SOPLADO PET

RELIABLE BEYOND LIMITS

 CONOZCA
ABC COMPRESSORS
Desde su fundación en 1943, ABC COMPRESSORS se ha
caracterizado por el desarrollo de soluciones de máxima
fiabilidad para múltiples sectores y aplicaciones. Su
vocación internacional y crecimiento se inician con las
primeras exportaciones de los años 50 y con la posterior
expansión geográfica, vendiendo actualmente en más de
120 países.
Con el mismo espíritu que ha hecho de ABC una referen-
cia mundial en compresores de pistón, la empresa si-
gue evolucionando y apostando por consolidar su posición
como proveedor de servicios globales (con sus fábricas
de China y Brasil, y la apertura de nuevas plataformas de
servicio) y por ofrecer los compresores más robustos y
eficientes.

SEDE CENTRAL ABC ESPAÑA ABC CHINA ABC BRASIL

EIBAR WUJIANG ITUPEVA

COMPRESORES DE AIRE Y DE GAS

ABC ofrece una amplia gama de compresores alternativos, aportando soluciones a medida que cubren la compresión de aire y de
múltiples gases industriales.

SOPLADO PET
PETROQUÍMICA
RECUPERACIÓN CO2

TRATAMIENTO DE RESIDUOS COGENERACIÓN

BIOGÁS GAS NATURAL

GASES INDUSTRIALES OTRAS APLICACIONES

POTENCIAS

Aire, Hidrógeno, Nitrógeno, hasta 1.200 kW

Compresores de pistón hasta
con 3 líneas de cilindros
de doble efecto, con y sin
lubricación. Hasta 6 etapas
de compresión, montadas
sobre un chasis bastidor.
Metano, Dióxido de car-
bono, Freón, Gas natural, PRESIONES
Cloruro de vinilo, Cloruro
de metilo, Etileno, Propi- hasta 150 bar
leno, Anhídrido sulfuroso,
Butadieno, Isobutano, Bu-
tano, Propano, Monóxido
de carbono, Gas de síntesis,
Biogás y Syngas …excepto
Oxígeno y Acetileno.

02
APLICACIÓO´ N
SOPLADO PET
ABC ha sido pionero en el suministro de grupos compresores
para soplado PET desde sus primeros desarrollos a principios
de los años 80. A partir de entonces, propone soluciones a me-
dida de cada requerimiento, por exigente que sea, a través de un
cuidado diseño y una ingeniería que aportan la robustez propia
de los compresores de proceso.
FIABILIDAD
· Hasta 5 años de garantía.
· 24 horas x 365 días de operación.
· Servicio a partir de 8.000 horas.
· Vibración y ruidos mínimos.
EFICIENCIA ENERGÉTICA
· Líder en el mercado en kWh/Nm3.
· El coste total operativo más bajo.
RESISTENCIA
· Total garantía y eficiencia en
ambientes exigentes.
· Máxima durabilidad de piezas.
FÁCIL INSTALACIÓN
· Ágil puesta en marcha y movilidad.
· Sin antivibratorios.
· Reducido espacio de instalación.
· Formación especial en campo.
ABC ha suministrado más de 2.500 equipos en 120 países,
en colaboración con convertidores, embotelladores e ingenierías.
Estas instalaciones reciben el soporte de más de 100 técnicos
de campo en todo el mundo.
· Diseño hasta con 6 cilindros horizontales opuestos.
· Bajas velocidades lineales de pistón.
· Operación con esfuerzos bajos, eliminando acciones sobre
los elementos estructurales.
· Adaptación estándar de sistemas de monitorización y con-
trol de las condiciones mecánicas de trabajo: alarma de caí-
da de vástago y electroválvulas de agua.
· Test integral en fábrica con todos sus equipos periféricos.
· 4 ó 3 etapas de compresión, según necesidad del cliente.
· Óptima adaptación del variador de velocidad y de los siste-
mas de reinyección de aire.
· Cilindros de doble efecto.
· Ciclos isotermos ajustados mediante la correcta combinación
de cilindros y refrigeradores.
· Amplia superficie de paso de válvulas.
· En ambientes de trabajo duros, el diseño en 4 etapas de
compresión es la única alternativa viable.
· Refrigeradores dimensionados para condiciones exigentes.
· Montaje de cilindros de doble efecto, minimizando fugas y
evitando desgastes recurrentes.
· Temperaturas de trabajo bajas, en el entorno de 100 a 150ºC
para cuatro etapas de compresión, protegiendo la vida de
válvulas, segmentos y otros elementos sujetos a desgaste.
· Motores (IP55) y armarios (mínimo IP54) protegidos de inci-
dencias medioambientales.
· Construcción del grupo compresor sobre un solo chasis,
con las interconexiones eléctricas, neumáticas, de purgas…
realizadas en fábrica.
· Mínimos puntos de conexión de agua, electricidad, purgas.
03
 AT R I B U T O S T É C N I C O S

4HA-4-TER-LT
hasta 860 m3/h

C O N F I G U R A C I Ó N H O R I Z O N TA L C O N C I L I N D R O S O P U E S T O S

El montaje del compresor ABC se basa en un robusto cárter con · La vida de las partes mecánicas se alarga notablemente y la es-
una estudiada lubricación, apoyos del cigüeñal, con doble palier tabilidad de la línea de tuberías queda garantizada al no transmi-
en lado de la transmisión de potencia, con cojinetes de fricción. tirse esfuerzos excesivos y al no producirse fatigas en las piezas
Los cilindros se disponen en líneas, con las muñequillas del ci- estructurales del compresor.
güeñal decaladas 180º, para compensar los esfuerzos y pares, y · No se precisan ni antivibratorios ni cimentación especial. Sólo se
conseguir un equilibrio perfecto. requiere una resistencia de 2 kg/cm2.
· Montaje de grupos completos sobre bastidor con total garantía.

EQUILIBRIO DE FUERZAS Y PARES

90º 180º 270º

Fuerza primaria Fuerza secundaria Resultado

4HA-4-TER-LT

04
 GRUPO COMPLETO SOBRE CHASIS

El grupo compresor se suministra completo sobre un robusto
chasis bastidor e incorpora: compresor, motor, armario eléc-
trico, depósito de aire y secador frigorífico. De esta manera,
forma un equipo compacto y funcional.
· Interconexiones, cableados eléctricos y neumáticos, refrigera-
ciones… realizados en fábrica.
· Control centralizado de todo el conjunto.
· Un solo punto de conexión para entrada y salida de agua.
· Una sola acometida eléctrica.
· Un solo punto de evacuación de condensados.
· No se precisan tuberías de alta presión de aire.
· Probado integral, con sus periféricos, antes del envío.
· Posibilidad de transporte en contenedor sin desmontar.
· Puesta en marcha rápida, sencilla y segura en la planta del
cliente con garantía de éxito.
· Amplio espacio entre equipos para un cómodo mantenimiento.
· Movilidad total del grupo, y con sencillos medios, cuando se
precise reubicar la instalación.

3THA-3-LT
hasta 525 m3/h

3HA-4-TER-LT
hasta 1.443 m3/h

Movilidad sencilla y segura Fabricación propia de piezas

05
 AT R I B U T O S T É C N I C O S
AHORRO ENERGÉTICO

VARIADOR
DISEÑO EFICIENTE REINYECCIÓN
DE VELOCIDAD

El compresor ABC es un 10% Perfectamente adaptado, el Aplicada en compresores de

más eficiente que cualquier compresor ABC permite un cuatro etapas, se consigue un
otro competidor del mercado. 15% de ahorro energético. ahorro del 50% de la energía.

DISEÑO EFICIENTE

Con un ahorro de hasta el 15% del consumo energético real, el
diseño ABC proporciona un rendimiento óptimo.
Este ahorro energético garantiza que el coste total operativo (con-
sumo energético + coste de la máquina + mantenimiento) sea el
más competitivo, dado que el consumo supone el 80% del coste
total del compresor a lo largo de su vida útil.
· Cilindros de doble efecto, minimizando fugas y desgastes pre-
maturos.
· Relaciones de compresión equilibradas, con una amplia gama
de cilindros de doble efecto, aproximándose al ciclo de menor
consumo.
· Generosas refrigeraciones entre etapas.
· Amplias superficies de paso de válvulas en inoxidable, evitando
pérdidas de carga.
· Sin necesidad de vaciado de los refrigeradores entrefases,
cuando el compresor entra en vacío.
· Diseño en hasta 4 etapas, optimizando el ciclo de compresión
y facilitando la evacuación del calor generado en el proceso.
· Adaptación de purgas independientes en cada etapa, evitando
fugas.
· Depósito de aire de gran capacidad que propicia una regula-
ción más fina y alarga la vida de los descargadores.
· El arrancador suave se suministra en todos los grupos ABC a
partir de 200 kW, siendo opcional en potencias menores. De
esta forma, se ajusta estrictamente la intensidad, evitando los
costosos picos de arranque.
· Para la coordinación de varios grupos, ABC ofrece sistemas
inteligentes que permiten seleccionar y priorizar, en función de
la demanda de aire, la entrada en funcionamiento de los com-
presores.
Además, el compresor ABC puede ir acompañado de sistemas
específicos de ahorro energético, pudiéndose incorporar al grupo
tanto en el montaje como en la instalación.

TIPOS DE CILINDRO
Doble efecto ABC

· Menor consumo energético

· Sin fugas de aire 4HA-6-TRIS-LT
· Menores temperaturas en operación hasta 2.321 m3/h
· Más larga vida de las partes
· Mejor regulación

06
 4HA-6-TER-LT
Sistema de reinyección Variador de velocidad
hasta 1.700 m3/h

CICLO DE COMPRESIÓN

P
P44 P33 P3 P3 VARIADOR DE VELOCIDAD
El variador de velocidad, elimina o reduce el tiempo
que el compresor trabaja en vacío, es decir, consu-
P34 P2 miendo energía sin producir aire.
P23 P2
El perfecto diseño del compresor ABC permite el
P24
P1 funcionamiento a bajas velocidades de rotación. De
esta forma, se garantiza la lubricación óptima de las
P13 P1 partes mecánicas, con adaptación de los momentos
de inercia, que hace mantener un régimen de trabajo
P14
estable y uniforme.
V En consecuencia, el compresor ABC aprovecha al
máximo las ventajas del variador, con velocidades por
Consumo energético 3 etapas ABC
debajo del 50% de su nominal.
4 etapas ABC 3 etapas estándar

REINYECCIÓN EN 4 ETAPAS

Cilindro Refrigerador

Filtro

1ª etapa
Aire ambiente

2ª etapa

SISTEMA DE REINYECCIÓN

3ª etapa
Cuando la sopladora tiene recuperación de aire, ABC
Aire reinyectado lo puede reinyectar dentro del compresor, consiguien-
do altos niveles de ahorro energético: hasta un 50%
4ª etapa
reinyectando en la tercera etapa de un compresor de
Depósito
4, y un 33% reinyectando en la segunda etapa de un
Secador Filtro compresor de tres.

Aire de soplado

07
 C U AT R O O T R E S E TA PA S D E C O M P R E S I Ó N

Los compresores de 4 etapas proporcionan las mejores pres-
taciones técnicas: menores temperaturas en los cilindros y
menores esfuerzos de trabajo sobre los elementos estructu-
rales. En consecuencia, la vida de los segmentos, válvulas,
empaquetaduras… se alarga.
· Instalaciones donde se exige la máxima confiabilidad y absoluta
garantía de continuidad de la línea de producción.
4 etapas vs 3 etapas

En función de la ubicación de la instalación y de las caracterís-

Presión Final 42 bar
ticas del entorno, el grupo compresor se suministra en confi-
guraciones de 3 ó 4 etapas, siendo esta última especialmente
adecuada en:
3 etapas 4 etapas
· Altitudes elevadas, donde la presión de aspiración es baja y, R.C.: 42

por tanto, la relación de compresión alta.

· Temperaturas ambientales elevadas, debidas a condiciones R.C.: 59 Nivel del mar: 1,013 bar

climatológicas o a características de la instalación de planta.

Presión
· Entornos de trabajo muy exigentes, donde los equipos están atmosférica 2.800m: 0,72 bar

sometidos más allá de las condiciones habituales.

R.C. = Ratio de compresión

4HP-4-LT
hasta 3.087 m3/h

3HP-4-LT
hasta 4.135 m3/h

08
 El modelo 4HP-6-LT, el compresor de mayor tamaño y capacidad
de ABC, completa un ciclo de potencias y productos ajustados
a las exigencias de los clientes, siendo el mayor compresor
alternativo existente en el mercado PET.
El 4HP-6-LT, montado con un motor de 1.000kW, ofrece
6.000m³/h de caudal, lo que supone un aumento de más del
80% respecto a otros grandes compresores alternativos del
mercado.

Paquete completo 4HP-6-LT

4HP-6-LT
hasta 6.004 m3/h

SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN

Dependiendo de la instalación, los compresores se suministran
con diferentes opciones de refrigeración con circuitos cerrados
que garantizan su limpieza.
· Agua/agua: torres de refrigeración cerradas.
· Agua/aire: radiadores sin consumo de agua, incluso adia-
báticos.
Desde el panel de control se monitoriza y se regula el sistema
de refrigeración en función del régimen de trabajo del compre-
sor, con entrada de potencia independiente.
El suministro incluye la bomba de circulación de agua y el de-
pósito de compensación del circuito, convenientemente mon-
tados en un chasis y controlados por el panel central del grupo.

09
 GAMA PET
C ompresores atmosféricos de cuatro y tres etapas - 4 2 B A R

VARIADOR DE VELOCIDAD PAQUETE COMPLETO

PLC
Capacidad Potencia
Cilindros ARRANQUE + REGULACIÓN SISTEMA DE GRUPO SUPERFICIE DE
Modelo Etapas FAD * Absorbida IP55
mm SUAVE PANTALLA VARIADOR HASTA, REINYECCIÓN SOBRE INSTALACIÓN
m3/h / cfm kW / CV
TÁCTIL % CHASIS** m2

250 315 186 51 70

3THA-3-LT 3 175 416 245 68 92 m m m 59 m 9,6
85 525 310 87 118
310
613 362 96 130
185
4HA-4-TER-LT 4 722 426 115 156 m m m 49 m 12,2
125
75 860 507 142 193

2x250
3HA-4-LT 3 160 1.031 608 161 219 m m m 46 m 12,9
95
2x310
1.140 673 173 235
3HA-4-TER-LT 3 185 m m m 46 m 12,9
105 1.443 851 229 311

2x310
1.563 922 241 328
2x185
4HA-6-TER-LT 4 m 49 m 15,5
140
1.700 1.003 267 363
95
3x310 2.026 1.195 309 420
240
4HA-6-TRIS-LT 4 2.243 1.323 350 476 m 49 m 16,4
165
115 2.321 1.369 365 496

580 2.650 1.564 394 535

370
4HP-4-LT 4 2.907 1.715 437 594 m 62 m 31,9
230
145 3.087 1.821 469 637

2x450 3.351 1.977 488 663

3HP-4-LT 3 300 3.758 2.217 553 752 m 56 m 28,2
175 4.135 2.440 614 834
2x580
5.400 3.186 786 1.068
2x370
4HP-6-LT 4 m 62 m 46,7
265
6.004 3.542 889 1.208
175
Cálculos a 50Hz De serie m Opcional
* Nivel de mar, 35ºC, 40 bar.
** Paquete completo: compresor, motor, depósito, secador y armario eléctrico sobre chasis,
con elementos interconexionados en origen.

También disponible gama a 30 bar de presión y boosters adaptados a cada instalación del cliente.
Contacte con su comercial para más información.

CALIDAD PERFE C TA D E L AIRE D E SO P LA D O

La calidad del aire suministrado supera la estandarización · Cilindros exentos de lubricación que garantizan al 100% la
en base a la norma ISO 8573-1: ausencia total de aceite.
· Aceites: Clase 0
· Sistema de filtrado a la salida del secador, como configura-
· Partículas: Clase 0 ción estándar, eliminando partículas sólidas.
· Humedad: Clase 4

10
Ability
services
Tras más de 60 años en el mercado, ABC sigue apostando por
consolidar relaciones a largo plazo. Es fundamental suminis-
trarle no sólo los productos mejor adaptados a sus necesi-
dades, sino poder acompañarle a lo largo de su ciclo de vida.
ABility Services engloba los servicios prestados desde las
fases preliminares del diseño de la máquina, su puesta en
marcha y su posterior operación, ofreciéndole una completa
gama de servicios y soluciones técnicas:

ABi l i t y NETW ORK ABility IMPROVER

Mediante una red de oficinas de servicio en más de 20 países,
con más de 100 técnicos de campo y stocks de repuestos
estratégicamente distribuidos por todo el mundo, ABC garan-
tiza el mejor soporte técnico para la puesta en marcha, man-
tenimiento y seguimiento de sus compresores.
Productos y servicios dirigidos a mejorar su sistema de
compresión de aire o gas. Mejora de los sistema de regu-
lación, sistemas de coordinación de baterías de máquinas,
actualización de compresores, sistemas de ahorro energético,
consultoría y auditorías de planta.

ABi l i t y CONTR AC T A B i l i ty A C A D EM Y

Con el fin de asegurar las mejores pautas de funcionamiento
de su compresor a largo plazo y permitir que el coste de man-
tenimiento sea controlado desde un principio, ABC le ofrece
contratos de mantenimiento “FULL SERVICE”, con extensio-
nes de garantía de hasta 5 años.
ABC pone a su disposición y a la de sus especialistas de campo
en todo el mundo, un extenso programa de formación para
garantizar la aplicación de los mejores criterios técnicos a la hora
de diagnosticar y operar sus compresores.

ABi l i t y EYE

ABC considera importante ayudarle a monitorizar su red de

compresores de forma rápida y sencilla, esté donde esté. En
consecuencia, el CONTROL REMOTO web ABility Eye, con
sus tres niveles de trabajo, es la herramienta perfecta para
tener todas sus instalaciones bajo control.
Auditoría energética

LANZAMIENTO OPERACIÓN ACTUALIZACIÓN Y MEJORA DE MÁQUINA

Productividad
ABC

Productividad
MEDIA

PUESTA REPUESTOS ORIGINALES

EN MARCHA
MANTENIMIENTO PREVENTIVO - CORRECTIVO
DISEÑO/
INGENIERÍA MEJORA Y ACTUALIZACIÓN DE MÁQUINAS

FORMACIÓN Y CONSULTORÍA TÉCNICA

Consulte más detalles en nuestra página web

www.abc-compressors.com
11
SEDE CENTRAL
Eibar
Polígono Azitain nº 6 P.O.Box 87
20600 EIBAR (Guipúzcoa) ESPAÑA
Tel.: +34 943 820 400
Fax: +34 943 820 235
abc@abc-compressors.com

Contacte con nuestra RED INTERNACIONAL

a través de:
www.abc-compressors.com

TOKIO

02/2013

PLANTA PRODUCTIVA
PLANTA DE ENSAMBLAJE
OFICINA COMERCIAL / SERVICIO

CALIDAD TOTAL
ISO 9001
ISO 14001
OHSAS 18001