A. POKROVSKAIA — DIBUJO _ INDUSTRIAL ALBUM DE DIBUJOS CON DESCRIPCIONES BREVES EDITORIAL « MIR « MOSCUPrologo ¢qytex 1. Bl dibujo indotral ee! lengua de ja técnica 1 Netodos de construcciin de las ropresentaciones 2 Estructura general de dibujo industeial 3 Tipos de wetionlos 4 Tipos de los documentos de «sero ‘capitU Lott, Representacién de Ta forma de las ple- os: os dius, industries I Ditponcfon de ls vistas on os dibujps indus iriales 2. Clasificncién do los cortes 3. Gasos particulares de la representacién de les jleras en cortes Seccionies Casos particulates de ejecutar representaciones Lineas de Intersceeion reofproca de las superficies ‘ueircuo in. Proyeceiones axonométrieas Nerioues y detiniciones principales Tipos de proyecciones. sxonométaieas Proyeceiones axonométricas recomendadas por las Norieas 1 ‘a 4, Construceion de figuras planas situadas en planos de coordenadas 5, Proyecciones axonométricas de cusrpos geomé- frieos y de piezas Vcnicas 6. Axonometra ‘de las unidades de moutaje cantreco iy. Acotaciones on los dibujos industrfales {MReglas para Ja acotacién en los dibajos 2) Suliciencia goométrica de las acotaciones en Tos dibujos de piezas 3, Acotaciones que doterminan el tamnatio de los uerpos geométriens simples ‘Aeotaciones que. detemminan la posicién de los elementos de la. piova 5, Tndicaciones. generales para rotular las acota- clones 6. Convenciones al rotnlar Jas acotaciones caplro1o'y. Reguisttos. téenieos para Tn pieza y'inétodve de su representacién en los dibujos Industriales f Suposficies libres y conjugadas y dimensiones to. piezas 2, Aeotaciones teniendo ex cuenta los requisites de proshuecion Referencias breves sobre las tolorancias y tos ajustes. 4, Designacién convoncional, a6, las tolerancias ¥. los ajostes en Jos dibvjos industriales JDosviaciones Hmite de la forme y de la disposi- clon de. les. superticies 6. Designacion de la asperera de las superticios on el dibujo tudustrial INDICE, 5 2 63 8 66 66 7. Designaciones de los weeubimientos y dol (wa- jamiento térmico de las prez &. Heist tconicostofnlslos en el margea del ie 8 el material de las gievas en ol die equituto vi. Dibulos do efecucion y erogusde las Piet gencias a las dibnjos de ejpeuelén do las pers . Bleecién de Jas proyecciones necesarias y de la representacién principal de la picua implificaciones grificas en Ios dibujos : Croguis de las piozas 5. Sueasion de 1a ejecucién de piezas Métodos de medir Tos eruguis de las as pieras on el trazado dot ;, Particalaridades consteuctivas de las plezas de fandlicia 8. Representacion de Jos resortes 9, Indieaciones breves concernfeutes a 1a lecture do los didngos de ejecucin - capire yo vil. Uniones tipo de las piezas y engranajes fotinioues a rosea 2 Unt de piezas por clas o pasndores hendi- , Uniones por chaveta y por Uniones soldadas Representaciin conveneional de los eagtanajes anitigayie eewetin x Teturn de Ts ‘dibulos ie montae ‘Acorlanuiento de pices colugadas vor Ia per fleas eilindrica, conica, esférica 0 lana Unldaos se mona tipo de astnacion gene , Hoglas para ejecntar dibujos de moataje Ejecueién de dibujos de montaje del natural Dibujo do montaje seat tn descripeléa y dibujos dle ojeevein de las piczas Lectura de los dibujos de montaje Despiece de Tos dibnjos de montaje §. Representacién do los articulos de phistico rofor- audo.(armado) gqrttcvo x, Protas de fs dios instr los trios 1. Formatos do, tos. dibujos 2 Rotulacion el dibujo” y su especifieacién 5. Lineas del dibujo 1 Tipo de osenitnra del diinjo industrial 5. Rayado de los nateriales on Tos cortes y secotones 5. Consirucciones.geométrieas fundameatales 7 Escales cmpleadas al trazar los dibujos 160PROLOGO En las condiciones actuales, eada obrero debe dominar a la perfeccién cl dibujo industrial, que es el idioma o longuaje de la tenica, EI saber comprender correctamente el dibujo y ejecutar sin faltas un trabajo, de acuerdo con Su lectura, es una condicién indispensable para elevar la productividad del mismo. EI ntimero de obreros que estudian individual- mente dibujo industrial es cada dia mayor. Esto presenta nuevas exigencias a la literatura concer- niente al dibujo, que debe ayudar en cl estudio del material con un minimo de inversién de tiempo. En este caso, Ia representacidn clara del material aportado debe ser de una importancia de primer orden. Este album de dibujo industrial ha sido compuesto teniendo en cuenta los requerimientos antes enumerados. Esta obra contiene nueve capitulos, cada uno de los cuales esta dispuesto de tal modo quo las representaciones gréficas y sus aclaraciones breves permiten al lector, que conozca las bases del dibujo geométrico y de proyeccién, estudiar por si mismo el material expuosto, En el capitulo I «El dibujo es el longuaje de la téenicay se explica la signifieacién do la eseritura grafica, se examina el método de la proyeceién rectangular en el ejemplo do la repre- sentacion de la pieza técnica, se muestra la estructura general del dibujo y la importancia de las Normas en el dibujo industrial EV capitulo II «Representacién de la forma de las piezas en los dibujos industriales» contione las reglas y los métodos de ejecucién de las re- presentaciones, es decir, vistas, cortes y secciones. En el capitulo IIT «Proyecciones axonométri- cas» se dan las referencias sobre las dosignaciones y tipos de las proyecciones axonométricas, tam- bign se examinan los procedimientos y métodos de ojecucién de las representaciones axonomét cas de las figuras planas, de los cuerpos geométr cos y de las piezas técnica: En el capitulo IV «Acotaciones en los dibnjos industriales» se aportan las reglas generales del modo de acotar los dibujos, En el capftulo V «Requisitos téenicos para Ja pieza y métodos de su representacién en los dibujos industrialos> se dan nociones sobre las superficies conjugadas y libres y las cotas de Jas, piezas, se insertan breves referoncias sobre tole- rancias y ajustes y su designaeién convencional en los dibujos; los medios de designacién conven- cional de las asperezas de las superficies, sus recubriivientos y tratamiento térmico, asi como las resefias sobro los materiales ompleados en Ja construceién de maquinaria. En el capitulo VE «Dibujos de ejecucién ¥ croquis de las;piozasy se describen los roquisitos que deben reunir los dibujos de ejecucién de las piezas y las simplificaciones gréficas recomen- Gables; ‘so examina el modo de hacer los eroquis de las piezas del natural y los métodos a emplear para su modicién; se dan ejemplos de cémo trazar los dibujos de ejecacién de las piezas, En el capitulo VII «Uniones tipo de piezas Y engranajes> so examinan las reprosentaciones convencionales de Ja rosca y las uniones a rosea de las piezas, se muestran las uniones por chaveta ¥ por estrias, se dan representaciones de las uniones soldadas (entre éstas, las soldadas en estatio), del mismo modo se ilustra la represen- tacién convencional de los engranajes Bn el capitulo VII «ijecucién y lectura de los dibujos de moutajer se mustran unidades © conjuntos de montaje tipo, so dan las reglas para trazar los dibujos de montaje, se expone a sncesién de su cumplimiento del natural y por Jos dibajos de ejecucién, se examinan los métodos de la lectura y del despieco de los dibujos de montajo, también ‘se examina la representacién do los articulos de plistico armados. El capitulo IX «Prosontacién de los dibujos industrialese tiene un cardcter informativo y contiene referencias -sobre Ins formatos y las escalas, la rotulacién y las especificaciones del dibujo, sobre las construcciones de las letras del tipo de eseritura del dibujo, sobro las clases do lineas y de las representaciones de los materia- les en los cortes y secciones, ast como Jas construe- ciones geométricas fundamentales. Todo el matorial insertado en este {bua ha sido revisado teniendo en cuenta Ios requisitos do las nuovas normas del Sistema tnico de la documentacién de disefios,CAPITULO 1 EL DIBUJO INDUSTRIAL ES EL LENGUAJE DE LA TECNICA El nivel moderno del desarrollo de la técnica presenia cada dia exigencias més elevadas en cuanto a la preparacién del personal técnico ingenieril_y de obreros califieados. La construc cién y asimilacién de la nueva magninaria, de méquinas y aparatos complojos de alta producti- vidad exigen grandes conocimientos acerea de la representacién grafiea, es decir, saber ojocntar y leer el dibujo industrial. Al dibujo industrial se lo denomina lenguaje de la técnica. Con aynda del dibujo, el constructor y disefiador presentan, en metal y hormigon, puentes, prosas, edificios y obras de constraceiéa por ellos ideadas y proyeciados. El dibujo trazado correctamente seré comprendide por todo aquél que tenga conocimientos de la representacién gnifica. En el taller el dibujo industrial sirve de enlace entre el obrero y el ingeniero, Para el obrero es ol programa de accién para elaborar la pieza. Un dibujo lefdo y comprendido correctamente permite al obrero cumplir el proyecto del construc~ tor. 4, METODOS DE CONSTRUCCION DE LAS REPRESENTACIONES Las representaciones gréficas empleadas en la consirvecién de maqninaria se ejecutan en forma de dibujos industriales o de dibnjos técnicos de una sola vista. Estos dibujos técnicos, trazados segiin las reglas de las proyeceiones axonométri- cas, dan una representacién evidente de la pieza. En Ja fig. 4 aparece el dibajo iéenico en pers pectiva de una pieza que reproduce fntegramento su forma; para dar a conocer la estructura interior de la pieza, una parte se presenta cortada con- vencionalmente, En la practica del disefio los dibnjos téenicos en perspectiva, peso a sus venta jas fundamentales, os decir, visién clara de la imagen, no pueden suplir los dibujos (planos) industriales y son solamente medios anxiliares de la representacién de objetos en técnica. Los dibujos industriales de las piezas se ejecutan sogin el método de las proyeceiones rectangulares. En la fig. 2 se muestra la esencia de esto método, donde las representaciones de la Fig. 4 Pino Wet Fao de prt \ faites \ Phage brine dar prayacioos ? y Fig. 2. Esquema de la formactén do las tres proyecciones (vistas) rectangulares do las plezaspieza por distintos lados han sido obtenidas valiéndose de la proyeccién rectangular sobre los planos reciprocamente perpendiculares. En este caso, se presume que cada uno de los planos dde las proyecciones se dispone tres la pieza (res pecto del angulo en que se mire la proyeecién). En los EE.UU. y en una serie de otros paises han adoptado disponer el plano de las proyecciones ante el objeto trazado. En la fig. 3 se muestran tres proyecciones de una pieza, cada una de las euales represonta su imagen obtenida segin el Angulo vis Fig. 3. Disposicin de las tres vistas en posicién simul- tinea de los planos de las proyecciones indicado con flechas, (véase la fig. 2}; de aqui la denominacién de las representaciones: vista anterior, vista superior y vista izquierda (lateral), En caso de necesidad, mediante la introduccién dé planos paralelos al plano de proyecciones hori- zontal, de pexfil o frontal puede obtenerse corres- pondientemente la representacién de la pioze en vista inferior, derecha o posterior. EL método de Jas proyecciones rectangulares es el método fundamental adoptado para repro- sentar las piezas en técnica. Este tiene sus ven- tajas: soneillez de la construceién de las imagenes, xactitud de la transmisién de la forma y dimen. siones de las piezas. Todos los dibujos industrialos por los que se fabrican las piezas 0 se montan Jas maquinas y mecanismos, se ejecutan basén- dose en este método, ESTRUCTURA GENERAL DEL DIRUJO INDUSTRIAL El dibujo de Ia pioza en ol taller es ef docu- mento ténico principal para la fabrieacién de la misma, por eso todos los requisitos que debe reunir la pieza ya terminada tienen que estar Tepresentados con, iprecisién y claridad. técnica en su dibujo industrial. EI volumen de la infor- macién técnica que se transmite mediante el 8 sss nisonenesane dibujo industrial inevitablemente se amplia con el ange del progreso téenico, Para trazar y leer los dibujos industriales modernos es neccsario dominar Jas reglas de st ejecucién y presentacién provistas por las Nor- mas ostatales, ‘Todas las Normas estatales soviéticas (GOST) se rovison periddicamente y muchas de éstas se someten a cambios. Las nuevas Normas del Sistema tnico de la documentacién de diseios (SUDD) (en ruso ESKD), introducidas a partir del 1 de enero de 1971, mejoran la calidad. d ejecucién de los dibujos industriales, lo que es indispensable en el nivel actual del desarrollo de la técnica. Cada norma intogrante del ESKD tiene su niimero, asi por ejemplo, ln GOST 2.314 — 68 establece las reglas de Ta represontacion de la Tosca, y la GOST 2.801-68, los formatos de los dibnjos (panos). Las dos ‘iltimas cifras en ol mimero de la Norma signifiean el aio de sn aprobacién. En Ia fig. 4 se muestra un dibujo de ejecucién que representa uoa biela, cuya vista en perspectiva se-daen Ia fig. 1. La forma constructiva de esta biela se ha revelado con aynda de un corte frontal, vista superior y seccidn transversal. Las eotas en el dibujo de esta biela, que dan una representacién del tamaiio y disposicién reefproca de sus elementos, asf como las exigencias para la ejecucién exacta do las medidas (G 44a; oF 468; 238 + 0,05, ete.) son acotadas de acuerdo con las reglas de les Normas oficia- Ies. Los signos convencioneles del acabado de las superiieies ¥3, V5 y V6 so colocan en corres. pondencia con los ‘requisites de las Notmas. La rolulacién principal del dibujo se hace tar bién de acuerdo con las Normas oficiales. La procisidn, claridad, comprensibilidad legibilidad del “dibujo industrial so consigue obsvervando las reglas de Ia normalizacién sohre las clases de lineas sogin sean sus asignaciones, sobre el reyado de los materiales en los corti y las secciones, y empleo del tipo de escritura para el rotulado y de las cotas en los dibujos. Las reglas de ejecucién y presentacién de los dibujos industriales establecidas por las Normas del ESKD son obligatorias para todas las oficinas de proyectos y organizaciones de produccisn, Jo mismo que para (odas las instituciones doce. tes téenicas. Todas estas reglas prevén la unificacién de Jos requisitos en la prosentacién perfecta de los dibvjos industriales, establecen un sistema uni- tario de convenciones que oxeluye la posihilidad de que éstos se interpreten de modo distinto, © incorrectamente.Fig. 4 Ejemplo de! contenido de! dibujo de sjecucide de una preza Deswiaaiones limite no Inaicadns do tas medidas segin fa 70 clase de precision 5.15.09 Biel Hoare 20 ‘IPOS DE ARTICULOS Articnlos de fabricacién fundamental de una empresa son aquéllos que sirven para satisfacor os eneargos,en tanto que articulos de fabricacion auxiliar son'los que van a suplir las necesidades propias de la empresa. ‘Las Normas estahlecen los siguientes tipos de articulos: piezas, unidades de montaje, com- plejos y conjuntos. ‘La pieza es un articulo fabricado de wn mate~ rial homogéneo sin ser sometide a operaciones de montaje. La unidad de montaje es un articulo cuyas partes estén acopladas por cualesquiera opera~ cioues de montaje (reductor, automévil, méquina herramienta, ete.). Elcomplejo es tin grupo deartieulosespecificos, no unides por operaciones de montaje, pero inter relacionados por funciones de explotacién (lineas de produceién continna, taller antomitico, ete.). El conjunto es un grupo de articulos no unidos por operaciones de montaje, pero que tienen un destino de oxplotacién comin de caréeter auxiliar (conjunto de herramientas, etc.). 4. TIPOS DE LOS DOCUMENTOS DE DISENO Estos inelayen los documentos grificos y de texto que determinan la construceién del articulo 'y contienen los datos para su fabricacién y con- rol. Con las Normas se establecen las denomina- ciones y el contenido de todas las especies de documentos gréficos y de texto, de los cuales los principales son los siguientes: El dibujo de la pieza contiene su representa- cién y todos los datos indispensables para la fabricacién y el control. El dibujo de montaje contiene la represen- tacién del articulo y otros datos indispensables para el montaje y el control. El dibujo de Ja vista general determina la construccién del artienlo, Ia interaecién de sus partes fundamentales y aclara el principio de funeionamiento. El croquis lincal es una representaciéu de contorno simplifieada de Ia pieza con las cotas dimensionales, de acoplamiento y de instalacién. El dibujo de montaje es un croquis lineal que, ademés de Io antedicho, contiene los datos