Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
011-1
PERUANA 2004
Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales - INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú
Portable cylinders of 3 kg; 5 kg; 10 kg; 15 kg y 45 kg of capacity for Liquefied Petroleum Gases. Part 1:
General manufacture requeriments
2004-06-10
1a Edición
INDICE i
PREFACIO ii
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1
3. DEFINICIONES 4
4. CLASIFICACIÓN 8
5. CONDICIONES GENERALES 8
6. REQUISITOS 10
7. INSPECCIÓN Y RECEPCIÓN 24
8. MÉTODOS DE ENSAYO 36
10. ANTECEDENTES 41
i
PREFACIO
ENTIDAD REPRESENTANTE
ii
FABRINDUSTRIA Jorge Marín
Marcos Gonzáles
iii
SGS DEL PERÚ Raúl Cayllahua
Juan Casallo
José Pérez
---oooOooo---
iv
NORMA TÉCNICA NTP 350.011-1
PERUANA 1 de 41
1.2 Esta Norma Técnica Peruana se aplica a recipientes portátiles fabricados con
planchas de acero al carbono, soldadas al arco eléctrico y destinadas para el consumo
doméstico, agrícola, comercial o industrial, con contenido neto nominal de gas licuado de
petróleo de 3 kg; 5 kg; 10 kg; 15 kg ó 45 kg y presión de diseño de 1,70 MPa1) (17,34 kg/
cm2). Se excluyen los recipientes usados en vehículos motorizados.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en
el momento de esta publicación. Como toda norma está sujeta a revisión, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalización posee, en todo momento, la información de las Normas Técnicas Peruanas
en vigencia.
1)
1 MPa = 10,2 kg/cm2
NORMA TÉCNICA NTP 350.011-1
PERUANA 2 de 41
2.2.1 NMP 004:1996 Pesas de clase E1; E2; F1; F2; M1; M2; M3
3. DEFINICIONES
Para los propósitos de la presente Norma técnica Peruana se aplica las siguientes
definiciones:
3.5 masa bruta del recipiente: Cantidad en masa, equivalente a la suma del
contenido neto de GLP más la tara del recipiente, marcado en el protector de la válvula.
NORMA TÉCNICA NTP 350.011-1
PERUANA 5 de 41
3.6 recipiente portátil para GLP (balón para GLP): Es el que sirve para
contener GLP, cuyo peso y dimensiones facilita la carga, el traslado y la instalación
manualmente (véase Figura 1).
3.7 cuerpo del recipiente: Es el conjunto constituido por dos casquetes ó por
dos casquetes y una sección cilíndrica.
3.10 base: Es el elemento unido por soldadura al casquete inferior del recipiente
para mantenerlo en posición vertical y evitar el contacto del cuerpo del recipiente con el
piso.
3.12 eje longitudinal del recipiente: Es el eje imaginario que une los centros de
los casquetes.
3.14 presión de diseño: Es la presión máxima que se emplea para realizar los
cálculos de un recipiente y determinar el espesor de la plancha según la calidad de
material.
3.15 masa del recipiente: Es la masa que corresponde al recipiente vacío sin
pintar, no incluye válvula.
3.16 tara del recipiente: Es la masa del recipiente vacío, pintado e incluye la
masa de la válvula.
NORMA TÉCNICA NTP 350.011-1
PERUANA 7 de 41
3.18 lote de prueba: Son cada 500 recipientes o menos, producidos en forma
continua dentro de un lote de producción.
4. CLASIFICACIÓN
Los recipientes se clasifican según su contenido neto nominal de GLP como se indica en la
Tabla 1.
5. CONDICIONES GENERALES
5.1.1 Los elementos del recipiente deben ser fabricados con máquinas, equipos y
procesos que garanticen uniformidad dimensional y detalles constructivos.
5.1.4 La base deberá ser un anillo de acero con un reborde en todo su perímetro,
como se indica en 6.3.5 y deberá ser concéntrica al eje longitudinal del recipiente.
Antes de ensamblar los elementos del cuerpo del recipiente, deben ser examinados
visualmente respecto a una calidad uniforme y ausencia de defectos.
5.2.1 La junta longitudinal y/o junta circunferencial para ensamblar el cuerpo del
recipiente, debe efectuarse mediante un proceso de soldadura de arco eléctrico sumergido
automático.
5.2.2 La única junta longitudinal en el cuerpo del recipiente, deberá ser del tipo de
soldadura a tope, garantizando la penetración del material de aporte.
5.3.1 El protector de válvula y base deben unirse al cuerpo por soldadura de arco
eléctrico automático, semiautomático o manual, siempre que estos elementos sean de un
acero soldable y compatible.
5.3.3 El protector deberá ser unido al cuerpo del recipiente por no menos de
cuatro cordones de soldadura de longitud no menores a 30 mm cada uno, aplicados
exteriormente, dispuestos simétricamente y dos de ellos en los extremos del protector.
5.3.4 La base deberá ser unida al cuerpo del recipiente por no menos de seis
cordones de soldadura de longitud no menor a 25 mm cada uno, simétricamente
distribuidos.
6. REQUISITOS
6.1.2 En los recipientes tipo 45 debe existir sólo una unión longitudinal y no más
de dos uniones circunferenciales.
6.2 Materiales
6.2.1 Cuerpo del recipiente: Se debe fabricar con acero que cumpla los
requisitos establecidos en la NTP 341.088 .
6.2.4 Base: Debe ser de acero de soldabilidad garantizada según NTP 341.140 o
NTP 341.088.
6.3.1 Las dimensiones y tolerancias se indican en la Tabla 2 y Figuras 3a, 3b, 3c,
3d y 3e.
Para hacer las mediciones de los recipientes o sus elementos se deben tomar en cada caso
tres medidas en puntos equidistantes, tomándose como valor representativo el promedio de
dichos valores.
La ovalidad de la parte cilíndrica del recipiente debe limitarse a una valor tal que la
diferencia entre los diámetros exteriores máximo y mínimo de una misma sección
transversal no exceda el 1,0 % del promedio de estos valores. Además, esta desviación
debe ser gradual.
6.3.2 Los casquetes deben ser cóncavos a la presión y estar constituidos por una
zona cilíndrica con una longitud no menor a cuatro veces el espesor mínimo del material
utilizado y por una zona semiesférica o elipsoidal, donde la relación entre D y H deberá ser
la que se indica en la Figura 4.
¾ NPT
h = e 2
donde:
La soldadura debe ser exterior y aplicada alrededor del portaválvula y la raíz del filete debe
incluir el vértice del ángulo que forman los elementos que se unen (véase Figura 6).
6.3.4 El protector de válvula dependiendo del tipo de recipiente deberá tener las
dimensiones que se indican en la Tabla 3, Figura 7, además su diseño debe considerar en
su base áreas libres para no retener líquidos.
NORMA TÉCNICA NTP 350.011-1
PERUANA 19 de 41
6.3.4.1 Las dimensiones que figuran en la Tabla 3 permiten una distancia mínima
de 10 mm entre la parte superior de las válvulas y el casquete inferior de otro recipiente
colocado sobre él.
6.3.5 La base del recipiente (véase Tabla 4 y Figura 8) debe ser rebordeada,
considerando áreas de ventilación de tres agujeros de 12 mm de diámetro y equidistantes
entre sí y contar con tres orificios en el reborde para permitir el escurrimiento de líquidos.
45 +5 260 ± 2 15 3,0 10
300 - 0
* Opcional
PxR
e =
E x σ - 0,6 P
Donde:
E = Eficiencia de la soldadura,
Para efectos de los recipientes que contienen GLP, se considera que el gas contenido es
propano puro, el que a 37,8 °C posee una presión de 1,48 MPa, y según la NFPA 58, los
recipientes que contienen gases a una presión que no exceda 1,48 MPa, la presión de
diseño es de 1,70 MPa (17,34 kg/cm2).
a) Para recipientes constituídos por dos casquetes que no tienen una costura
longitudinal, se tomará el valor de la eficiencia de soldadura igual a 1.
b) Para recipientes de tres piezas unidas por soldadura, dos casquetes y una
sección cilíndrica, la eficiencia de soldadura será:
- Totalmente radiografíada 90 %
- Parcialmente radiografíada 80 %
- Sin radiografía 65 %
6.3.8.1 El volumen de los recipientes debe ser tal que permita la máxima relación
de llenado que corresponde al gas propano a 15,6 °C (60 °F) y es 0,41.
6.3.10 Acabado
a) Los recipientes deben pesarse para determinar la masa con el fin de marcarla
en el protector de válvula.
c) Cada vez que se efectúe una inspección para controlar la tara de los
recipientes previamente se verificarán las básculas (control de cero, repetibilidad,
sensibilidad y justeza), con masa patrones certificadas por lo menos una vez al año
por una entidad competente y de acuerdo con la NMP 006.
7. INSPECCIÓN Y RECEPCIÓN
Todos los ensayos de aceptación (recepción) requeridos por este capítulo deben realizarse
sobre recipientes portátiles extraídos de la línea de producción (véase 6.3.10) antes del
tratamiento de pintura.
Todos los recipientes deben someterse al ensayo hidrostático como se especifica en 8.1 y a
un examen visual de la superficie de las soldaduras como lo especificado en 7.4.9 y 7.4.10
Los ensayos mecánicos especificados en 7.7 y los ensayos de rotura especificado en 7.6 se
deben realizar sobre muestras extraídas como se especifica en 7.1 .
7.1.2.1.1 De cada 500 recipientes o menos de cada lote de prueba, deben tomarse al
azar dos recipientes representativos o de muestra, uno para el ensayo de rotura y otro para
los ensayos mecánicos (véase Figura 9).
NORMA TÉCNICA NTP 350.011-1
PERUANA 26 de 41
De los primeros 3000 recipientes del lote de producción, deben extraerse recipientes de
muestra, como se especifica en el apartado 7.1.2.1 . De cada uno de los lotes de prueba
restantes, se deben tomar al azar dos recipientes de muestra, uno para el ensayo de rotura y
otro para los ensayos mecánicos (véase Figura 9).
7.2.3.1 En el caso de que sea sólo un recipiente el que no supere el ensayo inicial
mecánico o de rotura inicial, deben realizarse nuevos ensayos tanto mecánicos como de
rotura, como se indica en la Tabla 7 y los recipientes de muestra para estos contraensayos
se deben extraer al azar entre los recipientes del mismo lote de prueba.
≤ 500 1M 2M
≤ 500 1R 2R
NOTA: M indica un ensayo mecánico y R un ensayo de rotura
NORMA TÉCNICA NTP 350.011-1
PERUANA 27 de 41
7.2.3.2 En el caso de que falle más de un recipiente en los ensayos iniciales o que
falle uno o más recipientes en los contra ensayos respectivos especificados en 7.2.3.1, el
lote debe rechazarse.
7.3.1 Todos los recipientes conforme 6.3.10 se deben someter a inspección visual
y no deben presentar deformaciones, salientes, aplastamientos, abolladuras, asimetrías en
la unión de las bases u ondulaciones por embutido defectuoso.
7.3.3 Todos los recipientes que no pasen la inspección visual según 7.3.1 deben
ser destruidos.
- Cualquier poro gaseoso que mida más de a/4 mm, que diste 25 mm o menos
de cualquier otro poro gaseoso.
a = Es el espesor del cordón de soldadura sin considerar el traslape (véase Figura 2).
7.5.1 Se debe someter al ensayo hidrostático a todos los recipientes del lote de
producción, según 8.1.
Se debe someter a la prueba de elasticidad a un recipiente por cada lote de prueba, según
8.2 el recipiente debe ser extraído al azar.
7.6.3 Todos los recipientes rechazados, según 7.6.1 y 7.6.2 deben ser destruidos.
7.7.1 Todos los recipientes del lote de producción una vez colocada la válvula,
deben ser probados según 8.3.
Se debe someter a esta prueba un recipiente por cada lote de prueba, según 8.4. El
recipiente debe ser extraído al azar.
Los ensayos mecánicos se realizarán a la materia prima y de la unión soldada, para lo cual
se extraerán, los especimenes para los siguientes ensayos
Se tomará una probeta de cada colada a utilizar. Los valores obtenidos para el límite
elástico, resistencia a la tracción y porcentaje de alargamiento, no deberá ser en ningún
caso inferior a los dados en las especificaciones del material según NTP 341.088.
Del mismo recipiente sometido a la prueba de elasticidad se extraerán las probetas. Para el
recipiente con cuerpo de dos piezas, se deben extraer cuatro (04) probetas, como indica la
Figura 12a y; para el recipiente con cuerpo de tres piezas se deben extraer ocho (08)
probetas, como indica la Figura 12b. Las probetas deben ser cortadas, aplanadas y
enderezados en frío. No deben ser golpeadas ni calentadas.
NOTA: El ensayo de tracción de las probetas de la zona no soldada según posiciones alternativas a) de
la Figura 11, deberán ser registrados.
7.9.3 Remuestreo
8. MÉTODOS DE ENSAYO
Consiste en someter a los recipientes a una presión hidrostática de 2,55 MPa (26,01
kg/cm2), durante 60 segundos como mínimo.
Para tal efecto se coloca el recipiente elegido dentro de una camisa de agua o dispositivo
similar, se fija el nivel cero de expansión y se le aplica 2,55 MPa de presión; a
continuación se lleva la presión a cero y se mide la expansión volumétrica residual
permanente que ocurre en el recipiente.
Todos los recipientes que hayan cumplido satisfactoriamente los ensayos anteriores serán
sometidos, una vez colocada la válvula, a presión neumática de 0,70 MPa (7,21 kg/cm2).
NORMA TÉCNICA NTP 350.011-1
PERUANA 37 de 41
Los recipientes no deben romperse a una presión hidrostática menor que 6,62 MPa (67,52
kg/cm2).
El ensayo se debe realizar sobre una probeta de 25 mm de ancho. El mandril debe estar
situado en el centro de la soldadura durante la realización del ensayo (véase Figura 13).
No debe aparecer fisura alguna en la probeta durante el doblado alrededor del mandril
después de doblarla hasta 180° (véase Figura 13).
NORMA TÉCNICA NTP 350.011-1
PERUANA 38 de 41
9.1 Marcado
Cada recipiente debe llevar las siguientes marca en el orden que se indica.
f) Número de serie.
9.1.2 En el portaválvula
9.2 Dimensiones
a) Protector de válvula : 6 mm
b) Porta válvula : 4 mm
10. ANTECEDENTES