Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
net/publication/28223053
CITATION READS
1 319
1 author:
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Lorena de- Matteis on 14 February 2017.
ONO ONOS
PORTADA
ESTUDIOS M -T O P E N J O U R NA L S Y S T E M
ENTREVISTAS
PERFILES
CORPORA
AUTORES
PERI BIBLIÓN
RESEÑAS
GLOBALIZACIÓN E INGLÉS
RELECTURAS
TESELAS AERONÁUTICO. POSICIÓN
RECORTES
ARGENTINA EL TINTERO DE
TONOS
Lorena M. A. de- Matteis
(Departamento de Humanidades
– Universidad Nacional del Sur –
CONICET
INFORMACION
SOBRE LA
REVISTA Bahía Blanca, Argentina)
LIBRO DE
RESUMEN. La Organización de la
VISITAS
Aviación Civil Internacional (OACI)
Buscar en establece procedimientos para las
TONOSDIGITAL
comunicaciones aire/tierra tanto para Í NDI C E Nº 1 5
la comunicación interna dentro de cada E NVI @ S
país como para cuando existe contacto
S US CRIPCIÓ N
interlingüístico. Para estas últimas
situaciones, desde 2003, la OACI
postula al inglés como un “estándar”
obligatorio y estipula los
requerimientos de competencia en
dicha lengua para pilotos y controladores aéreos.
1 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
1. INTRODUCCIÓN*
2 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
3 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
4 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
5 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
Ej. 1a
Piloto comercial: Aeroparque, muy buenas tardes, lima victor eco
charlie delta, mil quinientos, uno cinco uno seis, proa a vanar.
(08/131)[9]
6 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
Ej. 1b
Piloto comercial: Aeroparque, muy buenas tardes, [*este es el]
lima victor eco charlie delta, [*estamos con] mil quinientos [*pies
(de altura)], [*el código (de transponder) es] uno cinco uno seis,
[*tenemos] proa a vanar. (08/131)
7 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
8 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
9 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
10 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
11 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
12 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
Esta cita nos permite llamar la atención sobre un primer factor que
dificulta la capacitación uniforme en todo el territorio argentino: en las
ciudades del interior de Argentina no existen suficientes centros
especializados de capacitación para evitar el traslado a la ciudad capital del
personal aeronáutico que necesita recibir instrucción.
13 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
5. CONCLUSIONES
14 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
15 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
BIBLIOGRAFÍA
16 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
FUENTES DOCUMENTALES
17 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
b) Diarios y Revistas
18 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm
S/N “ROGER becomes ROMEO”. Air Force, 1952, vol. 35, nº 4, p. 74.
S/N “En el Pacífico del Sur las líneas aéreas usarán radiotelefonía para
comunicarse con las aeronaves”. Aeronave, 1950, vol. V, nº 37, p. 2.
c) Informes de accidentes
. .
19 of 20 14/2/2017 11:09 a. m.
Tonos Digital https://www.um.es/tonosdigital/znum15/portada/monotonos/monotonos.htm