Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(CDI)
INVESTIGACIÓN PSICOLÓGICA
“ADAPTACIÒN Y ESTANDARIZACIÒN
DEL CDI, PARA LAS CIUDADES DE
TRUJILLO, CHICLAYO Y PIURA”
TRUJILLO – PERÚ
2008
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
2
SOBRE EL AUTOR
Email:edarelu@hotmail.com
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
3
PRESENTACIÓN
Aunque no definitivo, los diversos estudios que se vienen realizando en nuestro medio sobre
la adaptación, estandarización y elaboración de instrumentos de medición, son
esperanzadores. Se han realizado con el C.D.I estudios de análisis y validación (Reategui,
1994) en Perú, (Frías, Mestre y del Barrio, 1994) en España, (Barbosa, Díaz, Gaiäo y otros,
1996) en Brasil, (Sandí, Díaz, Murelle y otros, 1997) en Costa Rica, (Golfito, Veiga y otros,
2002) en Brasil, (Navarro y Merino, 2004) en el Perú. Así pues, aprovechando toda la
información suministrada por estos estudios, hemos considerado conveniente, realizar este
trabajo, para que pueda ser utilizado por psicólogos, psiquiatras y otros profesionales afines
que trabajan con niños y adolescentes en nuestro medio.
En este estudio se ha podido disponer de más de diez mil doscientos sujetos entre niños y
adolescentes de ambos sexos, y de diferentes tipos de gestión educativa en las ciudades de
Trujillo, Chiclayo y Piura. Para ello se ha contado con la colaboración de muchas personas;
especialmente de mis alumnos internistas de las Escuelas de Psicología de las Universidad
César Vallejo de Trujillo y Piura, Universidad Señor de Sipan de Chiclayo y de mis
estudiantes de Psicología de la Universidad Privada Antenor Orrego de Trujillo, quienes con
su entusiasmo y dedicación fueron mis grandes aliados en este esfuerzo, ha sido una
interesante e instructiva cooperación, cuyas fuentes nos sirven de estímulo para intentos de
otras similares.
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
4
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
5
En las ciudades de Trujillo, Chiclayo, Piura y toda la zona norte de nuestro país se
carece de instrumentos adaptados a la realidad, para la evaluación y diagnóstico, en
diferentes esferas psicológicas, como son el área de socialización, en problemas de
conducta, problemas emocionales, entre otros o se emplean pruebas, con
información de muestras que no guardan relación alguna con nuestra realidad. En
razón a todo ello nos planteamos responder a la siguiente interrogante:
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
6
1.2. OBJETIVOS
El estudio se justifica, por un lado, porque tiene como propósito estimular y promover
la adaptación y estandarización de instrumentos psicológicos que ayuden a realizar
un diagnóstico más preciso, de manera que se pueda contar con pruebas
psicológicas acordes a nuestra realidad. En efecto, en nuestra realidad hallamos
muchos tests psicológicos elaborados con muestras de realidades distintas; y los
grupos normativos evidentemente difieren de manera significativa con las
características de esta realidad; de allí que, estos tests adolecen de estas
cualidades necesarias que se requieren; en razón a ello consideramos este
estudio de alto significado, ya que corresponde al campo de la investigación
aplicativa y tecnológica.
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
7
II. METODOLOGÍA
El método del muestreo empleado fue no probabilística de tipo intencional, según los
criterios siguientes:
Criterio de inclusión:
Edades comprendidas entre los 8 a 16 años
Criterio de exclusión:
Omisión en las respuestas o datos de identificación
Para lograr la representatividad, se tomó como referencia los datos que nos
proporcionaron las correspondientes Direcciones Regionales de Educación de
Trujillo; Chiclayo y Piura en el año 2007. Se optó por un sistema de ponderación, al
no garantizarse en la muestra inicial y las depuradas las proporciones esperadas,
según los grupos de edad considerados. Estos aspectos se detallan a continuación:
Tabla Nº 1
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
8
Tabla Nº 2
NIVELES EDUCATIVOS
PROCEDENCIA SEXO PRIMARIA SECUNDARIA TOTAL %
TRUJILLO Varones 910 946 1856 18.19
Mujeres 735 782 1517 14.87
CHICLAYO Varones 734 878 1612 15.81
Mujeres 784 876 1660 16.27
PIURA Varones 894 987 1881 18.44
Mujeres 749 925 1674 16.42
TOTAL 4,806 5,394 10,200 100%
a) Coordinaciones y capacitación
Se desarrollaron cuatro jornadas de capacitación sobre las aplicaciones del CDI,
a los alumnos internistas de las Escuelas Profesionales de Psicología, de la
Universidad César Vallejo de Piura, Universidad Señor de Sipán de la ciudad de
Chiclayo y, de la Universidad Privada Antenor Orrego de Trujillo.
Del mismo se realizaron las coordinaciones con las autoridades de las diversas
Instituciones Educativas, quienes nos facilitaron el acceso a la muestra.
b) Muestreo:
Las Instituciones Educativas fueron recogidas al azar de acuerdo a las
facilidades que nos ofrecieron sus autoridades, tomamos en cuenta la
representatividad de los mismos en cada ciudad, y homogeneizando el número
en base al tipo de gestión (Privados y Estatales); al mismo tiempo el criterio de la
edad.
c) Instrucciones:
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
9
2.3. INSTRUMENTO
Efectivamente los hechos le han dado la razón, ya que desde los años 80 los datos
sobre depresión infantil, que eran con anterioridad enormemente dispersos e incluso
contradictorios, se han ido aproximando y confluyendo a medida que los grupos de
investigación la evaluaban con instrumentos adecuados
Pese a esa gran cantidad de instrumentos diferentes, no cabe la menor duda de que
el CDI ocupa un lugar privilegiado, puesto que su uso es mayoritario en los cinco
continentes (Del Barrio, 1997). El CDI, procede del BDI de Beck y tiene su misma
estructura los elementos que la componen (27), están presentados con tres frases
de distintas intensidades del síntoma escogido, valoradas con una puntuación de 0 -
2. Los niños deben escoger aquella frase que identifiquen como más concordante
con su situación afectiva actual. Pasaron hasta quince años antes que María Kovacs
publicase en solitario el manual del CDI en 1992 y conserva la misma estructura que
el de 1977, con muy pocas novedades referidas principalmente a los puntos de
corte.
El psicólogo, puede desear, en primer lugar, analizar el diseño del Inventario C.D.I
desde la perspectiva del panorama de los test existentes. Actualmente, parece que
se está, por lo menos en el campo clínico, en el momento final de un monopolio de
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
11
Aunque los test objetivos, no de auto evaluación, tienen claras ventajas (Cattell,
1957; Cattell y cols 1965; Eysenk, 1960) principalmente el no estar afectados por la
distorsión motivacional o la contaminación de los mismos instrumentos ( Cattell y
Digman, 1964) el tiempo y experiencia requeridos para la aplicación de estos
instrumentos; han llevado a muchos psicólogos y educadores a utilizar los
cuestionarios para una evaluación comprensiva de los lectores que se vinculen a la
personalidad como la depresión. La investigación ha demostrado en muchas
situaciones cínicas que los cuestionarios, aunque no están libres de ciertos sesgos,
poseen unos valores que probablemente les hacen ser el tipo de test más aplicable y
útil. Exigen pocos requisitos al examinador, obtienen un sistema de puntuación
objetivo y pueden ser diseñados para evaluar una diversidad de atributos.
Los síntomas a las que hacen referencia estas dos dimensiones son los siguientes:
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
12
se debe cuidar caer en la subjetividad de los resultados; así mismo, para comparar
los resultados en los baremos que representan, debe el niño o adolescente tener
características similares a la muestra. Finalmente, para su utilización el examinador
debe estar capacitado no sólo en la métrica; si no en la comprensión general de la
Depresión Infantil.
Así, las dimensiones que evalúa el C.D.I, manteniendo invariable los propósitos y
finalidades de la prueba original de la adaptación española, son:
Los 17 elementos que evalúan esta dimensión son: 1, 2, 3, 4, 6, 10, 11, 12, 16, 17,
18, 19, 20, 21, 22, 26, 27. El puntaje máximo a alcanzar es de 34. A mayor
puntaje, mayor presencia del estado de ánimo disfórico.
Los 10 ítems que evalúan esta dimensión son los siguientes: 5, 7, 8, 9, 13, 14, 15,
23, 24,25. El puntaje máximo a alcanzar es 20. A mayor puntaje, mayor presencia
de ideas de auto desprecio.
a. Calificaciones del usuario: Todos los usuarios del CDI, deben tener una
comprensión clara de los principios básicos y limitaciones de las pruebas
psicológicas, especialmente de la interpretación. Los usos específicos de la
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
13
confiabilidad y validez. La interpretación debe ser realizada por personas que tengan
familiaridad con la aplicación de pruebas psicológicas
Debe cuidarse que los sujetos estén motivados, para ello es preciso explicárseles
las razones de dicha evaluaciones y responder las dudas que los evaluados le
planteen antes de empezar el cuestionario.
Durante la aplicación no interrumpir para hacer aclaraciones. Podrá aclararse
discretamente al sujeto que pregunta acerca del significado de una palabra. De
todas maneras se debe indicar que la formulación de las preguntas es fácil y no
hay que buscar complicaciones innecesarias e irreales.
Los sujetos deberán trabajar con suficiente independencia, distancia y
separación, para evitar que intenten comentar alguna respuesta o curiosear
sobre lo que responden los demás.
Al finalizar la prueba se deberá comprobar, al recoger el cuadernillo y la hoja de
respuestas, si se ha contestado todos los elementos y si han anotado
correctamente los datos de identificación.
1 2
A. Siempre leo libros A. Me divierten los recreos X
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
14
Tabla N° 3
Pc Categorías diagnósticas
1 – 25 No hay presencia de síntomas depresivos. Dentro de los
límites normales
26 – 74 Presencia de síntomas depresivos mínima y moderada
75 – 89 Presencia de síntomas depresivos marcada o severa
90 – 99 Presencia de síntomas depresivos en grado máximo
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
15
1. Factores Personales
Se va a considerar el término "personal" en un sentido amplio, incluyendo aquí todos
los factores que atañen a un sujeto tanto desde el punto de vista físico (biológico)
como psicológico.
Biológico
Desde la perspectiva orgánica, se considera que la depresión tiene su origen en una
disfunción de los mecanismos neurofisiológicos que regulan la conducta ya sean
estos de carácter hereditario o adquirido. Estudios recientes han encontrado una
correlación moderada entre síntomas depresivos en gemelos monocigóticos (Ely &
Stevenson, 1999 en del Barrio, V. 2000), lo que resulta nuevo es que la localización
de esta disfunciones asocia al Sistema Límbico, especialmente el eje hipotalámico-
pituitario y a los neurotransmisores implicados en su conexión.
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
17
Psicológico
Los factores de riesgos psicológicos se refieren a episodios anteriores, repertorios
básicos de conducta, comorbilidad y personalidad. Depresiones precedentes, de
solución de problemas de auto- observación, de auto-refuerzo, etc.
Algunos estudios reportan que los sujetos introvertidos, poco sociables y retraídos
corren más riesgo de llegar a ser depresivos que los extrovertidos, es decir aquellos
que disfrutan de la compañía y tienen facilidad para el contacto social tienen
también una menor probabilidad de deprimirse (Reátegui. 1994; HiIIs y Argyle.
1998).
2. Factores Ambientales
Familia
En las relaciones entre padres e hijos parece que el afecto depresivo tiene su
fundamento en una etapa muy temprana del desarrollo denominada etapa de
fijación sensorial (Millon, 1998).
En algunas situaciones esas malas relaciones se basan en que los padres no saben
controlar sus sentimientos negativos y los dirigen a sus hijos, provocando la
aparición de riñas y peleas, situación que correlaciona positivamente con la
depresión infantil (Gonzáles, 1998).
Entre los problemas de los padres están todos aquellos que tienen que ver con la
salud física y mental. Cualquier tipo de deficiencia en los progenitores se traduce en
una dificultad para llevar a cabo las funciones de crianza. La salud mental de los
padres tiene relación no sólo con la depresión, sino con todo tipo de alteraciones
infantiles. Dentro de los factores desencadenantes de la depresión en la infancia se
encuentra correlato entre los problemas de los hijos con los de los padres (Chiarello
y Orvaschel, 1995; Zima, Wells y otros, 1996; Manasiss y Hood, 1998; Strech,
Davison y otros, 1999), así como percepciones de cuidado parental deficientes
durante la infancia (Boyce, Harris, y otros, 1998).
Por otro lado, encontramos que las mujeres de familias divorciadas registraron más
niveles de depresión y dificultades de relación que en las mujeres de familias
intactas; mientras, que en los hombres no se encontró ninguna diferencia. Las
mujeres de familias divorciadas reportaron niveles más altos de depresión que los
hombres de familias divorciadas, pero los niveles de relación heterosexual fueron
similares. Finalmente, se encontró que los padres que se divorcian cuando sus hijos
tienen entre 11 y 14 años los varones tienen mayores dificultades para relacionarse.
(Mc Cabe, 1997).
Con respecto al típico hijo único se encontró una proporción de dos a uno en
relación al resto de niños con depresión (Nissen, 1989 en Reátegui, 1994).
Otra de las variables estudiadas se da cuando los padres han tenido antecedentes
de maltrato durante su infancia tienden a repetir el patrón con sus hijos sea a través
del abuso sexual, el maltrato físico con palos, alambres, sogas o quemaduras. Un
factor predisponente es la baja situación socioeconómica destacando la importancia
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
22
Escuela
En el aspecto intelectual se ha encontrado que los niños con C.I de 100 o mayor
con síntomas depresivos tienden a presentar inhibición intelectual y diferencias en
las habilidades cognoscitivas (Lanza, Luis y otros, 1996).
En las relaciones con los coetáneos existen dos tipos de relaciones esenciales
necesarias para el desarrollo del niño. Las relaciones verticales con individuos
normalmente adultos que tienen un mayor conocimiento y poder social,
proporcionan al niño la protección y la seguridad que conforman los contextos
dentro de los cuales surgen las habilidades sociales básicas. Asimismo los niños
deben experimentar las relaciones horizontales. Estas son relaciones con individuos
(coetáneos o hermanos) que cuentan con el mismo poder social que el propio niño.
Los estudios de niños depresivos indican que se autoperciben con baja aceptación
social y poca habilidad atlética al relacionarse con sus pares (Heath y Wiener, 1996).
En los niños de tercer grado se aprecia que la competencia social y depresión es
mayor que la competencia académica y depresión, la cual se mantiene hasta sexto
grado (Cole, Joan y otros. 1997).Los padres con hijos depresivos expresan que
presentan aislamiento social (Puura, Almiqvist, Tamminen y otros, 1998). Los
profesores observan una actitud social baja, poca participación en grupo y
responden a la provocación, más no a las expectativas de los maestros (Shah y
Morgan, 1996).
Entorno Social
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
25
1ª. Análisis minucioso de los indicadores en relación a cada uno de los reactivos que
miden, para luego establecer los sub indicadores del inventario. En este proceso
de revisaron cada uno de los elementos, modificándolos a las características de
la población.
2º. Evaluación de ensayo del inventario en una muestra de 110 sujetos de diferentes
edades (8 a 16 años), de estratos sociales, escogidos aleatoriamente en los
colegios de las ciudades de Trujillo, Chiclayo y Piura.
4º: Reestructuración de los elementos del CDI, distribuyendo los elementos al azar;
para posteriormente presentarlo a la opinión de jueces: 05 Psicólogos
experimentados con más de 10 años en trabajo con niños y adolescentes.
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
26
Tabla Nº 4
Elementos del CDI, en acuerdo a las modificaciones realizadas en la adaptación y
estandarización para las ciudades de Trujillo, Chiclayo y Piura
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
27
Tabla Nº 5
Nº ALTERNATIVAS
Ítems
A B C
1 Rara vez me siento triste Muchas veces me siento triste Me siento triste todo el
tiempo
2 Las cosas me vana a salir No estoy seguro(a) si las Nada me va a salir bien
bien cosas me vana salir bien
3 Hago la mayoría de las Hago muchas cosas mal Todo lo hago mal
cosas bien
4 Muchas cosas me divierten Me divierten algunas cosas Nada me divierte
6 Rara vez pienso que me Me preocupa que puedan Estoy seguro(a) que me
van a pasar cosas malas pasarme cosas malas pasarán cosas terribles
10 Rara vez tengo ganas de Muchos días me dan ganas de Siento ganas de llorar
llorar llorar todos los días
11 Rara vez me molesta algo Las cosas me molestan Las cosas me molestan
muchas veces todo el tiempo
12 Me gusta estar con otras Muchas veces no me gusta Yo no quiero estar con
personas estar con otras personas otras personas
16 Duermo muy bien Varias noches tengo Todas las noches tengo
problemas para dormir problemas para dormir
17 Rara vez me siento Muchos días me siento Todo el tiempo me siento
cansado cansado(a) cansado(a)
18 Como muy bien Varios días no tengo ganas de La mayoría de los días no
comer tengo ganas de comer
19 No me preocupan dolores Muchas veces me preocupan Todo el tiempo me
ni enfermedades dolores y enfermedades preocupan dolores y
enfermedades
20 No me siento solo(a) Muchas veces me siento Todo el tiempo me siento
solo(a) solo(a)
21 Siempre me divierto en el Solo de vez en cuando me Nunca me divierto en el
colegio divierto en el colegio colegio
22 Tengo muchos amigos Tengo amigos pero quisiera No tengo amigos
tener más
26 Generalmente hago caso Muchas veces no hago caso Nunca hago caso en lo
en lo que me dicen en lo que me dicen que me dicen
27 Me llevo bien con los Muchas veces me peleo con Todo el tiempo me peleo
demás los demás con los demás
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
28
Tabla Nº 6
Nº ALTERNATIVAS
Ítems A B C
5 Raras Veces soy malo(a) Soy malo(a) muchas veces Soy malo(a) todo el tiempo
7 Me gusto a mí mismo(a) No me gusto a mí mismo(a) Me odio a mí mismo(a)
8 Generalmente no tengo la Tengo la culpa de muchas Tengo la culpa de todas las
culpa de las cosas malas cosas malas cosas malas
9 Nunca he pensado en A veces pienso en matarme Quiero matarme
matarme pero no lo haría
13 Me decido fácilmente por Es difícil para mi decidirme No puedo decidirme por
algo cuando quiero por algo algo
14 Me veo bien Hay algunas cosas malas en Me veo horrible
mi apariencia
15 Hacer las tareas del colegio Me cuesta esfuerzo hacer las Siempre me cuesta mucho
no es problema para mi tareas del colegio hacer las tareas del colegio
23 Mi rendimiento en el Mi rendimiento en el colegio Mi rendimiento en el
colegio es bueno no tan bueno como antes colegio es muy malo
24 Soy tan bueno como otros Puedo ser tan bueno como Nunca podré ser tan bueno
alumnos otros, si quisiera como otros alumnos
25 Estoy seguro(a) que hay No estoy seguro(a) si alguien Nadie me quiere realmente
personas que me quieren me quiere
B _________
30 A…………..
C __.__. __ .
25
20
15
10
0 0 1 2
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
29
Pero este ideal de medida puede variar empíricamente de acuerdo con el rasgo o
síntoma implicado y de las características de la muestra; si el rasgo es poco
frecuente, el gráfico se inclina hacia la izquierda (curva A de la gráfica), y si el rasgo
es muy frecuente, el gráfico se inclina hacia la derecha (curva C del gráfico). Bajo
este enfoque; uno de los primeros análisis del CDI, ha sido constatar el
comportamiento de estas unidades de medida.
4.3.1. CONFIABILIDAD
La buena fiabilidad de una prueba exige controlar lo mejor posible las condiciones
externas que pueden influir en las puntuaciones y las condiciones internas. No existe
una fiabilidad perfecta, por ser imposible controlar todas las fuentes de error.
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
30
Tabla Nº 7
Índices de confiabilidad del CDI, en poblaciones de niños del nivel PRIMARIO de las
ciudades de Trujillo, Chiclayo y Piura; utilizando el corrector de Spearman Brown.
Tabla Nº 8
Del mismo modo, se llevó a cabo el análisis de la fiabilidad del inventario en general
a través del coeficiente Alfa de Crombach. De acuerdo a este análisis para que el
inventario sea confiable éste debe ser > 0.70. El resultado alcanzado podemos
visualizarlo en la siguiente tabla.
Tabla Nº 9
Índice de confiabilidad del inventario en general del CDI en niños y adolescentes de las
ciudades de Trujillo, Chiclayo y Piura
CUADRO Nº 10
Índices del error típico de Estimación de Medida del CDI en niños del nivel PRIMARIO de las
ciudades de Trujillo, Chiclayo y Piura
A continuación presentamos los resultados obtenidos para el mismo fin con los
alumnos secundarios, datos que reflejan la adecuada estabilidad del test.
CUADRO Nº 11
Índices del error típico de Estimación de Medida del CDI en adolescentes
SECUNDARIOS de las ciudades de Trujillo, Chiclayo y Piura
3.4.2. VALIDEZ
A. Validez de contenido
Para precisar la validez de contenido, del CDI, recurrimos a la técnica del criterio de
Jueces. Esta técnica consistió en proporcionar el inventario a la opinión de jueces:
05 Psicólogos experimentados con más de 10 años en trabajo con niños y
adolescentes; adjuntándoles las definiciones de cada una de las dimensiones y los
reactivos del CDI, además de solicitarles las sugerencias acerca de la reducción de
los 5 factores de la prueba inicial en las dos dimensiones que proponemos;
hallándose una aprobación unánime en los 27 ítems; y con relación a las reducción
de los factores de la prueba original; 4 de ellos aprobaron por la dinámica y facilidad
para el diagnóstico de los síntomas depresivos. Estos ítems posteriormente fueron
sometidos al procesamiento estadístico para demostrar la validez de construcción.
B. Validez de Constructo:
Este método consiste en demostrar que el test elaborado confirma los supuestos
teóricos, para ello desarrolla modelos experimentales, que le permita obtener la
validez interna y externa. (Nunally, 1991)
En cada uno de los cuadros se aprecia que los ítems se correlacionan de manera
significativa, con los puntajes totales de los demás ítems del inventario (p<0.001), lo
cuál indica que todos los ítems del CDI contribuyen al diagnóstico de los síntomas
depresivos y son pertinentes al mismo
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
33
Tabla Nº 11
Tabla N° 12
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
34
Tabla N° 13
Tabla N° 14
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
35
Tabla N° 15
Tabla N° 16
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
36
nivel secundario se contó con 5,394 adolescentes siendo 2,811 varones y 2,531
mujeres. La edad de los grupos normativos oscila ente los 8 a 16 años.
BAREMO N° 1
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
37
BAREMO N° 2
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
38
V. RESUMEN Y CONCLUSIONES
5.1. RESUMEN
El presente estudio se encuadra dentro del campo de la psicometría que tuvo como
objetivo adaptar y estandarizar para las ciudades de Trujillo, Chiclayo y Piura, y
proponerlo como un modelo de intervención preventivo altamente válido y confiable,
para el diagnóstico de los síntomas depresivos en niños y adolescentes, y a partir de
ello diseñar estrategias de intervención preventiva, y, en el peor de los casos,
programas de rehabilitación.
La muestra total incluyó a 10,200, escolares, de los cuales 4,806, son del nivel
primario y 5,394 pertenecen al nivel secundario, cuyas edades oscilan entre los 8 a
16 años, de ambos sexos; procedentes de colegios estatales y particulares de las
ciudades de Trujillo, Chiclayo y Piura cuyas edades fluctúan entre 12 a 18 años.
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
39
según el lugar de origen: Trujillo, Chiclayo y Piura, cuyos datos ofrecen índices
altamente significativos en términos de consistencia interna
5.2. CONCLUSIONES
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
40
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
- ABDEL – Khales (1996) Estructura del inventario de depresión para niños árabes ente
sujetos Kuwaitíes. Psychological Reports. 78 (3 pt. 1
- ALARCON, R. (1991) Métodos y diseños de Investigación del comportamiento. 1 ed.
Universidad Cayetano Heredia. Fondo Editorial. Pp.42
- AIKEN, Lewis (1997). Tests Psicológicos y evaluación. México; Prentice Hall
- Asociación Psiquiátrica Americana (1997). Manual Diagnóstico y Estadístico de los
Desordenes Mentales (DSM-IV). Reimpresión. España: Herder
- ATKINS, D. (1973). Elaboración de Tests. Desarrollo e interpretación de los tests de
aprovechamiento. México: Trillas.
- BARAS, F. (1997) Depresión y abandono físico en escolares de zonas marginales. Tesis
no publicada. Universidad Nacional Federico Villarreal, Lima - Perú
- BELLACK, A. y HERSEN M., (1989). Métodos de Investigación en Psicología Clínica,
Ed. Biblioteca de Psicología – Desclée de Brouwer.
- BROWN Frederick. (1980). Principios de la Medición en Psicología y Educación.
México: El Manual Moderno S.A.
- BUELA, Gualberto; CARRETERO, Hugo y DE LOS SANTOS, Macarena (2001).
Relación entre la depresión infantil y el estilo de respuesta Reflexivo-Impulsiva.
Rev. De Salud Mental, Junio-2001. vol. 24 n 003. Instituto Nacional de Psiquiatría
Ramón de la Fuente. pp.17-23
- CABALLO y SIMÓN (2001). Manual de Psicología Clínica Infantil y del adolescente.
España: Pirámide
- CERDA, E., (1978). Psicometría General. Barcelona: Herder
- COHEN Y SWERDLIK (2001). Pruebas y evaluación psicológicas; México: Mc Graw Hill,
Cuarta edición.
- CORDERO, Pando (1976). Normas sobre tests y manuales educativos y psicológicos,
Madrid: TEA Ediciones.
- CROMBACH, J. (1989). Fundamentos de la exploración psicológica; Madrid: Biblioteca
Nueva.
- DEL BARRIO, Victoria; ROA, María Luisa; OLMEDO, Margarita y COLODRÓN,
Francisca (2002). Primera adaptación del CDI-S a población española.
Departamento de Personalidad y tratamientos psicológicos. Facultad de Psicología.
Universidad de Educación a Distancia (UNED). Madrid-España.
- EBEL, Robert (1987). ¿Tienen Que ser válidos todos los tests?
- GOLFETO, VEIGA y BARBEIRA (2002) Propiedades psicométricas do inventatio de
depressao infantil (CDI) aplicado em uma amostra de escolares de Riberao Preto.
Órgão Oficial do Departamento e Instituto de Psiquiatria. Facultade de Medicina.
Universidade de São Paulo
- HERNANDEZ y Otros (2000). Investigación del Comportamiento; México: Mc Graw Hill.
Segunda edición.
- JAY, R. y SWERDLIK M. (2000). Pruebas y evaluación Psicológica. México: Mc Graw
Hill S.A.
- KOVACS, M. (1992). Children’s Depression Inventory. Publisher by Multi-Health
Systems, Inc. Canadá. Pp.101
- KERLINGER, Fred (1988). Investigación del comportamiento; México: Mc Graw Hill,
Segunda Edición.
- MAGNUSSON D. (1983). Teoría de los Tests; México: Trillas.
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
41
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
42
INVENTARIO C.D.I.
(ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN: EDMUNDO ARÉVALO LUNA - 2008)
1 2
A. Siempre leo libros A. Me divierten los recreos x
B. Algunas veces leo libros X B. A veces me divierten los recreos
Nº ítems Nº Ítems
Evaluador responsable:…………………………………………..
Firma:……………………..
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA
44
____________________________________________________________________________
ADAPTACIÓN Y ESTANDARIZACIÓN DEL CDI. EDMUNDO ARÉVALO LUNA