Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual - Guantera 206 PDF
Manual - Guantera 206 PDF
PUESTO DE CONDUCCIÓN
1. Mando del regulador de
velocidad / limitador de
velocidad.
2. Mando de reglajes del volante.
3. Mando de luces y de indicadores
de dirección.
4. Combinado.
5. Airbag conductor.
Bocina.
6. Palanca de velocidades.
7. Freno de estacionamiento.
8. Mando de apertura del capó.
9. Caja de fusibles.
10. Botón de control dinámico de
estabilidad (ESP/ASR).
11. Mando de neutralización de los
elevalunas traseros.
12. Mando de neutralización del
airbag pasajero.
13. Reglaje en altura de los faros.
14. Aireador lateral orientable y
obturable.
15. Boquilla de desescarchado de
luna de puerta delantera.
16. Altavoz (tweeter).
17. Boquilla de desescarchado del
parabrisas.
TOMA de CONTACTO -
PUESTO DE CONDUCCIÓN
1. Antirrobo y contacto.
2. Mando del autorradio en el
volante.
3. Mando de limpiaparabrisas /
lavaparabrisas / ordenador de a
bordo.
4. Aireadores centrales orientables
y obturables.
5. Botón de señal de emergencia.
Botón de bloqueo centralizado.
6. Pantalla multifunción.
7. Airbag pasajero.
8. Guantera.
9. Mando de los elevalunas
eléctricos traseros.
10. Mando de los asientos térmicos
(según destino).
11. Mandos de los elevalunas
eléctricos delanteros.
12. Mando de los retrovisores
exteriores.
13. Encendedor de cigarrillos.
14. Cenicero delantero.
15. Mandos de calefacción / aire
acondicionado.
16. Autorradio RD3.
- TOMA de CONTACTO
ABRIR
Llave simple - Telemando Depósito de carburante Capó motor
A. Bloqueo del vehículo. 1. Apertura del tapón del depósito. A. Mando interior.
B. Desbloqueo del vehículo. Capacidad del depósito : 50 litros
aproximadamente.
: 57
: 62
TOMA de CONTACTO -
ABRIR
Puertas Maletero
SENTARSE BIEN
Reglaje del asiento delantero
SENTARSE BIEN
Reglaje del retrovisor Reglaje de los retrovisores Reglaje de los retrovisores
interior exteriores eléctricos exteriores manuales
SENTARSE BIEN
Reglaje de los cinturones de Reglaje del volante
seguridad delanteros
1. Bloqueo.
TOMA de CONTACTO - 11
VER BIEN
Iluminación Limpiaparabrisas
Parado.
o
Luces de cruce / carretera.
AUTO Barrido automático.
: 66
Iluminación automática de 0 Parada.
las luces. â Barrido golpe a golpe (pulse
hacia abajo).
Anillo B Lavalunas : tire del mando hacia usted.
Luz antiniebla trasera.
: 65
o
Luces antiniebla delanteras
y trasera.
: 63
12 - TOMA de CONTACTO
VENTILAR BIEN
Calefacción Aire acondicionado manual Aire acondicionado
automático
1. Reglaje del reparto del aire. 1. Reglaje del reparto del aire. 1. Reglaje del caudal de aire.
2. Mando de entrada de aire. 2. Mando de entrada de aire. 2. Reglaje del reparto del aire.
3. Reglaje de la temperatura. 3. Reglaje de la temperatura. 3. Mando de entrada de aire.
4. Desescarchado de la luneta 4. Desescarchado de la luneta 4. Mando del aire acondicionado.
trasera y de los retrovisores. trasera y de los retrovisores. 5. Desescarchado de la luneta
5. Reglaje del caudal de aire. 5. Reglaje del caudal de aire. trasera y de los retrovisores.
: 41 6. Mando del aire acondicionado. 6. Parada del sistema.
: 42 7. Reglaje de la temperatura.
8. Programa automático confort.
9. Programa automático visibilidad.
: 44
TOMA de CONTACTO - 13
VENTILAR BIEN
Consejos de reglajes interiores
Quiero...
Recirculación de aire /
Reparto de aire Caudal de aire Entrada de aire Temperatura A/C manual
exterior
CALOR
FRÍO
DESEMPAÑADO
DESESCARCHADO
Aire acondicionado automático : utilice preferentemente el funcionamiento todo automático pulsando la tecla "AUTO".
14 - TOMA de CONTACTO
VIGILAR BIEN
Combinado Testigos Mandos
A. Contacto puesto, la aguja del 1. Contacto puesto, los testigos La iluminación del testigo le indica el
indicador de carburante debe de alerta naranja y rojo se estado de la función correspondiente.
subir. encienden. A. Neutralización de los elevalunas
B. Motor en marcha, su testigo 2. Motor en marcha, estos mismos traseros.
asociado de reserva de testigos deben apagarse. : 68
carburante debe apagarse. Si algún testigo se queda encendido, B. Neutralización de los sistemas
C. Contacto puesto, el indicador remítase a la página correspondiente. ESP y ASR.
de nivel de aceite debe señalar
entre uno y seis cuadraditos : 19 : 82
durante unos segundos. C. Bloqueo/Desbloqueo
centralizado.
: 60
Si los niveles son incorrectos, proce-
da al llenado correspondiente.
: 17, 24
TOMA de CONTACTO - 15
CONDUCIR BIEN
Limitador de velocidad Regulador de velocidad Señalización en el combinado
TESTIGOS
Un testigo de alerta encendido permanentemente o que parpadea, motor en marcha, es señal de un defecto de fun-
cionamiento del órgano afectado.
La iluminación de ciertos testigos puede ir acompañada de una señal sonora y de un mensaje en la pantalla multi-
función. No menosprecie este aviso : consulte lo antes posible en la red PEUGEOT.
Con el vehículo circulando, si se enciende el testigo de alerta centralizada STOP, debe pararse imperativamente ;
pare el vehículo en las mejores condiciones de seguridad.
Testigo de cinturón
de seguridad
no-abrochado
Al poner el contacto, el testigo se en-
ciende cuando el conductor no lleva
abrochado su cinturón de seguridad.
Por encima de 20 km/h. y durante
aproximadamente dos minutos, el tes-
tigo parpadea acompañado de una se-
ñal sonora creciente y de un mensaje
en la pantalla multifunción. Este testigo
se queda encendido si el conductor no
se abrocha su cinturón de seguridad. Indicador de temperatura del Indicador de temperatura de
líquido de refrigeración aceite motor
Testigo de
neutralización del - aguja en la zona (A), la Motor en marcha, indica la tempera-
airbag pasajero temperatura es correcta, tura del aceite :
- aguja en la zona (B), la - aguja en la zona (C), la
La iluminación de este testigo acom- temperatura es demasiado temperatura es correcta,
pañada de un mensaje en la pantalla elevada. El testigo de alerta - aguja en la zona (D), la
multifunción, indica la neutralización centralizada STOP parpadea. temperatura es demasiado
del airbag pasajero. Debe pararse imperativamente. elevada. Para bajar la
El testigo se queda encendido si el Consulte en la red PEUGEOT. temperatura del aceite, reduzca
airbag pasajero está neutralizado. la velocidad de su vehículo.
En todos los casos, si el testigo par-
padea, consulte en la red PEUGEOT.
Testigo de airbags
Modo manual :
1ª marcha metida
2ª marcha metida
3ª marcha metida
4ª marcha metida
CONTROL de MARCHA - 23
AUTORRADIO RD3
1 + 2 - Impulsos simultáneos Corte del sonido (mute) ; restauración del sonido por impulso en una tecla cualquiera.
Tecla Función
Búsqueda por tipo de programa Para buscar un programa PTY : Sistema EON
(PTY) Este sistema une entre si aquellas
Permite la escucha de la emisora que emisoras que pertenecen a una mis-
emite un tipo de programa con temas ma red. Permite difundir una informa-
(Info, Cultura, Deportes, Rock...). ción de tráfico o un programa PTY
emitido por una emisora que perte-
Cuando está selec- nezca a la misma red que la emisora
cionada la FM, pul- que está escuchando.
se durante más de - active la función PTY,
Para utilizarlo, seleccione el progra-
dos segundos la tecla - pulse brevemente las teclas L ma de información de tráfico TA o la
"TA" para activar o desactivar la fun- o N para hacer que desfile la función PTY.
ción. lista de los diferentes tipos de
programas propuestos,
- cuando salga señalado el
programa que usted desee
seleccionar, mantenga pulsada
una de las teclas L o N
durante más de dos segundos
para efectuar una búsqueda
automática (después de una
búsqueda automática, la función
PTY se desactiva).
En modo PTY, los tipos de progra-
mas se pueden memorizar. Para ello,
mantenga pulsadas durante más de
dos segundos las teclas de pre-se-
lección "1" a "6". La recuperación
del tipo de programa memorizado se
efectúa por un impulso breve en la
tecla correspondiente.
AUDIO - 35
RECEPCIÓN RADIO
(reglaje de la antena)
Su aparato autorradio estará some-
tido a fenómenos que usted no en- En frecuencia modulada, el distan-
contrará en el caso de su instalación ciamiento de la emisora, la reflexión
radio de salón. Tanto la recepción de la señal en los obstáculos (mon-
en amplitud modulada AM (PO/GO) tañas, colinas, inmuebles, etc.), las
como en frecuencia modulada (FM) zonas de sombras (no cubiertas por
están sujetas a diversas perturbacio- los emisores) pueden motivar pertur-
nes que no ponen en entredicho la baciones de recepción.
calidad de su instalación, sino que
son debidas a la naturaleza de las
señales y a su propagación.
En amplitud modulada, podrá notar
perturbaciones cuando pase debajo
de líneas de alta tensión, por puen-
tes o por túneles.
DESESCARCHADO Y
DESEMPAÑADO
Entrada de aire.
2. Reglaje de la temperatura
Gire el mando de azul (frío) a rojo
(caliente) para modular la tempera-
tura a su conveniencia.
1. Marcha / Parada aire acondicionado
El aire acondicionado está previsto para funcionar eficazmente en todas las es-
taciones del año, lunas cerradas. En verano, permite bajar la temperatura y en
invierno, por encima de 0ºC, aumentar la eficacia del desempañado.
CONFORT - 43
3. Reglaje del reparto del aire 4. Reglaje del caudal de aire 5. Entrada de aire / Recirculación
del aire
Parabrisas y lunas laterales De la posición 1 a la posición Entrada de aire exterior.
(desempañado-desescar- 4, gire el mando para obte-
chado). ner un caudal de aire sufi-
ciente con el fin de asegurar
su confort.
Recirculación del aire.
Parabrisas, lunas laterales y
pies de los ocupantes.
1. Reglaje de la temperatura 2. Gestión por el programa AUTO Según sus gustos, puede hacer una
elección diferente a la propuesta por
el sistema, para ello debe modificar
El valor indicado en la pan- Pulse en la tecla "AUTO". el reglaje. Las demás funciones es-
talla corresponde a un nivel Le recomendamos que utili- tarán siempre dirigidas de manera
de confort y no a una tempe- ce este modo : regula auto- automática.
ratura en grados Celsius o máticamente y de manera Una simple presión en la tecla AUTO
Fahrenheit. optimizada el conjunto de las funcio- permite volver al funcionamiento to-
Pulse las flechas 1 (hacia arriba o nes, temperatura en el habitáculo, talmente automático.
hacia abajo) para modificar este va- caudal de aire, reparto de aire y re-
lor. El reglaje próximo a 21 permite circulación del aire interior, conforme
obtener un buen confort. con el valor de confort que usted ha
seleccionado. Este sistema está pre-
visto para funcionar eficazmente en
todas las estaciones del año, lunas
cerradas.
CONFORT - 45
3. M
archa / Parada aire 5. Caudal de aire 7. Neutralización del sistema
acondicionado
Pulsando esta tecla se detie- Pulse respectivamen- La tecla "OFF" neutraliza
ne el enfriamiento del aire. te en las teclas "+" y todas las funciones del sis-
El símbolo "ECO" sale seña- "-" para aumentar o tema.
lado. disminuir el caudal de
aire. El confort térmico y el desempaña-
Un nuevo impulso asegura la vuel- do ya no están asegurados, pero se
ta al funcionamiento automático del mantiene un ligero flujo de aire.
aire acondicionado. El símbolo "A/C"
sale señalado. Un nuevo impulso en la tecla OFF,
6. E
ntrada de aire / Recirculación AUTO o "visibilidad" reactiva el sis-
de aire tema con los valores anteriores a la
Observaciones neutralización.
Con el fin de evitar el empañado en Un impulso en esta tecla Observación : si desea cortar com-
el interior del vehículo en tiempo frío permite que el aire interior pletamente el flujo del aire, pulse la
o húmedo, le aconsejamos que no recircule. La recirculación, tecla de entrada de aire 7.
haga uso del modo "ECO". visualizada por la pantalla,
permite aislar el habitáculo de los
Para asegurar el correcto funciona- olores y humos exteriores.
miento de su sistema de aire acon-
dicionado, le recomendamos que lo Evite el funcionamiento prolongado
haga controlar con regularidad. en recirculación de aire interior (ries-
go de vaho y de degradación de la
calidad del aire).
4. Reparto del aire Un nuevo impulso en esta tecla ase-
gura la vuelta a la gestión automática
de la entrada de aire.
Unos impulsos sucesivos en
esta tecla permiten orientar
alternativamente el caudal
de aire hacia :
- el parabrisas (desempañado o
desescarchado),
- el parabrisas y los pies de los
pasajeros,
- los pies de los pasajeros,
- los aireadores centrales y
laterales y los pies de los
pasajeros,
- los aireadores centrales y
laterales.
46 - CONFORT
CONFORT - 47
ASIENTOS TRASEROS
Para abatir los asientos traseros : Para montarlo :
- levante la parte delantera del - posicione el cinturón bajo el - ponga el respaldo recto,
cojín del asiento 1, pasa correas 2,
- abata el cojín del asiento,
- bascule el cojín del asiento 1 - tire del mando 3 para
desbloquear el respaldo 4, - posicione los cajetines de bloqueo
contra los asientos delanteros, antes de bloquear la parte
- quite el reposacabezas o bájelo, delantera del cojín del asiento.
- bascule el respaldo 4. Preste atención para no dejar pe-
Empiece siempre por el cojín del llizcados los cinturones de segu-
asiento, nunca por el respaldo (ries- ridad.
go de deterioro).
CONFORT - 49
BANQUETA
Para abatir la banqueta : Para montarlo :
- levante la parte delantera del - posicione el cinturón bajo el - ponga el respaldo recto,
cojín del asiento 1, pasa correas 2,
- abata el cojín del asiento,
- bascule el cojín del asiento 1 - tire de los mandos 3 para
desbloquear el respaldo 4, - posicione los cajetines de
contra los asientos delanteros, bloqueo antes de bloquear la
- quite los reposacabezas o parte delantera del cojín del
bájelos, asiento.
- bascule el respaldo 4. Preste atención para no dejar pe-
Empiece siempre por el cojín del llizcados los cinturones de seguri-
asiento, nunca por el respaldo (ries- dad.
go de deterioro).
50 - CONFORT
Asiento trasero :
- Desmonte el cojín del asiento.
- Bascule el respaldo.
CONFORT - 51
52 - CONFORT
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de
la circulación.
Grupos 1, 2 y 3 : de 9 a 36 kg
Grupos 2 y 3 : de 15 a 36 kg.
L4
"KLIPPAN
Optima"
L3 A partir de los
"RECARO 6 años
Start". (aproximadamente
22 kg.), sólo se
utiliza el realce de
asiento.
CONFORT - 53
(a) Asiento para niño universal : asiento (d) Los asientos para niños "RECARO UF : Plaza adaptada para la instalación
para niño que se puede instalar en Start" (L3) y "KLIPPAN Optima" de un asiento para niño que se
todos los vehículos con el cinturón (L4) no deben instalarse en la fija con el cinturón de seguridad y
de seguridad. plaza trasera central cuando está homologado en "universal".
equipada con un cinturón de
(b) Grupo 0 : desde el nacimiento hasta seguridad de dos puntos. Asientos para niños "de cara
10 kg. al sentido de la circulación"
U : Plaza adaptada para la instalación únicamente.
(c) Consulte el código de circulación en de un asiento para niño que se
vigor en su país, antes de instalar a fija con el cinturón de seguridad y X : Plaza no adaptada para la
su hijo en esta plaza. homologado en "universal". instalación de un asiento para niño
Asientos para niños "de espaldas al del grupo de peso indicado.
sentido de la circulación" y "de cara
al sentido de la circulación".
54 - CONFORT
Grupo 1 : de 9 a 18 kg
Está equipado con una correa alta que se fija en el anillo superior
ISOFIX, llamado TOP TETHER.
Tres inclinaciones posibles del casco-bastidor : posiciones
sentado, descanso y tumbado.
Este asiento para niño se puede utili- En este caso, es obligatorio sujetar Siga las indicaciones de montaje
zar igualmente en las plazas no equi- el asiento para niño en el asiento del del asiento para niño en el manual
padas con los anclajes ISOFIX. vehículo con el cinturón de seguri- de instalación del fabricante del
dad de tres puntos. asiento.
56 - APERTURAS
APERTURAS - 57
PUERTAS
Apertura de las puertas desde el Sin bloqueo centralizado Con bloqueo centralizado
interior Para bloquear, pulse el botón A. El Para bloquear/desbloquear, pulse en
botón bloquea la puerta correspon- el botón B.
diente.
El botón de la puerta conductor per-
mite bloquear la puerta y el maletero.
Alerta "puerta abierta"
Para desbloquear, tire del botón A o Motor en marcha, cuando una
accione la empuñadura. puerta está mal cerrada, usted está
alertado por una señal sonora y un
mensaje o dibujo localizándola, en la
pantalla multifunción.
Vehículo circulando, cuando el bo-
tón de la luz de techo está en posi-
ción "iluminación a la apertura de una
puerta", la luz de techo parpadea.
60 - APERTURAS
Activación
Efectúe un impulso largo en el botón B.
La activación de la función va acom-
pañada de una señal sonora y de un
mensaje en la pantalla multifunción.
El mensaje aparece cada vez que
arranca.
Para cerrar
Baje el capó y suéltelo al final del
recorrido.
Compruebe el correcto bloqueo del
capó.
VISIBILIDAD - 63
Lavaparabrisas y lavafaros
MANDO DEL Tire del mando del limpiaparabrisas
LIMPIAPARABRISAS hacia usted. El lavaparabrisas y el
limpiaparabrisas funcionan durante
Limpiaparabrisas delantero con un tiempo determinado.
Limpiaparabrisas delantero con
barrido intermitente barrido automático Los lavafaros se activan igualmente,
2 Barrido rápido si las luces de cruce o de carretera
2 Barrido rápido están encendidas.
(fuertes precipitaciones). (fuertes precipitaciones).
1 Barrido normal 1 Barrido normal
(lluvia moderada). (lluvia moderada).
I Barrido intermitente. AUTO Barrido automático.
0 Parado. 0 Parado.
â Barrido golpe a golpe â Barrido golpe a golpe
(empuje hacia abajo). (empuje hacia abajo).
Consumo medio
Es la cantidad media de carburante
consumido desde la última puesta a
cero del ordenador.
68 - VISIBILIDAD
ACONDICIONAMIENTOS DEL
MALETERO
Bandeja trasera
Para quitar la bandeja :
- desenganche los dos cordones 1,
- levante ligeramente la bandeja y
después retírela. Red de sujeción de maletas Correa de sujeción
Utilice los anillos de amarre situados Una correa fijada en el lado del ma-
en el piso del maletero y en el res- letero permite sujetar varios objetos
paldo de la banqueta trasera para (bidones, botiquín, ...).
enganchar la red de sujeción de ma-
letas.
Desbloqueo
Tire de la empuñadura y presione el
En caso de avería de ba- botón para quitar el freno de estacio- uando estacione su ve-
C
tería, si la palanca está en namiento. hículo en una pendiente,
posición P, será imposible gire las ruedas para blo-
el paso a otra posición. quearlas contra la acera,
Sobretodo, no fuerce la palanca eche el freno de estacio-
de cambios ya que corre el riesgo namiento y meta una ve-
de deteriorar la caja de cambios locidad.
automática.
CONDUCCIÓN - 77
LIMITADOR DE VELOCIDAD
Este limitador de velocidad, nueva Activación / desactivación del
generación, tiene una pantalla en el Pantalla en el combinado limitador
combinado para visualizar la veloci- Un primer impulso en la tecla 4 acti-
dad programada. Función limitador de velocidad ac-
tivada, un impulso en este botón va el limitador, un segundo impulso
Permite no sobrepasar la velocidad permite señalar los totalizadores ki- lo desactiva.
del vehículo programada por el con- lométricos. Limitador activado, la pantalla indica
ductor. Velocidad límite alcanzada, el (ej.: 110 km/h) :
hundimiento del pedal del acelerador Después de unos segundos o con
ya no sirve. un nuevo impulso en este botón, la
señalización vuelve a la función limi-
El limitador funciona con una veloci- tador de velocidad.
dad programada de al menos 30 km/h ;
éste se queda activo sea cual fuere
la acción en los pedales de freno y
de embrague. Selección de la función
Las manipulaciones deben hacerse : F Ponga el botón 1 en la posición
- parado, motor en marcha, LIMIT. El limitador aún no está
activo. Por defecto, la pantalla
o indica : El testigo del combinado se
- vehículo circulando. enciende simultáneamente.
78 - CONDUCCIÓN
Primera activación /
memorización de una velocidad
de consigna
Cuando alcance la velocidad desea-
da, pulse la tecla 2 ó 3. La veloci-
dad se memoriza y la pantalla indica
(ej.: a 110 km/h) :
Anulación de la velocidad de
consigna memorizada Consulte en la red PEUGEOT para
F Al parar el vehículo, y después que le revisen el sistema.
Puede igualmente reactivar la re- de quitar el contacto, el sistema
gulación pulsando la tecla 2 ó 3. La ya no memoriza ninguna
velocidad memorizada ahora será velocidad. A la hora de modificar la
la del vehículo en el momento de la velocidad de consigna me-
reactivación. morizada con un impulso
mantenido, preste atención
Modificación de la velocidad de Parada de la función ya que la velocidad puede
consigna memorizada aumentar o disminuir rápidamente.
F Ponga el botón 1 en la posición No utilice el regulador de velocidad
Sin utilizar el acelerador : 0 para detener el sistema. en carretera deslizante o en circula-
F pulse la tecla 3. ción densa.
Un impulso corto aumenta 1 km/h. En caso de bajada pronunciada,
el regulador de velocidad no podrá
Un impulso largo aumenta 5 km/h. impedir que el vehículo sobrepase
Un impulso mantenido aumenta por la velocidad programada.
pasos de 5 km/h. El regulador no puede, en ningún
caso, sustituir ni el respeto del
conductor a las limitaciones de ve-
Utilizando el acelerador : locidad, ni su atención, ni su res-
F sobrepase la velocidad ponsabilidad.
memorizada hasta alcanzar la Para evitar cualquier molestia de-
velocidad deseada, bajo de los pedales :
- cuide el correcto
F pulse la tecla 2 ó 3. posicionamiento de la
alfombrilla y de sus fijaciones.
- no ponga más de una
alfombrilla.
Le recomendamos que tenga sus
pies cerca de los pedales.
SEGURIDAD - 81
AIRBAGS
Los airbags han sido concebidos Inmediatamente después del cho-
para optimizar la seguridad de los que, los airbags se desinflan rápi-
ocupantes en caso de colisiones damente con el fin de no impedir ni
violentas ; complementan la acción la visibilidad, ni la salida eventual de
de los cinturones de seguridad con los ocupantes del vehículo.
limitador de esfuerzo. En este caso, Los airbags no se dispararán en caso
los detectores electrónicos registran de choques poco violentos, de im-
y analizan la deceleración brusca pacto en la parte trasera y en ciertas
del vehículo en las zonas de detec- condiciones de vuelco. El cinturón de
ción de choque (ver esquema) : si seguridad es suficiente para asegurar
se alcanza el umbral de disparo, los una protección óptima en estas condi-
airbags se despliegan instantánea- ciones ; la importancia de un choque
mente y protegen a los ocupantes depende de la naturaleza del obstá-
del vehículo. culo y de la velocidad del vehículo en AIRBAGS FRONTALES
el momento de la colisión. Están integrados en el centro del vo-
lante para el conductor y en el panel
Los airbags únicamente funcionan de instrumentos para el pasajero de-
con el contacto puesto. lantero. Se disparan simultáneamen-
te, salvo si el airbag pasajero está
neutralizado, en este caso de choque
frontal violento aplicado en la zona de
impacto A según el eje longitudinal
del vehículo, en un plano horizontal y
desde delante hacia atrás. El airbag se
interpone entre el ocupante delantero
del vehículo y el panel de instrumen-
tos para amortizar su proyección hacia
delante. Los airbags permiten de esta
manera limitar los riesgos de trauma-
tismo en la cabeza y en el busto.
Disfuncionamiento airbag frontal
Zonas de detección de choque Si este testigo se enciende,
A. Zona de impacto frontal acompañado de una señal
Observación : el gas que se sonora y de un mensaje en
B. Zona de impacto lateral. la pantalla multifunción, con-
escapa de los airbags puede
ser ligeramente irritante. sulte en la red PEUGEOT para que
le revisen el sistema. Los airbags
podrían no volver a desplegarse en
caso de choque violento.
84 - SEGURIDAD
AIRBAGS LATERALES Y
AIRBAGS CORTINAS
Los airbags laterales están integra-
Neutralización del airbag dos en los respaldos de los asientos
Disfuncionamiento airbags
pasajero delanteros, del lado de la puerta.
El despliegue de estos airbags re- Si este testigo se enciende,
Para asegurar la seguridad de su acompañado de una señal
hijo, neutralice imperativamente quiere un choque lateral violento apli-
cado en la zona de impacto lateral B, sonora y de un mensaje en
el airbag pasajero cuando instale la pantalla multifunción, con-
un asiento para niño "de espaldas ejerciéndose perpendicularmente en
el eje longitudinal del vehículo, en un sulte en la red PEUGEOT para que
al sentido de la circulación" en el le revisen el sistema. Los airbags
asiento delantero pasajero. Si no, plano horizontal y desde el exterior
hacia el interior del vehículo. El air- podrían no volver a desplegarse en
el niño correrá riesgos de lesiones caso de choque violento.
graves e incluso de muerte duran- bag lateral se interpone de esta ma-
te el despliegue del airbag. nera entre el ocupante delantero del
F Contacto quitado, introduzca vehículo y el panel de puerta. Permi-
la llave en el mando de te así limitar los riesgos de traumatis-
neutralización del airbag mo en el tórax. Los airbags traseros
pasajero 1, gírela hasta la laterales proporcionan a los pasaje-
posición "OFF" y retírela ros traseros la misma protección que
manteniendo esta posición. la que proporcionan a los pasajeros
delanteros los airbags laterales de-
En posición "OFF", el airbag pasajero lanteros.
no se disparará en caso de choque.
Los airbags cortinas están integra-
Tan pronto retire el asiento para niño, gire dos en el guarnecido de techo.
el mando del airbag hasta la posición
"ON" para activar nuevamente el airbag
y asegurar de esta manera la seguridad
de su pasajero en caso de choque.
SEGURIDAD - 85
Testigo de no-abrochado/
desabrochado del cinturón de
seguridad conductor
El conductor debe asegu- Para ser eficaz, un cinturón de se- Recomendaciones para los
rarse que los pasajeros uti- guridad: niños:
lizan correctamente los cin- - debe estar tensado los más - utilice un asiento para niño
turones de seguridad y que cerca posible del cuerpo, adaptado, si el pasajero tiene
estén bien sujetos antes de menos de 12 años o mide
emprender la marcha. - debe sujetar a una única
persona adulta, menos de un metro cincuenta,
Sea cual fuere su plaza en el ve-
hículo, abróchese siempre su cintu- - no tiene que tener señales de - no utilice la guía-correa* a la
rón de seguridad, incluso en trayec- roto o deshilachado, hora de instalar un asiento para
tos cortos. niño,
- debe estar puesto delante
No invertir las correas de cinturón, de usted con un movimiento - nunca utilice el mismo cinturón
ya que si no éstas no desarrollarían regular, verificando que no se para atar a varias personas,
completamente su función. quede torcido, - nunca lleve a un niño en sus
Si los asientos están equipados con - no debe ser transformado o rodillas.
reposabrazos*, la parte abdominal modificado a fin de no alterar su En función de la naturaleza y de la
del cinturón debe pasar siempre rendimiento. importancia de los choques, el dis-
por debajo del reposabrazos. positivo pirotécnico se activa antes e
Los cinturones de seguridad están independientemente del despliegue
equipados con un carrete enrolla- Por razones de recomendaciones de de los airbags. El despliegue de los
dor que permite ajustar automáti- seguridad en vigor, cualquier inter- pretensores va acompañado de un
camente la longitud de la correa de vención o control se debe efectuar ligero desprendimiento de humo in-
cinturón a su morfología. El cinturón en la red PEUGEOT que es quién ofensivo y de un ruido, debido a la
se guarda automáticamente cuan- asegura la garantía y la correcta in- activación del filtro pirotécnico inte-
do éste no está siendo utilizado. tervención. grado en el sistema.
Antes y después de su utilización, Haga verificar periódicamente sus En cualquier caso, el testigo de air-
asegúrese que el cinturón está co- cinturones de seguridad en la red bag se enciende.
rrectamente enrollado. PEUGEOT y particularmente si las
correas presentan señales de dete- Después de un choque, haga que
La parte baja de la correa debe es- le revisen y eventualmente que
tar puesta los más abajo posible en rioro.
le cambien el sistema de los cin-
la pelvis. Limpie las correas de cinturón con turones de seguridad en la red
La parte alta debe estar puesta en agua y jabón o con un producto lim-
piador de tejidos, que se vende en la PEUGEOT.
el hueco del hombro.
red PEUGEOT.
Los enrolladores están equipados
con un dispositivo de bloqueo au- Después de abatir o desplazar un
tomático a la hora de una colisión, asiento o una banqueta trasera, ase-
de una frenada o en caso de vuelco gúrese que el cinturón está correcta-
del vehículo. Puede desbloquear el mente colocado y enrollado.
dispositivo tirando rápidamente de
la correa y soltándola. * Según modelo.
88 - VERIFICACIONES
VERIFICACIONES - 89
MOTORES GASOLINA
1,1 LITROS (60 cV) y
1,4 LITROS (75 cV)
1. Depósito de dirección asistida.
2. Depósito de lavaparabrisas y de
lavafaros.
3. Depósito del líquido de
refrigeración.
4. Depósito del líquido de frenos.
5. Batería.
6. Filtro de aire.
7. Varilla de nivel de aceite motor.
8. Depósito del aceite motor.
89b VERIFICACIONES
1. Depósito de dirección asistida. 4. Depósito del líquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor.
2. Depósito de lavaparabrisas y de
lavafaros*. 5. Batería. 8. Llenado del aceite motor.
1. Depósito de dirección asistida. 4. Depósito del líquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor.
2. Depósito de lavaparabrisas y de
lavafaros*. 5. Batería. 8. Depósito del aceite motor.
MOTORES GASOLINA
1,6 LITROS 16V (110 cV)
1. Depósito de dirección asistida.
2. Depósito de lavaparabrisas y de
lavafaros.
3. Depósito del líquido de
refrigeración.
4. Depósito del líquido de frenos.
5. Batería.
6. Filtro de aire.
7. Varilla de nivel de aceite motor.
8. Depósito del aceite motor.
1. Depósito de dirección asistida. 4. Depósito del líquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor.
2. Depósito de lavaparabrisas y de
lavafaros*. 5. Batería. 8. Depósito del aceite motor.
1. Depósito de dirección asistida. 4. Depósito del líquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor.
2. Depósito de lavaparabrisas y de
lavafaros*. 5. Batería. 8. Depósito del aceite motor.
Indicadores de dirección
PY21W ámbar
F Gire el conector casquillo 3 un
cuarto de vuelta (hacia la parte
delantera del vehículo) y retírelo.
F Sustituya la lámpara.
98 - INFORMACIÓN PRÁCTICA
Faros antiniebla delanteros Luz antiniebla trasera P21W Luces de matrícula W5W
H1 55W
Suelte el piloto y saque el conjunto. Inserte un destornillador fino en uno
Pulse bajo la tapa de acceso para Gire el conector casquillo un cuarto de los agujeros exteriores del trans-
sacarla. de vuelta y retírelo. parente.
Abra la tapa. Sustituya la lámpara. Empújelo hacia el exterior para sa-
Gire la tapa para sacarla. carlo.
Desconecte la lámpara. Retire el transparente.
Presione en los dos extremos de la Sustituya la lámpara defectuosa.
grapa de fijación para sacar la lám-
para.
100 - INFORMACIÓN PRÁCTICA
Bueno Malo
22 20A Luz de techo delantera - Lector de mapa - Luz guantera - Encendedor de cigarrillos
El circuito eléctrico de su
vehículo está concebido
para funcionar con los
equipamientos de serie u
opcionales.
Antes de instalar otros equipa-
mientos o accesorios eléctricos
o en su vehículo, consulte en la red
PEUGEOT.
MANTENIMIENTO DE LA
- Limpie lo más rápidamen-
CARROCERÍA te posible los excremen-
Para preservar la pintura y los ele- tos de pájaros, las resinas,
mentos de adorno de plástico de su las manchas de alqui-
vehículo, le aconsejamos los lave trán y de grasa ; (todos
con frecuencia, estos elementos contienen sus-
tancias capaces de causar de-
- manualmente, sin precauciones gradaciones importantes de la
especiales; pintura).
- en estación de lavado automáti- - No limpie con un trapo seco
co, pero el uso repetido en esta- o abrasivo ni con productos
ciones automáticas mal manteni- detergentes o disolventes, los
das puede provocar la aparición faros de doble óptica y de su-
de micro-arañazos que dan un perficies complejas, ya que
aspecto mate a la pintura (espe- están equipados con un cristal
cialmente visible en los colores de policarbonato revestido con
Montaje / desmontaje de la oscuros); un barniz protector.
alfombrilla - en lavado alta presión, siguiendo - No utilice gasolina, petróleo ni
escrupulosamente las recomen- quitamanchas de tejidos para
Para el desmontaje de la alfombrilla daciones indicadas en las insta- la limpieza de la carrocería ni
lado conductor, retroceda el asiento laciones de la estación (presión para las piezas de plástico de
al máximo y retire las fijaciones. y distancia de la pulverización). su vehículo.
Para el montaje, posiciónela correc- Si hay partes deterioradas en
su vehículo (paragolpes pinta- - Para evitar el desarrollo de
tamente en el peón y ponga las fija- la oxidación de la carrocería,
ciones. Cuide la correcta colocación dos o faros), no es aconsejable
que dirija el chorro de alta pre- después de deterioros acci-
de la alfombrilla. dentales (proyecciones de
sión hacia ellos : lave manual-
mente las partes deterioradas. gravilla, rasguños, etc.) hága-
Para evitar cualquier molestia debajo Evite, igualmente, la introducción los reparar lo más rápidamen-
de los pedales : de agua en las cerraduras. te posible.
- utilice únicamente alfombrillas
adaptadas a las fijaciones ya pre-
sentes en el vehículo. La utiliza- Para todas las preguntas relativas al
ción de estas fijaciones es impe- mantenimiento de su vehículo, con-
rativa. sulte a un representante de la marca
que sabrá aconsejarle sobre los pro-
- nunca ponga más de una alfom- ductos de calidad seleccionados por
brilla. nuestros servicios.
INFORMACIÓN PRÁCTICA - 109
Catalizador Si Si Si
Motor (con cambio del filtro) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25 3,8 - 5,3
MOTORES 1,1 litros 1,4 litros 1,4 litros 1,4 litros 16V
DIESEL
Modelos 2C8HX 2H9HZA 2CRHY 2ERHY
Tipos variantes versiones 2A8HX 2J9HZA 2ARHY 2KRHY
2S8HX 2E9HZA 2HRHY
2E8HX 2K9HZA
MOTORES 1,4 litros turbo HDI 1,6 litros turbo HDI 16V 2 litros turbo HDI
Par máximo norma CEE (Nm) 160 240 (overboost 260) 205
Catalizador Si Si Si
3 y 5 PUERTAS SOCIEDADES
Motor HDI 1,4 litros HDI 1,6 litros HDI 16V 2 litros HDI 1,1 litros gasolina 1,4 litros HDI
Caja de cambios Manual Manual Manual Manual Manual
HFXU
Tipos variantes versiones : 8HX 9HZA RHY 2S8HXF
2SHFX
• Masa en vacío en orden 1 061 1 130 1 145 900 1 049
de marcha (MOM)
• Masa máxima técnicamente 1 525 1 550 1 585 1 405 1 525
admisible en carga (MTAC)
• Masa total rodante admisible 2 425 2 450 2 500 1 920 2 425
(MTRA)*
• Remolque sin frenos 530 500 570 485 524
• Remolque con frenos 1 100 900 1 100 700 1 100
(en el límite del MTRA)
• Peso recomendado en la lanza 50 36 50 50 -
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limitada a 100 km./h.
114 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
5 PUERTAS
Motor HDI 1,4 litros HDI 1,6 litros HDI 16V 2 litros HDI
Caja de cambios Manual Manual Manual
Tipos variantes versiones : 8HX 9HZA RHY
• Masa en vacío en orden 1 110 1 189 1 191
de marcha (MOM)
• Masa máxima técnicamente 1 535 1 580 1 611
admisible en carga (MTAC)
• Masa total rodante admisible 2 435 2 480 2 511
(MTRA)*
• Remolque sin frenos 500 500 500
• Remolque con frenos 1 100 900 1 100
(en el límite del MTRA)
• Peso recomendado en la lanza 44 36 44
CONSUMOS BERLINA
1,4 litros Turbo HDI Manual 8HFX 5,5 3,6 4,3 113
1,6 litros Turbo HDI 16V Manual 9HZA 6 4,1 4,8 126
RHYF 6,6 4,1 5 136
2 litros Turbo HDI Manual HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
116 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CONSUMOS 206 SW
1,4 litros Turbo HDI Manual 2E8HXF 5,6 3,8 4,4 117
1,6 litros Turbo HDI 16V Manual 2E9HZA 6 4,1 4,8 126
2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138
2 litros Turbo HDI Manual 2KRHYF 6,9 4,4 5,3 144
Los consumos, presentados aquí, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresión. Estos valores
de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en función del comportamiento al volante, de las
condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento del vehículo y
de la utilización de los accesorios.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - 117
Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicados, son válidos para una altitud máxima de 1000 metros ; la
carga remolcable mencionada debe ser reducida en un 10 % por cada 1000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circu-
lación en vigor en el país).
Temperaturas exteriores elevadas, pueden conllevar una bajada del rendimiento del vehículo con el fin de proteger el mo-
tor; cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
* La masa del remolque con frenos se puede, en el límite del MTRA, aumentar en la medida que se reduce por igual
la MTAC del vehículo que remolca ; atención, el remolcado con el vehículo que remolca poco cargado, puede
degradar su agarre a la carretera.
118 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS