MINI.

MINI cabrio.
MINI Clubman.
BE MINI.
MARZO DE 2012 Detalles.
Por favor consultar con su concesionario oficial de MINI para mayor informacin sobre las
tecnologas y equipamientos de los modelos que se encuentran disponibles en su pas.
MINI.
mini cabrio.
mini clubman.
En los Datos Tcnicos de las pginas /, encontrars ms informacin sobre el consumo
de combustible y las emisiones de CO

de cada uno de los modelos segn la Ordenanza

alemana sobre el etiquetado de consumo de combustible para automviles.
DETALLES DEL MINI.
1. Modelos y exclusivos modelos de diseo 06
2. concepto y seguridad 10
3. Programa de diseo MINI Yours 16
4. Colores y tapicera 20
5. Diseo exterior y ruedas 30
6. Diseo interior 38
7. Msica, comunicacin y tecnologa 42
8. Rendimiento 54
9. Accesorios 58
Caractersticas del MINI.
MINI Service 60
MINI Financial Services. Garanta. Reciclaje. 61
Datos tcnicos 62
Dibujos acotados 64
MINI.com
Haz clic en este enlace para
ir a tu MINI Configurator en
Internet.
MINI.ES/CONFIGURATOR
Tu MINI en slo 9 pasos.
MN, MN Cabrio, MN Clubman. Elijas el modelo que elijas, con la ayuda de este catlogo de equipamiento, podrs disearte tu propio MN de forma
completamente personalizada. Los smbolos que aparecen en el margen superior de la pgina te ayudarn a orientarte. Slo 9 pasos te separan de tu MN
personalizado. Paso 1: elige el modelo, o el modelo de diseo exclusivo, y el motor que prefieras. A continuacin, en el paso 2, podrs hacerte una idea de
las medidas de seguridad y de concepto de tu MN. En el paso 3, podrs informarte ampliamente sobre el programa de diseo MN Yours con una serie de
caractersticas exclusivas. En los pasos 4, 5 y 6 podrs decidir el aspecto de tu MN con todo detalle: Qu colores de carrocera se adaptan a tus gustos
Qu tipo de asientos, tapicera y llantas prefieres En el paso 7, podrs crear tu propio programa de informacin y entretenimiento a partir de la amplia
oferta de msica, informacin y comunicacin disponible (p. ej. Radio visual oost MN y MN Connected). Con los pasos 8 y 9 relativos al rendimiento y a
los accesorios, podrs terminar la configuracin de tu MN.
Hay muchas
posibilidades
de tomar
la decisin
correcta.
1. Modelos y exclusivos modelos de diseo.
MINI.
El MINI, tanto el MINI One/D y MINI Cooper/D como el MINI Cooper S/SD, incluye
las ltimas tendencias. Son tpicos del MINI One/D las aletas de color negro de
la rejilla del radiador, el techo en el color de la carrocera y los retrovisores exte-
riores de color negro mate. Para el MINI Cooper/D, el techo y las carcasas de
los espejos retrovisores exteriores estn disponibles opcionalmente en blanco,
en negro o en el color de la carrocera (de serie). Adems, los modelos Cooper
tambin destacan por su luz antiniebla trasera central y por los listones de la
rejilla del radiador, el tubo de escape y la manilla del portn trasero cromados.
El MINI Cooper S/SD acenta su potencia con el tapn del depsito y rejillas late-
rales cromadas, intermitentes laterales blancos, rejilla del radiador de forma
hexagonal, as como marcadas entradas de aire en el cap y en la rejilla inferior
del radiador. El spoiler y el alern trasero en diseo Cooper S, la doble salida de
escape cromada y dos luces antiniebla separadas entre s son elementos decora-
tivos en la parte trasera del vehculo. Las caractersticas luces traseras LED son
comunes para todos los modelos de MINI.
MINI clubman.
Tanto si se trata del MINI One/D Clubman, el MINI Cooper/D Clubman o el MINI
Cooper S/SD Clubman, todos cuentan con luces traseras LED y una amplia puerta
lateral adicional o clubdoor. En el MINI One/D Clubman, las aletas de la rejilla del
radiador son de color negro, el techo y el spoiler trasero son del color de la carro-
cera y los espejos retrovisores se han mantenido de color negro mate. El mon-
tante C es de color negro o plateado y, en el caso de colores seleccionados, en el
color de la carrocera. Para el MINI Cooper/D Clubman, el techo y las carcasas de
los espejos retrovisores tambin estn disponibles en color negro o plateado, a
juego con el montante C. El tubo de escape y los listones de la rejilla del radiador
cromados aportan el toque decorativo a los MINI Cooper/D Clubman. El MINI
Cooper S/SD Clubman muestra su potencia desde cualquier perspectiva: en la
parte delantera con la rejilla del radiador en forma hexagonal y las marcadas en-
tradas de aire en el cap y en la rejilla inferior del radiador, en los laterales con las
rejillas cromadas y los intermitentes laterales blancos y, en la parte trasera, con
las salidas de escape cromadas situadas en los extremos.
MINI cabrio.
El MINI Cabrio, tanto en sus modelos MINI One/D y MINI Cooper/D como MINI
Cooper S/SD, marca pautas. El MINI One Cabrio destaca por su capota de color
negro y sus espejos retrovisores de color negro mate, su proteccin antivuelco
en Piano Black, as como su luz antiniebla trasera central. El MINI Cooper/D Cabrio
convence por los listones de la rejilla del radiador, el tubo de escape y la manilla
del portn trasero cromados, as como por el color adicional de la capota en Denim
Blue con efecto plateado. El MINI Cooper S/SD Cabrio se presenta con una imagen
especialmente deportiva: con mucho cromo en la rejilla del radiador, las rejillas
laterales, la doble salida de escape y la proteccin antivuelco, con una rejilla del
radiador en forma hexagonal, inter mitentes laterales blancos, un marcado faldn
trasero y luces antiniebla laterales, as como marcadas entradas de aire en el cap
y en la rejilla inferior del radiador. Las luces traseras LED aportan el toque brillante
en todos los MINI Cabrio.
06
07
1. Modelos y exclusivos modelos de diseo.
Asiento en el MINI Cabrio Highgate
MINI Baker Street. MINI Bayswater.
Carcasas de los retrovisores exteriores en el
MINI Bayswater
Franjas del cap en el MINI Baker Street
08
09
Pocos despiertan tanto deseo.
Los exclusivos modelos de diseo.
Excitante e individual como la metrpoli de Londres: los exclusivos modelos de diseo MINI Baker Street, MINI
Bayswater y MINI Cabrio Highgate. Cada uno de ellos es absolutamente nico gracias a sus exclusivos colores y
equipamientos. Puedes elegir entre el impresionante y noble Baker Street, el deportivo Bayswatery el lujoso Highgate.
Reposabrazos revestido en cuero con
costuras dobles de color aluminio en el
MINI Cabrio Highgate
MINI Cabrio Highgate.
2. Concepto y seguridad.
1
Las versiones MINI Clubman y MINI Cabrio no han sido tomadas en consideracin.
CARROCERA. Gracias a sus sofisticados refuerzos, la carrocera del MINI te
garantiza una alta resistencia a la torsin y, por consiguiente, un habitculo extre-
madamente estable. El MINI no slo ofrece un confort de conduccin y acstico
perfectos, sino tambin una proteccin ptima.
CHASIS. El eje delantero con brazo telescpico monoarticulado y el eje trasero
multibrazo crean, junto con la va ancha y el centro de gravedad bajo, la verdadera
sensacin MINI: estable en su trayectoria, gil, con un comportamiento en curvas
ptimo a cualquier velocidad, y todo ello unido a una traccin ideal y a una
seguridad mxima.
2
3
Sistema de retencin. En caso de colisin, el conductor y los pasajeros
estn protegidos por la combinacin de cinturones de seguridad de tres puntos
de anclaje, pretensores y limitadores de fuerza de tensado.
ISOFIX. Para garantizar la seguridad de los ms pequeos, y como equipamiento de
serie, pueden fijarse en la parte trasera hasta dos asientos para nios ISOFIX.
Prueba de colisin Euro NCAP. El MINI (las variantes MINI Clubman y MINI
Cabrio no se tuvieron en cuenta) obtiene la puntuacin de estrellas

. Se estim
un riesgo de lesiones muy bajo para los ocupantes en las colisiones frontales y la-
terales e impactos contra un poste. La seguridad infantil tambin obtuvo una
buena nota y demostr estar por encima de la media.
1.+ 2. 3.
10
11
4
6
5
PROTECCIN ACTIVAANTIVUELCO. La proteccin activa antivuelco de aluminio
de alta resistencia proporciona seguridad a todos los pasajeros. Esta proteccin, que
queda oculta tras los reposacabezas, sigue la bonita lnea de diseo del nuevo MINI
Cabrio y, en caso de emergencia, salta en aprox. milisegundos.
AIRBAGS. El MINI est equipado de serie con seis airbags (el MINI Cabrio,
con cuatro): los airbags para el conductor y el acompaante ofrecen proteccin con-
tra lesiones de la cabeza y del trax en caso de una colisin frontal. Los airbags late-
rales y de cabeza reducen el riesgo de sufrir lesiones en la regin plvica, torcica
y de cabeza, sobre todo en caso de una colisin lateral. En el MINI Cabrio, los encar-
gados de desempear esta funcin son los airbags de cabeza y trax integrados en
los asientos delanteros.
LUZ DE FRENADO DINMICA. Ayuda a que los conductores que circulan detrs
puedan detectar mejor una situacin de peligro. Cuando se frena de forma normal,
las luces de freno se encienden en toda su superficie. Slo en caso de un frenazo,
empiezan a parpadear. As, los vehculos que circulan detrs pueden distinguir in-
mediatamente si se trata de un ligero frenado o de un frenazo en seco. El sistema
de luces de advertencia que se activa automticamente a continuacin tambin
permite solventar la situacin crtica.
FUNCIN OVERBOOST: La potencia tambin puede contribuir a la seguridad activa.
Los modelos MINI Cooper S pueden aumentar en poco tiempo la fuerza de arran-
que. Gracias al incremento de la presin de carga y de la cantidad inyectada, el par
motor mximo sube como la espuma en la escala Newton-metro proporcionando
una fuerza mayor. Y ms fuerza significa adelantamientos ms cortos y con ello una
mayor seguridad.
4.
5. +6.
El control dinmico de traccin (DTC) opcional con bloqueo electrnico
del diferencial (EDLC) permite al conductor aprovechar de forma ms activa el
comportamiento de autodireccin del MINI a travs de una intervencin posterior
en el motor y en los frenos. El bloqueo electrnico del diferencial detecta el desli-
zamiento de las ruedas interiores en las curvas y frena para garantizar la propul-
sin ideal en curvas y giros, as como en las distintas condiciones de la calzada.
Al mismo tiempo, permite un mayor par de giro en la rueda que se encuentra en
el exterior de la curva. Adems, la accin de frenado adicional del eje trasero
proporciona una correccin de la trayectoria.
2. Concepto y seguridad.
DSC y DTC. El control dinmico de la estabilidad (DSC) de serie evita
situaciones de conduccin inestables interviniendo directamente en la gestin del
motor y, si fuera preciso, frenando individualmente las ruedas delanteras y traseras.
El DSC incluye tambin el sistema de arranque en pendiente.
LUZ DE CURVA AUTOADAPTABLE. Visin ptima en la ciudad y en el campo,
visibilidad ampliada en autopista gracias a la luz de curva autoadaptable y a la
regulacin automtica del rango de iluminacin. Los sensores detectan el ngulo
de giro del volante, la velocidad de giro y la velocidad de travesa, y los motores
elctricos posicionan el haz de luz en funcin de los datos recogidos. Es decir: tu
MINI ilumina el trazado de la curva de forma dinmica y adapta el rango de ilumi-
nacin a la velocidad (slo en combinacin con faros bixenn, salvo en combina-
cin con reflectores negros).

1.
2.
12
13
Direccin de cremallera. Garantiza un control excelente gracias al sistema
de direccin asistida elctrica. De esta forma, el conductor puede disfrutar de una
sensacin de direccin precisa. A velocidades ms bajas la direccin es ms suave
y a velocidades ms elevadas es ms dura, lo que garantiza una respuesta de
direccin ideal en todas las situaciones. Confortabilidad: slo es necesario realizar
, vueltas de volante para girar las ruedas completamente.
Eje delantero con brazotelescpico monoarticulado. Dos semiejes
propulsores con la misma longitud en la suspensin delantera reducen la influencia
de la traccin sobre la direccin. De este modo, se optimiza el comportamiento en
marcha al trazar curvas, al acelerar y al frenar.
Eje trasero multibrazo. nico en su clase, proporciona un contacto ptimo
entre las ruedas y la calzada a la vez que garantiza una traccin ideal en todo mo-
mento. Gracias a la ligera construccin en aluminio, el brazo longitudinal pierde
peso y gana maniobrabilidad.
Sistema de frenos. Los cuatro discos de freno garantizan, junto con el sistema
antibloqueo (ABS) de serie y el sistema de control de frenado en curvas (CBC), un
comportamiento de frenado ptimo en cada situacin. El sistema de distribucin
electrnica de la fuerza de frenado (EBV) controla la relacin de la fuerza de frenado
entre el eje delantero y el eje trasero. El asistente de frenado contribuye en el
proceso y permite una presin mxima de frenado a la vez que reduce la distancia
de frenado.

3. 5.
4.
6.
1
2
3
4
5
2. Concepto y seguridad.
En los Datos Tcnicos encontrars todos los valores de consumo detallados.
Los valores de los vehculos con cambio automtico difieren de los datos aqu expuestos.
MINIMALISM. MENOS ES MS. Extraordinario placer de conduccin y consumo
econmico. Los modelos disel tienen un consumo medio de entre 4,5 y 3,8 litros
y emiten entre 118 g y 99 g de CC
2
jkm. El MN Cne MNMALST (75 Cvj98 Cv) con-
sume 5,1 litros de media cada 100 km (119 g CC
2
jkm), los modelos MN Cooper,
entre 5,7 y 5,4 litros (de 133 g a 127 g CC
2
jkm), y los modelos MN Cooper S, entre
6,0 y 5,8 litros (de 139 g a 136 g CC
2
jkm). A ello contribuyen una serie de tecnolo-
gas innovadoras.
FUNCIN AUTOMTICA START/STOP
1
. La funcin automtica Start/Stop (slo
para caja de cambios manual) detiene el motor de forma automtica cuando est
en punto muerto durante una parada, por ejemplo, en un semforo o un atasco, y
lo vuelve a encender automticamente al pisar el embrague.
INDICADOR DEL MOMENTO PTIMO DE CAMBIO DE MARCHA
1
. Este indica-
dor (slo para caja de cambios manual) te muestra en el cuentarrevoluciones la
marcha recomendable para minimizar el consumo de combustible. De este modo,
se reducen las emisiones contaminantes al medio ambiente y, al mismo tiempo, el
consumo.
1.
2.
De serie en el MINI One D y en el MINI One MINIMALIST (kW/kW), as como en todos los modelos
MINI Cooper, MINI Cooper D, MINI Cooper S y MINI Cooper SD.
Encontrars ms informacin sobre MINI Connected en las pginas .
14
15
Recuperacin de la energa de frenado
1
. El sistema de recuperacin de
la energa de frenado transforma parte de la energa de frenado en energa elctrica
por medio de una regulacin inteligente del alternador, que carga la batera slo
cuando el conductor deja de acelerar. Al acelerar, sin embargo, la carga es parcial.
REGULACIN TOTALMENTE VARIABLE DE LA VLVULA. La regulacin total-
mente variable de la carrera de la vlvula de admisin garantiza una alta potencia
a la vez que un consumo eficiente. Para todos los motores de gasolina.
TECNOLOGA COMMON RAIL. Gracias a la alta presin de inyeccin de . ba-
res, que se mantiene siempre constante, y a una preinyeccin mltiple, se produce
una ptima atomizacin del combustible, lo que resulta en un motor ms silencioso,
una mayor potencia y un menor consumo.
MINIMALISM ANALYSER
2
. Como parte del sistema de informacin y entretenimien-
to opcional MINI Connected (ver tambin el captulo Msica, comunicacin y tec-
nologa), se registra y analiza tu forma de conducir. A partir de diferentes datos, tu
MINI sabe con qu eficiencia conduces en cada momento. Gracias al MINIMALISM
Analyser recibirs informaciones detalladas y consejos sobre cmo ahorrar ms
combustible. Despus del desplazamiento, podrs analizar los datos, procesados de
forma comprensible e informativa con la aplicacin MINI Connected, compararlos y
cambiar tu estilo de conduccin a largo plazo para hacerlo ms eficiente.
3.
5.
4.
3. PROGRAMA DE DISEO MINI YOURS.
STYLE YOUR CAR. CON EL
PROGRAMA DE DISEO MINI YOURS.
Para todos aquellos a quienes les gusten las cosas especiales y den una gran importancia al diseo. Con el programa de diseo MINI Yours, podrs disear tu MINI para
que tenga un toque an ms nico. No slo podrs tener un MINI con un aspecto totalmente personalizado gracias a los colores especiales Highclass Grey metalizado o
Reef Blue metalizado y tambin a las nuevas llantas de aleacin ligera, las nuevas carcasas de los espejos retrovisores exteriores, las nuevas franjas del cap y todas las
dems opciones adicionales, as como un paquete exterior completo, con todo ello podrs disfrutar an mas de la conduccin y del carcter nico de tu MINI. Por ejem-
plo, las rejillas laterales MINI Yours Soda en combinacin con las franjas del cap MINI Yours Soda en negro garantizan una puesta en escena exclusiva.
16
17
WB
MINI Yours
Highclass Grey metalizado
WB
MINI Yours
Reef Blue metalizado
EXCLUSIVOS COLORES MINI Yours.
PAQUETE EXTERIOR MINI YOURS SODA.
Llantas de aleacin ligera MINI Yours Twin Blade
Spoke
Rejillas laterales MINI Yours Soda Carcasas de los retrovisores exteriores
MINI Yours Soda
Franjas del cap del MINI Yours en blanco Soda
Paquete grfico MINI Yours Funky. Paquete grfico MINI Yours Glorious.
EL EFECTO DE LA SODA: UN DISEO
CHISPEANTE PARA TU MINI.
Revestimiento interior en Highclass Grey MINI Yours Soda
(anillos de forma elptica de las puertas)
Revestimiento interior en Highclass Grey MINI Yours
(listn decorativo)
Volante deportivo de cuero
MINI Yours Soda
3. PROGRAMA DE DISEO MINI YOURS.
18
19
Panel DE INSTRUMENTOS MINI YOURS SODA.
con revestimiento de cuero de color
negro / Satellite Grey
con revestimiento de cuero de color
negro / Polar Beige
TOTALMENTE PERSONAL:
EL DISEO INTERIOR.
Est claro. La belleza tambin est en el interior. Que no te ciegue la forma exclusiva en la que vas a conducir solo por fuera, tambin podrs
disfrutar y sobre todo sentir la individualidad de tu MINI an ms desde dentro. Con las nuevas posibilidades que ofrece el programa de diseo
MINI Yours, estars rodeado de diseos de ltima moda y materiales de gran calidad.
Cuero Lounge en Satellite Grey MINI Yours Soda Cuero Lounge en Satellite Grey MINI Yours Soda. Las correspon-
dientes alfombrillas tienen un ribete a juego.
Revestimiento interior en Highclass Grey MINI Yours Soda con panel de instrumentos MINI Yours con revestimiento de cuero de color
negro/Satellite Grey
4. Colores y tapicera.
U851
Chili Red slido

U850
Pepper White slido

Colores slidos.
Una puesta en escena inolvidable en multitud de colores.
Tienes a tu disposicin una gama de exclusivos colores para tu MINI que van desde los colores slidos hasta los tonos metalizados. Para crear interesantes contrastes
con el color de tu vehculo, tienes un gran nmero de posibilidades de personalizacin y combinacin para el techo, las carcasas de los retrovisores exteriores, los
montantes C (MINI Clubman) y las llantas. Tambin tienes a tu disposicin una amplia paleta de colores: dependiendo del color de la carrocera, podrs elegir entre un
techo en el mismo color o en un atractivo color de contraste. Los modelos MINI One, sin embargo, solo estn disponibles con el techo del mismo color del vehculo o
con la capota de color negro (MINI One Cabrio).
Techo de contraste en Aspen White
(para los modelos MINI)
Techo de contraste en Jet Black
Techo de contraste en Pure Silver
(para los modelos MINI Clubman)
Techo en el color del vehculo
(en este caso, por ejemplo, Lightning Blue)






YB28
Ice Blue slido
Paquete John Cooper Works disponible en combinacin
con este color de carrocera.



Color de la capota Carbon Black
Color de la capota Denim Blue con efecto plateado
COLORES DEL TECHO DEL MINI.
MINI Clubman.
COLORES de la capota del
MINI Cabrio.
Colores de la carrocera.

MINI.ES/CONFIGURATOR
WB22
British Racing Green II metalizado

WA94
Midnight Black metalizado

Colores metalizados.






WA62
White Silver metalizado

WB31
Velvet Silver metalizado
WA63
Lightning Blue metalizado

WA88
Hot Chocolate metalizado
WB24
Eclipse Grey metalizado

WB23
Spice Orange metalizado

EXCLUSIVO PARA LOS MODELOS MINI COOPER S/SD.

Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman

20
21
EXCLUSIVOS COLORES MINI YOURS.
WB43
MINI Yours Highclass Grey metalizado

WB30
MINI Yours Reef Blue metalizado

4. Colores y tapicera.
COLORES DE TECHO DEL MINI.
El techo del MINI One/D est pintado en el color de la carrocera, mientras que las carcasas de los espejos retrovisores de serie siempre se mantienen de color negro mate.
Los modelos de MINI Cooper/D y MINI Cooper S/SD se encuentran disponibles de serie con el techo y las carcasas de los espejos retrovisores en el color de la carrocera u
opcionalmente con el techo de contraste en blanco o negro y las carcasas de los espejos retrovisores a juego.
COLORES DE LA CAPOTA DEL MINI Cabrio.
La capota de tela del MINI Cabrio no slo se abre y se cierra automticamente en segundos, sino que tambin ofrece un techo corredizo regulable progresiva-
mente. Se puede elegir entre varios colores para la capota: Carbon Black o Denim Blue con efecto plateado. De serie el color de la capota, sin embargo, sigue siendo
el clsico: el negro.
YB Denim Blue con efecto plateado Carbon Black
Negro / Negro Plateado / Plateado
British Racing Green II / Negro British Racing Green II / Plateado
Combinaciones de colores en el MINI Clubman.
El MINI Clubman te ofrece muchas combinaciones posibles a la hora de elegir los colores del techo, de las carcasas de los espejos retrovisores y de los montantes C. El techo
del MINI One/D se ha mantenido en el color de la carrocera, pero los montantes C se encuentran disponibles en dos colores diferentes: negro o plateado. Las carcasas de los
retrovisores exteriores de serie son de color negro mate. Los dems modelos MINI Clubman se encuentran disponibles de serie con el techo en color de contraste plateado
o negro, a juego con el color de las carcasas de los retrovisores exteriores y de los montantes C. Si, por ejemplo, te decides por un techo en el color de la carrocera, podrs
elegir entre el negro y el plateado para los montantes C. O prefieres que el techo tenga un color de contraste? En este caso, para no romper la armona, el color de los mon-
tantes C ser el mismo.
22
23
British Racing Green II / British Racing Green II
Para los colores exteriores Pepper White slido, White Silver metalizado,
British Racing Green II metalizado y Eclipse Grey metalizado, el soporte
inferior del montante C tambin est disponible en el color de la carrocera.
4. Colores y tapicera.
Tapicera.
Tambin se puede optar por el individualismo ya desde el asiento. Podrs elegir entre una gran variedad de telas, combinaciones
de tela y cuero o diferentes opciones de cuero para tu MINI.
Tela Cosmos

ape1 Carbon Black

Tela Checkered

ATE1 Carbon Black

Tela/Cuero Ray

FKE1 Carbon Black

Tela/Cuero Ray

fke6 Rooster Red

Tela/Cuero Cross Check

FTDT Toffy
Tela/Cuero Cross Check

fTGWPolar Beige
Tela/Cuero Cross Check

fTGMIce Blue

MINI.ES /CONFIGURATOR
Color interior
Carbon Black
Cuero Punch
,
t8e1 Carbon Black
Cuero Gravity
,
t6GWPolar Beige
Cuero Lounge
,
t9e1 Carbon Black
24
25
Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman
Color interior
Polar Beige
Cuero Lounge
,
t9GV Classic Green
Cuero Lounge
,
t9e7 Hot Chocolate
Color interior
Hot Chocolate

Cuero Lounge
,
T9GK Satellite Grey
Slo para asientos de serie. Slo para asientos deportivos. Asientos (banqueta y respaldo) y reposacabezas de los asientos delanteros y traseros de cuero. Slo para el MINI Clubman.
Cuero Lounge MINI Yours Soda
,

TZGK Satellite Grey



Has elegido ya la tapicera? A continuacin tienes que escoger entre los colores interiores que ms le pegan: Carbon Black,
Polar Beige o Hot Chocolate para todo el revestimiento interior.
Colores interiores.
Asientos deportivos Recaro en
Dinamica/cuero GSE1 Carbon Black
















4. Colores y tapicera.
Asientos.
De serie, deportivos o Recaro, de tela, de combinacin de tela y cuero o revestidos slo de cuero, los asientos del MINI tienen una cosa en comn:
proporcionan el soporte perfecto para una conduccin puramente MINI. Fasten your seat belt!
ASIENTO DE SERIE
TELA
ASIENTO DEPORTIVO
TELA/CUERO RAY
ASIENTO DEPORTIVO TELA/CUERO
CROSS CHECK
ASIENTIO DEPORTIVO
CUERO PUNCH
26
27
ASIENTO DEPORTIVO
CUERO GRAVITY
ASIENTO DEPORTIVO
CUERO LOUNGE
ASIENTO DEPORTIVO
MINI Yours Soda
Cuero Lounge
ASIENTO DEPORTIVO RECARO
Dinamica/Cuero
MINI.ES /CONFIGURATOR
2 1 2 3
4. Colores y tapicera.
ELEMENTOS DEL DISEO INTERIOR.
Para el diseo del interior, podrs escoger entre distintos colores de la lnea interior
tanto para las protecciones de las rodillas como para los reposabrazos de las puer-
tas. Tambin puedes elegir un revestimiento interior para el listn decorativo y los
anillos de forma elpica de las puertas a juego, as como un revestimiento de cuero
opcional para el panel de instrumentos. El panel de instrumentos MINI Yours con
revestimiento de cuero de color negro/Satellite Grey est perfectamente adaptado
Lnea interior (reposabrazos en las puertas y proteccin para las rodillas)
Revestimiento interior (listn decorativo y anillos de forma elptica de
las puertas)
Panel de instrumentos
Sensacin John Cooper Works para todos los modelos MINI, MINI Cabrio y
MINI Clubman en su forma ms exclusiva. El panel de instrumentos revestido
de cuero de alta calidad con proteccin para las rodillas de color gris antracita
Dinamica le da el ltimo toque a tu MINI.









Panel de instrumentos MINI Yours con revestimiento de cuero de
color negro/Polar Beige
Panel de instrumentos John Cooper Works con revestimiento de cuero
de color negro/antracita
al revestimiento interior en Highclass Grey MINI Yours Soda con lnea interior Satellite
Grey. El panel de instrumentos MINI Yours con revestimiento de cuero de color
negro/Polar Beige dar un toque de distincin a tu MINI. En funcin del color que
elijas para el panel de instrumentos, las costuras de la funda del cambio de marchas
y del freno de mano sern de color Satellite Grey o Polar Beige.
1
2
3
Fine White Silver
Interior.
Tpico de los MINI: la forma y la disposicin de los revestimientos interiores, las manillas de las puertas y los anillos decorativos sorprenden poderosamente. La amplia
oferta y las numerosas combinaciones posibles de la lnea interior y revestimientos interiores garantizan la variedad en el interior de tu MINI.



4Bc
Fluid Silver
4BD
Piano Black
4DA
Striped Alloy
(Material autntico)
4C9
Pepper White

4DV
MINI Yours Soda Highclass Grey
4BE
English Oak
(Material autntico)
















Black Checkered

Los revestimientos interiores slo se encuentran

disponibles en el color que va a juego con la carrocera.
4C1
Carbon Black
4ba
Rooster Red
4C2
Polar Beige
4C3
Satellite Grey
4CN
Toffy
4BU
Hot Chocolate
LNEA INTERIOR.
Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman















28
29
Revestimientos interiores.
MINI.ES / CONFIGURATOR
Franjas del cap de color plateado Carcasas de los retrovisores exteriores cromadas .
Franjas del cap de color blanco . Franjas del cap de color negro .
5. Diseo exterior y ruedas.









Las carcasas de los espejos retrovisores de color negro mate se encuentran
disponibles de serie para todos los modelos MINI One/D.
A juego con el color negro del techo, las carcasas de los retrovisores exteriores
para los modelos MINI Cooper/D y MINI Cooper S/SD tambin son de color negro bri-
llante. En el caso del Cabrio, pueden elegirse independientemente del color del techo.
Los espejos retrovisores se regulan elctricamente y son abatibles. Gracias al cristal
esfrico en el lado del piloto, se reduce el ngulo muerto de visin.
Haciendo juego con el color de contraste blanco del techo, las carcasas de los retro-
visores exteriores para el MINI Cooper/D y el MINI Cooper S/SD tambin se encuen-
tran disponibles en color blanco. En el MINI Cooper/D Cabrio y el MINI Cooper S/SD
Cabrio, las carcasas de los retrovisores exteriores de color blanco estn disponibles en
combinacin con las llantas de aleacin ligera Infinite Stream Spoke de color blanco.
Opcionalmente, para los modelos MINI y MINI Cabrio las franjas del cap es-
tn disponibles en color blanco (en modelos MINI slo con techo de contraste en
blanco). Unas finas lneas de color negro las delimitan del color de la carrocera.
Para todos los modelos de MINI con techo en negro, podrs escoger entre fran-
jas del cap de color negro, delimitadas del color de la carrocera mediante
lneas blancas (MINI/MINI Cabrio) o tambin en plateado (MINI Clubman).
1
2
En combinacin con el techo plateado, para los modelos MINI Clubman estn
disponibles franjas del cap plateadas. Unas finas lneas negras hacen que desta-
quen an ms.
3
.
Carcasas de los retrovisores exteriores MINI Yours Soda
MINI Yours Tattoo Glorious
MINI Yours Tattoo Funky
LA BELLEZA DE CADA UNO,
NACE DEL EXTERIOR.
30
31
Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman
.
.
.









Para el MINI Cooper/D Clubman y el MINI Cooper S/SD Clubman con techo platea-
do tambin se encuentran disponibles las carcasas de los retrovisores exteriores
en color plateado.
Para todos los colores de techo tambin pueden elegirse las carcasas de los
retrovisores exteriores opcionalmente en versin cromada.
Las carcasas de los retrovisores exteriores tambin se encuentran disponibles
opcionalmente en el color de la carrocera con el techo en el color del vehculo.
Las carcasas de los retrovisores exteriores MINI Yours Soda estn recubiertas
con una lmina magntica que les da un aspecto excepcional y casi tridimensional.
De esta manera, tu MINI tendr un aire de lo ms vanguardista.
4
5
MINI Yours Tattoo Funky
MINI Yours Tattoo Glorious .
.






Tatuajes MINI Yours. Tpicamente britnicos, a la ltima moda y tan indivi-
duales como t: los paquetes grficos MINI Yours Tattoo Glorious y Tattoo Funky an
darn ms personalidad a tu MINI. Estas lminas adhesivas de gran calidad son
resistentes a los trenes de lavado y tambin pueden retirarse sin problemas en cual-
quier momento.
6 9
Lnea cromada exterior .
Lnea cromada exterior .
Lnea cromada exterior .
5. Diseo exterior y ruedas.
Lnea cromada exterior .

Fijando pautas de brillo: la lnea cromada exterior es lo que dar a tu MINI la

sutil pero decisiva diferencia.
MINI One/D: listones de la rejilla del radiador cromados, marco cromado de la rejilla
inferior delantera, bordes cromados para los faros antiniebla.
MINI Cooper/D: marco cromado de la rejilla inferior delantera, travesao horizontal
cromado en el parachoques inferior delantero, bordes cromados para los faros anti-
niebla.
MINI Cooper S/SD: marcos cromados de las tomas de aire para la ventilacin del
sistema de frenado en el parachoques delantero.
1 2
32
33
Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman
Lnea cromada exterior .
Lnea cromada exterior .
Lnea cromada exterior .
Brillantes perspectivas.
Para todos los que te
siguen.

Establece tambin nuevos acentos en la parte trasera con la lnea cromada

exterior:
MINI One/D: borde cromado de la luz antiniebla trasera central, manilla del portn
trasero cromada, tubo de escape cromado (de serie en los modelos MINI One D).
Adicionalmente para el MINI One Cabrio: barra antivuelco cromada con aplicacin
en Piano Black.
MINI Cooper/D: borde cromado de la luz antiniebla trasera central. Adicionalmente
para el MINI Cooper/D Cabrio: barra antivuelco cromada con aplicacin en Piano
Black.
MINI Cooper S/SD: bordes cromados de las luces antiniebla traseras, manilla del
portn trasero cromada. Adicionalmente para el MINI Cooper S Clubman: marco
cromado de la rejilla en el parachoques trasero.
3 7
Rejillas laterales MINI Yours Soda .
Intermitentes blancos .
Rales de techo .
5. Diseo exterior y ruedas.
Intermitentes blancos .

Los intermitentes blancos con los que est equipado el MINI incluyen crista-
les transparentes en los intermitentes de los faros frontales, en los intermitentes la-
terales y en las luces traseras. Intermitentes blancos de serie para los modelos
Cooper S y SD.
Los rales de techo son el requisito tcnico ptimo para contar con unos siste-
mas portacargas totalmente integrados y multifuncionales. Visualmente se adaptan
perfectamente y con gran armona a las lneas y al diseo del vehculo. Los rales de
techo se encuentran disponibles en color negro mate y tienen una capacidad de
carga mxima de kg. Rejillas laterales MINI Yours Soda: ya puedes elegir el elemento que completa
el diseo de tu MINI combinndolo con otro equipamiento especial MINI Yours.
1 2 4
3
34
35
Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman
Tubo de escape .
Tubos de escape del MINI Cooper S/SD Clubman .
Tubo de escape doble .

El llamativo tubo de escape de los modelos de MINI One D, MINI Cooper y MINI
Cooper D es cromado y tiene los cantos redondeados.
El enganche para remolques con bola extrable est disponible opcionalmente
para los modelos MINI Cooper/D Clubman y MINI Cooper SD Clubman y permite
arrastrar cargas de hasta kg. Los tubos de escape dobles cromados de los modelos MINI Cooper S/SD y
MINI Cooper S/SD Cabrio estn colocados en el centro de la carrocera trasera. El dispositivo portaequipajes trasero disponible opcionalmente en todos los mo-
delos MINI, para todo tipo de soportes (por ejemplo, el portabicicletas original MINI)
se encuentra en el faldn trasero bajo una tapa del mismo color que el vehculo.
5
6
Los dos tubos de escape cromados del MINI Cooper S/SD Clubman estn coloca-
dos en los extremos, integrados en la carrocera trasera, y acentan an ms el ele-
gante y potente diseo de la parte trasera de tu MINI. Los cristales protectores contra los rayos del sol, disponibles opcionalmente en
los modelos MINI y MINI Clubman, reducen el calentamiento del habitculo cuando
los rayos del sol inciden directamente sobre l y contribuyen a una temperatura in-
terior ms agradable. Las ventanas laterales a partir del montante B y la luneta tra-
sera estn fabricadas con un cristal oscurecido claramente perceptible.
7
5. Diseo exterior y ruedas.
Llantas de acero

. -Hole, Plateado .
-Star Twin Spoke, Plateado . -Hole Circular Spoke, Plateado . -Star Rib Spoke, Plateado .
-Star Twin Spoke, Plateado . -Star Twin Spoke, Negro . Web Spoke two-tone, Negro
El MINI One MINIMALIST slo est disponible con llantas de acero.

.
Llantas de acero incluidos los tapacubos de las ruedas.
Dimensiones: , J x pulgadas, neumticos / R .
Llantas de aleacin ligera -Hole en plateado.
Dimensiones: , J x pulgadas, neumticos / R .
Llantas de aleacin ligera -Star Twin Spoke en plateado.
Dimensiones: , J x pulgadas, neumticos / R .
Llantas de aleacin ligera -Hole Circular Spoke en plateado.
Dimensiones: , J x pulgadas, neumticos / R .
Llantas de aleacin ligera -Star Rib Spoke en plateado.
Dimensiones: , J x pulgadas, neumticos / R .
1
2
3
4
5
Llantas de aleacin ligera -Star Twin Spoke en plateado.
Dimensiones: , J x pulgadas, neumticos / R .
Llantas de aleacin ligera -Star Twin Spoke en negro.
Dimensiones: , J x pulgadas, neumticos / R .
6
7
Llantas de aleacin ligera Web Spoke, en dos piezas, en negro de dos tonos.
Dimensiones: J x pulgadas, neumticos / R .
8
MINI.ES /CONFIGURATOR
Infinite Stream Spoke, Plateado .



36
37
Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman
Adems del conjunto de neumticos equipado de fbrica, tambin puedes optar
por la gama completa de neumticos de invierno.
Conical Spoke, Plateado .
Infinite StreamSpoke, Blanco .
Conical Spoke, Negro .
Black Star Bullet, Negro mate .












Llantas de aleacin ligera Infinite Stream Spoke en plateado.
Dimensiones: J x pulgadas, neumticos / R .
Llantas de aleacin ligera Infinite StreamSpoke en blanco.
Dimensiones: J x pulgadas, neumticos / R .
9

Llantas de aleacin ligera Conical Spoke en plateado.

Dimensiones: J x pulgadas, neumticos / R .

Llantas de aleacin ligera Conical Spoke en negro.

Dimensiones: J x pulgadas, neumticos / R .
Llantas de aleacin ligera Black Star Bullet en negro mate.
Dimensiones: J x pulgadas, neumticos / R .

MINI Yours Twin Blade Spoke, Plateado .

Llantas de aleacin ligera MINI Yours Twin Blade Spoke en plateado.
Dimensiones: J x pulgadas, neumticos / R .

El volante de cuero de radios lleva integrado el airbag del conductor. El ancho

anillo cromado destaca especialmente.

6. Diseo interior.
Interior .
De gran calidad, con un marcado carcter y tpico de los MINI hasta el ltimo de-
talle: todos los relojes de instrumentacin y elementos de control estn colocados
de manera que son fcilmente abarcables con la vista y estn perfectamente ajusta-
dos en cuanto a diseo. Para la consola central, donde se encuentra el mando de la
radio y la caracterstica barra de control, se ha optado por un decente color negro,
en el que resaltan muy especialmente los elementos cromados elegantes y a la vez
deportivos del volante y de los instrumentos. El volante de plstico de radios,
Volante deportivo de cuero de radios
Volante de cuero de radios
.
.
Volante deportivo de cuero MINI Yours
Soda
.









incluido de serie en todos los modelos MINI One y MINI Cooper, lleva el airbag del
conductor integrado y la bocina se acciona pulsando el botn con el anillo cromado.
4
2
Los modelos de MINI pueden equiparse opcionalmente con un volante deportivo
de cuero de radios que permite una sensacin de maniobrabilidad especialmente gil
y se adapta perfectamente a las manos. Disponible de serie para los modelos MINI S/SD.
Los volantes deportivos de radios estn disponibles opcionalmente con
multifuncin y permiten controlar cmodamente la velocidad y manejar la
radio y el telfono sin tener que levantar las manos del volante.
1
Extravagancia al alcance de la mano: el volante deportivo de cuero MINI Yours
Soda de dos colores con multifuncin no slo se adapta perfectamente a tus manos,
sino que adems es muy bonito. Con su combinacin de colores Carbon Black/Satellite
Grey, combina a la perfeccin con los asientos de cuero Lounge MINI Yours en
Satellite Grey.
3
38
39
Solo disponibles para los modelos MINI y MINI Clubman.
Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman
Techo interior de color antracita . Paquete de iluminacin .





7 Para los modelos de MINI y MINI Clubman se encuentra disponible un techo
interior de color antracita.
El reposabrazos central delantero, disponible opcionalmente en todos los modelos
MINI, es abatible y cuenta con un compartimento de almacenamiento integrado.
5 6El paquete de iluminacin incluye, adems de las luces interiores de serie en
el techo interior, luces en el marco interior de los revestimientos de las puertas, luces
de lectura en la parte delantera, espejos iluminados

y luces en el vano reposapis

delantero, as como una nueva iluminacin adicional en la bolsa lateral. Un detalle
muy selecto: se puede ajustar el tono de la iluminacin para las luces en las manillas
interiores de las puertas y sus zonas de almacenaje, as como para los revestimien-
tos de los montantes B y el panel de instrumentos.
El paquete para fumadores, disponible opcionalmente en todos los modelos MINI,
se compone de un encendedor y un cenicero porttil.
Paquete de iluminacion .
Lnea cromada interior (velocmetro) .
Lnea cromada interior (portavasos) .
Lnea cromada interior (altavoces) . Lnea cromada interior (gua del cinturn) .
Lnea cromada interior (palanca de cambio) .
lnea cromada interior (manillas de las puertas) .
Con la lnea cromada interior, todos los modelos de MINI llevan los instru-
mentos, los difusores del panel de instrumentos y el anillo del fuelle de la palanca
de cambio cromados. Adems, en los modelos MINI Cooper S/SD o en el caso de
revestimiento interior opcional, as como de tapicera de tela/cuero o cuero, el
portavasos central de la parte trasera, las manillas de las puertas, los altavoces de
las puertas, as como los anillos de los cinturones para todos los modelos MINI
Cabrio estn cromados.
6. Diseo interior.
















1 6 Ambos asientos traseros llevan integrado de serie el sistema ISOFIX estandarizado,
que permite fijar un asiento infantil o una sillita para bebs equipados con dos ba-
rras telescpicas.
Los modelos MINI estn equipados de serie con una ayuda de acceso a la parte
posterior. Cuando el asiento est abatido, ste se desliza automticamente hacia
adelante para permitir que los pasajeros puedan acceder mejor a la parte trasera.
40
41
Incluido en el paquete de compartimentos de los modelos MINI y MINI Clubman.
Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman
Paquete de compartimentos . Deflector de viento
. Asientos individualmente abatibles . Suelo plano de carga
.








Mediante una sencilla operacin, pueden abatirse los asientos traseros indivi-
dualmente (:) desde el maletero, lo que permite que personas puedan viajar
con un gran volumen de equipaje. Para aumentar la superficie de carga, la capaci-
dad del maletero puede aumentarse hasta los litros en funcin del modelo aba-
tiendo ambos asientos traseros.
Para el MINI Clubman, la banqueta trasera se encuentra disponible en la versin de
asientos y reposacabezas, que permiten viajar cmodamente a adultos y a un
nio (hasta un mximo de kg).
7 El paquete de compartimentos incluye un compartimento de almacenamiento
en el panel de instrumentos del lado del acompaante y una red en el reposapis
del pasajero delantero. Para el equipaje, hay una red de fijacin de objetos para
el suelo del maletero y una red lateral aparte, as como una toma de voltios.
Adems, el paquete de compartimentos contiene el sistema de regulacin de la
inclinacin de los respaldos de los asientos (Cargo Position).

Los respaldos de los modelos MINI Clubman pueden abatirse individualmente.

El suelo plano de carga facilita la carga y la descarga. Los bultos de equipaje suel-
tos pueden fijarse a las cuatro anillas con enganche automtico.
9
8
El deflector de viento permite conducir con la capota bajada sin estar expuestos
a las corrientes y evita que se formen remolinos en la zona de los hombros y la nuca.
Si no se necesita, puede transportarse perfectamente plegado en el maletero para
que ocupe el mnimo espacio.

En solo cuatro pasos, puedes adaptar todas las funciones de informacin, comunica-
cin y entretenimiento a tus preferencias. Primero, debers elegir un nivel de radio.
La Radio Visual Boost MINI, con su gran pantalla, te abre una serie de universos inte-
ractivos completamente nuevos. Adems, podrs adaptar las categorias de Servicio,
Msica y Bluetooth/USB especficamente a tus preferencias: de MINI Connected al
sistema de navegacin MINI (el catlogo muestra una seleccin de la oferta comple-
ta). De esta forma, puede encontrarse la solucin ideal para todos los gustos.
7. Msica, comunicacin y tecnologa.
Cuatro pasos que te llevan a un
mundo completamente nuevo.
NIVELES DE
RADIO.
MSICA.
Servicios.
BLUETOOTH/USB.
La Radio CD MINI, de serie, ofrece un sintonizador RDS, una funcin de bsqueda
de emisoras de radio, una indicacin permanente de la hora, as como recepcin de
FMy AM. El reproductor de CD integrado con descodificador MP dispone de una
funcin de bsqueda de ttulos, as como de una funcin de avance y retroceso rpi-
do. Seis altavoces y una entrada AUX para reproductores de MP tambin forman
parte del volumen de equipamiento.

La Radio Visual Boost MINI tiene el mismo volumen de equipamiento que la
Radio Boost CD MINI. Incluye, adems, una pantalla de alta resolucin de , pul-
gadas con una lgica de manejo cmoda, intuitiva y en el estilo tpico del MINI,
dispositivo de manos libres, Bluetooth con interfaz USB, ordenador de a bordo y
cable de audio/vdeo para iPod/iPhone de Apple. La funcin de vdeo integrada
(en combinacin con el dispositivo de Apple compatible con funcin de vdeo
(no incluido)) permite ver vdeos a travs de la pantalla con el vehculo parado.
Tambin es posible ampliar el equipamiento opcional MINI Connected con cargo
extra.

Radio Boost CD MINI .

Radio Visual Boost MINI . Sistema de navegacin MINI .









42
43
Encontrars toda la informacin necesaria acerca de la compatibilidad de los aparatos terminales para
funciones de audio, vdeo y telefona en MINI.es/connectivity
Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman
NIVELES DE RADIO.
La Radio Boost CD MINI tiene el mismo volumen de equipamiento que la Radio
CD MINI. Adems: pantalla de dos lneas, diversidad de antenas para una mejor re-
cepcin, control para reproductores de audio externos, entre otros, preinstalacin
para mvil Bluetooth y sintonizador DAB.
1
El sistema de navegacin MINI que se ofrece como opcin completa la Radio
Visual Boost MINI con una excelente funcin de navegacin con indicaciones de ruta
por voz, flecha direccional o representacin visual del mapa. El paquete tambin in-
cluye modo diurno y nocturno, una funcin de bsqueda por puntos de inters, re-
cepcin de TMC mediante doble sintonizador, antena GPS, as como la posibilidad
de obtener actualizaciones a travs del puerto USB.

3
2
Servicios.

7. Msica, comunicacin y tecnologa.

Se requiere equipamiento opcional adicional.
La oferta y el rango de funciones dependen del pas y el equipamiento. Se reserva el derecho de
efectuar modificaciones y ajustes a las representaciones grficas y al rango de funciones de MINI
Connected. Es necesario disponer de una conexin de datos de banda ancha; los costes derivados
de la misma (por ejemplo, la itinerancia de datos) forman parte del contrato de cliente con el
proveedor mvil. La aplicacin MINI Connected App est disponible a travs de la tienda de aplica-
ciones del distribuidor del dispositivo final (consltense los requisitos especficos por pas). Posibili-
dad de actualizacin gratuita. Las ampliaciones pueden conllevar el pago de un precio. Se indicar/
comunicar expresamente la disponibilidad de aplicaciones MINI Connected compatibles. Para
consultar la compatibilidad de los dispositivos finales y el rango de funciones de MINI Connected:
MINI.es/connectivity.
Servicios.



MINI Connected (funciones Driving Excitement)
.
MINI Connected (radio por Internet) .
A todo gas por la autopista de la informacin: MINI Connected revoluciona el
mundo de la informacin y el entretenimiento dentro del vehculo y apuesta por una
innovadora conexin del conductor, el vehculo y el mundo online. Con la ayuda de una
interfaz de USB de reciente desarrollo, las tiles funciones de tu iPhone (no incluido) se
integran perfectamente en el sistema de audio y Entertainment de tu MINI. Las informa-
ciones y los contenidos se muestran, como es tpico del MINI, en la pantalla central y su
manejo se realiza de forma cmoda y segura a travs del joystickMINI o desde el volante
con multifuncin. Las aplicaciones MINI Connected ready, como la aplicacin MINI
Connected para iPhone, hacen que sea posible la reproduccin de emisoras de radio web,
la conexin a Facebooky Twitter y la recepcin de las ltimas noticias a travs de feeds
RSS. Otra gran apuesta es la funcin Driving Excitemen: ofrece, entre otras cosas, un in-
dicador deportivo que analiza la deportividad y precisin de tu conduccin. Pero lo mejor:
tambin en tu MINI podrs ver y controlar las futuras funciones del iPod en la tpica pre-
sentacin intuitiva de Apple, gracias a la funcin revolucionaria MINI Connected PlugIn

1 3



MINI Connected (lista de funciones)
.

Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman
44
45






MSICA. BLUETOOTH/USB.






Sistema de altavoces Hi-Fi harman/kardon .
Sistema de altavoces Hi-Fi harman/kardon . Preinstalacin para mvil Bluetooth con interfaz USB-audio .
Dispositivo de manos libres Bluetooth con interfaz USB-audio .
Encontrars toda la informacin necesaria acerca de la compatibilidad de los aparatos terminales para
funciones de audio, vdeo y telefona en MINI.es/connectivity.
Debers tener en cuenta la disponibilidad de los adaptadores Snap-in especficos para los aparatos
terminales.
La preinstalacin para mvil Bluetooth con interfaz USB-audio incl., un
reposabrazos central y un volante deportivo de cuero de radios con multifuncin
y regulacin de la velocidad. Con un adaptador Snap-in disponible con cargo extra
pueden fijarse al reposabrazos central y cargarse telfonos mviles, adems de
conectarse a la antena del vehculo para una mejor cobertura. Tambin pueden
utilizarse de forma segura y prctica en combinacin con la Radio Visual Boost
MINI opcional una serie de funciones del Smartphone como audio streaming por
Bluetooth o visualizacin de las cartulas de los albumes.
,
7 Sistema de altavoces Hi-Fi harman/kardon: un amplificador multicanal
digital y un total de potentes altavoces perfectamente integrados en el vehcu-
lo conforman la base de esta experiencia nica de sonido, con una potencia
mxima de vatios y potentes bajos y magnficos altos.
Mediante el dispositivo de manos libres Bluetooth con interfaz USB-audio,
disponible opcionalmente, pueden conectarse sin cables mviles aptos para Blue-
tooth. La interfaz USB-audio permite, por ejemplo, conectar un iPod, una memoria
USB o un reproductor MP. La seleccin de la biblioteca musical por lbumes, intr-
pretes, gneros, etc. se realiza a travs de la pantalla de visualizacin de la radio o
de la pantalla central.

4 5
6
Velocmetro . Velocmetro .
7. Msica, comunicacin y tecnologa.






En combinacin con el sistema de navegacin MINI o el Radio Visual Boost MINI,
el instrumento central circular est equipado con un velocmetro situado alrededor
de la pantalla.
2 En el velocmetro de gran tamao situado en el centro del panel de instrumen-
tos se encuentran luces de advertencia y control, as como el indicador del nivel de
gasolina.
1
Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman
Ordenador de a bordo . Sensor de lluvia .
Cuentarrevoluciones . Botn Start/Stop .












46
47
Una vez activado y en funcin de la intensidad de la lluvia, el sensor de lluvia
pone en marcha el limpiaparabrisas y regula automticamente la frecuencia de
barrido. El sensor lumnico integrado activa el sistema automtico de luces de cruce
durante el atardecer y al anochecer.
6
El concepto de mantenimiento Condition Based Service (CBS) disponible de serie
para todos los modelos te avisar de cundo debe realizarse el prximo cambio de
aceite o la prxima inspeccin. Un indicador digital situado en la parte de abajo del
cuentarrevoluciones te indicar cunto te falta hasta el prximo mantenimiento.
Despus de insertar la llave del encendido, el motor puede arrancarse o detener-
se slo pulsando el botn Start/Stop.
El cuentarrevoluciones est situado en el centro de la columna de direccin.
En la pantalla superior se muestra la velocidad en que se est circulando en cada
momento. En la pantalla inferior, por ejemplo, se indican los kilmetros recorri-
dos en un da y el momento ptimo de cambio de marcha, que recomienda la
marcha ms econmica en cada momento.
3
4
El ordenador de a bordo te informa de la velocidad y el consumo medios, el
alcance y el consumo momentneo slo pulsando un botn.
5
Paquete visual .
Aire acondicionado .
Calefaccin del asiento .
Climatizador automtico .
7. Msica, comunicacin y tecnologa.












El paquete visual permite una clara visin de conjunto. Incluye el parabrisas con
calefaccin, que puede activarse slo pulsando un botn, el sensor de lluvia y el
control automtico de las luces de cruce.
La calefaccin del asiento del conductor y del acompaante ofrece tres niveles
de regulacin individual de la temperatura.
3
4
El aire acondicionado, que incluye microfiltros, permite disfrutar de la tempera-
tura del habitculo deseada para cada estacin del ao. La cantidad y la distribucin
de aire puede regularse individualmente.
El climatizador automtico establece rpidamente la temperatura deseada en
el habitculo y la mantiene constante. El filtro de carbn activo integrado protege a
los ocupantes de los olores exteriores desagradables.
1
2
Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman
Retrovisores interior y exteriores con funcin antideslumbrante
automtica
.
Paquete de espejos retrovisores exteriores .
Retrovisor interior con funcin de brjula .








48
49
Los retrovisores exteriores e interior con funcin antideslumbrante autom-
tica regulan automticamente el grado de oscurecimiento a partir de una incidencia
de luz definida a fin de evitar el efecto deslumbrante de los vehculos que circulan
detrs.
En el paquete de espejos retrovisores exteriores stos son abatibles y calefac-
tables elctricamente. Tambin son calefactadas las tomas de lavado del parabrisas
delantero.
5 7
La brjula digital est directamente integrada en el espejo interior con funcin
de brjula. Su gran pantalla muestra puntos cardinales de forma muy cmoda.
6
Para que siempre sepas de
dnde vienes y adnde vas.
Acceso confort . Acceso confort . Sensor de aparcamiento (PDC) .
Techo corredizo/elevable de cristal . Techo corredizo integrado .
7. Msica, comunicacin y tecnologa.












La gran capacidad de apertura del techo corredizo/elevable de cristal garanti-
za la entrada de una gran cantidad de aire fresco. Ofrece, adems, una funcin de
apagado elctrica para la zona delantera y trasera, as como la funcin de confort de
apertura a travs de mando a distancia. El cristal tintado o dos persianas extrables e
integradas en el puente central protegen de los rayos de sol intensos y no deseados.
El techo corredizo integrado se abre y se cierra totalmente. Puedes abrirlo has-
ta centmetros y durante la marcha a una velocidad de hasta km/h.
4
5
Gracias a la funcin de acceso confort podrs abrir y cerrar el vehculo sin te-
ner que utilizar el mando a distancia. Es suficiente, por ejemplo, con llevar una de
las dos llaves de contacto en el bolsillo del pantaln, de la chaqueta o en el bolso.
Adems, podrs arrancar o detener el motor inmediatamente sin necesidad de llave
a travs del botn Start/Stop.
1 2
El sensor de aparcamiento (PDC) trasero ayuda a aparcar y maniobrar en espa-
cios pequeos. La distancia entre el vehculo y un obstculo se indicar de forma
acstica (y, en combinacin con el navegador MINI o Radio Visual Boost MINI, tam-
bin visualmente).
3
Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman
Temporizador Always Open

.

El ao tiene una media de
1.550 horas de sol.
Qu te apuestas a que
superas esta cantidad?
50
51
El temporizador Always Open

mide el tiempo durante el cual se conduce sin

capota. Cada minuto cuenta, desde que la capota se abre y el motor se pone en
marcha. Muestra los recorridos realizados diariamente que almacena el ordenador
de a bordo a modo de tiempo, con un mximo de horas.
6
Componentes del paquete de equipamiento segn pas.
Reflectores de faros de color negro .
Faros bi-xenn .
Faros antiniebla .
Luz de curva autoadaptable .
7. Msica, comunicacin y tecnologa.












Los reflectores de faros de color negro estn disponibles en combinacin con
los faros bi-xenn y los intermitentes blancos.
Los faros antiniebla integrados en el faldn delantero proporcionan ms seguri-
dad en caso de mala visibilidad.
3
4
Los faros bi-xenn, opcionales, disponibles tanto para cruce como para carrete-
ra y que incluyen la regulacin automtica del alcance luminoso y los lavafaros, son
especialmente brillantes.
1
Luz de curva autoadaptable. Visin ptima en la ciudad y en el campo, visi-
bilidad ampliada en autopista gracias a la luz de curva autoadaptable y a la regu-
lacin automtica del rango de iluminacin. Los sensores detectan el ngulo de
giro del volante, la velocidad de giro y la velocidad de travesa, y los motores
elctricos posicionan el haz de luz en funcin de los datos recogidos. Es decir: tu
MINI ilumina el trazado de la curva de forma dinmica y adapta el rango de ilumi-
nacin a la velocidad (slo en combinacin con faros bi-xenn, salvo en combina-
cin con reflectores negros).
2
Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman
Luz antiniebla trasera . Luz antiniebla trasera .
Luces traseras LED con faros antiniebla integrados . Luces traseras LED .

52
53
Las luces antiniebla traseras integradas en el lado izquierdo y derecho de la
rejilla del parachoques tambin incluyen la luz de marcha atrs, que se ilumina de
color blanco cuando pones la marcha atrs.
8
Las nuevas luces traseras estn equipadas con tecnologa LED. El intermi-
tente ha sido diseado en forma de anillo alrededor de la luz trasera. La luz de freno
se enciende en dos cmaras por encima y por debajo de la luz trasera. Gracias al ca-
racterstico anillo luminoso LED, es posible reconocer al MINI tambin por la noche
ya desde lejos. En los modelos MINI Clubman, los faros antiniebla estn integrados
en las luces traseras del lado del conductor y la luz de marcha atrs en el faro trasero
del lado del acompaante.
5 6 La luz antiniebla trasera integrada en el centro del parachoques tambin lleva
la luz de marcha atrs integrada, que, colocada a la izquierda y a la derecha de la
luz antiniebla trasera, se ilumina de color blanco cuando pones la marcha atrs.
7
Spoiler trasero . Spoiler trasero .
Spoiler trasero .
8. Rendimiento.

Los spoilers traseros se adaptan perfectamente al diseo y a la aerodin-
mica de cada modelo MINI. Estn lacados en el color del techo y se integran a la
perfeccin en la lnea especfica de tu MINI.
1 3
POR TI PONEMOS LO QUE
HAGA FALTA .
Equipamiento de serie MINI One/D Equipamiento opcional MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman
Botn Sport
. Levas de cambio en el volante deportivo de cuero de radios
Cambio automtico Steptronic de velocidades









54
55
Al pulsar el botn Sport, la direccin y el pedal del acelerador respondern de
forma an ms espontnea, proporcionando una sensacin de conduccin verdade-
ra, que se ver an ms acentuada por el sonido deportivo del MINI, ms evidente
en los modelos MINI Cooper S. En combinacin con la caja de cambios automtica,
el botn Sport realiza un cambio de marchas an ms rpido.
6 El cambio automtico Steptronic de velocidades permite un cambio de
marchas muy cmodo y tambin muy deportivo, en el modo Steptronic. En combi-
nacin con el volante deportivo de cuero de radios, dispone opcionalmente de dos
levas de cambio. stas proporcionan un cambio de marchas muy rpido y seguro
entre el modo manual y automtico sin necesidad de levantar las manos del volante.
4 5
. .
MINI Cooper con paquete John Cooper Works . MINI Cooper con paquete John Cooper Works .
8. Rendimiento.
Interior .
El paquete John Cooper Works

est compuesto del paquete aerodinmico

John Cooper Works, que incluye el faldn delantero recientemente desarrollado con
canales de aire integrados para la refrigeracin de los frenos, listones laterales con
tomas de aire en estilo deportivo y el llamativo parachoques trasero. La autntica
sensacin de deportividad proviene tambin del control dinmico de traccin (DTC)
con control de bloqueo electrnico del diferencial (EDLC) incluido en el paquete,
gracias a los cuales se aprovecha ptimamente el comportamiento de autodireccin
del MINI. Tambin viene incluido en el equipamiento: la llanta de aleacin ligera
de pulgadas Cross Spoke CHALLENGE con neumticos Runflat en plateado y la
estribera John Cooper Works.

En el interior un volante deportivo de cuero de

radios en color Chili Red, la empuadura con diseo de cambios en rojo y el fuelle
del freno de mano y la palanca de cambios con costuras de contraste en Chili Red
le otorgan unos toques visuales. Los vehculos con cambio automtico y volante
deportivo de cuero con interruptores no tendrn costuras rojas de contraste.
1 7
Estriberas . Llantas de aleacin ligera Cross Spoke CHALLENGE .
PAQUETE JOHN COOPER WORKS.
Equipamiento de MINI One/D Equipamiento MINI One/D MINI
MINI Cooper/D MINI Cooper/D MINI Cabrio
MINI Cooper S/SD MINI Cooper S/SD MINI Clubman
El paquete John Cooper Works slo se encuentra disponible para algunos colores de la carrocera.
Podrs encontrarlos en las pginas / de este catlogo.
Son un complemento ideal los asientos Recaro opcionales con combinacin
Dinamica/cuero en color Carbon Black con una sujecin lateral mejorada y una
superficie de asiento mayor, as como reposacabezas integrado y logotipo grabado.
8

MINI Cooper Cabrio con paquete John Cooper Works . MINI Cooper S Clubman con paquete John Cooper Works .
Asientos deportivos Recaro . Panel de instrumentos
John Cooper Works
.
El panel de instrumentos John Cooper Works revestido de cuero de gran calidad
con proteccin para las rodillas en antracita Dinamica se encuentra disponible de
forma opcional y le da a tu MINI los ltimos toques.
9
Ms feeling MINI, mayor individualismo. Con los accesorios originales MINI

, pue-
des dar un toque muy personal a tu MINI en el exterior, en el interior, arriba, abajo,
detrs o delante. Existen infinidad de opciones que empiezan ya en el equipamien-
to exterior, por ejemplo: las llantas de aleacin ligera con estilos muy modernos,
creadas a partir de multitud de procesos de desarrollo y diseos. Llaman verdadera-
mente la atencin las rejillas laterales, disponibles en una amplia variedad de dise-
os y luminosos colores. Uno de los platos fuertes en el interior es el soporte para
el dispositivo de navegacin porttil MINI con el que siempre tendrs a la vista el
camino a seguir. El soporte giratorio no quita visibilidad y evita cualquier enredo con
los cables. Y como no poda ser de otra forma, con los accesorios originales MINI
siempre irs un paso por delante: por ejemplo, con el soporte con cerradura

para
bicicletas de carreras, para transportar una bicicleta o una mountainbike, y con la
caja portaequipajes

con cierre centralizado ( litros de capacidad aprox.). Una

cosa est clara: los accesorios originales MINI ofrecen siempre una solucin inteligen-
te para proporcionarte la mayor diversin al volante.
Rejillas laterales con la Union Jack e intermitentes
laterales Black-Line

MINI, MINI Clubman y MINI Cabrio con accesorios originales MINI

Soporte para el dispositivo de navegacin
porttil
Soporte para bicicletas de carreras

9. Accesorios. kit de potencia John cooper works.

La nueva familia MINI Cooper S con kit de potencia John Cooper Works
Kit de potencia: silenciador deportivo, embellece-
dores en cromo
Volante deportivo en Alcntara e instrumentos
adicionales
Llantas de aleacin ligera Spoke R Red Stripe
Con el kit de potencia John Coopers Works

vuelve a reinar la atmsfera del

deporte del motor. El kit de potencia John Cooper Works ofrece un equilibrio
ideal entre seguridad y un rendimiento sorprendente. Por ejemplo, el motor
turbo twin scroll del MINI Cooper S con cambio manual proporciona a travs
del kit de potencia unos impresionantes KW( CV)

. Se encargan de
ello el filtro de aire especial y el software de control diseado especficamen-
te para el motor del MINI. Las llantas de aleacin ligera tambin son el resul-
tado perfecto de diversin al volante y seguridad. Todas las llantas de alea-
cin ligera han sido desarrolladas optimizando su peso y vienen equipadas
con neumticos Runflat. Puedes elegir entre diferentes colores como negro
pulido, negro mate o Red Stripe, entre otros. En cualquier caso, te abrirs
paso sobre el asfalto con el destacado diseo MINI. Los componentes del kit
de potencia John Cooper Works tambin se aplican al interior del vehculo.
Por ejemplo, los instrumentos adicionales (indicador de la temperatura del
agua de refrigeracin, del par motor relativo o de la aceleracin transversal)
te convencern de que tu puesto est en la Pole Position. Por supuesto, en tu
MINI con kit de potencia John Cooper Works.
Para ms informacin visita MINI.es/accessories.
No disponible para el MINI Cabrio.
Los valores de consumo y emisiones del kit de potencia John Cooper Works son idnticos a los
valores del MINI Cooper S, disponibles en las pgnas /.
MINI Service.
IMPARABLE. Te interesa un MINI? Para que puedas dis-
frutar en todo momento y sin problemas de la diversin al
volante, estamos cada da a tu servicio. Con pasin, fuerza
y una gran dosis de know-how. Impedimentos? Ninguno
que sepamos. Todo es posible en tu MINI Service.
MANTENIMIENTO DE LAAA LAZ. Te ofrecemos todo
lo que pueda necesitar tu MINI. Contamos con autnticos
especialistas que estn inmediatamente a tu disposi-
cin para pequeos o grandes retos. Nuestros expertos
supervisan, reparan y dominan soberanamente todos los
trabajos relacionados con la mecnica y la electrnica,
la carrocera y la pintura: incluso los pequeos defectos
se solucionan con rapidez y precisin gracias al servicio
de reparaciones de embellecimiento MINI. Este servicio
vuelve a darle a tu MINI todo su brillo y esplendor. Y, por
supuesto, utilizamos piezas MINI originales, porque son
enormemente buenas, duraderas y encajan a la perfec-
cin. Para que tu MINI siga siendo un MINI.
MINI PIENSA EN TODO. Pues durante la construccin
no slo se tuvo en cuenta la calidad, sino tambin la
facilidad del mantenimiento y las reparaciones. Lo de
los periodos de mantenimiento fijos, en MINI son cosa
del pasado: gracias al concepto de mantenimiento
On-Board Condition Based Service (CBS) tu MINI detecta
de forma totalmente individual y autnoma en qu
momento necesita qu mantenimiento. De este modo
ahorras tiempo y dinero.
Unaavera? Es poco probable, pero si pasa: el servi-
cio de reparacin mvil MINI est disponible telefnica-
mente las horas. Los das del ao. Tcnicos MINI
con formacin especfica hacen todo para que tu MINI
vuelva estar en plena forma para seguir conduciendo,
ya sea por telfono o personalmente. Y para que no
tengas que renunciar a la movilidad, existe una amplia
oferta de movilidad segn pas en caso de averas. Y con
los seguros de viaje MINI, ests asegurado en caso de
accidente o robo.
tenemos todo bajo control.
60
61
GARANTA. RECICLAJE.
GARANTA.
A travs de la Organizacin de Concesionarios se concede, adems de la
responsabilidad legal por defecctos, un plazo de garanta de aos para todo el
vehculo, excluidas las piezas de desgaste, como las pastillas de freno. Contra la
perforacin por corrosin de la carrocera se concede una garanta ampliada a
aos sin tratamiento. Sin embargo, como tambin pueden surgir daos en la
carrocera debidos a golpes de piedras, araazos, abolladuras, deformaciones
por accidentes o factores medioambientales, tambin es necesario que en cada
inspeccin del vehculo se lleve a cabo una revisin de la carrocera y los bajos,
aplicando las medidas correctivas pertinentes. Para la pintura se concede un
plazo de garanta de aos. Naturalmente, esta garanta excluye daos y des-
perfectos debidos a tratamientos inadecuados y a factores medioambientales
impredecibles.
DEJA YA DE SOAR Y CONDUCE UNO!
MINI FINANCIAL SERVICES TE AYUDA.
Reconozcmoslo: soar con un MINI, emociona bastante. Pero no se puede com-
parar con el placer que produce conducir uno. Unas condiciones de financiacin
ptimas que reducen la distancia entre el sueo y la realidad. MINI Financial
Services se ocupa de que puedas elegir el camino ms corto para tener el MINI
que mejor se adapta a tu estilo de vida, a tu presupuesto y al MINI que has
elegido.
Tres caminos, un objetivo. MINI Leasing, MINI Financiacin, MINI Select. El objeti-
vo es que se haga realidad ms rpido el sueo de tener un MINI y proporcionar
todava ms placer a tus das con el MINI. Por eso, cada uno de nuestros modelos
tiene ventajas muy especiales. Decide junto con tu concesionario MINI cul de
los productos se adapta mejor a tus necesidades.
RECICLAJE.
Tu MINI tambin forma parte de un amplio concepto de reciclaje. Esto quiere
decir que, desde la fase de diseo, ya se tienen en cuenta las exigencias que
puede plantear el reciclaje. Un ejemplo de este enfoque es la seleccin de mate-
riales: slo se escogen materiales que respeten el medio ambiente y los recursos
naturales. El proceso de fabricacin de un MINI permite que, al final de su vida
til, se pueda reutilizar de una manera eficiente y ecolgica. Desde el ao , y
gracias al Centro BMW de Desmantelamiento y Reciclaje (RDZ) de Munich, nico
en el mundo, hemos ido acumulando experiencia en el reciclaje. Para deshacer-
te de tu amado MINI, dirgete a tu concesionario oficial MINI o a la delegacin
ms cercana. Encontrars ms informacin al respecto en la pgina web
www.MINI.com
Si ya sabes qu productos deseas, pregntate: Se puede aumentar an ms la
excitante experiencia MINI? La respuesta es no. Pero se pueden evitar situacio-
nes no deseadas. Con un seguro hecho a la medida de tu MINI. Para la financia-
cin, MINI Financial Services te ofrece paquetes de seguros optimizados a tus
deseos y necesidades individuales.
Y ahora? Pide ya una entrevista personal en tu concesionario MINI ms cer-
cano. Los asesores de financiacin y vendedores conocen al detalle todos los
productos de MINI Financial Services y estarn encantados de poder contribuir
a que tu sueo de tener un MINI se haga realidad.

Para ms informacin sobre MINI Financial Services, sobre nuestras ofertas de leasing, financiacin y
de seguros, as como sobre los proveedores de estos servicios en tu pas, dirgete a MINI.es o acude
directamente a tu concesionario MINI. Nuestros servicios pueden diferir de pas a pas.
MINI FINANCIAL SERVICES. GARANTA. RECICLAJE.
MINI FINANCIAL SERVICES.
60
61
Datos tcnicos MINI. MINI Cabrio. MINI Clubman.
MOTOR
, Mini one 55 kW
3
Mini one 72 kW
3
Mini
one D
MINI
COOPER
MINI
COOPER D
MINI
COOPER S
MINI
COOPER SD
Cilindrosjarquitecturajvlvulas 4jen lneaj4 4jen lneaj4 4jen lneaj4 4jen lneaj4 4jen lneaj4 4jen lneaj4
Cilindrada cm
3
1598 1598 1598 1598 |1995| 1598 1995
Carrerajdimetro de cilindros mm 85,8j77,0 83,6j78,0 85,8j77,0 83,6j78,0
|90j84|
85,8j77,0 90j84
Potencia nominaljrgimen nominal kWjCvjrpm 55j75j6000
72j98j6000
66j90j4000 90j122j6000 82j112j4000 135j184j5500 105j143j4000
Par mximojrgimen Nmjrpm 140j2250
153j3000
215j1750 2500 160j4250 270j17502250 240 (260)
4
j
16005000
305j17502700
Compresinjtipo de combustible recomendado :1 11,0j9198 RCZ 16,5jDisel 11,0j9198 RCZ 16,5jDisel 10,5j91 98 RCZ 16,5jDisel
PRESTACIONES
1
velocidad mxima kmjh 175
186 |181|
184 203 |197| 197 |192| 228 |223| 215 |205|
Aceleracin 0100 kmjh s 13,2
10,5 |12,3|
11,4 9,1 |10,4| 9,7 |10,1| 7,0 |7,2| 8,1 |8,4|
Recuperacin 80 120 kmjh
(5 velocidad)
s 16,7
15,3
11,8 12,1 9,2 7,0 7,8
CONSUMO
1, 2
Urbano lj100 km 7,2
7,2 |8,7|
4,2 6,9 |8,7| 4,2 |6,8| 7,3 |8,9| 5,1 |6,9|
Extraurbano lj100 km 4,4
4,4 |5,1|
3,5 4,6 |5,1| 3,5 |4,1| 5,0 |5,0| 3,9 |4,3|
Combinado lj100 km 5,4
5,4 |6,4|
3,8 5,4 |6,4| 3,8 |5,1| 5,8 |6,4| 4,3 |5,3|
Emisiones de CC
2
(combinadas) gjkm 127
127 |150|
99 127 |150| 99 |135| 136 |149| 114 |139|
Capacidad del depsito aprox. l 40 40 40 40 50 40
Autonoma km 740
740 |625|
1055 740 |625| 1055 |785| 860 |780| 930 |755|
PESO
1
/ VOLUMEN
Peso en vaco UE
5
kg 1145
1145 |1185|
1165

1150 |1190| 1165 |1195| 1215 |1240| 1225 |1245|
Peso total admisible kg 1520
1520 |1560|
1540 1525 |1565| 1540 |1570| 1590 |1615| 1600 |1620|
Carga til kg 450 450 450 450 450 450
Carga admisible sobre los ejes delanterojtrasero kg 815j730
815j730 |855j730|
860j715 820j730
|860j730|
860j715
|890j715|
865j745
|890j745|
890j735
|910j735|
Carga de remolque autorizada, frenada, con un 12% de inclinacin kg
Capacidad del maletero l 160 680 160 680 160 680 160 680 160 680 160 680
RUEDAS
Dimensiones de los neumticos delanterosjtraseros 175j65 R 15 84H 175j65 R 15 84H 175j65 R 15 84H 175j65 R 15 84H 195j55 R 16 87v 195j55 R 16 87v
Dimensiones de las llantas delanterasjtraseras 5,5 J x 15 St 5,5 J x 15 St 5,5 J x 15 LM 5,5 J x 15 LM 6,5 J x 16 LM 6,5 J x 16 LM
1 Todos los datos se refieren a vehculos con cambio manual de 6 velocidades de serie. Los datos entre
corchetes son vlidos para vehculos con caja de cambios automtica Steptronic de 6 velocidades.
2 Todos los modelos MN cumplen la norma EU5. El clculo del consumo se basa en el ciclo de conduc-
cin CEPE (80j1268 CEE). ste se compone de aproximadamente un tercio de conduccin en ciudad
y dos tercios de recorrido por carretera (respecto al kilometraje total). Adems del consumo, tambin
se mide la emisin de CC2. El consumo se ha calculado en base al equipamiento de serie. Los equipa-
mientos adicionales (p. ej. neumticos ms anchos) pueden incrementar este valor.
Mini
one
cabrio
Mini
Cooper
cabrio
MINI
COOPER D
cabrio
MINI
COOPER S
cabrio
MINI
COOPER SD
cabrio
Mini
one
clubman
Mini
ONE D
clubman
Mini
Cooper
clubman
MINI
COOPER D
clubman
MINI
COOPER S
clubman
MINI
COOPER SD
clubman
4jen lneaj4 4jen lneaj4 4jen lneaj4 4jen lneaj4 4jen lneaj4 4jen lneaj4 4jen lneaj4 4jen lneaj4 4jen lneaj4 4jen lneaj4 4jen lneaj4
1598 1598 1598 |1995| 1598 1995 1598 1598 1598 1598 |1995| 1598 1995
85,8j77,0 85,8j77,0 83,6j78,0
|90j84|
85,8j77,0 90j84 85,8j77,0 83,6j78,0 85,8j77,0 83,6j78,0
|90j84|
85,8j77,0 90j84
72j98j6000 90j122j6000 82j112j4000 135j184j5500 105j143j4000 72j98j6000 66j90j4000 90j122j6000 82j112j4000 135j184j5500 105j143j4000
153j3000 160j4250 270j17502250 240 (260)
4
j
16005000
305j17502700 153j3000 215j1750 2500 160j4250 270j17502250 240 (260)
4
j
16005000
305j17502700
11,0j9198 RCZ 11,0j9198 RCZ 16,5jDisel 10,5j91 98 RCZ 16,5jDisel 11,0j9198 RCZ 16,5jDisel 11,0j9198 RCZ 16,5jDisel 10,5j91 98 RCZ 16,5jDisel
181 |174| 198 |191| 194 |190| 225 |220| 210 |203| 185 |179| 182 201 |195| 197 |192| 227 |222| 215 |205|
11,3 |13,1| 9,8 |11,1| 10,3 |10,7| 7,3 |7,6| 8,7 |8,9| 11,1 |12,8| 11,8 9,8 |10,9| 10,2 |10,6| 7,5 |7,7| 8,6 |8,8|
17,1 13,3 9,9 7,9 8,6 16,4 12,6 12,7 9,7 7,6 8,4
7,6 |8,9| 7,2 |8,9| 4,5 |7,0| 7,5 |9,1| 5,3 |7,1| 7,3 |8,8| 4,4 7,0 |8,8| 4,4 |6,9| 7,4 |8,9| 5,2 |7,0|
4,6 |5,3| 4,9 |5,3| 3,7 |4,3| 5,1 |5,1| 4,0 |4,4| 4,5 |5,2| 3,6 4,7 |5,2| 3,6 |4,2| 5,0 |5,0| 3,9 |4,3|
5,7 |6,6| 5,7 |6,6| 4,0 |5,3| 6,0 |6,6| 4,5 |5,4| 5,5 |6,5| 3,9 5,5 |6,5| 3,9 |5,2| 5,9 |6,4| 4,4 |5,3|
133 |154| 133 |154| 105 |140| 139 |153| 118 |143| 129 |152| 103 129 |152| 103 |138| 137 |150| 115 |141|
40 40 40 50 40 40 40 40 40 50 40
700 |605| 700 |605| 1000 |755| 835 |760| 890 |740| 725 |615| 1025 725 |615| 1025 |770| 843 |780| 910 |755|
1235 |1275| 1240 |1280| 1275 |1300| 1305 |1330| 1325 |1340| 1215 |1245| 1260 1220 |1250| 1260 |1290| 1280 |1305| 1310 |1330|
1590 |1630| 1595 |1635| 1630 |1655| 1660 |1685| 1680 |1695| 1640 |1670| 1685 1645 |1675| 1685 |1715| 1690 |1715| 1735 |1755|
430 430 430 430 430 500 500 500 500 485 500
840j775
|880j775|
845j775
|880j780|
875j770
|905j770|
885j795
|905j795|
905j790
|925j790|
835j840
|870j845|
890j825 840j840
|870j850|
890j825
|915j830|
875j850
|900j850|
915j850
|935j850|
750 |750| 750 |750| 750 |750|
125j170 660 125j170 660 125j170 660 125j170 660 125j170-660 260 930 260 930 260 930 260 930 260 930 260 930
175j65 R15 84H 175j65 R15 84H 175j65 R15 84H 195j55 R16 87v 195j55 R 16 87v 175j65 R 15 84H 175j65 R 15 84H 175j65 R 15 84H 175j65 R 15 84H 195j55 R 16 87v 195j55 R16 87v
5,5 J x 15 St 5,5 J x 15 LM 5,5 J x 15 LM 6,5 J x 16 LM 6,5 J x 16 LM 5,5 J x 15 St 5,5 J x 15 St 5,5 J x 15 LM 5,5 J x 15 LM 6,5 J x 16 LM 6,5 J x 16 LM
3 El MN Cne MNMALST posee un consumo de 6,5 litros a los 100 km(en ciudad), 4,3 litros a los 100 km
(en carretera) y 5,1 litros a los 100 km (combinado). Las emisiones de CC2 son de 119gjkm (combinado).
4 Con funcin Cverboost.
5 Este valor incluye el 90% del depsito lleno, 68 kg de peso del conductor y 7 kg de equipaje. El peso en
vaco es vlido para vehculos con equipamiento de serie. Los equipamientos adicionales incrementan
este valor.
1459 (1453)
1
4
0
7
1683
1459 (1453)
1
4
1
4
1683
1459 (1453)
1
4
2
6
(1
4
3
2
)
1683
1467 (1461)
1913
1467 (1461)
1913
1467 (1461)
1913
2467 691
565
(571)
3723 (3729)
2467 691
565
(571)
3723 (3729)
2547 691 723
3961
Dibujos acotados.
MINI ONE/D. MINI COOPER/D (MINI COOPER S/SD).
Todos los datos en mm.
MINI ONE/D Clubman. Mini Cooper/D Clubman. (Mini Cooper S/SD Clubman).
MINI ONE CABRIO. MINI COOPER/D CABRIO. (MINI COOPER S/SD CABRIO).
NUESTRA DESCENDENCIA TE LLEVAR LEJOS.
DESCUBRE LA FAMILIA MINI.

(
L
)

V
M
.

I
m
p
r
e
s
o

e
n

A
l
e
m
a
n
i
a
.
En este catlogo se reproducen modelos, volmenes de equipamiento y posibilidades de
configuracin (equipamiento de serie y equipamiento opcional) de los vehculos suminis-
trados por la empresa BMW AG para el mercado alemn. En otros Estados miembros de
la Unin Europea pueden darse divergencias respecto a los volmenes de equipamiento
y las posibilidades de configuracin descritos en este catlogo en cuanto al equipamiento
de serie y al equipamiento opcional de los distintos modelos. Infrmate personalmente en
tu Concesionario Oficial MINI acerca de las distintas versiones que se ofrecen en cada pas.
Sujeto a modificaciones de diseos y equipamientos.
Todas las personas, citas y acciones aqu mencionadas son inventadas.
Cualquier similitud con personas vivas o fallecidas es puramente casual.
BMW AG, Munich/Alemania. La reproduccin, total o parcial, requiere la autorizacin por
escrito de BMW AG, Munich.
Ms informacin sobre el MINI en MINI.com o MINI Infoservice:
Lnea grtis:
MINI.com
http://www.facebook.es/MINI.espana
http://www.twitter.com/MINIEspana