado por los fogones III,
IV y V, donde se sitúan la concentración mayor
de vestigios arqueológicos del sitio y corresponde
también, en el caso de los carbones, a su canti-
dad más elevada (179), con la presencia de 10
taxones, entre los cuales predominan, leñadura
(55.3%), coigue (14.5%), lenga (8.9%) y canelo
(6-1%).
Área B: pertenecen a ésta los fogones II y VI, el
conchai en esta zona es menos denso y, a su vez,
la cantidad de carbones estudiados y el número
de tazas es menor (72/7); a excepción de la
lenga, inexistente en esta área, las especies pre-
117
PUNTA BAJA
13 14 15 16 17 18 19 20 21
dominantes continúan siendo: leñadura
(45.8%), coigue (30.5%), canelo (16.6%).
Área C: son el fogón I y dos zonas de vaciado,
una compuesta de tierra mezclada con carbones
y una zona de cenizas, quienes conforman un
área donde, si bien existe un conchai, es menor y
menos denso, correspondiendo a los desechos de
una habitación aislada. Los carbones estudia-
dos son 51 y las 4 especies principales son
leñadura (31.3%), lenga (31.3%), canelo
(7.8%) y coigue (5.8%).
Las especies arbóreas determinadas represen-
tan el 92% del total de carbones del sitio. Se
confeccionó un histograma de la frecuencia de
tres especies que se reiteran (leñadura, coigue,
canelo) (Fig. 3). En él se observa la predominan-
cia de la leñadura en las tres áreas.
En general, dentro de los taxones es interesan-
te encontrai a los que componen actualmente el
estrato forestal, muy deteriorado, de algunos
sectores casi relictuales de la península de Punta
Baja: Nolkofagus betuloides (coigue), Maytenus
magellanica (leñadura), Drimys winteri(canelo),
Pseudopanax laetevirens (barraco).
Existen además otras dos especies que no se en-
 TABLAS 2, 3 y 4 00
Identificación anatómica de los carbones de Punta Baja I.
TABLA 2 ÁREA A
TAXONES /CUADRICULAS H 12 K 10 K l l K 1 2 K13 L7 L8 L9 LIO L l l L12 M 8 M 9 M 10 M 11 M 13 N 11 N 1 2 N 1 3 012 013 TOTAL %
Berberís buxi folia 1 1 7 9 5,03
Drimvs winleri 5 2 1 2 1 U 6,15
Fuchsia magellanica 1 1 0,56
Maylenus magellanica 14 14 8 1 1 7 1 3 5 11 25 1 6 1 1 99 55,31
Nothofagus bftuíoides 1 6 1 3 1 2 1 2 3 6 26 14,53
Noího. betuloides-ancíartica 5 5 2,79
Nathofagus pumilio 10 1 1 2 2 16 8,94
Nothofagus sp. 1 1 0,56
Pseudopanax ¡aetevtrens 1 1 0,56
Ribes magellanicum 1 1 1 1 1 1 6 3.35
Indeterminados 2 2 1,12
Indclciminablcs 1 1 2 1,12
TOTAL 16 43 3 13 3 1 10 1 6 1 1 7 11 30 1 9 1 2 3 4 13 179 100,00 2
>
TABLA 3 AREAB
TAXONES /CUADRICULAS H 16 H17 114 J 1 4 J 1 5 J16 K 1 6 TOTAL %
Drimys winíeri 1 4 3 4 12 16,67 c
o
Embothrium coccineum 1 1 1,39 P1
z
Mayíenus magellanica 1 1 23 4 1 33 45,83
Nothofagus betuloides 2 3 12 1 4 22 30,56 C/5
O
Nothofagus sp. 1 1 1,39 r-
Pseudopanax ¡aeíevírens 2 2 2,78
Ribes magellanicum 1 1 1,39
TOTAL 4 1 1 10 35 9 9 72 100,00

TABLA 4 AREAC
TAXONES /CUADRICULAS J19 J20 K21 L19 L21 M19 TOTAL %
Drimys winíeri 3 1 4 7,84
Maytenus magellanica 1 3 8 2 2 16 31,37
NothofaRus betuloides 1 1 1 3 5,88
Noího. betuloides-anctanica • 8 8 15,69
Noíhofagus pumilio 6 10 16 31,37
Nothofagus sp. 2 1 3 5,88
Ribes mageüanicum 1 1 1,96
TOTAL 6 4 25 2 13 1 51 100,00
 ESTUDIO ANTRACOLOGICO DEL SITIO PUNTA BAJA I
60-1
ÁREA A
Fig. 3. Hisiograma de frecuencias relativas de los principales laxones en las (res áreas
cuentran actualmente en la zona, el primero,
con una representación muy puntual
Embothrium coccineum (ciruelillo) y el otro,
Nothofagus pumüio (lenga), especie caducifolia
que se desarrolla en suelos con buen drenaje y
soporta bajas temperaturas, con una aparición
constante en todo el presente estudio (10.5%).
Es probable que muchos de los denominados
Nothofagus sp. del estudio preliminar de
Thiébault (1989) correspondan más exactamen-
te a la lenga, que en ese momento no se tenía en
la colección de referencia de maderas actuales de
Patagonia, por lo que su identificación no fue
posible.
La presencia de la lenga en los carbones,
permite plantear la hipótesis que hace 300 años
en el lugar podría encontrarse un tipo de vege-
tación que Pisano describe como "Bosque Maga-
llánico Mixto" para la actualidad, el cual está
compuesto de la asociación de coigue y lenga
acompañados de canelo, barraco y ciruelillo, en
variables porcentajes de acuerdo al suelo y la do-
minancia de un tipo y otro de Nothofagus
(Pisano, 1973).
El alto porcentaje de madera de árboles uti-
lizados podría deberse a la presencia, en ese
momento, en el sector, de una cantidad impor-
tante de especies reputadas como excelentes para
entregar una mejor y más perdurable combus-
tión.
119
LENADURA
COIGUE
CANELO
ÁREA B ÁREA C
Lo anterior podría ser corroborado por la
leñadura, largamente representada en los
carbones (44%), que se encuentra en la actuali-
dad en un estado de rebrote en Punta Baja y,
como su nombre lo indica, sigue siendo aún muy
apetecida como combustible por los ovejeros de
la zona.
A nivel de la identificación anatómica de las
especies, debe ser señalada una dificultad, el
género Nothofagus presenta en la zona austral
tres especies dominantes: el coigüe, la lenga y el -
ñirre (N. antárctica), éste último posee en deter-
minadas ocasiones una cierta similitud antómica
con el coigüe, por ello, dentro de la tabla de
especies, deber ser señalada una dificultad; el
coigüe no fue fehacientemente identificado, que-
dando la especie descrita como Nothofagus
betuloides-antarctica, esto no descarta la
presencia del ñirre, especie muy adaptable que
soporta zonas más secas y puede ser asociada a la
lenga, con la cual incluso presenta cierta hibri-
dación (Pisano, 1973).
Las especies arbustivas, Berberís buxifolia
(calafate), Fuchsia mageüanica (chuco) y Ribes
mageüanicus (parrilla), poseen un porcentaje de
representación muy bajo en los carbones (4%).
Sin embargo, en la actualidad, son las especies
colonizadoras que repueblan grandes áreas de
praderaS dejadas luego de la tala del bosque en
la península y más exactamente en la terraza
120 MARÍA EUGENIA SOLAR1
herbácea donde se encuentra el yacimiento ar-
queológico.
CONCLUSIONES
Los carbones analizados son principalmente el
resultado del funcionamiento de los 6 fogones
encontrados en el sitio y de sus respectivas lim-
piezas, repartiéndose principalmente en el suelo
de las habitaciones I - I I - I I I - I V y en mayor grado
en los conchales exteriores (Fig. 2).
El estudio micromorfológico de los fogones
(Wattez, 1989), permitió observar que dos de
ellos (IV y V) sufrieron un tipo de combustión de
más baja intensidad y corta duración que las es-
tructuras de combustión III-II-I, en las cuales los
microrrestos resultantes de un fuego largo e
intenso, se encuentran reducidos al estado de
cenizas. Un estudio antracológico exhaustivo no
pudo ser hecho dada la característica común a
todos los fogones, de encontrarse ausentes de
vestigios, debido a sus limpiezas sistemáticas.
El temor inicial que pudo tenerse de una
posible contaminación con raíces superficiales de
especies arbustivas que se encuentran actual-
mente sobre la terraza, puede ser excluido, dada
la inexistencia de fragmentos con una anatomía
característica de esta parte de la planta,
tratándose en todos los casos de su parte aérea
(ramaje, tronco).
Aún cuando los carbones estudiados no son
numerosos, podrían corroborar la hipótesis
anteriormente formulada, vale decir, la utiliza-
ción de la asociación del "Bosque Magallánico
Mixto", que ocupa actualmente ciertos sectores
interiores de las terrazas más altas de la
península de Brunswick: en las inmediaciones
del río Canelo (mar de Otway), de la punta
Errázuriz (fiordo Silva Palma) y también en la
zona costera de algunos sectores del fiordo, que
colindan con aquellos que poseen la asociación
descrita para Punta Baja (Pisano, 1973), pero
que no han sufrido una intensa antropización,
como es el caso de estos últimos.
Como todo trabajo pionero, se necesitará rea-
lizar otros estudios en el sector, para poder llegar
a aprehender mejor la relación entre estos grupos
de nómadas marinos y su medio ecológico. La-
mentablemente la antracología como disciplina
recientemente incorporada al quehacer arqueo
lógico de la zona no ha tenido acceso a los
carbones de sitios arqueológicos como: Punta
Santa Ana, Bahía Buena, Ponsomby, etc., con
los cuales se daría una visión en el tiempo, de este
sector de transición entre la pampa oriental, do-
minio de la Festuca y la gran región occidental
del bosque impenetrable de Nothofagus.
FUENTES DE CONSULTA
LEGOUPIL, D. 1989. Etno-archéologie dans les
archipeh de Patagonie: les nómades
marins de Punía Baja. Editions
REcherche sur les Civilisations, mémoire
N° 84, 262p.
PISANO, E. 1973 Fitogeografía de la península
de Brunswick, Magallanes I.
Comunidades meso-higromórficas e
higromórficas. Anales del Instituto de la
Patagonia, vol. IV, N° 1-3: 141-206.
RANCUSSI, M., NISHIDA, M., NISHIDA, H
1988. Xylotomy of important chilean
woods. In Nishida M. (ed.): Contributions
to the botany in the Andes II. Academia
Scientific book inc., Tokyo, 68-158p., 66
planchas.
SOLARI, M.E., LEGOUPIL, D. 1989. La flora
In Legoupil D. (ed.), 1989: 22-25.
THIEBAULT, S. 1989. Identification par obser
vation au mícroscope optique á reflexión
des restes ligneux carbonisés prélévés dans
le gisement de Punta Baja. In Legoupil D.
(ed.), 1989:241.
WAGEMANN, W. 1949. Maderas chilenas,
contribución a su anatomía e identifica-
ción. De Lüloa, tomo XVI: 263-375.
Actas del II Congreso Sudamericano de
Botánica. Tucumán.
WATTEZ, J. 1989. Micromorphologie du rem-
plisage des foyers de Punta Baja. In
Legoupil D. (ed.), 1989: 243-244.
ANS. INST. I'AT Ser Cs.Ss., Punía Arenas(Chilp), vol. 19. 1989-1990
RETOCADORES EXTREMO-LATERALES EN
CONTEXTOS PALEO INDIOS
INTRODUCCIÓN
Recientemente, el autor ha tenido la
oportunidad de estudiar la colección de arte-
factos Uticos y óseos procedentes de las excava-
ciones del sitio Paleo-Indio de Tagua Tagua
{Casamiquela y et al. 1967: Montané, 1968 a-b).
Entre los materiales estudiados se identificaron
percutores-retocadores con huellas de uso extre-
mo-laterales (Jackson. 1990, ms), instrumentos
cuyas singularidades no habíamos observado en
retocadores de contextos tardíos. Posteriormen-
te, al revisar en el Instituto de la Patagonia
(Universidad de Magallanes) parte de la colec-
ción de! sitio Paleo-Indio de Cueva del Medio
(Nami, 1987) y parte del material de una excava-
ción del sitio Cueva 1 Laguna Sofía, que se
encuentra en proceso de estudio, constatamos la
presencia de retocadores extremo-laterales muy
similares a los registrados en el sitio de Tagua
Tagua y coincidentemente procedentes de con-
textos culturales semejantes, lo cual ha motivado
la presente nota para dar a conocer lo que podría
ser un rasgo de singularidad distintiva de instru-
mental y tecnología empleada por los cazadores
Palco-Indios.
Investigador asociado. Sección Antropología, Musco
Nacional de Historia Natural, Santiago, Chile.
DÓNALO JACKSON SQJUELLA*
Et contexto y descripción de tos artefactos
De total de los ejemplares estudiados, tres de
este tipo de retocadores fueron registrados en el
sitio de Tagua Tagua, con clara asociación a
fauna extinta y con una datación radiocarbónica
de 11.380 ± 320 años A.P. (Montané, J . 1968).
En su oportunidad este tipo de retocadores
fueron descritos como retocadores tipo Quina
{Montané. 1968b). Nosotros, lo describimos
como percutores-compresores (Jackson, 1990
ms). Aunque en las excavaciones de 1967 no se
registraron puntas tipo "Cola de Pescado", en las
recientes excavaciones del mismo sitio se han de-
tectado este tipo de evidencias (Núñez, L. 1990:
comunicación personal).
Un total de 14 ejemplares fueron registrados
entre los materiales recuperados de los sectores
removidos de Cueva del Medio, sitio que ha sido
sistemáticamente excavado y que presenta dos
ocupaciones; por una parte, un componente
tardío (Magallanes III) y un componente tem-
prano (Magallanes I), este último con una data-
ción de 10.550 ± 120 y 12.390 1 180 años A.P.
(Nami. 1987). Aunque los materiales estudiados
provienen de un sector removido, suponemos
que posiblemente corresponden a la ocupación
Pateo-India. En este sitio, se registraron dos
puntas del tipo Cola de Pescado en claras aso-
ciaciones estratigráíícas.
120 M A R Í A EUGENIA SOLARI
herbácea donde se encuentra el yacimiento ar-
queológico.
CONCLUSIONES
Los carbones analizados son principalmente el
resultado del funcionamiento de los 6 fogones
encontrados en el sitio y de sus respectivas lim-
piezas, repartiéndose principalmente en el suelo
de las habitaciones I - I I - I I I - I V y en mayor grado
en los conchales exteriores (Fig. 2).
El estudio micromorfológico de los fogones
(Waitez, 1989), permitió observar que dos de
ellos (IV y V) sufrieron un tipo de combustión de
más baja intensidad y corta duración que las es-
tructuras de combustión III-II-I, en las cuales los
microrresios resultantes de un fuego largo e
intenso, se encuentran reducidos al estado de
cenizas. Un estudio antracológico exhaustivo no
pudo ser hecho dada la característica común a
todos los fogones, de encontrarse ausentes de
vestigios, debido a sus limpiezas sistemáticas.
El temor inicial que pudo tenerse de una
posible contaminación con raíces superficiales de
especies arbustivas que se encuentran actual-
mente sobre la terraza, puede ser excluido, dada
la inexistencia de fragmentos con una anatomía
característica de esta parte de la planta,
tratándose en todos los casos de su parte aérea
(ramaje, tronco).
Aún cuando los carbones estudiados no son
numerosos, podrían corroborar la hipótesis
anteriormente formulada, vale decir, la utiliza-
ción de la asociación del "Bosque Magallánico
Mixto", que ocupa actualmente ciertos sectores
interiores de las terrazas más altas de la
península de Brunswick: en las inmediaciones
del río Canelo (mar de Otway), de la punta
Errázuriz (fiordo Silva Palma) y también en la
zona costera de algunos sectores del fiordo, que
colindan con aquellos que poseen la asociación
descrita para Punta Baja (Pisano, 1973), pero
que no han sufrido una intensa antropización,
como es el caso de estos últimos.
Como todo trabajo pionero, se necesitará rea-
lizar otros estudios en el sector, para poder llegar
a aprehender mejor la relación entre estos grupos
de nómadas marinos y su medio ecológico. La-
mentablemente la antracología como disciplina
recientemente incorporada al quehacer arqueo-
lógico de la zona no ha tenido acceso a los
carbones de sitios arqueológicos como: Punta
Santa Ana, Bahía Buena, Ponsomby, etc., con
los cuales se daría una visión en el tiempo, de este
sector de transición entre la pampa oriental, do
minio de la Festuca y la gran región occidental
del bosque impenetrable de Nothofagus.
FUENTES DE CONSULTA
LEGOUPIL, D. 1989. Etno-archéologie dans les
archipels de Patagonie: les nómades
marins de Punta Baja. Editions
REcherche sur les Civilisations, mémoire
N° 84, 262p.
PISANO, E. 1973 Fitogeografía de la península
de Brunswick, Magallanes I.
Comunidades meso-higromórficas e
higromórfícas. Anales del Instituto de la
Patagona, vol. IV, N° 1-3: 141-206.
RANCUSSI, M., NISHIDA, M., NISHIDA, H.
1988. Xylotomy of important chilean
woods. In Nishida M. (ed.): Contributions
to the botany in the Andes II. Academia
Scientific book inc., Tokyo, 68-158p., 66
planchas.
SOLARI, M.E., LEGOUPIL, D. 1989. La flora
In Legoupil D. (ed.), 1989: 22-25.
THIEBAULT, S. 1989. Identification par obser
vation au microscope optique á reflexión
des restes ligneux carbonisés prélévés dans
le gisement de Punta Baja. In Legoupil D.
(ed.). 1989:241.
WAGEMANN, W. 1949. Maderas chilenas,
contribución a su anatomía e identifica-
ción. De Ltlloa, tomo XVI: 263-375.
Actas del II Congreso Sudamericano de
Botánica. Tucumán.
WATTEZ, J. 1989. Micromorphologie du rem-
plisage des foyers de Punta Baja. In
Legoupil D. (ed.), 1989: 243-244.
ANS. INST. PAT. Scr.Cs.Ss.. Punta Arenas (Chile), vol. 19. 1989-1990
RETOCADORES EXTREMO LATERALES EN
CONTEXTOS PALEO-INDIOS
INTRODUCCIÓN
Recientemente, el autor ha tenido la
oportunidad de estudiar la colección de arte-
factos Uticos y óseos procedentes de las excava-
ciones del sitio Palco-Indio de Tagua Tagua
(Casamiquela y et al. 1967: Montané, 1968 a-b).
Entre los materiales estudiados se identificaron
percutores-retocadores con huellas de uso extre-
mo-laterales (Jackson, 1990, ms), instrumentos
cuyas singularidades no habíamos observado en
retocadores de contextos tardíos. Posteriormen-
te, al revisar en el Instituto de la Patagonia
(Universidad de Magallanes) parte de la colec-
ción del sitio Palco-Indio de Cueva del Medio
(Nami, 1987) y parte del material de una excava-
ción del sitio Cueva 1 Laguna Sofía, que se
encuentra en proceso de estudio, constatamos la
presencia de retocadores extremo-laterales muy
similares a los registrados en el sitio de Tagua
Tagua y coincidentemente procedentes de con-
textos culturales semejantes, lo cual ha motivado
la presente nota para dar a conocer lo que podría
ser un rasgo de singularidad distintiva de instru-
mental y tecnología empleada por los cazadores
Palco-Indios.
Investigador asociado, Sección Antropología, Musco
Nacional de Historia Natural. Santiago. Chile.
DÓNALO JACKSON SQUELLA*
El contexto y descripción de los artefactos
De total de los ejemplares estudiados, tres de
este tipo de retocadores fueron registrados en el
sitio de Tagua Tagua, con clara asociación a
fauna extinta y con una datación radiocarbónica
de 11.380 ± 320 años A. P. (Montané, J , 1968).
En su oportunidad este tipo de retocadores
fueron descritos como retocadores tipo Quina
(Montané, 1968b). Nosotros, lo describimos
como percutores-compresores (Jackson, 1990
ms). Aunque en las excavaciones de 1967 no se
registraron puntas tipo "Cola de Pescado", en las
recientes excavaciones del mismo sitio se han de-
tectado este tipo de evidencias (Núñez, L. 1990;
comunicación personal).
Un total de 14 ejemplares fueron registrados
entre los materiales recuperados de los sectores
removidos de Cueva del Medio, sitio que ha sido
sistemáticamente excavado y que presenta dos
ocupaciones; por una parte, un componente
tardío (Magallanes III) y un componente tem-
prano (Magallanes I), este último con una data-
ción de 10.550 ± 120 y 12.390 ± 180 años A.P.
(Nami, 1987). Aunque los materiales estudiados
provienen de un sector removido, suponemos
que posiblemente corresponden a la ocupación
Palco-India. En este sitio, se registraron dos
puntas del tipo Cola de Pescado en claras aso-
ciaciones estratigráfícas.
122 DONALDJACKSON SQUELLA

O 10

Fig, 1. A Retocador extremo lateral procedente de Tagua Tagua 1, Chile Central. B. Retocador extremo lateral
procedente de Cueva del Medio, Magallanes. C. Retocador extremo lateral procedente de Cueva 1 Laguna
Sofía, Magallanes. (Flecha ancha indica a extremos utilizados como compresores y flecha delgada indica
bordes laterales utilizados como percutores).

Un último ejemplar, proviene de las excava-
ciones de Cueva 1 Laguna Sofía, con claras aso-
ciaciones estratigrafías a fauna extinta y con
una datación de alrededor de los 11,000 años
A.P. con ausencia, por el momento, de puntas
tipo Cola de Pescado. £1 sitio se encuentra en
estos momentos en proceso de estudio por el
investigador Alfredo Prieto. En este sitio, se ha
registrado además de fauna extinta asociacio-
nes con evidencias de instrumental litico.
Los rasgos contextúales comunes a estos reto-
cadores en los tres sitios son la asociación a fauna
extinta con instrumentos Uticos, en dos de ellos
con puntas tipo Cola de Pescado, con dataciones
que oscilan entre los 9.000 y los 12.000 años A.P.
Por el momento, este tipo de retocadores no se
han registrado en sitios tardíos.
Los retocadores en cuestión, se encuentran
caracterizados por la presencia de huellas de uso
indicativas de la acción de presionar sobre un
extremo y percutir sobre un borde lateral. Tales
huellas se encuentran ubicadas en los extremos
y/o sobre la superficie externa del hueso, adya
cente al extremo, en posición lateral, de a l l í lj
designación de extremo-laterales. Todos los
ejemplares, excepto uno en fragmento de
costilla, se encuentran elaborados sobre huesos
largos de las extremidades» en el caso de Tagua
Tagua parecen corresponder a huesos de caballo
y en Cueva del Medio como en Cueva Laguna
Sofía a huesos de guanaco. Todos los ejempla-
res se encuentran fracturados intencionalmente;
en algunos casos, la matriz, normalmente la
diáfisis de los huesos, ha sido rebajada por per-
cusión hacia la cara interna, como asi lo
atestiguan los negativos de cicatrices desprendi-
das. Sólo un ejemplar corresponde a un hueso
largo epifisiario, los restantes a porciones de
diáfisis y en un caso, a una costilla.
En nueve ejemplares se observaron huellas de
desgaste por uso (empleando para el caso una
lupa binocular de 60x). tanto en los extremos
 RETOCADORES EXTREMO-LATERALES EN CONTEXTOS PALEO-INDIOS
como en los bordes laterales adyacentes; en los
restantes sólo se constataron huellas sobre las su-
perficies laterales externas.
La observación microscópica de las huellas de
uso en los extremos, muestran claro desgaste,
asociado al cual se observan ligeras estrias. Las
superficies laterales adyacentes mostraban
huellas de trituramiento, dejando una superficie
ligeramente cóncava, con las que en algunos
casos se asociaban claras incisiones cortas y pro-
fundas, como producto del apoyo y presión
de un filo agudo retocado o vivo, ocasionalmente
asociadas a "rasguños" e incisiones, dando la sen-
sación como si se hubiera resbalado el instru-
mento que se estaba retocando. Estas incisiones
tienden a ser ligeramente oblicuas al eje del ins-
trumento. En siete ejemplares, sobre la superfi-
cie con incisiones de cortes y trituramiento, se
observaron micro-incrustaciones líticas de color
oscuro (lutita o basalto?), materias primas que
en Cueva del Medio y Laguna Sofía fueron
empleadas para la elaboración de instrumentos
retocados. En tres ejemplares de Cueva del
Medio se detectaron residuos de pigmento y en
uno de ellos una muesca cóncava como utilizada
para raspar un objeto convexo. Tales huellas, en
el caso de los extremos, indican la utilización
como compresores y en el caso de las adyacentes
laterales, la acción de compresión y
principalmente una percusión suave.
Las dimensiones de estos retocadores son
Longitud Máxima 161 mm (mínima 69 mm),
Ancho Máximo 45 mm (mínimo 18 mm) y
Espesor Máximo 19 mm (mínimo 5 mm). Las di-
mensiones promedio; Longitud 115 mm. Ancho;
27 mm y Espesor 8 mm (Fig. 1).
REPLICACION EXPERIMENTAL
Utilizamos dos retocadores de metapodio de
guanaco, uno correspondiente a una astilla y
otro que fue especialmente preparado,
adelgazando por desgaste un extremo para ser
utilizado. Ambos retocadores fueron usados
sobre la superficie externa adyacente a uno de los
extremos para retocar por presión lascas de
basalto y obsidiana. Sobre las superficies de
contacto utilizadas quedaron pequeñas
incisiones que al juntarse dan el aspecto de un
leve trituramiento asociado a ligeros rasguños,
las que ocurrieron al resbalar el instrumento.
Tales huellas son algo similares a las observadas en
las piezas arqueológicas, sin embargo, la forma de
123
empleo de los extremos laterales externos no per-
miten una adecuada manipulación para retocar
por presión, aunque el retoque es posible y con
cierta facilidad. Posteriormente, ambos retoca-
dores se utilizaron como percutores para
eliminar aristas e irregularidades de dos puntas
de proyectiles bifaciales (basalto) obteniendo
huellas de uso, prácticamente idénticas a las
observadas en los ejemplares arqueológicos, es
decir un trituramiento sectorizado, pequeñas
incisiones y rasguños producto de la acción de
percutir y -del desliz del instrumento. También
quedaron en ambas piezas experimentales
pequeñas partículas incrustadas del basalto
correspondiente a las piezas que se retocaron.
La replicación experimental no sólo mostró la
gran similitud con las huellas observadas en los
ejemplares arqueológicos, sino también la
facilidad con que se logra el retoque por
percusión blanda. A este respecto se sugiere que
piezas tales como puntas de proyectiles y otros
instrumentos fueran retocados por presión, pero
que las irregularidades, aristas y el abultamien-
to de los bordes fueran rebajados utilizados estos
retocadores como percutores ocasionales; la na-
turaleza de su materia prima y su escaso peso
permitía rebajar con facilidad tales irregulari-
dades, de allí la presencia de huellas de presión
sobre los extremos y huellas de una percusión
suave en los bordes laterales adyacentes.
COMENTARIOS FINALES
Las particularidades en cuanto a la ubicación
de las huellas de uso de estos retocadores y su
empleo tanto como compresores y percutores, nos
sugiere una singularidad de tipo tecnológica del
equipo instrumental de los cazadores Paleo-
Indios.
Este tipo de retocadores sirvieron para elabo-
rar artefactos Uticos por presión y percusión.
Entre tales artefactos deben mencionarse las
tipicas puntas Cola de Pescado, las que se
encuentran presentes por lo menos en dos de los
sitios de la muestra estudiada. En estos lugares
también se registraron retocadores o compreso-
res elaborados en huesos largos pero trabajados
para adecuar la forma a la función del instru-
mento.
Este tipo de evidencias, aunque específicas,
tienen relevancia como datos de singularidad
cultural, además de proporcionar información
tecnológica sobre las comunidades Paleo-Indias.
124 DÓNALOJACKSON SQUELLA
En este sentido, la investigación de pequeños
detalles en los diversos materiales arqueológicos
pueden ir proporcionando un cuerpo de datos
que en el marco de contextos globales adquieren
una mayor significación en la interpretación
cultural.
BIBLIOGRAFÍA CITADA
CASAMIQUELA R.J. MONTANE y R.
SANTANA. 1967. Convivencia del
hombre con el mastodonte en Chile
Central.
Noticiario Mensual N° 132 Pp. 1-5 Museo
Nacional de Historia Natural. Santiago,
Chile.
JACKSON, DÓNALO S. 1990. Componentes
Culturales de la ocupación Pateo-India de
Tagua Tagua J. Informe (m.s.) Proyecto
Palco-Indio en Chile.
MONTANE, JULIO. 1968a. Primer Fechado
Radiocarbónico de Tagua Tagua. Noti-
ciario Mensual N° 139, Museo Nacional
de Historia Natural, Santiago, Chile.
1969b. Paleo-Indian Remains from
Laguna of Tagua Tagua, Central Chile.
Science, Vol. 161, Pp. 1137-1138.
NAMI G., HUGO. 1987. Cueva del Medio: Pers-
pectivas arqueológicas para la Patagonia
Austral.
Anales del Instituto de la Patagonia, Serie
Ciencias Sociales, Vol. 17, Universidad de
Magallanes, Punta Arenas, Chile.
ANS. INST. PAT. Scr.Cs.Ss., Punta Arenas (Chile), vol. 19. 1989-1990
NUEVOS ANTECEDENTES SOBRE INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS
EN EL ÁREA DE CERRO BENITEZ (ULTIMA ESPERANZA, MAGALLANES)
INTRODUCCIÓN
A principios de 1986, comenzamos las excava-
ciones arqueológicas en el sitio Cueva del Medio.
A partir de ese momento se han llevado a cabo
una serie de trabajos tanto en el sitio como con
los materiales recuperados. Además, tal como lo
habíamos planteado, también se han realizado
diversos estudios interdisciplinarios. Los mismos
han sido dados a conocer en distintos artículos
(Allison 1989, Borrero, Lanata y Borella 1988,
Menegaz y Nami 1989, Nami 1985-86. 1987a,
1987b, 1989a, 1989bt 1990a, 1990b, Nami y
Casé 1988).
Continuando con este proyecto que el Insti-
tuto de la Patagonia lleva a cabo en la Región
Central Magallánica y Ultima Esperanza, se ha
proseguido con estas investigaciones en años re-
cientes.
El objetivo de este artículo es dar a conocer
algunos de los avances de los trabajos realizados
en el lapso comprendido entre comienzos de
1988 y 1990 respectivamente. La misma incluye
referencias sobre las actividades llevadas a cabo
tanto en el campo como en laboratorio.
Estas informaciones sólo deben tomarse como
parte de la investigación. Una vez más se intenta
Programa de Estudios Prehistóricos
CONICET). Bartolomé Mitre 5° "A",
Buenos Aires, Argentina.
HUGO GABRIEL N A M I '
informar a la comunidad científica nacional e
internacional sobre su adelanto. El objetivo es
que los datos aportados sean útiles para aquellos
investigadores que desean integrarlos en sus res-
pectivos estudios.
Para una mayor comprensión del artículo se lo
divide en distintas secciones de acuerdo a las
tareas realizadas.
Cuarta campaña de excavación arqueológica en
la Cueva del Medio
Tal como se había previsto, se continuó con las
excavaciones arqueológicas en el sitio Cueva del
Medio. Como tarea inicial se procedió a limpiar
los perfiles de la excavación anterior. En efecto,
al final de cada expedición, tal como lo sugirió
Massone (1985-86: 146) se protegieron los
perfiles con paredes de madera y luego se tapó la
excavación. Esta actividad de protección hasta
el momento ha dado excelentes resultados. En
efecto, en todas las expediciones los perfiles res-
pectivos han sido retomados intactos, sin nin-
guna perturbación post-excavación. Para
mencionar algunas: los derrumbes, la acción de
roedores o la de buscadores aficiona-
dos. Continuando con la metodología conocida
(Nami, 1987) se excavaron las cuadrículas 29/8
(UBA-
(1039),
(a-c), 29/9, 29/10, 29/11, 29/12. 29/13, 29/14,
, 30/6, 30/9, 30/10 y 30/11. En estos sectores el
126 HUGO GABRIEL NAMI
nivel paleoindio se presentaba claramente y al
igual que en las excavaciones anteriores
prosiguieron los hallazgos de instrumentos de
piedra y restos de especies faunísticas correspon-
dientes a las mismas colectadas anteriormente.
También se pudo constatar otra estructura de
combustión ubicada en la cuadrícula 29/12.
Procedente de la misma se colectó una pequeña
muestra que lementablemente no tuvo el sufi-
ciente contenido de carbón como para ser proce-
sada para su fechado radiocarbónico (Tammers,
1990).
Siguiendo a Schmid (1963, apud Butzer 1972)
dividimos la Cueva del Medio en tres partes a
saber: La entrada, el centro y el fondo. Debido
al avance de las excavaciones y de la limpieza de
los pozos de depredación y sus sedimentos circun-
dantes, se fue observando con mayor claridad las
zonas intactas que existen en el sitio. Además,
dado que en esta investigación estamos tratando
de conocer el uso del espacio por las sociedades
paleoindias (Nami 1990a), decidimos sondear
zonas que pensamos que estaban intactas. Con
ese objetivo se realizaron distintas cuadrículas
distantes del área excavada que está en la zona
media. Esa fue la razón por la cual se realizaron
en la parte frontal y en el fondo de la cueva.
Las cuadrículas excavadas en la zona frontal
se localizaron en distintas partes. Algunas en las
cercanías de la línea de goteo. Para ello se
planteó una cuadrícula a veinte metros hacia el
sur de la línea de cuadrículas 29. Así se excavó la
unidad 10/13, en la zona que según observacio-
nes anteriores pensamos que estaba intacta pues-
to que sobre su superficie hay gran cantidad de
cantos rodados que provienen del talud de la
cueva y que caen hacia el interior. Por eso,
debido a su cantidad y disposición, pensamos
que podría existir una capa de guijarros muy
potente que sirviera de sello si hubiese habido
una ocupación humana previa a su depositación.
De hecho, en las inmediaciones de esa zona,
producto de la harneadura de los sedimentos que
provenían de los pozos de depredación, se encon-
traron gran cantidad de instrumentos líticos
como así también de restos óseos, algunos de los
cuales ya han sido estudiados (ver Borrero,
Lanata y Borella 1988).
En esta cuadrícula se pudo constatar que la
capa más superficial de cantos rodados mezcla-
dos con arenas muy finas, contiene restos de hue-
sos de cordero, trozos de vidrios de botella muy
modernos, junto con lascas muy aisladas y asti-
llas de huesos. Estos últimos hallazgos proba-
blemente provengan de los pozos de depredación
cercanos. El espesor de la misma es de aproxi-
madamente 20 cm. A continuación sigue una
formación de cantos rodados muy compactada,
similar a la que cubre la ocupación paleoindia.
Esta yace sobre la arenas que rellena la cueva.
Desde el punto de vista arqueológico, esta
cuadrícula proporcionó evidencia negativa. Esto
es importante, debido a que brinda datos para el
conocimiento del límite de la ocupación de la
cueva en la zona frontal.
Por otra parte, tal como se habia mencionado,
con la limpieza de los sedimentos procedentes de
las depredaciones, se fueron exponiendo mayores
superficies intactas. Por ello, se eligió otra zona,
ubicada en la línea de las cuadrículas 18. Allí, la
estratigrafía se nos presentó como en nuestra
primera expedición. Esto quiere decir que no
existe en esta zona, el sello de cantos Yodados que
se encuentra en gran parte de la superficie
excavada del centro.
Desde el punto de vista cultural, tampoco pre-
senta diferencias notables con lo hallado hasta el
momento. En efecto, en la capa superficial se
encuentran restos actuales mezclados con huesos
y lascas de origen arqueológico, entremezclados
con cantos rodados y sedimentos procedentes de
la desintegración del conglomerado. Continúa
una zona estéril, sobre la cual subyace una capa
de ocupación humana.
Independientemente de su ubicación cronoló-
gica pensamos que era necesario proceder a la
excavación de los sedimentos intactos que la
rodeaban. De esta manera, nos extendimos
hacia el oeste y sur. Así en esta porción
excavamos las cuadrículas 17/10 (a-b), 18/10 y
18/11. En la medida de lo posible en el futuro
las extenderemos, ya que todo indica que esta
zona no ha sido alterada por los depredadores.
En la cuadrícula encontrada hacia el oeste, se
pudo constatar que la lente carbonosa ubicada
en la unidad adyacente continuaba aproxima-
damente 30 cm. En este sedimento carbonosos se
recuperaron también restos óseos de fauna
extinta y artefactos líticos, consistentes en un
número no muy alto de lascas pequeñas. Esta
misma situación sucedió alrededor de la lente
carbonosa.
Deseando confirmar la pertenencia de este
nivel al período paleoindio, se extrajo una
muestra de 230 gramos de huesos colectados en
una de las cuadrículas (18/11) entre los 50 y 60
 NUEVOS ANTECEDENTES SOBRE INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS 127

cm desde el nivel O y bordeando al fogón cuyo

análisis radiocarbónico entregó una fecha de
9.770 + 70 A.P. (Beta-40281) 1 . Este fechado es
coherente con los de la ocupación Fell-1, razón
por la cual lo adscribimos a la ocupación
mencionada.
También se hicieron excavaciones en la
cuadrícula 18/3. Otro aspecto interesante para
el estudio del manejo del espacio en Cueva del
Medio fue la evidencia suministrada por los
hallazgos realizados en el fondo. En efecto, al
igual que la actividad desarrollada en la zona
frontal, se continuó con la limpieza de los pozos
de depredación existentes en esa zona. Además
se harneó el sedimento y se limpió el sector para
observar si se encontraban zonas intactas. Los
resultados fueron positivos ya que pudimos apre- Fig. 1. Raspador hallado en la zona del fondo de la cueva.
Tamaño natural.
ciar que las partes no depredadas cubrían una
superficie más grande de la que pensábamos.
Continuando con la limpieza en la zona del
fondo, se logró ubicar un nivel arqueológico a
muy pocos centímetros de la capa superficial.
Esta que se presenta muy compactada está
formada por clastos desprendidos del techo y
sedimento. La misma se pudo identificar a
partir del perfil de uno de los pozos de depreda-
ción. Allí, inmediatamente por debajo de esta
compactación. cubierta por ésta, se ubicó una
lente carbonosa.
Es importante destacar que en la superficie de
esta porción en una de las áreas adyacentes al
mismo, en las irregularidades dejadas por los
depredadores, se ubicó una lente carbonosa
cubierta por esta capa compacta. Esta zona pre-
senta indicios de ocupación humana proporcio-
nado por instrumentos líticos y los restos de
carbón. De estos vestigios se pudo tomar una
pequeña muestra que ha sido datada en 4.290 ±
130A.P. (Beta-37167).
Sobre la base de los instrumentos líticos
recolectados y que procedían de los sedimentos
removidos como así también de los encontrados
en la superficie es posible pensar que esta parte
de la cueva presenta una interesante ocupación
humana. Esta es la razón por la cual será ne-
cesario excavarla siguiendo la metodología em-
pleada en las expediciones anteriores. Además
se colectó una considerable cantidad de instru-
mentos líticos de excelente manufactura (Figs. 1
Fig. 2. Raedera procedente de los sedimentos circundantes al
La muestra consistía en distintas astillas y fragmen- nivel con ocupación humana detectado en el fondo.
tos de huesos de magafauna (Mylodon sp.. Tamaño natural.
Hippidium sp. y Lama (Borrero, com. pers. 1990).
128 HUGO GABRIEL N A M I
y 2). Estos provenían de la limpieza superficial
de los sedimentos procedentes de los pozos de
depredación circundantes. Probablemente,
estos instrumentos provengan de la capa más su-
perficial que contiene a la lente carbonosa.
Futuras investigaciones de campo confirmarán o
refutarán esta observación.
Otros de los hallazgos realizados en el sedi-
mento removido, es una gran cantidad de
huesos, algunos de fauna extinta, otros de fauna
actual. Es estado de conservación es excelente,
ya que alguno de ellos todavía conservan restos
de cuero adheridos.
También se recuperó gran cantidad de lascas y
microlascas. Algunos de los hallazgos realizados
en este sector se ilustran en la figura. Es impor-
tante puntualizar que las especies de fauna
extinta identificadas no varían de las encontra-
das en los otros sectores de la cueva (Menegaz,
com. pers. 1990).
Formación de un sitio experimental
Los sitios experimentales son una actividad co-
rriente en la arqueología contemporánea. Su
construcción tiende a brindar información sobre
distintos aspectos relacionados con los procesos
de formación del registro arqueológico. La crea-
ción de sitios experimentales tiene un amplio
rango que varía desde la simulación de estructu-
ras de cazadores recolectores hasta las de socie-
dades más complejas como las agriculturas o pas-
toriles.
Como se mencionó en el informe anterior
(Nami 1987: 82-83) para una comprensión ade-
cuada de los vestigios arqueológicos y consecuen-
temente un mejor entendimiento de las socieda-
des del pasado, es importantísimo estudiar los
procesos que intervinieron en la formación de
sitio. En ese informe se brindaron algunos datos
que se consideraron importantes en este aspecto.
Sin embargo, pensamos que son necesarios otros
controles para discutir la multivariedad de
factores intervinientes en el mismo (ver Schiffer
1987). Antecedentes de esta tarea hay
numerosos (v. gr. Chilcot y Deetz 1977, Madsen
1981). Específicamente en Patagonia y Tierra
del Fuego, e' autor ha realizado una serie de dis-
tintos sitios con el mismo objetivo 2 .
2 Los restantes siiios experimentales han sido construi-
dos lamo en distintos emplazamientos como asi
también en ambientes distintos de Argentina. Ellos
son Alero Piedra del Águila (Neuquén). Alero
Campo Cerda (Chubut) y Península Mitre (Tierra
del Fuego) (Nami, 1986).
Con el objeto de tener un control más que
sirva de referencia para entender el proceso de
formación de este sitio, se construyó uno expe
rimental con el propósito de observarlo a través
del tiempo y obtener datos que sirvan para en-
tender otros con problemas similares.
Entonces, con ese objetivo se eligió una de las
porciones ubicadas en el frente y cuyo lugar es
apto para permanencia debido a la luz y al
reparo que ofrece. Desde el punto de vista ar-
queológico y estratigráfico esta zona estaba abso-
lutamente perturbada por los saqueadores. Esta
fue limpiada y harnereadaen la tercera expedi-
ción. Luego se procedió a tapar el pozo de
depredación con los sedimentos procedentes de
estas acciones vandálicas como así también por
aquél proveniente del zarandeo de los de la
excavación. Por este motivo, en la cuarta
expedición, la superficie de esta porción estaba
nivelada con la del resto de la cueva.
En este sector entonces, se pusieron en prácti-
ca con actividades básicas relacionadas con la
subsistencia durante nuestra estada en la cueva.
De esta manera se encendió fuego con el objeto
de calentar agua, preparar alimentos y/o como
fuente de calor. Se acumuló la leña indispensa-
ble para tal fin. Además se realizaron experi-
mentos replicativos y simulativos de artefactos
dejados por los indígenas. Así las tareas de talla
fueron extracción de formas-base partiendo de
grandes nodulos de materia prima local 3 . Estas
formas-bases fueron utilizadas en la confección
de instrumentos de manufactura simple.
Además se fracturaron .huesos por percusión uti-
lizando yunques y luego se arrojaron huesos
modernos procedentes de otras zonas de la
cueva. Cada artefacto y ecofacto fue numerado
con pintura sintética blanca. Esta tarea fue
realizada con el objeto de seguir su historia
depositacional a lo largo del tiempo en una
escala pequeña 4 . La numeración se hizo de
Los nodulos de materia prima empleados fueron
colectados en forma no programada, es decir, los
recogíamos cuando los encontrábamos en nuestra
caminatas desde nuestro campamento base en la
ponería del Monumento Natural hasta la cueva o en
el sitio mismo. Solamente recogimos lo que conside-
ramos suficiente para esta experiencia. Se buscaba
extraer forma-bascs o confeccionar instrumentos de
manufactura simple.
En uno de los sitios experimentales mencionados -
Piedra Águila- se pudo observar como en un lapso
no mayor de siete días se modificaba extraordina-
riamente el registro dejado.
 NUEVOS ANTECEDENTES SOBRE INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS
acuerdo a las condiciones de depositación como
así también de dimensiones. Debido a esto, no se
numeraron a las lascas muy pequeñas o aquellas
que estaban depositadas de manera tal que im-
pedían esta tarea. En efecto, fue interesante ob-
servar cómo, sobre el sedimento arenoso seco,
algunas lascas al ser extraídas utilizando
percusión con mano libre, se depositan
"clavándose" en forma vertical sobre el terreno.
Cada vestigio fue mapeado y registrado en una
planta de la misma manera que se lo hace con los
de origen arqueológico.
Muestreo Arqueomagnético
Como es sabido la geología es una ciencia que
colabora estrechamente con la arqueología,
dando lugar a la llamada Geología arqueológica
(Hassan 1979, Gifford y Raap 1985, etc.).
Muchas disciplinas y metodologías son de
utilidad para los arqueólogos.
Algunos años atrás, la geoarqueología fue
definida como "la contribución de las ciencias de
la tierra, particularmente la geomorfologia y la
petrografía sedimentaria, en la interpretación
del contexto arqueológico" (Gladfelter 1977.
519).
Uno de los métodos de datación existentes y
poco utilizado en la arqueología es el
paleomagnetismo. Este método posibilita entre
otras cosas, observar las variaciones paleosecu-
lares que existieron en el campo magnético de la
corteza terrestre. De esta manera esta escala de
"grano muy fino" permitirían al arqueólogo
fechar una columna estratigrafía.
Con el objeto de completar las dataciones
radiocarbónicas y al mismo tiempo observar -en
la medida de lo posible- el lapso de depositación
sedimentológica se tomaron muestras para
intentar realizar alguna datación paleomagnéti-
ca de dicha cueva.
La tarea de recolección de las muestras fue
realizada según los lineamientos propuestos por
Valencio (1980). Estas no difieren notablemen-
te de las propuestas por otros (v. gr. Tarling
1985). Con ese objetivo se utilizaron tubos de
hidrobronz de una pulgada de largo y diámetro
respectivamente. Estos fueron insertados en
distintos perfiles de la excavación. Esta tarea fue
llevada a cabo de manera tal que la inserción su-
perponga la mitad de cada muestra con la que se
encuentra estratigráficamente por encima. De
esta forma, se muestrearon los perfiles 18/10
129
18/11, 30/9 y 29/12. Actualmente estas
muestras están siendo procesadas en el Labora-
torio de Paleomagnetismo y Magnetismo de las
Rocas "Daniel A. Valencio" (UBA-CONICET).
Comienzo del análisis de los recursos potenciales
del sitio
Tal como lo habíamos planteado en el informe
anterior, uno de nuestros objetivos desde el pun-
to de vista metodológico, era el de realizar el
estudio de los recursos potenciales del sitio.
Con ese objetivo, se plantearon distintas
transectas siguiendo la dirección de los cuatro
puntos cardinales, tomando como punto de re-
ferencia al sitio en cuestión. En la puesta en
práctica de esta técnica, se contó con la gentil
colaboración del guardaparque Carlos Barría,
eficaz y profundo conocedor del área.
En este informe no nos extenderemos sobre la§
observaciones realizadas, aunque es importante
puntualizar que, en la zona norte, este y oeste los
cañadones existentes alrededor del Cerro Benítez
parecían ser interesantes vías de comunicación
para los grupos que circularon la región durante
la historia de esa zona en Ultima Esperanza.
Durante el trayecto realizado, se tuvieron en
cuenta y se registraron recursos minerales
(materias primas líticas), recursos vegetales y
recursos faunísticos observados.
La continuación del mismo como así también
sus resultados serán motivo de un informe par-
ticular.
Es importante destacar que en el territorio de
explotación de Cueva del Medio están la Cueva
del Mylodon y Cueva 1 del Lago Sofía las que
podrían formar parte del subsistema de asenta-
miento y del uso del espacio a una mayor escala
de las sociedad paleoindias.
Sondeo en el abrigo Pedro Cárdenas
Según lo acordado en nuestra orientación
teórica, básicamente nuestro acercamiento a las
investigaciones arqueológicas es regional, lo que
está íntimamente relacionado con las investiga-
ciones deductivas en arqueología. Esta es la
razón por la cual es necesario trabajar sobre la
base de la información proporcionada por muy
distintos tipos de sitios como así también el
conocimiento de los distintos subsistemas que
forman al sistema socio-cultural del pasado. Por
eso, nuestra intención es la búsqueda de sitios
130 HUGO GABRIEL NAMI

Fig. 3. Raederas colcciadas en el sondeo al abrigo Pedro Cárdenas

que se complementen o hayan interactuado en el Teniendo en cuenta lo anterior, el sondeo de

subsistema de asentamiento de las sociedades
cazadoras-recolectoras que habitaron el sur de
Ultima Esperanza.
La Cueva del Medio recibe su nombre por
estar ubicada entre las famosas Cuevas de
Mylodon (o Cueva Grande) y la Cueva Chica. En
las inmediaciones de esta última, hay una serie
de abrigos-jocosos en forma de aleros pequeños y
cuevas que muy probablemente sirvieron de
refugio para los antiguos cazadores-recolectores
que habitaron la región. Aproximadamente a
100 metros hacia el SO de la Cueva Chica,
existen una serie de abrigos rocosos. Uno de ellos
es de considerable dimensión y presentaba exce-
lentes condiciones para su habitabilidad. Por
estas características fue seleccionado para llevar
a cabo un sondeo y evaluar sus posibilidades de
futura excavación. Como un homenaje y agra-
decimiento a nuestro gentil y eficaz colaborador
de campo, se consideró oportuno llamarlo por su
nombre: Pedro Cárdenas.
un metro cuadrado fue realizado en una zona
que se consideró importante por las considicio-
nes de reparo que presenta este abrigo.
El mismo brindó resultados positivos desde el
punto de vista arqueológico. En efecto, en los
aproximadamente 60 cm de sedimento muy
negro y homogéneo ubicado por encima de una
potente matriz arenosa de color amarillo oro y
entremezclada con guijarros, mostrando de esta
manera una compactación muy marcada y
estéril desde el punto de vista arqueológico. Es
importante destacar que en este sector se hacía
extremadamente difícil la excavación.
No obstante la pequeña superficie sondeada,
es interesante dar a conocer y describir breve-
mente a los hallazgos realizados, la mayoría de
los cuales consisten en artefactos líticos. En
efecto, desde muy pocos centímetros por debajo
de la superficie y hasta una profundidad de 65
crn aproximadamente se colectaron los siguien-
tes instrumentos de piedra:

Profundidad Grupo Materia Largo Ancho Espesor Figura

(en cm) Tipológico Prima (en mm)

-28 Raedera Vulcanita 49 106 18 3a

-29 Raedera Toba 88 40 7 3b
-52 Cuchillo Toba 49 31 5 4
-62 A.T.B.P.E. Toba 58 58 12
Referencia: A.T.B.P.E. = Artefactos de talla bifacial parcialmente extendida.
 NUEVOS ANTECEDENTES SOBRE INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS 131

Junto con los instrumentos también se de ocupación humana en Ultima Esperanza a

colectaron distintas clases de desechos través del tiempo.
subproductos de talla uni o bifacial extendida,
como así también de retoque y/o reactivación de
instrumentos. La mayor parte de estos desechos
son de toba y vulcanita de origen local, proce-
dentes tanto de los conglomerados del Cerro
Benítez como de los sedimentos glaciales circun-
dantes. Sin embargo es importante destacar que
entre ellos existen algunos de rocas silíceas
coloreadas y obsidiana muy probablemente de
procedencia alóctona. Estos desechos de talla
están siendo estudiados utilizando el sistema
DELCO(BelleIli<?¿a/. 1985-87).

Fig. 5. Piedra grabada Alero Pedro Cárdenas

AGRADECIMIENTOS

Una vez más deseo agradecer a todas las

Fig. 4, Cuchillo procedente del Alero Pedro Cárdenas.
Tamaño natural
Otro hallazgo interesante consiste en una
pequeña placa grabada con incisiones paralelas
realizadas sobre la corteza de un nodulo tabular
de calcedonia traslúcida blanquecina (ver figura
5).
Finalmente debernos hacer mención de el
hallazgo de una concentración de carbón vegetal
existente entre los 65 y 71 centímetros de
profundidad. Afortunadamente se extrajo una
muestra adecuada para su datación
radiocarbónica. La misma fue enviada al
Laboratorio de la Universidad de Pittsburgh. De
esta manera se pudo obtener una fecha de 7.415
± 165 años A.P. (PITT-0706).
El abrigo Pedro Cárdenas mostró por medio
de este sondeo, interesantísimas perspectivas
para su posterior excavación sistemática. La
misma brindará datos que articulen el proceso
personas que hicieron posible esta investigación
desde el comienzo.
Al Instituto de la Patagonia, Universidad de
Magallanes, Punta Arenas. A losguardaparques
del Monumento Natural Cueva del Milodón y
Corporación Nacional Forestal de Puerto
Natales, al CONICETde Argentina, al Junius B.
Bird Committee del Museo de Historia Natural
de Nueva York, y a la Sigma Xi: The Scientific
Research Society de Connecticut y a la Wenner-
Green Foundation for Anthropological Research
de Nueva York quienes de una u otra manera
apoyaron distintos aspectos de los trabajos reali-
zados hasta el momento.
BIBLIOGRAFÍA CITADA
ALLISON, N. 1989. From the end of the Eart.
Mammoih Trumphet 5 (3): 3&8, Orono.
BORRERO, L.A., J.L. LANATA y F. BORE
LLA. 1988. Reestudiando huesos: Nuevas
consideraciones sobre sitios de Ultuma Es-
peranza. Anales del Instituto de la Pata-
gonia 18: 133-156, Punta Arenas.
132 HUGO GABRIEL NAMI
BUTZER. K.W. 1973. Environtnent and Ar-
chcology. An Archaetogtcal Perspectiva.
Second edition, Aldine-Athordun,
Chicago and New York. 703 pags.
BELLF.LLI. C., GURAIEB. A,G. y GARCÍA,
J.A. 1985-1987. Propuesta para el análisis
y procesamiento por computadora de de-
sechos de talla lítica. (DELCO-Desechos
lí ticos computarizados). Arqueología
Contemporánea, II (1), 36-53, Buenos
Aires.
CHILCOTT.J.H. yj. DEETZ. 1977. The cons-
truction and Uses of a Laboratory Ar-
cheological site. Experimental
P Archrolügy (Ingersoll, D., J.E. Yellen &
W. Macdonald. Eds.) 252-270, Columbia
University Press, Nueva York.
GIFFEND, J.A. y G. RAPPP J. 1985. History,
Philosophy and Perspectives: Archaeolo-
gical Geology (Rapp J.G. y J.A. Gifford,
Eds.): 1-23, Yalc University Press, New
Haven and Londer.
GLADFELTER. B.G. 1977. Geoarchaeology:
the geomorphologist and archaeology.
American Antiqutty, 42: 519-538.
HASSAN. F.A. 1979, Gcoarchaeology: The
Geologist and Archaeology. American
Antiquity, 44 (2): 267-270.
MADSEN, BO. 1981. An experimental lithic
worskhop in Denmark. Flintknappers'
Exchange 4(1): 16-20, Albuquerque.
MASSONE. M. 1985-86. Conservación en ar-
queología, diagnóstico de la región de
Magallanes. Anales de Instituto de la Pa-
lagom'a. 16: 137-152, Punta Arenas.
MENEGAZ. A. y H. NAMI. 1989. Análisis de
los materiales faunísticos del sitio arqueo-
lógico "Cueva del Medio", Seno de Ultima
Esperanza, Chile VIJornadas Argentinas
de Paleontología de Vertebrados, 80-81,
San Juan.
N A M I , H.G, 1985-86. Excavación arqueológi-
ca y hallazgo de una punta de proyectil
"Fell 1" en la Cueva del Medio, seno de
Ultima Esperanza, Chile. Informe
Preliminar. Anales del Instituto de la
Patagonia, 16, 103-109, Punta Arenas.
19&7a. Cueva del Medio. Perspectivas
Arqueológicas para la Patagonia Austral.
Ana/es del Instituto de la Patagonia, 17,
71-105, Punta Arenas.
1987b. Cueva del Medio: A significative
Peleoindian site in Southern South
America. Current Research in ihe Pleis-
iocene, 4, 151-153, Orono,
1989. Las excavaciones arqueológicas y
los hallazgos de fauna extinta en el Seno
de Ultima Esperanza. En prensa: Fauna
Resources and Explotation Strategies in
American Archaeology (Lanata, J.L.,
ed.). BAR International Series, Oxford.
1990a. Starting an Analysis: The Use of
the Intrasite Space in The Paleoindian
Occupation of Cueva del Medio. Para
Spatial Analysis in Archaeology (Borrero,
L.A. & Lanata, J.L. eds.), BAR
International Senes, Oxford.
1990b. Los primeros americanos: Inves-
tigación, Evidencia y Perspectivas en
Patagonia Meridional. Enviado a:
Américas, Washington D.C.
NAMI. H.G. y A.MM. CASE. 1988. The Raw
Material Used by the Paleoindians of the
Cueva del Medio, Ultima Esperanza,
Chile. Current Research in the Pleisto-
cene 5: 31-32, Orono.
PRIETO, A. 1990. New Antecedents on Paleo
indian in Southern Patagonia. Enviado
a: Current Research in the Pleistocene,
Orono.
SCHIFFER, M. 1987. Formation Processes of
the Archaeological Record, University of
New México Press, 428 pags.,
Albuquerque.
SCHMID, E. 1963. Cave Sediments and Pre
history. Science in archaeology (Broth-
well, D.R. & E.S. Higgs Eds.): 123-138,
Thames & Hudson. London.
TAMMERS, M. 1990. Correspondencia perso-
nal.
TARLING. E.H. 1985. Archaeomagnetism.
Archaeological Geology (Rapp Jr., G. and
Gifford, J. Eds.): 237-263, Yale University
Press, New Haven and London.
VALENCIO, D.A. 1980. El magnetismo de las
rocas, 351 pags., Eudeba, Buenos Aires.
 ANS. INST. PAT. Scr.Cs.Ss. .Punía Arenas (Chile), vol. 19, 1989-1990
EVOLUCIÓN CULTURAL DIVERGENTE EN LA PATAGONIA AUSTRAL*
INTRODUCCIÓN
En anteriores trabajos se han presentado los
elementos básicos de un modelo general de po-
blamiento de la Patagonia (Borrero 1989a).
Aquí se resumen algunos de esos elementos, y se
tratan con mayor detalle algunas implicaciones
del mismo para los estudios del poblamiento de
Tierra del Fuego. El objetivo de este trabajo no
es simplemente presentar una historia plausible
del poblamiento y colonización de la Patagonia,
sino utilizar dicha historia conjetural como
punto de partida de nuevas líneas de investiga-
ción. Algunas de ellas están siendo desarrolla-
das en este momento.
Poblamiento de la Patagonia
Entendemos que el proceso de poblamiento no
se puede ser simplemente visto como un movi-
miento migratorio, sino que requiere una expli-
cación más compleja. Parece aceptable que las
primeras poblaciones humanas se difundieron
' ayudar a dirigir la investigación futura. Algunas
Este trabajo se inscribe dentro del Proyecto "Evolu-
ción divergente en sistemas adapiativos de cazadores
y recolectores terrestres en el extremo Sur de
Sudamérica" (CONICET, PID 3-085100-88).
Programa de Estudios Prehistóricos Bartolomé Mitre
1970- Piso 5 (1039) Buenos Aires, Argentina.
LUIS ALBERTO BORRERO*'
lentamente por las estepas patagónicas, a lo
largo de unos 116 12.000 años radiocarbónicos.
Dentro de ese corto período debemos dar cuenta
de la ocupación de la mayoría de los espacios
colonizables. Este proceso no debe ser visto como
un constante movimiento hacia el sur, sino como
un flujo multidireccional, dependiendo de la je-
rarquía de espacios disponibles en cada sucesiva
expansión. El mecanismo debió combinar pro-
cesos de fisión de bandas con los de ampliación
de radios de caza. El avance hacia el sur debió
ser el resultado de una relativa saturación o, al
menos parcialmente, de una falta de interés en
los espacios más norteños. La jerarquía de los
espacios debió relacionarse con la productividad
de los ambientes y, sobre esa base, puede postu-
larse que entre las zonas habitadas quedaron
comprendidos varios sectores vacíos. Parece
difícil sostener que la Patagonia fue ocupada en
forma espacialmente continua en algún
momento de su historia.
Si analizamos el proceso de poblamiento bajo
un modelo de lento llenado de espacios, surgen
algunas implicaciones interesantes que pueden
versiones del modelo de migración implicaban
una rápida saturación del espacio (Martín 1973).
En cambio el modelo de flujo lento, aún
actuando dentro de la corta escala temporal
disponible en Patagonia, otorga más tiempo
134 LUIS ALBERTO BURRERO
para dicha saturación. Esto implica, básicamen-
te, que las presiones selectivas causadas por la
competencia entre grupos humanos sólo pudie-
ron ser importantes muy tardíamente. La consi-
deración de estas presiones es esencial para la
discusión sobre procesos de complejización cul-
tural.
Aunque actualmente existe bastante acuerdo
con respecto a que el poblamiento no se prqdujo
por migración rápida, se puede decir que el mo-
delo defendido aquí difiere bastante de los de
otros investigadores. Por ejemplo Orquera, en
uno de los pocos modelos explícitos publicados
(Orquera 1987. ver también 1984-1985) ve la
historia del poblamiento de la Patagonia como
un proceso de adaptación progresiva del
ambiente, y considera que las industrias o cultu-
ras más recientes eran más eficientes que las más
antiguas. No creemos que esta posición sea
defendible. Ante todo porque los desafíos
planteados a los pobladores antiguos y recientes
eran muy diferentes, y no se relacionaban sólo
con el ambiente. En los últimos tiempos era ne-
cesario conciliar actividades con numerosos
vecinos, una situación que seguramente no se
planteaba hace 10 u 11.000 años. Por ese
motivo "eficiencia" debe implicar cosas muy dis-
tintas, según las circunstancias en que funcionó
cada sociedad. Para Orquera el poblamiento
comienza con una tradición cultural-adaptativa
indiferenciada, que se separa en tres líneas evo-
lutivas. Alrededor del 6.000 A.P. las tres líneas
están básicamente en equilibrio con el ambiente,
y desaparecen los incentivos para desarrollar
métodos más intensivos de explotación (Orquera
1987: 348). En el modelo que presentamos aquí,
en cambio, las presiones selectivas no faltan
pues no dependen exclusivamente del ambiente.
Por otra parte, como lo ha destacado Fisher, la
dependencia que tienen estos enfoques con res-
pecto a la vieja terminología y planteos de
Menghin ya no arrojan resultados relevantes
para los nuevos objetivos de la investigación
(Fisher 1986-1987).
El Modelo
Tres fases son postulables para la ocupación
de un determinado espacio (ver Schwartz 1970,
Borrero 1989a). Estas son: (a) exploración, que
se refiere a la dispersión inicial hacia una zona
vacía, (b) colonización, que se refiere a la conso-
lidación inicial de grupos humanos en sectores
determinados del espacio, con rangos de acción
especificados, y (c) ocupación efectiva, que se re-
fiere al momento en que todo el espacio desea-
ble está siendo utilizado. En una presentación
anterior (Borrero 1989a) llamé a esta última fase
"estabilización", pero este término no expresa
adecuadamente toda la dinámica que se registra
dentro de la misma (ver más-abajo).
La fase (a) implica movimiento a lo largo de
rutas naturales y la utilización de localidades no
óptimas. No se espera una redundancia muy
marcada en el uso de los sitios, sin embargo el
número de los mismos debe ser muy inferior a los
creados por ocupaciones posteriores. Se espera
cierta discontinuidad ocupacional, tanto en una
escala local como regional. Esto aumenta las po-
sibilidades de alternancia ocupacional con carní
voros o roedores, lo que puede afectar la inte-
gridad de los sitios. Teóricamente esos sitios tie-
nen mejores posibilidades de ser destruidos o de
estas cubiertos por sedimentos. Las expectativas
de encontrarlos son, entonces, bajas. Las
primeras ocupaciones de algunos sitios, que
siempre son más circunscritas y de menor inten-
sidad que las superiores, invitan a ser considera
das dentro de esta fase, pero los problemas de
muestreo regional impiden hacerlo.
Probablemente estos primeros grupos tenían
rangos de acción muy grandes.
La fase (b) implica un uso más repetitivo de si-
tios localizados ópticamente; se espera que se for-
men grupos más o menos discretos de sitios,
debido a falta de superposición de los rangos de
acción. Se espera que estos últimos sean más
restringidos que los de la fase de exploración.
Bajo estas condiciones la visibilidad debe ser muy
alta y, lo que es aún más importante, la resolu-
ción debe ser muy buena. Sitios concentrados en
las cuencas de los ríos Chico, Deseado y Traful, y
en el Seno Ultima Esperanza, con ocupaciones
centradas alrededor del 10.500 A.P., en algunos
casos llegando hasta 7.000 A.P., parecen respon-
der a estas característica.
La fase (c) implica la aparición de mecanismos
dependientes de la densidad, incluyendo ajustes
poblacionales (Hayden 1972), deriva cultural
(Binford 1963), o competencia por territorios de
alta productividad (Nicholas 1988). La
visibilidad arqueológica debe ser muy alta, pero
la resolución muy baja, debido a la superposi-
ción de rangos de acción motivada por la den-
sidad. Dichos rangos de acción, por otra parte,
deberían ser marcadamente más pequeños. Los
 EVOLUCIÓN C U L T U R A L DIVERGENTE EN LA PATAGONIA AUSTRAL
sitios atribuidos genéricamente al Casapedrensc
pueden corresponder a una etapa embrionaria
de esta fase.
Las ocupaciones posteriores al Casapedrense.
no importa a que unidad cultural sean
atribuiblcs, parecen responder plenamente a las
condiciones de la fase de ocupación efectiva. Ya
mencionamos la baja resolución arqueológica es-
perable, y es probable que por ese motivo las
"industrias" que se han propuesto para después
de aproximadamente 4,000 A.P. tengan una de-
finición tan poco clara (ver Aschero 1983.
Gradin 1980).
En los últimos tiempos deben haber operado
una serie de procesos de fusión y fisión de grupos
y/o territorios, probablemente a lo largo de
líneas similares a lo que se observó entre los
Selk'nam de Tierra del Fuego entre fines del siglo
XIX y comienzos del XX (Chapman 1986). Los
cazadores terrestres muestran una variedad muy
grande de estrategias adaptativas en distintos
lugares de ta estepa patagónica (Borrero 1984), y
esta se manifiesta también entre los grupos cer-
canos al océano, los que disponían de un notable
conocimiento de la dinámica costera y de los
recursos allí disponibles (Prieto 1988). Debido a
la disminución de los rangos de acción deben
haber aparecido mecanismos alternativos para el
aprovisionamiento de materias primas
especiales. La ocupación efectiva también debe
asociarse con mecanismos sociales para ordenar
el uso del espacio, estos pueden incluir desde
actividades guerreras hasta un calendario ritual
panregional. Estos mecanismos se conocen etno-
gráficamente, pero es muy difícil discutirlos para
tiempos prehistóricos. De todas maneras se pue-
den plantear algunas líneas de trabajo relacio-
nadas con la distribución y localización de pin-
turas y grabados rupestres. La competencia por
el uso de recursos también debería dejar una im-
pronta en el registro arqueológico.
El caso de Tierra del Fuego
Los modelos tradicionales sobre el poblamien-
to de Tierra del Fuego han apelado implícita o
explícitamente al concepto de "dispersión". Es-
te proceso está fuera de toda discusión para el
caso patagónico, pero no parece funcionar para
Tierra del Fuego. En general se lo ha aplicado
desde una perspectiva estrictamente cultural
(Vignati 1927, Bird 1946, Menghin 1960, etc.),
pero esto no quita que el uso del término y del
135
concepto causen confusión. En biogcografía el
término "dispersión" se utiliza cuando los proce-
sos de poblamiento se producen sorteando una
barrera (Crisci y Morrone 1989). Parece que ese
no fue el caso fueguino, donde la evidencia geo-
lógica para la apertura del estrecho de Magalla-
nes muestra que esta barrera se instauró unos
tres mil años después de que se produjera el po-
blamiento humano (Porter ct al. 1984, Rabassa
c/ al. 1986). Por ello, desde una perspectiva
biogeográfica es más defendible el caso de
"vicariancia" (Morain 1984: 119. Darlingion
1978, Gould 1980). Se habla de vicariancia
cuando se trata de una barrera natural (en este
caso el estrecho de Magallanes) que dividió un
área ocupada ancestralmente.
La diferencia entre dispersión y vicariancia es
importante. Efectivamente, si habláramos de
dispersión, el fenómeno habría afectado tan sólo
a las poblaciones humanas sin necesidad de
implicar a otras especies; un modelo de
vicariancia, en cambio, implica a muchos laxa
(Morain 1984: 119). Bajo el primer modelo un
nuevo taxon se adapta a una serie de condiciones
diferentes; bajo el segundo modelo un número
de taxa sobrelleva cambios (que pueden ser
adaptativos o no) y que pueden producir taxa
vicarios (Rcig 1981).
Para el caso de las poblaciones humanas los
cambios no son exclusivamente genéticos, sino
también en la cultura material (ver Leonard
1989). Estos, como ya he dicho, pueden ser
adaptativos o no, pero ante la presencia de la
barrera geográfica son potencialmente importan-
tes. Se han elaborado teorías de interacción cul-
tural que sirven para sustanciar este fenómeno
(Wobst 1977. Plog 1980). Hay otros aspectos
vinculados con el modelo de dispersión aplicado
en el sur de Sudamérica. Este asumió la forma
de sucesivas migraciones en masa, y se mantuvo
que estas producían arrinconamicnto de pobla-
ciones (Menghin 1957, Chapman 1986). Las im-
plicaciones y significado de estos procesos han
sido definitivamente criticadas por Piaña (1984).
Bajo estos modelos de dispersión se planteó
%
una continuidad esencial en la cultura material
observable al norte y al sur del Estrecho, a punto
tal que se llamó "Onas" a las puntas de proyectil
que caracterizaban la fase Magallanes V (Bird
1946, 1988). Hoy existen evidencias tecnológi-
cas que permiten defender que son distintos los
procesos de reducción lítica utilizados para
preparar puntas de proyectil morfológicamente
136 LUIS ALBERTO BURRERO
similares al norte y al sur del Estrecho (H.G.
Nami, com. pers.; contra Borrero 1979).
Cuando se conozcan mejor las propiedades de la
materias primas seleccionadas en cada caso
(Ratto 1988, 1989) y la distribución de las fuen-
tes de abastecimiento (Franco 1990) será posible
avanzar mucho en esta discusión.
Cuando se reconoce que no nos enfrentamos
con un proceso de dispersión, empezamos a plan-
tearnos situaciones que antes eran impensables.
Por ejemplo, que el rango de acción de las po-
blaciones humanas que utilizaban algunos sitios
ubicados al norte del actual estrecho de Maga-
llanes pudo abarcar territorios ubicados hoy al
sur del mismo, y viceversa. Esta forma de pen-
sar obliga a un completo replanteo de nuestros
modelos de uso del espacio. Al implantarse la
barrera acuática debió ocurrir un completo reor-
denamiento del espacio explotado, producién-
dose procesos de contracción y expansión de los
rangos de acción de las poblaciones instaladas
cerca del Estrecho. Como parte de dicho reor-
denamiento debió comenzar un proceso de evo-
lución independiente que no sólo hace imposi-
ble seguir llamando "Onas" a materiales ubica-
dos al norte del Estrecho, sino que nos permite
comprender la existencia de diferentes procesos
de reducción lítica.
Esto constituye el fundamento esencial para
considerar la posibilidad de evolución
divergente. A esto se agregan las evidencias de
los estudios de osteología humana (Cocilovo
1981, Cocilovo y Guichon 1985-1986). Estos
trabajos mostraron que las poblaciones fuegui-
nas (incluyendo cazadores terrestres y marítimos)
eran muy parecidas entre sí cuando se las com-
paraba con las poblaciones de cazadores terres-
tres continentales.
Todo esto sugiere que las trayectorias
biológicas y culturales al norte y al sur del
estrecho de Magallanes puedan tener cierta pro-
fundidad temporal y, por ende, cierta indepen-
dencia. La evidencia no sólo lleva a desalentar el
uso del modelo de dispersión, sino que torna más
relevante un modelo cladogenético.
Es importante aclarar que es posible esperar
cambios que resulten exclusivamente del aisla-
miento parcial, sin que sean adaptativos', esto
sería divergencia no adaptativa o "deriva"
(Flannery 1983) y puede ser sensible a la densi-
dad humana (Binford 1963). De hecho pueden
esperarse tanto deriva independiente de la densi-
dad como radiaciones adaptativas antes de que
se produjera la apertura del Estrecho.
En resumen, mínimamente se pueden esperar
dos etapas evolutivas. La primera es previa a la
apertura del estrecho del Magallanes. En una
escala espacial amplia, un modelo de deriva
puede contribuir a explicar ciertas diferencias de
detalle entre los materiales correspondientes a los
bloques espacio-tiempo "Fell-Laguna Blanca/
11.000-8.500 A.P." por un lado y "Tres Arroyos-
Marazzi/11.000-9.000 A.P."por otro. Este caso
es teórico, debido a que no conocemos bien los
sistemas de los que participaban esos conjuntos
arqueológicos. Parece más tratable
deductivamente, a partir de las diferencias
ambientales postulables. Se puede plantear que
las poblaciones humanas experimentaban cierto
aislamiento parcial y, como resultado del mismo,
se produjo tanto deriva (no adaptativa) como
radiación adaptativa. En esos tiempos las pobla-
ciones de Ultima Esperanza estaban probable-
mente respondiendo a un ambiente de cierta
productividad diferencial, «n el que desde
cualquier sitio dado se tenía acceso a una varie-
dad de ambientes (Borrero 1985). La ocupa-
ciones humanas de más de 10.000 años allí iden-
tificadas poseen elementos morfológicamente
comparables a los de "Fell-Laguna Blanca"
(Nami 1987). Al mismo tiempo esas ocupacio-
nes deberían diferir en una serie de aspectos rela-
cionados con la dinámica ambiental, que debió
ser muy distinta en ambas regiones.
La segunda etapa es posterior a la aparición
del Estrecho. Se puede pensar en (a) el
aislamiento que produce, y (b) la diferenciación
ambiental que posibilita. Bajo esas condiciones
es esperable radiación adaptativa. Probable-
mente deba esperarse mayor diferenciación en
los ambientes terrestres del norte, debido a la
mayor variedad ambiental. Es lo que se observa
con la aparición del Casapedrense, y también
con otras "industrias" de discutible status
(Borrero 1989b). Por otra parte, la explotación
de ambientes costeros por grupos de cazadores
terrestres ya se manifiesta con cierta intensidad
desde el 3.000 A.P. En el sur la principal
variedad la dan los ambientes de canales, donde
cobra forma un sistema adaptativo marítimo
(Orquera y Piaña 1983, Ortiz Troncóse 1985).
Otros cambios también pueden resultar de un
proceso de deriva, pero de un tipo muy diferen-
te al planteado para la primera etapa. Se trata
del segundo tipo discutido por Binford (1963),
también dependiente de la densidad humana, y
 EVOLUCIÓN CULTURAL DIVERGENTE EN LA PATAGONÍA AUSTRAL
en este caso operativo para sociedades con
muchos "vecinos". La formación de conchales
en la costa atlántica de la Isla Grande desde
aproximadamente el 2.700 A.P. puede tener que
ver con este proceso. La evidencia disponible
sugiere que son sitios complementarios dentro de
sistemas de subsistencia con orientación terres-
tre. La deriva, en este caso, actuaría indepen-
dientemente al norte y al sur del Estrecho. Estos
procesos paralelos de deriva deberían producir
diferencias importantes tan solo a largo plazo
(ver Herskovits 1984). Muchas de ellas debieron
hacer eclosión en tiempos inmediatamente ante-
riores a la conquista española. Recién estamos
comenzando a reconocerlos con los trabajos de
Gómez Otero (1986-1987) en la zona de los
Morros, de Massone (1979) y de Prieto (1988) en
la costa del estrecho de Magallanes, y de Carba-
llo en la costa sur del lago Argentino (ver
Carballo et al. 1988).
Perspectiva
Tenemos entonces que, apelando a vicariancia
en lugar de dispersión, contamos con una serie
de implicaciones diferentes a las manejadas
clásicamente. Algunas de ellas son estudiables
en el registro arqueológico y paleontológico
fueguino y patagónico. A grandes trazos son
esperables:
(a) Diferentes proporciones entre carnívoros y
mamíferos terrestres, que tienen que afectar la
inserción de poblaciones humanas, implicando
diferentes organizaciones ecológicas. El análisis
de estroncio y bario en huesos humanos puede
servir de indicador trófico (Sillen et al. 1989,
Burton 1990) y quizás pueda utilizarse en el
futuro. También los estudios específicos sobre
los tipos de interacción establecidos entre car-
nívoros y poblaciones humanas sirven para ese
objetivo (Borrero et al. 1988).
(b) Diferencias en los rangos de acción de las po-
blaciones humanas, las que son discutibles
mediante el análisis de las regularidades en la
distribución de materiales. Ya discutimos que
estas diferencias se pueden relacionar con las dis-
tintas fases del poblamiento patagónico y, por
ende, pueden servir como sus indicadores
arqueológicos. Estudios preliminares en la costa
norte del lago Argentino muestran la presencia
de algunas formas particulares de distribución
de diferentes clases de materiales Uticos,
(observaciones inéditas). Estos estudios, junto
137
con los de Carballo (com. pers.) y los de Goñi
(1988), deberán servir para entender la
importancia de las áreas lacustres en la arqueo-
logía patagónica. Esta información también ser-
virá, incidentalmente, para estudiar cambios en
las estrategias de movilidad utilizadas en diferen-
tes cortes temporales (ver Kelly 1988). Es espera -
ble que las limitaciones impuestas por un
ambiente isleño afecten dichas estrategias en
forma marcada. La forma de las distribuciones
de materiales Uticos en superficie al norte y al sur
del Estrecho debe reflejar estas diferencias. Para
estudiarlas se están aplicando técnicas de regis-
tro de hallazgos aislados, las que junto con la dis-
tribución de los loci de alta densidad de
hallazgos que llamamos sitios, deben dar infor-
mación sobre el uso del espacio.
Estas implicaciones, por otra parte, cuentan
con una fuerte carga teórica, en tanto se siguen
de un cuerpo bien sustentado y que constituye el
núcleo de la ecología evolucionista. Existen
cuerpos de datos independientes que pueden
servir como controles de algunas de las ideas
discutidas aquí, nos referimos básicamente a los
estudios de antropología biológica (Cocilovo y
Guichón 1985-1986, ver también Hammel y
Howell 1987), incluyendo los de morfología
funcional y análisis de isótopos estables (Yesner
et al. 1989), y a los estudios de divergencia lin-
güística (Cavalli-Sforza et al. 1988, Bateman et
al. 1990). La utilización de escalas espaciales y
temporales que sean comparables con las utili-
zadas en otros trabajos orientados regionalmen-
te (Gamble y Soffer 1990) es esencial para que el
estudio tenga un significado global. Sobre esa
base será posible plantear un estudio de la ar-
queología patagónica dentro de un marco de re-
ferencia evolucionista.
AGRADECIMIENTOS
A la Fundación Antorchas, la que mediante
un subsidio de investigación (Proyecto 11078/1)
permitió iniciar un programa de dataciones
radiocarbónicas indispensable para la realiza-
ción de nuestro trabajo. A Janis Klimowicz del
Desert Research Institute de Reno, y a Gary
Haynes de la Universidad de Nevada en Reno
por su ayuda durante la preparación de este tra-
bajo. A Mateo Martinic B. y Alfredo Prieto por
las apasionantes discusiones sobre el tema prin-
cipal de este trabajo. A Patricia Campan y
Beatriz N. Ventura por sus observaciones sobre
una primera versión del manuscrito.
138 LUIS ALBERTO B O R R E R O
BIBLIOGRAFÍA CITADA
ASCHERO, C.A. 1983. La secuencia de Piedra
Parada a través de las campañas 1979-
1981. Arqueología del Chubut. El Valle
de Piedra Pa rada. (Ed. por C.A.
Aschero). pp. 91-103, Rawson.
BATEMAN, R.l. GODDARD, R. O'GRADY.
V.S. FUNK, R. MOOI, W.J. KRESS y P.
CANNELL, 1990, Speacking of Forked
Tongues: The Feasibility of Reconciling
Human Philogeny and che History of
Language. Currenf Aníhropology 31: 1-
24.
BINFORD, L.R. 1963. "Red Ochre" Caches
from the Michigan Área: A Possible Case
of Cultural Drift. Southwestem Journal of
Antrhropology 19: 89-108.
BIRD. J. 1946. The Archaeology of Patagonia.
Handbook of South American Indians
(Ed. byj. Steward) I: 17-24. Bulletin 143,
Washington D.C.
1988. Trovéis and Archaeology in South
Chile. University of lowa Press, lowa
City.
BORRERO. L.A. 1979. Excavaciones en el alero
Cabeza de León (Tierra del Fuego).
Relaciones 13: 255-271. Buenos Aires.
1984. The Archaeology of Continental
Patagonia. Trabajo presentado al 48th
Meeting of the Society for American
Archaeology. Portland.
1985. Un modelo de ocupación, humana
de la región del Seno de la Ultima Espe-
ranza (Magallanes, Chile). Publicaciones
del Instituto de Antropología 38-39: 155-
171, Universidad Nacional de Córdoba.
1989a. Spatial Heterogeneity in Fuego-
Patagonia. Archacological Approaches to
Cultural Ideníity (Ed. by.S.J. Shennan),
pp. 258-266, Unwin Hyman. London.
1989b. Replanteo de la arqueología
patagónica. Inierciencia 14(3): 127-135,
Caracas.
BORRERO, L.A.. J.L. LANATA y F.
BORELLA. 1988. Reestudiando huesos:
Nuevas consideraciones sobre sitios de Ul-
tima Esperanza, Anales del Instituto de la
Patagonia 18: 133-156, Punta Arenas.
BURTON, J.H. 1990. Barium as a Paleodietary
Indicator. Trabajo presentado al 55th
Annual Meeting of the Society for
American Archaeology, Las Vegas.
CARBALLO. F., P. CATUOGNO y J.L.
SAENZ. 1988. Maestreo arqueológico
destinado a un problema de búsqueda.
Mucslreo en Arqueología Argentina (Ed.
por M J. Figuerero Torres y M.
Casiraghi), pp. 15-18, PREO, Buenos
Aires.
CAVALLI-SFORZA, L.L., A. PIAZZA. P.
MENOZZI y J. MOUNTAIN, 1998.
Reconstruction of Human Evolution:
Bringing Together Genetic, Archaeologi-
cal. and Linguistic Data. Proccedings of
the National Academy of Sciences of
U.S.A. 85: 6002-6006.
CHAPMAN, A. 1986. Los Selk'nam. La Vida
de los Onas, Emecé, Buenos Aires.
COCILOVO, J.A. 1981. Estudio sobre discrimi-
nación y clasificación de poblaciones pre-
hispánicas del N.O. Argentino. Publica-
ción Ocasional 36, Museo Nacional de
Historia Natural, Santiago.
COCILOVO, J.A. y R.A- GUICHON. 1985-
1986. Propuesta para el estudio de las
poblaciones aborígenes del extremo aus-
tral de Patagonia. Anales del Instituto de
la Patagonía 16: 111-123, Punta Arenas.
CRISGI, J.V. y JJ. MORRONE. 1989. En
busca del paraíso perdido: La biogeogra-
fía histórica. Ciencia hoy 1(5): 26-34,
Buenos Aires.
DARLINGTON, PJ. 1978. Biogeography of
the Southern End of the World. Distri-
bution and History of Far-Southern Life
and Land, with an Assesment of Conti-
nental Drift. Harvard University Press,
Cambridge, Massachusetcs.
FISHER, A. 1986-1987. ¿Existe la industria
Jacobaccense? Relaciones 17 (1): 81 — 94,
Buenos Aires.
FLANNERY, K.V. 1983. Divergent Evolution.
The Cloud People (Ed. by K.V. Flannery
andj. Marcus), pp. 1-4, Academic Press,
New York.
FRANCO, N. 1990. Fuentes de abastecimiento
de materias primas. MS.
GAMBLE, C. y O. SOFFER. 1990. Pleistocene
Polyphony: the Diversity of Human
Adaptations at the Last Glacial
Máximum. The World at 18.000 B.P. 1.
High Latitudes (Ed. by O. Soffer and C.
Gamble), pp. 1-23, Unwin Hyman,
London.
 EVOLUCIÓN CULTURAL DIVERGENTE EN LA PATAGONÍA AUSTRAL
GOMEZ-OTERO, J. 1986-1987. Investigacio-
nes arqueológicas en el alero Potrok Aike.
Provincia de Santa Cruz. Relaciones 17
(1): 173-200. Buenos Aires.
GOÑI, R.A. 1988. Arqueología de momentos
tardíos en el Parque Nacional Perito
Moreno (Santa Cruz, Argentina). Precir-
culados, pp. 140-151, X Congreso
Nacional de Arqueología Argentina.
Buenos Aires.
GOULD. SJ. 1980. The Promise of Paleobiolo-
gy as a Nomothetic, Evolutionary Disci-
pline. Paleobiology 6(1): 96-118.
GRADIN, C.A. 1980. Secuencias radiocarbóni-
cas del Sur de la Patagonia argentina.
Relaciones 14(1): 177-194, Buenos Aires.
HAMMEL. E.A. y N. HOWELL. 1987. Re-
search in Population and Culture: An
Evolutionary Framework. Current
aníhropology2S(2): 141-160.
HAYDEN, B. 1972. Population Control Among
Hunter-Gatherers. World Archaeology
4(2): 205-221.
HERSKOVITS. M.J. 1948. Man and His Works.
Knopf, New York.
KELLY. R.L. 1988. Hunter-gaterer Land Use
and Regional Gcomorphology: Implica-
tions for Archaeological Survey.
American Archaeology 7(1): 49-57.
LEONARD, R.D. 1989. Rcsource Specialization
Population Growth, and Agricultura!
Production in the American Southwest.
American Antiquity 54(3): 491-503.
MARTIN. P. 1973. The Discovery of America.
Science 179: 969-974.
MASSONE, M. 1979. Panorama etnohistórico y
arqueológico de la ocupación Tehuelche y
Protehueíche en la costa del Estrecho de
Magallanes. Anales del Instituto de la
Patagonia 10: 63-107, Punta Arenas.
MENGHIN. O.F.A. 1960. Urgeschichte der
Kanuindianer des Sudlichsten Amerika.
Stcinzeitfragen del Alten und Neuen
Welt, pp. 343-375, Bonn.
MORAIN, S.A. 1984. Sistematic and Regional
Biogeography Van Nostrand Reinhold
Company, New York.
NAMI, H.G. 1987. Cueva del Medio: perspecti-
vas arqueológicas para la Patagonia aus-
tral. Anales del Instituto de la Patagonia
17:73-106.
NICHOLAS, G.P. 1988. Ecológica! Leveling.
The Archaeology and Environmental
139
Dynamics of Early Postglacial Land Use.
Haloccnc Human Ecology in
Northeastern North America (Ed. by
G.P. Nicholas). pp. 257-298. Plcnum
Press, New York and London.
ORQUERA, L.A. 1984-1985. Tradiciones cul-
turales y evolución en Patagonia. Rela-
ciones 16: 249-267, Buenos Aires.
1987. Advances in the Archaeology of the
Pampas and Patagonia. Journal of World
Archaeology 1(4): 333-413.
ORQUERA. L.A. y E.L. PIAÑA. 1983. Adap-
taciones marítimas prehistóricas en el li-
toral magallánico-fueguino. Relaciones
16:225-235. Buenos Aires.
ORTIZ TRONCOSO. O. 1985. Poblamiento
temprano del litoral de Sudamérica.
Trabajo presentado al 45 Congreso In-
ternacional de Americanistas, Bogotá.
PIAÑA, E.L. 1984. Arrinconamiento o adap-
tación en Tierra del Fuego. Antropolo-
gía Argentina, pp. 1-110, Universidad de
Belgrado, Buenos Aires.
PLOG, S. 1980. Stylislic Variation in Prchis-
toric Ceramics. Cambridge University
Press, Cambridge.
PORTER, E., M. STUIVER y C. HEUSSER.
1984. Holocene sea-level changes along
the Straits of Magellan and Beagle
Channel. Quaternary Reseach 22: 59-67.
PRIETO. A. 1988. Cazadores-recolectores del
Itsmo de Brunswick. Anales del Instituto
de la Patagonia 18: 113-131, Punta
Arenas.
RABASSA, J., C. HEUSSER y R STUCKEN
RATH. 1986. New data on Holocene sea
transgression in the Beagle Channel:
Tierra del Fuego. Quaternary of South
America and Antarctic Península (Ed. by
J. Rabassa), 4: 291-309. Balkema,
Rotterdam.
RATTO, N. 1988. Proyectiles en acción. Precír-
culados, pp. 6-19. X Congreso, Nacional
de Arqueología Argentina, Buenos Aires.
1989. Informe anual de actividades. Beca
de Perfeccionamiento. Universidad de
Buenos Aires, MS.
REIG, O.A. 1981. Teoría del origen y desarro-
llo de la fauna de mamíferos de América
del Sur. Monografie Naturae 1, Museo
Municipal de Ciencias Naturales
"Lorenzo Scaglia", Mar del Plata.
SCHWARTZ, D.W. 1970. The postmigration
140 LUIS ALBERTO BORRF.RO
culture; a base for archaeological infe-
rence. Recotistrucling Prehtstoric Pueblo
Societies (Ed. by W. Longacre), pp. 175-
193, The University of New México Press,
Albuquerque.
SILLEN. A.. J.C. SEALY y NJ. VAN DER
MERWE. 1989. Chemistry and Paleo-
dietary Research: No More Easy Answers.
American Antiquity 54(3): 504-512.
VIGNATI, M.A. 1927. Arqueología y antropo-
logía de los conchales fueguinos. Revista
del Museo de la Plata 4(3): 79-143.
WOBST, H.M. 1977. Stylistic Behavior and
Information Exchange. Papers for the
Director: Research Essays tn Honor of
James B. Grtf/m (Ed. by C.E. Cleland),
pp. 317-342. Anltiropological Papers 61,
University of Michigan, Ann Arbor.
YESNER. D., M.J. FIGUERERO TORRES, R.
GUICHOÑ y L.A. BURRERO, 1989.
Stable Isotope Analysis of Human Bone
from Tierra del Fuego: Confirmation of
EthnohisioricSubsistence Patterns. MS.
ANS. INST. PAT.Ser.Cs.Ss.. Punta Arenas (Chile), vol. 19, 1989-1990
OBSERVACIONES SOBRE ALGUNOS ARTEFACTOS BIFACIALES DE
BAHÍA LAREDO. CONSIDERACIONES TECNOLÓGICAS PARA EL
EXTREMO AUSTRAL
INTRODUCCIÓN
Durante casi un siglo, la mayoría de las inves-
tigaciones arqueológicas tendían a interpretar
los hallazgos con un marco puramente cronoló-
gico y cultural. Este paradigma de investigación
perduró mundialmente hasta la década del '70
aproximadamente. Específicamente entre
algunos arqueólogos sudamericanos -casi
dogmáticamente- hasta nuestros días.
En lo referente a las sociedades que habitaron
el extremo austral durante el pasado, las inter-
pretaciones sobre vida, usos y costumbres,
estaban basadas en la observación de los arte-
factos arqueológicos, los paralelos etnográficos y
U intuición. Sobre tal base, se construyeron las
corrientes que daban el marco teórico para inter-
pretar y explicar los hallazgos.
Como es sabido, los instrumentos de piedra,
durante muchísimos años fueron los "fósiles
guías" con los cuales se construyeron las famosas
"Edades de piedra", las que representaban las
etapas más antiguas de la Historia de la Humani-
dad.
Hasta fines de la década del '70 en la mayor
parte del mundo las metodologías fundamenta-
Programa de Estudios Prehistóricos (UBA
CONICET). Bartolomé Mitre 5° "A". (1039).
Buenos Aires, Argentina.
HUGO GABRIEL NAMI*
les de la investigación arqueológica precerámi-
ca, eran el carbono 14 y la clasificación de los ar-
tefactos por medio de sus tipologías.
Partiendo de las revisiones teóricas y episte-
mológicas que comenzaron a desarrollarse en
distintos países durante la década del '60 y a fines
de la del '70 en el extremo'sur de América, se
pusieron en práctica gran cantidad de métodos
para interpretar los vestigios arqueológicos. Los
instrumentos líticos no fueron ajenos a esa "revo-
lución". A partir de la década mencionada el in-
terés por esa clase de artefactos se centró en la in-
terpretación de su función con el uso de micros-
copios y el de las técnicas de su confección.
Ambos aspectos olvidados o tratados como meros
fenómenos dependientes de la tipología.
Obviamente esta situación no era ajena a las co-
rrientes normativas que imperaban en las inter-
pretaciones del pasado.
De esta forma en el extremo sur patagónico-
fueguino el estudio del fenómeno tecnológico ha
sido abordado con diferentes enfoques normati-
vos, la mayoría de los cuales tienen una perspec-
tiva histórico-cultural y reconstruccionista-histó-
rica (sensu Dunnel 1978).
Desde un punto de vista dogmático algunos ar-
queólogos todavía utilizan unidades tales como el
de "industrias", "fase", "facie", "linaje" (v. gr.
Orquera 1984, 1987, Orquera y Piaña 1986-87,
Mansur 1983 entre otros) cuyo uso ha sido exten-
142 MUGO GABRIEL N A M I
sámente rebatido en la ciencia arqueológica
contemporánea. Específicamente en Patagonia,
recientemente Borrero (1989) cuestiona sobre
bases sólidas y con argumentos coherentes el uso
de tales conceptos. En relación estricta con los
estudios de los artefactos de piedra vinculados
con esta perspectiva arqueológica, los mismos
han sido profundamente discutidos en la década
del '70 (Hill y Evans 1970, Binford 1972, Klejn
1973.
Puede ser útil una critica realizada a los estu-
dios clásicos sobre las interpretaciones de los bi-
faces achelenses europeos, porque resume en pocas
palabras problemas esenciales de su compren-
sión, en los cuales los procesos en relación a los
artefactos de piedra eran muy poco tenidos en
cuenta. Así Bradley y Sampson (1986) puntuali-
zan las criticas siguientes:
-Las interpretaciones culturales basadas en la
clasificación de los instrumentos Uticos asumían
de una manera poco explícita que la forma de los
instrumentos -especialmente los bifaciales-
reflejaban los diseños tradicionales de un grupo
cultural y que tal tipo válido servia para
distinguir a un grupo de otro.
- El grupo se mantenía inalterado por dichas
restricciones de diseño en la confección de instru-
mentos tallados sobre lascas, núcleos o nodulos
porque éstos cubrían la necesidad del momento y
no tenian un valor permanente para sus autores.
Las formas de los instrumentos, especial-
mente los bifaciales, representaban estadios evo-
lutivos de refinamiento estilístico y por lo tanto
podían ser usados como fósiles-guias cstratigráfi-
cos y, por último, tales fósiles-guías eran en efecto
como organismos biológicos sujetos a las leyes de
Darwin y sus sucesores (ver por ej. Ackerly y
Bayham 1984: 85).
Estos criterios generaron explicaciones del
pasado muy pobres desde numerosos puntos de
vista y muy alejados de la realidad de los instru-
mentos de piedra en el sistema socio-cultural que
los produjo. Un notable ejemplo de este arcaís-
mo interpretativo es el valorar la "eficacia" de las
tecnologías líticas del pasado de acuerdo al filo
de los artefactos y de la materia prima utilizada
(cf. Orquera 1984: 79-ss, Ackerly y Bayham
1984, Browman 1984, Clark 1984).
Con una perspectiva algo diferente a la de los
autores mencionados y desde un punto de vista
antropológico, entendemos que el subsistema
tecnológico de las sociedades cazadoras-recolec-
toras es el conjunto de medios materiales que tie-
nen para adaptarse, controlar y/o modificar el
medio ambiente. Desde una perspectiva antro-
pológico-social este subsistema está ligado y/o
retroalimentado con otras partes que componen
el sistema socio-cultural, tales como la religión,
economía, y otros (Nami, 1985). Esta es la razón
por la cual entendemos que los instrumentos Uti-
cos arqueológicos deben ser interpretados desde
una perspectiva sistemática y procesual, tratan-
do de entender muy distintos aspectos relaciona-
dos con las conductas de los seres humanos que
los produjeron (Nami, 1988a: 158). Entonces
para relacionar la cultura material con la con-
ducta humana existen diferentes niveles en las
escalas y técnicas analíticas, que están estricta-
mente vinculados con los enfoques realistas y
deductivos de la ciencia contemporánea (Nami,
1990a).
Este estudio nació durante nuestra última
permanencia en Punta Arenas. Allí, a solicitud
del investigador Alfredo Prieto se tuvo la oportu
nidad de observar con cierto detenimiento los
artefactos bifaciales colectados en Bahía Laredo
(Prieto, 1988). El objetivo era extraer cierta
información que sirviera para su interpretación
tecnológica. Remitimos al lector al informe de
este investigador para recabar información con
textual y cronológica en relación con estos
hallazgos. En este artículo solamente brindare
rnos algunos datos relacionados con la manufac
tura, la función y, sobre la base de la existencia
de algunas formas interesantes, discutiremos
algunos conceptos relacionados con los cambios
que existen en los instrumentos bifaciales debido
a su reactivación y reciclado. Los mismos se
sustentan en informaciones obtenidas de mate
riales etnográficos y de experimentos replicativos
modernos.
Es importante destacar que sobre la base de
estos hallazgos, en el futuro se discutirán algunos
aspectos relacionados con la participación de
formas y estilos de manufacturas semejantes en
distintos sistemas socio-culturales del extremo
sur americano.
Observaciones técnicas sobre los artefactos
Sobre la base de lo anterior solamente descri-
biremos las piezas inventariadas con el número
40766 B.L. 1 R.S., 36356 L-l-a 10/5. 36748
L-7A 717 y 407b B.L. R.S. Todos estos son ha
llazgos procedentes tanto de superficie como de
estratigrafía, los que muy probablemente corres-
 OBSERVACIONES SOBRE ALGUNOS ARTEFACTOS BIFACIALES 143

pondcn a un mismo sistema socio-cultural (ver nológico (Nami en prep.).

Prieto op.cü.). En la tabla 1 se brindan algunos
datos relevantes sobre estos especímenes.
La primera pieza corresponde a una punta de
proyectil que revela formas y técnicas de manu-
factura comunes con piezas similares encontra-
das en la isla grande de Tierra del Fuego. Co-
rresponde a una punta de proyectil con
pedúnculo destacado por escotaduras. Presenta
evidencia de una confección muy esmerada,
especialmente en el logro de la talla bifacial
previa que conformó la preforma. Esto se mani-
fiesta en la simetría de las secciones longitudi-
nales y transversales como así también por su
delgadez. En efecto, el espesor máximo de esta
pieza alcanza los 4,5 mm. A esta talla bifacial
mencionada, razón por la cual debió pasar por
etapas de manufactura bifaciales (ver Nami
1988a) le siguió una etapa de regularizaron final
realizada utilizando la técnica de presión que
dejaron retoques paralelos irregulares muy
difíciles de observar a causa de la piedra sobre la
que fue fabricada. Esta roca -como así también
muchas otras de la isla de Tierra del Fuego- pre-
sentaban desde el punto de vista del tallador
muchas dificultades para su trabajo. Eviden-
ciando que los artesanos que las confeccionaban
tenían una gran habilidad técnica (Fig. 1).
Tanto la forma, dimensiones y manufactura
presentan similaridades con sus semejantes pro-
cedentes de otras partes de la región austral.
Esta es la razón por la cual nuestra opinión es
que entre las ocupaciones humanas más tardías,
existen sistemas de información semejantes en
relación a algunos aspectos de su subsistema tec-
Desde el punto de vista funcional nuestra hi-
pótesis es que algunas de estas puntas de proyec-
til pudieron haber sido utilizadas como puntas
de arpón y/o cuchillos. Es por eso que pensamos
que algunas de las puntas líticas de tamaño gran-
de encontradas tanto en la Tierra del Fuego
como en Bahía Laredo, podrían haber sido u t i l i -
zadas en cabezales de arpones. En efecto, la in-
formación de carácter etnográfico, procedente
de fuentes escritas y ergológicas, muestra que se
utilizaban puntas de proyectil confeccionadas en
piedra como extremos de este tipo de armas.
Una fuente interesante al respecto es la de De
Brosses (1756: 443-444). De esta manera este
autor afirma: "U sont armées differémment
quelques, uns ont des are & des fleches, au dout
desquelles il y a des harpoons de pierre fait ausse
avec assez d'art".
Según Gallardo, los arpones -mencionando
sólo a los de hueso- no solamente eran utilizados
para matar lobos, sino también para pescar "y se
hacen de diferentes tamaño según el uso a que
con preferencia se destinará" (1910: 284).
Por otra parte, observaciones personales en
colecciones etnográficas conservadas en diferen-
tes museos, proporcionaron al autor evidencia
indiscutible de la utilización de puntas de
proyectil líticas cuyos tamaños son semejantes a
las encontradas en distintos sitios arqueológicos
costeros. Entre ellos, los de la localidad arqueo-
lógica Rancho Donata en el extremo sudoriental
de la Tierra del Fuego. Allí, por ejemplo, los ha-
llazgos de puntas óseas de arpones son poco nu-
merosos, contrastando con un alto número de

Fig. 1. Piezas arqueológicas procedentes de Bahía Laredo. a) Instrumentos bifaciales reactivados procedentes de
Bahía Laredo N° 36748 y N° 36356. b) Biface procedente de B.L. 1. La flecha indica la fisura existente en la
mitad superior. Fotografías del autor.
144 HUGO GABRIEL NAMI

Fig. 2, A. Arpones Yamanas conservados en el Museo de Historia Natural de Montevideo (Uruguay). B. Acercamiento
de las puntas de pizarra alisada. Obsérvese la peculiar forma de enastado. C. Puntas de arpones de vidrio
conservadas en el Museo Salcsiano de Punta Arenas. Obsérvese los intermediarios. (Fotos del autor).
 OBSERVACIONES SOBRE ALGUNOS ARTEFACTOS BIFACIALES
puntas líticas. La adaptación en esa región es
costera, razón por la cual puede pensarse que
muchas de esas puntas de proyectil grandes
hayan sido utilizadas en estas armas (Nami,
1986a).
Los cabezales de arpones con puntas de pro-
yectil líticas y de material similar -tales como el
vidrio de manufactura occidental- han sido ob-
servadas en las colecciones del Museo de Historia
Natural de Montevideo1 y en el Museo Salesiano
Mayorino Borgatello de Punta Arenas. Las con-
servadas en el primero han podido ser estudiadas
con cierto detenimiento gracias a la gentil cola-
boración de Jorge Femenías. Algunas están ilus-
tradas en la fig. 2.
Las puntas enastadas en estos arpones están
confeccionadas sobre pizarra negra y fueron con-
formadas utilizando la técnica de alisado2. A
simple vista es posible observar las estrías dejadas
por el proceso abrasivo. El filo fue obtenido
biselando los bordes. El espesor de estas piezas
oscila entre los 4 y 5 mm. Estas piezas son de
forma triangular con pedúnculos y aletas y pre-
sentan un particular enastamiento y sujeción al
astil. Muy probablemente este fue realizado con
Margyroparpus sp. comúnmente conocida como
junco o junquillo, material muy utilizado por los
yamanas en la técnica cestera (Pérez de Micou,
com. pers. 1990).
Otros cabezales de arpones -aunque no denta-
dos- con puntas de proyectil de vidrio de grandes
tamaños se exhiben* en las vitrinas del Museo
Salesiano de Punta Arenas. Allí, gentilmente se
nos permitió fotografiarlas en 1983 (fig. 2c).
Estas piezas, también pedunculadas y con aletas,
fueron confeccionadas partiendo de trozos de vi-
drio plano y presentan retoques dejados por la
utilización de la técnica de presión en su manu-
factura.
Entonces, sobre la base de lo anterior se puede
postular que algunas puntas de proyectil de
grandes tamaños halladas en la isla grande de
Tierra del Fuego y en sitios costeros de Patagonia
pudieron haber sido utilizadas en arpones. Por
lo tanto, algunas de las piezas exhumadas por
Prieto en Bahía Laredo pudieron haber cumpli-
do esa función. Esta situación no se contradice
1 Estas piezas fueron trasladadas por la Cañonera
Rivera tn. 1888.
2 Consideramos alisado a la técnica de desgaste de ma-
lerial Utico utilizando procesos abrasivos (Semenov
1964).
145
con el hecho de que estas piezas hayan sido utili-
zadas como cuchillos, es decir, que fueran utili-
zadas en tareas de corte o aún raspado. No
debemos olvidar que, las puntas de proyectil de
grandes dimensiones -independientemente del
arma en las que fueron empleadas- tienen filos
aptos para tareas de corte5. Hay evidencia ar-
queológica que apoya esta hipótesis, sobre la
base de cuidadosos análisis. No nos extendere-
mos demasiado sobre el tema, solamente se
ejemplifica con algunos estudios interesantes
sobre reutilización de puntas de proyectil o su
uso funcional complementario procedentes de
diferentes partes del mundo. Estos datos son
útiles para construir la teoría de alcance medio
que permita entender y explicar problemas de
relevancia arqueológica (ver Thomás 1986a para
arqueología en general y Nami 1990a, 1990b,
para tecnología experimental en particular.
Un párrafo aparte merece el biface (Fig. Ib,
pieza N° 40766) colectado en la superficie del si-
tio Bahía Laredo 1. Este artefacto ha sido con-
feccionado utilizando una lasca como formá-
base. La remoción de lascas con la cual ha sido
formatizado es una progresión lineal continua
(sensu Callahan 1975, ver Nami 1983). A juzgar
por los negativos de lascados, probablemente en
esta etapa ha sido tallado utilizando un percutor
blando. En efecto, observaciones experimenta-
les de distintos investigadores muestran que estos
instrumentos de talla tienden a dejar negativos
de lascados planos, terminaciones angulares o
agudas y negativos bulbares difusos (ver
Callahan 1979: 83, Sollberger 1968: 126). Las
dimensiones en mm son 102,5 de largo, 77 de
ancho y 16 de espesor. El promedio de la suma
de ángulos es de 58° y la relación ancho/espesor
es de 4,7. Este artefacto tiene una fisura. Este
defecto es causa común de abandono de esta
clase de artefactos durante su reducción (ver
Callahan 1979). En efecto, un tallador
experimentado puede predecir que, si continúa
tallando, la fractura de la pieza puede llegar a
ser inminente, debido a la existencia de fisura
durante el proceso de reducción bifacial. Es muy
probable que este biface sea un estadio temprano
de manufactura de instrumentos bifaciales
grandes, tales como las puntas de proyectil
analizadas o cuchillos bifaciales.
3 En el experimento Ginsberg. durante el procesa-
miento y descuartizamiento de un elefante las pun-
tas Clovis fueron utilizadas muy eficazmente en dis-
tintas tareas (Stanford 1987).
146 HUGO GABRIEL NAMI
Las reactivaciones en la interpretación arqueoló-
gica. Algunos casos y ejemplos.
En las interpretaciones arqueológicas con-
temporáneas es sumamente importante tener en
cuenta distintos aspectos que se refieren a las
conductas que tenían los hombres del pasado en
relación a sus equipos de subsistencia. En éstos
los instrumentos de piedra tenían un papel fun-
damental.
Creemos que tanto la pieza 36356 L-l A 10/5 y
36748 L-1A 7/7 corresponden a puntas de pro-
yectil y/o cuchillos que han sufrido distintas
reactivaciones durante su uso. Ello debido a su
forma como así también a la gran irregularidad
que presentan los lascados sobre sus caras. En el
caso de la pieza 36356 L-1A, que está manufac-
turada sobre una roca de grano muy fino, la
misma presenta una notable disminución del
ancho en los bordes que tiene hacia los extremos
y desde su tercio inferior. Como se verá más ade-
lante esta situación es recurrente en las piezas
que son reactivadas durante su uso y/o estando
enmangadas* (Fig. la).
Esta misma irregularidad se observa tanto en
el diseño de la pieza, en la forma de los retoques
escamosos y en la asimetría de la forma. Además
este espécimen presenta un notable contraste
entre la forma y regularidad de los lascados en su
parte basal con los del resto de la pieza. En
efecto, su base está adelgazada por retoques con
bastante precisión como así también parte de sus
porciones adyacentes mientras que, el resto de la
pieza presenta una talla superpuesta a los
mismos muy irregular.
Desde el punto de vista de la manufactura, se
puede observar que fue confeccionada partiendo
de una lasca a la cual se talló con lascados pro-
fundos muy extendidos probablemente
realizados por percusión y luego se la regularizó
por presión.
Para explicar con mayor precisión este
concepto, desarrollamos algunos ejemplos ar-
queológicos y experimentales que ayudan a cons-
truir esta teoría y, por ende, explican sobre bases
realistas las interpretaciones de los artefactos
arqueológicos en cuestión.
Es nuestra opinión que, las puntas triangulares
pudieran haber sido utilizadas como cuchillos. Al
parecer las fuentes etnohisióricas sugieren que entre
los fueguinos existían cuchillos de piedra (de Brosses
1756:439).
Actualmente está fuera de discusión entre'mu-
chos arqueólogos, que los instrumentos de piedra
sufren cambios de forma a lo largo de su
"historia de vida" y como bien afirma Kelly
(1989: 718) son instrumentos de larga vida útil.
En el caso particular de los instrumentos bifa-
ciales, éstos tienen la particularidad de que su
vida útil es muy larga, no solamente cumpliendo
la función específica para la cual fueron confec-
cionados sino también otra complementaria. En
ellos, tanto la materia prima, la complejidad en
su confección, como muchas veces su enmanga-
miento, pueden influir en esta "larga vida útil".
Esta es la razón por la cual son muy modificados
para ser utilizados y más aún cuando escasea la
materia prima «adecuada para confeccionarlos
(Sollberger 1971: 211). Sin embargo, uno de los
problemas es la identificación arqueológica de la
reactivación en los artefactos arqueológicos.
Esta situación puede llevar a confusiones en la
clasificación, teniendo consecuencias similares a
las que se dieron con la de los bifaces en la inter-
pretación arqueológica desde un punto de vista
normativo puro (Nami 1988a).
Un ejemplo interesante de modificaciones que
Goodyear (1974) observó experimentalmente, es
el de las puntas de proyectil Dahon. En efecto,
su experimento estaba dirigido a observar la va-
riabilidad existente en las formas de una punta
de proyectil aserrada que utilizó para realizar
acciones de corte sobre un asta. Para ello
trabajó con la ayuda de Jim Spears un tallador
del estado de Missouri. En este experimento ob-
servó las notables diferencias que se producían
en la forma de la pieza experimental debido a
sus continuas reactivaciones (Fig. 3a). Como se
observa en la figura, la concavidad de los bordes,
es semejante a la pieza 36356 de BL-1A (cuad.
10/5) y 36748 L-1A 7/7. Como se verá más ade-
lante otros» experimentos han producido resul-
tados similares en la modificación de los bordes y
por ende de la forma de las piezas (Fig. 3).
Algunos de los instrumentos utilizados en el
experimento Pamunkey constituyen en ejemplo
experimental digno de mencionarse. Además
por las características del diseño de las piezas
recuerdan a las de nuestro caso y algunas de
otras partes de Tierra del Fuego (ver Callarían
1981). En efecto, este experimento fue diseñado
para reconstruir una casa larga iroquesa utili-
zando técnicas tradicionales, cordelería, ceste-
ría, cerámica y Utico entre otras. Algunas de las
piezas experimentales de manufactura compleja
 OBSERVACIONES SOBRE ALGUNOS ARTEFACTOS BIFACIALES 147

Fíg. 3. a. Siluetas superpuestas del reavivamiemo experimental de una punta de proyectil Dalton: O. Sin reavivados. 1
a 3 indican los reavivamíentos luego de haber sido usada cortando asta y la pérdida del aserrado. Los números
entre paréntesis indican las medidas en mm de los anchos. 4. Forma final exhausta de la pieza. Esta superpo-
sición se realizó sobre la base de las fotos publicadas por Goodyear (1974). No se dibujaron las siluetas de las
piezas con los bordes desgastados, b. Secuencia de reducción y reactivación experimental realizada por Bradley
y Stanford en la Institución Smuhsoniana. A a C: Preformas. D a F: producto final con sus correspondientes
reactivaciones. Fotografía del autor.

incluían cuchillos triangulares de tamaños y alternativas de reactivación. Gracias a la gentil

formas que recuerdan ejemplares que confeccio-
naban la gente de los sistemas socioculturales del
extremo sur de América. Estas piezas debían ser
reactivadas al ser empleadas con acción de corte
sobre distintos materiales. Esta conducta trajo
como consecuencia la debida modificación de la
forma: a la lógica disminución del tamaño le
siguió una modificación de los bordes.
Otro experimento es el que realizaron Bradley
y Stanford en la Institución Smithsoniana. En
éste, un hecho interesante fue observar la varia-
bilidad de formas debido a las continuas reacti-
vaciones de una réplica de punta de proyectil
paleoindia Cody. Además, fue muy significa-
tivo el hecho de que a medida que se iban reali-
zando las reactivaciones, cada una de ellas era
moldeada con resina plástica. Con esta técnica
se pudo observar muy'cercanamente las modifi-
caciones sufridas hasta llegar al agotamiento de
disposición del Dr. Stanford se pudieron
fotografiar estas reproducciones (Fig. 3b).
Otro caso es el de las puntas de proyectil
arcaicas estudiadas por Ahler (1971) en
Norteamérica. En efecto, pruebas experimenta-
les tendientes a investigar el desgaste que que-
daba en los filos de estas piezas, permitieron
mostrar cómo en un alto porcentaje pudieron
haber sido utilizadas tanto en acciones de corte
como de raspado. Inclusive se pudo observar la
variabilidad de las formas y el daño que
sufrieron las piezas experimentales utilizadas.
Sin analizar la discusión generada entre
Flenniken y Thomas (cf. Flenniken y Raymond
1986, 1987. Thomas 1986b) el primero de estos
investigadores observó la dinámica de cambio
con la relación existente entre fractura por uso-
cambio de forma por reactivación. Estos estu-
dios experimentales fueron puestos en práctica
148
utilizando réplicas de puntas de proyectil tardías
de la Gran Cuenca Norteamericana. En éstos se
utilizaron flechas utilizando como blancos
animales muertos. Las fracturas producidas y su
reparación aportaron datos interesantes para
discutir probables implicancias en la interpreta-
ción cultural. Otros ejemplos interesantes e ilus-
trativos de reactivación y consecuente cambio de
formas en piezas bifaciales son los estudios que
sobre material arqueológico realizó Wheat
(1975) con puntas Firstwiew, del sitio paleoindio
Olsen-Chubuck. Peterson (1978) también
observa sobre puntas de armas tempranas -en
este caso Hell Gap- la variabilidad que se
produce en estas piezas por su continua reacti-
vación. Situación que también se encuentra en
conjuntos Folsom (v. gr. Wilmsen y Roberts 1978
figs. 105: h-i, 106: g entre otras, Frison y Bradley
1980 fig. 33, Stanford & Broilo 1981: 10. Emery
& Stanford 1982: 12 fig 2 entre otros). En todos
estos casos se mantiene el diseño original en la
forma y las dimensiones cambian notablemente
como causa de su reducción.
Otro ejemplo interesante de reactivación de
puntas de proyectiles lo proporcionan los caza-
dores-recolectores Aché del Paraguay. Entre
ellos Borrero y Yacobaccio llevaron a cabo inves-
tigaciones etnoarqueológicas (Borrero y Yacoba-
ccio 1989). Entre las distintas observaciones que
realizaron estos investigadores, estuvo la
continua reactivación a la que someten estos
indígenas a sus puntas de flechas para cazar
monos. Estas piezas las confeccionan en madera
Fig. 4.a. Punta de proyecúl procedente del Alero Cárdenas cuya asimetría muy probablemente se deba su reactiva-
ción, b. Punta de proyectil Fell 1 procedente de la cueva Fell. Muy probablemente la forma recta de sus bordes
se deba a su reavivado. Dibujo sobre fotografía del autor. Colección Fell.
IUK;O(;AHRIKL.NAMI
y son continuamente reactivadas, razón por la
cual cambian notablemente de tamaño (Borrero
y Yacobaccio com. pers. 1984).
Algunos ejemplos sudamericanos y patagónicos
Sobre la base de las observaciones anteriores se
puede postular que tanto las piezas estudiadas de
Bahia Laredo como otras procedentes de distin-
tos sitios de Patagonia y Tierra del Fuego tienen
notables transformaciones de forma y tamaño
debido a sus constantes reactivaciones.
En el NO de la provincia de Santa Cruz,
hemos postulado que la variación de algunas de
las formas en las puntas de proyectil triangulares
de las ocupaciones más tempranas del Alero
Cárdenas (Gradín 1982) se deben precisamente a
su reactivación (Fig. 4a).
Para el extremo austral, más específicamente
en Fell I, se puede afirmar que no es muy difícil
observar la variación de forma y tamaño de los
limbos en algunas puntas de proyectil
paleoindias procedentes de Fell y Pali Aike (Bird
1988), o la observada en la colección Fell conser-
vada en el Museo Regional de Magallanes que
tiene los bordes del limbo recto, muy probable-
mente debido a su reactivación (fig. 4b). Por
otra parte, puntas de proyectil recicladas Fell I se
encuentran en la provincia de Buenos Aires
(Flegenheimer 1988: 58) (Fig. 4).
En el norte de la Patagonia Argentina, hemos
podido detectar ejemplares reactivados de pie-
zas triangulares de considerable tamaño. En
 OBSERVACIONES SOBRE ALGUNOS ARTEFACTOS BIFACIALES
efecto, en la zona de Piedra del Águila en la pro-
vincia de Neuquén se detectó esta conducta a
través de la modificación sufrida por la pieza
tanto en la forma general como en la sección
transversal (ver Nami 1987, 1988b).
Una situación semejante dejadas por los pri-
meros sudamericanos son las puntas exhumadas
por Lynch (1980) en las cuevas de Guitarrero.
Nuestra opinión (Bonnichsen y Nami 1988) es
que algunos de los cambios de formas y tamaños
que Lynch considera tipos distintos se deben a su
reactivación.
Es importante destacar que, tanto la conducta
de reactivación como así también de reutiliza-
ción de puntas de proyectil en la manufactura de
otros instrumentos son aspectos dignos de tenerse
en cuenta en los estudios Uticos de Patagonia y
Tierra del Fuego. Esta situación ha podido ser
observada por el autor en muy distintos arte-
factos procedentes de distintas áreas de la región.
Se necesitan estudios detallados que brinden
datos más precisos sobre este tópico.
Resumiendo, la reactivación de instrumentos
bifaciales -trátese de puntas de proyectil,
cuchillos o cualquier otro- es una conducta muy
generalizada entre los cazadores-recolectores.
Especialmente cuando hay problemas en el abas-
tecimiento de materias primas. Esta situación
está estrictamente relacionada con aquellos
aspectos que en tecnología son denominados
instrumentos conservados (sensu Binford 1979).
REFERENCIAS CITADAS
ACKERLY, N.W. & F.E. BAYHAM. 1984. Co-
mentario al artículo de Orquera.
Concurrent Anthropology 25 (1): 85 — 86,
Chicago.
AHLER, S.A. 1971. Projectile Point Form and
Function at Rodgers Shelter, Missouri.
Missouri Archaeological Society Research
Series 8: 146 pp. + 45 láminas,
Columbia.
BINFORD, L.R. 1972. Contemporary model
building: paradigms and the current sta-
te of Paleolithic research. Models and
paradigms in contemporary archaeology
(Clarke, D. ed.), 109-166, Methuen.
Londres.
1979. Organizaron and Formation Pro-
cesses Looking at Curated Technologies.
Journal of Antrfwpological Research 35
(3): 255-273, Albuquerque.
149
BIRD, J. 1988. Travels and Archaeology in
South Chile (Ed. by John Hyslop), Uni-
versity of lowa Press, lowa.
BONNICHSEN. R. & H.G. NAMI. 1988. Clo-
vis and the Emergence of a New World
Projectile Point Patterns: A Search for the
Cause. En prensa: Clovis Origins and
Adaptaítons (Bonnichsen, R. ed.), Center
for the Study of the First Americans,
Orono.
BORRERO, L.A. 1989. Replanteo de la Ar-
queología Patagónica, ¡nterciencia 14
(3): 127-135, Caracas.
BORRERO, L.A. & YACOBACCIO, H.D. 1989
Etnoarqueología de Asentamientos Aché.
Journal de la Sacíete des Americanistes
LXXV: 7-33, París.
BRADLEY. B. & SAMPSON, C.G. 1986. Ana-
lysis by replication of two Acheulian
artifact assemblages. Stone Age Prehis-
tory (Bailey.'G.N. & Callow, P., Eds.):
29-45, Cambridge University Press,
Cambridge.
BROWMAN, D.L. 1984. Comentario al artícu-
lo de Orquera. Current Anthropology 25
(1); 86, Chicago.
CALLAHAN, E. 1975. Flake Removal Sequen-
ce and Cultural Inference, Trabajo
presentado en la 40th reunión anual de la
Society for American Archaeology, 105
págs., MS, Dallas.
1979. The Basics of Biface Knapping in
the Eastern Flutes Point Tradition. A
Manual for Flintknappers and Lilhic
Analysts. Archaeology of Eastern North
America! (1): 1-180.
1981. Pamunkey House building: An
experimental Study of Late Woodland
Construction Technology in the
Powhatan Confederacy. Tesis Doctoral,
Catholic University of America, 538 pp.
Washington D.C.
CLARK, G.A. 1984. Comentario al artículo de
Orquera. Current Anthropology 25 (1):
87-88, Chicago.
DE BROSSES, CH. 1756. Histoire des Naviga-
tions aux terres australes. París.
DUNNEL, R.C. 1978. Style and Function: A
Fundamental Dicotomy. American Anti-
quityWC¿); 192-202, Washington D.C.
EMERY, S. & D. STANFORD. 1982. Prelimina
ry Report on Archeological Investigations
at the Cattle Guard Site, Alamosa
150 HUGO GABRIEL NAMI
Country Colorado. Sothwerstern Lore 48
(1): 11-20, Boulder.
FLEGENHEIMER. N. 1988. Producción lítica
en el Cerro El Sombrero, Resultados Pre-
liminares. Resúmenes de las Ponencias
Científicas presentadas al IX Congreso
Nacional de Arqueología Argentina, 58,
Universidad de Buenos Aires, Buenos Ai-
res.
FRISON, G. & B. BRADLEY. 1980. Folsom
Tools and Technology at the Hanson site,
Wyoming, University of New México
Press, Albuquerque. 135 págs.
FLENNIKEN, J. & A.W. RAYMOND. 1986.
Morphological projectile point typology;
replication experimentation and techno-
logical analysis. American Antiquity 51
(3): 603-614.
GALLARDO, C.R. Tierra del Fuego. Los
Onas. Cabaut y Cía. Editores, 386 págs.,
Buenos Aires.
GOODYEAR. A.C. 1974. A techno-functional
Study of A Dalton Site in Northeast
Arkansas. Arkansas Archaeological
Suruey, Research Series, 7, 118 págs.,
Arkansas.
GRADIN, C.J. 1982. Noticia preliminar de la
excavación del Alero Cárdenas. Comuni-
cación presentada al VII Congreso Na-
cional de Arqueología Argentina. MS.
San Luis.
HILL, J.N. & R.K. EVANS. 1972. A model for
classification and typology. Models and
paradigms in contemporary archaeology
(Clarke, D. ed.), 231-273, Methuen,
Londres.
KLEJN, L.S. 1973. Marxism, the systemic
approach and archaeology. The Expía-
nation of Culture Change. Models *in
Prehistory (Renfrew, C. Ed.): 691-710,
Duckwoeth, London.
LANATA, J.L. en prensa. The "Haush" Puzzle:
Piecing togheter Subsistence and
Sttlements Patterns at the Fueguian South
East. Tierra del Fuego; Settlement and
Subsistence at Mankind's Southern Fron-
tier (Stuart, D. & Borrero, L.A. eds.),
BAR International Series, Oxford.
LYNCH, T. 1980. Guitarrero Cave: Early Man
in the Andes. Académica Press, Nueva
York.
MANSUR-FRANCHOMME. M.E. 1983. Trace
d'utilization et technologie lithique:
Examples de la Patagonie. Tesis de
doctorado, Universidad de Bordeaux.
NAMI, H.G. 1983, La experimentación apli-
cada a la interpretación de artefactos bi-
faciales. Un modelo de manufactura de
las puntas de proyectil de los niveles infe-
riores del Alero Cárdenas, provincia de
Santa Cruz., Tesis de Licenciatura, 238
pp., Universidad de Buenos Aires, Buenos
Aires.
1985. El subsistema tecnológico de la con-
fección de instrumentos Uticos y la explo-
tación de los recursos del ambiente: Una
nueva vía de aproximación, presentado en
el 45° Congreso Internacional de Ameri-
canistas, Bogotá.
1986. On a beveled point from Tierra del
Fuego. Flintknapping Digest 3 (2): 12-14,
California.
1987. Lithic Technology from South
America. More Comments.
Flintknapping Digest 4 (3): 3 + 2 figs.,
California.
1988a. Arqueología experimental, tecno-
logía, artefactos bifaciales y modelos. Es-
tado actual del conocimiento en
Patagonia y Tierra del Fuego. Anales del
Instituto de la Patagonia 18: 157-176,
Punta Arenas.
1988b. Additional note for my fourth
comment from South America.
Flintknapping Digest 5(2): 3, California.
1990a. Presentación al "Simposio Estu-
dios Líticos en Argentina: Vías de Análi-
sis y Desarrollo Actual" (X Congreso
Nacional de Arqueología Argentina). En
prensa: Shincal 3, Universidad de Cata-
marca, Catamarca.
1990b. Algunas reflexiones teóricas sobre
arqueología y experimentación. Presen-
tado al Simposio "Estudios Actualísticos
en Arqueología: Etnoarqueologfa,
Tafonomta y Arqueología Experimental"
(X Congreso Nacional de Arqueología Ar-
gentina). En prensa: Shincal 3, Universi-
dad de Catamarca, Catamarca.
1990c. Desechos de talla y teoría de al-
cance medio: Un caso de Península Mitre,
Tierra del Fuego. Presentado al Simpo-
sio Estudios Uticos en Argentina: Vías de
Análisis y Desarrollo Actual (X Congreso
Nacional de Arqueología Argentina). En
prensa: Shincal, 3, Universidad de Cata-
 OBSERVACÍONES SOBRE ALGUNOS ARTEFACTOS BIFACIALES
marca, Catamarca.
ORQUERA. L.A. 1984. Specialization and the
Middle/Upper Paleolithic Transición.
Currenl Anthropology 25 (1): 73-98.
Chicago.
1984 — 85. Tradiciones culturales y evolu-
ción en Patagonia. Relaciones de la So-
ciedad Argentina de Antropología, N. S.
XVI: 249-267, Buenos Aires.
1987. Avances en la arqueología de
Pampa y Patagonia. Advances in World
Archaeology, se utilizó la versión en cas-
tellano distribuida por el autor.
ORQUERA, L.A. y E. PlANA. 1986-1987.
Composición tipológica y datos tecnomor-
fológicos de los distintos conjuntos ar-
queológicos del sitio Túnel I (Tierra del
Fuego). Relaciones de la Sociedad Argen-
tina de Antropología XVII (17: 201-239,
Buenos Aires.
PETERSEN JR. R.R. 1978. Projectile Point Re-
utilization patterns at the Agate Basin
site. Wyoming Contrybutions to Anthro-
pology 1, 139-147.
PRIETO, A. 1988. Cazadores-Recolectores dei
Istmo de Brunswick. Anales del Instituto
de la Patagonia 18: 113-131, Punta Are-
nas.
SEMENOV, S.A, 1964. Prekistoric Technology.
Cory, Adams & Mac Cay, Londres.
SOLLBERGER, J.B. 1968. A Partial Report on
Research Work Concerning Lithic Tec-
151
nology and Typology, Bulletin of the
Texas Archaeological Society 39: 95-109,
Texas.
1971. A Technological Study of Beveled
Knives. Plains Anthropologist 16: 209-
218, Arkansas.
STANFORD, D. 1987. The Ginsberg Experi
ment. Natural History 96 (9): 10-14,
Nueva York.
STANFORD, D. & F. BROILO. 1981. Frank's
Folsom Campsite. The Artifact 19 (3-4):
1-11. El Paso.
THOMAS. D.H. 1986a. Contemporary Hunter-
Gatherer Archaeology in America. Ame-
rican Archaeology. Past and Future
(Meltzer, D.J.. D.D. Fowler y J.A.
Sabloff, Eds.), 237-276. Smiíhsonian Ins-
titution Press, Washington D.C.
1986b. Points on Points: a reply to Flen-
niken and Raymond. American Antiqui-
0-51 (3): 61-9-627, Washington D.C.
WHEAT, J.B. 1976. Artifacts Life Histories:
Cultura] Témplales, Typology, Evidence,
and Inference. Prímitive Art and Tech-
nology (Raymond, J.S., B. Loweseth, C.
Arnold & G. Reardon, Eds.): 7-15,
Calgary.
WILMSEN, E.N. & F. H. TROBERTSJr. 1978.
Lindenmeier, 1934-1974. Concluding
Report on Investigations. Smithsonian
Contributions to Anthropology 24, 187
págs., Washington D.C.
ANS. INST. PAT. Ser.Cs.Ss., Punca Arenas (Chile), vol. 19. 1989-1990
NOTAS E INFORMACIONES BIBLIOGRÁFICAS*
ETHNO-ARCHEOLOGIE DANS LES
ARCHIPELS DE PATAGONIE: Les nómades
marins de Punta Baja. Por Dominique Lcgoupü.
21x29,5 cms. Ilustraciones y mapas. 262 pp.
Edüions Recherche sur les Civilizations
A.D.P.F., Parú, 1989. En los estudios científicos
desarrollados durante el último siglo en la
Región Magallánica con el objeto de ampliar y
profundizar la información disponible sobre los
orígenes, formas culturales y características de
los habitantes primitivos y autóctonos, ha cabido
una importante contribución a los investigado-
res franceses. La preocupación, iniciada con los
célebres trabajos de la Misión Científica del
Cabo de Hornos en 1882 y 1883, adquirió con
propiedad el carácter de meritoria tradición con
las actividades de la Misión del Museo del
Hombre de París, entre 1946 y 1948, bajo la
dirección de Joseph Emperaire, proseguidas
luego como empresa personal entre 1951 y 1959,
y, tras su fallecimiento, continuadas por su espo-
sa y colaboradora Annette Laming (Misiones
Arqueológicas Francesas en Chile Austral, 1960-
1961, 1964-1965-y 1967-1968), cuyos trabajos
merecen destacarse por razón de su valor e
interés permanentes para la etnografía y la ar-
queología australes.
En la reanudación de esa relevante tarea cien-
tífica cabe mencionar a la Dra. Dominique
* Sección destinada a informar o comentar únicamen-
te obras y publicaciones relacionadas con la
Patagonia, Tierra del Fuego y regiones adyacentes.
Legoupil, del Centre National de la Recherche
Scientifíque, quien a contar de 1980 ha venido
desarrollando investigaciones centradas en los
pueblos marítimos de Patagonia. Son bien co-
nocidos sus trabajos realizados en la zona del mar
interior de Otway, en los yacimientos de Punta
Baja y Bahía Colorada, que han resultado escla-
recedores para distintos aspectos de la evolución
cultural y vital de los cazadores-recolectores
marinos, en particular durante los últimos siglos
de su existencia histórica, así como para el ade-
lanto del conocimiento sobre la humanidad
meridional pretérita.
La obra que se comenta reúne el conjunto com-
pleto y organizado de antecedentes referidos al
sitio de Punta Baja, característico del área de es-
tudio, fruto de un trabajo sistemático y acucioso
llevado a cabo a lo largo de una década, inclu-
yendo las tareas de campo, gabinete y laborato-
rio de la autora y sus colaboradores, además de
los aportes de especialistas en distintas discipli-
nas.
De partida se presenta el medio natural con sus
distintas particularidades geológicas, vitales y
ambientales, y después se brinda información
histórica sobre sus habitantes a modo de aproxi-
mación introductoria a la materia principal que
es la descripción arqueológica del yacimiento de
Punta Baja. Estudios especiales se refieren a) a
los vestigios alimentarios y su composición
especifica, a las técnicas de recolección o captura
y a su importancia como fuente nutricia; b)
154 NOTAS E INFORMACIONES BIBLIOGRÁFICAS
también a las características de la manufactura y
formas de uso del instrumental indígena y c) a la
organización espacio-temporal de un
campamento canoero. Por fin, se incluyen
algunos estudios particulares de carácter
petrológico. osteológico y de otro tipo. Así se
entrega una información completísima y variada
que conforma un aporte por cierto valioso para
el conocimiento de la vida y cultura de los
cazadores marinos de la Patagonia, cuyo mérito
debe acreditarse principalmente a Dominique
Legoupil por la seriedad y constancia puestas de
relieve en el desarrollo de la labor investigadora,
que es de indudable jerarquía científica.
Mención especial merece el cuidado que se
aprecia en la edición y la excelente presentación
del libro que se comenta, lo que realza su
calidad.
PROCESO DE CONFORMACIÓN TERRITO-
RIAL DE CHILE (1536-2881). Análisis com-
parado en relación a la Argentina. Por Hernán
Ferrer Fougá. 18,5 x 26 cms 2 tomos, 114 y 166
pp.t mapas. Instituto de Investigaciones del Pa-
trimonio Territorial de Chile, Universidad de
Santiago de Chile. Santiago, 1990. La disputa
diplomática por el dominio de la región austral
del continente americano que sostuvieran
durante buena parte del siglo XIX Chile y Ar-
gentina, cuyas secuelas han alcanzado hasta
nuestros días, ha conformado y conforma una al
parecer inagotable fuente de actividad historio-
gráfica. Así lo confirma la obra del profesor
Hernán Ferrer Fougá, que aborda la materia en
forma novedosa, esto es, a través del análisis his-
tórico comparado de los correspondientes títulos
esgrimidos por las partes litigantes, comenzando
desde el lejano tiempo de la conquista española;
la evolución de las jurisdicciones territoriales
entre Chile y Argentina; la presentación resumi-
da de las negociaciones entabladas entre ambas
naciones hasta la conclusión del litigio con el
Tratado de Límites de 1881, para terminar con
una valorización comparada de los distintos an-
tecedentes jurídicos, cartográficos, de ocupación
y de otro orden que fundaron las respectivas
posiciones y que, desde el punto de vista chileno,
muestran un grado de consistencia determinante
que, sensiblemente, no se vio reflejado en el
acuerdo transaccional mencionado, en lo
tocante a la conservación de una mayor porción
del territorio disputado. La exposición se com-
plementa con numerosos mapas que el autor
comenta y analiza relacionándolos con los títulos
de cada parte y con las situaciones geográficas y
jurisdiccionales pertinentes. Esta es, en suma,
una contribución historiográfica novedosa para
la consideración de una materia cuyo interés no
parece ceder en los ambientes académicos.
LAS MISIONES FRANCISCANAS DE CHILE
A FINES DEL SIGLO XVIII: 1771-1800. Por
Rodolfo Urbina Burgos. 17x23,5 cm. Instituto
de Historia de la Universidad Católica de Valpa-
raíso, Serie Monografías Históricas N° 4.
Valparaíso, 1990. La acción misional de la
Iglesia Católica en las tierras insulares y conti-
nentales del sudoccidente y sur del Reino de
Chile durante los siglos XVI al XIX constituye
un capítulo importantísimo del acontecer his-
tórico de esos territorios en lo tocante a su cristia-
nización y civilización, y por ende para la
afirmación de la jurisdicción hispano-chilena
sobre los mismos, circunstancias que darían con-
tenido y carácter, amén de singularidad, a la hu-
manidad chiloense. Fue ciertamente una acti-
vidad polifacética variada y rica, como bien lo
apunta el autor al afirmar que "...la presencia
del religioso misionero a lo largo de los tres siglos
que corren entre el XVI y el XVIII, es algo más
que templos. El fraile fue abriendo surcos y
echando las semillas de la fe, cuyos frutos espi-
rituales son hoy la columna vertebral de la
cultura insular...".
Iniciada con la conquista hispana de la isla
grande de Chiloé, la actividad misionera cobró
forma una vez que se instaló en ella la Compañía
de Jesús en los comienzos del siglo XVII, al ex-
tenderse paulatinamente por el vasto archipiéla-
go dependiente y por la tierra del norte y del
oriente, inclusive ultracordillera de los Andes.
Se desarrolló así por más de un siglo y medio una
empresa abnegada, meritísima y noble como
pocas, que en su continuidad temporal y en su
progresiva dilatación espacial dio estructura y
carácter a un proceso a la par evangelizador y
civilizador, cuya trascendencia es materia de
reiterados estudios históricos, «entre los cuales se
cuentan importantes contribuciones del propio
autor.
Cortada abrupta y dolorosamente la obra de los
jesuítas con la pragmática real de 1767 que
dispuso la expulsión de estos religiosos de los
dominios americanos de España, surgió de
inmediato el problema de la continuidad de tan
magna empresa, responsabilidad que se
 NOTAS E INFORMACIONES BIBLIOGRÁFICAS
determinó encomendar a la Orden de San
Francisco, de antigua presencia y con valiosa
experiencia misional en las fronteras
meridionales del reino chileno.
El autor, académico con vasta y profunda
versación en la historia de Chiloé y una labor
historiográfica consagratoria, nos informa en
este libro acerca de las características y formas en
que se desarrolló ese difícil reemplazo misionero,
en su contexto de tiempo y circunstancias so-
ciales y políticas, concluyendo con la evaluación
de su ardua gestión respecto de la trascendencia
en la afirmación espiritual del pueblo chilote.
Fruto de un trabajo de investigación acucioso,
que comprendió diversos repositorios, la exposi-
ción resulta interesante y amena, no obstante la
abundancia de datos y antecedentes, presentada
con el estilo y lenguaje elegantes que distinguen
al autor. Valorizamos especialmente esta obra
del Profesor Urbina Burgos como una nueva
contribución para la historia de Chiloé durante
el período indiano o colonial, que pone de relieve
una vez más la trascendencia de la preocupación
espiritual y social de la Iglesia Católica, como la
importancia incuestionable de la presencia y
acción hispana como avanzada fronteriza con
proyección permanente hacia la parte más
meridional de Sudamérica.
EXPEDICIONES EN LA PATAGONIA OCCI-
DENTAL. Hacia la Carretera Austral. Por Juan
Augusto Grosse. 18,5x26,5 cms 360 pp., ilustra-
ciones y mapas. Editorial Andrés Bello.
Santiago, 1990. El notable y rápido desarrollo
socio-económico que se registra en los territorios
de la Patagonia central y boreal de Chile y la
facilidad creciente con que se accede a ellos y se
los recorre, hace olvidar que apenas un cuarto de
siglo atrás eran en buena parte suelos vírgenes en
los que la posibilidad de un camino vinculante
era poco menos que una utopía. La sorprenden-
te realidad actual se debe en mucho al esforzado
explorador alemán Juan Augusto Grosse, avecin-
dado en Chile desde los años 30, quien con el
tesón y el afán propios de pioneros buscó por
distintos rumbos la posibilidad de abrir caminos
en la bravia región, jalonando así el trazado de
distintas y extensas secciones de la futura carre-
tera austral.
Este libro brinda la oportunidad de conocer las
vivencias y aconteceres durante algunos de los
trayectos exploratorios de los que el autor fuera
protagonista, a través de descripciones que
155
recogen sus vicisitudes. Es una nueva contribu-
ción de Grosse para el conocimiento geográfico
de la región que adoptara como propia hace más
de medio siglo.
CONOCIENDO TORRES DEL PAINE. Por
Gladys Caray y Osear Guineo. 16x21,5 cms,
ilustraciones, 110 pp. Edición de los autores.
Santiago, 1990. Se trata de una bien lograda
guía de información turística bilingüe español-
ínglés sobre el más afamado de los parques
nacionales de la Región Magallánica, "Torres
del Paine", con antecedentes variados de carác-
ter histórico, geográfico y naturalista, comple-
tamentada con fotografías panorámicas, de flora
y fauna, algunas excelentes.
RECUERDOS DE MI ABUELO FRANCISCO
PASCASIO MORENO. Por Adela Moreno
Terrero de Benítez. 17x21,5 cms, ilitstraciones.
Buenos Aires, 1989. Nueva biografía del famoso
explorador argentino de las tierras australes del
continente, con antecedentes novedosos extraí-
dos de documentación inédita privada y oficial,
que contiene referencias particulares a algunas
de las principales expediciones que aquél em-
prendiera al servicio de su nación.
LA ANTARTICA, CONTINENTE DE LA ES-
PERANZA. Varios autores. 17,5x26,5 cms, 140
pp. ilustraciones y mapas. Edición a cargo del
Museo Regional Salesiano "Mayoríno
Borgaíello" y de la Fundación para el Desarrollo
XII Región-Magallanes (PIDE). Punta Arenas,
1990. Libro que recoge las distintas contribucio-
nes presentadas en el curso de las Primeras
Jornadas Antárticas realizadas en la capital
magallánica en agosto de 1989. Entre ellas
destacan los estudios de Osear Pinochet de la
Barra, Daniel Torres, Manuel Baquedano y
Sergio Lausic.
LA CONQUISTA DE AYSEN (Provincia de
Llanquihue, 1900-1918). Por Sergio Millar Soto.
16x21 cms, 134 pp. Cayenel Ediciones. Puerto
Montt, 1990. Crónica de algunos episodios de la
colonización temprana de la Región de Aisén,
preparada sobre la base de las informaciones
publicadas por los diarios de Puerto Montt du-
rante las dos primeras décadas del siglo, donde se
pone de relieve la patriótica actividad de José
Antolín Silva Ormeño, arquetipo del pionero gene-
roso movido únicamente por el bienestar colectivo.
156 NOTAS E INFORMACIONES BIBLIOGRÁFICAS
DIARIO DE VIAJE DE EXPLORACIÓN AL
CHUBUT 1865-1866. Por Jorge Claraz. 15x23
cms, mapa. Mar\mar Ediciones. Buenos Aires,
1988. Durante el siglo XIX la Patagonia suscitó
el interés de numerosos viajeros que recorrieron
el territorio que aún transcurrida la primera
mitad de la centuria se mantenía en buena parte
ignoto para el conocimiento universal. Entre
varios se contó el naturalista suizo Jorge Claraz
quien, entre 1865 y 1866, emprendió un viaje de
exploración de la zona central norpatagónica
comprendida entre los ríos Negro y Chubut, a la
sazón dominio exclusivo de los tehuelches del
norte y otras agrupaciones indígenas. Durante
ese recorrido el científico realizó cantidad de ob-
servaciones sobre la naturaleza del territorio
visitado y sobre las particularidades de sus habi-
tantes humanos y animales. Dio forma de esa
manera a un documento particularmente valioso
que sin embargo permaneció inédito durante
más de un siglo. Por fin, traducido del alemán
original al español y editado por Marymar ha
sido entregado al conocimiento de los estudiosos
y lectores interesados en los temas patagónicos
como una fuente novedosa e interesante acerca
de la naturaleza y etnografía de los territorios de
Río Negro y Chubut al promediar la centuria
decimonona. El texto del autor está precedido
por un erudito estudio preliminar a cargo del
Doctor Rodolfo Casamiquela.
VOYAGERS TO THE STRAIT OF MAGE-
LLAN. Yugoslav (Croatian) Inmigratton to
Southern Chile. Por Mateo Martinic B. 14x22
cms, ilustraciones y mapas. Reanissance
Publications, Woríhington, Ohio, 1990.
Versión en idioma inglés del libro "La inmigra-
ción yugoslava en Magallanes" del mismo autor
(ver Anales del Instituto de la Patagonia, vol. 9:
250, 1978), en traducción realizada por los pro-
fesores Víctor C. Dahl y Earl L. Rees, del
Departamento de Lenguas Extranjeras de la
Universidad Estatal de Portland (Oregon,
EE.UU. de América), a quienes se debe
asimismo un breve estudio introductorio sobre el
origen y desarrollo de la comunidad eslavo-
croata en Magallanes.
LA COLA DEL DRAGÓN. AMERICA DEL
SUR EN LOS MAPAS ANTIGUOS, MEDIE-
VALES Y RENACENTISTAS. Por Paul Gallez.
17x24 cms, mapas. Instituto Patagónico. Bahía
Blanca, 1990. Para los entendidos en la proto-
historia americana no caben dudas acerca de ia
más que posible, probable vinculación que en
tiempos anteriores al hallazgo colombino del
gran continente pudo darse entre los pueblos de
allende el vasto Pacífico y aquellos que
habitaban la costa occidental del Nuevo Mundo.
Se sabe, en efecto, de tradiciones, particular-
mente entre chinos y polinésicos, como también
en algunas comunidades andinas, que conservan
vestigios referidos a contactos transoceánicos
siquiera ocasionales. Hay, además, sorprenden-
tes rastros etno-culturales entre los habitantes de
Chiloé y otras regiones chilenas que sugieren una
influencia extracontinental procedente de allen-
de el gran océano. No puede negarse, a priori,
que las noticias de tales acontecimientos trascen-
dieron a sus protagonistas y llegaron de algún
modo -tal vez a través de incontables versiones- a
los oídos de los rarísimos consmógrafos de
tiempos pretéritos, quienes los habrían recogido
y consignado en áus relaciones y descripciones
gráficas referidos a la forma, proporción y
particularidades de las tierras y mares del
planeta. En estos documentos arcaicos y en otros
posteriores igualmente antiguos que aquéllos
inspiraron, algunos estudiosos de la protocar-
tografía han querido ver representaciones antici-
padas de América y, en el caso que interesa, de
su parte meridional donde se sitúa la Región
Magallánica.
La obra de que se trata es la versión castellana
del libro Das Gegeimnis des Drachesnschwanzes:
Die Kentnts Südamenkas VOT Colon (Berlín,
1980), cuyo autor ha desarrollado un¿ actividad
sostenida de investigación y difusión en su afán
por demostrar ante el ambiente académico que
tal representación precolombina es un hecho in-
controvertible. En su esfuerzo dialéctico, el
Profesor Gallez, como lo comentáramos opor-
tunamente (ver Anales del Instituto de la Pata-
gonia, vol. 12: 314-315), incurre en algunos
excesos interpretativos respecto de presuntas
"coincidencias" etnográficas, toponímicas y
geográficas, con los que busca afirmar su
convicción, circunstancia que a nuestro juicio
debilita su argumentación ante los entendidos en
los temas americanos, para el caso de los corres-
pondientes a la Patagonia y la Tierra del Fuego.
No obstante éste y otros alcances que pueden
hacérsele, debe recibirse este libro como un
aporte par una discusión académica respecto de
una materia de interés evidente, aún
apasionante, sobre la que mucho queda por
 NOTAS E INFORMACIONES BIBLIOGRÁFICAS 157

investigar y publicar. la calidad de las ilustraciones cartográficas entre

La edición correspondiente es de carácter la versión alemana original y la que se comenta,
limitado en cuanto a tirada, presumiblemente que es claramente superior en aquélla.
por razón de costo, circunstancia a la que
debiera atribuirse la diferencia que se aprecia en Mateo Martinic B.

ESTE LIBRO
SE TERMINO DE IMPRIMIR
EN EL MES DE JULIO DE 1991
EN LOS TALLERES GRÁFICOS
DE OFFSET DON BOSCO
PUNTA ARENAS. CHILE
„

-f"