HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Hoja de Datos de Seguridad según NCh 2245

Fecha de vigencia: Enero 2011, Rev 2
Producto: MISTOP

Sección 1 : Identificación de la sustancia química y del proveedor

Nombre de la sustancia química : Extracto acuoso de Quillaja saponaria

Código interno de la sustancia química : MISTOP

Proveedor / fabricante / comercializador : Desert King Chile S.A.

Uso del producto : Supresor de Neblina Ácida

Dirección en Chile : Av. Isidora Goyenechea 2939 Of. 802. Santiago, Chile

Teléfonos en Chile : (2) 946 16 99 / (32) 292 43 33 (Desert King Chile)

Teléfono de Emergencia en Chile : (56-02) 777 1994 (RITA CHILE)

Fax en Chile : (56-2) 735 0478 (RITA CHILE)

e-mail : info@dkc.cl

Sección 2 : Información sobre la sustancia o mezcla

S.2.2 Caso de una mezcla

a) componentes principales de la mezcla : Extracto de Quillay (Agua, Saponinas de Quillay y otros sólidos de Quillay)

b) componentes que contribuyen al riesgo

- nombre químico : Saponinas de Quillay

- concentración : 12,5 – 13,5 %

- número NU : Producto Natural.

Sección 3 : Identificación de los riesgos

Marca en etiqueta NCh2190 :

Rombo NCh 1411/IV (NFPA 704)

Clasificación de riesgos de la sustancia química : No está clasificado como Sustancia Peligrosa

a) Riesgos para la salud de las personas

Efectos de una sobreexposición aguda : No se conocen estudios de síntomas peligrosos.

(por una vez).

Inhalación : No se conocen síntomas peligrosos.

Contacto con la piel : Según el ingrediente activo (Saponinas) posible riesgo de irritación a la piel.

Contacto con los ojos : Según el ingrediente activo (Saponinas) posible riesgo de irritación a los ojos.
Ingestión : No se conocen signos o síntomas peligrosos, aprobado para consumo humano, FDA-USA (ingestión en
grandes cantidades puede producir irritación gástrica)

Efectos de una sobreexposición crónica : No hay experiencia en humanos. Producto natural.

(largo plazo)

Condiciones médicas que se verán agravadas : No se conocen antecedentes, se considera no nocivo por su carácter y aprobación internacional para
con la exposición al producto consumo humano.

b) Peligros para el medio ambiente : No Aplica. Producto natural.

c) Riesgos de naturaleza físico química : No Aplica. Producto natural

d) Riesgos específicos de la sustancia : No aplicable, Producto natural.

Otros Datos :

Sección 4 : Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto,

proceder de acuerdo con

Inhalación : No aplica, producto no volátil.

Ingestión : Lavar la boca con abundante agua. Llamar un médico en caso de irritación.

Contacto con la piel : Lavar con abundante agua. Producto prácticamente no irritante, en caso de irritación llamar a un
médico.

Contacto con los ojos : Lavar inmediatamente con abundante agua. En caso de irritación, llamar a un médico especialista

Notas para el médico tratante : Mostrar esta hoja de seguridad. No se conocen síntomas o signos de intoxicación

Sección 5 : Medidas para lucha contra el fuego

Riesgos específicos : No inhalar gases generados por sobrecalentamiento.

Productos peligrosos de la combustión : No Aplica.

Agentes extinción : Agua

Procedimientos especiales para combatir : No aplica. Líquido no inflamable.

el fuego.

Equipo de protección especial para la actuación : No aplica. Líquido no inflamable

en incendios.

Sección 6 : Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame : Lavar con abundante agua

del material.

Elementos y equipos de protección personal para : Vestir guantes de goma y lentes de protección personal durante la contención.
atacar la emergencia.

Precauciones personales : Vestir guantes de goma y lentes de protección personal durante la contención

Precauciones a tomar para evitar daños al medio : No aplica, producto no peligroso.

ambiente.

Métodos de limpieza. : Lavar con abundante agua.

(Recuperación – Neutralización)

Métodos de eliminación de desechos : Lavar con abundante agua

Notas de prevención de riesgos secundarios : No Aplica. Producto Natural.

Sección 7 : Manipulación y almacenamiento

S.7.1 Manipulación
Medidas de orden técnico (Recomendaciones). : Gafas y guantes de seguridad

Precauciones a tomar : Gafas y guantes de seguridad

Recomendaciones sobre manipulación segura : Usar ropa y equipamiento de protección adecuadas, como guantes de goma y lentes de protección
específicas durante la manipulación del producto.

S.7.2 Almacenamiento
Medidas de orden técnico : No aplica.

Condiciones de almacenamiento : Almacenar en lugar seco. Evitar exposición a luz solar.

Embalajes recomendados y no adecuados por el : No aplica.

proveedor

Sección 8 : Control de exposición / protección personal

Medidas para reducir la posibilidad de exposición : Evitar el contacto con los ojos y la piel.

Parámetros para control

Límites Permisible Ponderado (L.P.P.), Absoluto : No aplica

(LPA) y Temporal (L.P.T.)

Umbral odorífero : No determinado.

Estándares biológicos : No determinado

Límites permisibles radiactivos : No aplica, sustancia no radioactiva.

Protección respiratoria : No aplica.

Protección para ojos / cara : Gafas de seguridad.

Protección personal para manos : Guantes de seguridad

Protección personal para cuerpo / piel : Ropa de Seguridad.

Protección personal para pies : Bototos de seguridad (sin protección especial)

Medidas de Higiene, ventilación : Ninguna.

Precauciones especiales : Ninguna.

Sección 9 : Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Líquido

Forma en que se presenta : Líquido

Peso molecular : Extracto de Quillay (1.500– 2.500 Da)

Olor : Característico del Quillay, dulce.

Color : Café oscuro

pH : 3,8 +/- 0,2, para producto concentrado.

Concentración : 13% (saponina de Quillay)

Temperaturas específicas y/o intervalos : Condiciones ambientales.

de temperatura.
Temperatura de descomposición : No determinada.

Temperatura de fusión : -5 – 0°C

Temperatura de ebullición : 100 °C

Temperatura crítica : No Aplica.

Temperatura de autoignición : No Aplica. Producto no combustible.

Punto de inflamación : No Aplica. Producto No Inflamable.

Punto de congelación : -5 – 0°C

Límites de inflamabilidad : No Aplica. Sustancia No Inflamable.

Propiedades explosivas : No Aplica. Producto No Explosivo.

Peligros de fuego o explosión : No Aplica. Sustancia No Explosiva.

Velocidad de propagación de la llama : No Aplica.

Densidad relativa del vapor a 20°C : No determinada.

Densidad relativa del líquido : 1,07

Solubilidad en agua y otros solventes (mg/l) : No determinada.

Coeficiente de partición Octanol/Agua : No determinado.

Presión de vapor a 20ºC : No relevante

Rango de inflamabilidad (% de volumen de aire) : No Aplica. Sustancia No Inflamable.

Tipo o clase de radiactividad : No Aplica

Rangos de radiactividad : No Aplica

Otros datos :

Sección 10 : Estabilidad y reactividad

Estabilidad : No Aplica.

Reacciones de riesgo : No existen reacciones peligrosas.

Condiciones que se deben evitar : Ninguna

Incompatibilidad (materiales que deben evitar) : Ninguno

Productos peligrosos de la descomposición : No conocidos por Desert King Chile

Productos peligrosos de la combustión : No conocidos por Desert King Chile

Polimerización peligrosa : No conocidos por Desert King Chile

Sección 11 : Información toxicológica

Toxicidad a corto plazo (agudas o graves) : a) Ratas, oral: LD 50 oral > 3.000 mg/kg. (Rattus norvegicus) –
b) Ratas, dermal: LD 50 dermal > 4.000 mg/kg. (Rattus norvegicus)

Toxicidad a largo plazo (crónicas) : No hay efectos conocidos.

Efectos locales o sistémicos : Irritación dermal y ojo en conejo: no irritante. Ingestión de grandes cantidades puede producir
irritación gástrica.

Sensibilización alergénica : No es sensibilizante.

Efectos específicos :
 Experimentos científicos : Publicación cientifica: Drake, J., Butterworth, K.R., Gaunt,I.F. & Hooson, J. (1982). Long term toxicity
study of quilliai extract in rats. Fd Chem Toxicol 20: 15 – 23. Publicación científica: Phillips, J.C.,
Butterworth, K.R., Gaunt,I.F. Evans, J.G. & Grasso, P. (1978). Long term toxicity study of quillaia
extract in mice. Fd Cosmet Toxicol 17:23 - 27.
Otros datos :

Sección 12 : Información ecológica

Inestabilidad : Producto estable.

Persistencia / Degradabilidad : Biodegradable.

Bioacumulación : Biodegradable.

Efectos sobre el medio ambiente : Prácticamente no es tóxico.

Experimentos científicos : Bajo metodología APHA (1989), USEPA (1993,1995) y la NCh 2083 Of 1999 el producto se clasificó
como NO TOXICO hasta 10.000 ppm. Evaluación realizada por U.de Valaparaíso en camarón de
roca (Rhynchocinetes typus) y pez bauco (Girella laevifron), 2008.

Otros datos :

Sección 13 : Consideraciones sobre disposición final

Disposición final de la sustancia, los residuos, : Producto natural. No está clasificado como Sustancia Peligrosa.
desechos.

Eliminación de envases y embalajes contaminados : Producto natural. No está clasificado como Sustancia Peligrosa

Sección 14 : Información sobre transporte

Vía Terrestre por carretera o ferrocarril : El producto no está regulado durante su transporte. No peligroso.

Vía marítima : El producto no está regulado durante su transporte. No peligroso.

Vía aérea : El producto no está regulado durante su transporte. No peligroso.

Vía fluvial / lacustre : El producto no está regulado durante su transporte. No peligroso

Nº NU : No clasificado como sustancia peligrosa.

Distintivos aplicables NCh2190 : No aplica.

Clase y División de riesgo : No está clasificado como Sustancia Peligrosa

Códigos específicos : No conocidos por el proveedor.

Otras informaciones : No conocidos por el proveedor.

Sección 15 : Normas vigentes

Normas internacionales aplicables : NFPA (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego).

Normas nacionales aplicables : - Norma Chilena NCh 1411/IV Prevención de Riesgos. IV Identificación de Riesgos de Materiales.
- Norma Chilena NCh 2245.Of 2003 Sustancias químicas – Hojas de Datos de Seguridad –
Requisitos.

Marca en etiqueta : No peligroso

Sección 16 : Otras informaciones

La información presentada en esta hoja de seguridad está actualizada de acuerdo a lo mejor de nuestro conocimiento del producto y describe sólo las
medidas de seguridad a ser tomadas en el manejo del producto. Esta información en ningún caso representa una garantía de propiedades que se
describen en el presente documento.