Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gerri Hill - El Cielo Del Coyote (Coyote Sky)
Gerri Hill - El Cielo Del Coyote (Coyote Sky)
(Coyote Sky)
By
Gerri Hill
Traducción libre
CAPITULO
PRIMERO
Kate se sentó en el tráfico preguntándose
por qué se le había ocurrido viajar a
si acaso.
"Hola," saludó.
"Hey, chiquilla."
eso?"
"Oh, cariño, me gusta muchísimo la
libertad de expresarme de esta manera.
Ha
semanales ".
"¿Y?"
quiero ir al desierto."
la mujer ".
"Siento mucho que no lo veas, pero yo la
quiero, Brenda."
"¿Nuevo México?"
CAPÍTULO DOS
"¿Kate?"
¿Qué? "
maravillas."
acercándola.
CAPÍTULO TRES
ellos.
perfectamente."
libros ".
semana."
señal de saludo.
Brenda bajó las escaleras del patio, sus
sandalias haciendo clic en el asfalto
o más ".
maquillaje?
"¿Para qué?"
Kate se acercó y se los quitó, con los
ojos muy abiertos.
"¿Qué?"
querida."
"¿Terroso?"
ocasión. El ya no está."
"Oh, lo sé. Pero era un hábito después
de veinticinco años. Todos sus
supuestos
antes."
"¿Arboles?"
puedo explicarlo."
es lo que yo haría."
Brenda asintió mientras hacía un desvío
de la carretera. "Sí,
cariño. "
primera vez."
Kate señaló. "¿Las montañas allí, es
Taos?"
"¿Qué?"
montañas."
Kate sonrió. "Y sabes los nombres de
los árboles. Oh dios."
CAPÍTULO CUATRO
espejo reflejándola.
horrorizada.
de Lee.
CAPÍTULO CINCO
¿Amaneciendo? ¿Ya?
espectáculo?
"¿Te gusta?"
"Café de Piñón."
enseñarme ".
"¿Apestan?"
"¿Tonto?"
Jennifer y Paul."
respondió.
esta es Harmony."
Kate miró fijamente, tratando de forzar
una sonrisa en su rostro. "Hola...
Harmony."
"Oh, sí."
CAPÍTULO SEIS
respondes? "
“¡Vas a seguir con lo de Simone! Así me
llama, querida. ¿No puedes dejarlo así?"
Harmony."
"Gracias."
Lee sonrió. "Todo un placer."
original? "
cariño."
"¿Eso crees?"
"¿Cenas semanales?"
Portabella y espinacas."
"Por supuesto."
"¿El té típico?"
~*~
complacerlas.
Tiffany.
CAPÍTULO SIETE
mejor. "
querida. Lo veras."
Kate miró por las ventanas a los
acantilados. Los colores de esta luz de
la noche
Winters ".
"Claro."
golpe."
"¿Por qué no pruebas un poco antes de
irte?" Brenda
ofreció.
Lee.
dejó llevar.
estarás bien."
Pronto, Kate estaba sentada en el
polvoriento Jeep, rebotando por el
camino de
rápidamente.
el armario?"
también."
de Jennifer."
fuera!
años.
a hacerlo?
puesta de sol."
belleza de su entorno.
"¿Te gusta?", preguntó Lee.
CAPÍTULO OCHO
buenas."
"No."
"¿No?"
Kate se trasladó al sofá, se sentó sobre
sus pies descalzos mientras Brenda se
el cañón.
no ensuciarse."
"Esto se debe a que he intentado retratar
a Jennifer como un modelo fuerte para
ahora."
semana.
perfección.
un cristal.
"Tu energía positiva fluye esta mañana,
Simone. Y eso se refleja aquí en el
lienzo."
dos."
busca."
"Trabajando en mi libro."
gustó el paseo?"
va a dejarme pintarlo."
qué."
gente..."
tiempo ".
Kate adivinó.
¿Entiendes?"
"Entiendo. Desde luego, no espero que
vuelvas sólo para hacerme compañía."
¿sabes?"
tarde."
"¿Cómo es eso?"
CAPÍTULO DIEZ
escribir.
querida?"
a estar bien."
"¿Qué es eso?"
privados."
alto.
cosas."
murmuró.
en su mayoría heterosexuales."
"¿Contraer algo?"
contraigan algo!"
"Gracias."
"¿Qué?"
"¿Ahora?"
¿Por qué?"
de tus novias?"
Qué triste."
disfrutaba de su compañía.
abertura de la puerta.
"¿Dónde?"
excursión.
"Te lo dije."
".
"¿Prismáticos?"
"Pero tú lo hiciste."
una friega."
"¿Y la carne?"
Lee. "Dímelo."
Lee se encogió de hombros. "Fue la cura
para un corazón roto."
"Ups".
"Sí, ups. Ella y mi buena amiga, Sarah,
en su dormitorio. No fue algo bonito de
presenciar."
"¿Qué pasó?"
especializaste?"
'lo dejé'."
continuara.
"Ya veo."
electoral".
¿no? "
terminaron en el río".
"¿El alcohol?"
CAPÍTULO DOCE
patio abierto.
"¿Llevas la cuenta?"
mismo tour."
"¿Pintaste hoy?"
bromeó.
kilómetros de distancia."
¿cómo va la escritura?"
temprana".
en camino.
CAPÍTULO TRECE
"Excelente, Simone. No tengas miedo de
ser audaz ".
brillante".
"¿Excelente?"
Harmony asintió. "Hay demasiado rojo.
Pero lo encontraste tú misma. No me
cena semanal.
crees".
querer protegerla".
"Y tú piensas que ella necesita
protección de Kate?"
la llaga".
noche."
Brenda asintió. "Tengo muchas ganas de
presentar a Kate a todos".
"Lo hiciste."
dijo.
noche."
Starlight".
"Tampoco Sunshine".
"¿Sí, querida?"
con algunos".
Brandy", dijo.
agoten".
"Muy graciosa".
"Nunca le pregunté."
dice. "
años".
de queda".
mayor.
semana?"
"Ella es Starlight."
negativa".
Kate se encogió de hombros. "Eso
dicen."
dijo.
Harmony la malinterpretó".
"¿Conoces a todos?"
"Simone me va a presentar".
"Pero"
Harmony cerró rápidamente la mano de
Kate, al pulsar la piedra más firmemente
secreto".
Brenda simplemente enarcó las cejas.
regazo", murmuró.
"¿Quién?"
Ariel?"
ellos".
~*~
coche.
real?"
"No lo sé."
cosas".
~*~
años".
CAPÍTULO CATORCE
era gay?
Jennifer.
"¿Te asusté?"
nuestra Jenn?"
"Tal vez."
búsqueda y rescate?"
¿eh?"
Santa Fe?"
"¿A pintar?"
esa".
empezar a pagarla".
"Estás mirando."
duda en mi casa".
la cintura.
"¿Qué es eso?"
"Oh, el bar es atracado. Roban cerveza,
y luego tratan de tener una fiesta en la
sonrisa.
sexual?"
"Aquí estamos".
"Sólo esperame."
rasguños enrojecidos.
"Vamos."
sonrió.
"No."
"Entonces vamos a usar los pitones en
tus pies."
"No."
mismo".
murmuró Kate.
"¿Qué?"
up to her.
too.
“Lee?”
en ella.
tan malo.
"Lo estás haciendo bien, Kate. Perfecto.
Los pitones están todos más o menos a
"¿Lee?"
mirada.
"Uh-huh, sí claro."
"En serio".
"¿Pegada?"
brazos de Lee.
"Pan comido, ¿verdad?"
nivelado, se encontraron en un
exuberante bosque húmedo, ya que el
aerosol de
"Me encanta."
mujer desnuda.
"Ven. Es fabuloso."
celestial."
"Probablemente deberíamos de
regresar", dijo Lee.
agua desnudas.
"¿Qué?"
"Se ve más pronunciada desde este
ángulo."
"¿Estás bien?"
antes de devolverlo.
"Te lo juro, es como si estuviera
corriendo por este sendero. Creo que
estas
de la compañía de Kate.
roca, lo haré".
como antes".
Wow.
"Amarra la mochila como antes", Lee
llamó desde arriba.
"Guía."
razonablemente.
Kate tomó un giro hacia ella. "Dijiste
eso hace treinta minutos."
esa palabra.
"¿Me pregunto cuántas veces más voy a
tener que parar antes de llegar? "
"Vamos, Kate."
lado, esperando.
Después de un recuento silencioso de
tres, Kate cogió la rama inferior del
pino,
de forma".
CAPÍTULO QUINCE
daba.
"Oh."
ducha."
"Gracias."
"En la piscina."
cama.
realidad," dijo.
piensas?"
"¿Cómo se llama?"
cigarrillos? "
Skip.
dos barriles.
"¿Qué?"
panadería".
"Bueno. ¿Y? "
ocuparemos de ello."
mujeres ".
CAPÍTULO DIECISÉIS
"Oh Dios mío", susurró Kate mientras
caminaban en silencio
Starlight. Es impresionante."
aquí".
Dallas".
CAPÍTULO DIECISIETE
en el Medio Oeste".
romance?"
volver.
algo".
"Por supuesto."
"¿Qué necesito?"
derecha.
sangre.
un poco de tiempo".
otros veinte.
"¿Qué demonios?"
dijo.
noche", bromeó.
antes."
"Baila conmigo".
Sus ojos se encontraron en el claro de
luna.
cerca.
mujer?
largos".
entre ellas.
"Oh, ¿sí?"
"¿Es difícil?"
con nadie.
"Por supuesto."
CAPÍTULO DIECIOCHO
Harmony".
"Suena interesante."
Lee? "
Kate miró. "¿Has invitado a Lee?"
Robin? "
¿verdad?"
ayudarnos a encontrarla."
~*~
se relajó.
de sus amigas".
Fe".
"Nombres raros".
Paul?
juntas?"
agrandaron.
es mi idea de la diversión".
"¿No te importa?"
no va a ninguna parte.
CAPÍTULO DIECINUEVE
vida de Kate.
"¿Estás bien?"
~*~
absoluto."
la daría a nadie".
todo."
¿Cómo estás?"
dijo.
"Bienvenida a Coyote."
vino?"
"¿Qué?"
"Bueno, lo es."
"No entiendo."
ración?"
"¿Estás segura?"
"Por supuesto."
pregunta".
¿Quién va a solucionarlos?"
es demasiado femenina".
"¡Ella se ve de dieciséis!"
"¿Y cuál es tu asunto en esto?"
sus sentidos.
"¡Fuera!"
~*~
"Pensé que habías dejado de fumar,
cariño."
encima de ellas.
"Dormida".
"¿Estás bien?"
¿Estaba bien? No, en realidad no. Robin
había querido hacer el amor. Kate no
"¿Quieres hablar?"
pueda hacer?"
qué preocuparse".
~*~
La besaste.
besó.
CAPÍTULO VEINTE
ocultarse indefinidamente.
~*~
"Te ves preocupada, Ariel." Sunshine
coloca un cristal en la palma de Lee.
"Aprieta
"¿Deseas hablar?"
lucharas".
"Es inútil."
de Lee.
querida."
"Así es."
"Aceptadas".
noche? ¿Barbie?"
deteniéndola.
"Supongo que Robin disfrutó de su
estancia aquí"
común?"
interrumpido.
CAPÍTULO VEINTIUNO
trajo al orgasmo.
Y que tenía que hacer algo al respecto.
Sintió la necesidad de confesarse con
protestaría.
asesinato".
él".
"¿Tonto?"
vida en común."
suavidad.
"Sí".
"Bailaron dónde?"
cantando".
"Ella me beso."
"Ya veo."
"Así es."
"¿Ver qué?"
CAPÍTULO VEINTIDÓS
haber emoción.
Después del cuarto intento, cayó en la
cuenta de que estaba escribiendo su
propia
historia.
Lee de su mente.
"¿Interrumpo?"
creo."
"¿Por favor?"
"Lee, no."
comenzando a desvanecerse".
en ellos.
respondido.
Lee.
"¿León de la montaña?"
estaban cantando.
"Kate..."
"¿Cómo no hacerlo?"
profundamente antes.
vaqueros.
"Sí", susurró.
clítoris hinchado.
Ella la acarició, sus dedos se movían
con la rapidez de un relámpago.
Jadeante,
se acercaban.
aire muriendo.
CAPÍTULO VEINTITRÉS
"Estoy bien."
"Ah, sí?"
"Increíble", murmuró.
"Increíble."
culpaba a ella
misma o a Lee?
escritura?"
escribir".
"Oh, lo sé, cariño. Esa es una razón por
la que estoy llamando. ¿Sabes cuándo
volverás?"
"Hot Springs".
"¿Arkansas?"
iras. No me importa".
"Adiós, Kate."
tomó su té.
"Escupir qué?"
alguna manera?"
"¿Y Lee?"
"¿Cómo se siente?"
"Tal vez."
CAPÍTULO VEINTICUATRO
Kate caminó tranquilamente por las
escaleras y se preguntó por qué se había
"Oh, bah".
la cita de Lee.
de... de conquistas".
"¿Eso?"
atraída. Es Lee".
de este libro.
irse.
"¿Humo? "
" Tú y yo".
¿Notaste algo?"
comenzaron entonces."
a una cita".
y lento".
~*~
El olor a humo era constante y ahora
Kate pudo apenas concentrarse. Echó un
CAPÍTULO VEINTISÉIS
Todos se quedaron en el porche de la
gran casa del rancho Shriker, mirando el
su camino directo.
seguidas.
"Jesús", murmuró.
".
sabido", murmuró.
"¿Saber qué?"
mí?"
"Lo siento."
durmiendo desnuda.
"Sí".
Kate.
es Lee".
CAPÍTULO VEINTISIETE
conocido a alguien."
estabas pintando?"
cuatro veces."
" No entiendo."
enfrenta a ella?"
momento".
Paul, querida".
emocional, querida".
ello".
"Lo menos que puedes hacer es venir a
cenar esta noche. Verla a ella. Te has
preparar el desayuno."
Brenda también se rio. "Oh, eso no tiene
precio. El mayor panqueque del mundo,
entre muchas".
"¿Fachada?"
"Maravilloso, querida."
CAPÍTULO VEINTIOCHO
el hielo.
movimiento de cabeza.
semana".
preguntado, querida."
"¿Eso no te molesta?"
"¿Todo sanado?"
Sólo una pequeña costra se veía.
"Gracias, doctora. Sobreviví".
bromeó.
"Es mi trabajo".
"¿Tu trabajo?" Kate frunció el ceño.
"¿Viene de ser sheriff?"
"No entiendo."
"Es una larga historia", dijo Lee otra
vez. Ella se acercó más.
cama?"
cita".
noche?"
"No."
"¿No es así?"
soltera", dijo.
se alejaba.
a Kate.
aliento.
"Una mujer que está en una relación,"
murmuró Lee.
CAPÍTULO VEINTINUEVE
"¿Puedo ayudarte?"
manera correcta".
viera".
" Figúrate".
"Ahora , querida... "
"¿Le gusto?"
CAPÍTULO TREINTA
malo?"
codazo a Brenda.
"¿Estará aquí?"
"Once".
la cerró.
su puño de nuevo.
"Es extremadamente mala educación
rechazar un regalo de una curación de
"Harmony insistió."
disculpó.
admitió.
"No entiendo."
importarme porque…"
ella?".
"¿Qué pasa?"
trastorno".
Sunshine.
"¿Ella?"
"¿Kate?"
Ir a Kate.
Y así lo hizo.
"¿Lee?"
oyó.
"¿Kate?"
la deseaba, la necesitaba.
Kate no podía tener ni idea de lo que le
hicieron esas palabras, pero el corazón
de
pelo, abrazándola.
favor, tócame."
hacia sí.
palpitante.
muslos de Kate.
su boca allí.
tienes ni idea".
"Kate. Lee".
hasta la cintura.
ojos de nuevo.
"¿Qué pasa?"
"Robin".
ojos.
"Lo siento."
camisa.
sábanas? "
hacer, Brenda?"
habitación presentable".
mientas".
saberlo".
"Yo no quiero sentir algo por ella. Lee
es Lee ".
~*~
nuevo a Brenda.
leído."
cumpleaños.
Aspen."
Robin se echó a reír. "Has cambiado,
sin duda, Kate. Apenas te reconozco".
todo el día?"
mañana".
piensa usted?"
¿no es así?"
"¿Suavizado? ¿Es como se dice eso?"
el almuerzo.
Kate miró a Robin. "¿Y bien?"
~*~
"Lo sé."
esperar sexo".
querida".
alguien más".
"¿Así que eso significa que vas a dormir
con Robin?"
"¿Por qué?"
del de sexo?"
Probablemente la recuerdas".
filetes? "
pondrá fuera".
pelirroja.
ciudad ".
afortunada? "
"No la he conocido."
"No."
consideración?"
Y Robin entró.
era.
Otra mirada a la casa, a respirar hondo y
ella finalmente dio los primeros pasos
Divertido, Lee.
Ella sonrió, contenta de que todavía
podía encontrar el humor en todo.
querida."
Kate se echó a reír. "Bueno, vamos a
hacer esto último. Sólo pueden llevar
unos
pocos minutos".
entremeses a la terraza.
receta," murmuró.
"Hey".
rosa".
acantilados.
anterior.
corazón.
compañía".
hizo detenerse.
"Lo sé."
"¿Ariel?"
mis citas".
sabes."
Lee miró. "¿Saber qué?"
explicó.
asustan."
tentación de visitarnos".
bastante fuerza.
manera ".
Kate?"
Dallas o no".
"Bueno, por supuesto que voy a volver.
Tengo un apartamento no, tengo mis
cosas
ahí".
Nunca llegó.
amor eterno".
algo".
"supuso Kate.
conmigo?"
cuestionado la exclusividad de su
relación. Kate recordó haber estado
tampoco.
podría ser!
Lee?
que significa.
cafetera.
~*~
protocolo.
"¿Qué demonios?"
"¿Estabas acelerando?"
su Jeep.
"¿Qué?"
"Lee"
esto."
"Muy bien."
CAPÍTULO CUARENTA
"Siéntate, cariño."
"¿Kate?"
"No, querida."
"Entonces, ¿adónde diablos se fue?"
de ocurrir en su vida.
Tiempo sola.
¿O no?
"¿Quién es?"
"Servicio de habitaciones".
puerta a Lee.
"¿Volviendo a Dallas?"
Lee asintió.
"¿Con Robin?"
"Y... qué?"
mí?"
Kate miró a los ojos. "Sí. Ve, yo no sé
muy bien qué hacer con estos
sentimientos
susurró.
ligeramente.
en el oído de Kate.
Lee sonrió.
Jenn?"
conmigo?"