Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Colombeia PDF
Colombeia PDF
1764-1810
Primera Sección
Segunda Sección
Tercera Sección
Cuarta Sección
Tomo II
Doc. 323
Certificación del Gobernador de La Habana,
Juan Manuel de Cagigal
***
Tomo II
Doc. 481
De Miranda a Juan Manuel de Cagigal
16 de abril de 1783
Confidencial
Exmo. Señor
Por carta de oficio que con esta fecha escribo a V., habrá visto
mi resolución de pasar al Norte de América y los motivos que
me han movido a ello. Ahora me resta prevenirle, que siendo los
designios de nuestros contrarios tan manifiestamente
depravados, no es regular desistan del empeño, malogrado su
premeditado golpe, sin tocar primero otros resortes a fin de
conseguir su intento; y así es indispensable, que sin pérdida de
tiempo, informe V.E. a la Corte, para que con esta prevención,
aguarden a lo menos por lo que yo escriba antes de resolver.
***
Tomo V
Doc. 813
Copia de la carta circular del Conde de Bezborodko, Ministro de
Asuntos Extranjeros, al Embajador de Su Majestad Imperial en
Viena, Príncipe de Galitzin, y a los Ministros en París, Londres,
La Haya, Copenhague, Estocolmo, Berlín y Nápoles, fechada en
Kiev el 22 de abril de 1787. [Entregada a Miranda en San
Petersburgo en agosto]
Tomo V
Doc. 820
De Miranda a la Emperatriz Catalina II
Francisco de Miranda
T. XI, f. 167 Viajes.
Traducido del francés.
***
Tomo VIII
Doc. 1098
De Miranda al Conde de Floridablanca
Exmo. Señor
Muy Señor mío:
Francisco de Miranda
T. XVIII, f. 38 Viajes.
***
Tomo VIII
Doc. 1102
De Miranda al Rey Carlos IV
Señor:
Francisco de Miranda
T. XVIII, f. 164 Viajes.
***
Tomo IX
Doc. 1232
Nº 3 correspondiente al nº VIII del Registro de 1790
Propuesta. En consecuencia de la Conferencia [con William Pitt]
tenida en Hollwood el 14 de febrero de 1790
***
Tomo IX
Doc. 1450
Anotación de Miranda
T. I, f. 141 Negociaciones.
***
Tomo X
Doc. 1674
De Miranda para el Diputado Gensonné
Compatriotas:
T. I, f. 8 R F.
***
Tomo X
Doc. 1675
Del General Miranda a Pétion, Alcalde de París
Primer Presidente de la Convención Nacional
Miranda
Archivos Nacionales de Francia
F/7 /4774 Policía General
Traducido del francés.
***
Tomo XII
Doc. 2482
Proclama del General Miranda
Comandante en Jefe de los Ejércitos de Bélgica,
en ausencia del General Dumouriez, a sus compañeros de armas.
T. I, f. 187 R.F.
Traducido del francés
***
Tomo XIV
Doc. 3314
Del General Miranda a Pétion
Firmado: Miranda
***
Tomo XIV
Doc. 3384
De Miranda al Presidente de la Convención Nacional
Ciudadano Presidente:
Firmado: Miranda
T. I, f. 236 vto. R. F.
T. XIII, f. 73 R. F.
T. XIII, f. 88 R. F.
Traducido del francés.
***
Tomo XV
Doc. 3419
Resolución del Tribunal Criminal Revolucionario que absuelve
a Francisco Miranda el 16 de mayo de 1793
T.XIV, f. 46 R.F.
Traducido del francés.
***
Tomo XVI
Doc. 3550
Del General Miranda a la Convención Nacional
La Force, 25 brumario
Año 3º de la República
(15 de noviembre de 1794)
Ciudadanos Representantes:
Miranda
T. XV, f. 98 R. F.
Traducido del francés.
***
Tomo XVII
Doc. 3634
Decreto de la Convención Nacional ordenando la libertad de
Francisco de Miranda
T. XV, f. 276 R. F.
Traducido del francés.
***
Tomo XVIII
Doc. 3968
Llegada de Miranda a Londres y entrevista con el
Primer Ministro inglés, William Pitt.
Segundas negociaciones [Extracto]
T. I, f. 151 Negociaciones.
***
Tomo XVIII
Doc. 4005
Nº 8 correspondiente al nº LIV del Registro de 1798
De Francisco de Miranda a J. Adams, Presidente de los
Estados Unidos de América [Extracto]
Señor Presidente:
F. de M.
T. I, f. 154 Negociaciones.
Traducido del francés.
***
Tomo XVIII
Doc. 4108
De Miranda a Pedro Caro [Josef de Oquendo y Atuey]
[Extracto]
Nº 5 Duplicada.-
Londres, 3 de junio de 1799
M-a
T. II, f. 186 Negociaciones.
***
Tomo XVIII
Doc. 4251
Nota sin firma sobre Miranda
Nº 4. Copia.
T. I, f. 86 Negociaciones.
Traducido del inglés.
***
Tomo XVIII
Doc. 3996
De Miranda a Wm. Flint, Subsecretario inglés de la Guerra
***
Tomo XIX
Doc. 4327
De Miranda a Manuel Gual
***
Tomo XIX
Doc. 4476
Del General Miranda a Bonaparte,
Primer Cónsul de la República francesa.
Ciudadano Cónsul:
Salut et Respect
M-a
***
Tomo XIX
Doc. 4337
De Don Juan Manuel de Cagigal, ex Gobernador de La Habana
y Comandante del Reino de Valencia, a Francisco de Miranda
Sentencia del Tribunal del Consejo de Indias.
T. I, f. 101 Negociaciones.
T. II, f. 234 vto. Negociaciones.
***
Tomo XIX
Doc. 4338
De Miranda a Juan Manuel de Cagigal, ex Gobernador de
La Habana, Comandante en el Reino de Valencia.
Cosa singular es, por cierto, que al mismo tiempo que la España
me hacía tan atroces injurias, yo fuese el único en Francia que
ayudado del preponderante influjo de mis amigos (por la
convicción íntima en que estábamos de que la justicia y la
moderación solamente podían con prosperidad y gloria llevar
adelante la noble causa de la Libertad, que fuera el objeto de la
revolución), combatía con suceso la tentativa formal de
revolucionar la España, a tiempo que se me confería para ello el
mando de un poderoso ejército en noviembre de 1792 y luego
después nombrándoseme al gobierno y Comandancia General de
Santo Domingo con Ejército de 22.000 hombres y una fuerte
Escuadra a fin de proclamar la Libertad e Independencia de las
Colonias Hispanoamericanas... en cuyos acontecimientos me
debería la España por lo menos el reconocimiento de haberle
procurado un gran bien negativo, ¡pues vine a ser causa de que
no se le hiciese mucho mal en Europa y de que las inocentes
Américas no sufriesen tal vez perjuicios incalculables e
irreparables!
Veo con pena sin embargo que los agentes del Gobierno
Español en el Nuevo Mundo se obstinan a tratar mal los
Americanos; y que el Gobernador, recientemente llegado a
Caracas, comienza a derramar sangre con particular ferocidad y
audacia. ¡Quiera Dios que semejantes violencias no traigan
reatos más funestos para la Corte de Madrid, y que aquellos
buenos, sencillos y desgraciados Pueblos no sean largo tiempo
víctimas de la injusticia y perfidias europeas!
F. de Miranda
T. I, f. 102 Negociaciones.
T. II, f. 235 Negociaciones.
***
Tomo XIX
Doc. 4267
De Miranda al Primer Ministro Pitt
30 de junio de 1800
Nº 4
Tomo XIX
Doc. 4280
De Lullin a Miranda
Alien Office
Crown Court
29 de septiembre de 1800
***
Tomo XIX
Doc. 4492
De Miranda a Fouché, Ministro de la Policía General
Ciudadano Ministro:
Al Ciudadano Fouché
Ministro de la Policía General
***
Tomo XIX
Doc. 4495
Del Ministro francés de la Policía General al
Prefecto del Departamento de Deux Nèthes.
París, 27 Brumario
Año 9 de la República
Una e indivisible
(18 de noviembre de 1800)
El Ministro de la Policía
Firmado: Fouché
Copia conforme.
T. I, f. 111 Negociaciones.
Traducido del francés.
***
Tomo XIX
Doc. 4497
Pasaporte otorgado por la Prefectura de Amberes al
Ciudadano Miranda
LIBERTAD IGUALDAD
_________
C. Herbouville
El Secretario de la Prefectura
O. Ruelle
T. I, f. 110 Negociaciones.
Traducido del francés.
***
Tomo XIX
Doc. 4498
De Miranda al Ministro de la Policía General
Ciudadano Ministro:
Tomo XIX
Doc. 4499
Del Prefecto de Policía al Ministro de la Policía General
Nº 5553 B.P.
LIBERTAD IGUALDAD
Salut et respect
(Firma ilegible)
Tomo XIX
Doc. 4512
Pesquisa efectuada por la policía en el domicilio de Miranda
Nº 5819 B. P.
Paques Miranda
***
Tomo XIX
Doc. 4516
Interrogatorio del Juez Fardel a Miranda
Miranda (Francisco)
Ex general francés
Acusado de maniobras e intrigas contrarias a los intereses
del Gobierno francés y de sus aliados
========
-¿Dónde está?
-Está en el pasaporte que me ha sido entregado por el Prefecto
de Amberes, el ciudadano Herbouville. Yo había además escrito
al Primer Cónsul y había recibido la orden.
Fardel F. Miranda
=============
Fardel F. Miranda
***
Tomo XIX
Doc. 4517
Del Ministerio de la Policía General
LIBERTAD IGUALDAD
15 ventoso, año 9
(5 de marzo de 1801)
Expedida dicho día
_________
DESPACHO PARTICULAR
Nº 5819
_________
***
Tomo XIX
Doc. 4518
Certificación del Traductor Chollet
Chollet
Traductor
T. I, f. 115 Negociaciones.
Traducido del francés.
***
Tomo XIX
Doc. 4519
Del Senador Lanjuinais al Ministro de la Policía
Ciudadano Ministro:
Salut et fraternité
Lanjuinais
***
Tomo XIX
Doc. 4520
Anotación de Miranda
***
Tomo XIX
Doc. 4522
Del Ministro Fouché al Senador Lanjuinais
7804 F2
Secretariado General
LIBERTAD IGUALDAD
Fouché
T. I, f. 113 Negociaciones.
Traducido del francés.
***
Tomo XIX
Doc. 4523
Al Prefecto de la Policía de París
22 ventoso
(12 de marzo)
Saludo a V.
T. I, f. 114 Negociaciones.
Traducido del francés.
***
Tomo XIX
Doc. 4525
Del Prefecto de Policía al Ministro de la Policía General
8ª. DIVISION
Señalar esta División en el
margen de la respuesta, así como el Nº
__________
Nº 7804
LIBERTAD IGUALDAD
París, 24 ventoso,
año 9 de la República francesa,
Una e indivisible
(14 de marzo de 1801)
Ciudadano Ministro:
Sección Particular
Nº 5819 B. P.
Añadir al expediente
Miranda
***
Tomo XIX
Doc. 4530
Extracto sacado del Diario de Miranda del
26 de abril al 30 de junio de 1801. Londres.
Terceras negociaciones con el Gobierno inglés.
30 de abril
***
Tomo XIX
Doc. 4572
Proclama de Miranda
[Terceras negociaciones con el
Gobierno inglés de Henry Addington. Mayo1801]
Compatriotas:
Pero tres siglos de opresión son una lección sobrado larga para
enseñarnos a conocer nuestros derechos. Estos son: la seguridad
personal, la libertad, la propiedad, tan esenciales al hombre que
vive en sociedad. Mas ¿qué libertad, qué seguridad podemos
tener nosotros en nuestras personas ni en nuestros bienes,
cuando el déspota se dice dueño de vidas y haciendas y cuando
sus satélites nos privan de una y otras el día que les da la gana?
¿Cuando la menor instrucción, la palabra más indiferente, una
queja vaga en la boca de uno de nosotros es crimen de estado
que nos conduce irremediablemente a la tortura, a un presidio o
a la muerte?
T. III, f. 53 Negociaciones.
***
Tomo XX
Doc. 4574
Extracto sacado del Diario de Miranda del
1º de julio al 30 de agosto de 1801. Londres.
Terceras negociaciones con el Gobierno inglés.
31 de julio
***
Tomo XX
Doc. 4594
De Miranda a Lord St. Vincent
(Nº 17)
***
Tomo XX
Doc. 4596
De Miranda a Sullivan
(Nº 19)
4 de agosto de 1801
***
Tomo XX
Doc. 4601
De Miranda a Vansittart
(Nº 24)
Mount Street, 28 de agosto de 1801
(Nº 29)
London Street nº 13
Fitzroy Square, 23 de octubre de 1801
***
Tomo XX
Doc. 4624
De Miranda a Vansittart
(Nº 32)
***
Tomo XX
Doc. 4781
De Pownall a Miranda
Everton House-Biggleswade
19 de septiembre de 1802
Mi estimado Señor:
Tendré placer en discutir una vez más estos asuntos con V., para
que podamos examinar el terreno y ver si queda algo por hacer,
con política que pueda administrar los asuntos que se están
trabajando en esencia para adelantar el gran acontecimiento que
ambos deseamos.
Al General Miranda
27, Grafton Street
Fitzroy Square
Londres.
Mi estimado General:
N. V.
Al General Miranda
Traducido del francés.
T. IV, f. 9 Negociaciones.
***
Tomo XX
Doc. 4648
Memoria del General Miranda a Pitt
Las opiniones más recientes y más seguras que nos han llegado
desde la costa de Caracas, anuncian que el descontento es
general en esta Provincia; que para reprimir de alguna manera el
espíritu de rebelión se contentaron con sacrificar a una persona
de consideración en el país, un oficial de bajo rango de las
tropas regulares y otros tres de la milicia en la clase de gente de
color... no atreviéndose los agentes del Gobierno Español a
hacer más y conformándose con una sumisión aparente por el
momento. Que además se había desarmado indistintamente a
todo el mundo, tanto en las ciudades como en el campo, y que se
había cortado toda comunicación con el extranjero con castigos
horribles, desconocidos incluso en los tiempos más críticos de la
guerra, etc. ¡Estos hechos solos indignarían más que nada la
fermentación que debe existir en el País! Y el que suscribe está
persuadido que el mismo espíritu debe reinar en la Provincia
limítrofe de Santa Fe, puesto que en ocasiones semejantes estas
dos Provincias han ido siempre juntas y que las noticias que
hemos recibido vienen todas a apoyar esta coyuntura.
T. IV, f. 17 Negociaciones.
Traducido del francés.
***
Tomo XX
Doc. 4649
Memorial de Miranda al Gobierno inglés
T. IV, f. 23 Negociaciones.
Traducido del francés.
***
Tomo XX
Doc. 4654
De Vansittart a Miranda
18 de junio de 1803
Mi estimado General:
N. V.
Al General Miranda
Grafton Street
T. IV, f. 48 Negociaciones.
***
Tomo XX
Doc. 4720
De P. Vargas a Miranda
Trinidad, 25 de junio de 1803
Mi General y dueño:
Veo que la guerra está declarada con la Francia, o como tal; mas
nada veo contra la España. Siento que Vm. no me haya escrito
en este correo último, aunque a su salida creo que ya habría
recibido Vm. mis primeras cartas. Yo tengo escritas a Vm.
varias, más particularmente con el Mayor Williamson, amigo
mío, quien me ofreció entregar a Vm. en propia mano mis
cartas. Allí le detallaba cuanto había sabido hasta aquella época.
Con el señor Adderley le escribí también diciéndole el estado en
que nos hallábamos; también le supliqué que viese a Vm. y le
informase de lo que pasaba por acá.
P. Vargas
Al señor General Don F. Miranda
28, Grafton Street
Fitzroy Square
Londres.
T. IV, f. 75 Negociaciones.
***
Tomo XX
Doc. 4660
De Miranda a Vansittart
Grafton Street,
18 de julio de 1803
Señor:
T. IV, f. 63 Negociaciones.
Traducido del francés.
***
Tomo XX
Doc. 4747
De Miranda a R. King
Grafton Street,
11 de noviembre de 1803
M___
Muchas gracias por la nota de ayer. Me parece sería quizás útil
que el señor A__ consultara sobre el peligro que corremos con la
demora (por la posibilidad que tiene el enemigo de tomarnos la
delantera y destruir así nuestras combinaciones e incluso toda la
empresa)....a Sir E. Nepean, Sir H. Popham, Coronel Fullarton
o cualquier otra persona competente sobre estos puntos
militares, con el fin de obtener esta importante decisión. Espero
que V. presionará hoy para obtenerla y que nos veremos mañana
por la mañana en su casa. Vale
M___
Tomo XX
Doc. 4704
Invitación de Yorke y nota de Miranda
El señor Yorke
General Miranda
***
Tomo XX
Doc. 4705
Invitación de Vansittart y nota de Miranda
El señor N. Vansittart
General Miranda