UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS

ESPAÑOL I

Modulo # _7_

I. Datos Generales

Nombre de la Asignatura: Español Código: ESG-0201

Unidades valorativas: 3 Duración del Módulo: 10 días

Objetivos Específicos:
-Entender el propósito y las características de las partes de un informe.
-Entender cómo se escribe un informe.
-Aprender como citar correctamente utilizando las normas APA.
-Entender el propósito y las características de las conclusiones en un informe.

Competencias a alcanzar:
 Comprende la importancia de la escritura correcta como medio de
Comunicación.
 Reflexiona sobre la importancia del español en su carrera profesional.
 Escribe correctamente un texto dictado sin errores ortográficos.
 Conoce las partes del informe y poder redactar cada una de ellas de la manera
correcta.

Descripción Breve del Foro:

Luego de haber leído el material el estudiante será capaz de dar su opinión en el siguiente
Foro:
1. Porque es importante analizar fuentes (bibliografía) y porque es importante utilizarlas
a momento de redactar un informe.
2. Por qué el informe tiene la estructura: portada, índice, introducción, contenidos,
conclusiones, bibliografía y anexos.

Descripción Breve de Actividades:

Los estudiantes deberán redactar un informe de investigación de manera grupal, dado el
período literario que se les ha asignado.
 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
ESPAÑOL I

Descripción Breve de Tareas:

Tarea Grupal, revisar en la sección de grupos para verificar el movimiento literario
asignado. El tema a investigar es: " Movimientos Literarios (varía por grupo)” Formato:
Arial 12, texto justificado, interlineado 1.5, márgenes normales, pueden utilizar imágenes,
enviar documento en PDF. Un documento por grupo.
Realizar un informe de investigación, que contenga los siguientes elementos:
-Portada
-Índice
-Introducción
-Objetivos
-Contenidos (3 o 4 pág. y agregar imágenes)
-Conclusión
-Bibliografía (APA)

II. Desarrollo de Contenido

INTRODUCCIÓN
El informe de investigación representa el resultado final del largo proceso de
investigación; ya que es el resultado de la búsqueda de la verdad, con la ayuda de
un método, para ponerla al servicio de los estudiosos. Su articulación estructural
constituye el modo de ordenar, clasificar y presentar los datos.

Cualquiera que sea el tipo de investigación, la presentación de los resultados se

hace con base a normas que permiten estructurar de una manera lógica la forma
y el contenido de la exposición teórica.

Esto significa que, luego de realizada la investigación, hay que redactar un

informe, dando o conocer los procedimientos y los resultados del estudio, así
como, las consecuencias de éstos últimos y su relación con otros conocimientos sobre
el tema.
 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
ESPAÑOL I

EL INFORME

Es la respuesta a un requerimiento de un ejecutivo de nivel jerárquico superior. Como

tal, el informe da cuenta de la situación de un proyecto de investigación o de un proceso
cualquiera en el cual está comprometida la Contabilidad o una tarea en una asignatura. Las
directivas de una empresa no toman una decisión de importancia si antes no han sido
informadas técnicamente de las hipótesis probables, las alternativas disponibles y las
recomendaciones del cuerpo técnico a cuyo cargo está el proyecto.

Las siguientes son algunas recomendaciones para la elaboración de un informe

técnico:

Proceso de pre-escritura
 Análisis cuidadoso del asunto o problema.
 Obtención de los datos requeridos.
 Ordenamiento de los datos y referencias bibliográficas que ilustren o refuercen las
ideas.
 Bosquejo del informe.

Estructura del informe

Son las partes que componen el informe propiamente dicho. A diferencia del informe de
investigación para un contexto académico, el informe técnico se caracteriza por la concisión

3
 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
ESPAÑOL I

del texto. No quiere ello decir que carezca de los elementos básicos de la investigación
científica, sino que su objetivo es dar cuenta de los resultados y no del proceso detallado
que condujo a ellos. Los elementos estructurales de este informe son:

 Portada: contiene el título del informe. Nombre del autor o autores, ciudad y fecha.

 Índice: es igual al que se usa en un libro.

 Resumen: constituye la síntesis del trabajo o proyecto. Un resumen debe presentar

de una manera concisa los objetivos, métodos, resultados y conclusiones más
significativas del trabajo. La longitud máxima debe ocupar una página y debe hacerse
en espacio sencillo. El resumen es un conjunto de frases que enuncian los aspectos
principales del artículo y responden tres aspectos principales:
1. Cuál es la motivación del trabajo y el alcance del mismo.
2. Cuál es la contribución del trabajo.
3. Cuál es el resultado principal o aplicación típica.

 Los Objetivos: Principal y específicos.

 Introducción: incluye los antecedentes del problema, los objetivos, la justificación

y el contexto general, esto es, cómo y dónde se realizó la investigación o se
desarrolló el trabajo de campo. En la introducción se debe orientar al lector con
respecto a la motivación del trabajo. Esta sección incluye:
1. La naturaleza de la investigación.
2. Los antecedentes de los trabajos previos.
3. Los objetivos e importancia del trabajo.

 Resultados y Análisis: resumen los datos recolectados y el tratamiento que se les

dio. Además en el análisis es la exposición de los hechos, circunstancias y detalles
que constituyen la verdadera razón de ser del trabajo. En este parte es donde se

4
 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
ESPAÑOL I

sintetiza el diagnostico que usted realiza a su empresa teniendo en cuantos los

temas desarrollados en contabilidad, tarea de una asignatura o una investigación.

 Conclusiones, recomendaciones e implicaciones: en esta parte se derivan

conclusiones, se hacen recomendaciones, bien sea para la toma de decisiones
operativas o para nuevas investigaciones, y se analizan las implicaciones de la
investigación.
Deben estar claramente expresadas, estableciendo lo que se ha mostrado con el
trabajo, qué limitaciones y ventajas existen, cuál es la aplicación principal de los
resultados y qué recomendaciones se pueden dar para trabajos posteriores sobre el
tema.

 Bibliografía: sustento teórico de libros, documentos, revistas especializadas u otro

tipo de publicación para el desarrollo del informe.

 Apéndices: tablas o gráficos que amplían la información, glosario de términos

y otros elementos que aclaren o refuercen el contenido del informe.

Los informes deben ser redactados en forma impersonal, es decir, en tercera persona.
Los pronombres yo y nosotros no tienen cabida en la redacción de un informe.

LOS REQUISITOS DE LA FORMA DE UN INFORME DE INVESTIGACIÓN. (varían de

acuerdo a la organización que lo solicita)
1. Papel: hoja blanca, papel bond, tamaño carta, de 36 Kg.

2. Tinta negra: En el caso de los gráficos puede utilizarse tinta de color.

3. Tipo de letra: Debe imprimirse por un solo lado de la hoja.

 Si se utiliza computadora, procurar que la impresora sea de chorro de tina o láser.
 El tamaño de la letra debe ser del 12.

5
 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
ESPAÑOL I

 Si se utiliza computadora, procurar que el tipo de letra sea: Times, Arial o Courier
new.
 Utilizar con moderación las letras negritas y las cursivas.

4. Márgenes:
 Margen de 3.5 cm. en el margen izquierdo.
 Margen de 2.5 cm. en el margen superior.
 Margen de 2 cm. en el margen derecho.
 Margen de 2 cm. en el margen inferior.

5. Paginación:
Deben utilizarse números romanos en minúscula en las páginas posteriores a la portada,
considerando a ésta como la primera página y se escriben en la parte central inferior
de la página. Estas páginas son: dictamen, dedicatorias, agradecimientos, índice de
contenidos. La portada no lleva número, aunque sí se toma en cuenta.
Deben utilizarse números arábigos para todas las páginas del texto propio de la
investigación a partir de la introducción o presentación hasta el final del documento. Deben
ir en la parte central inferior.

6. Espaciado:
 Todo el informe deberá ir a doble espacio si es a máquina.
 Si es en computadora deberá ir a 1.5 espacios.
 Las citas textuales largas (en bloque) pueden escribirse a renglón seguido.
 Las referencias a pie de página van a renglón seguido, dejando doble espacio entre
referencia y referencia.
 Entre título y subtítulo y entre párrafo y párrafo se deja el doble de espacio del
que se ha estado utilizando.

7. Alineación de texto:

6
 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
ESPAÑOL I

 No se utiliza sangría.
 Si se escribe en computadora, utilizar el justificado.
 Si se escribe a máquina, alinear a la derecha con el apóstrofo (').
 El guion menor sólo se utiliza para separar las palabras al final del renglón.

8. Figuras, tablas, dibujos, diagramas, etc.:

 Cada una de ellas deberá llevar el número y un título descriptivo (pie de
grabado).
 Evitar tablas o diagramas que ocupen dos páginas.

9. Citas textuales y referencias bibliográficas

Las citas textuales de autores dentro de un texto inician y terminan con comillas,
seguidas de un número arábigo que será ascendente en todo el informe de investigación.

Se recomienda que las citas textuales de autores dentro de un texto no sean muy
grandes.

En caso de que constituyan todo un párrafo se recomienda que vaya separado y con
sangría francesa. No se puede utilizar cita textual al inicio de un párrafo.

Las referencias bibliográficas irán al pie de página separadas del texto por una línea de 5
cm.

Si se cita a un autor por primera vez, los datos de la referencia bibliográfica serán los
siguientes: Apellidos del autor con mayúsculas, nombre(s) con minúsculas, título subrayado
o con cursivas, editorial, fecha y página donde se encuentra la cita.

Ejemplo:
1. AGUILAR, Roberto. Ciencia del lenguaje. Edit. Trillas, 1994. p. 32.

7
 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
ESPAÑOL I

Si se cita al mismo autor en seguida y de la misma página, ya no se repiten los datos de la

referencia bibliográfica, en su lugar va la locución latina Idem. Ejemplo:
1. AGUILAR, Roberto. Ciencia del lenguaje. Edit. Trillas, 1994. p. 32. 2.Ídem
Si se cita al mismo autor en seguida pero de otra página sin que se haya citado a otro autor
diferente, no se repiten los datos de la referencia bibliográfica, en su lugar va la locución latina
Ibidem y la página donde se encuentra la cita. Ejemplo:
3. Ibidem. p. 36.
Si se cita al mismo autor en otra página después de haber citado a otro autor diferente, se
escriben los apellidos del autor con mayúsculas, el nombre con minúsculas, la abreviatura
de la locución latina Opus citatus y la página donde se encuentra la cita. También se puede
escribir la abreviatura en español de Obra citada.

REQUISITOS DE FONDO DEL INFORME DE INVESTIGACIÓN.

1. Estilo: un reporte de investigación debe tener un estilo científico, cuyas características
son:
a) Objetividad: sin adornos (figuras literarias), sin expresiones coloquiales, comerciales,
informales o periodísticas.
b) Técnico: relacionado con la terminología del área en la que se hizo la investigación.
c) Impersonal: en tercera persona.

2. Contenido: para algunas partes del informe de investigación se utilizará:

- La descripción técnica y la narración técnica, tal es el caso del diagnóstico situacional o
marco referencial, del trabajo de campo y del análisis cuantitativo.
- La síntesis en un porcentaje del 60% (lo más importante que dicen los autores y las
fuentes con las propias palabras del investigador), para el marco teórico.
- El resumen en un porcentaje del 20% (lo más importante que dicen los autores y las
fuentes al pie de la letra o cita textual), de igual manera para el marco teórico.
- El comentario en un porcentaje del 20%, para la presentación o introducción, para el
análisis cualitativo, las aportaciones y las recomendaciones.

8
 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
ESPAÑOL I

3. Bibliografía: la cantidad y la calidad de las fuentes, así como su actualidad inciden

directamente en la calidad del trabajo de investigación.
Para un trabajo de Tesis se requiere un mínimo de 40 fuentes. Para un trabajo de Tesina
se requiere un mínimo de 25 fuentes.

Referencias bibliográficas: Es una lista de todos los materiales escritos o

audiovisuales que han servido para el desarrollo de la tesis. En la redacción sólo se cita
el autor o el título de la referencia, dejándose los demás datos de la fuente consultada
para esta parte. Aquí pueden usarse las normas de la International Organización
for Standardization, ISO, o las de la American Psychological Association, APA.

Referencias de primera fuente: artículos de revistas especializadas, ensayos,

ponencias y libros sobre la teoría que se va a utilizar en la investigación.
Autores reconocidos en el ámbito nacional e internacional. Referencias actuales que
contengan las últimas ideas sobre el tema.
Autores "clásicos" dentro del área.

4. Anexos: Este capítulo final de la tesis, incluye materiales que usó el investigador y
que considera importante mostrar tanto al jurado examinador como al lector de su
estudio. Considera, por lo tanto, que la presentación de los materiales que él usó
podría afectar los propósitos de comprensión, y juzga, a pesar de esta consideración que
es importante que el lector aprecie esos materiales para que pueda tener un mejor
criterio de conocimiento.

BIBLIOGRAFIA
1. ALVA VIGO, Helí (1984). Metodología de la investigación bibliográfica para los
profesionales y estudiantes de las ciencias de la salud. Trujillo: Universidad
Nacional de Trujillo.

9
 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
ESPAÑOL I

2. ARISTA M., L. Gildomero (1976). Aprendamos a aprender (2a. ed.). Lima:

Gráfica Cavorr.

3. CARREÑO HUERTA, Fernando (1975). La investigación bibliográfica: (breve guía

para la confección de trabajos escritos). México: Editorial Grijalbo, S.A.

4. DAY, Robert A. (1990). Cómo escribir y publicar trabajos científicos (3a. ed.).
Washington: Oreganización Panamericana de la Salud.

5. RIVAS GALARRETA, Enrique (2003). Redacción de los informes de

investigación científica. Trujillo: Centro Psicopedagógico "La Libertad".

1
0