HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del Producto ACIDO BORICO
Código Documento 006/04‐CH
Fecha de emisión Enero 2013

1. Identificación de la sustancia química y del proveedor
Nombre del producto QBoric Acid; Ácido Bórico
Usos pertinentes identificados 
Formulación de boratos en mezclas
Uso industrial para la fabricación de otras sustancias (uso como intermediario)
Uso profesional como fertilizante
Proveedor SQM Salar S.A.
Dirección Los Militares 4290, Las Condes, Santiago, Chile
Teléfono +56 (2) 2425 2000
Fax +56 (2) 2425 2434
Teléfonos de emergencia Emergencia química:
+56 (55) 41 30 12 – +56 (55) 41 2963 – +56 (55) 41 32 91
Información toxicológica:
+56 (2) 425 20 12 (Disponible Lunes a Viernes, 9:00‐18:00 hrs)
Correo electrónico product_safety@sqm.com

2.  Información sobre la sustancia o mezcla

Nombre No CAS No EC Concentración

Acido bórico 10043‐35‐3 233‐139‐2 > 99.5%

3.  Identificación de los riesgos
Clasificación de acuerdo a NCh. 382 Of.2004. 
No clasificado como peligroso
Identificación N. Ch. 2190 Of.2003 Identificación N. Ch. 1411/4 Of.78
No aplicable

0
1 0

Grados de Seguridad
Grado de salud: 1 ‐ Leve
Grado de inflamabilidad: 0 ‐ Ninguno
Grado de reactividad: 0 ‐ Ninguno
Grados especiales: Ninguno
Riesgos para la salud de las personas
Puede perjudicar a la fertilidad. Puede dañar al feto.
Riesgos para el medio ambiente
Ninguno descrito
Peligros de naturaleza física o química
Ninguno descrito
Información adicional
Restringido a usuarios profesionales
Peligros específicos
No descritos

1 de 7
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nombre del Producto ACIDO BORICO
Código Documento 006/04‐CH
Fecha de emisión Enero 2013

4.  Medidas de primeros auxilios
Descripción de los primeros auxilios
Información general
En caso que los efectos adversos persistan, consulte un médico.
No administrar nada por vía oral a una persona inconsciente o con calambres.
En caso de inhalación
Si se presenta irritación del tracto respiratorio, trasladar al aire fresco.
En caso de contacto con la piel
Lavar con agua y jabón abundantes. En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
En caso de contacto ocular
Utilizar lavaojos o agua fresca para limpiar. Si la irritación persiste por más de 30 minutos, buscar atención médica.
En caso de ingestión
La ingesta de pequeñas dosis (1 cucharada) no causará daño en adultos sanos. Si se ingiere un cantidad mayor, administre 2 
vasos de agua y busque atención médica.
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Los siguientes síntomas se pueden presentar
En caso de inhalación Puede irritar el tracto respiratorio
En caso de contacto con la piel No se esperan efectos adversos
En caso de contacto ocular No se esperan efectos adversos
En caso de ingestión Los siguientes efectos han sido descritos: nauseas, vómitos, malestar estomacal, 
enrojecimiento de la piel, excitación, depresión, colapso vascular.
Notas para el médico tratante
En adultos, la ingestión de cantidades menores a 6 gramos, requiere solo observación. Para ingestión sobre 6 gramos, 
mantener función renal y forzar fluidos.

5.  Medidas para combate del fuego
El ácido bórico no es inflamable, combustible o explosivo. La sustancia es utilizada como retardante de llama.
Medios de extinción
Medios de extinción apropiados: Utilizar cualquier medio adecuado para fuego adyacente
Medios de extinción no apropiados: Ninguno, prestar atención a la compatibilidad con productos adyacentes.
Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Utilice equipo de respiración autónomo y ropa protectora.
Productos de descomposición térmica
Puede liberar gases/vapores tóxicos/irritantes por descomposición térmica
Productos de descomposición térmica:  Pérdida de agua y formación final de oxido de boro.

6.  Medidas para controlar derrames o fugas
Medidas de emergencia y precauciones personales
Proveer ventilación adecuada. Evitar el contacto con la sustancia. Utilizar equipamiento de protección personal.
Precauciones para el medio ambiente
Evitar la contaminación de cuerpos de agua durante la limpieza y disposición.
Métodos de limpieza
Derrame terrestre: aspirar, palear o barrer colocando en contenedores para su disposición de acuerdo a la reglamentación loca
Derrame en cuerpos de agua:  Remover contenedores intactos. Advertir a la autoridad que el curso afectado no puede ser 
utilizado para irrigación o extracción de agua potable hasta que la dilución natural retorne a los niveles base en el ambiente.
Material no apropiado para la recolección: Ninguno especificado
Métodos de eliminación de desechos
Refiérase a sección 13.

2 de 7
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nombre del Producto ACIDO BORICO
Código Documento 006/04‐CH
Fecha de emisión Enero 2013

7.  Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Evitar la generación de polvo. Proveer ventilación adecuada. Utilizar equipo de protección personal
Lavar las manos al terminar cada turno y al final de la jornada. No comer, beber o fumar al utilizar el producto. 
Mantener alejado de alimentos, bebidas o alimentación animal. Seguir buenas prácticas de higiene.
Almacenamiento
Cerrar cuidadosamente cualquier envase abierto y colocar en posición vertical para evitar derrames.
Mantener/almacenar en su envase original. Mantener el producto cerrado en un lugar fresco, seco y bien ventilado.

8.  Controles de exposición/protección individual
Parámetros de control
Controles de la exposición
Esta sustancia no tiene Límite de exposición ocupacional específico, de acuerdo al DS. 594/00.
Medidas de Ingeniería
Extracción local forzado en áreas críticas para mantener niveles de polvo de acuerdo a la reglamentación nacional.
Equipo de protección personal
Protección respiratoria En caso de ventilación insuficiente, utilice respirador con filtros para partículas
N95.
Protección de las manos Guantes de nitrilo, sobre 0.11 mm espesor, tiempo de ruptura > 480 min; 
recomendado, pero no requerido para controlar riesgo.
Protección de la vista Gafas protectoras.
Protección de la piel y cuerpo Overol
Medidas de higiene
No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.
No beber, fumar o comer al manipular el producto. Lave sus manos al término de cada turno y jornada laboral.
Mantener alejado de alimentos, bebidas y productos de consumo humano o animal.
Medidas de protección ambiental
No permita que alcance aguas superficiales o desagües. 

9.  Propiedades físicas y químicas
Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado físico Sólido
Forma  Polvo o cristales 
Color Blanco
Olor Inodoro
Umbral olfativo No aplicable
pH 4 ‐ 5 (solución acuosa 5%)
Punto de fusión Descomposición sobre 169 °C
Punto de ebullición No aplicable (se descompone)
Temperatura de descomposición (°C) Sobre 169°C
Temperatura de auto‐ignición No aplicable
Punto de inflamación No aplicable
Inflamabilidad No inflamable.
Límites sup./inf. inflamabilidad  No aplicable
Tasa de evaporación No disponible.
Presión de vapor 9.9E‐5 Pa
Densidad de vapor No disponible.
Densidad Relativa 1,49 a 23 °C
Solubilidad 49,2 g/L (en agua a 20 °C)
Coeficiente de reparto n‐octanol/agua ‐1,09 a 22 °C, pH 7.5 (Log Pow)

3 de 7
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nombre del Producto ACIDO BORICO
Código Documento 006/04‐CH
Fecha de emisión Enero 2013

Viscosidad No aplicable
Propiedades explosivas No explosivo
Propiedades comburentes No comburente
Información adicional
Soluciones saturadas de ácido bórico pueden ser corrosivas para metales.

10. Estabilidad y reactividad
Reactividad
No se esperan reacciones peligrosas cuando es manipulado y almacenado de acuerdo a lo indicado.
Estabilidad química
Estable bajo condiciones normales  de almacenamiento y temperatura.
Condiciones que se deben evitar
Contacto con materiales incompatibles.
Materiales incompatibles
Anhídrido acético, bases fuertes, agentes reductores fuertes.
Productos de descomposición peligrosos (descomposición/combustión)
Por degradación térmica, pérdida de agua y formación final de oxido de boro.
Posibilidad de reacciones peligrosas/Polimerización
La reacción con agentes reductores fuertes, tales como hidruros metálicos o metales alcalinos generará gas de hidrógeno que
podría crear un peligro de explosión.

11. Información toxicológica
Toxicocinética, metabolismo y distribución
La absorción de boratos a través de la vía oral es casi del 100%, por la vía inhalatoria se asume una absorción del 100%
(conservador). La absorción cutánea a través de la piel intacta es muy baja. Una absorción dérmica de boratos de 0,5% se
asume como conservador. En la sangre el ácido bórico es la principal especie presente. El ácido bórico no se metaboliza. Los
boratos se distribuyen rápidamente y uniformemente a través del cuerpo, con concentraciones en el hueso 2‐3 veces mayor
que en otros tejidos. El ácido bórico se excreta rápidamente, con vida media de eliminación < 27,8 h en los seres humanos, y
tiene un bajo potencial para la acumulación. El ácido bórico se excreta principalmente en la orina.
Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad Aguda Especie: Método:
Toxicidad aguda oral DL50: 3765 mg/kg pc Rata EU Method B.1/OECD Guideline 401
Toxicidad aguda dérmica DL50: > 2000 mg/kg pc Conejo FIFRA (40 CFR 163)
Toxicidad aguda inhalat. CL50: > 2.03 mg/L aire Rata OECD Guideline 403
Irritación/Corrosión
Corrosión/irritación cutánea Resultado: Especie:
172.4 Title 49 CFR No corrosivo Conejo
FIFRA (40 CFR 163) No clasificado Conejo (New Zealand White)
Irritación ocular
FIFRA (40 CFR 158, 162); TSCA (40 CFR 798)No irritante Conejo (New Zealand White)
Equivalente o similar a OECD Guideline 405
Sensibilización respiratoria o cutánea
Sensibilización cutánea No sensibilizante OECD Guideline 406
Sensibilización respiratoria  No hay información disponible.
Genotoxicidad
Genotoxicidad in vitro Método: Resultado:
Mutación genética en bacterias Equivalente o similar a OECD 471 Negativo
Mutación genética en células mamíferos Equivalente o similar a OECD 476 Negativo
Estudios de citogenicidad Aberraciones cromosómicas Negativo
Genotoxicidad in vivo
Ensayo de micronúcleos Equivalente o similar a OECD 474 Negativo
4 de 7
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nombre del Producto ACIDO BORICO
Código Documento 006/04‐CH
Fecha de emisión Enero 2013

Carcinogenicidad
NOAEL: 201 mg B/kg pc/día (ratón)
Un estudio de carcinogenicidad de 2 años, equivalente a la Directriz 451 de la OCDE, en  ratones no demostró potencial
oncogénico del ácido bórico por vía oral.
Toxicidad para la reproducción
Efectos adversos sobre la reproducción
Estudio multigeneracional NOAEL (fertilidad, ratas macho): 17.5 mg B/kg pc/d
El boro afecta negativamente la reproducción masculina en animales de laboratorio, sin embargo, efectos reproductivos 
Efectos sobre el desarrollo
Benchmark dose (BMDL05) 10.3 mg B/kg pc/d
Efectos sobre el desarrollo han sido observados en estudios de laboratorio. El efecto crítico corresponde a disminución del 
peso fetal en ratas. No hay evidencia de efectos sobre el desarrollo en humanos en estudios de poblaciones expuestas a 
niveles elevados de boro.
Toxicidad específica en determinados órganos – exposición única
Experiencia practica/evidencia humana
No se han observado efectos relevantes después de una única exposición a la sustancia. Ningún estudio relevante apoya la 
designación de ácido bórico como un irritante respiratorio.
Toxicidad específica en determinados órganos  – exposición repetida
NOAEL(crónico, rata): 17.5 mg B/kg pc/d Órgano diana: sistema urogenital, testículos
Una serie de estudios están disponibles sobre el efecto del ácido bórico o tetraborato disódico decahidratado en la dieta o 
por medio de agua potable durante períodos de 30 días a dos años en ratas, ratones y perros. La mayoría de los estudios 
confirman que el boro puede causar efectos adversos hematológicos y que el principal órgano diana de la toxicidad de boro 
es el testículo.
Peligro de aspiración
La información físico‐química y toxicológica no indica un potencial peligro de aspiración.

12. Información ecológica
Ecotoxicidad
Acido bórico y otros compuestos de Boro
Toxicidad en organismos acuáticos Toxicidad aguda
96‐h LC50 74 ‐ 725 mg B/L Peces (Información de literatura)
48‐h EC50 45 ‐ 1376 mg B/L Invertebrados acuáticos (Información de literatura)
72‐h EC50 40 mg B/L Pseudokirchneriella subcapitata EU C.3/OECD guideline 201
Toxicidad crónica
NOEC/EC10 2.89 ‐ 16.65 mg B/L Peces (Información de literatura)
NOEC/EC10 4 ‐ 50 mg B/L Plantas superiores/algas/clorofitas (Información de literatura)
NOEC/EC10 5.67 ‐ 40.62 mg B/L Crustáceos/Anfibios (Información de literatura)

3‐h EC50 > 175 mg B/L  Microorganismos acuáticos OECD guideline 209

Persistencia y degradabilidad
Las especies químicas presentes en el suelo dependen de las concentraciones y el pH, siendo el ácido bórico y iones borato las
formas predominantes. El Boro es un elemento natural no biodegradable. Sin embargo, los compuestos de Boro están sujetos
a procesos de transformación química (adsorción, complejación, precipitación, fijación).
Potencial de bioacumulación
Basado en el coeficiente de partición n‐octanol/agua, no se espera bioacumulación en organismos.
Movilidad en el suelo
Basado en su solubilidad acuosa, baja sorción y presión de vapor, coeficiente de partición y distribución ambiental, se
considera que el ácido bórico es relativamente móvil en el ambiente.
Otros efectos adversos
Ninguno especificado

5 de 7
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nombre del Producto ACIDO BORICO
Código Documento 006/04‐CH
Fecha de emisión Enero 2013

13. Consideraciones sobre disposición final
Métodos para el tratamiento y disposición de residuos
Es responsabilidad del generador determinar las propiedades físicas y la toxicidad de los residuos generados para definir una
adecuada identificación y método de eliminación de acuerdo a las regulaciones locales/nacionales. Considerar cualquier
método de tratamiento adecuado para los otros componentes del material. Disponer los residuos en recintos que cuenten
con autorización sanitaria expresa para estos fines.
No permitir que alcance cursos de aguas superficiales o desagües. 
Ácido bórico no se encuentra en el listado de residuos peligrosos de acuerdo al DS 148/2003.
Métodos para eliminación de envases/embalajes contaminados
Disponer los envases/embalajes contaminados en  recintos autorizados, de acuerdo a la regulación local/nacional vigente. 

14. Información sobre transporte
Transporte terrestre (Decreto 298)
Número ONU No clasificado como carga peligrosa.
Designación oficial de transporte No aplicable
Clase(s) No aplicable
Grupo de embalaje No aplicable
Etiqueta de peligro No aplicable
Etiquetado especial No
Nota especial No
Transporte marítimo (IMDG)
Número ONU No clasificado como carga peligrosa.
Designación oficial de transporte No aplicable
Clase(s) No aplicable
Grupo de embalaje No aplicable
Peligros para el medio ambiente No
Etiqueta de peligro No aplicable
Etiquetado especial No
Provisión especial No
Transporte aéreo (ICAO‐TI / IATA‐DGR)
Número ONU No clasificado como carga peligrosa.
Designación oficial de transporte No aplicable
Clase(s) No aplicable
Grupo de embalaje No aplicable
Etiqueta de peligro No aplicable
Etiquetado especial No
Provisión especial No

15. Información reglamentaria
Europa
Clasificación de acuerdo a Regulación (CE) No 1272/2008 [EU‐GHS/CLP]
Clase y categoría de peligro Indicación de peligro
Repr. 1B H360FD
Límite de concentración ≥ 5.5 %
Estados Unidos
SARA Title III Rules
Section 311/312 Hazard Classes
Acute Health Hazard No
Chronic Health Hazard Yes
Fire Hazard No
Release of Pressure No
6 de 7
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nombre del Producto ACIDO BORICO
Código Documento 006/04‐CH
Fecha de emisión Enero 2013

Reactive Hazard No
Section 313 Toxic Chemicals
No listado
Section 302 Extremely Hazardous Substances (EHS)/CERCLA Hazardous Substances
No listado
California Proposition 65
No listado
Chile
Marca en etiqueta
N. Ch. 2190 Of.2003: No clasificado

16. Otra información
Esta hoja de seguridad cumple con la norma oficial chilena NCh 2245.Of2003.
Los datos consignados en esta hoja informativa provienen de fuentes confiables y corresponden al estado actual del 
conocimiento de SQM del producto, sin constituir por ello una garantía de nuestra parte. Están destinados a describir 
nuestros productos en cuanto a aspectos de seguridad que se requiere conocer para su manejo y/o transporte y no se deben 
entender como garantía de propiedades determinadas. Las condiciones de uso seguro del producto son obligación del 
usuario. Esta hoja de seguridad es un documento que no lleva firma.

Fecha de emisión Enero 2013 Reemplaza  Mayo 2008

Indicación de cambios
Todas las secciones fueron revisadas y actualizadas.
Identificación N. Ch. 1411/4 Of.78
Actualización de información toxicológica y ecotoxicológica y status regulatorio internacional

7 de 7