EL CENTROFOWARD MURIO AL AMANECER

personajes :
Arístides “Cacho” Garibaldi: centroforward del Nahuel Athletic Club
(estrella del fútbol).
Vagabundo: narrador de la historia de Garibaldi.
Enésimo Lupus: antagonista principal de la obra, millonario. Su “hobby”
es coleccionar (incluso personas).
Tía Dominga: Tía de Cacho
Nora Rodrigova: bailarina, Garibaldi se enamora de ella.
Profesor Westerhausen: científico, algo loco.
King Kong: hombre mono de un circo, muy fuerte.
Hamlet: Actor profesional. Nunca actúa como una persona normal ya que
se explica que Lupus compro al actor no a la persona.
Otros personajes: Carpinteros, Guardia, Carpiterísimo. Abogados,
Hinchas, Locutor, Acreedores y otros mas
HISTORIA:

Acto 1:

Un vagabundo duerme en una vieja plaza. Un policía se acerca y le dice

que se vaya porque al amanecer, van a ejecutar a un prisionero en la plaza,
el vagabundo pregunta quien es, pero el guardia le dice que no sabe.
Cuando el vagabundo se va caminando y pasa por al lado de una cárcel, cae
un libro por una de las ventanas, desde la celda del condenado. El
vagabundo lo agarra y comienza a leer el libro y después de finalizar la
lectura, comienza a contar la historia del prisionero al público:
El club de fútbol Nahuel Athletic Club tiene al mejor centroforward del
momento, Arístides “Cacho” Garibaldi, ídolo de la afición y jugador
idealista. Pero el club es llevado a la quiebra por las deudas que tenía.
Después de un tiempo se decide que el jugador debe rematarse al público,
el club no puede hacer nada, en la subasta un hombre llamado Lupus, que
era un multimillonario que le gustaba coleccionar cosas, lo compra por
$1.700.000.

Acto 2:
Cacho es trasladado a la mansión de Lupus en una caja, como si fuese un
objeto, el palacio era una combinación de palacio, cárcel y fortaleza. Allí
Lupus le dice a Cacho Garibaldi que él es uno de los mayores coleccionista
del mundo, que ha coleccionado todo tipo de cosas, y como se cansó de
tener objetos empezó a comprar seres humanos excepcionales, y que desde
ese momento el futbolista se ha sumado a esa colección. También le
informa que nunca más podrá volver a jugar, porque es demasiado valioso,
como para arriesgarlo.

1
Cacho conoce entonces a otros miembros de la colección: Nora Rodrigova
una gran bailarina, que fue vendida después de sufrir una lesión en la
pierna, y fue aun mas fácil para Lupus conseguirla, ya que su representante
estaba muy apurado con sus deudas, Hamlet, un gran actor, Lupus compra a
su personaje no a el, por lo tanto, esta persona debe actuar continuamente,
lo consiguió porque el dueño no ganaba mucho con la obra, Profesor
Westerhausen un científico algo demente, el se había enfermado y debía
conseguir un medicamento, entonces Lupus compró todo ese medicamento
y el doctor, no tubo más remedio que ir con él, y King Kong un hombre
mono de circo, Lupus lo compra, porque el circo no tenía más fondos.
Cuando Garibaldi le pide a Lupus salir, éste le informa que eso tampoco
será posible, y que el palacio estaba custodiado para evitar cualquier fuga.
Tampoco podría recibir visitas, al menos que sea gente de alta gama como
Lupus, y era solo para que los vean y nada más, eran como un tipo de
atracción.

Acto 3:

Cacho y Nora se enamoran y Lupus planea cruzarlos para así obtener un

niño con las mejores cualidades de cada uno. Cacho y Nora deciden
escaparse, pero el escape se frustra porque la pared que el profesor hace
explotar por accidente ,Lupus la nota y va enseguida a verlos, justo cuando
Nora y Cacho estaban pensando que iban a hacer en el futuro.
Entonces Lupus decide trasladar a la pareja a una cabaña de animales que
estaba detrás del palacio pero Cacho se niega. Lupus decide entonces
separar a la pareja y CRUZAR a Nora con King Kong. Cacho furioso lo
estrangula y por eso es arrestado y condenado a muerte, Lupus al tener
mucho más dinero que Cacho gana el juicio más fácilmente, aunque estaba
muerto, por eso se los llama cuervos a los abogados. Desde su celda, Cacho
pronuncia un monólogo final:
{{cita No importa que haya lobos que quieran comprar la sangre y se
apoderen de la alegría y la felicidad del hombre. Yo he luchado. He
probado mis fuerzas y estoy seguro. Eso... no muere". (Fragmento del
monólogo final)
La obra finaliza con el vagabundo observando la ejecución a la luz del sol
naciente. FIN

2
EL JUGUETE RABIOSO

I los ladrones :
Silvio, era un chico de catorce años que alimentaba su imaginación
con libros sobre ladrones y aventureros que le prestaba un viejo
zapatero.

…” Entonces yo soñaba con ser bandido y estrangular corregidores

libidinosos; enderezaría entuertos, protegería a las viudas y me amarían
singulares doncellas”…

Conoce entonces a Enrique Irzubeta, reconocido como el falsificador,

precisamente después de la falsificación de una envoltura de
caramelo con la bandera de Nicaragua.
Es Enrique quien lo inicia en el crimen, aunque ya antes él aplicaba
sus conocimientos para acciones vandálicas, una de ellas fue el
montaje de un cañón que daño la muralla de una carpintería. Pero es
con Enrique que Silvio adquiere el hábito de robar.

…”Acariciando mi pequeño monstruo, yo pensaba: "Este cañón puede

matar, este cañón puede destruir", y la convicción de haber creado un
peligro obediente y mortal me enajenaba de alegría”…

Semanas más tarde, luego de haber ejecutado varios hurtos por todo
el barrio se les asocia otro chico. Lucio, un tonto de cuerpo pequeño.
Los tres fundaron una pequeña sociedad secreta llamada el “Club de
los Caballeros de la Media Noche” donde efectuarían robos mas
organizados.
Silvio descubre en el robar los deleites del dinero fácil, es un tiempo
de felicidad para él.

…”esperábamos a una tarde de lluvia y salíamos en automóvil. ¡Qué

voluptuosidad entonces recorrer entre cortinas de agua las calles de
la ciudad! Nos repantigábamos en los almohadones mullidos,
encendíamos un cigarrillo, dejando atrás las gentes apuradas bajo la
lluvia, nos imaginábamos que vivíamos en París, o en la brumosa Londres.
Soñábamos en silencio, la sonrisa posada en el labio condescendiente”…

Así los tres muchachos planean un robo a una biblioteca, y aunque lo

ejecutan con extremo cuidado, Enrique es indagado por un policía
cuando caminaba hacia su casa. Enrique se escapa y corre a la casa

3
de Silvio y los dos sienten el peligro de perder su libertad. Después
del incidente, los tres adolecentes deciden deshacer la sociedad.

II Los trabajos y los días:

Silvio ahora tenía quince años, el episodio empieza con la mudanza

de él y su familia a un barrio más pobre, pierde contacto con sus
amistades y por cuestiones económicas la madre lo presiona para que
trabaje.

…”Tenés que trabajar, ¿entendés? Tú no quisiste estudiar. Yo no te puedo

mantener. Es necesario que trabajes”…

La reacción de Silvio es de condena, condenado a tener que trabajar

para conseguir dinero.

…”Hablaba estremecido de coraje; rencor a sus palabras tercas, odio a la

indiferencia del mundo, a la miseria acosadora de todos los días, y al
mismo tiempo una pena innominable: la certeza de la propia inutilidad”…

Con quince años, y en la condición precaria en la que estaba era

inevitable que la ciudad viniera a buscarlo y lanzarlo a la realidad. El
destino más común para jóvenes de clase decadente como Silvio
Astier que la metrópolis reservaba, era en manos de comerciantes
ambiciosos y explotadores. Silvio consigue trabajo en una librería de
un inmigrante italiano llamado Don Gaetano y su esposa María, tenía
que humillarse sacudiendo un cencerro en frete del local para atraer
clientes. Después de una discusión que tuvieron Don Gaetano (al que
llamaba Dio Péntete) y su esposa, Silvio Astier busco a un teósofo
que le había prometido conseguirle un empleo.

…”Escríbame una carta detallándome todas las particularidades de su

carácter, francamente y no dude de que yo lo puedo ayudar. Cuando yo
prometo, cumplo”…

Pero este lo recibe mal y lo trata con desprecio.

…”señor; no me moleste más con sus cartas impertinentes. Juan,

acompáñelo al
Señor”…

4
Es una clara señal de las distancias entre las clases sociales. Silvio
vuelve a la librería y se ve obligado a cargar cosas pesadas por varias
cuadras mientras todos lo miraban, se siente humillado y totalmente
desposeído.

…”Ahora íbamos por calles solitarias, discretamente iluminadas, con

plátanos vigorosos al borde de las aceras, elevados edificios de fachadas
hermosas y vitrales cubiertos de amplios cortinados

Pasamos junto a un balcón iluminado.

Un adolescente y una niña conversaban en la penumbra; de la sala

anaranjada partía la melodía de un piano.

Todo el corazón se me empequeñeció de envidia y de congoja.

Pensé.

Pensé en que yo nunca sería como ellos... nunca viviría en una casa
hermosa y tendría una novia de la aristocracia.

Todo el corazón se me empequeñeció de envidia y congoja”…

En otro fragmento, Silvio describe cómo ha sido afectado por la

vivencia en el ambiente mezquino de la librería.

III El juguete rabioso:

Silvio Drodman Astier, ya un joven de dieciséis años, ha vuelto a la

casa de la madre. Una vecina que los va a visitar le avisa que en la
Escuela Militar de Aviación estaban reclutando jóvenes para ser
mecánicos. Y, aunque las inscripciones ya había cerrado, los convence
de que debían reclutarlo. Y lo logra, lo que le da alguna esperanza de
ser alguien pero que no consigue ahuyentar el fantasma de la miseria
social y el destino de los pobres en la metrópolis.

…”En el futuro, ¿no sería yo uno de esos hombres que llevan cuellos
sucios, camisas zurcidas, traje color vinoso y botines enormes, porque en
los pies le han salido callos y juanetes de tanto caminar, de tanto caminar

5
solicitando de puerta en puerta trabajo en qué ganarse la vida?”...

Pero eso que se preguntaba se estaba por volver realidad, cuando al

cuarto día de estar reclutado lo dan de baja.

…”Su puesto está en una escuela industrial. Aquí no necesitamos

personas inteligentes, sino brutos para el trabajo”...

Sale de la escuela sin rumbo, recorriendo las calles, describiendo su

propio estado psíquico.
Termina pasando la noche en un conventillo donde un chico
homosexual, que trabaja prostituyéndose, lo acosa. Por la mañana
Silvio sale del conventillo y deambula por la ciudad, se compra un
revolver y planea irse a Europa trabajando en un navío, pero le niegan
trabajo en el puerto. La desesperación llega a un punto culminante.

…”De las calles de sombra formadas por los altos muros de los galpones,
pasaba a la terrible claridad del sol, a instantes un empellón me arrojaba
a un costado, los gallardetes multicolores de los navios se rizaban con el
viento; más abajo, entre la muralla negra y el casco rojo de un
transatlántico, martilleaban incesantemente los calafateadores, y aquella
demostración gigantesca de poder y riqueza, de mercaderías apiñadas y
de bestias pataleando suspendidas en el aire, me azoraba de angustia.

Y llegué a la inevitable conclusión.

Es inútil, tengo que matarme”…

Pero el revólver falla, y Silvio se salva.

IV Judas Iscariote:

A Silvio lo muestran como un adulto que ya se ha adaptado a

la ciudad. Trabaja como vendedor ambulante de papel. El inesperado
encuentro con su viejo amigo Lucio lo sorprende, vuelto un agente de
investigaciones y la noticia de que Enrique estaba preso por estafa lo
desorientaron.

…”Resulta, ahora no me acuerdo si era en la agencia del Chevrolet o del

Buick, donde Enrique estaba de empleado, que le tenían confianza...

6
bueno, para engatusar siempre fue un maestro éste. Él trabajaba en el
escritorio, no sé cómo, el caso es que del talonario de cheques robó uno y
lo falsificó en seguida por cinco mil novecientos cincuenta y tres pesos.
¡Lo que son las cosas!”…

En sus recorridos por el mercado vendiendo papel conoce a el Rengo,

un cuidador de carros al que le había ganado confianza. Después de
varios días de no recorrer el mercado, el Rengo busca a Silvio en su
casa y le propone robar el dinero de la caja fuerte de un arquitecto.
Aunque Silvio acepta ejecutar ese delito con el Rengo, el lo traiciona
delatándolo al arquitecto al que se suponía que iban a robar. En este
episodio muestra como ese joven idealista y soñador de catorce años
se había perdido en la gran ciudad, volviéndolo un crudo hombre que
llega al punto de la traición.

…”Usted podía pagarme, y ni eso ahora, porque yo por mi quietud me

siento, a pesar de toda mi caballería, superior a usted — e irritándome
súbitamente, le grité — ¿Quién es usted?... Aún me parece un sueño
haberle delatado al Rengo”…

El libro termina en un interrogatorio, donde un oficial le pregunta por

que traiciono al Rengo, pero Silvio le da una larga explicación de por
qué cree que la vida es hermosa. Luego de escucharlo atentamente,
el oficial promete ayudarlo, enviándolo por un puesto en Comodoro,
Neuquén.

GRAFFITI NINJA

7
En el cuento los graffitis son usados por el asesino
(ninja) para dejar pistas de donde seria el proximo
homicidio, cada graffiti tambien tenia la firma de ninja,
el supuesto asesino. Los graffitis siempre eran difíciles
de entender y siempre nombraban algun lugar, y tal
lugar luego terminaba siendo el sitio donde hallarían el
proximo cadáver, ejemplo: Capitulo 2, pag 16, ¨nos
alejamos de la calle lo mas posible… hasta la cocina no
paramos¨. En este graffiti la pista parece ser que al
proximo cadáver lo encontraran en una cocina. Suce3de
lo mismo con este otro graffiti, Capitulo 7, pag 63, ¨Lo
que nos aguarda en el estadio era un enigma¨. En este
caso al siguiente cadáver lo encontron, como dice el
graffiti, en un estadio. Yo pienso que todo esto de las
pistas y los lugares, creaban una clase de juego, donde
habia habia que seguir perfectamente las pistas para
llegar a la meta.
Tambien cada cadáver tenia un escarabajo dibujado,
que al principio luis pensaba que era el símbolo de una
conspiración o de un asesino serial.
El capitulo 6 el escarabajo de oro, Se trata de un sueño
que tiene luis sobre un hombre dibujando en la pared
con aerosol ¿ fue este un asesinato?, luego detrás de
este aparece otro hombre identico, los siameses, penso
luis. El penso esto ya que Hegira le havia contado que
havia visto al responsable de todos estos homicidios,
ella le dijo que los asesinos eran siameses. En el sueño
d eLuis Lugo de esto, uno de los siameses deja caer de
su mano un escarabajo de oro, luego el escarabajo
comienza a trepar las escaleras y se drige hacia luis, y
Luis se asusta por que piensa que este escarabajo, que
parece obedecere ordenes de los siamese, va a
matarlo. Luego de unas cosas mas luis despierta. Yo
pienso que Luis creyo, en su sueño, que el escarabajo lo
mataria por que, cada cadáver que encontraban tenia
un escarabajo dibujado, para mi el pensaba que cada
cosa que tuviera el escarabajo dibujado moriria, por eso
el penso que el escarabajo lo mataria. Finalmente los
escarabajos dibujados terminaron siendo otra psita,
sirvieron para encontrar el lugar en donde los siameses

8
vendian la droga
, el lugar era Dark Vétale, se dieron cuneta de que este
era el lugar por que escarabajo en ingles es beatle.

GRAFFITI DE JULIO CORTAZAR

Todo comenzó como un juego, un par de enamorados se comunica a

través de sus dibujos en las calles de Argentina. Todo esto vinculado a
que en esa época se vivía una dictadura militar, donde una mínima
acción en contra de la autoridad acarreaba peligros, hasta la
muerte .Es así como está pareja se ve involucrada en una suerte de
placer por expresarse ,por medio, de sus tizas de multicolores,
haciendo enojar a cuanta patrulla de policías y camiones de basura,
que se llevaban todo el trabajo de borrar aquellos trazos.

Un día el chico divisa a la mujer que estaba siendo arrastrada por los
policías luego de esto no la ve más, pero se puede notar el cambio
brusco de la voz narrativa, es así como Cortázar nos muestra que en
el transcurso de la historia la mujer era la que imaginaba todo, ella
crea un mundo descubierto por los abusos que se cometían contra el
pueblo Argentino.

Julio Cortázar uno de los escritores más representativos de la

literatura del sur del mundo. Vivió la última dictadura de pueblo
argentino, llamado Proceso de Reorganización Nacional, donde se
unieron las tres fueras armadas, causando la denominada ‘’guerra
sucia’’ Período donde se producen grandes violaciones a los derechos
humanos,secuestros,detenciones ilegales,a través de equipos
militares donde son enviados más tardes a centros clandestinos para
torturarlos.Es así como Cortázar mezcla es sus escritos lo que ocurría
en aquel tiempo, el constante miedo que envolvía las calles.Todo esto
conllevo a una de sus tantas creaciones graffiti.

Graffiti, este singular fonema denominado sin mayor importancia por

la RAE como “una pintada particular” tiene más transcendencia que
lo mencionado, aunque claro, para algunos, estos graffiti son
sinónimos de delincuencia, de vulgaridad de escorias de la sociedad,
etc. Sin tomar en cuenta el real contenido de éstos, ya sea político,

9
social al cual estos se refieran. A pesar de todo lo anterior, estos
dibujos que tapizan cada muro de nuestros barrios, se han hecho
parte de ellos, cada vez se ha vuelto inevitable que en nuestro día
rutinario no encontrarnos con ellos, porque aunque lo queramos o no
son parte de nosotros, ya se han vuelto parte de nuestra identidad.

Y fue Julio Cortazar, quien con su cuento “Graffiti”, nos hizo ver, y
entender la real importancia que tienen estos dibujos para aquella
gente que, quizás por casualidad de la vida, vive en la soledad y el
olvido, en el desacato a cualquier ley y orden, aquella gente que solo
busca expresar lo que piensa, lo que siente, mediante cualquier
medio, gente que vive junto a nosotros en aquellos barrios de nuestra
ciudad y que se encuentra escondida en las sombras de una sociedad
que no hace nada por ellos, sino solo reprimirlos…
¿Cuántas veces los hemos observado, sin ni siquiera darnos cuenta?
Nunca nos hemos detenido a pensar y a darnos cuenta la
trascendencia que poseen, y su importancia. Cortazar, que escribió el
cuento sitiado en una época de dictadura, fácil conocerla también
como época de “represión”, en donde, hasta los actos más ingenuos
se volvían peligrosos para el gobierno que se encontraba al mando.
“Poco les importaba que no fueran dibujos políticos, la prohibición
abarcaba cualquier cosa, y si algún niño se hubiera atrevido a dibujar
una casa o un perro, lo mismo lo hubieran borrado entre palabrotas y
amenazas.”

Sin embrago, para aquella gente todavía existía aquella palabra de

esperanza, que las hacia sostenerse y seguir en su lucha por
encontrar ese método, que los haría desahogarse de aquel sistema.
“en el tiempo que transcurría hasta que llegaban los camiones de
limpieza se abría para vos algo como un espacio más limpio donde
casi cabía la esperanza.”

Dos jóvenes en medio de esté inmenso mundo de represión

encontraron en los Graffiti la manera de comunicarse, quizás amarse,
sin ser vistos, sin ser ni siquiera escuchados. Sin embargo, no podría
ser todo pura maravilla, algún día esto llegaría a su fin, y por supuesto
provocado por el renombrado “poder”.

“Ya era noche cerrada cuando oíste la sirena y los proyectores te

barrieron los ojos. Viste la lucha, un pelo negro tironeado por manos
enguantadas, los puntapiés y los alaridos, la visión entrecortada de

10
unos pantalones azules antes de que la tiraran en el carro y se la
llevaran.”

Ahora quizás nos preguntamos todos ¿qué sería para ellos, qué sería
de nuestros barrios sin los Graffiti? sin ellos ¿En dónde se
encontrarían pragmados aquellos sentimientos, pensamientos e
ideas, de aquellas personas, de aquellos barrio?

Desde el momento en que mencionamos la palabra Graffiti, para

muchos de nosotros esto será sinónimo de ordinario, y más de una
vez lo asociaremos solo a la periferia de nuestro país, pero estos
autores que a través de estas frases, dibujos o simplemente rayados,
expresan, protestan o revelan su pensamiento, ideología, malestar y
criticas, que hablan con la razón y las vivencias de su comunidad.
Estos artistas de barrio, de pueblo, que van de muros en muros con
sus latas y pinturas, clandestinos, quizás ya que si son observados
tendrán represarías de este acto culpado en época de dictadura, que
lo mismo sería decir censura. Solo por demostrar a la sociedad lo que
piensan por medio de sus diseños que son el instrumento y
fundamento contra el sistema con una forma distinta de manifestar,
pero a su alcance y valida igual.
Siendo que un transeúnte sencillamente lo observa, para unos puede
embellecer la cuidad o para otros solamente contaminarla.
Olvidándonos por momentos de que los graffiti no son solo “rayados”,
si no mas bien la historia graficada del barrio por el cual circulaste
hoy en la mañana.

Pensemos ¿Cual será el real significado de ese graffiti que tanto llama
tu atención? ¿Cuantas generaciones ya lo han olvidado y no conocen
la historia detrás de el?
Esta es la identidad de nuestros barrios (reflejada en los graffiti) una
identidad que poco a poco vamos restando importancia y olvidando.

Todas estas reflexiones que pueden haber surgido durante la lectura

ya sean a favor o en contra de lo expuesto en ella. Llevan a diferentes
visiones sobre nuestra realidad. Sin embargo un factor importante de
lo expuesto anteriormente es la identidad y de la importancia que
adquiere el graffiti; en momentos determinados que afectan positiva
o negativamente a la sociedad; como medios de expresión.
Es por esto que te invitamos a conocer este maravilloso relato creado

11
por Julio Cortázar , que sin duda alguna te llevara mas de una
reflexión.

LA METAMORFOSIS DE FRANZ KAFKA

Resumen:
Una mañana, después de un sueño intranquilo, Gregorio Samsa se
despertó transformado en un monstruoso insecto. Tenía muchas
patitas que se movían sin que él pueda controlarlas y todo indicaba
que no se trataba de un sueño: el reloj indicaba las seis y media y el
tren salía a las cinco. No podía comprender cómo pudo quedarse
dormido si el despertador sonaba todos los días a las cuatro de la
mañana, y tan fuerte que hasta hacía vibrar los muebles. Pero no era
momento de lamentarse, debía levantarse o perdería su trabajo. Si
bien había perdido el tren de las cinco podía alcanzar el de las siete si
se daba prisa. Pero no era posible salir de la cama, se balanceaba
sobre su enorme caparazón y aun así no lograba llegar ni al borde. Su
mamá llamó a la puerta:
―Gregorio ―dijo ella― van a ser las siete, ¿te pasa algo malo?
También llamó su padre y hasta escuchó la voz de su hermana Grete,
pero intentó calmarlos diciéndoles que no pasaba nada y que
enseguida estaría con ellos. Pero no podía levantarse aunque lo
intentaba. Quiso rendirse, decir que estaba enfermo y descansar un
día. Pero no era tan fácil, vendría su jefe a buscarlo, traería a un
médico (el que se daría cuenta que Gregorio no estaba enfermo) y lo
botarían de su empleo por perezoso. Y Gregorio no podía perder su
trabajo, por lo menos ahora no, en cinco años podía ser, cuando
termine de pagar la deuda de su padre, pero ahora no, su familia lo
necesitaba.
Miró una vez más el reloj: eran las siete, había perdido el segundo
tren, definitivamente estaba en problemas. En ese momento oyó que
tocaban a la puerta y que alguien decía: “Buenos días, ¿está Gregorio
en casa?” Era la voz del gerente, ya no era tiempo de estar jugando o
perdería su trabajo. Giró con todas sus fuerzas y cayó de la cama a la
alfombra. Sus patas se acomodaron perfectamente al piso y se acercó
a la puerta. Tocaron a la puerta, el gerente le increpó su actitud:

12
―No lo puedo creer, señor Samsa, yo había confiado en usted y
usted ni siquiera quiere ir a trabajar. Además, es muy sospechoso que
ayer usted tenía que hacer unas cobranzas y hoy, en vez de llevar el
dinero, se queda en casa.
Muy sospechoso, señor Samsa, muy sospechoso.
Gregorio estaba disgustado, ¿por qué lo trataba así?, él sería incapaz
de robarle a sus patrones, además tenía años de un trabajo
impecable. Pero ni eso valoraba el gerente.
―Un momento por favor, ―dijo Gregorio― ya me levanto, me he
sentido mal por la mañana pero ya estoy bien y voy a trabajar, así que
no se preocupen.
Al otro lado de la puerta, el gerente y la familia de Gregorio no había
escuchado palabras, sino sonidos monstruosos, silbidos, gruñidos y
resoplidos. Grete fue a buscar a un médico y la criada corrió a buscar
a un cerrajero para forzar la puerta y saber que estaba pasando
dentro de esa habitación. Pero Gregorio logró abrir la puerta antes.
Usó su mandíbula sin dientes y se hizo bastante daño, pero giró la
manija de la puerta. “Al fin”, exclamó el gerente y entró antes que los
demás a la habitación. Cuando vio al insecto se quedó estático y
mudo, la madre cayó desmayada y el padre amenazó a Gregorio con
el puño para que no se acerque. El único que mantuvo la calma fue el
insecto.
―No se preocupen ―dijo Gregorio― cualquiera tiene una
indisposición, pero ya estoy bien, en un minuto me cambio y voy a
trabajar. Además, voy a trabajar el doble para compensar mi tardanza,
pero no piensen que soy un perezoso.
Nuevamente lo que oyeron todos no fueron palabras sino balbuceos
monstruosos. El gerente huyó casi a la carrera, Gregorio fue tras él
pues temía perder su trabajo y como estaba apoyado en la puerta
pudo pasar su ancho caparazón de lado. Pero cuando quiso regresar a
su habitación, no podía pasar por la estrecha puerta. Su padre había
salido a detenerlo pensando que atacaría al gerente, y con la rabia
que sentía no se fijó que Gregorio tenía el caparazón incrustado en el
marco de la puerta y de un empujón lo envió al fondo del cuarto. El
caparazón se hirió y de las llagas salía un líquido verdoso.
El resto de ese día Gregorio lo pasó durmiendo. Cuando despertó
encontró una bandeja con su alimento preferido: leche, y en ella
nadaban pedacitos de pan. Al instante supo que su hermana había
puesto ahí la comida. Se acercó, emocionado, a comer pero al primer
sorbo sintió asco y se sorprendió pues nunca la leche le había
causado esa sensación. Intentó de nuevo, pero era imposible,

13
asqueroso. Así que se arrinconó debajo del sofá y pasó durmiendo y
con hambre la primera noche de insecto.
En la mañana, su hermana entró al cuarto, y al ver que Gregorio no
había comido, como adivinando sus pensamientos, sacó el plato con
leche y a cambio le trajo varios alimentos descompuestos: vegetales,
restos de comida, un queso mohoso; y dejó solo a Gregorio que sólo
entonces pudo comer y esta vez también se sorprendió pues lo que
antes habría sido repulsivo para él, entonces era delicioso. Terminó y
volvió a esconderse bajo el sofá. Más tarde, Grete limpió todo
mientras el insecto estaba escondido bajo el sofá, pero la muchacha
podía ver el bulto tenebroso debajo del mueble y aunque evitaba
mirarlo, sentía su presencia y eso incomodaba a ambos. Y aunque la
única que se encargaba de cuidar a Gregorio era ella, la situación se
hizo cada vez más tensa: Grete abría de par en par las ventanas de la
habitación cada vez que entraba para que escape el hedor del
insecto, pero eso mortificaba a Gregorio que habría preferido que las
ventanas no solo estén cerradas sino que también estén corridas las
cortinas.
Una noche, Gregorio escuchó la conversación de su familia (la puerta
de su cuarto daba al comedor). Las conversaciones en casa ya no eran
alegres ni joviales, casi no se hablaban, todo había entrado en un
estado de petrificación. La criada se había ido y habían contratado
otra bastante mayor. Y aunque solo Grete se encargaba de Gregorio,
continuamente su madre declaraba su intención de ver a su hijo y
conocer su estado; pero su padre y su hija se lo impedían. Gregorio
estaba de acuerdo con ellos, no quería que su madre, ni su hermana
(ni nadie) pase malos momentos por su culpa. Así que, aunque
demoró cuatro horas, arrastró la sábana de su cama y la llevó bajo el
sofá, donde se tapó con ella y evitaba que su hermana se aterrorice
cada vez que entraba a limpiar la habitación.
Por ese entonces, Gregorio había encontrado un pasatiempo: había
descubierto que sus patas viscosas se adherían a las paredes y que
podía caminar por ellas, incluso podía pasear por el techo. Su
hermana lo había notado pues quedaban las huellas de sus patas. Se
le ocurrió entonces que si su hermano quería pasear por las paredes y
por el techo, lo más sensato sería quitarle todos los obstáculos que
pueda encontrar: los muebles, el escritorio, la cama. En ese momento
no tenía quién la ayude en la labor, y como la única en casa era la
madre, tuvo que pedírselo a ella. Gregorio se escondió bajo la sábana
y las dos mujeres comenzaron la labor. Sin embargo, él no quería que
desalojen sus cosas, no quería sentirse un animal, no quería que le

14
quiten lo último que le deba una apariencia humana a su habitación.
“Es ahora o nunca”, pensó, y salió de debajo de la sábana y se apoyó
sobre un cuadro, pegando su vientre viscoso al cristal del retrato.
Cuando volvió la madre al cuarto, vio al insecto pegado al vidrio y se
desmayó por el espanto. Grete intentó auxiliarla y le desabrochó la
blusa para que pueda respirar mejor, mientras amenazaba al insecto
con la mirada. Gregorio, asustado, se despegó como pudo del vidrio y
huyó hacia el comedor y trepó por las paredes y el techo. Pero su
nerviosismo lo traicionó: se despegó del techo y cayó pesadamente
sobre la mesa. En ese momento llegó el padre del trabajo. Cuando vio
la expresión de susto de su hija, lo adivinó todo.
―Gregorio se ha escapado ―dijo ella abrazándose al pecho del
padre―, mamá lo ha visto y se ha desmayado, pero ya está mejor.
El padre no quiso escuchar más, tiró la gorra sobre el sofá y empezó a
perseguir al insecto. Gregorio huía, pero pronto se dio cuenta que era
preferible dejar de escapar y dirigirse al cuarto para demostrar que
tenía la intención de encerrarse por sí mismo. Pero el padre no
entendió y empezó a arrojarle manzanas, una de las cuales se encajó
en el caparazón del insecto, quien se cruzó con su madre que corría
espantada para detener a su esposo y pedirle llorando que por favor
no mate a su hijo.
A partir de entonces, la relación con Gregorio cambió drásticamente.
Todos en casa debieron buscar un empleo: el padre era mensajero, la
madre costurera y la hermana encontró trabajo en una tienda.
Además tuvieron que despedir a la criada y contrataron una asistenta
que venía por unas horas para limpiar la casa. Grete atendía a
Gregorio con desdén: le arrojaba la comida y ya no limpiaba su
cuarto, pronto abandonó su cuidado y se lo encargaron a la asistenta,
quien, a diferencia de todos, no le tenía el menor temor al insecto: lo
insultaba, le picaba el caparazón con la escoba y ponía todas las cosas
de sobra en su cuarto. En poco tiempo Gregorio tenía un estado
deplorable: estaba cubierto de polvo, viviendo entre los desechos,
con restos de basura y comida adherida a su cuerpo y sin nadie que lo
atienda de verdad.
Por esos días los padres decidieron recibir inquilinos en casa para
tener un ingreso adicional. Recibieron a tres amigos a los que
trataban con demasiada sumisión (ni siquiera se sentaban en su sofá
si los inquilinos estaban cerca) pues nunca habían tenido huéspedes
en casa y querían tratarlos de la mejor manera para que no se vayan.
Una noche, mientras cenaban, Grete tocó el violín en la cocina; los
inquilinos se sintieron conmovidos por la música y le pidieron que

15
toque para ellos y que a cambio le darían una propina. La muchacha
lo hizo, el padre colocó el pentagrama y ella empezó a tocar.
Cuando Gregorio oyó la música, se sintió conmovido. Recordó que
soñaba con ahorrar dinero para enviar a su hermana al conservatorio
y pensó que la música habría enternecido a todos tanto como a él así
que se atrevió a salir del cuarto y asomarse al comedor (la asistenta
había olvidado cerrar la puerta). Uno de los inquilinos vio al insecto
pero mantuvo la calma.
―Señor Samsa ―dijo uno de los inquilinos―, ¿qué es eso? ―y
señaló a Gregorio.
El padre, espantado por el suceso, en lugar de meter a Gregorio en su
cuarto, empujó frenéticamente a los huéspedes al suyo sin darles una
explicación. Grete soltó el violín y corrió al cuarto de los huéspedes
donde arregló las camas antes que ellos ingresen. Entonces, cansados
de tantos empujones los inquilinos se detuvieron en seco.
―Señor Samsa, debo decirle que me siento ofendido por el trato que
se nos ha dado ―dijo uno de ellos―. Así que nos vamos de su casa
sin pagarle ni un centavo, al contrario creo que les voy a pedir una
indemnización.
Los dos compañeros de este, asintieron con la cabeza y se encerraron
en su cuarto.
El padre se dejó caer en el sillón, la madre y la hermana lloraban y
Gregorio, por la falta de fuerzas que le ocasionaba el hambre, no
podía moverse de regreso a su cuarto. No lograba entender como su
buena intención se había convertido en una maldición para los
demás.
―Debemos deshacernos de él ―gritó la hermana―. Yo ya no
aguanto más. Esa cosa nos va a matar a todos. Nuestro error ha sido
creer que eso es Gregorio, y no lo es. Echémoslo de casa, suficiente
tortura es que todos nosotros trabajemos y que aparte debamos
encargarnos de ese insecto. ¡Papá! ―dijo con un débil chillido y
corrió a esconderse detrás de él―, ahí viene.
Pero Gregorio no iba hacia ella, sino que daba la vuelta para regresar
a su encierro. Estaba tan débil que demoró mucho en llegar, pero
cuando cruzó el umbral, Grete cerró la puerta violentamente y la
aseguró con llave. Toda esa noche Gregorio la pasó despierto,
convencido (aún más que su hermana) de que debía morir. Cuando el
reloj de la iglesia dio las tres de la madrugada, Gregorio encogió su
cabeza y murió.
A la mañana siguiente fue la asistenta la que notó la muerte del
insecto. “Al fin estiró la pata”, le dijo a la familia que no le prestó

16
atención. Intentó explicarles lo que tenía planeado para el cadáver,
pero tampoco fue tomada en cuenta. Hasta que ella misma arrastró el
cadáver con la escoba para que ellos lo vean.
―Demos gracias a Dios ―dijo el padre.
En ese momento salieron los inquilinos, quienes pidieron el desayuno
y fueron sorprendidos por la asistenta que les mostró el insecto
muerto. El padre, enojado, se paró frente a ellos y los botó duramente
de su casa. También la criada salió muy enojada pues nadie tomaba
atención a sus planes sobre qué hacer con el insecto.
La familia se tomó el día libre de sus trabajos, sacaron sus cuentas y
vieron que lo que ganaban entre los tres les alcanzaba para vivir y
hasta sobraba un poco para ahorrarlo, así que sintieron un alivio por
la carga que se les quitaba con la muerte de Gregorio. Decidieron
salir, pasear, como hace meses no lo hacían; y, mientras viajaban en el
tranvía, los padres notaban la belleza de Grete, que ya estaba en
condiciones de tomar un buen marido.

CARTA AL PADRE FRANZ KAFKA

Esta lectura pertenece al genero narrativo y al subgénero epistolario.
Los personajes que destacan dentro de la lectura son Franz Kafka,
Robert Kafka, Philip, Ludwing, Heinrich, Valli, Felix, Pepa, La vaca (la
cocinera de los Kafka), Elli, Gerti.

Esta historia se basa en la crueldad, maltratos, momentos oscuros

que padeció Franz Kafka en manos de su padre (de una manera un
poco exagerada).

El trato que hubo entre padre e hijo tuvo una influencia considerable
dentro de la personalidad de Franz Kafka, la manera despiadada y la
cruel forma en que se suscitaban las cosas entre ellos trajo
consecuencias negativas en la formación del carácter de Franz.

El documento en donde Franz denuncia con valor la relación con su

padre fue escrito en noviembre de 1919, el cual nunca fue
entregado a su madre la señora Löwy por lo tanto está no le creyó al
respecto ya que por un lado estaba lo que decía su hijo y por el otro
el grande temor, respeto y fidelidad que presentaba ante su esposo.

El padre de Franz siempre había sido muy estricto con sus hijos , solo
se veían sus reglas y la manera estricta de comportarse para con

17
ellos, lo cual era muy extraño ya que en cuanto normas educativas y
de modales era el primero en faltarlas. Otra de las situaciones que
eran reprochadas por Franz hacia su padre era el matrimonio ya que
su padre exigía a Franz cumpliera con este sacramento, y cuando
este encuentra la persona indicada para llevarlo a cabo, es
reprochado por su padre ya que dice que la relación es producto de
una provocación de su futura esposa.

Uno de los puntos principales a tratar dentro de la lectura es la

manera en que Franz le reprochaba a su padre la actitud que tenía
hacia él; una indiferencia absoluta con la que era tratado.

Franz decía que si él se sentía molesto con su persona la culpa no

era más que de su padre, sin dejar de reconocer en el papel en que el
incurría también.

Por otro lado no solo le reprochaba respecto a su persona si no que

también la manera en que trataba a su familia, así como las
injusticias que se vivían a diario en su casa; uno de los puntos en el
que más se basaba era en que el padre le señalaba con toda
autoridad las faltas que el mismo había tenido ante las reglas
impuestas, siendo que en ocasiones el mismo era el primero en
romperlas y no respetarlas.

En esos tiempos la familia Kafka estaba muy influenciada por la

familia Löwy.

En esta historia no es fácil distinguir el lugar en donde se desarrollan

los hechos ya que las acciones que se suscitan dentro de ellas se
presentan en diferentes partes si no que únicamente son
mencionadas algunos de los lugares en donde en algún momento se
encontró este brillante escritor checo (Franz Kafka), algunos de los
lugares que se pueden mencionar son: La ciudad de Zurau, La ciudad
de Josefplatz, la actual Landerbank.

Esta obra fue escrita cuando aproximadamente Franz Kafka contaba

con 36 años de edad cuya obra fue publicada por Max Brod después
de la muerte del famoso escritor checo Franz Kafka en 1938 aún
cuando este ordeno que dicho relato fuese quemado después de su
muerte.

18
Kafka atribuye su forma de ser al hecho que su padre ha luchado por
todo en la vida y el no, cosa que su padre reprochaba con
regularidad a el como todo su familia en general.

Kafka asegura que el hecho de que su familia perteneciera la

corriente judía tuvo una gran influencia en su desarrollo como ser
humano.

Otros puntos que podría tomar para esta síntesis es que el ere el hijo
predilecto puesto que había tenido hermanos pero murieron de
chico y años después vinieron sus hermanas, pero el siempre fue el
predilecto y su papá le decía que otros adultos podían disimular la
predilección hacia un hijo pero pues que el no. Franz en ese aspecto
no se quejaba, pero nunca estuvieron realmente juntos padre hijo
puesto que nunca se sentaban a conversar o platicar de sus
problemas.

Había una diferencia entre Franz y Robert puesto que el como hijo
es un Löwy y con cierto fondo Kafkiano, y el padre es un Kafka
puesto que tenía poses de robustez, salud, apetito, humor,
elocuencia, satisfacción, etc.

Franz podía asegurar que los hermanos de su padre eran más

alegres, espontáneos, desenvueltos y menos solemnes y drásticos
que su padre.

Franz heredo muchas cosas de su padre y ha administrado bien la

herencia, sin disfrutar de las compensaciones que tiene su padre y
que le permiten mantener el equilibrio.

Antes que los hijos de su padre nacieran y principalmente él, lo

decepcionaron y agobiaran era una persona más alegre.

19
20