Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Básico
de
Emulsiones
Asfálticas
~AEMA~
ASPHALT EMULSION MANUFACTURERS ASSOCIATION
ASPHALT INSTlTUTE
III Asphalt lnstirute y la Asphah IOtnulsiun .vlanu[:It.1urers Assocíauon
no se hacen responsables por el uso inapropiado de este manual, Debe
apelarse al criterio ingenieril y a la experiencia para aplicar correcta-
mente los principios )( pautas contenidos en este manual, teniendo en
cuenta el equipo disponible, los materiales )' la, condiciones locales,
LIBRARY UF CUNGRESS
CATALOG CARO NUMBER:
(old=86- 72240)
- ,-
ASPHAl.T INSTlTUTE
Research Park Onve
.. ,
,
.. , --
-
- '- '
ASPHALT EMULSION "
-. -,
MANUFACTURERS ASSOCIATlON -.
_"'AEMA-""""_ #3 Church Circle, Suite 250
Annapolis, Maryland 21401
A$PI'iI!,L.T fMULSlON I'tIANUFACTIJRERS ASSOCIATtOrll
(410) 267-0023 • •
Fax (410) 267-7546
• '. o· .... ·
., -,
•
•
,
'r.. .'
'.- ,~.
• •
-• .
--
•
,
•
Prólogo , •.••...•.•.•••....•••..•.. ., ~ ..•.•••..•••..•......•.. , ~ ~
...
111
Contenido ,~ ,. , 0 o , v
LlISla (e
I C'
1 19uras " ...........• " ••1)( •
capftutiJ 3: Ajinac8~mfentO,·.M';jJ!ipuJacló¡,
y·Mu~ro ...... ~: 15:
Almacenamícrno Asfálticas
de Emulsiones 15
Manipulación de EmulSione.' A.~fálrk"l;' 16
Muestreo de Emulsiones Asfálticas 19
Precauciones en el Muestrco 20
Medidas ele Seguridad ", 0' 0 , , 20
Protección y Prcservacíóu de las Muestras , 20
~ "_. ~"~- .
.. éapítúlo 6:'lratamíentDs de SuperfIcie •• .• " •• _" •• A;I •• _'~" "'.~~ _.,. "'33
Usos de los TI'3laJIUefl((),') de Superficie " , ., " ~ ' " " " 34
.\1rlcel'iales f)ara Trntarnientos (le Superficie , , , ,¡ ! •••, , , .. " ••" , ~ , , _ 3-1
Ernulslón .-'\::;fal(JC~1 ,,,. ' , , ," .. , ,,, , y1
;\gregéJ(lt).'; .oo •• ,.". '0' ' .. , oo, , , " oO Oo 0 , " .35
Tir()~ (J~Tratamientos y Sellados , oO " t" , •• 37
Tratamiento Superfícíal Simple _ " , - 37
Diseño de Traramienros Superficiales Simples 38
Tratamientos Superfidalcs 1vlüllip!t:s 40
Dlscño d,,'1 ratamíenros Superfíciales Múltiples .40
Cape Sl-al.; , ", Oo •• ,_..... • , ",f' t • ., ". ,., •• " , ,~ " .. ~t ~. t -ro
Diseno del Cape Seal , , , , , , " 40
Sellado Doble , '1.1
Sellado de Arena , , , " 41
L(;c.~ll..rda Asfitl(jC:l ", , , , " " ' 41
Micro-aglomerado , ~ f •••••• ,oo " , ." ,,, , ,., .. " ,/1)
Riego de Sellado , , , ", " 4A
Riego Pulverizudo , " "' ~ jO, , 0 • 0 49
Construcción de los Tratamientos de Superficie 'i0
Dtsrribuklor de Asfaho 50
Distribuidor de Agregados , " , , , t·."..···,··..···· ·tt· ~t.~.··.····t··
.., 52
Compactadores , , ,..~ , ' ,, " oo, , , oo ')')
ea_pñu';·'o 7.-..
•
'A' COI)
. mI1Zf;iBS •
.J
gr_egau'OS'
•. .
l1f
'...'
'(" •••••• ~
.•~!¡
.. '.,
~".
,,;,
;.
p,
.
.'.
.- ••••• ~1I'.- ••
.!....'
_.163
,.
. Capítulo 8: jjpílcllciolles 7g
Rieg() de uga ¡h "¡" ~ -o., _ ' , ,79
Protección de Asfalto , ~ ~ " .. -tiO
Protección ('011 Ríego Asíáhíco , ,...•...• , 80
Protección de Asfalto Fijada " ,~ 81
Sellado de Fisuras " , 82
Riego de Imprimación " 84
Palíanvo de 1'01\;0 " , 84
Rcpa I11ciÓJl (le Baches , , " ,.., 85
CONTENIDO ~
• '. .• '~" _ l ~~ ••
CII/Títul(J_
•• _ .".
9: Re.cir;lado
•.•• .'._.
dePuimeJ_ltos
~ ~
_•••".
AsfáltiDas.; •••••• ., ••••••••••••
- '_ ..
~.;',._!•• ..
~ ~c,o:;; ro' _ . _ ~
~1•••• 87. ,
Tipos de Reciclado . _ ,' , , 87
Pavimentos 1ndicados pam Reciclado .", , ""., ,.,.., , " ,.." ,..,, , , , , ", " "" '"" 88
V(,!ntaj~t~
o••••••••••••••••••• o •••• o, , ,.,,, + , " + '0 , o.,., 0 •••••••••••••••••••••••••••••••• 8')
r<ecicJ~ldoer\ rli() o •• , •••••••••• o •• , 0'- •••••• ", ', ,,, ••• oo +" ,, O! •••••• , ,.89
Mezcla en Plarua. ,., ,..,.. ,.~ , ~ ,' 9()
,"le7.ela 1n suu ' ',' " ,.."' ..,, ' ..' ,..", .., , ,,.." .." , , , " , " ,..,..,..,, , ,..91
Recu peración Fu IJ-Dt---,)dl t •• ~••• I , r" ., ,..••..••..•.•., " , 93
-~ J' A h, "'¡' '.' ¡. .' .'. . .,. ¡r" .~~"" ,,' 1n~
. ApBnu,,1e' .._:-·lIllJ.saI'ID •••
z.Ó, '_.'.- " • ~.
c.¡." .t•• jII,
',' ..:~. '.•..•
Jltfjll."-"~
~~ "
..;. ••• ,,..~ •• :":-"!..4!'
.'. ,r .•••• .'
•••••
•
".':'_' •• "".';""
¡,
M"J'.
'
Agregado , , , ~, l03
Asfaho , 0 103
Emulsión Asfáluca oo· • ~ , •• 104
Equlpos , IO,¡
Tipos de Tratamientos Asf{lltico$ de Superficie v de .\<lezdas " , , lÚ5
Tabla U-l: Correcciones Temperatura- volumen pa ra EmulSione., Asfálticas ..., " , , ,,..,..,.'107
Tabla 6-2: Capacidad Parcial (.:11 Función de la Prolundidad,
en Tanques Cilíndricos en POSición Horizontal 108
~ CONTENIDO
,.
. . ,...
,
COC'iTEj\flIJO ~
Lists- de rabias .. ••
•
,
_.. CONTENIDO
,
CAPITULO 7
-'
,
.'
..',
Tabla 7.1 Usos Principales de ,Mezclas con Emulsiones Asfálticas .
Uso de la Mezcla Propósito del Tratamiento con Emulsi6n .,..,,
"
Como una ayuda constructiva Facllilar la construcción del pavimento y en algunos ".
'tj,
casos proveer una plataforma de trabajo . :.. .,
Mejoramiento del comportamiento de Melorar el agregado, alcanzando la calidad de una
agregados marginales buena base granular sin tratar
Como una superficie de rodamiento Proveer una superficie que puede ser utilizada hasta
temporaria Que se coloca, con carácter de pavimento perma- ,
nente. una mezcla asfáltica en caliente o una mezcla I
• • •
.
,
,.
¡
..
[ M~J:lascon Emulsiones-Asfálticas Hay 3 tipos de mezclas de emulsión :Io;f:íhic;¡y
:lgTegad()~: UC g-r..lnUI()ITIl.'tn3 cerrada. con
arenn )' de ¡¡"tnl1l()m"Lr¡~ abicna Las mezclas de gr.mulomerría cerrada eSI;" cou'l'u~,!a' de agrl'g:ldl'~
ytrd(I~ladl)';: cle-:-i(.ic: el n¡jxi''llfl rall'~.I~l()
hasra, in('hlSi\'t', 111t1leri¡d pasante el tamiz 7"5 mm f ,,'e-l ¿(I()). 11"\,lllyt:rl
una amplia \.'ÜI'fe-lla{1 de- tip(,.,)r gl;ln~JI(IJ)\(!1tL..l:; ll ....· ;'l1--,'T\'g;J(lc)"i, }' rlH'(h;n ser empleadas 11tlr:l todo Lofo, tilJrJ&
de aplicaciones en p.rvímcntos
is mezclas ;lrl'Jl~'-(_"llll¡Jsi()'l!o;~eh.l,tl('l'JI1 tnllllnll(). con eruulsiones ~tsf~üUt..as,
l.... de: río, arenas \
~l!'(.'11~1~
gr:i\'~,O;¡pobremcruc gr..l(lUi.il!;\:' )' ;lrt"O¡l(, (1,: dunas, I...IS fllt:¡.l.'I::t~ l~0J'.irena estan generalmenre hmttadas a
..tl"~llaSr'Tl;_¡~ luupi.tv ) arenas liJ,10S ..1F<con h;lIr> conterudu de Jrt'iJJJ. r:J..d1clrn\W;o, ron t{}"i a(le('ll:l(l(l~ gra()t). ...
de emulsiones. las n1t"7(·I}I" ('(\0 arena han tcnklo un buen comportanuento ('~)11"IO ;;'l.il'l-l)í.i~t:~) bases, l)ar._t
<::.,,(34.W~',ll;l'i. hJ~ t!nll1Isi~)nt'''_li¡)it·;J1l1I.;'nle eITlfll~a(l:l~son de rotura h:nl;.J }r tilo' rotura 11leuj~llle alta
nl)r.Jl.'i~'Jl,lif'ef'C:ll:J1telllcllte con gr..tLl().~ de mayor durvza o '-)1"
Con g:1.lnlJI(')~1L:'lrí'_i ""t')iL'Jla~ L'1¿tL)()t'311l0S mezclas de nlro 11'-ll'Cellrrljt.' (le" "\'U({C}S. ti 1J';.I':{·'j lll' Itl...c unle- ....
dJ'L'Jl!J el agua. r,SI':'IS JIIl:¿(.:lat. han S.UJII uulízndas muy exhosnmente- (.'lot() p:ll:1 l-.a"t:'l> como p:.JrJ carpetas
de rodamiento Deludo ,1 b relativa ;""'1(111.,7.d .. 1 eqllipo d,' planl" neresano r :l lo, ahos volúmenes de
producción 1)()~i'')lc~. eSf;I!oI Illt'7(.!I~....&011 t'{"()nr'II)lit::Jnl(+nt(' ~Jlr}I(·lj\:~:s <'_"II:lnt.h, :-;1;' re-quie-re una mezt'I~1 <.I~ alt:.t
(:;dicJ~I(1i1;11':1 11:ifil:() J)e"':ld()- En +--tlAull()l\ casos, La ~')(:'rr()1n'~llC'e a l::tr!-!() ,J):,Q{) J(; lllt'Zt.·I~:<-. JIJlt:ltlS lhl ...¡(Ir}
comparable- con h. lit.! Illt:ttlu..'- ;i"iI.c\IU~as 1;'11 ldliL"f\l~. El'olU~mezclav han evídeucíado buena resísrencía .-1 1.,1
r3!i~:l," la ,hurJn(>n rellcju JJ ahuellunuento v 3 lu> despl.izauiienros.
r- A' iI.' , "¡¡nI Illgrar. en ,'ualquie!' ¡ne¿da con enl\llsllll1, bU"'l1~Spropie<bdr;.< y un"
L gr.sga I!S,[¡u"na p",formanc.1:', h,< CJract"riMJc:h tld ;lgrt'g"dl' ".n lIluy iJupOl1anlt:S, Los
agrt'gaclos cOllStiruyel1un 90 " 9~n,¡>del p"~()..k un:' mCGcla C'on t:',\\tdsi6n,
L'na "''l1pha variedad de tipos r granulometfios de ;¡sregados puede ;,el' lI.lIda t'xilo...anlt'nle con Olez-
dos con elllulslont'5. UIS T"bl,~, 7.2, 7.3 Y 7.'1 mUl',U>1l1 algum,$ de bs gfanl1lol1lerrí~ls típk;as y 0lJ~'"
prL)pi~lhld~scl,' 1,,, ¡¡gre¡rJtll>s paJa mezclas cerr'Jd3~. ahien;¡, y dc 3rcna-emul~lón, re'pectivamt'nl<.:. En lo
que .'t:speC1:t " la calkL1c1 (1", lo'i agrq:~ado,. Cl<:rl'» f<:querilltientos deben J11Mlenerse. induyendo el por-
I.'cnmje de matl'n:u menor de"'5 mnl (tamIz j\" 200l , '" ('Hnlid,,<.l C!" nnf)~ pl:í¡;linJ" y la t1l1r:lhilídad, Los
agregudos mint'ralt,s dé'\.¡erinn ensa~."r"l' <,on lo, m~l()do" listado., en la I'abla 75
t" c:ol1lparibilitbd tld agl'I::S'dOO (on la emll1sión ~sfi'iJtiat es ímpor"lnlc. y ddx:rí" dt.'l..:nninar,«:, la
l'oll1po~,ción mu,eral del "grcg¡ltlo puede tt:n.;r ""'l
~ign;ncali\'a influt:nda en la ¡léffonl1ance de la mezcla
ror lo "'"10, como ya se l11entiono, es n~c.,s't1;O preparar l11"zda~ el... prud,," <:nel laboratr)rio. [:n" "valu.
ación en 13hc)("At()rj() n(J~ rx."llI1ite delerl11lI1:11' si es neccsari~l la íncorporacióll lle ll!} (l-gregado no 1(.)(<<.1.
f Aditivos' 1 El ccm"n!O I'ortland y la cal hidrntada <on dos Ildilivos empleados en me7.d",
b ..,_ • J ('011e;mllsl()nes. cSl()S :lúi{I\'(.).'i ("l\.I(.·ucn ser muy efeC[í\rc),~ l'll Ifl ljl)lt'l1:ci{)o clt: (na~/-
O'\'S r,;sistt::nclas a con,\ ...dad y t'n la redllcci(),; <.le It. sll"'-l'prihilidad ~ 1" hume<.lad de b~ mezcla, con
elnllb¡one~, parricultllllleote aqueUas dabc)l'f,d", con ~rcnas y arenas)' graV;lS, Típicamenl<.:, hl C'3111itltldde
"colcn!(J y d" cal hIdratada utiliZlldos h" ,ido de I " 20/,.en pt'so dc ag!egado seco. Si bien el\ el princi-
pio se agregaban en ¡oona se<:;J, f;:;I(>Sm"tcnak, SI' inc,)rpl)mn ahora en forma de let'h~d't () ('0010 mez-
das cemento-agua (.)cal-u¡''lIa. Es lleCeslIri" un~ evalutlción en laboratorio par:1 determinar si los benefi-
l~lt)S:1porrndos p<Jr IftS :){.-!llÍvOS SOll sllf'iclt'nlt:s pal'<l ju,slificnr ,-,1 aUJllento ele cosco.