sman01952_node1856 Page 1 of 21

Imprimido por: ENRIQUE INFANTES

Servicio
ID de chasis Ruta
E 717651 642/Reparación/FM12/Precintos, eje de
sector y eje primario, cambio
Modelo Identidad
3397933
Fecha de publicación Núm. operación
martes 21 de febrero de 2006 64274-5

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser
cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 2 of 21

64274-
64274-5 Precintos, eje de sector y eje primario, cambio
Caja de dirección desmontada

FH12, FH16
Herramientas especiales: 9992497, 9992520, 9992613, 9992619, 9992671, 9992672, 9992681, 9996090,
9996222, 9996459, 9996516, 9998081, 9998306, 9998307, 9998322, 9998329, 9998331, 9998332
1
Limpiar la caja de dirección
2

Fijar el dispositivo 9996516 en el caballete 9992520.

Colocar la caja de dirección en el dispositivo.

,
Herramientas especiales: 9992520 9996516
3

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 3 of 21

Quitar el guardapolvo y el retén de goma para la mangueta.

4
Quitar la tapa de la cubierta de la caja de dirección.
5

Desplazar el brazo de mando hacia atrás al mismo tiempo que se saca el pistón.
6

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 4 of 21

Quitar el cojinete de rodillos, la arandela y el anillo retén para la mangueta que hay en la cubierta.
7

Sacar en el cierre de la tuerca para el brazo de mando.

Quitar la tuerca.
¡Nota! Controlar que la posición del brazo de mando en el eje del sector estámarcada. Marcar la posición del

brazo en el eje en caso que no lo esté.

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 5 of 21

Quitar el brazo de mando con el extractor 9992681.

,,,,,
Herramientas especiales: 9992497 9992619 9992671 9992672 9992681 9996222
9

Quitar el guardapolvo para el eje del sector.

Quitar el anillo de seguridad para el cojinete.
10

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 6 of 21

Extraer el cojinete usando el extractor 9998329.

Quitar la arandela de plástico que hay en el eje del sector.
Herramientas especiales: 9998329
11
Girar la dirección y quitar el guardapolvo en el otro lado del eje del sector.
Quitar el anillo de seguridad y extraer el cojinete y la arandela de plástico.
12

Quitar el eje del sector.

13

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 7 of 21

Quitar los anillos tóricos para el cojinete del eje del sector en la cubierta.
14

Quitar la dirección del dispositivo y sacar la válvula limitadora de presión.

15
Limpiar todas las piezas.
Quitar el anillo de retén y la arandela de plástico en el cojinete del eje del sector y limpiar los cojinetes.
16

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 8 of 21

Montar un nuevo anillo tórico en la válvula limitadora y colocar esta en la cubierta.

17

Montar un nuevo anillo tórico y anillo teflón en el pistón.

18

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 9 of 21

Colocar nuevos anillos tóricos para el cojinete del eje del sector en la cubierta.
Untar con aceite ATF los anillos tóricos para facilitar la presión de los cojinetes.
19

Golpear con cuidado en el cierre de los cojinetes.

Limar el lado exterior del cojinete en el cierre de forma que la superficie quede redonda.
Limpiar los cojinetes.
20

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 10 of 21

Colocar la arandela de plástico y el anillo retén en los cojinetes.

¡Nota! La arandela de plástico debe quedar tirada con la cara plana contra los tornillos del cojinete.

21

Montar el eje del sector en la cubierta.

¡Nota! Comprobar que el eje del sector queda girado en dirección correcta.

22

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 11 of 21

Montar las arandelas de plástico en el eje del sector, con la cara plana girada hacia afuera.
23

Montar el cojinete del eje del sector,

y cambiar la situación del cojinete de forma que el cierre no quede en el mismo lugar que antes.
Colocar el cojinete de forma que los orificios menores de la pista interior del cojinete coincidan y lo más cerca
posible de la entalladura en la cubierta. Golpear el cojinete hasta que entre ligeramente en la cubierta.
24
Colocar la caja de la dirección en una prensa con el extremo estriado del eje del sector girado hacia arriba.
25

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 12 of 21

Presionar con el mandril 9996090 el cojinete, aunque solamente lo suficiente para que pueda montarse el anillo
de seguridad.
Herramientas especiales: 9996090
26

Colocar el anillo de seguridad.

Los extremos del anillo deben quedar lo más cerca posible de la entalladura en la cubierta.
27
Presionar el otro cojinete de la misma forma y colocar el anillo de seguridad.
28

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 13 of 21

Fijar la caja de dirección en el dispositivo 9996516.

29

Montar la herramienta de ajuste 9998307 con los manguitos 9998331 y  9998332 en el eje del sector.

Los gorrones de los manguitos deben quedar en los orificios de los cojinetes. Bloquear los manguitos en la
herramienta con los tornillos de seguridad.

,,
Herramientas especiales: 9998307 9998331 9998332
30
Los cojinetes para el eje son excéntricos.
Ajustar el eje del sector hacia afuera, es decir, desde la posición central del pistón en la cubierta de la dirección,
modificando la posición del cojinete en la cubierta.
Quitar la herramienta.
31

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 14 of 21

Montar el anillo retén para la mangueta en el mandril 9998332.

El anillo retén debe quedar situado con el labio hacia afuera en el mandril.
Colocar el anillo retén en la cubierta.

,
Herramientas especiales: 9992613 9998322
32

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 15 of 21

Untar con aceite la arandela y el cojinete para la mangueta y colocarlos en la mangueta.

33
Fijar el brazo de mando en el eje del sector según las marcas.
34

Aplicar una cinta adhesiva delgada sobre las estrías en la mangueta para no dañar el retén al colocar el pistón en
la cubierta.
35

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 16 of 21

Montar el pistón en la cubierta. Desplazar el brazo de mando hacia adelante cuando el primer diente del pistón y
el eje del sector coinciden el uno con el otro.
36

Atornillar la mangueta A.
Colocar la tapa con un nuevo anillo tórico. El tornillo de ajuste para la válvula de descargue de la tapa debe
coincidir en el centro de la válvula del pistón.
Si el plano de contacto de la tapa no queda contra la cubierta se debe probablemente a que el pistón no ha
bajado lo suficiente. El motivo puede ser que los dientes del eje del sector y del pistón no están bien.
37
Apretar los tornillos para la tapa a torsión.
Especificaciones:
8097 M16x1,5 285 Nm 8098 M14x1,5 189 Nm

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 17 of 21

38
Quitar el brazo de mando.
39

Instalar la herramienta de ajuste.

,,
Herramientas especiales: 9998307 9998331 9998332
40

Quitar la cinta adhesiva de la mangueta y colocar el manguito 9996459 

Herramientas especiales: 9996459
41

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 18 of 21

Colocar la llave dinamométrica 9998081 en el manguito y ajustar a cero la aguja.

Contar el número de vueltas que da la mangueta desde una posición extrema a otra. Colocar la mangueta en la
posición media, es decir, de forma que se cuenten un número igual de vueltas hacia cada lado.
Herramientas especiales: 9998081
42
Girar la mangueta una vuelta hacia la izquierda y luego regresar. Leer cual es el aumento del par cuando el
tornillo pasa por la posición media (punto de presión).
El aumento de par debe ser de aproximadamente 0,4-0,8 Nm.
Especificaciones:
0,4-0,8 Nm
43
Controlar de la misma manera el par cuando la mangueta gira desde la posición derecha y regresa.
44
El aumento del par en la posición media debe ser en ambas mediciones aproximadamente 0,4-0,8 Nm.
Si el par discrepa del valor indicado, habráque ajustar la posición del eje del sector con la herramienta de ajuste.
Especificaciones:
0,4-0,8 Nm
45

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 19 of 21

Quitar la herramienta de ajuste y el manguito de la mangueta.

Colocar el retén de goma y el guardapolvo de la mangueta.
¡Nota! El guardapolvo debe quedar situado con la flecha coincidiendo con la marca en el gorrón y la cubierta.

46

Colocar la herramienta de presión 9998306

La herramienta debe quedar situada de forma que el gorrón de goma (2) coincide con la entalladura en la
cubierta.
Apretar el tornillo (1) y controlar que el gorrón (2) está en el medio de la entalladura de la cubierta.
Apretar el tornillo de tope (3) para fijar la herramienta.
Herramientas especiales: 9998306

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 20 of 21

47

Fijar el cojinete apretando el tornillo de la herramienta hasta que el anillo exterior del cojinete se deforma.
48

Quitar la herramienta y controlar que la pista del cojinete se encuentra bloqueada en la ranura, ver figura 2.
49
Fijar la herramienta y bloquear el anillo exterior del otro cojinete de la misma manera.
50

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12
sman01952_node1856 Page 21 of 21

Colocar el guardapolvos para los cojinetes.

51

Colocar el brazo de mando según las marcas.

Apretar la tuerca a torsión y bloquear martilleando el canto de seguridad de la tuerca.
Especificaciones:
600 ± 50 Nm
52
Quitar la caja de dirección del dispositivo.

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser
cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman01952_node1856.xhtm 2007-09-12