Con una mejor

atención y servicio en
nuestras ventas lo esperamos
en nuestra nueva sucursal en:

León, Guanajuato

DIAGRAMAS
ELECTRONICOS ALDACO
Calle Justo Sierra # 545 A
Colonia Centro entre
Leandro Valles y Constitución
Tel. (01-477) 712-46-10
C.P.3700

en electrónica
a en ttod
das
 SONY
AIWA
PANASONIC www.betacolor.com.co
LG
SAMSUNG

servir@betacolor.com.co

Compramos y vendemos:
Partes y repuestos
electrónicos
Bogotá-Colombia
PBX: FAX:
571 561 80 00 571 286 91 71
571 341 26 81 571 286 82 59
TOSHIBA
DAEWOO
BUY AND SELL JVC
ELECTRONIC SANYO
SPARE PARTS SHARP
 CONTENIDO
www.electronicayservicio.com

Fundador Perfil tecnológico

Prof. Francisco Orozco González
Evolución de las técnicas de audio:
Dirección general
Prof. J. Luis Orozco Cuautle
del monofónico al sonido envolvente ........................ 5
(luis.orozco@electronicayservicio.com) Leopoldo Parra Reynada
Dirección editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle Leyes, dispositivos y circuitos
(felipe.orozco@electronicayservicio.com)
Dirección técnica
Circuito PLL, qué son y para qué sirven .................... 14
Prof. Armando Mata Domínguez Leopoldo Parra Reynada
Subdirección técnica
Prof. Francisco Orozco Cuautle Servicio técnico
(videoserviciopuebla@prodigy.net.mx)
Subdirección editorial
Fallas típicas y soluciones
Juana Vega Parra en televisores Panasonic ............................................. 21
(juanitavega@infosel.net.mx) Rafael Ordoñez Garrido
Administración y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle Fallas en fuentes conmutadas con doble mosfet
(javier.orozco@electronicayservicio.com) de televisores Wega ...................................................... 34
Relaciones internacionales Javier Hernández Rivera
Ing. Atsuo Kitaura Kato
(kitaura@prodigy.net.mx) Teoría para el servicio a los televisores
Gerente de distribución de LCD y plasma ........................................................... 45
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
Armando Mata Domínguez
(tekno@electronicayservicio.com)
Gerente de publicidad
Rafael Morales Molina
Teoría y práctica sobre las fuentes
(publicidad@electronicayservicio.com) de alimentación tipo PWM ........................................... 53
Editor asociado Alvaro Vázquez Almazán
Lic. Eduardo Mondragón Muñoz
Colaboradores en este número Fallas en los modernos componentes
Prof. Armando Mata Domínguez de audio tipo "Vampiro" de Aiwa ................................ 61
Prof. Alvaro Vázquez Almazán Abel Flores Muñoz
Ing. Leopoldo Parra Reynada
Aurelio Mejía Mesa
Ing. Rafael ordoñez Garrido Instrumentos para el servicio
Ing. Abel Flores Muñoz
Ing. Raúl J.E. Aguirre La nueva versión del medidor
Diseño gráfico y pre-prensa digital CAPAchek: Plus 735 ..................................................... 65
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero Raúl J. E. Aguirre
(normasandoval@infosel.net.mx)
Apoyo en figuras Sistemas informáticos
Susana Silva Cortés
Marco Antonio López Ledesma Instalación de una unidad de DVD-RW ...................... 75
Agencia de ventas Leopoldo Parra Reynada
Lic. Cristina Godefroy Trejo

Electrónica y Servicio es una publicación editada por México Digital Co-

Para saber más
municación, S.A. de C.V., Abril de 2004, Revista Mensual. Editor Respon-
sable: Felipe Orozco Cuautle.
Número Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de De-
Conceptos y definiciones que el técnico
rechos de Autor 04 -2003-121115454100-102. Número de Certificado de
Licitud de Título: 10717. Número de Certificado de Licitud en Contenido:
informático debe conocer ............................................ 70
8676. Aurelio Mejía Mesa
Domicilio de la Publicación: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos,
Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-
01. Fax (55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio.com. Salida digi-
tal: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresión: Impresos Publi- Diagrama
citarios Mogue/José Luis Guerra Solís, Vía Morelos 337, Col. Santa Clara,
55080, Ecatepec, Estado de México. Distribución: Distribuidora Intermex,
S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400, México, DIAGRAMA DE AUTOESTEREO AM/FM Y
D.F. y México Digital Comuncación, S.A. de C.V. Suscripción anual
$540.00, por 12 números ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Re- REPRODUCTOR DE SONY
pública Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el ex-
tranjero). MODELOS CDX-CA850/CA850X/CA860X
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artículos,
son propiedad de sus respectivas compañías.
Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por cualquier
medio, sea mecánico o electrónico.
El contenido técnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edición: 11,000 ejemplares

No. 73, Abril de 2004

 Electrónica

LA BOCINA
EN LA BOCINA ENCONTRARAS:

SUCURSAL CENTRO SUCURSAL

CD. DEL CARMEN

01938 384-19-72

SERVICIO MULTIPACK

SUCURSAL COMALCALCO SUCURSAL CARDENAS

27 de Febrero No. 606, Col. Centro
Cárdenas, Tabasco
Teléfono:
01933 334-13-53 01-937-3-22-53-11 NUEVA

MATRIZ
Manuel Sánchez Mármol No. 108
Col. Centro C.P. 086000 Z.P. 1
Villahermosa, Tabasco.
Tel. y fax. 01993 314-12-34
Tel. 312-86-45
labocina@prodigy.net.mx
 P e r f i l t e c n o l ó g i c o
EVOLUCIÓN DE LAS
TÉCNICAS DE AUDIO: DEL
MONOFÓNICO AL SONIDO
ENVOLVENTE
Las técnicas de grabación modernas,
que permiten reproducir música y
sonido con una fidelidad sin
precedentes, son el resultado de un
proceso gradual de evolución en la
calidad y cantidad de información
susceptible de ser almacenada.
Precisamente, de esta evolución
hablaremos en el presente artículo.
Al respecto, no haremos muchas
precisiones técnicas; más bien, nos
limitaremos a describir los diferentes
sistemas que se han desarrollado. En
sucesivos artículos profundizaremos
sobre las técnicas empleadas en los
procesos que ahora sólo se
describen.
ELECTRONICA y servicio No. 73
Leopoldo Parra Reynada
“... Precisamente entonces empecé a oír
aquella música. Me llegaba como llegan los
recuerdos, como llegan los sueños.”
Roger Zelazny “El hombre que no exis-
tía”.
... Y se hizo la música
Gracias al fonógrafo (cuyo principio de ope-
ración se describió en el artículo “Almace-
namiento de audio, vuelta a los orígenes”,
publicado en el número 69 de esta revista),
se conservaron algunas voces privilegiadas
de los primeros años del siglo XX; entre
ellas, la del célebre tenor italiano Enrico
Caruso.
Y gracias a este aparato, presentado por
primera vez al público en 1877, también se
conservan documentos sonoros invalua-
bles de finales del siglo XIX y principios del
XX; por ejemplo, algunas canciones y me-
lodías de antiguos indígenas norteamerica-
nos, que de otra manera serían ahora tra-
diciones perdidas irremediablemente.
5
Figura 1
Cuando los cilindros del fonógrafo fueron reemplazados
con los discos del gramófono, se solucionaron muchos
problemas; sobre todo, los relacionados con la
manufactura de las grabaciones comerciales.
Pero la calidad del sonido que ofrecían
el fonógrafo y su sucesor inmediato, el gra-
mófono, que ya usaba discos para almace-
nar la información musical (figura 1), era
aún de muy baja calidad, además de ser
monofónico.
Durante los primeros años de ambos
equipos, no importó tanto la calidad del
audio; su carácter de “novedades tecnoló-
Figura 2
La pequeña diferencia que hay entre el momento en que un sonido
es captado por el oído izquierdo y el momento en que es captado
por el oído derecho, permite que el cerebro deduzca la dirección de
la que proviene.
¡El sonido viene
del lado
derecho!
6 ELECTRONICA y servicio No. 73
gicas”, compensaba de alguna manera todos
sus defectos; pero con el paso del tiempo y
conforme se hicieron aparatos comunes en
los hogares, quedaron de manifiesto sus li-
mitaciones.
El oído humano y la percepción
del sonido
Tal vez, usted se ha preguntado alguna vez
por qué tenemos un par de orejas. La parte
estética, es la menos importante; lo que
realmente debe valorarse, es la enorme
ventaja de contar con una audición
estereofónica; gracias a ella, podemos de-
terminar casi con exactitud la dirección de
la que proviene un sonido (figura 2).
Si se midiera cuidadosamente la distan-
cia que hay entre la fuente sonora y los oí-
dos del escucha, descubriríamos que, de-
pendiendo de su punto de origen, el sonido
tiene que recorrer un camino más largo
para llegar al oído derecho con respecto al
oído izquierdo, o a la inversa.
Recuerde usted que el sonido se despla-
za por el aire a una velocidad cercana a los
¡Pues yo digo
que viene del
lado izquierdo!
330 metros por segundo (casi 1,200 kiló-
metros por hora). Aunque sea mínima, la
distancia adicional que el sonido debe re-
correr para llegar al oído derecho o al oído
izquierdo (según corresponda), implica un
retardo de unas milésimas de segundo. Y
por increíble que parezca, el cerebro hu-
mano capta que el sonido llega primero a
un oído que al otro; y de inmediato, deter-
mina dónde se encuentra la fuente sonora
(por ejemplo, a la izquierda y un poco ade-
lante).
Gracias a esta facultad de reconocer con
rapidez el punto de origen de un sonido (y
en el caso de personas con oído entrena-
do, la habilidad de calcular la distancia a la
que se encuentra la fuente sonora), nues-
tros antepasados remotos pudieron supe-
rar muchos riesgos y problemas a los que
estaban expuestos (por ejemplo, la amena-
za de diversos depredadores).
Mas si bien el sentido auditivo humano
se ha desarrollado hasta alcanzar niveles
asombrosos, no puede compararse de nin-
guna manera con el de algunos animales
que hoy conocemos; por ejemplo, el de los
perros y los murciélagos. Y según diversos
estudios científicos, a los ojos se les puede
“engañar” con mayor facilidad que a los
oídos.
Lo anterior permite comprender por qué
los primeros fonógrafos y gramófonos (que
eran monofónicos), no ofrecían un sonido
de calidad aceptable. En grabaciones de
este tipo el cerebro no tiene problemas para
interpretar sonidos de dos o tres fuentes
(digamos un cantante y una guitarra); pero
cuando la grabación es, por ejemplo de una
orquesta, el cerebro no puede diferenciar
las diversas fuentes, pues todas están con-
centradas en un mismo punto del espacio
(figura 3). Tales limitaciones, obligaron a
buscar la manera de mejorar la calidad de
las grabaciones.
ELECTRONICA y servicio No. 73
Aparecen las grabaciones
de “alta fidelidad”
Otro problema de las primeras grabaciones,
era su reducido –demasiado reducido, di-
ríamos– ancho de banda. Los métodos me-
cánicos de grabación y reproducción utili-
zados en aquel entonces (primeras décadas
del siglo XX), ocasionaban que las altas fre-
cuencias se perdieran con mucha facilidad.
Recordemos que, al menos en teoría, el oído
humano puede percibir una banda que va
de los 20Hz a los 20KHz de frecuencia; pero
en realidad, no es tan sensible como para
captar audio en tal rango; una persona pro-
medio, puede escuchar una banda sonora
de 35 a 40Hz ó de 15 a 17KHz (figura 4);
mas como las primeras grabaciones prác-
ticamente recortaban este ancho de banda
hasta dejarlo en unos 8 ó 10KHz, toda la
información de altas frecuencias se perdía.
La Segunda Guerra Mundial, no sólo fue
retroceso y destrucción; motivó a trabajar
Figura 3
El principal problema de las grabaciones
monofónicas, es que daban la sensación de
que todos los ejecutantes de una melodía
estaban en un solo punto del espacio.
La situación era más difícil, cuando
se trataba de grupos formados por numero-
sos músicos.
7
Figura 4
Teóricamente, el hombre es capaz de percibir una banda
que va de los 20 a los 20,000Hz. Pero tiene dificultades
para captar los extremos de esta banda sonora.
Sensibilidad
20 Frecuencia
200 2000 20K
en muchas áreas, principalmente para lo-
grar una supremacía tecnológica que se tra-
dujera en ventaja táctica sobre el enemigo;
y uno de estos avances, derivó en la fabri-
cación de micrófonos de mejor calidad y –
por consecuencia– en la grabación de fre-
cuencias cada vez más altas. Gracias a esto,
a finales de la década de 1940 y principios
de la de 1950, aparecen los primeros dis-
cos tipo “HiFi” o de Alta Fidelidad (figura
5); y así, por primera vez, logra obtenerse
un ancho de banda muy parecido al de la
percepción sonora humana (dichos discos,
Figura 5
Gracias a los discos de “alta fidelidad”, por primera vez
fue posible apreciar un sonido muy parecido al del
mundo real. Pero el audio seguía siendo monofónico.
8 ELECTRONICA y servicio No. 73
podían reproducir señales que iban desde
unos 20 ó 25Hz hasta unos 18 ó 20KHz).
Por supuesto que tal aumento en la calidad
del sonido, fue inmediatamente apreciado
por los consumidores; y pronto, los discos
de alta fidelidad se convirtieron en el
estándar sonoro de todo el mundo.
A pesar de este avance, aún faltaba mu-
cho para llegar a un sonido que se parecie-
ra al de una audición “en vivo”. El siguien-
te paso en la búsqueda de este objetivo, fue
el desarrollo de la estereofonía.
Surge el sonido estéreo
Aunque muchos científicos ya sabían que
para complacer aún más el sentido auditi-
vo de las personas era necesario propor-
cionarle dos fuentes sonoras independien-
tes, las limitaciones técnicas de la época
impidieron por mucho tiempo el desarrollo
de un sistema viable de grabación y repro-
ducción de sonido estéreo. Sin embargo, a
finales de la década de 1950, la compañía
RCA finalmente pudo desarrollar un méto-
do de almacenamiento que permitía guar-
dar dos canales de sonido separados.
Cuando esta empresa decidió presentar
a los medios su nuevo invento, lo hizo de
una forma muy particular: en un escena-
rio, colocó una pequeña orquesta; y detrás
de ella, dos bocinas grandes (figura 6); des-
pués de una breve introducción, la cortina
fue corrida para impedir que los asistentes
vieran a los músicos y a las bocinas; y lue-
go, en lapsos iguales, una misma melodía
fue interpretada en vivo por la orquesta y
por una grabación en estéreo. Una vez ter-
minada la ejecución, los representantes de
la empresa invitaron al público a tratar de
identificar cuál de las partes había sido in-
terpretada “en vivo” y cuál provenía de la
grabación; por las opiniones divididas, se
Figura 6
En la presentación del sonido estereofónico, sus creadores
colocaron una pequeña orquesta en un escenario; y detrás
de ella, unas bocinas; y después, todo fue cubierto con una
cortina. A los espectadores les costó mucho trabajo
identificar cuáles partes de la melodía habían sido
interpretadas “en vivo” y cuáles estaban grabadas.
determinó que finalmente había sido posi-
ble “engañar” al oído humano (figura 7).
La grabación estereofónica consiste en
usar dos señales independientes, de modo
que, por ejemplo tomando de base nueva-
mente una orquesta, el sonido de los violi-
nes llegue al espectador desde el lado iz-
quierdo del escenario y el de los violoncelos
y los contrabajos lo haga desde el lado de-
recho. Esto proporciona al oyente una sen-
sación mucho más parecida a la realidad;
tanto, que los equipos estereofónicos pue-
den “sumergirlo” en un espacio sonoro muy
semejante al de un evento musical en vivo.
Sin embargo, pronto los audiófilos entu-
siastas comenzaron a notar algunos pro-
blemas en la grabación estéreo; notaron
que no se reproducían adecuadamente al-
ELECTRONICA y servicio No. 73
Figura 7
La grabación estereofónica puede “engañar” al oído
humano, dándole la sensación de que los sonidos
provienen de su fuente original;
también permite formar
en la mente un
escenario virtual.
gunas condiciones comunes en salas de
conciertos y otros recintos utilizados para
eventos musicales. Veamos.
La reflexión del sonido, la sensación
de espacio y el sonido cuadrafónico
Es indudable que en una sala de concier-
tos, el sonido llega a los oídos del especta-
dor principalmente desde el escenario; pero
algunas de esas ondas sonoras, viajan hasta
las paredes y techo del lugar y ahí “rebo-
tan”; esto crea una serie de “micro-ecos”,
que también son captados por los asisten-
tes (figura 8). La magnitud y el grado de
retardo de estos ecos, proporcionan al
oyente la sensación de “tamaño” del recin-
to (¿recuerda usted la reverberación que se
percibe por ejemplo en la cúpula de una
iglesia, y la sensación de gran espacio que
esto provoca?); pero en casi todas las gra-
baciones estereofónicas hechas en las dé-
cadas de 1960 y 1970, estos micro-ecos se
perdían; de modo que aunque se recibía por
9
Figura 8
En una sala de conciertos, el sonido no sólo proviene
del frente; también se reciben ecos, producto de su
rebote en las paredes laterales y la del fondo. Esto da
la sensación de espacio, e incluso permite calcular el
tamaño del recinto.
separado la información sonora provenien-
te de los dos canales de audio (lo que daba
una sensación más real que la del sonido
monofónico), la ausencia de los micro-ecos
provocaba que el audio casi no ofreciera
sensación de espacio y de ambiente.
Ante este fenómeno, durante la década
de 1970 se hicieron algunas grabaciones
que, por medios electrónicos, lograban re-
producir al menos de manera parcial la sen-
sación de espacio; y para esto, se usaban
dos bocinas traseras adicionales (figura 9).
A este tipo de grabación se le conoció como
“sonido cuadrafónico”; y aunque fue muy
bien recibida por un selecto grupo de
audiófilos, el público en general casi no lle-
gó a utilizarla; pocas personas podían “dar-
se el lujo” de dedicar una habitación de su
10
Figura 9
Con el sonido cuadrafónico, se intentó imitar la
sensación de espacio obtenida en un recinto real; para
lograrlo, se colocaban dos bocinas adicionales en la
parte trasera del lugar en que se encontraba el oyente.
casa exclusivamente para escuchar músi-
ca (y de colocar las cuatro bocinas requeri-
das por el sistema, para que éste funciona-
ra adecuadamente). Este es uno de los raros
casos en que la tecnología tuvo que dar un
paso atrás, olvidándose por un momento
del sonido cuadrafónico y dedicándose por
completo a la producción de discos y cin-
tas en estéreo; pero la idea del audio cua-
drafónico no se olvidó, y fue retomada años
más tarde.
El disco compacto y la ultra-alta
fidelidad
Dada la poca aceptación del sonido cua-
drafónico, los científicos se concentraron
en mejorar la calidad de los dos canales del
sonido estéreo; y el medio que permitió por
primera vez a los usuarios comprender la
diferencia entre una grabación de alta fi-
ELECTRONICA y servicio No. 73
Figura 10
Cuando apareció el disco compacto de
audio digital, el público en general tuvo Prototipo de
por primera vez acceso a un audio de un reproductor
muy alta fidelidad. de CD.

Científicos discutiendo aspectos

de la grabación óptica El primer reproductor de CD

delidad y una de muy alta fidelidad, fue el París; en ella, se puede apreciar claramen-
disco compacto de audio (figura 10). te la reverberación que se produce en las
En efecto, gracias a las técnicas digitales bóvedas de este templo.
de grabación y reproducción del sonido, y Para los audiófilos entusiastas, se llega-
a los considerables avances en la tecnolo- ron a producir discos compactos cuadrafó-
gía de los micrófonos y de los medios de nicos; pero su capacidad de almacenamien-
grabación profesionales, por primera vez el to apenas llegaba a la mitad de la de un CD
público en general tuvo a su alcance un
audio con una brillantez excepcional y que
no se degrada con el tiempo (algo inevita-
ble en los discos de acetato o las grabacio-
nes en cinta, debido a la fricción entre el
medio de almacenamiento y el medio
reproductor –figura 11). En el disco com-
pacto, los usuarios obtienen una muy alta
calidad de sonido a un precio razonable.
Hasta hoy, el audio que ofrece este dis-
positivo es el estándar de calidad con que
se miden otros medios de almacenamien-
to sonoro; y pese a que se trata de una gra- Figura 11
bación que sólo guarda dos canales de Como no hay contacto físico
entre el CD y el reproductor, la
audio, su alta calidad es suficiente para dar calidad del sonido que se
al escucha una sensación limitada de es- obtiene al reproducir este
dispositivo por primera vez, es
pacio; existe una grabación de la sinfonía
igual a la que se obtiene
número 3 de Saint-Saenz, que grabó cuando es reproducido por
Karajan en la iglesia de Nuestra Señora de milésima ocasión.

ELECTRONICA y servicio No. 73 11

estéreo (menos de 40 minutos, contra casi
80). Probablemente por esto, los CD cua-
drafónicos tampoco tuvieron mucho éxito.
Los CD estereofónicos, prácticamente
hicieron desaparecer a los discos norma-
les de acetato y relegaron a un segundo pla-
no a los casetes.
Reaparece el sonido ambiental:
la codificación de 5.1 canales
Remontémonos nuevamente en el tiempo,
a finales del siglo XX. Los avances realiza-
dos en los laboratorios que estudiaban la
forma en que se capta el sonido, permitie-
Figura 12
En la actualidad, con el uso de una codificación de audio de 5.1 canales
y una disposición de bocinas como la que aquí se muestra, es posible
simular casi cualquier ambiente sonoro.
Sistema DSP con simulador de
variedad posterior. Con las dos bocinas
posteriores se logra un sonido
de tipo envolvente.
L
R
Sisitema DSP con simulador de cambios
posteriores. Con las dos bocinas laterales
se obtiene un sonido localizado.
L
12
ron llegar a una sorprendente conclusión:
la mejor manera de “sumergir” a una per-
sona en todo un ambiente sonoro, consis-
tía en rodearla casi por completo con seis
bocinas; y éstas, debían tener una distribu-
ción muy particular. Surge así el audio co-
dificado en 5.1 canales: canal frontal iz-
quierdo, canal frontal central, canal frontal
derecho, canal trasero izquierdo, canal tra-
sero derecho y bocina de bajos (figura 12).
El uso de seis bocinas, podría hacernos
pensar que en realidad se trata de seis ca-
nales completos; pero por estudios realiza-
dos con voluntarios, se demostró que,
mientras el oído humano puede captar fá-
L
R
L
R
ELECTRONICA y servicio No. 73
Figura 13
Con la aparición del DVD,
muchos usuarios instalaron
verdaderos “teatros en
casa”; y así, pueden
disfrutar de una imagen y
un sonido sin precedentes.
cilmente la dirección de la que proviene un
sonido de alta frecuencia, no es capaz de
determinar el punto de origen de los soni-
dos bajos. Por lo tanto, se decidió concen-
trar estos últimos en “un décimo de canal”;
y se dedicó una bocina especial no-
direccional, para reproducirlos.
El éxito del sonido en 5.1 canales, se debe
a la aparición del DVD. Este medio, propor-
ciona imágenes y sonido de extraordinaria
calidad; y ha impulsado a muchas perso-
nas a crear verdaderos “teatros en casa”,
especialmente para disfrutar de películas
cuya imagen y sonido rivalizan con los de
un cine real (figura 14).
A la fecha, ya existen en el mercado al-
gunos DVD de audio que, aprovechando el
incremento en su capacidad de almacena-
miento, graban su información en 5.1 cana-
les; y definitivamente, esto permite “sumer-
gir” al usuario en una experiencia sonora
única. Además, la calidad de grabación de
estos canales es superior a la calidad con
que se graba un CD normal (24 bits a 96KHz,
contra 16 bits a 44.1KHz). Y en teoría, esto
implica un audio mucho más real que el
obtenido hasta ahora.
¿Otro salto hacia atrás?
Las ventas de los llamados “súper-CD”, no
han sido como se esperaba; quizá se debe
ELECTRONICA y servicio No. 73
a que la enorme mayoría de los usuarios,
todavía no pueden dedicar una habitación
de su casa para ponerse a escuchar melo-
días; por eso no se justifica la instalación
de un sistema con 5.1 canales. Además,
parece que la tecnología electrónica está
llegando a un límite en el que un escucha
“normal” ya no aprecia la diferencia entre
un sonido grabado a 16 bits y otro grabado
a 24 bits; sólo fíjese en el enorme éxito de
las grabaciones en formato MP3, cuya cali-
dad, pese a que en teoría es inferior a la del
CD normal, es suficiente para satisfacer a
la gran mayoría de los usuarios.
Entonces, ¿hay que ir corriendo a la tien-
da para adquirir un nuevo reproductor de
discos que permita apreciar el sonido en 5.1
canales? Por suerte, lo más seguro es que
usted ya cuente en su hogar con un equipo
de tales características; por ejemplo, un
reproductor de DVD para ver películas, pues
estos aparatos ya traen incorporados los
circuitos para la decodificación y expedi-
ción de los 5.1 canales de los “súper-CD”;
de manera que si ya posee una instalación
con bocinas ambientales, puede sumergir-
se en este nuevo nivel de apreciación mu-
sical; sólo tiene que conseguir algunos “sú-
per-CD”, para notar y disfrutar la diferencia
entre su sonido y el de los discos compac-
tos convencionales. ¿Suena bien, verdad?
13
 Leyes, dispositivos y circuitos
CIRCUITOS PLL, QUÉ SON
Y PARA QUÉ SIRVEN
Hace apenas unos años, los circuitos
PLL empezaron a aplicarse en
muchas actividades de la vida
industrial y de la vida diaria. Incluso,
hoy se emplean en equipos y
procesos en los que nunca antes
nadie se hubiera imaginado que
estarían. ¿Por qué será? ¿Qué los
hace tan útiles y versátiles? ¿Pueden
tener todavía más aplicaciones?
Vayamos viendo esto paso a paso,
para entender la importancia de una
de las tecnologías más importantes
en los equipos electrónicos de la
actualidad.
Figura 1
Tanto en televisores como en videograbadoras, el
sintonizador suele ir incluido como un bloque
funcional; sus procesos internos, no son del interés
del técnico.
14
Leopoldo Parra Reynada
Introducción
Si se dedica a la reparación de televisores
o equipos de audio desde hace algunos
años, seguramente habrá visto en muchos
de ellos la leyenda “PLL tunning” (o algo
parecido) impresa sobre un módulo com-
pletamente cerrado; y es probable que esto
le haya causado mucha curiosidad (se ha-
brá preguntado qué significa eso); pero por
experiencia y sentido común, usted sabe
que nunca debe abrir el módulo -ni nada
que se le parezca- sólo por satisfacer su
curiosidad; sabe también, que contiene un
dispositivo o un circuito de características
especiales, que por tal motivo se ha dis-
puesto en un compartimiento cerrado; y
que cuando dicho dispositivo o circuito tie-
ne alguna falla, debe reemplazar todo el
módulo (no sirve de nada, no es posible ni
redituable, intentar el cambio de piezas);
por lo tanto, cualquier problema originado
en el bloque (figura 1), no le preocupa tanto
como lo que puede pasar en otras secciones
o componentes del aparato en cuestión.
Otra de las cosas que usted bien sabe,
es que los circuitos PLL generalmente se
usan para las etapas de sintonía en los re-
ceptores de señales radiales (ya sea de te-
levisores, videograbadoras, radios AM/FM,
ELECTRONICA y servicio No. 73
etc.). Por eso no cuesta trabajo determinar
que estos circuitos están relacionados de
alguna manera con la mejor recepción de
las señales de radio; pero, ¿sabe usted a
ciencia cierta cómo trabaja un circuito PLL
y por qué hace con tanta eficiencia su fun-
ción? Enseguida trataremos de responder
estas interrogantes.
El circuito PLL básico
Las siglas PLL significan Phase Locked Loop,
que puede traducirse como “lazo de fase
encadenada”. Con esto, se describen de for-
ma aproximada la estructura y el funciona-
miento de esta arquitectura.
En la figura 2, se observa que un circuito
PLL tiene una estructura muy simple, con
tres bloques principales: un comparador de
fase, un amplificador de error y un oscila-
dor controlado por voltaje (VCO). Todos van
interconectados, en una malla cerrada.
Veamos cómo trabajan estos elementos:
1. El comparador de fase recibe una señal
externa, que sirve de señal de entrada.
2. Este comparador recibe también la osci-
lación producida por el VCO, que está
Figura 2
La estructura básica de un circuito PLL, consta de tres
bloques principales: comparador de fase, amplificador de
error y oscilador controlado por voltaje (VCO).
Señal de Voltaje
entrada Comparador de error
de fase
Amp.
Error
Oscilación
VCO Σ comparador la detectará de inmediato y
local
Voltaje de
sintonía
ELECTRONICA y servicio No. 73
controlada por dos señales independien-
tes: un voltaje inicial o de sintonía, y un
voltaje de error producido a la salida del
propio comparador (y amplificado por el
amplificador de error).
Con lo que acabamos de explicar, ya se
tiene una base para comprender cómo
funciona un circuito PLL y para qué pue-
de servirnos. Pero prosigamos con los
demás procesos.
3. Cuando a través de la línea de entrada
llega una señal oscilante, inmediatamen-
te el comparador de fase comienza a
compararla con la señal que recibe des-
de el VCO. Si el comparador encuentra
alguna diferencia entre ellas, expedirá un
voltaje de error cuyo nivel depende pre-
cisamente de tal disparidad.
4. Luego de ser amplificado, el voltaje de
error se envía hacia un circuito sumador;
y éste, a su vez, recibe por un lado un
voltaje fijo de DC (llamado “de sintonía”,
por la razón que veremos más adelan-
te); y por el otro, un voltaje de error am-
plificado. El resultado de sumar ambos
voltajes, se introduce como voltaje de
control al VCO.
5. Si las señales a la entrada del compara-
dor de fase no son iguales, el VCO pro-
ducirá una oscilación. Pero ésta puede
ser modificada, gracias al voltaje de error
producido a la salida del propio compa-
rador. Y así, llegará el momento en que
las dos señales a la entrada de éste sean
exactamente iguales, tanto en frecuen-
cia como en fase (figura 3).
6. Y no sólo eso, ya que si alguna de las dos
señales de entrada presenta una varia-
ción en su frecuencia o en su fase, el
generará una señal de error; y de mane-
ra automática, esta señal hará que va-
ríen la frecuencia y la fase de la señal
del VCO, para que vuelva a quedar igual
15
Figura 3 se trata de un “lazo” (un circuito circu-
Como su nombre lo indica, el comparador de fase hace lar) que siempre intenta “encadenar” la
una comparación entre la frecuencia y la fase de las dos
“fase” de dos señales oscilantes.
señales de entrada. Si encuentra alguna disparidad,
producirá un voltaje a la salida para que el VCO se
adapte a la señal de entrada principal. Parámetros operativos
Señal de de un circuito PLL
entrada (F1)

Un circuito PLL tiene tres puntos principa-

les, en los que debemos fijarnos cuando se
Comparador
Ve esté diseñando o se vaya a aplicar en al-
de fase
gún proyecto específico:

Si F1>F2, Ve >0 Rango de frecuencias del VCO

Oscilador
loca (F2)l Es el ancho de banda en que puede traba-
jar sin problemas un VCO. Esto implica la
existencia de una frecuencia mínima y una
Señal de frecuencia máxima, que marcan un rango
entrada (F1)
dentro del cual funciona adecuadamente el
circuito; pero fuera de tales parámetros, se-
Comparador guramente trabajará en forma irregular o
de fase Ve
ni siquiera funcionará.
Por lo general, dicho rango sólo se refie-
Si F1<F2, Ve <0 re a los valores que puede tomar la frecuen-
Oscilador cia de salida del VCO. Y esta frecuencia se
loca (F2)l
determina principalmente por el voltaje de
sintonía, el cual, al aplicarse al VCO (con
Señal de un voltaje de error igual a cero), genera una
entrada (F1)
frecuencia denominada “base” o “central”;
a partir de ésta, el PLL puede iniciar su pro-
Comparador ceso de comparación de fase (figura 4).
de fase Ve

Si F1=F2, Ve =0
Oscilador
loca (F2)l
que la otra señal de entrada. Esto signi-
fica que un circuito PLL puede “absor-
ber” las pequeñas variaciones que son
casi inevitables en cualquier circuito os-
cilador; y que a través de su VCO, gene-
ra una frecuencia que siempre está “en-
cadenada” a la frecuencia de la señal de
entrada. Entonces, se llama PLL, porque
Rango de “captura”
Cuando se tiene una frecuencia central (fi-
jada por el voltaje de sintonía), se llama
“rango de captura” al ancho de banda que
rodea a esta frecuencia base. En dicho ran-
go, el circuito PLL es capaz de “capturar” la
frecuencia de entrada y modificar la osci-
lación del VCO para que se igualen ambas
señales. Como este rango de captura suele
ser relativamente pequeño, el diseñador es
obligado a introducir al VCO un voltaje de
sintonía que le permita generar una oscila-
ción lo más parecida posible -al menos en

16 ELECTRONICA y servicio No. 73

Figura 4
El primer punto importante en el diseño de un
PLL, es la determinación del rango de frecuencias
en que puede funcionar adecuadamente el VCO.
Rango de frecuencias
donde puede operar
el VCO
Frecuencia
frecuencia- a la señal que deseamos enca-
denar (figura 5).
Rango de mantenimiento
Una vez que se ha “capturado” la señal de
entrada externa, el circuito PLL es capaz
de mantener “encadenadas” la señal de
entrada y la señal del VCO en un rango que
suele ser bastante más amplio que el de
captura. Gracias a esto, el PLL puede ab-
sorber variaciones considerables en la fre-
cuencia de la señal de entrada, sin que se
pierda la relación directa entre esta señal y
la señal generada por el VCO (figura 6).
Figura 5
El segundo punto principal en el diseño del PLL,
consiste, dada una frecuencia central de operación, en
definir el rango de “captura” en que el VCO puede
“amarrarse” a la señal de entrada.
Frecuencia
central del VCO
Frecuencia
Rango de
“captura” de
frecuencias
ELECTRONICA y servicio No. 73
Figura 6
El tercer y último punto a considerar en el diseño
de un PLL, consiste en calcular el rango de
frecuencias en que el VCO será capaz de “seguir”
a una señal de entrada previamente capturada.
Frecuencia
central del VCO
Frecuencia
Rango de
“mantenimiento” de
frecuencias
Estos tres parámetros deben calcularse
con cuidado, para que el circuito resultan-
te cumpla las especificaciones deseadas; si
por ejemplo se construye un circuito PLL
con un muy amplio rango de frecuencias
base, será posible aplicarlo a diversas se-
ñales de entrada; o puede diseñarse de ma-
nera que su rango de captura sea conside-
rable, para facilitar la sintonía de una
determinada señal de entrada.
Sin embargo, el aumento de valor de
cierto parámetro suele conseguirse a costa
de afectar a otro. Es recomendable enton-
ces que el circuito sea diseñado conserva-
doramente, para garantizar un buen fun-
cionamiento de todo el conjunto.
Primera aplicación: receptor de FM
Todo lo que hemos explicado hasta el mo-
mento, puede parecer excesivamente teó-
rico e implicar que el circuito PLL tiene po-
cas aplicaciones, o ninguna, en el mundo
real. Pero no es así, ya que este componente
es una herramienta muy poderosa que sir-
ve para muchos procesos relacionados con
la recepción de señales de radio.
17
 Figura 7
El receptor de radio FM cuenta con dos etapas de heterodinación.
De esta manera, la señal de radio que interesa al usuario llega al
demodulador con una frecuencia de apenas 545KHz.

Demodulador
Mezclador Mezclador 2
Filtro Filtro FM y
(oscilador (oscilador
10.7 MHz 545KHz salida de
local principal) local fijo) audio

Veamos un ejemplo muy sencillo: el PLL
como demodulador de señales de frecuen-
cia modulada. En la figura 7, se muestra el
diagrama a bloques de un receptor de FM
típico; observe que tiene una etapa de
sintonía primaria, en donde la señal de la
estación de radio es heterodinada con la
señal de un oscilador local y convertida en
una señal FI de FM (10.7MHz); y la señal
que sale de aquí, pasa por una segunda eta-
pa de heterodinación para reducir todavía
más esta frecuencia, hasta alcanzar la FI
de radio (545KHz). Normalmente, la señal
obtenida de este segundo mezclador pasa-
ría a una etapa de demodulación FM tradi-
cional; pero veamos cómo puede utilizarse
un PLL para realizar esta labor.
En la figura 8 aparece el circuito PLL de-
modulador. La FI de radio a 545KHz, se usa
como señal de entrada; y como el VCO re-
cibe un voltaje de sintonía fijo, produce una
señal de 545KHz precisamente (de modo
que se garantice el encadenamiento de
ambas señales).
Ahora bien, la señal de entrada no tiene
una frecuencia fija; más bien, está modu-
lada en frecuencia; por lo tanto, existen li-
geras variaciones en la frecuencia de la se-
ñal de entrada, que tienen que ser
compensadas por el PLL.
Cuando el comparador de fase “se da
cuenta” que la frecuencia de entrada está
variando, de inmediato envía una señal de
error al VCO; entonces éste modifica sus

Voltaje
Señal de de error
entrada Comparador Amp.
(545KHz) de fase Audio

Amp.
Error

Oscilación
VCO Σ
local (545KHz)

Figura 8 Voltaje de
sintonía
Aprovechando su salida de voltaje de error como señal
de audio demodulado, un circuito PLL puede funcionar
perfectamente como demodulador de FM.

18 ELECTRONICA y servicio No. 73

parámetros operativos, para “seguir” a la
señal de entrada y para mantener el enca-
denamiento de ambas; pero las variacio-
nes de la señal de entrada no son acciden-
tales, sino que en ellas está modulada la
información que se deseaba transmitir. Sólo
es necesario colocar un segundo amplifica-
dor a la señal de error (figura 8), para obte-
ner la señal de audio modulada en frecuen-
cia que nos interesaba desde un principio.
Utilizar un circuito PLL como demodula-
dor de FM, tiene una gran ventaja: si la se-
ñal de entrada sufre variaciones acciden-
tales en su frecuencia base (por condiciones
climáticas, calentamiento del circuito emi-
sor, etc.), este circuito las absorberá; y des-
pués, generará a su salida una señal de
audio limpia.
Pero no sólo el audio puede modularse
en frecuencia. Los circuitos PLL también
trabajan eficientemente en la recepción de
señales tipo FSK (modulación por cambio
de frecuencia), que se emplean para la
transmisión de datos digitales.
Como recordará, una señal FSK sólo ma-
neja dos frecuencias de transmisión: una que
representa un “cero”, y otra que representa
un “uno” (a veces se emplea una tercera
Señal de
entrada
Líneas Multiplicador
digitales de frecuencia
de control digital
Oscilación
local
Figura 9
Si se coloca un circuito multiplicador de frecuencia
digital, aumentará notablemente el rango de operación
de un PLL. Y entonces, éste podrá ser utilizado en
diferentes equipos electrónicos.
ELECTRONICA y servicio No. 73
frecuencia, para representar una condición
de “no-señal”). Cada vez que un circuito PLL
recibe una señal de este tipo y se necesita
modificar la frecuencia de su VCO para ade-
cuarse a la frecuencia de la señal de entra-
da, se genera como voltaje de error una
serie de pulsos que fácilmente pueden ser
interpretados como información digital.
Sintonía de señales con circuitos PLL
En la actualidad, una de las principales apli-
caciones de los circuitos PLL está en las
etapas de sintonía de televisores, videogra-
badoras y hasta receptores de radio. Se ha
descubierto que gracias a las característi-
cas tan particulares de una configuración
PLL, es más fácil sintonizar los distintos
canales de audio o video. Además, se ha
modificado ligeramente la estructura bási-
ca del PLL para ampliar el rango de frecuen-
cias en que se puede aplicar. Gracias a esto
y al uso de avanzados circuitos digitales de
control, el sintonizador de tipo PLL es uno
de los más empleados en la actualidad.
Vea en la figura 9 un dispositivo PLL
modificado para incrementar su rango de
operación. Como se dará cuenta, aunque
Voltaje
Comparador de error
de fase
Amp.
Error
VCO Σ
Voltaje de
sintonía
19
conserva su estructura básica, se le ha aña-
dido un circuito multiplicador de frecuen-
cia que es controlado por medios digitales.
Si el VCO puede trabajar normalmente
en un rango de frecuencias de 50 a 100MHz
(adecuado para sintonizar los primeros ca-
nales de TV, pero no los canales superio-
res, UHF o cable) y a esto se le pone un
multiplicador por dos, el margen de opera-
ción será de 100 a 200MHz; con un multi-
plicador por cuatro, se podría manejar la
banda de 200 a 400MHz; y así sucesivamen-
te. En otras palabras, con la simple inclu-
sión de un circuito digital muy sencillo, pue-
de incrementarse de manera considerable
el rango de aplicación de un circuito PLL.
Con “trucos” como éste, se han podido
incluir circuitos PLL en la etapa de sintonía
de televisores y videograbadoras (figura 10).
Son ideales para conectarse a las moder-
nas etapas de control tipo I2C, porque, para
la operación de este bloque, también se
colocan circuitos digitales. Incluso el vol-
taje de sintonía, puede generarse por me-
dio de un convertidor digital-análogo; cuan-
do es así, puede controlarse toda la
operación del PLL por medios digitales.
Por existir tantas alternativas, muchos
fabricantes de equipo electrónico han de-
cidido incluir sintonizadores PLL hasta en
los receptores de radio. Seguramente, us-
Figura 10
Los sintonizadores tipo PLL, son
piezas muy importantes en televisores
y videograbadoras modernas.
20
Figura 11
ted conoce los nuevos aparatos que ya no
se sintonizan con la tradicional perilla, sino
con métodos digitales; es muy probable que
usen un sintonizador con tecnología PLL.
¿Por qué conviene conocer los PLL?
Parece que la pregunta está de sobra, si
consideramos lo que se mencionó al prin-
cipio: que la mayoría de las veces, el sinto-
nizador de un televisor o videograbadora
viene en un módulo; y que si el componen-
te comienza a dar problemas, tiene que re-
emplazarse todo el bloque. Pero algunos
fabricantes de televisores ya están incor-
porando lo que se conoce como “sintoni-
zador en placa”; esto implica que los cir-
cuitos de sintonía ya no se encuentran en
un módulo independiente, sino que están
construidos en la propia placa de circuito
impreso principal del aparato (figura 11).
Evidentemente, si en este caso hay al-
guna falla en la etapa de sintonía, no con-
viene reemplazar toda la placa; deben apli-
carse métodos tradicionales de diagnóstico
y prueba; y tomando en cuenta que muchos
de estos sintonizadores son de tecnología
PLL, salta a la vista la conveniencia de co-
nocer el principio de operación de estos cir-
cuitos; sólo así, podrá prestarse un servi-
cio eficiente.
ELECTRONICA y servicio No. 73
 S e r v i c i o
FALLAS EN FUENTES
CONMUTADAS CON DOBLE
MOSFET DE TELEVISORES
WEGA
La fuente de alimentación de los
nuevos televisores Sony Wega chasis
BA-6, cumple las normas de “Energy
Star”; incluso supera los estándares
de conservación de energía
establecidos por el departamento de
ecología y energía mundial. Dicha
norma establece que un televisor
análogo debe consumir 1W o menos,
en modo de espera (stand by).
El propósito del presente artículo, es
explicar la teoría de operación de
esta fuente y los procedimientos
prácticos de verificación y
aislamiento de averías en ella.
ELECTRONICA y servicio No. 73
t é c n i c o
Javier Hernández Rivera
Conceptos generales
Otra característica de este tipo de fuente
de alimentación, además del ahorro de
energía ya mencionado, es que utiliza dos
transistores de tipo MOSFET en el área de
conmutación; además, su estructura es to-
talmente distinta a la de las fuentes de
modelos anteriores. En la figura 1 presen-
tamos el diagrama general de la fuente para
que pueda apreciar su estructura.
Es importante resaltar que este tipo de
fuente consta de dos secciones (figura 2).
La primera de ellas, denominada “stand by”
o “espera”, se encarga de generar 5.0 vol-
tios que se suministran al sensor de con-
trol remoto, al circuito EEPROM y a la or-
den de RESET; también proporciona 3.3
voltios para alimentar al circuito único (one
chip), que funge como microprocesador y
circuito jungla. El segundo bloque de esta
21
 AC CN600 Figura 1
IN 2P

AC IN 2

AC IN 1

D605
D4SB60L-F
AC RECT C613 C615
R615
0.0047 0.0047
0.1
T601 250 250
R600 * C605

VDR600
2.2M 2200p R687 R612 D613 FB617

3
*
1/2W 250V * 470k * 1.1UH
R603 R699 C606 1/2W Q600
* * 2200p C629
2SK2640-01MR-F12

300 V
C60 2
0. 4 7
250V 390
250V R640 SW REG OUT
1k

2
F601 C603 D612
* 0.47 C681 C614 C619 *
300V 2200p 0.0047 0.0047
JW550 250V 250 250
* C621
C680 390
THP501 2200p 250V
R628
JW551 * 250V
470k
* R602 1/2W R660
*
:CHIP

JW553 JW605
* *

JW606
JW552 *
12.5MM

R601
*

RY600 R626
CN501 9.1k R627 R630
R629
2P 1/16W 330k 330k
330k
L508
JW(5.0mm)
DGC

18
1 VD

1
DGC C523 R625 VSENSE

2
0.22 470 C620 IC600
DGC DGC 300V :CHIP 0.01
:B CHIP
MCZ3001D

17
F/B

2
NC SW REG CON
R658
10
RY501

16
VG(H)
3
R508 C633 R631 CT
JW(7.5MM) 0.001 10k
:CHIP 1/16W
:CHIP

15
RT
4

VS
D501
MA111-TX C643
:CHIP 0.1

14
GND
5

VB
C634
R507 47
10k
13

TIMER NC
6

:CHIP
C635 R659 D618
4.7 10 UF4005PKG23
12

SS
7

VG(L)
C637 C636
Q501 0.22 0.22
16V
2SC3311A-QRSTA B:CHIP
:CHIP
11
8

DGC DRIVER VC1 P-GND

C647
47
25V
10

OCP
9

VC2
C645
0.001
:B CHIP

R632
100 R647
:CHIP 150 1/16W :CHIP

PH602
PC123FY2
D629
MTZJ-T-77-12B PHOTOCOUPLER
D628
MA111-TX

fuente de alimentación, se denomina “sec- De esta segunda sección de la fuente, se

ción de poder principal”; suministra 135.0 obtienen 15.0 voltios para la sección am-
voltios, para alimentar al transistor de sali- plificadora de potencia de audio, 14.0 vol-
da horizontal, a los circuitos de protección tios para el circuito degauss (desmagneti-
y al amplificador de error de la propia fuen- zación) y opto-acoplador, 9.0 voltios para
te; de la misma línea se obtienen 33.0 vol- el sintonizador de canales y los preamplifi-
tios, para la sintonía digital. cadores de video, y 3.3 voltios para las
subsecciones del microcontrolador.

22 ELECTRONICA y servicio No. 73

 FB616
1.1UH

10k

C648
330p
1kV
R

T602
*

1 7

IC608
2 8 I O BA05T
G STBY 5V REG
D608 C609
D2SB60A-F04 1000
AC RECT D620
3 9
1SS119

R606
C611 10k Q604 R605
470 10k 9.0 voltios
2SB709A
12V REG

Q601
T603 D602
2SK2640-01MR-F12 RK14V1
SW REG OUT R607 C612
1 18 2.2
1M R634
D615 FB606 L606 22
FB615 MA7D50 JW(5.0MM)
C649 JW(5.0MM) 15.0 voltios
3 17
S 330p C650
1kV FB618 220 C651 14.0 voltios
R JW(5.0MM) 25V 220
25V 135.0 voltios
2 16
R671 C672
15000p C624
0.1 L608 10
2W 800V IC603 160V
R620 TP601
4 15 2.2 C625 12V
NJM2395F09
R670 1W
D621 10 9V REG
10k
D5LC20U
:CHIP
14 R609
R619 L607
0.47 D601 6.8
RK14V1
I O
6 13 C616 G
FB605 C632 C690
2200 C638
D631 JW(5.0MM) 47 0.01
25 100
D1NL20U-TA2 25V
C610 FB603 B
7 12 330p 0UH
C642
220
D611
8 11 EL1Z-V1 IC604
R616
DM-58
R668
1k FB601 ERROR AMP 1.2k
FB604 FB602
:CHIP 0UH
9 10 0UH 0UH C618 C617 5 4 3 1 2
C640 D614 R667 C652 RE
3 2 R617 220 220
D624 330p EZ0150AV1 10k
1k R618 100V 100V 0.022
EL1Z-V1 :CHIP
:CHIP JW(5.0MM) :CHIP
De la terminal 66
4 1
del One chip

Fuente de alimentación El componente de CA es aplicado al

de espera (stand by) transformador T602, al bloque rectificador
de onda completa D608 y al condensador
La fuente de alimentación de espera del de filtraje C609. El voltaje almacenado por
chasis BA-6 (figura 3) se encuentra en fun- este último se aplica al regulador IC608, el
cionamiento, siempre que el televisor está cual proporciona 5.0 voltios de espera o
conectado a la red de alimentación. stand by; y de la misma línea se obtienen
3.3 voltios, a través de los componentes

ELECTRONICA y servicio No. 73 23

 Figura 2 D050 D051 R099 Espera de
3.3 V. a
Bloque general de la fuente de poder IC001 y
IC002 circuitos de
16K espera
Memoria no volátil
Fuente de
suministro 5V IC001
de voltajes Sistema de control
de espera
IC004
Sensor de control remoto

IC003
STBY 5V
Reset de espera

IC404
15V

Conmutador IC603 9V PH602

Entrada T601 de poder
de CA principal IC633 Principal 3.3V
IC604
Desde +135V Amplificador
IC001 de error
Q604
SYSCON
RY600 B+
(0-RELAY)

14V Q501
ITerminal 60 de IC001
Conmutador de
desmagnetización (0-DGC)
RY501

Bobina desmagnetizadora

D050, D051 y R099 (cada uno de los voltajes
de espera, se indica en el diagrama con las
siglas de STBY).
El modo de encendido del televisor, se
logra cada vez que se da la orden de en-
cendido; esto provoca un cambio de nivel
lógico en la terminal 66 del microprocesa-
dor; y entonces, se propicia un bloqueo en
el transistor Q008 y la conducción del tran-
sistor Q608 a través de la bobina del
relevador (relay) RY600; a su vez, esto hace
que se transfiera voltaje de la red de CA a
la sección de la fuente de alimentación de
poder principal.
Detección de fallas en la fuente
de alimentación de espera
Naturalmente que cuando ocurre una falla
en la fuente de alimentación de espera, el
televisor ni siquiera puede encender. Si se
encuentra usted en este caso, proceda
como indicamos a continuación:
1. Verifique el fusible F601.
2. Si no hay 13.0 voltios en F601, verifique
el transformador T602, el diodo D608 y
el condensador C609.

24 ELECTRONICA y servicio No. 73

 Figura 3 Circuitos de fuente de Standby y encendido switcheado

Circuito de la fuente de suminstro de 5.0 V de espera

+
-
D050 D051 R099
Espera
C609 3.3V
D608
T602 Espera 13.0 V
Espera 30.0 V Espera 30.0 V 5V IC002
Funcionando 9.7 V
T601 Encendido 24.0 V Funcionando 9.0 V 16K Memoria no volátil
Q604 D620 1C608 5V IC001
ACIN 1 0
Sistema de control
Espera 5.0 V

ELECTRONICA y servicio No. 73

D052
R606 G
F601 5.6V
C611 Espera 30.0 V 5V IC004
Funcionando 23.8 V Sensor de contro remoto
CO23
5V IC003
R605
Resete de espera 5.0 V
D628 TO D605
RY600 Conmutador principal
de la fuente de poder

C612 R607
D629
STBY 5V

Espera 0.0 V AC
Funcionando 2.6 V
Espera 0.0 V.
R092 Funcionando 0.677 V. Espera - circuito abierto
Espera 0.65 V Funcionando - circuito
Encendido 0.0 V R680 R614
cerrado

Desde la STBY 5V Q608

terminal 66 de
IC001 Q008
R056 C600
Sistema de
control Espera 0.0 V STBY 5V
(O - RELAY ) Funcionando 0.6 V ON 0V
De la terminal
72 de IC001
R054 ( i - HLDWN)
Desde circuito
de protección
Q572 y Q573
Q006

25
 3. Si no hay 5.0 voltios en ninguno de estos Operación de la fuente de
tres componentes, verifique el circuito alimentación de poder principal
regulador IC608.
4. El transistor Q604 se utiliza como fuente Luego de darse la orden de encendido, el
de corriente para el relevador RY600. Y voltaje de CA se aplica al bloque rectificador
cuando existe daño en la unión de co- de onda completa D605. El trabajo de esta
lector y emisor, el televisor enciende etapa, se complementa con la función de
usando el voltaje que llega a través del los condensadores C621 y C629; ambos pro-
diodo D620. El aparato funcionará de porcionan B+ de 293 voltios, entre sus ex-
manera correcta, siempre que la entra- tremos (figura 4).
da de voltaje de la red de CA sea sufi- De inmediato, este voltaje se refleja en
ciente (120 voltios); pero si el voltaje de la terminal 8 de IC600, en el drenador del
línea es inferior a 90 voltios, el televisor MOSFET Q600 y en la terminal 1 de IC600,
no encenderá; o encenderá, sólo algu- a través del resistor R626. Este último vol-
nas veces. taje no debe ser superior a 8.0 voltios; si
rebasa este valor, provocará que se active

Desde CA A T602
Suministro de poder de espera
D605 Figura 4
Fuente de poder principal switcheada

Desde Relavador R630

RY600
R601
IC633 3.3V
Filtro R615 R640
291V
R629 R629 9V

18 Q600
VD IC603
VG 16 145V
R627
(H) 275Vpp
2.7V V T603
1 85KHz 14V
SENSE 2 12 Al circuito
140V
VS 15 desmagnetizador
R626 1C600
Q601 11
10.2V VG D621
14 VB R671 C672
(L) 12 4.5V 14V Al optoacoplador
4 10
D618 PH602

10 VC2 R647 15

10.6V OCP 9 0V D615 15V

6 TIMER 14
0V
C634 F/B VC1 R632
2 8 13
24V
D631 D611
6 17 +135V
R619
D624
C642 R668 D614

7 16
1
PH602 5 Amplficador
3 de error
2 4 IC604

4 12V FROM
1
9V SUPPLY

26 ELECTRONICA y servicio No. 73

el circuito OCP y que no funcione la fuente
de poder principal.
Las polarizaciones anteriores, ponen a
funcionar a los circuitos internos de IC600
(oscilador y circuitos de control); y provo-
can la aparición de voltajes en las termina-
les 10 y 14 (10.0 y 160.0V, respectivamen-
te), las cuales polarizan de manera interna
a circuitos drives internos; a su vez, éstos
refuerzan la magnitud de la señal de osci-
lación, que se presenta en las terminales
12 y 16 de IC600 (cuya frecuencia, por ser
de 85KHz a 125KHz, provoca la conmuta-
ción de los transistores MOSFET).
De manera simultánea al proceso ante-
rior, en la terminal 8 de IC600 aparece una
polarización que no debe ser superior a 33.0
voltios, ni menor a 8.0 voltios; de lo con-
trario, se activará el circuito protector de
sobrevoltaje (OVP).
El trabajo de la fuente de alimentación,
se complementa con el del opto-acoplador;
pero éste debe ser polarizado; y dependien-
do de este nivel de polarización, se podrá
modificar la operación de conmutación
mediante el control de los niveles de volta-
je de salida.
En la terminal 9 de IC600, debe haber
menos de 0.2 voltios; de lo contrario, se ac-
tivará el circuito OVP (protector de sobre-
voltaje); y por lo tanto, se impedirá el fun-
cionamiento de la fuente de alimentación.
Detección de fallas en la fuente
de alimentación de poder
Cada vez que haya problemas en la fuente
de alimentación o en la sección de barrido
vertical, el LED ubicado en el panel frontal
del televisor encenderá y se apagará cua-
tro veces en intervalos. Por tal motivo, cada
vez que se presente tal síntoma, deberá
verificarse que existan los voltajes secun-
darios de la fuente de alimentación; sólo
ELECTRONICA y servicio No. 73
así, se podrá determinar si el problema pro-
viene de la fuente o de la sección de barri-
do vertical.
Si el problema está en la fuente de ali-
mentación porque no existen voltajes se-
cundarios, se recomienda desconectar el
resistor R591; sólo así, se comprobará si
efectivamente la falla radica en ella o en
sus secciones asociadas (quizá hay un cor-
to en B+).
Cuando la fuente de alimentación no
entrega voltajes a pesar de haber sido ais-
lada a través del resistor R591, es preciso
ejecutar los siguientes pasos:
1. Revise el diodo de avalancha D614, de
150.0 voltios.
2. Verifique que inmediatamente después
de haber dado la orden de encendido,
exista un tren de cuatro pulsos en la ter-
minal 15.
3. Si no hay pulsos, antes de proceder al
reemplazo de IC600 asegúrese que sean
correctos los voltajes de cada una de las
terminales del mismo. Para hacer esto,
utilice los datos sobre el funcionamien-
to de la fuente de alimentación, que re-
cién ofrecimos.
Circuitos de protección
de la fuente de alimentación
La función de los circuitos de protección,
es verificar el nivel de los voltajes de los
circuitos secundarios y del circuito de con-
trol del propio IC600. Si detectan proble-
mas, impedirán que funcione por comple-
to la fuente de alimentación.
Los circuitos de protección se alojan en
IC600; entran en operación, cada vez que
los voltajes de las terminales 8 y 9 son in-
correctos; por eso debe verificarse que, en
condiciones de funcionamiento, exista en
la terminal 8 un mínimo de 8.0 voltios y un
27
 Figura 5
Circuito de protección

Protección horizontal y vertical

Espera
Salida horizontal de 5.0 V
FBT 1 Q505/506

+13V -13V
R092
IC001
2 4 Circuito único Q008
IC545 I-PROT O-RELAY
REF 1 78 I-HLDWN 66
Excitador
72
vertical
R055
9V
R056
Q006

A RY600
Q573
R614 R575
Q608 B+
A/C R572
Suministro R591
de poder
D614 Q572
R594 D587
(150V)

C590
IC608 R595
STBY D562
5V Q590 R589
D052
(5.6V) R592

R593

máximo de 33.0 voltios; y que en la termi- 4. Fuente de alto voltaje

nal 9, no haya más de 0.2 voltios.
Otros circuitos de protección, colocados
fuera de la fuente de alimentación, verifi-
can cuatro funciones principales (figura 5):
1. Deflexión horizontal
2. Deflexión vertical
3. Fuente o línea de B+, de 135.0 voltios
Circuitos de protección
horizontal y vertical
Para verificar si estas secciones trabajan
correctamente, se usa la terminal 78 del
microprocesador o circuito único (one chip)
IC001 (figura 6). Cada vez que la sección

28 ELECTRONICA y servicio No. 73

 minales 7 y 9 del fly-back se obtienen los
voltajes de alimentación del amplificador
de salida vertical. Si no funciona la sección
de barrido horizontal, no funcionará el fly-
D563
back; entonces desaparecerá la alimenta-
ción del amplificador de salida horizontal y
C562 R562 –por lo tanto– faltarán pulsos en la termi-
nal 78 de IC001.
7
IC561
Protector de sobre alto voltaje Circuitos de protección
de la fuente de B+ de 135.0 voltios
+ - R567
6 +135V (B+) El monitoreo de OCP (protección de sobre-
5
D567 corriente) se hace a través de la terminal
D568 (8.2V) 72 de IC001 (figura 7). El circuito consta de
D566 Desde la terminal 7
los transistores Q590, Q572, Q573 y Q006.
del transformador En condiciones de funcionamiento nor-
C564 R566 C566 de línea T585
mal, el transistor Q590 permanece sin con-
ducir; esto impide que los transistores Q572
y Q573 conduzcan y que, por lo tanto, con-
duzca el transistor Q006; éste proporciona
de barrido vertical funcione correctamen- un nivel bajo a la terminal 72 de IC001, con
te, entregará pulsos de 5 voltios de pico a lo cual es posible la operación normal del
pico en la terminal 78 de IC001; esto per- televisor.
mite la operación del televisor. Mas si se detecta un problema de corto
La terminal 78 también se utiliza para en la línea de B+, los transistores Q590,
monitorear el funcionamiento del circuito Q572 y Q573 conducirán; entonces será blo-
de barrido vertical, debido a que en las ter- queado el transistor Q006, y aparecerá un
nivel alto en la terminal 72 de IC001; con
esto se impedirá que aparezca la orden de
Figura 6
activación del relay en la terminal 66 del
Circuito de protección propio IC001; y por esta razón, finalmente,
horizontal y vertical
no encenderá el televisor.
El circuito OVP está formado por el dio-
Transformador do de avalancha D614, que se pone en cor-
de línea fly-back 1 Salida horizontal
Q505/506 to cada vez que hay un incremento de vol-
7 9 taje en B+; y cuando es así, se activa el
+13V -13V circuito OCP.
IC001 Circuito único
2 4 Circuitos de protección
IC545 I-PROT O-RELAY de la fuente de alto voltaje
REF 1 78 I-HLDWN 66
Excitador
72 El monitoreo del alto voltaje se hace a tra-
vertical
vés del circuito IC561 y de los transistores

ELECTRONICA y servicio No. 73 29

 Espera 5.0 V

R092
IC001
Circuito único Q008
I-PROT O-RELAY
78 I-HLDWN 66
72

Figura 7 R055
9V
Circuito de protección
de la fuente R056
de B+ de 135.0 voltios Q006

A RY600
(AC RELAY) Q573
R614 R575
Q608 B+
A/C R572
Suministro R591
de poder
D614 Q572
R594
(150V) D587

C590
IC608 R595

STBY D562
5V Q590 R589
D052
(5.6V) R592

R593

Q572 y Q573 (figura 8). Para verificar el fun-
cionamiento del circuito protector, se com-
paran los niveles de voltaje en las termina-
les 6 y 5 de IC561; esto provoca un nivel
lógico de salida del propio IC561.
Cuando aumente el nivel del alto voltaje
y su valor sea incorrecto y peligroso (ya que
puede provocar un arco alto voltaico), el
nivel de voltaje de la terminal 5 aumentará
hasta superar al nivel de voltaje de la ter-
minal 6; entonces aparecerá un nivel alto
en la terminal de salida de IC561 y –por lo
tanto– se bloquearán los transistores Q572
y Q573; con esto, a su vez, será bloqueado
el transistor Q608 y terminará apagándose
el televisor.
Conclusión
Tanto los circuitos de la fuente de alimen-
tación como los circuitos de protección,
pueden provocar que no encienda el tele-
visor.

30 ELECTRONICA y servicio No. 73

 STBY 5V

IC001 R092
Circuito único Q008
I-PROT O-RELAY
78 I-HLDWN 66
72

R055
9V
R056
Q006
A
RY600 Figura 8
(AC RELAY) Q573
Circuito de protección
R614 R575
Q608 de la fuente de alto voltaje
R572

Q572
D563

C562 R562

7
IC561
Protección de sobre alto voltaje
Esperamos que la información propor-
cionada en este artículo, sea de utilidad en + - R567
su banco de servicio; especialmente cuan- 6 +135V (B+)
5
do tenga que resolver problemas de encen- D567

dido de esta nueva serie de televisores Sony D568 (8.2V)

Desde la
D566
Wega. terminal 7 del
transformador
C564 R566 C566 de línea T585
(fly-back)

ASOCIACIÓN DE TÉCNICOS DE
CARDEL, VERACRUZ
Hilario Gallo, esquina
Miembros de la asociación: Carrillo Puerto Altos
Tel. (01-296) 962-09-68
• Amado Méndez Lara
• Jesús Paulino Santama
• Guillermo Campos Díaz
• José Andrés Martínez
• Hiram Mendoza
• Carlos Mario de la Cruz Castellanos
• Mauricio Villegas Grajales
• Adán Hernández Murrieta
• Orlando Zapata
• Javier Ramírez
• Alvaro Linares
• Moisés García
• Esteban Rodríguez Méndez
• Mario Guerrero Cordova
 SEMINARIO DE ACTUALIZACIÓN
ACTUALIZACI
Técnicas para reparar los NUEVOS
TELEVISORES de PANTALLA PLANA
(Sony Wega, LG Flatron de 14, 21 y 23 pulgadas)
Principales Temas
1. Estructura de los Televisores Sony Wega.
2. Fuente de stand-by y fuente de poder conmutada
con doble MOSFET. Fallas y soluciones.
3. Circuitos de protección de sobre-corriente (OCP),
sobre-voltaje (OVP) y bajo voltaje (UVP).
4. El chip único (one chip syscon/jungle).
5. Protecciones en la jungla.
6. Autodiagnóstico.
7. Los circuitos de protección de las secciones de
barrido vertical y horizontal.
8. Circuito de protección de alto voltaje (XRP).
9. Circuito de protección de sobre -corriente (OCP).
10. Protecciones por ausencia de barrida vertical.
11. Procedimiento de aislamiento de averías, sobre
los circuitos de protección.
12. Sección de video/RGB.
13. Interpretación de las señales, IK, y cómo
reemplazarlas.
14. Los circuitos asociados a la sección final de video,
modulador de velocidad, (VM), circuito de inclinación
(TILT) y compensador de E/W.
15. La sección de barrido horizontal (fallas y soluciones).
Pruebas y acciones especiales para no volver a dañar
16. al transistor de salida horizontal.
Indicación de prueba dinámica de fly-back y reemplazo.
17. Estructura de los Televisores LG.
Autodiagnóstico.
18. Análisis de secciones específicas de modelos LG,
19. fuente de alimentación, modos de servicio, modos de
20. autodiagnóstico, modos de desbloqueo, transistores
sustitutos.
Solucionando problemas en fuentes conmutadas con el
doble transistor MX0541.
21. Uso del DVD de patrones de ajuste en video para
reparar TV.

Además de una valiosa

capacitación usted recibirá:
Pick-up láser
TRANSISTOR DUAL MX0541 KSS-213C
sustituye a los transistores
2SC4833, 2SC4834, 2SC4663,
2SC4664 y 2SC5271

TRANSISTOR 1 TRANSISTOR 2

Emisor 1 Base 2

Base 1 Emisor 2

Colector 1 Colector 2
Diploma
 Lugares donde se impartirá este SEMINARIO
Iguala, Gro.
5 y 6 de Mayo
Hotel "Colonial Rivera"
Fco. I. Madero No. 3, Centro
Informes: Modesto
Santamaría Carbajal
Tel. 01 733.110.1763
Monterrey, N.L
28 y 29 de Mayo
Hotel "Days Inn"
Av.Pino Suárez 343 Sur
Centro
Irapuato, Gto.
4 y 5 de Junio
Hotel "Real de Minas"
Portal Carrillo Puerto No.1
Centro
Zumpango, Edo. Méx.
11 y 12 de Junio
Escuela Edayo Zumpango
Conocido Barrio
San Juan Zumpango
Infromes: 57.87.35.01
Puerto Vallarta, Jal.
16 y 17 de Junio
Evento por confirmar
Naucalpan, Edo. Méx.
7 y 8 de Junio
Escuela Edayo Naucalpan
Calle Ruiseñor y Calle Patrón
San Agustín el Torito
Infromes: 57.87.35.01
Además recibirá esta información técnica:
Diagramas dinámicos
de televisores
Sony y LG
Electrónica y Servicio
No. 63 y No.65
Chilpancingo, Gro.
7 y 8 de Mayo
Hotel "Real del Sol"
Insurgentes No.66
Col. Sta. Rosa,
Cd. Victoria, Tam.
31 de Mayo 01 de Junio
Hotel "H.J. Hotel Everest"
Cristobal Colón No.126
Centro
La piedad, Mich.
7 y 8 de Junio
Hotel "Mirage"
Blvd. Lázaro Cardenas
No.808
Guadalajara, Jal.
11 y 12 de Junio
Hotel "Aranzaz˙ Catedral"
Revolución No.110
esq. Degollado, Centro
Toluca, Edo. Méx.
2 y 3 de Julio
Escuela Edayo Toluca
Paseo Adolfo López Mateos
Km.4.5 Lindavista,
Zinacantepec Edo. de México
Infromes: 57.87.35.01
Texcoco, Edo. Méx.
14 y 15 de Junio
Escuela Edayo Texcoco
Fracc.Condominios La Trinidad
Infromes: 57.87.35.01
Durango, Dgo. Gómez Palacio, Dgo.
21 y 22 de Mayo 24 y 25 de Mayo
Hotel "Playa Viscaya" Hotel "Villa Jardín"
Ginez Vázquez Blvd.Miguel Alemán y
del Mercado 806 Calzada J.Agustin Castro
Col. Nueva Vizcaya
Chalco, Edo. Méx. Ecatepec, Edo. Méx.
2 y 3 de Junio 4 Y 5 de Junio
Escuela Edayo Chalco Escuela Edayo Ecatepec
Calle de Artes y Oficios Emiliano Zapata No.50
Ex. Hacienda de San Juan Sauces Coalición
ChalcoInfromes: 57.87.35.01 Ecatepec de Morelos
Infromes: 57.87.35.01
Tecamac, Edo. Méx. Zamora, Mich.
9 y 10 de Junio 9 y 10 de Junio
Escuela Edayo Tecamac Hotel "Fenix"
Carr.Libre México-Pachuca, Madero sur No. 401
Km.39.5 Vía Ferrocarril Centro
Infromes: 57.87.35.01
Tepic, Nay. Tlalnepantla, Edo.
14 y 15 de Junio Méx.16 y 17 de Junio
Hotel "Ejecutivo INN" Escuela Edayo Tlalnepantla
Insurgentes No.310 Pte, Av. de los Petroleros s/n
Centro San Juan Ixhuatepec
Informes: 57.87.35.01
Atlacomulco, Edo. Méx. Saltillo, Coah.
5 y 6 de Julio 26 y 27 de Mayo
Escuela Edayo Atlacomulco Hotel "Rancho el Morillo"
Av. Isidro Fabela Nte.59 Prol.Obregón Sur y
Centro Perif. Echeverria
Infromes: 57.87.35.01
Tultitlán, Edo. Méx. México, D.F.
9 y 10 de Julio 27 y 28 de Agosto
Escuela Edayo Tultitlán Escuela Mexicana de Electricidad
Lerdo s/n, esq. Insurgentes Revillagigedo No.100, Centro
Benito Juárez (cerca del metro Balderas)
Infromes: 57.87.35.01
COSTO: $500.00
DURACION: 12 HORAS
HORARIO: 14:00 a 20:00 Hrs. (primer día)
9:00 a 15:00 Hrs. (segundo día)
RESERVACIONES:
Depositar en BBVA-Bancomer, cuenta 0450274291
ó Bital Suc. 1069 cuenta 4014105399 a nombre de:
México Digital Comunicación, S.A. de C.V., remitir
por vía fax la ficha de déposito con: Nombre del
participante, lugar y fecha del curso. Fax. (0155)
57-70-86-99
Para mayores informes:
Tel. (0155) 57-87-35-01
seminarios@electronicayservicio.com
 S e r v i c i o t é c n i c o

TEORÍA PARA EL SERVICIO

A LOS TELEVISORES DE LCD
Y PLASMA
Armando Mata Domínguez
armatad@infosel.net.mx

Los televisores más novedosos que actualmente se encuentran en el

mercado, son los de pantalla de cristal líquido (LCD) y los de pantalla de
plasma. Sus mayores ventajas, son su reducida profundidad, su poco peso
y su bajo consumo de potencia; en contraparte, los aparatos con pantalla
de cristal líquido ofrecen una imagen que disminuye en contraste y
brillantez según el ángulo de visión.
Por la compleja tecnología de estos equipos y su eventual llegada al centro
de servicio (o por la atención que requieren los que ya llegaron a este
lugar), es necesario que el técnico conozca los fundamentos más
importantes sobre su estructura y operación general. De esto se hablará
precisamente, en el presente artículo.

Figuar 1

34 ELECTRONICA y servicio No. 73

Teoría de operación de la pantalla Figuar 3
Panel TFT
de cristal líquido
Elemento TFT

Cada pixel de una pantalla de cristal líqui-

do (figura 1), consiste básicamente en dos
moléculas de benceno que se encuentran
en un estado semilíquido y sólido. Dicho
estado, al que se conoce como “cristal
nemático”, se caracteriza por su baja vis-
Pixel de electrodo transparente
cosidad (figura 2).

Sección vertical TFT

Figuar 2
Excitador Puerta Conductor
Cristal líquido nemático
Semi-conductor
Aislador

Placa de cristal

excitador de fuente común (SOURCE). Esto

hace posible manejar los pixeles de mane-
ra individual (figura 3).
Para que se desplieguen las imágenes en
una pantalla del cristal, se utiliza una luz
El cristal “nemático” se coloca entre dos trasera (figura 4). Y para comunicarse con
placas de cristal, cuyo interior está recu- los pixeles, se emplea un circuito drive de-
bierto con poliamida. Este material sirve codificador que tiene conexión con cada
para orientar al cristal nemático, de modo
que uno de sus extremos quede a 90º del Figuar 4
otro.
Lámpara CCFL
También en la cara interna de dichas pla-
cas, existen unos electrodos fabricados con Lámpara flourescente de cátodo frío
un material transparente llamado “óxido-
tinóxido de indio” (ITO). Cuando una co-
rriente atraviesa estos electrodos, el cristal AC 1000V
nemático gira. Inversor
Cada pixel de la pantalla se coloca entre
el electrodo común de ésta y un transistor
Lámpara de tipo directo
de película delgada (Thin Film Transistor, o Panel LCD
simplemente TFT). El drenador de cada TFT
se conecta al plano ITO de cada pixel.
Cada línea horizontal posee una línea de
compuerta común (GATE), y cada pixel del
mismo color en una línea vertical posee un Lámpara Cubierta

ELECTRONICA y servicio No. 73 35

 Figuar 5
Circuito Driver decodificador TCP

Puerta del Circuito Driver Horizontal.

Provee señales secuenciales desde la línea Data
hacia la línea Gate del panel TFT. Cada circuito
controla 128 líneas en horizontal.

Circuito Driver

Excitador del Circuito Driver Vertical

Provee los pixeles Data desde el excitador hacia
cada puerta del panel TFT. Cada circuito controla
154 líneas en vertical.

uno de ellos a través de los transistores de
película delgada (figura 5).
Como es sabido, los televisores con pan-
talla LCD son de escasa profundidad. Por
eso se clasifican como aparatos de panta-
lla plana, y hasta se dice que pueden ser
colgados en la pared (figura 6).
Si se retira la cubierta posterior, obser-
varemos que estos equipos tienen una sola
tarjeta de circuito impreso sobre la panta-
lla. En esta placa y en las conexiones de la
lámpara, se pueden identificar algunos dis-
positivos que también se usan en televiso-
res convencionales; por ejemplo, un sinto-
nizador de canales, una bocina, un teclado
y unos conectores de entrada de audio y
video (figura 7).
En el diagrama a bloques que se mues-
tra en la figura 8, podemos ver el módulo
del sintonizador de canales o tuner, cuya
matrícula es TAUC-S120D. Este bloque aloja
también a las secciones de FI de video y de
sonido; e incluso al circuito decodificador
de video (VPC3230D), que recibe señales de

Figuar 6

Con base

De pared

36 ELECTRONICA y servicio No. 73

 Figuar 7
Inversor
Bocina derecha
video del tuner y de las entradas de video
por línea.
Este circuito decodificador entrega una
señal de video seleccionada en lenguaje
digital, al circuito escalador de video
MX88L284. Y éste, a su vez, excita a cada
uno de los pixeles de la pantalla LCD.
También en la figura 8, se observa que
estos televisores, al igual que los aparatos
convencionales, tienen un microprocesador
asociado a un circuito EEPROM (SDA555 y
24C16) y a una sección de audiofrecuencia
con un canal izquierdo y un canal derecho
(procesador de audio MSP3410D y amplifi-
cador de potencia LA4282).
El circuito AD9884 es un convertidor
análogo-digital, que recibe una señal de
video en lenguaje digital y la convierte en
una señal en lenguaje análogo. Se trata de
una función indispensable, porque algunos
de estos televisores pueden ser conectados
a una PC.
ELECTRONICA y servicio No. 73
Tarjeta principal
Conector entre
la tarjeta
principal y el LCM
Control de la tarjeta principal
El equipo que estamos revisando utiliza
una fuente con eliminador de baterías, la
cual se conecta al borne de entrada de 12V.
Una de las desventajas de los televiso-
res con pantalla LCD, es la imposibilidad
técnica de aumentar al tamaño de ésta.
Además, tal como se mencionó, su ángulo
de visión y su brillantez son muy limitados;
por esta razón, pierde nitidez la imagen
cuando es observada a una distancia no
muy grande. Ninguna de estas cosas suce-
de en los televisores de cinescopio.
Teoría de operación de la pantalla
de plasma
Uno de los inconvenientes de los televiso-
res con cinescopio, es que son demasiado
voluminosos y pesados; pero a cambio de
esto, proporcionan imágenes de excelente
calidad que pueden observarse bien desde
cualquier ángulo.
37
38
EEPROM para caracteres
IC S1789 3.3V SC786102A
V SCL1
Figuar 8

Poder de Decodificador SDA1

DC /DC V Addr.(16bits) Data(8bits)
5V de video
Y/U/V = 8:4:4 R/G/B
Y/C VPC3230D
Trans Hs/Vs/Hsc/Avo/Intlc Escalador (8bits)
Y/Pb/Pr de video

Al inversor
Y/U/V
9V 32V R/G/B
Convertidor (8bits) MX88L284
Vout R,G,B,Ys Al panel
(Tuner) (Tuner) A/D LCD
for TXT
AD9884 SCL1
To LCD Panel

8V
(MSP3440) H/Vs SDA1

9V Detector Para posición de caracteres SCL1

H/Vs SCL1
de sintonía SDA1
(Audio AMP) SDA1
9V
5V SIF L
Contador horizontal y vertical Amplificador
(Micom) Sintonizador AM Procesador
de audio de audio
de canales
SCL1 LA4282
TAUC-S120D SCL1 SDA1 MSP3410D
Microprocesador H,V R
TAFC-M130D SDA1
SDA555 EPROM Compuerta
TAFC-Z140D
24C16 excitadora
7407
SCL2
SDA2

Pb Pr Y D-SUB E/P Y/C R L V

Entrada de ANT. Entrada de video componente Entrada de señal
12 V. / 3 A digital de TV o PC Entrada de video
(or SCART JACK)

ELECTRONICA y servicio No. 73

 Por su parte, la tecnología de plasma
permite fabricar televisores de pantalla an-
cha y apenas 6” de profundidad; y como tie-
nen buen nivel de brillantez, su ángulo de
visión es muy grande. Todo esto es posi-
ble, gracias a que las pantallas de plasma
cuentan con su propia fuente de luz; esto
contrasta con la tecnología de las panta-
llas de cristal líquido, que llevan una lám-
para en su superficie posterior.
El funcionamiento de las pantallas de
plasma, se basa en la iluminación de pe-
queñas luces fluorescentes de colores, para
formar imágenes. Cada luz se denomina
“pixel”; y al igual que en los televisores con
cinescopio, cada pixel está formado por tres
luces fluorescentes de color (RGB). El cam-
bio de tono para obtener una gran paleta
de colores, consiste en cambiar la intensi-
dad de cada color; es lo mismo que se hace
en los cinescopios.
El plasma es un gas formado por xenón
y neón, que contienen iones libres y elec-
trones libres respectivamente. En condicio-
nes normales, el gas está formado por par-
tículas sin cargas (o sea, igual cantidad de
Figuar 9
Partíículas
Part
Como los átomos emiten luz
1. Una colisión con una
partícula en movimiento
o
excita el átomo.
2. Esto causa que el electtrón
salte a un nivel superiorr de
enrgía
3. El electrón regresa a su
u nivel
original de energía
ocasionando que la ene ergía
sobrante se libere en forrma
de un fotón de luz.
ELECTRONICA y servicio No. 73
protones que electrones); esto hace que el
átomo tenga carga de cero. Los electrones
libres chocarán contra los átomos, si se in-
troducen muchos de ellos mediante una
diferencia de potencial (voltaje); y con esto,
se perderán electrones. Entonces cada áto-
mo perderá su balance, y quedará con car-
ga positiva; y por lo tanto, se convertirá en
un ión.
Cuando en la pantalla de plasma fluye
corriente eléctrica (o sea, cuando hay mo-
vimiento de electrones), las partículas car-
gadas negativamente se precipitan sobre el
área cargada positivamente. Esta precipi-
tación excita a los átomos de gas y -en con-
secuencia- provoca que se liberen fotones
de luz (figura 9).
La mayoría de fotones emitidos por el
xenón y neón, son de tipo ultravioleta; es
decir, son invisibles para el ojo humano; de
cualquier manera, sirven para crear luz vi-
sible.
Los gases xenón y neón se alojan en la
pantalla, en cientos de miles de pequeñas
celdas posicionadas entre dos placas de
vidrio con sus respectivos electrodos trans-
1
Núc
cleos
2
3
Fotón de luz
39
 parentes. Estas celdas se extienden en todo Figuar 10
lo largo de la pantalla, ordenadas en forma Placa frontal
horizontal y vertical (figura 10). Capa dieléctric
a
Capa M Electrodo
g0 del displa
y
Estructura de un televisor de plasma Superficie

ra
to
de descarga

ec
ot
pr
Pese a que difieren en el tamaño de su pan-

pa
ca
talla y en la resolución del PDP (Plasma Dis-

la
UV

de
n
play Panel), los televisores con tecnología

ió
cc
re
de plasma usan el mismo tipo de circuitos.

Di
Estos componentes se localizan en diferen-
Dirección de
tes tarjetas de circuito impreso; en una de los electrodos Placa posterior

ellas, por ejemplo, se encuentra el selector

de señales de audio y video, la sección de
audiofrecuencia y el control del ventilador
(figura 11); en otra placa se ubican los cir-
cuitos procesadores de video, tales como
el decodificador de color separador de sin-
cronía, el convertidor A/D, el convertidor
de búsqueda, la interfaz de PDP y el sinteti-
zador de OSD (figura 12); y en la tercera
tarjeta de circuito impreso, se alojan el sin-
tonizador de canales y los circuitos correc-
tores de nitidez y reductores de fantasmas
(figura 13).

Figuar 11
Diagrama a Bloques de la tableta B

HS.VS 2 Separador de sincronía

3 IC404<M52347>
IC405 2 CPU
YUV/RGB Y/G H.V IC1004
Q401-415
Decodificador <H8S/2633>
Auto anchura
de CC IC4 IC6
<Z86229> <CXD2057M>

IC3 Y
SDRAM IC603

3
Decodificador Convertidor Convertidor
3 de color IC5,Q15,16,18, 20,22-27 A/D 48 IP
IC2 CAG de 3 IC403 IC601
Video/Y/C 3 Y
<CXA2163Q> imagen <CXA3516R> <CXD9606Q>
YUV
2 48
YC UV

Filtro combinado 2 Caracteres

3D IC206 SDRAM IC1205
Convertidor
<µPD64083> YC buscador
SDRAM IC801
24 PLD 24
Filtro combinado 2 <IP00C713> LVDS
IC208,209 IC1201 TX PDP
de 3 líneas IC205 SDRAM
1203 IC1204
<MC141627FT> YC DCLK
MCLK
X'TAL X'TAL
X802 X801

40 ELECTRONICA y servicio No. 73

 Figuar 12
Diagrama a Bloques de la tableta Q

Video SW (to B board)

IC3001 Video SW RGB/
IC3011 YUV H/V
Comp2/RGB 3
3 3
Comp1 IC3012,Q3022-3024

LPF Control de
FAN

ELECTRONICA y servicio No. 73

ventilador
Q3014-3016
D3003,3004 IC3010

Procedimiento de servicio
2 Amplificador de audífonos
H.V Clamp 2

Audífono izquierdo
Sync SW
IC3007
Audífono derecho

En esta nueva generación de televisores,

se emplea con frecuencia, para la localiza-
Audio SW
IC3006 IC2003
2 IC2002
Comp2/RGB LR
2 2 Tru IC2000 Amplificador
Comp1 L
Surround de audio LPF Bocina izquierda
Pre Amp R TDA7480
2 TA8776N L+R
Tuner LR 2 IC2001
Video1 LR 2 Amplificador
Video2 LR 2 de audio LPF Bocina derecha
TDA7480

por códigos de error.

Tuner
3 IC3016
Video1/YC1
Video2/YC2 3 Excitador
LPF Sub Woofer
AV SW 3
IC3014 IC3015
2
Video/Y/C

Salida de audio izquierda y derecha

ción de fallas, el sistema de autodiagnóstico

41
Los códigos de error se despliegan en pan-
talla; pero si no enciende el televisor, se re-
 Diagrama a bloques de la tableta Q

Circuito
control del
S ventilador

V
Video 1
L

R
IC3014
S CXA2089
Conmutador
V de audio VID/Y/C SIG
Video 2 y video
L

R VID LR

TUNER VID
Desde el
sintonizador TUNER L

TUNER R

Y IC3001
M52758FP
PB Conmutador IC3011
de video M52758FP
Comp. 1 PR LRF
Selector
L de video
IC3007
R SN74LV4053
Circuito de control
Selector de sincronía
Y/G de enmudecedor
Pb/B
IC3010
Pr/R TDA2822D
Amplificador
Comp. 2 HD de audífonos

VD
IC2000
L TA8776N
Procesador
R de audio
IC3006 IC2003
IDA6422DI NJM2188M
Selector de volumen Hacia el
Selector
de audio surround IC3016
NJM4558E
Excitador pasa bajos
IC3015
NJM4558E Circuito enmudecedor
Excitador

currirá a los parpadeos del LED timer fron- tos equipos entran en modo de espera
tal para determinar el origen de la falla. (STBY), el LED timer comienza a parpadear
Enseguida se especifican algunas seña- en intervalos de 0.3 segundos.
les de error en televisores Sony. Cuando es-

42 ELECTRONICA y servicio No. 73

 • Tres: Existe una falla por incremento de
temperatura; o sea, sobrecalentamiento
Ventilador 1 CN3009 (12p)
Excitador de ventilador Al ventilador del equipo.
CONTROL S IN
• Cuatro: Falta el voltaje de 5.0 voltios, que
alimenta a las secciones digitales.
Sensor de CONTROL S OUT
• Cinco: Falta el voltaje de 3.3 voltios, que
control remoto
Enmudecedor de audífonos CN3006 (14p) alimenta al microprocesador.
Conmutador de audífonos TO H1 board • Seis: Falta el voltaje de 6.0 a 9.0 voltios,
que alimenta a las secciones análogas del
televisor.
Sensor de contro remoto
Excitador de ventilador
Ventilador trasero
CN3003 (FPC)
Mensajes desplegados en pantalla
Selector de entrada TO B board • EEP ID: Error al verificar ID; problema de
Filtro pasa bajos
EEPROM.
Enmudecedor de audio
• EEP Save: Error de salvado en EEPROM.
Línea de enmudecedor
• EEP Load: Error de carga en EEPROM.
IIC BUS
• RTC INIT: Error de inicialización.
CN3001 (11p)
VID/Y/C_SING • RTC VDET: Error de falta de voltaje.
• RTC XSTOP: Error de paro de oscilación.
CN3002 (10p) • PDP INIT: Error de inicialización del PDP.
R/V, G/Y, B/U
TO B board • DC INIT: Error por inicio con un voltaje
DSUB H/V bajo.

Conclusión
CN3010(3p)
Circuito enmudecedor TO H1 board
Tal como se mencionó, la principal ventaja
de la tecnología de plasma es que permite
IC3016
NJM4558E
LC fabricar pantallas de grandes dimensiones
Filter
Excitador y poca profundidad. Y como los pixeles son
pasa-bajos
CN3007 (4p) iluminados de manera individual, la ima-
IC3016 gen es muy brillante y se puede disfrutar
LC
NJM4558E
Filter
Excitador desde cualquier ángulo (su calidad es casi
pasa-bajos
igual a la de la imagen obtenida con los más
Circuito enmudecedor Salida de subwoofer recientes tubos de imagen).
La mayor desventaja de esta tecnología,
Salida de audio izquierdo
es su elevado precio; pero seguramente,
Salida de audio derecho
conforme aumente la producción de tele-
visores con pantalla de plasma, poco a poco
irá disminuyendo hasta ponerse al alcance
de la mayoría del público; y cuando así sea,
Número de parpadeos e identificación probablemente desplazará a los televiso-
de falla res de TRC.
• Dos: Error detectado desde el panel de
control.

ELECTRONICA y servicio No. 73 43

 Clave Títulos
Cómo reparar hornos de
NUEVOS TITULOS
1112 microondas con fuente
conmutada (sistema inverter) (Búscalos en tu
1113 $35.00
Servicio a reproductores de DVD

Teoría y servicio a fuentes conmutadas de TV

c/u puesto de
(en 4 fascículos)

Fuentes transistorizadas Sony.

periódicos)
1114 Parte 1

Fuentes transistorizadas Sony.

1115
Parte 2

Fuentes PWM. Parte 1 (Sharp,

1116 Broksonic y Mitsubishi)

Fuentes PWM. Parte 2 (Sharp y

1117
RCA)

Servicio a sistemas de componentes de audio

(en 4 fascículos)

1118 Sistemas de autodiagnóstico

Localización de fallas en los

sistemas electrónicos y
1119 mecánicos (Sharp, Kenwood y
Pioneer)

Detección en fallas en Sony,

1120 Aiwa y Panasonic

Servicio y detección de fallas en

1121
las secciones de CD y casetera

INDISPENSABLE EN TU TALLER
¡Una Guía Rápida para una r eparación segura!
Informes y ventas:
CENTRO NACIONAL DE REFACCIONES, S.A. DE C.V.
Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos,
Estado de México 55040. Tel. (55) 57-87-35-01, Fax. 57-70-86-99

clientes@electronicayservicio.com www.electronicayservicio.com
 S e r v i c i o t é c n i c o

TEORÍA Y PRÁCTICA SOBRE

LAS FUENTES DE
ALIMENTACION TIPO PWM
Álvaro Vázquez Almazán

En televisores de generaciones actuales, el montaje de la fuente de

alimentación es de tipo conmutado con sistema de regulación de
frecuencia resonante, de tipo PAM (modulación de amplitud de pulso)
o de tipo PWM (modulación de anchura de pulso) son de los más
comunes.
Sin embargo, por la complejidad el sistema de tipo PWM, en ocasiones
presenta mayor dificultad al momento de efectuar su reparación. Por
tal motivo, en el presente artículo presentamos la teoría para el servicio
de este tipo de fuentes con la intención de proporcionar las bases para
una reparación oportuna y eficaz. La explicación final se basa en los
circuitos usados en televisores Sharp.
El artículo, es un extracto de la Guía Rápida FUENTES CONMUTADAS
DE TELEVISORES SHARP, BROKSONIC Y MITSUBISHI.

ELECTRONICA y servicio No. 73 45

FUNCIONAMIENTO GENERAL
Regulación por control
de la duración del ancho
del pulso (fuente tipo PWM)
Para efectuar la regulación de voltaje, se
aprovecha la ventaja de que es fija la fre-
cuencia de trabajo del oscilador de referen-
cia (pulso del fly-back). Y con el solo hecho
de controlar el tiempo en que está activa-
do el conmutador de poder (o sea, hacer
que durante un lapso mayor o menor per-
manezca conduciendo), es posible que el
voltaje a la salida alcance niveles de ma-
yor o menor tensión (figura 1). Esto se hace
por medio de un pulso de control, cuya fre-
cuencia es fija y cuyo tiempo de estar acti-
vo depende de los requerimientos a la sali-
da del regulador.
Para modificar el tiempo de actividad de
este pulso, es preciso realizar un muestreo
de las variaciones que sufre el voltaje se-
cundario; y a partir de éste se genera un
voltaje de error, que se compara con una
señal triangular de frecuencia fija (tomada
del fly-back). De este modo se obtiene el
mencionado pulso de control, que, como
ya dijimos, tiene la función de activar por
un mayor o menor tiempo al elemento con-
mutador (que puede ser un SCR o un
MOSFET).
De esta manera, la fuente PWM efectúa
el proceso de regulación.
MOSFET como switch
Gracias a las características de su funcio-
namiento, este dispositivo (figura 2) puede
utilizarse como un elemento conmutador
muy eficiente; y es que cuando por su ter-
minal G (compuerta) recibe 0 VCD, su unión
D-S (drenador-fuente) se comporta como
un switch abierto. En cambio, cuando por
su compuerta recibe un voltaje positivo de
cierta magnitud, la unión drenador-fuente
se comporta como un switch cerrado; esta
última situación continúa, hasta que la
compuerta se lleva nuevamente a un nivel
de 0 VCD; y cuando sucede esto, la unión
drenador-fuente regresa a su condición ini-
cial y vuelve a comportarse como un swit-
ch abierto.

Figura 1 Elemento switcheador

(SCR o MOSFET)

B+ regulado

Puente
rectificador

Señal
de control

Detector
Comparador de
error

Fly-back

46 ELECTRONICA y servicio No. 73

 Figura 2
Símbolos usuales del MOSFET
D
D D
Drenador

G
G
G
Compuerta

S
S S
Fuente

SCR como switch do se le aplique dicho pulso, el SCR será

El rectificador controlado de silicio (SCR, fi-
gura 3) es un diodo al que se le agrega una
tercera terminal de control G o compuerta.
En condiciones iniciales de trabajo, la unión
A-K (ánodo-cátodo) se encuentra desacti-
vada; y por lo tanto, se comporta como un
switch abierto. Cada vez que a la compuerta
se le aplique un voltaje positivo, el diodo se
disparará o se activará; y entonces, se com-
portará como un diodo rectificador normal.
Mientras a la compuerta no se le aplique
un pulso de voltaje menor que el del cátodo,
el SCR permanecerá disparado; pero cuan-
Figura 3
SCR
A
K
Anodo Cátodo
G
Compuerta
desactivado y volverá a comportarse como
un switch abierto. Esta es una gran venta-
ja, porque controlando el tiempo de acti-
vación del pulso aplicado a la compuerta,
en el cátodo de ésta puede obtenerse un
nivel de voltaje controlado. De tal manera,
utilizando el SCR en fuentes de tipo PWM,
se puede efectuar eficazmente el proceso
de regulación.
Funcionamiento del circuito
utilizado en televisores Sharp
En la figura 4 podemos observar el diagra-
ma electrónico de la fuente conmutada del
tipo PWM que se utiliza en televisores Sharp
modelo 25KM100 y –con sus variantes– en
los del modelo SL27S30.
Desde hace años, en la mayoría de sus
televisores y con mínimas modificaciones,
esta compañía ha utilizado dicho tipo de
fuentes de poder.
Por otra parte, debido a que el diseño de
estos aparatos normalmente dificulta la de-
tección de componentes defectuosos, la
única opción que hasta hace algún tiempo
quedaba para el servicio técnico era reem-
plazar éstos de manera directa. Para evitar
tales gastos de tiempo, dinero y esfuerzo, y

ELECTRONICA y servicio No. 73 47

 ELECTRONICA y servicio No. 73
Figura 4
9
R714 10
3.3 (k) HM605
B+ Regulado GZ300IPE
7w
al barrido H.
(KA) 14
HM604
R711
GZ300IPE
13
C713 IC701 R716 R717
+
220v D759Ce 22k 22k
ICT02
- 160v 1/2w 1/2w
T8889A Error AMP Date driver
Error AMP 15
Error DET
+B Vcc Sección
C D D708
2 3 4 5 del Fly-back
1 2 3 1 6 7 D131CE
9 0 6 17.8 9
9.6
+
C715 R713 C717
R712 C715
0.01 880 10
8.2k 0.01 -
1/2w -50v
Tierra
Tierra caliente caliente
C708
FB701 D707 R715
390P
0037CE S67856LB R2.7
500V
RDA707 10
R707 HM708 R0026PEFW
C707
330(k) GZ300IPE
2700P R706
7w D706 C709
500V 33
(75v) 0.01
1/2w
028CE 250v
B+
sin regular
T706 D706
D705
150 (75v)
1/2w

48
hacer que usted se familiarice con el fun-
cionamiento general de la fuente de estos
televisores, enseguida haremos un senci-
llo análisis de sus bloques y sus distintos
componentes; y para localizar entre éstos
al que tiene algún defecto, describiremos
una técnica para encender indirectamente
el televisor y simular las condiciones de tra-
bajo normales del circuito.
Amplificador de error
Para efectuar la regulación, se requiere
monitorear constantemente al voltaje a la
salida o B+ regulado (figura 5). La finalidad
de esto, es generar un voltaje de error que
provoque la corrección del voltaje produ-
cido de acuerdo con las variaciones que se
presenten en el voltaje de salida. Con este
fin, se utiliza el circuito integrado IC702
(amplificador de error). Su entrada se co-
necta a la línea de B+ regulado por medio
de R711, y su salida sigue en forma inversa
las variaciones que sufre dicha línea; con
Figura 5
Voltaje de error
a la terminal 1 del IC701
C714
.027
2
C
T8889A
IC702
Amplificador de error
B+
C 130V
3 1
GND R711
1 en su anchura). Por medio de R708 y
B+Regulado
130V
ELECTRONICA y servicio No. 73
destino a la terminal 1 de IC701, estas va-
riaciones o voltaje de error salen amplifi-
cadas por su terminal 2 para que este últi-
mo circuito las utilice en forma adecuada.
Comparador de voltaje y excitador
de compuerta (figura 6)
Estas dos funciones necesarias para la re-
gulación, se realizan dentro de IC701 (ex-
citador de compuerta). Para lograrlo, deben
cumplirse tres condiciones:
1. Que el propio IC701 reciba un voltaje de
alimentación en su terminal 6, con el fin
de polarizar a sus circuitos internos, de
que éstos realicen las diferentes funcio-
nes y así, finalmente, se obtenga control
pleno sobre el elemento conmutador.
Esta alimentación se genera por medio
de los pulsos de voltaje proporcionados
por el embobinado de las terminales 9 y
10 del fly-back.
Dichos pulsos se rectifican por medio de
D709 y se filtran en C717, produciendo así
el voltaje de alimentación de 18.3 VCD.
2. IC701 requiere de pulsos que provienen
de las terminales 9 y 10 del fly-back. Re-
cuerde que estos mismos pulsos gene-
ran el voltaje de alimentación de este cir-
cuito integrado, al que ingresan por las
terminales 5 y 3.
3. IC701 requiere que por su terminal 1 in-
grese el voltaje de error proveniente de
IC702.
Dentro del propio IC701s se procesan las
condiciones mencionadas, con el fin de
que por su terminal 7 entregue la señal
de excitación PWM (o pulso modulado
C709, esta señal de excitación se dirige
a la compuerta del SCR. Así, el pulso
49
 Sección del
fly-back
T602 Figura 6
10 9 A la compuerta
del SCR
0.6
C709
0.01
250V

R716 TB150 R708

22K IC701 33
Excitador de compuerta
5 5.0V 9.2V 7

9.1V 18.3V 9.8V

3 6 4 1
R712
8200
R713
De IC702 680
Amplificador
C715 de error
.01
R717 D709
1

C717
10 F

PWM controla el tiempo en que este úl- SCR

timo permanece activado; y a final de
cuentas, se obtiene control pleno sobre En su terminal de ánodo A, y a través del
el voltaje que la fuente entrega. embobinado que se localiza entre las ter-
minales 13 y 14 del fly-back, este dispositi-

Figura 7 R705 R704

22K 22K

C707
Sección del .0027
fly-back 500V
R707 C708
330 39pF S6785C
7W 500V
R715 T602 D707 FB701 B+ Regulado
2.7 14 130 V
B+ 13 130V
sin regular .4
10w
C713
R705 130V 200 F
D705 D706
150 180V

155119
75.0V

Del excitador
CIRCUITO DE DISPARO INICIAL de compuerta

50 ELECTRONICA y servicio No. 73

 vo D707 recibe el voltaje de B+ sin regular
(figura 2.7).
El devanado del fly-back suministra un
voltaje pulsante que refuerza al B+ sin re-
gular; al mismo tiempo, proporciona los
pulsos negativos que se necesitan para
desactivar al elemento conmutador.
Para que el SCR comience a trabajar, se
requiere de un circuito de disparo formado
por R705, D705 y D706. Este circuito apli-
cará un voltaje inicial a la compuerta G, pro-
vocando así la activación del SCR y permi-
tiendo que el voltaje en su cátodo K (o en
la línea de salida de B+ regulado) empiece
a aumentar.
En la figura 7 podemos apreciar que des-
pués de haberse efectuado el disparo del
conmutador, el control del disparo de la
compuerta G se cede al circuito excitador
de compuerta (IC701). Recuerde que en el
preciso instante en que el B+ regulado co-
mienza a aumentar, inicia el funcionamien-
to de la etapa de barrido horizontal y el fly-
back proporciona todas las condiciones
requeridas para que se activen los circui-
tos de la fuente conmutada y entonces se
produzca la regulación.
Esta situación hace que el regulador de
tipo PWM y la sección de barrido horizon-
tal sean interdependientes; o sea, ambas
secciones deben estar trabajando normal-
mente para que el televisor encienda.
Frecuencia de operación
Tal como acabamos de señalar, el SCR re-
cibe el voltaje de B+ sin regular a través de
un devanado del fly-back. Entonces, este
rectificador controlado se estará conmutan-
do a una frecuencia fija correspondiente a
la de horizontal; o sea, 15734Hz.
Para comprobar esto, observe cuidado-
samente la figura 8. Note que incluso el pul-
so de referencia que se aplica al circuito
integrado excitador de compuerta provie-
ne del mismo fly-back; esto hace que la fre-
cuencia general de trabajo de esta fuente
de tipo PWM sea igual a la de oscilación
horizontal.

Figura 8
R716 TB150
22K IC701 Señal de
Sección del Excitador de compuerta excitación de
fly-back Pulso de 5 5.0V 9.2V 7 compuerta
T602 referencia
del fly back 9.1V 18.3V 9.8V f=15734Hz
14 13 Al ánodo
B+ sin del SCR 3 6 4 1
regular ..6
10 B+ reforzado R712
9
8200
..6

De IC702
C715 Amplificador
.01 de error
R717
1 D709
Vcc o alimentación
de IC 701
EU-1
C717
10 F

ELECTRONICA y servicio No. 73 51

 Recuerde que lo único que sufre varia-
ciones, es el tiempo en que el SCR perma-
nece activado; y que al suceder esto, se
genera un voltaje altamente estable o re-
gulado a la salida de la fuente conmutada.
Voltajes y formas de onda
del circuito
En la figura 9, se muestra la localización
de los puntos de prueba de las terminales
del fly-back y de los circuitos integrados.
Los voltajes de corriente directa y los osci-
logramas que ahí se observan, nos dan una
referencia exacta sobre el funcionamiento
integral de la fuente de alimentación.
Todas las condiciones que se especifican
en el diagrama simplificado que aparece en
dicha figura, corresponden a las que tiene
el circuito de la fuente conmutada cuando
se encuentra trabajando de manera normal.
Más adelante, esto nos servirá como re-
ferencia sobre las mediciones que deben
realizarse en los puntos principales del cir-
cuito; y así, después de la explicación que
se dé en cada caso, será más fácil localizar
al componente que está provocando deter-
minada falla.

450 Vp-p

Figura 9
Sección del
fly back Horiz.
T602
Conmutador de
poder
155V
B+ 14 13 A K 130V
sin B+
regular regulado
D707 G 18 Vp-p

Horiz.
7

10 9 5 9.2V 1
5.0V 9.8V
Comparador 9.8V 2
excitador de Amplificador
de error
9.1V compuerta
3 IC702
18.3V IC701 3
6 4
4.3 Vp-p

D709
C717
Horiz.

52 ELECTRONICA y servicio No. 73

 S e r v i c i o t é c n i c o

FALLAS EN LOS MODERNOS

COMPONENTES DE AUDIO
TIPO “VAMPIRO” DE AIWA
Abel Flores Muñoz

El uso de circuitos y funciones digitales en equipos de audio y video de uso

doméstico, es más común de lo que pensamos. Por ejemplo, el componente
de audio Aiwa modelo CXBK1, también conocido como “vampiro”, puede
reproducir discos compactos en formato MP3; y por supuesto, discos de
audio convencional.
Pero algunos técnicos que creen que se trata de una tecnología superior a
la que conocen, pueden tener dudas sobre la forma de dar servicio a equipos
que cuentan con tales funciones y circuitos. De ahí que en esta ocasión,
para acabar con este tipo de temores y creencias sin fundamento, hayamos
decidido analizar una de las fallas más comunes en dicho equipo electrónico;
veremos el origen del problema, y la manera de eliminarlo.

Figura 1

ELECTRONICA y servicio No. 73 53


Figura 2
Características generales del equipo
El panel frontal del equipo de audio “vam-
piro” de Aiwa, es muy diferente al de los
sistemas anteriores de la misma marca (fi-
gura 1). Su display, de tipo multifunción,
proporciona datos al usuario según la mo-
dalidad seleccionada (figura 2). También
cuenta con teclas de tipo “camaleón”, aso-
ciadas a la función de CD; reciben este nom-
bre, porque, dependiendo de la función se-
leccionada, cambian de color (figura 3). Y
por si fuera poco, el aparato tiene una lí-
nea aerodinámica (de ahí que se le haya
dado el nombre del pequeño mamífero de
hábitos nocturnos).
Figura 3
54
Figura 4
Aislamiento de fallas
Una de las fallas más comunes de este equi-
po, es que de súbito deja de encender; como
no hace ninguna función, se le considera
un aparato “muerto”. Uno de los primeros
componentes o bloques que son objeto de
sospecha, es la fuente de alimentación;
también se cree, en principio, que el pro-
blema proviene de los circuitos de protec-
ción, de la etapa de audio o de los circuitos
del sistema de control.
Figura 5
ELECTRONICA y servicio No. 73
Figura 6
Para saber con exactitud cuál es la cau-
sa de la falla, deben hacerse algunas verifi-
caciones. Veamos los pasos a ejecutar:
Paso 1
Retire las cubiertas laterales (figura 4). En-
seguida extraiga el módulo de reproducción
de discos compactos. Levántelo cuidado-
samente, para no dañar los conectores
flexibles planos (figura 5).
Paso 2
Desconecte el conector flexible plano grue-
so que comunica a este módulo con la tar-
jeta de circuito impreso lateral (figura 6).
Figura 7
ELECTRONICA y servicio No. 73
Figura 8
Paso 3
Desconecte el conector flexible plano del-
gado que también llega hasta la placa late-
ral de circuito impreso (figura 7). Retire la
cubierta posterior. Para esto, es preciso
quitar los tornillos tipo philips que la man-
tienen fija (figura 8).
Una vez que haya retirado todas las cu-
biertas, tendrá a la vista las distintas sec-
ciones que usted ya conoce. Según el sín-
toma que tenga el aparato, continúe con
las siguientes subsecuentes.
Paso 4
Figura 9
55
 Figura 10
Verifique que la fuente de alimentación esté
trabajando de manera normal. Es recomen-
dable verificar la existencia como el nivel
del voltaje de alimentación del micropro-
cesador.
Paso 5
Verifique la existencia y el nivel del voltaje
del bloque donde se encuentra el
reproductor de discos compactos. Trabaje
en el punto de prueba ubicado en el panel
frontal (figura 9); debe haber un mínimo de
Figura 11
56
4.2 voltios, y un máximo de 5.2 voltios. En
nuestro caso, el voltaje se hallaba dentro
de rango; por lo tanto, el problema no pro-
viene de la fuente de alimentación; proba-
blemente se originó en los circuitos de pro-
tección o en la sección amplificadora de
potencia de audio.
Paso 6
Verifique los transistores de potencia de
audio, con la ayuda de un multímetro digital
en función de probador de diodos. Para
ELECTRONICA y servicio No. 73
hacer esto, tiene que desarmar más el equi-
po; es una labor complicada, porque se trata
de un sistema compacto; pero si procede
tal como indicamos enseguida, no se le di-
ficultará tanto:
1. Desconecte los conectores de cada una
de las tarjetas de circuito impreso. An-
tes de desconectarlos, fíjese bien en su
respectiva posición original; así, después
no tendrá problemas para reinstalarlos
en donde corresponde (figuras 10).
ELECTRONICA y servicio No. 73
2. Retire los tornillos tipo philips que suje-
tan a las tarjetas de circuito impreso la-
teral, posterior, de la fuente de alimen-
tación y de la sección de audio (figuras
11).
3. Una vez que haya desmontado las tarje-
tas de circuito impreso, fácilmente po-
drá manipularlas (figura 12). Entonces,
verifique los transistores de potencia.
4. Para verificar los transistores de poten-
cia de audio directamente sobre la tarje-
ta de circuito impreso, coloque las pun-
57
 Figura 12 Figura 13

obtienen diferentes valores; en nuestro

caso, fueron obtenidos los siguientes
valores:

Salida de audio R
Q533 Transistor tipo Darlington PNP
B-E: 0.624V
B-C: 0.531V
C-E: Resistencia infinita

Q531 Transistor tipo Darlington NPN

B-E: 0.649V
B-C: 0.578V
C-E: Resistencia infinita

Salida de audio L
Q534 Transistor tipo Darlington PNP
B-E: 0.571V
B-C: 0.570V
C-E: Continuidad

Q532 Transistor tipo Darlington NPN

tas de prueba del multímetro digital, con
polaridad alternada, en las terminales de
base a colector, base a emisor y colector
a emisor (figuras 13). Normalmente, se
B-E: 0.650V
B-C: 0.578V
C-E: Resistencia infinita
En el transistor Q534, los valores están al-
terados (son iguales). Esto indica que el
componente tiene daños, y que –por lo tan-

58 ELECTRONICA y servicio No. 73

 to– es la causa de que el equipo entre en
modo de protección; por eso no enciende
ni realiza función alguna.
Para reemplazar a Q534, ejecute los si-
guientes pasos:
1. Retire el tornillo de sujeción del disipa-
dor de calor (figura 14).
2. Aplique suficiente flux (líquido para sol-
dar).
3. Con cautín o desoldador y una malla ab-
sorbente de soldadura o estaño, elimine
toda la soldadura (figura 15).
4. Extraiga el transistor dañado (figura 16).
Figura 15
Figura 14
ELECTRONICA y servicio No. 73
5. Para montar el nuevo transistor, retire la
grasa de silicón vieja y aplique grasa
nueva. Asegúrese que las terminales
queden a una profundidad adecuada,
para que el orificio del transistor coinci-
da con el orificio del disipador de calor y
para que pueda colocarse fácilmente el
tornillo sujetador (figura 17A). Coloque
y fije el nuevo transistor, ensamble el
equipo y verifique su funcionamiento (fi-
gura 17B). Debe trabajar ya sin proble-
mas, tal como sucedió en nuestro caso.
59

Figura 16
6. Si ninguno de los transistores de poten-
cia tiene daños, verifique el nivel de vol-
taje de la línea HOLD con respecto a tie-
rra chasis. En todo momento, debe haber
en esta línea un mínimo de 1.8 voltios y
un máximo de 5.2 voltios; si no es así,
verifique el estado del circuito de protec-
Figura 17
A B
¡¡CORRE LA VOZ!!
Todas nuestras publicaciones videos
CDROM etc
 actuales y atrasados
los puedes encontrar en:
ción de sobrecarga (Q508), del circuito
contra sobrecorriente (Q510) y de los
transistores excitadores de audio; de
esos últimos, los del lado derecho (R),
tienen los números Q509 y Q610; los del
lado izquierdo (L), los números Q505,
Q611.
Recomendaciones finales
Advierta al cliente que antes de apagar el
equipo, debe bajar el volumen; si lo apaga
con un nivel de volumen alto, pueden vol-
verse a dañar los transistores de salida de
audio.
Por otra parte, tenga mucho cuidado con
los cables de los conectores de las salidas
de las bocinas; a veces, son muy anchos en
sus extremos; si entran en contacto con los
circuitos, pueden ponerlos en corto y –por
lo tanto– provocar que el equipo entre en
modo de protección y ya no encienda.
Centro Japon
Japonés
de Información
Informaci n Electrónica
Electr nica
República de El Salvador No

México D
F

Tel
 
 S e r v i c i o t é c n i c o

FALLAS TÍPICAS Y
SOLUCIONES EN
TELEVISORES PANASONIC
Debido a su posicionamiento en el
Rafael Ordóñez Garrido
mercado, una de las marcas de
televisores que llega comúnmente al
banco de servicio es, sin duda,
Panasonic.
En el presente artículo, analizaremos
el origen y la solución de tres fallas
Falla No. 1
comunes en estos televisores
tomando como base para nuestras Síntoma
explicaciones el modelo CT21G1R. Inmediatamente después de encender el
Este material es producto aparato, la imagen es exageradamente dis-
experiencia del autor en el servicio a torsionada en la parte inferior (figura 1). Y
equipos de esta serie. después de algunos minutos, se cierra to-
talmente; sólo queda una línea horizontal
brillante.

Aislamiento y reparación
Figura 1 1. Por el síntoma especificado, es de supo-
nerse que el problema se encuentra en
la sección de deflexión vertical. Por lo
tanto, hay que revisar las terminales del
yugo; asegúrese que no estén rotas o mal
soldadas. Verifique que no existan falsos
contactos en el circuito integrado de sa-
lida vertical; en el modelo de televisor
que estamos revisando, este circuito se
identifica como IC451 en la tarjeta de cir-
cuito impreso (figura 2).
2. Verifique que el circuito integrado de sa-
lida vertical esté recibiendo la alimenta-

ELECTRONICA y servicio No. 73 61

Figura 2
ción que necesita para trabajar normal-
mente. Este voltaje, proveniente del fly-
back, se ubica dentro de cierto rango
cuando una de las terminales del propio
circuito integrado de salida está directa-
mente conectada a tierra-chasis; en este
caso, el componente sólo requiere de un
voltaje positivo. Y cuando ninguna de sus
terminales está directamente conectada
a tierra-chasis, el circuito requiere tanto
de voltaje positivo como de voltaje ne-
gativo; en nuestro caso, tiene que reci-
bir 24 voltios positivos en sus termina-
les 7 y 12; por tal motivo, es preciso
Figura 3
62
Figura 4
verificar con respecto a tierra-chasis (fi-
guras 3 y 4).
3. Verifique las condiciones de los capaci-
tores asociados al circuito integrado de
salida vertical. Para hacer esto, utilice un
capacitómetro o CAPACheck; si carece de
ambos instrumentos de medición, reem-
place sin contemplaciones estos capaci-
tores (figura 5).
4. Recuerde que la señal de diente de sie-
rra de 60Hz proviene del circuito jungla
de croma y luminancia, y que éste, para
funcionar, requiere de voltajes de alimen-
tación que se aplican a diferentes termi-
nales.
5. Cada uno de estos voltajes, polariza a
distintas subsecciones del circuito jun-
gla; por ejemplo, existe una polarización
independiente para la etapa del proce-
samiento de video; y hay otra alimenta-
Figura 5
ELECTRONICA y servicio No. 73

Figura 6
ción, para que trabajen los circuitos de
deflexión. Debido a todo esto, se reco-
mienda verificar que sea correcta cada
una de las alimentaciones del circuito
jungla; y justamente, el capacitor C566
se encarga de polarizar a las secciones
de deflexión de este circuito; en nuestro
caso, C566 estaba suministrando voltajes
insuficientes; por eso fue necesario veri-
ficar sus condiciones (figura 6); normal-
mente, tiene un valor de 220 microfara-
dios; pero descubrimos que sólo tenía
201 microfaradios (figura 7).
6. Coloque el nuevo dispositivo, no sin an-
tes estar seguro de que se encuentra en
buenas condiciones y de haber retirado
–con la ayuda de malla desoldadora–
toda la soldadura vieja (figura 8).
Falla No. 2
Síntoma
Aunque hay imagen, el sonido se interrum-
pe de manera aleatoria.
Figura 7
ELECTRONICA y servicio No. 73
Figura 8
Aislamiento y reparación
1. Verifique la tarjeta de circuito impreso
principal, por si tiene un falso contacto;
si lo tiene, puede ser la causa de que se
corte el sonido; así que deberá resoldar
las pistas cuya soldadura carezca de bri-
llantez (figura 9).
2. Verifique el estado de cada una de las
teclas del panel frontal. En los televiso-
res Panasonic, es común que la tecla de
TV-CTV tenga alguna falla; por eso apa-
rece el síntoma descrito (figura 10).
3. Para eliminar el problema, reemplace
esta tecla; o simplemente límpiela y lu-
bríquela, con líquidos especiales para
limpiar teclados (figura 11). Su sentido
común y su experiencia, son la base para
Figura 9
63
 Figura 12

Figura 10

tomar una u otra decisión (se reemplaza

la tecla, o sólo se limpia y lubrica). ce un cautín de 40W –es lo más recomen-
dable– (figura 13).
Falla No. 3 3. Para limpiar perfectamente la zona en
que trabajó, utilice un algodón humede-
Síntoma cido con acetona o thinner (figura 14).
No hay imagen (pantalla gris).

Aislamiento y reparación Figura 13

1. Como estamos enfrentando un proble-
ma típico del modelo de televisores ob-
jeto de nuestro estudio, es necesario ase-
gurarse que no haya falsos contactos por
soldaduras viejas. Por lo tanto, se reco-
mienda hacer una inspección visual (si
es posible, utilice una lupa); sospeche de
aquellos puntos que estén opacos o ten-
gan residuos de flux (figura 12).
2. Aplique soldadura a dichos puntos; para
garantizar que quede bien fundida, utili-

Figura 14

Figura 11

64 ELECTRONICA y servicio No. 73

 Instrumentos
LA NUEVA VERSIÓN
DEL MEDIDOR CAPACheck:
PLUS 735
En el presente artículo,
describiremos las características de
este medidor de resistencia serie
equivalente (ESR), de reciente
aparición. Ya conocemos su gran
utilidad, por medio de su antecesor:
el modelo PLUS 600, descrito en el
número 60 de Electrónica y Servicio;
sabemos que es eficiente para
detectar todo tipo de capacitores
defectuosos, que provocan diferentes
fallas en los equipos electrónicos y
deben ser enfrentadas por el técnico
reparador.
ELECTRONICA y servicio No. 73
para el servicio
Raúl J. E. Aguirre*
Introducción
Muchos técnicos ya conocen los problemas
que los capacitores deteriorados ocasionan
en los equipos electrónicos; se puede afir-
mar que, al menos un 50% de las fallas de
estos aparatos, son provocadas por esta
situación. Como es sabido, los capacitores
(y especialmente los electrolíticos, los de
aluminio, SMD, etc.) tienen varios paráme-
tros que pueden alterarse por diferentes
causas y –por consiguiente– provocar fallas
en sus circuitos de trabajo. Entre los pará-
metros de un capacitor electrolítico, pode-
mos mencionar su valor de capacidad, ten-
sión de trabajo, ESR, temperatura de
trabajo, factor de pérdida, tipo y calidad de
fabricación, etc.
Para que el técnico tuviese un instrumen-
to de medición que lo ayudara a encontrar
los capacitores defectuosos de un circuito,
hicieron su aparición en el mercado los lla-
mados “capacitómetros” o medidores de
* Raúl J. E. Aguirre tiene 20 años de experiencia en el servicio a
equipos electrónicos; sobre todo, en la reparación de equipos
profesionales de video y en el diseño a medida de sistemas
electrónicos para empresas.
En el año 2000 funda en Buenos Aires la empresa CREATRO-
NICA, dedicada a la comercialización de sus propios diseños;
y paulatinamente, a la divulgación gratuita de información
técnica.
65
capacidad. Estos instrumentos pueden dar
una idea del estado de deterioro de un
capacitor, sólo si por casualidad se altera
el valor de su capacidad nominal; hay que
desconectarlos previamente de su circuito
de trabajo, para efectuar la medición. Pero
cuando se altera otro de los parámetros de
un capacitor, casi no es afectado el valor
nominal de su capacidad; por eso la situa-
ción pasa inadvertida para el técnico, que
cree que el componente está en buenas
condiciones.
Afortunadamente, el parámetro ESR (si-
glas en inglés de Resistencia Serie Equiva-
lente) puede ser considerado un reflejo de
la mayoría de los parámetros “vitales” de
un capacitor. La ESR depende del valor de
capacidad, del estado de las terminales y
las estructuras metálicas internas del
capacitor, del estado del ácido electrolítico,
de la calidad y antigüedad del propio com-
ponente y del trato que ha recibido desde
que se fabricó (temperatura de almacena-
miento, condiciones de polarización, etc.);
por esta razón, para detectar capacitores
deteriorados, es mejor medir su ESR con
un instrumento especializado que medir su
capacidad con un capacitómetro.
La serie CAPACheck de medidores de
ESR, fabricados por la empresa CREATRO-
NICA, comenzó con el modelo CX-400; y
se hizo popular en México, con el modelo
PLUS 600 (ver artículo en el número 60 de
Figura 1
66
Electrónica y Servicio) y –más recientemen-
te– con el modelo PLUS 735 (figura 1). De
este último, hablaremos a continuación.
Principales características del mode-
lo PLUS 735
Con respecto al modelo PLUS 600, el mo-
delo PLUS 735 tiene las siguientes caracte-
rísticas:
• Panel de medición con cuatro escalas,
según el rango de valores de capacidad;
tres zonas de color, según la calificación
de estado del capacitor; escala numérica
de hasta 100 Ohms ESR.
• Dos modos de operación, que le confie-
ren atributos adicionales (se explican más
adelante).
• Indicación audible, mediante resonador
piezoeléctrico.
• Alimentación a batería de 9V, y circuito
interno totalmente diferente.
• Manual del Usuario, con ocho páginas en
español y dos años de garantía.
En la figura 2 vemos el nuevo panel de
medición, en donde se aprecian los cuatro
rangos según el valor de capacidad nomi-
nal del capacitor sujeto a prueba (de arriba
hacia abajo): 0.1 a 0.99µF, 1 a 9.9µF, 10 a
99µF, 100 a 9999µF. La costumbre de verifi-
car el valor de capacidad impreso en cada
capacitor que se mide, es muy importante
para tomar la lectura de ESR en el rango
correcto; a su vez, esta práctica sirve para
registrar mentalmente los valores de ESR y
ser más experto en este tipo de medición.
Se continúa con la nomenclatura clási-
ca de tres colores: zona ROJA, para los ca-
pacitores en mal estado; zona VERDE, para
indicar buen estado operativo; y la zona
AMARILLA, indica que el componente su-
jeto a prueba se encuentra en un estado
ELECTRONICA y servicio No. 73
Figura 2
intermedio (ni bueno ni malo); y que, por
lo tanto, debe ser comparado con otro
capacitor del mismo tipo.
Modos de operación: AC y DC
Ambos modos de operación, agregan y qui-
tan atributos al instrumento; si se utilizan
de manera conveniente, son muy útiles para
el técnico. Los modos se seleccionan fácil-
mente; sólo hay que deslizar el interruptor
hacia la posición deseada (figura 3), una vez
que se conozcan los atributos de cada
modo. En ambos modos de operación, este
instrumento puede medir los capacitores de
un circuito de trabajo, sin necesidad de
desconectarlos de éste.
Modo AC
Este modo es equivalente al único modo
que utiliza el modelo PLUS 600. En este
modo, el instrumento se encuentra prote-
gido contra las tensiones continuas de has-
ta 630VDC existentes en los bornes del
capacitor sujeto a prueba; así que para
medir este componente, ya no es necesa-
rio descargarlo (lo cual sí se tiene que ha-
cer cuando se utiliza un capacitómetro);
incluso se pueden medir capacitores, cuan-
do está trabajando el circuito en que se
encuentran. Si el capacitor tiene un corto-
ELECTRONICA y servicio No. 73
circuito, el instrumento indicará “capacitor
BUENO”; tal error ya no es grave, porque aho-
ra contamos con el otro modo de operación.
Modo DC
En este modo, se anula la protección con-
tra tensiones continuas; para hacer cual-
quier medición de capacitores, es necesa-
rio descargarlos y cerciorarse que no hay
tensiones en el circuito de trabajo. Esta
“desprotección” del instrumento, lo habili-
ta para detectar capacitores en cortocircui-
to; o bien, componentes electrónicos de
bajo valor resistivo conectados en paralelo
al capacitor (que de no ser detectados, da-
rán una falsa lectura de ESR); esta situación
es notificada, mediante un sonido claramen-
te audible. Esto convierte al instrumento en
un eficaz comprobador de continuidad de
0 a 50 Ohms con indicación sonora y vi-
sual, útil para otros fines.
Trabajando en Modo DC, es posible que
el usuario, por accidente, mida un capacitor
fuertemente cargado o sobre un circuito en
funcionamiento; y si lo hace, el circuito de
protección del instrumento resultará daña-
do. ¿Y qué ocurrirá después? ¿Dejará de
funcionar el CAPACheck PLUS 735? ¿Cadu-
cará automáticamente la garantía extendi-
da de dos años? Ninguna de las dos cosas.
Si el circuito de protección se daña por
medir un capacitor fuertemente cargado
Figura 3
67
cuando el instrumento se encuentra en
Modo DC, éste quedará, de manera auto-
mática, operando en Modo AC; entonces el
técnico podrá seguir trabajando, y dejar la
reparación del aparato para más adelante.
¿Reparar el instrumento? Sí; el Manual
del Usuario contiene un instructivo que es-
pecifica cuáles componentes del circuito de
protección deben revisarse, para que el
aparato quede reparado, sin que por ello
se pierda la garantía sobre el mismo. En
general, sólo es necesario reponer un fusi-
ble (o un resistor-fusible, en algunos mo-
delos). Esto se permite, para que el usuario
cuente con su instrumento en forma cons-
tante, ya que se considera una herramien-
ta de trabajo; y eventualmente, para evitar-
le gastos de flete por si tuviera que enviarlo a
un centro especializado. Otro detalle a te-
ner en cuenta, es que cuando la batería está
totalmente agotada, el instrumento emite
sonido de manera continua; por eso queda
en condición inoperante.
CONDUCTONER-FLEX
Tinta conductiva potenciométrica
Excelente conductividad
Excelente flexibilidad
Excelente durabilidad
Para reparar:
Membranas de hornos de
microondas
Controles remotos
Pistas rotas
Malos contactos
Membranas flexibles
Controles y potenciómetros
Teclados
Conmutadores
PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO VEA LA PAGINA 80
Comentario final
Muchos son los técnicos que comprenden
las ventajas de contar con un instrumento
de este tipo; saben que es de gran utilidad
en sus labores de reparación, ya que prác-
ticamente todos los equipos electrónicos
poseen capacitores. Y hasta lo han aprove-
chado para otras cosas; por ejemplo, han
descubierto que, con cierta práctica, CAPA-
Check (cuya frecuencia de operación es de
aproximadamente 100KHz) puede ser útil
para hacer mediciones y detectar daños en
choques y transformadores switching.
Por otra parte, hemos recibido un infor-
me que alerta sobre billones de capacito-
res electrolíticos fabricados y ya comercia-
lizados por ciertas compañías asiáticas, en
los cuales se utilizó una fórmula adultera-
da de ácido electrolítico; se sabe que habrá
muchas fallas en los circuitos en que fue-
ron utilizados.
Informacion y ventas:
Centro Nacional de
Refacciones S.A. de C.V.
Sur 6 No.10 Col. Hogares
Mexicanos, Ecatepec de
Morelos, Estado de México,
C.P. 55040
Teléfonos: (55) 57-87-35-01
Fax: 57-87-94-45
www.electronicayservicio.com
clientes@electronicayservicio.com
COMPONENTES
garantizados por

KSM-213CCM
Pick-láser con
ensamble de motores

KSS-213C
Pick-láser

¡¡Máxima
calidad al !
cio!
mejor pre
e
Mad an
p
in Ja

MX0541B
Transistor dual de
fuente de
alimentación
2SC4834
e
Transistor de fuente Mad an HG1811
de alimentación J a p
i n
Transistor de salida
horizontal, con damper,
resistencia E-B, Ic 10 Amp.
VcBO, 1,500 voltios

e
Mad an
p
in Ja
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V.
Sur 6 No.10 Col. Hogares Mexicanos,
Ecatepec. Estado de México C.P. 55040
Tel. (55) 57-87-35-01 Fax. (55) 57-70-86-99
clientes@electronicayservicio.com

www.electronicayservicio.com
 S i s t e m a s i n f o r m á t i c o s

INSTALACIÓN DE UNA
UNIDAD DE DVD-RW
Leopoldo Parra Reynada

El presente artículo es un extracto de la lección 6 del CURSO BÁSICO DE

REPARACIÓN Y ENSAMBLADO DE COMPUTADORAS PC. En esta obra, los
temas se explican con gran sencillez y abundantes ejemplos gráficos para
facilitar la comprensión. Y, para apoyar directamente el trabajo de campo,
en el CD-ROM que se entrega con la lección 1, se incluyen diversas
utilerías, así como la interfaz y la introducción de un minicurso
multimedia en 10 lecciones, el cual se descarga gratuitamente de Internet
(www.computacion-aplicada.com), en el que se incluyen explicaciones
interactivas, videoclips, animaciones e información especializada.

70 ELECTRONICA y servicio No. 73

Para equipos no tan nuevos Figura 1
Al igual que en el caso de los lectores de CD, en los
lectores de DVD es muy importante que la velocidad de
Ahora le explicaremos cómo debe instalar lectura de los datos sea la mayor posible.
una unidad de DVD-ROM (sólo lectura) y
una unidad de DVD-RW (lectura y escritu-
ra). Sólo veremos la instalación de unida-
des internas, que es el caso más común; la
instalación de unidades externas, realmen-
te es una tarea muy sencilla; sobre todo,
desde que utilizan el puerto USB como
medio de transferencia de datos.
No nos referiremos a la instalación de
unidades de CD-RW, en virtud de que es un
periférico estándar desde hace tiempo. Ade-
más, el procedimiento es muy similar al que unidad. La mayoría de los lectores de DVD
describiremos enseguida. modernos, tienen un precio que oscila en-
tre 50 y 80 dólares. Como regla general,
Instalación de una unidad DVD-ROM conviene un dispositivo que pueda recupe-
rar los datos de la manera más rápida po-
La elección de un nuevo lector de DVD, tie- sible; si puede elegir entre un lector 10X y
ne que ver principalmente con dos aspec- otro 16X, decídase por este último; la eje-
tos: su presupuesto, y su gusto particular cución de programas se hará con mayor
en detalles como la marca o el color de la fluidez (sobre todo los juegos); y como las

Figura 2
La mayoría de los fabricantes
coloca el disco duro y la
unidad de discos compactos
en un mismo puerto ATA
(IDE). De esta manera, sólo
se requiere un cable para su
conexión.

ELECTRONICA y servicio No. 73 71


Retire la cubierta plástica y la
Figura 3
lámina metálica interna. Cuando lo
haya hecho, quedará libre el
espacio en que entrará la nueva
unidad de disco.
1 configuradas en modo “esclavo”, para dejar la
5
5 cable ATA en el puerto libre
películas se reproducirán con menos pau-
sas e interrupciones, se disfrutarían al máxi-
mo (figura 1).
Una vez que haya adquirido su nueva
unidad lectora de DVD, será momento de
asomarse al interior de su sistema y ver
cómo está configurado el hardware. En
máquinas modernas, que normalmente ya
72
Por medio de las terminales correspondientes,
verifique si la unidad está en modo “maestro” o en
modo “esclavo”. En realidad, esto no debería ser tan
importante; como se trata de la única unidad
instalada en el puerto ATA secundario, no tendría
que haber problema alguno si está como “maestro” o
como “esclavo”; mas siempre conviene que las
unidades de disco compacto o de DVD estén
posición de “maestro” a una unidad de disco duro
adicional que más tarde se instale.
Conecte el otro extremo del
de la tarjeta madre, y el cable
de audio en el conector que
para tal efecto viene en la
tarjeta de sonido o en la
propia placa base. Una vez
que haya hecho esto, podrá
encender su sistema para
verificar si reconoce la nueva
unidad.
vienen con un lector o incluso un escritor
de discos compactos, la mayoría de los fa-
bricantes prefiere instalar el disco duro y la
unidad en cuestión en un mismo puerto ATA
(IDE); para ello, emplean un solo cable de
conexión (figura 2); esto implica que hay
un puerto ATA libre, para conectar la nue-
va unidad de DVD.
ELECTRONICA y servicio No. 73
 Con cuidado, deslice la unidad hasta su
nueva ubicación; sosténgala, hasta que haya
podido colocarle por lo menos un tornillo de
sujeción.
3
Verifique si tendrá suficiente espacio de
maniobra para colocar los cables de
conexión: el cable de datos de 40 hilos,
el de alimentación y el de audio.
4

Ya con la unidad colocada encienda la

6 máquina. En el caso de equipos ensamblados,
desde un principio es posible determinar si
reconocen correctamente la nueva unidad.
Después de la verificación inicial de la
memoria del aparato, aparecen las unidades
ATA que el BIOS va encontrando; de manera
que si en la posición de Secondary slave
aparece la nueva unidad, significa que está
correctamente conectada.
Lo único que resta es dejar que Windows
termine su proceso de arranque y verificar por
medio del “Administrador de dispositivos”, si el
sistema operativo ha reconocido la nueva
unidad.

7
Para reproducir películas en el nuevo lector de DVD, deberá
cargar el programa que normalmente entrega el fabricante. La
próxima vez que introduzca un DVD con una película, el sistema
invocará de inmediato este software para su despliegue.
Si se va a utilizar la computadora para ver películas en DVD, es
conveniente que verifique si la tarjeta de video puede expedir las
imágenes con la calidad y velocidad adecuadas; de lo contrario, la
reproducción de cada película será discontinua y de baja calidad.
Instale, de ser necesario, una tarjeta de video con por lo menos
16MB de RAM.

ELECTRONICA y servicio No. 73 73

 Primeramente revise que la unidad trai-
ga todos los elementos necesarios para su
correcta instalación: cable ATA de 40 ú 80
hilos, cable para conexión de audio, torni-
llos de instalación y disco(s) con el software
necesario para configurarla. Cuando tenga
a la mano todo esto, podrá colocar la uni-
dad en su nueva ubicación.
Enseguida localice en el gabinete una
bahía disponible de 5.25 pulgadas. Si ya no
está libre una bahía de este tipo, quizá ten-
drá que adquirir un lector externo o cam-
biar su gabinete por uno de mayores dimen-
siones. Proceda entonces como indicamos
en la figura 3.
Gracias a que los lectores de DVD son
compatibles con los discos compactos co-
munes, si introduce en su unidad un CD-
ROM normal, el sistema lo reconocerá y lo
ejecutará sin problemas; y lo mismo pode-
mos decir de los discos de audio.
Instalación de una unidad DVD-RW
Al igual que en el caso anterior, el primer
paso es elegir correctamente la unidad. Para
¡¡GRATIS!!
TUTORIALES MULTIMEDIA
Aprende a ensamblar y a reparar computadoras
www.computacion-aplicada.com
el efecto, tome en cuenta la velocidad máxi-
ma de escritura, el prestigio del fabricante,
el software de grabación que acompaña al
dispositivo, etc. También puede orientarse
por los resultados de las diversas pruebas
de desempeño, que se publican frecuente-
mente en las revistas especializadas en
computación.
Si ya eligió su unidad para grabar DVD,
instálela en la computadora; deberá hacer
prácticamente lo mismo que hizo para ins-
talar el nuevo lector de DVD; proceda así
hasta el paso en que el sistema operativo
reconoce la nueva unidad.
Una vez que haya cargado el software
especial para la grabación de discos
versátiles digitales, podrá, luego de intro-
ducir un DVD virgen, grabar toda la infor-
mación que desee: ¡más de 4GB de datos!
Pero si adquirió su unidad grabadora de
DVD con la intención de copiar discos ori-
ginales que contienen películas, lamenta-
mos darle una mala noticia: estos medios
de almacenamiento de datos vienen con
sofisticados métodos de encriptación, que
evitan su copiado directo.
 P a r a s a b e r
CONCEPTOS Y
DEFINICIONES QUE EL
TÉCNICO INFORMÁTICO
DEBE CONOCER
Las definiciones que se incluyen en
este artículo, forman parte del
“Diccionario Enciclopédico
Actualizado Inglés-Español
EUREKA”, del reconocido especialista
colombiano, Aurelio Mejía Mesa,
fundador de ELECTRÓNICA FACIL,
una de las revistas más prestigiadas
que se han publicado en América
Latina sobre esta materia. Este
diccionario incluye miles de siglas y
términos de uso frecuente en
electrónica, así como en la
informática, el Internet y en otros
campos afines. Es también uno de
los diccionarios más completos que
se han editado originalmente en
español.
ELECTRONICA y servicio No. 73
m á s
Aurelio Mejía Mesa
Java - Lenguaje de programación desarro-
llado por Sun Microsystems y adoptado
como estándar por la mayoría de los desa-
rrolladores de software que trabajan en
Internet; es especial para crear pequeños
programas o applets que se pueden ejecu-
tar desde algunos navegadores de Internet,
tales como Netscape Navigator e Internet
Explorer de Microsoft.
El modelo de applets propuesto bajo el
lenguaje Java le asigna una gran importan-
cia a la red, más que a los computadores
que trabajan sobre ella. La red, Internet o
Intranet, pasa a ser el núcleo de la compu-
tación y su plataforma para desarrollo y
ejecución. Ya no importa si el usuario tiene
un computador Macintosh, o si trabaja so-
bre Windows, OS/2 o Unix, ya que la infor-
mación que necesita, incluso hasta los pro-
gramas, está en la red. La filosofía que hay
detrás de Java permite trabajar miniprogra-
mas modulares que se cargan al computa-
dor desde Internet en la medida que el
usuario los requiera. Es decir, si trabaja con
el procesador de palabras sólo para escri-
bir cartas, no necesita cargar a la memoria
75
los módulos de “mail merge”, corrección de
ortografía, tablas o librerías de estilos has-
ta que realmente los necesite.
Los módulos de Java permanecerán re-
sidentes en Internet hasta que el usuario
los requiera. Sólo en ese momento serán
cargados automáticamente al computador,
el cual los ejecutará localmente. Esto es lo
que se llama “computación centrada en la
red”, y puede llegar a modificar los esque-
mas actuales de comercialización de soft-
ware. En vez del usuario tener sus progra-
mas de aplicaciones en el disco duro de su
PC, pasaría a utilizarlos directamente des-
de la red, y posiblemente no necesitaría
comprarlos, sino que pagaría una especie
de alquiler por el tiempo y el tipo de uso,
directamente a una cuenta del distribuidor
de las aplicaciones.
Generalmente se confunden uno con otro
Java- Script y Java Applets. JavaScript es
un lenguaje de programación simple, limi-
tado para navegadores de Internet (Web
browsers), usado, por ejemplo, para el tex-
to de mensajes. Describe los objetos en un
lenguaje similar a Java y le permite al usua-
rio mejorar visualmente su página HTML
sin que tenga que aprender el lenguaje Java
completo. Por el contrario, Java Applets
son programas “reales” disponibles en for-
mato de código de bytes. La tecnología
LiveConnect desarrollada por Netscape
Communications Corporation (http://
www.netscape.com) forma un puente en-
tre Java y JavaScript. Esta tecnología puede
ser usada por los programadores de soft-
ware para incluir botones basados en
JavaScript que controlen los Applets dispo-
nibles en código Java. La suite de oficina
StarOffice de Sun Microsystems soporta
Live- Connect.
Jumper - 1. Saltador, el que salta, depen-
diente de una tienda. 2. Puente eléctrico (el
76
puente para pasar ríos se denomina brid-
ge). Trozo de alambre o lámina metálica
usado generalmente para hacer conexiones
eléctricas removibles en tableros y apara-
tos eléctricos. En las tarjetas de circuito
impreso que utilizan los computadores, es
una pequeña pieza plástica rectangular que
se utiliza para unir eléctricamente un par
de espigas o clavijas (muy popularmente
denominadas pines). Para ello tiene en su
interior una laminilla conductora en la que
se introduce el par de espigas. Su función
es permitir escoger opciones de configura-
ción, tales como la línea IRQ, el canal DMA,
la dirección de memoria, etc.
JUMPER ON significa puente colocado,
haciendo contacto entre las dos clavijas de
conexión. OFF indica puente removido. En
la práctica, cuando se remueve un puente
no se bota, sino que se inserta en uno solo
de los clavitos, de tal manera que lo tenga-
mos a la mano para cuando haga falta co-
locarlo otra vez.
Local Area Network (LAN) - Red de área
local. Red de corto y mediano alcance, di-
señada para comunicación de datos entre
estaciones de trabajo ubicadas en una mis-
ma zona geográfica (en un mismo edificio,
centro comercial, campo universitario, etc.).
La conexión entre los computadores se
puede hacer mediante cable coaxial, cable
de par trenzado (twisted-pair), fibra óptica
o microondas, de forma que los usuarios
de la red puedan intercambiar información,
compartir aparatos periféricos (tal como la
ELECTRONICA y servicio No. 73
impresora) y utilizar una sola fuente de al-
macenamiento masivo de datos y de pro-
gramas, la cual se denomina “servidor de
archivos” (file server). Algunos protocolos de
señal de la red están optimizados para lle-
gar a velocidades de transmisión de hasta
100 Mbps (100 megabits por segundo).
Las redes locales superan a los sistemas
de proceso distribuido en que la potencia
de cómputo se distribuye entre los usua-
rios sin sacrificar su habilidad para comu-
nicarse. Varían en tamaño y complejidad;
pueden ir desde unir sólo unos pocos com-
putadores personales a un periférico co-
mún, tal como una impresora láser, hasta
formar sistemas más complejos, que utili-
zan un computador central, llamado servi-
dor de archivos, y permiten a los usuarios
comunicarse entre sí por correo electróni-
co, para compartir programas de multiusua-
rio y acceder a bases de datos comunes.
Aunque las redes LAN no presentan des-
ventajas con respecto a un sistema multiu-
suario, sin embargo, éste resulta más apro-
piado para aplicaciones verticales, tales
como un sistema de punto de venta, en que
resulta innecesario suministrar a cada nodo
programas y circuitos de proceso de datos.
Los componentes físicos básicos de una
red LAN son los cables, una tarjeta interfaz
para red, un computador servidor de archi-
vos (que tenga una unidad de disco con
buena capacidad de almacenamiento) y
cierto número de computadores persona-
les más sencillos que el servidor (o esta-
ciones terminales de trabajo). Existen tres
alternativas para topología de red (méto-
dos para interconectar las estaciones de
usuario): 1. Red en bus (bus network). 2. Red
en anillo (ring network). 3. Red en estrella
(star network). Además, existen dos méto-
dos para comunicar la información por
medio de los cables existentes: 1. Banda
ELECTRONICA y servicio No. 73
base (base band) y 2. Banda amplia
(broadband).
Multimedia - Multimedia. Información di-
gitalizada que combina texto, gráficos, ima-
gen fija y en movimiento, así como sonido.
Método para presentar información em-
pleando más de un medio de comunicacio-
nes de manera interactiva, en el que se
combina texto, imagen y sonido. Es la inte-
gración coordinada de los distintos medios
de información (gráficos, escritos y
hablados) para obtener resultados más con-
vincentes.
Los recursos o medios que el hombre
utiliza para comunicarse son muy diversos.
Los hay hablados, cantados, escritos, por
señas, por fotografía, por video y televisión.
Se llama Multimedia a la técnica que le
permite al computador manejar de manera
interactiva texto, sonido, fotos e imágenes
con movimiento (video animado y sonoro).
En español se diría “multimedios”, dado que
es la integración coordinada de los distin-
tos medios de información para obtener
resultados más convincentes, pero se adop-
tó el término equivalente en inglés. Puesto
que las imágenes en color y la animación
requieren mucho espacio de almacena-
miento (usualmente más de 10MB una sim-
ple foto de un cuarto de página), era indis-
pensable desarrollar un medio de grabación
que superase los límites de la densidad de
grabación típica de los discos magnéticos.
77
 Ello fue posible con la tecnología del rayo
láser, utilizada en los discos compactos
digitales (CD). El disco compacto digital, lla-
mado CD-ROM en informática, por aquello
de que su información está memorizada
para lectura solamente (Read Only Memory),
es un disco metálico recubierto de plástico
transparente, de 12 centímetros de diáme-
tro, usado para reproducir música y datos
de computador por medio de un fino rayo
de luz láser. Aunque musicalmente se le
utiliza para almacenar sólo unas pocas can-
ciones, para un total de 72 minutos de re-
producción, la verdad es que en dicho dis-
co se puede almacenar muchísima más
información, tanto como el equivalente a
una enciclopedia de más de 26 tomos, con
texto, fotografías en color, voces de perso-
najes famosos, sonidos de animales, la
música representativa de los compositores
clásicos, los videos de los eventos históri-
cos más sobresalientes, etc.
Un disco CD-ROM puede almacenar has-
ta unos 650 megabytes de datos digitales
(aproximadamente 250.000 páginas de tex-
to), y hasta más del doble si se comprime
la información. En CD-ROM se consiguen
actualmente los programas para computa-
dor que son muy extensos, tales como Win-
dows 95, Windows NT y Corel DRAW!, ade-
más de juegos animados, bases de datos
médicas, enciclopedias de animales, cuen-
tos infantiles animados interactivos con voz
y efectos de sonido, obras literarias famo-
sas, etc. También se consiguen discos CD
en blanco para ser grabados por el usuario
con cualquier tipo de información, inclu-
yendo música. Para ello, se requiere tener
un aparato grabador de CD, el cual se co-
necta al computador. Es muy similar a un
lector de CD-ROM, pero el precio es mayor.
Parallel port - Puerto paralelo, puerto de
impresora, interfaz paralela. Canal para
78
comunicación de datos entre un computa-
dor y un dispositivo periférico, usualmente
una impresora, por el cual se pueden en-
viar simultáneamente por líneas paralelas
los 8 bits que conforman cada byte. Es más
rápido que el puerto serial utilizado por el
módem y algunos mouses. El sistema ope-
rativo DOS puede reconocer hasta tres
puertos paralelos, nombrados LPT1, LPT2
y LPT3. LPT significa “Line Printer” (impre-
sora de líneas), debido a que la destinación
original de dicho puerto era comunicarse
con una impresora.
Parallel printer cable - Cable para impre-
sora paralela. La figura muestra las co-
nexiones para un cable compatible con los
computadores IBM y sus clones.
Cable paralelo para impresora
Periférico (peripheral) - Cualquier disposi-
tivo o máquina que puede conectarse a un
computador. Se denomina periférico de
entrada (input peripheral device) al elemen-
to que es apto para introducir datos, tal
como el teclado, el mouse (ratón), el scan-
ner (lector óptico), el lápiz óptico, el lector
de código de barras, etc. Se llama periféri-
co de salida (output peripheral device) a cual-
ELECTRONICA y servicio No. 73
quier aparato a través del cual se transmiten
datos o información, tal como un parlante,
un plotter (trazador de gráficos), una pan-
talla monitor, una impresora, un fax, una
impresora de agujas o de láser, etc. Tam-
bién existen los periféricos de entrada y sa-
lida (I/O, Input/Output), tales como los dis-
cos de almacenamiento de datos y ciertos
monitores con pantalla sensible al tacto.

Para mantenerte actualizado

La mejor selección de libros
Clave Descripción (títulos de Editorial Hasa) Precio

H-244 Guía de Fallas Localizadas. Monitores 3 $110.00

H.233 Manual de Circuitos de monitores PC 2 $120.00
H-232 Manual de Circuitos de monitores PC 3 $120.00
H-240 Manual de Circuitos de monitores PC 4 $150.00
H-191 Guía de Fallas Localizadas en TV Color Tomo 1 $110.00
H-197 Guía de Fallas Localizadas en TV Color Tomo 2 $110.00
H-225 Guía de Fallas Localizadas en TV Color Tomo 3 $110.00
H-235 Guía de Fallas Localizadas en TV Color Tomo 4 $110.00
H-238 Guía de Fallas Localizadas en TV Color Tomo 5 $110.00
H-239 Guía de Fallas Localizadas en TV Color Tomo 6 $110.00
H-253 Guía de Fallas Localizadas en TV Color Tomo 7 $110.00
H-224 Guía rápida de Fallas Localizas $90.00
en Videocaseteras 2
H-245 Guía de Fallas Localizas en Videocaseteras. 3 $110.00
H-246 Reparación y Actualización de PC- 3ra ed. $170.00
H-228 Arme su PC $ 90.00
TF-1000 Teoría y Diseño con Microcontroladores PIC $190.00
H-217 Modo service en TV Color 2 $ 90.00
H-221 Reparando Hornos de Microondas $100.00
H-236 Direcciones de Internet para electrónicos $ 60.00
H-251 Reparando Equipos con Memorias EEPROM $90.00
H-227 Reparando Reproductores de DVD $120.00
H-226 Reparando Monitores de PC $120.00

Lo mejor de Aurelio Mejía

Clave: 1450 Eureka.

Título: Diccionario de electrónica e
informática. Inglés-español
Precio: $150.00

Para solicitar cualquiera de estos libros,

utilice la forma de pedido de la página 80
 FORMA DE PEDIDO
Nombre Apellido Paterno Apellido Materno

Profesión Empresa

Cargo Teléfono (con clave Lada)

Fax (con clave Lada) Correo electrónico

Domicilio

Colonia C.P.

Población, delegación o municipio Estado

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO

En los productos indicados diríjase a:
Giro Telegráfico Notificar por teléfono o correo electrónico todos sus datos y el número de giro telegráfico. Indique el producto que desea
TIENDAS

T
Giro postal Enviar por correo la forma de suscripción y el giro postal. Cantidad Clave Precio

Enviar forma de suscripción y ficha de depósito por fax o correo electrónico. Anote la fecha
Depósito Bancario en
BBVA Bancomer de pago: población de pago:
Cuenta 0451368397
y el número de referencia de su depósito: Tu solución en electrónica
(anótelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo). Para envíos por correo diríjase a:
Centro Nacional
INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO) de Refacciones, S.A. de C.V.
Sur 6 No. 10, Col. Hogares
Banco
MUY IMPORTANTE PARA QUE PODAMOS

BBVA DEPOSITO / PAGO Dólares Moneda Nacional

Mexicanos, Ecatepec de Morelos,
Solicite a la cajera del banco que marque en la

Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta

Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. 0 4 5 1 3 6 8 3 9 7 Estado de México, C.P. 55040
IDENTIFICAR SU DEPOSITO:
operación su número de referencia

Cruce sólo una opción y un tipo. Fecha: Día Mes Año

Opciones: Tipos: Número de Cheque

1. $
Importe Teléfono (55) 57-87-35-01
1 Cuenta de Cheques Efectivo y/o Cheques Bancomer
Referencia
6 3 5 7 4 1 7 Cheques de otros Bancos:
2. $
$
Importe Moneda Extranjera Importe Efectivo Fax (55) 57-70-86-99
3. $
$640.00
2 Inv. Inmdta./Nómina/Jr. En firme Al Cobro 4. $
Tipo de Cambio Importe Cheques clientes@electronicayservicio.com
Cheques Moneda Extranjera sobre: 5. $
3 Tarjeta de Crédito

4 Depósito CIE 1 El País 2 E.U.A. 6. $

Especificaciones: Los Documentos
$

TotalDepósito/Pago
www.electronicayservicio.com
7. $ son recibidos salvo buen cobro. Los
5 Plancomer Mismo Día 3 Canadá Resto del
4 Mundo
8. $ Docuementos que no sean pagados, $ $640.00 Subtotal
se cargarán sin previo aviso. Verifique
6 Plancomer Día Siguiente Clase de Moneda: 9. $ que todos los Documentos estén
debidamente endosados. Este
Guía CIE
Ventas directas en el Distrito Federal:
7 Planauto

8 Hipotecario En firme Al Cobro días

Convenio CIE
Suma $

Referencia CIE
depósito está sujeto a revisión
posterior.

República de El Salvador No. 26,

Gastos de envío $100.00
Concepto CIE
9 Servicio a pagar:
México, D.F. Tel. 55-10-86-02 Total
100 635741 7 BBVA BANCOMER, S.A.,
INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
Las áreas sombreadas serán requisitadas por el Banco. México, D.F.
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 México, D.F. SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO

Anotar el número de referencia de su depósito (éste es un ejemplo)

PRÓXIMO NÚMERO (74)

Mayo 2004 Búsqu
La electrónica en el tiempo ela co
Rayos catódicos, ¿para qué? su dis n
tribuid
Qué es y cómo funciona habitu o r
Las cámaras fotográficas digitales al
Leyes, dispositivos y circuitos
Circuitos integrados. Fundamentos y aplicaciones

Servicio técnico:
• Procedimientos de servicio a las cámaras fotográficas
digitales
• La sección de “Pin cushion” en televisores Wega. Fallas
típicas y soluciones
• Resolviendo problemas con el CAPACheck Plus 735
• Fallas típicas y soluciones en estéreos para el automóvil
(Pioneer)
• Solución de problemas en los componentes de audio Sony
• Las etapas de barrido V y H en televisores de nueva
generación

Sistemas informáticos
Ensamblando una computadora desde cero

Diagrama
Componente de audio Sony (serie LBT)