CAPÍTULO 3

CLASIFICACIÓN DE USO Y DESTINO

SECCIÓN 301 2. Un cuarto o espacio usado para propósitos de reunión

GENERALIDADES con un número de ocupantes menor a 50 personas y que
301.1 Alcance. Las disposiciones de este capítulo deben es accesorio a otro destino debe ser clasificado como un
controlar la clasificación de todas las edificaciones y destino Grupo B o como parte de ese destino.
estructuras con respecto al uso y destino. 3. Un cuarto o espacio usado para propósitos de reunión
con menos de 750 pies cuadrados (70 m2) de área y que es
accesorio a otro destino debe ser clasificado como un
SECCIÓN 302 destino Grupo B o como parte de ese destino.
CLASIFICACIÓN
Los destinos de reuniones deben incluir los siguientes:
302.1 Generalidades. Las estructuras o porciones de las
estructuras deben ser clasificadas con respecto al destino en A-1 Usos de reuniones, generalmente con asientos fijos,
uno o más de los grupos listados abajo. Un cuarto o espacio que destinados a la producción u observación de interpre-
se destina para ser ocupado en diferentes momentos para taciones artísticas o cinematográficas incluyendo, pero
diferentes propósitos debe cumplir con todos los requisitos no limitados a:
aplicables para cada uno de los propósitos para los cuales el Estudios de televisión y radio que admiten au-
cuarto o espacio será ocupado. Las estructuras con destinos o diencia
usos múltiples deben cumplir con la Sección 508. Donde una Salas cinematográficas
estructura se plantee para un propósito que no esté específi- Salas de sinfonía y conciertos
camente establecido en el presente código, tal estructura debe Teatros
ser clasificada en el grupo al que el destino se parezca más, de A-2 Usos de reuniones destinados al consumo de comida
acuerdo a la seguridad contra incendios y al peligro relativo y/o bebida incluyendo, pero no limitados a:
involucrados. Clubes nocturnos
1. Reuniones (vea Sección 303): Grupos A-1, A-2, A-3, Restaurantes
A-4 y A-5 Salones de banquetes
Tabernas y bares
2. Negocios (vea Sección 304): Grupo B
A-3 Usos de reuniones destinados al culto, recreación o
3. Educacional (vea Sección 305): Grupo E
distracción y otros usos de reuniones no clasificados en
4. Fábrica e Industria (vea Sección 306): Grupos F-1 y F-2 ningún otro lugar en el grupo A incluyendo, pero no
5. Alto Peligro (vea Sección 307): Grupos H-1, H-2, H-3, limitados a:
H-4 y H-5 Áreas de espera en terminales de transporte
6. Institucional (vea Sección 308): Grupos I-1, I-2, I-3 e I-4 Bibliotecas
Canchas de bolos
7. Mercantil (vea Sección 309): Grupo M Canchas de tenis cubiertas (sin asientos para
8. Residencial (vea Sección 310): Grupos R-1, R-2, R-3 y espectadores)
R-4 Funerarias
9. Almacenamiento (vea Sección 311): Grupos S-1 y S-2 Galerías de arte
Gimnasios (sin asientos para espectadores)
10. Servicios y Misceláneas (vea Sección 312): Grupo U
Lugares de culto religioso
Museos
Piscinas cubiertas (sin asientos para espectadores)
Æ
Salas de conferencias
SECCIÓN 303 Salas de justicia
REUNIONES GRUPO A Salones comunitarios
Salones de baile (que no incluyen consumo de
303.1 Reuniones Grupo A. El destino Reuniones Grupo A comida o bebida)
incluye, entre otros, el uso de una edificación o estructura, o Salones de exhibición
una porción de la misma, para la reunión de personas con Salones de juego
propósitos cívicos, sociales o religiosos; recreación, consumo Salones de pool y billar
de comida o bebida; o espera de transporte.
A-4 Usos de reuniones destinados a la observación de
Excepciones: eventos deportivos cubiertos y actividades con asientos
para espectadores incluyendo, pero no limitados a:
1. Una edificación usada para propósitos de reunión con un Canchas de tenis
número de ocupantes de menos de 50 personas debe ser Estadios cerrados
clasificada como destino Grupo B. Piscinas

CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ 25

CLASIFICACIÓN DE USO Y DESTINO

Pistas de patinaje SECCIÓN 306

A-5 Usos de reuniones destinados a la participación u FÁBRICA E INDUSTRIA GRUPO F
observación de actividades al aire libre incluyendo, 306.1 Fábrica e Industria Grupo F. El destino Fábrica e
pero no limitados a: Industria Grupo F incluye, entre otros, el uso de una edificación
Estadios o estructura, o una porción de la misma, para operaciones de
Estructuras para parques de diversiones montaje, desmontaje, fabricación, terminación, manufactura,
Gradas empaquetado, reparación o procesamiento que no esté clasi-
Tribunas ficado como destino peligroso Grupo H o almacenamiento
Grupo S.
306.2 Destino Fábrica e Industria F-1 de Peligro Mode-
SECCIÓN 304 rado. Los usos de fábrica e industria que no sean clasificados
NEGOCIOS GRUPO B como Fábrica e Industria F-2 de Peligro Bajo deben ser
304.1 Negocios Grupo B. El destino Negocios Grupo B clasificados como F-1 de Peligro Moderado y deben incluir,
incluye, entre otros, el uso de una edificación o estructura, o pero no estar limitados a los siguientes:
una porción de la misma, para oficina, transacciones de tipo Aeronaves
profesionales o de servicios, incluyendo almacenamiento de Alfombras y tapetes (incluye su limpieza)
registros e informes. El destino Negocios debe incluir, sin estar Artefactos
limitado, a los siguientes: Artículos ópticos
Administración cívica Automóviles y otros vehículos motorizados
Bancos Bebidas alcohólicas; contenido de alcohol por encima del
Centrales telefónicas 12 por ciento
Clínica de consulta externa Bicicletas
Destinos educacionales para estudiantes por encima de 12º Cámaras y equipo fotográfico
grado Carpintería (marcos y puertas)
Entrenamiento y desarrollo de capacidades fuera de una Desinfectantes
escuela o programa académico Ebanistería (gabinete)
Estaciones de radio y televisión Embarcaciones
Hospitales de animales, guarderías de perros y perreras Equipo deportivo
Imprentas Escobas y cepillos
Laboratorios; ensayos e investigación Filmación de películas y televisión (sin espectadores)
Lavaderos de auto Impresión o publicación
Oficinas de correo Incineración de basura
Peluquerías y salones de belleza Instrumentos musicales
Procesamiento electrónico de datos Jabones y detergentes
Salas de exposición de vehículos motorizados Lavado en seco y teñido
Servicios profesionales (arquitectos, abogados, dentistas, Lavanderías
médicos, ingenieros, etc.) Lona o telas similares
Tintorerías y lavanderías; estaciones de recolección y Madera; destilación
entrega y autoservicios Maquinaria de construcción y agrícola
Torres de control de tráfico en aeropuertos Maquinarias
Máquinas de negocios
Metales
Motores (incluyendo su reconstrucción)
SECCIÓN 305 Muebles
EDUCACIONAL GRUPO E Panaderías
305.1 Educacional Grupo E. El destino Educacional Grupo E Película fotográfica
incluye, entre otros, el uso de una edificación o estructura, o Plantas de generación eléctrica
una porción de la misma, por seis o más personas en cualquier Producción de papel o productos de papel
momento para propósitos educacionales hasta 12do grado. Los Productos de cáñamo
cuartos de educación religiosa y auditorios religiosos, que sean Productos de cuero
accesorios a lugares de culto religioso de acuerdo con la Sec- Productos de yute
ción 508.3.1 y tengan un número de ocupantes menor que 100, Productos electrónicos
deben ser clasificados como destinos A-3. Productos plásticos
Remolques
305.2 Servicio de guardería. El uso de una edificación o Ropa
estructura, o una porción de la misma, para servicio de cuidado Textiles
personal, supervisión o guardería educacional para más de Tabaco
cinco niños mayores a 21/2 años de edad, debe ser clasificado Tapizados
como destino Grupo E. Textiles

26 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™


Vehículos para recreación
Zapatos
306.3 Destino Fábrica e Industria F-2 de Peligro Bajo. Los
usos de fábrica e industria que involucren la fabricación o
manufactura de materiales no combustibles los cuales durante
la terminación, empaquetado o procesado no impliquen un
peligro de incendio significativo, deben ser clasificados como
destino F-2 y deben incluir, pero no estar limitados a los
siguientes:
Bebidas alcohólicas; contenido de alcohol de hasta 12 por
ciento incluido
Fundiciones
Hielo
Ladrillos y mampostería
Productos cerámicos
Productos de metal (fabricación y ensamblaje)
Productos de vidrio
Yeso
SECCIÓN 307
ALTO-PELIGRO GRUPO H
[F] 307.1 Alto-Peligro Grupo H. El destino Alto Peligro
Grupo H incluye, entre otros, el uso de una edificación o
estructura, o una porción de la misma, que involucra la
manufactura, procesamiento, generación o almacenamiento de
materiales que constituyen un peligro físico o para la salud en
cantidades que excedan a aquellas permitidas en áreas de con-
trol construidas y ubicadas como lo requiere la Sección 414.
Los usos Peligrosos están clasificados en Grupos H-1, H-2,
H-3, H-4 y H-5 y deben estar de acuerdo con esta sección, los
requisitos de la Sección 415 y el Código Internacional de
Protección contra Incendios (IFC).
Excepciones: Los siguientes casos no deben ser clasi-
ficados en Grupo H, pero deben ser clasificados en el
destino al que más próximamente se asemejen:
1. Edificaciones y estructuras que contienen no más que las
cantidades máximas admisibles por área de control de
materiales peligrosos como se muestra en las Tablas
307.1(1) y 307.1(2) siempre que tales edificaciones sean
mantenidas de acuerdo con el Código Internacional de
Protección contra Incendios (IFC).
2. Edificaciones que utilizan áreas de control de acuerdo
con la Sección 414.2 que contienen no más que las
cantidades máximas admisibles por área de control de
materiales peligrosos como se muestra en las Tablas
307.1(1) y 307.1(2).
3. Edificaciones y estructuras ocupadas para la aplicación
de acabados inflamables, siempre que tales edificaciones
o áreas cumplan con los requisitos de la Sección 416 y el
Código Internacional de Protección contra Incendios
(IFC).
4. Ventas por mayor y menor y almacenamiento de líquidos
inflamables y combustibles en destinos mercantiles
conforme al Código Internacional de Protección contra
Incendios (IFC).
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
CLASIFICACIÓN DE USO Y DESTINO
5. Tuberías cerradas que albergan líquidos o gases infla-
mables o combustibles utilizados para la operación de
maquinarias o equipos.
6. Establecimientos de limpieza que utilizan solventes
líquidos combustibles que tienen un punto de ignición de
140ºF (60ºC) o mayor en sistemas cerrados que emplean
equipos certificados por una agencia de ensayos apro-
bada, siempre que este destino esté separado de todas las
otras áreas de la edificación por barreras antifuego con
una clasificación de 1 hora resistente al fuego o sistemas
horizontales con una clasificación de 1 hora resistente al
fuego o por ambos.
7. Establecimientos de limpieza que utilizan un solvente
líquido que tiene un punto de ignición igual o por encima
de 200ºF (93ºC).
8. Almacenes de bebidas alcohólicas y distribuidores sin
almacenamiento a granel.
9. Sistemas de refrigeración.
10. El almacenamiento o utilización de materiales para
propósitos agrícolas en los sitios.
11. Baterías fijas utilizadas para instalación de energía de
emergencia, suministro de energía ininterrumpido o
instalaciones de telecomunicación siempre que las
baterías estén provistas con casquete de ventilación de
seguridad y la ventilación esté provista de acuerdo con el
Código Internacional de Instalaciones Mecánicas
(IMC).
12. Los corrosivos no deben incluir productos personales o
para el hogar en su paquete original usado en exposición
para ventas o materiales de construcción comúnmente
usados
13. Las edificaciones y estructuras ocupadas para almace-
namiento de aerosol deben ser clasificadas como Grupo
S-1, siempre que tales edificaciones cumplan con los
requisitos del Código Internacional de Protección con-
tra Incendios (IFC).
14. Exposición y almacenamiento de sólidos no inflamables
y materiales líquidos peligrosos no inflamables o no
combustibles en cantidades que no excedan la cantidad
máxima admisible por área de control en los destinos
Grupo M o S según la Sección 414.2.5.
15. El almacenamiento de pólvora negra, propelente sin
humo y cargas para pequeñas armas en Grupos M y R-3 y
dispositivos explosivos industriales especiales en
Grupos B, F, M y S, siempre que tal almacenamiento
cumpla con los límites de cantidades y los requisitos
prescritos en el Código Internacional de Protección con-
tra Incendios (IFC).
307.1.1 Materiales peligrosos. Los materiales peligrosos
en cualquier cantidad deben cumplir con los requisitos de
este código, incluyendo la Sección 414, y el Código Inter-
nacional de Protección contra Incendios (IFC).
[F] 307.2 Definiciones.Las siguientes palabras y términos
deben tener los significados aquí mostrados, para los pro-
pósitos de esta sección y al usarse en cualquier otro lugar en
este código.
27
CLASIFICACIÓN DE USO Y DESTINO
AEROSOL (AEROSOL). Un producto que es aplicado desde
un envase para aerosol mediante un propulsor.
Los productos aerosoles deben ser clasificados mediante el
cálculo de su calor químico de combustión y deben ser
designados Nivel 1, 2 ó 3.
Productos aerosoles Nivel 1 (Level 1 aerosol products).
Aquellos con un calor químico de combustión total que sea
menor o igual a 8,600 unidades térmicas Británicas por libra
(Btu/lb) (20 kJ/g).
Productos aerosoles Nivel 2 (Level 2 aerosol products).
Aquellos con un calor químico de combustión total que sea
mayor a 8,600 Btu/lb (20 kJ/g) pero menor o igual a 13,000
Btu/lb (30 kJ/g).
Productos aerosoles Nivel 3 (Level 3 aerosol products).
Aquellos con un calor químico de combustión total que sea
mayor a 13,000 Btu/lb (30 kJ/g).
ALGODÓN EN FARDOS (BALED COTTON). Una fibra de
semilla natural envuelta y asegurada con materiales indus-
triales aceptados, que consiste generalmente en arpillera,
polipropileno tejido, polietileno o algodón o lámina de polie-
tileno, y asegurada con zunchos de acero, sintéticos o de
alambre o con alambre; incluye además borra de algodón
(pelusa de la semilla de algodón) y motas (materiales
residuales del proceso de desmotado).
ALGODÓN EN FARDOS, DENSAMENTE EMBALADO
(BALED COTTON, DENSELY PACKED). Algodón hecho
en fardos zunchados con una densidad de empacado de al
menos 22 libras por pie cúbico (360 kg/m3) y dimensiones que
cumplen con lo siguiente: una longitud de 55 pulgadas (1397 ±
20 mm), un ancho de 21 pulgadas (533.4 ± 20 mm) y una altura
de 27.6 a 35.4 pulgadas (701 a 899 mm).
ALTAMENTE TÓXICO (HIGHLY TOXIC). Un material que
produce una dosis letal o concentración letal que cae dentro de
cualquiera de las siguientes categorías:
1. Una sustancia química que tiene una dosis letal media
(LD50) de 50 miligramos o menos por kilogramo de peso
del cuerpo cuando se la administra oralmente a ratas albinas
que pesan entre 200 y 300 gramos cada una.
2. Una sustancia química que tiene una dosis letal media
(LD50) de 200 miligramos o menos por kilogramo de peso
del cuerpo cuando se la administra por contacto continuo
durante 24 horas (o menos si la muerte ocurre dentro de las
24 horas) con la piel pelada de conejos albinos que pesan
entre 2 y 3 kilogramos cada uno.
3. Una sustancia química que tiene una concentración letal
media (LC50) en el aire de 200 partes por millón en volumen
o menos de gas o vapor, o 2 miligramos o menos por litro de
vapor, humo o polvo, cuando se administra por inhalación
continua durante 1 hora (o menos si la muerte ocurre dentro
de 1 hora) a ratas albinas que pesan entre 200 y 300 gramos
cada una.
Mezclas de estos materiales con materiales comunes, tal como
el agua, podrían no garantizar la clasificación como altamente
tóxico. Mientras que este sistema es básicamente simple para su
aplicación, cualquier evaluación de peligro que sea requerida para
la categorización precisa de este tipo de material debe ser
28
realizada por personas experimentadas y técnicamente
competentes.
ÁREA DE CONTROL (CONTROL AREA). Espacios dentro
de una edificación donde se almacena, abastece, usa o mani-
pula una cantidad de materiales peligrosos que no excede las
cantidades máximas permitidas por área de control. Vea
además la definición de “Área de control exterior (Outdoor
control area)” en el Código Internacional de Protección con-
tra Incendios (IFC).
BARRICADA (BARRICADE). Una estructura que consiste
en una combinación de muros, piso y techo, que está diseñada
para resistir la liberación rápida de energía en una explosión y
la cual está completamente confinada, parcial o completamente
ventilada; u otro método efectivo para protección de materiales
explosivos mediante el uso de una barrera natural o artificial.
Barricada artificial (Artificial barricade). Un montículo
artificial o revestimiento con un espesor mínimo de 3 pies
(914 mm).
Barricada natural (Natural barricade). Características
naturales del suelo, tales como colinas, o bosques de sufi-
ciente densidad de manera que el entorno expuesto que
requiere protección no pueda ser visto desde el polvorín o la
edificación que contiene explosivos cuando los árboles
están sin hojas.
CAJA DE DÍA (DAY BOX). Un depósito de explosivos por-
tátil diseñado para guardar materiales explosivos construido de
acuerdo con los requisitos para polvorines Tipo 3 como se de-
fine y clasifica en el Capítulo 33 del Código Internacional de
Protección contra Incendios (IFC).
COMPOSICIÓN PIROTÉCNICA (PYROTECHNIC
COMPOSITION). Una mezcla química que produce muestras
visibles de luz o sonidos a través de una reacción química
autopropagada que libera calor y que es iniciada por ignición.
CORROSIVO (CORROSIVE). Una sustancia química que
causa destrucción visible o alteraciones irreversibles en tejido
vivo por acción química en el punto de contacto. Una sustancia
química debe ser considerada corrosiva si cuando se la ensaya
sobre la piel intacta de conejos albinos mediante el método
descrito en DOTn 49 CFR, Parte 173.137, tal sustancia
química destruye o cambia irreversiblemente la estructura del
tejido en el punto de contacto luego de un período de
exposición de 4 horas. Este término no se refiere a la acción
sobre superficies inanimadas.
DEFLAGRACIÓN (DEFLAGRATION). Una reacción
exotérmica, tal como la extremadamente rápida oxidación de
polvo inflamable o vapor en el aire, en la que la reacción progresa
a través de material no incinerado a una velocidad menor que la
velocidad del sonido. Una deflagración puede tener un efecto
explosivo.
DETONACIÓN (DETONATION). Una reacción exotérmica
caracterizada por la presencia de una onda explosiva en el material
que establece y mantiene la reacción. La zona de reacción
progresa a través del material a una velocidad mayor que la
velocidad del sonido. El principal mecanismo de calentamiento es
de compresión de descarga. Las detonaciones tienen un efecto
explosivo.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™

EDIFICACIÓN SEPARADA (DETACHED BUILDING.)
Una edificación separada de un solo piso, sin sótano o sótano
de poca altura, usada para el almacenamiento o uso de
materiales peligrosos y ubicada a una distancia aprobada de
todas las estructuras.
E D I F I C I O D E O P E R A C I O N E S ( O P E R AT I N G
BUILDING). Una edificación ocupada en conjunción con la
fabricación, transporte o uso de materiales explosivos. Los edifi-
cios de operaciones están separados unos de otros con el uso de
distancias dentro de las plantas o dentro de las líneas.
ENVASE PARA AEROSOL (AEROSOL CONTAINER).
Una lata metálica o botella plástica o de vidrio diseñada para
aplicar un aerosol. Las latas metálicas deben estar limitadas a
un tamaño máximo de 33.8 onzas líquidas (1,000 ml). Las
botellas plásticas o de vidrio deben estar limitadas a un tamaño
máximo de 4 onzas líquidas (118 ml).
EXPLOSIVO (EXPLOSIVE). Cualquier compuesto
químico, mezcla o dispositivo, cuyo propósito principal o
común sea funcionar por explosión. El término incluye, pero
no está limitado a, dinamita, pólvora negra, pólvora en
perdigones, explosivos de iniciación, detonadores, mechas de
seguridad, petardos, cuerdas de detonación, cuerdas de
ignición, deflagrador y fuegos artificiales, 1.3G (Clase B, Es-
pecial).
El término “explosivo” incluye cualquier material que esté
dentro del alcance del USC Título 18: Capítulo 40 y además
incluye cualquier material clasificado como un explosivo
distinto a fuegos artificiales para consumidores, 1.4G (Clase C,
Común) por las regulaciones para materiales peligrosos del
DOTn 49 CFR.
Altamente explosivo (High explosive). Material explo-
sivo, como la dinamita, que puede hacerse detonar mediante
un detonador de ensayo Nº 8 cuando no está confinado.
Poco explosivo (Low explosive). Material explosivo que se
quemará o deflagrará cuando se encienda. Se caracteriza por
una velocidad de reacción que es menor que la velocidad del
sonido. Ejemplos de materiales poco explosivos incluyen,
pero no están limitados a, pólvora negra, fusibles de
seguridad, deflagradores, cuerdas de ignición, encen-
dedores a mecha, fuegos artificiales, 1.3G (Clase B, Espe-
cial) y propulsores, 1.3C.
Explosivos detonantes en masa (Mass - detonating
explosives). Explosivos de la división 1.1, 1.2 y 1.5 sólos o
en combinación, o cargados en varios tipos de municiones o
contenedores, la mayoría de los cuales puede esperarse que
exploten virtualmente en forma instantánea cuando una
pequeña porción se somete al fuego, conmoción severa,
impacto, al impulso de un agente iniciador o al efecto de una
descarga considerable de energía desde el exterior. Los
materiales que reaccionan de esta manera representan un
peligro de explosión en masa. Tal explosivo normalmente
causará un daño estructural severo a los objetos adyacentes.
La propagación explosiva podría ocurrir inmediatamente en
otros elementos de municiones y explosivos almacenados
suficientemente cerca y no adecuadamente protegidos de la
masa explosiva inicial en un intervalo de tiempo suficien-
temente corto como para que dos o más cantidades deban ser
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
CLASIFICACIÓN DE USO Y DESTINO
consideradas como una para propósitos de distancia entre
cantidades.
Explosivos UN/DOTn Clase 1 (UN/DOTn Class 1
explosives). El sistema de clasificación usado ante-
riormente por DOTn incluía los términos “altamente” y
“poco” explosivo como se definen aquí. Los siguientes
términos definen además explosivos bajo el sistema actual
aplicado por DOTn para todos los materiales explosivos
definidos como materiales peligrosos Clase 1. Letras para la
compatibilidad entre grupos se usan en correspondencia
con la división para especificar más limitaciones en cada
división observada (por ejemplo, la letra G identifica al ma-
terial como sustancia o artículo pirotécnico que contiene
una sustancia pirotécnica y materiales similares).
División 1.1. Explosivos que tienen peligro de explosión
en masa. Una explosión en masa es aquella que afecta
instantáneamente la casi totalidad de la carga.
División 1.2. Explosivos que tienen peligro de
proyección pero no peligro de explosión en masa.
División 1.3. Explosivos que tienen peligro de incendio
y un peligro menor de explosión o un peligro menor de
proyección o ambos, pero no un peligro de explosión en
masa.
División 1.4. Explosivos que representan un peligro
menor de explosión. Los efectos explosivos están am-
pliamente confinados al embalaje y no se espera la
proyección de fragmentos de tamaño o cantidad apre-
ciables. Un incendio externo no debe causar virtual-
mente la explosión instantánea de casi el contenido
entero del paquete.
División 1.5. Explosivos muy insensibles. Esta división
está compuesta de sustancias que tienen peligro de
explosión en masa, pero que son tan insensibles que hay
una muy pequeña probabilidad de iniciación o de
transición de encendido a detonación bajo condiciones
normales de transporte.
División 1.6. Artículos extremadamente insensibles que
no tienen peligro de explosión en masa. Esta división
está compuesta de artículos que solamente contienen
sustancias detonantes extremadamente insensibles y que
demuestran una probabilidad insignificante de
iniciación o propagación accidental.
FIBRAS COMBUSTIBLES (COMBUSTIBLE FIBERS).
Materiales en forma de fibra o tiras fácilmente inflamables,
como las fibras de cacao, tela, algodón, de madera, heno,
cáñamo, henequén,pita yute, kapok, malacuenda, trapos, sisal,
musgo español, paja, papel usado, estopa, ciertas fibras
sintéticas u otros materiales similares. Esta definición no
incluye el algodón en fardos densamente embalado.
FLUIDO CRIOGÉNICO (CRYOGENIC FLUID). Un lí-
quido que tiene un punto de ebullición por debajo de -150ºF
(-101ºC) a 14.7 libras por pulgada cuadrada atmosférica
(presión absoluta de 101 kPa).
FUEGOS ARTIFICIALES (FIREWORKS). Cualquier
composición o dispositivo con el propósito de producir un
efecto visual o auditivo con propósitos de entretenimiento por
combustión, deflagración o detonación que corresponde a la
29
30
[F] TABLA 307.1(1)
CANTIDAD MÁXIMA ADMISIBLE POR ÁREA DE CONTROL DE MATERIALES PELIGROSOS QUE REPRESENTAN UN PELIGRO FÍSICO a, j, m, n, p
GRUPO ALMACENAMIENTO b USO-SISTEMAS CERRADOS b USO-SISTEMAS ABIERTOS b
CUANDO L A
CANTIDAD
MÁXIMA
ADMISIBLE Galones Gas Galones Gas Galones
ES EXCEDIDA Libras sólidas líquidos (pie cúbico a Libras sólidas líquidos (pie cúbico a Libras sólidas líquidos
MATERIAL CLASE (pie cúbico) (libras) NTP) (pie cúbico) (libras) NTP) (pie cúbico) (libras)
II H-2 o H-3 120d, e 120d 30d
Líquido combustible c, i IIIA H-2 o H-3 N/A 330d, e N/A N/A 330d N/A N/A 80d
IIIB N/A 13,200e, f 13,200f 3,300f
Fardos (100) (100) (20)
Fibra combustible H-3 N/A N/A N/A N/A N/A
flojoso (1,000) (1,000) (200)
CLASIFICACIÓN DE USO Y DESTINO

Fuegos artificiales para

1.4G H-3 125d, e, l N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
consumidores (Clase C, Común)
d d
Criogénicos inflamables N/A H-2 N/A 45 N/A N/A 45 N/A N/A 10d
Criogénicos, oxidantes N/A H-3 N/A 45d N/A N/A 45d N/A N/A 10d
e, g e, g g g g
Explosivos División 1.1 H-1 1 (1) N/A 0.25 (0.25) N/A 0.25 (0.25)g
División 1.2 H-1 1e, g (1)e, g N/A 0.25g (0.25)g N/A 0.25g (0.25)g
División 1.3 H-1 or 2 5e, g (5)e, g N/A 1g (1)g N/A 1g (1)g
División 1.4 H-3 50e, g (50)e, g N/A 50g (50)g N/A N/A N/A
División 1.4G H-3 125d, e, l N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
División 1.5 H-1 1e, g (1)e, g N/A 0.25g (0.25)g N/A 0.25g (0.25)g
División 1.6 H-1 1d, e, g N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
N/A 1,000d, e N/A 1,000d, e
Gas inflamable Gaseoso licuado H-2 N/A N/A N/A N/A
30d, e N/A 30d, e N/A
1A H-2 30d, e 30d 10d
Líquido inflamablec N/A N/A N/A N/A N/A
1B y 1C o H-3 120d, e 120d 30d
Líquido inflamable de H-2
N/A N/A 120d, e, h N/A N/A 120d, h N/A N/A 30d, h
combinación (1A, 1B, 1C) o H-3
Sólido inflamable N/A H-3 125d, e N/A N/A 125d N/A N/A 25d N/A
e, g e, g g g
UD H-1 1 (1) N/A 0.25 (0.25) N/A 0.25g (0.25)g
I H-2 5d, e (5)d, e N/A 1d (1) N/A 1d (1)d
II H-3 50d, e (50)d, e N/A 50d (50)d N/A 10d (10)d
Peróxido orgánico
III H-3 125d, e (125)d, e N/A 125d (125)d N/A 25d (25)d
IV N/A NL NL N/A N/L N/L N/A NL NL
V N/A NL NL N/A N/L N/L N/A NL NL
4 H-1 1e, g (1)e, g N/A 0.25g (0.25)g N/A 0.25g (0.25)g
3k H-2 o H-3 10d, e (10)d, e N/A 2d (2)d N/A 2d (2)d
Oxidante
2 H-3 250d, e (250)d, e N/A 250d (250)d N/A 50d (50)d
1 N/A 4,000e,f (4,000)e,f N/A 4,000f (4,000)f N/A 1,000f (1,000)f
N/A N/A 1,500d, e N/A N/A 1,500d, e N/A N/A
Gas oxidante Gaseoso licuado H-3
N/A 15d, e N/A N/A 15d, e N/A N/A N/A
(continúa)

CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™

 [F] TABLA 3 0 7 . 1 ( 1 ) — c o n t i n u a c i ó n
CANTIDAD MÁXIMA ADMISIBLE POR ÁREA DE CONTROL DE MATERIALES PELIGROSOS QUE REPRESENTAN UN PELIGRO FÍSICO a, j, m
GRUPO ALMACENAMIENTO b USO-SISTEMAS CERRADOS b USO-SISTEMAS ABIERTOS b
CUANDO L A
CANTIDAD
MÁXIMA Galones Gas Galones Gas Galones
ADMISIBLE Libras sólidas líquidos (pie cúbico a Libras sólidas líquidos (pie cúbico a Libras sólidas líquidos
MATERIAL CLASE ES EXCEDIDA (pie cúbico) (libras) NTP) (pie cúbico) (libras) NTP) (pie cúbico) (libras)

Material pirofórico N/A H-2 4e, g (4)e, g 50e, g 1g (1)g 10e, g 0 0

e, g e, g d, g g g e, g g
4 H-1 1 (1) 10 0.25 (0.25) 2 0.25 (0.25)g
3 H-1 or H-2 5d, e (5)d, e 50d, e 1d (1) 10d, e 1d (1)d
Inestable (reactivo) H-3
2 50d, e (50)d, e 250d, e 50d (50)d 250d, e 10d (10)d
1 N/A NL NL N/L NL N/L NL NL NL
3 H-2 5d, e (5)d, e N/A 5d (5)d N/A 1d (1)d
Reactivo al agua 2 H-3 50d, e (50)d, e N/A 50d (50)d N/A 10d (10)d
1 N/A NL NL N/A NL NL N/A NL NL
Para SI: 1 pie cúbico = 0.023 m3, 1 libra = 0.454 kg, 1 galón = 3.785 L.
NL = No Limitado; N/A = No Aplicable; UD = Detonable no clasificado
a. Para el uso de áreas de control, vea Sección 414.2.
b. La cantidad total en uso y almacenamiento no debe exceder la cantidad indicada para almacenamiento.
c. Las cantidades de bebidas alcohólicas en destinos para ventas por menor y mayor no deben limitarse siempre que los líquidos estén empacados en contenedores individuales que no excedan los 1.3 galones. En
destinos para ventas por menor o mayor, las cantidades de medicinas, alimentos, productos industriales o para el consumidor, y cosméticos que contengan no más del 50 por ciento en volumen de líquidos
miscibles en agua con el resto de las soluciones no inflamables, no deben limitarse, siempre que tales materiales estén empacados en contenedores individuales que no excedan los 1.3 galones.

CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™

d. Las cantidades máximas admisibles deben incrementarse 100 por ciento en edificaciones equipadas completamente con un sistema de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 903.3.1.1. Cuando se
aplique también la Nota e, el incremento para ambas notas debe aplicarse acumulativamente.
e. Las cantidades máximas admisibles deben incrementarse 100 por ciento cuando se almacenen en gabinetes de almacenamiento, cajas de día, gabinetes para gas, cerramientos de extracción o latas de seguridad
aprobadas. Cuando se aplique también la Nota d, el incremento para ambas notas debe aplicarse acumulativamente.
f. Las cantidades permitidas no deben limitarse en una edificación equipada totalmente con un sistema de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 903.3.1.1.
g. Permitido sólo en edificaciones equipadas totalmente con un sistema de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección 903.3.1.1.
h. Con contenidos no mayores a la cantidad máxima admisible por área de control de líquidos inflamables Clase IA, IB o IC.
i. Dentro de una edificación, la capacidad máxima de un sistema de almacenamiento de líquido combustible que está conectado a un sistema de tuberías de combustible de petróleo debe ser de 660 galones siempre
que tal sistema esté conforme con el Código Internacional de Protección contra Incendios (IFC).
j. Las cantidades entre paréntesis indican las unidades de cantidades entre paréntesis en el encabezado de cada columna.
k. Se permite una cantidad máxima de 200 libras de oxidantes sólidos Clase 3 ó 20 galones de oxidantes líquidos Clase 3 cuando tales materiales son necesarios para propósitos de mantenimiento, operación o
saneamiento del equipo. Se deben aprobar los contenedores de almacenamiento y el modo de almacenamiento.
l. Peso neto de la composición pirotécnica de los fuegos artificiales. Cuando el peso neto de la composición pirotécnica de los fuegos artificiales no sea conocido, debe utilizarse el 25 por ciento del peso bruto de los
fuegos artificiales, incluido el embalaje.
m. Para galones de líquidos, divida la cantidad en libras por 10 de acuerdo con la Sección 2703.1.2 del Código Internacional de Protección contra Incendios (IFC).
n. Para las cantidades de almacenamiento y exposición en destinos Grupo M y cantidades de almacenamiento en destinos Grupo S que cumplan con la Sección 414.2.4, vea Tablas 414.2.5(1) y 414.2.5(2)
o. El algodón en fardos densamente empacado que cumple con los requisitos de embalaje de ISO 8115 no debe incluirse en esta clase de material.
p. Lo siguiente no debe incluirse en la determinación de las cantidades máximas admisibles:
1. Combustible líquido o gaseoso en tanques de combustible en vehículos.
2. Combustible líquido o gaseoso en tanques de combustible en equipos motorizados operados de acuerdo con este código.
3. Combustibles gaseosos en sistemas de tuberías y artefactos fijos regulados por el Código Internacional de Instalaciones de Gas Combustible (IFGC).
4. Combustibles líquidos en sistemas de tuberías y artefactos fijos regulados por el Código Internacional de Instalaciones Mecánicas (IMC).

31
CLASIFICACIÓN DE USO Y DESTINO
CLASIFICACIÓN DE USO Y DESTINO

[F] TABLA 307.1(2)

CANTIDAD MÁXIMA ADMISIBLE POR ÁREA DE CONTROL DE MATERIALES PELIGROSOS
QUE REPRESENTAN UN PELIGRO A LA SALUD a, b, c, j
ALMACENAMIENTOd USO-SISTEMAS CERRADOSd USO-SISTEMAS ABIERTOSd
Galones Galones Galones
líquidos Gas (pies líquidos Gas (pies líquidos
MATERIAL Libras sólidase, f (libras)e, f cúbicos a NTP)e Libras sólidase (libras)e cúbicos a NTP)e Libras sólidase (libras)e

Corrosivo 5,000 500 810f, g 5,000 500 810f, g 1,000 100

Altamente
10 (10)i 20h 10 (10)i 20h 3 (3)i
tóxico
Tóxico 500 (500)i 810f 500 (500)i 810f 125 (125)i
Para SI: 1 pie cúbico = 0.023 m3, 1 libra = 0.454 kg, 1 galón = 3.785 L.
a. Para el uso de áreas de control, vea la Sección 414.2.
b. En destinos para ventas por menor o mayor, las cantidades de medicinas, alimentos, productos industriales o para el consumidor, y cosméticos que contengan no
mas del 50 por ciento en volumen de líquidos miscibles en agua con el resto de las soluciones no inflamables, no debe ser limitada, siempre que tales materiales
estén empacados en contenedores individuales que no excedan los 1.3 galones.
c. Para las cantidades de almacenamiento y exposición en destinos Grupo M y cantidades de almacenamiento en destinos Grupo S que cumplan con la Sección
414.2.4, vea Tabla 414.2.4.(1).
d. La cantidad total en uso y almacenamiento no debe exceder la cantidad indicada para almacenamiento.
e. Las cantidades deben ser incrementadas en un 100 por ciento en edificaciones equipadas completamente con un sistema de rociadores automáticos aprobado de
acuerdo con la Sección 903.3.1.1. Cuando se aplique también la Nota f, el incremento para ambas notas debe aplicarse acumulativamente.
f. Las cantidades deben incrementarse 100 por ciento cuando se almacenen en gabinetes, gabinetes para gas o cerramientos de extracción, como se especifica en el Código
Internacional de Protección contra Incendios (IFC). Cuando se aplique también la Nota e, el incremento para ambas notas debe aplicarse acumulativamente..
g. Un cilindro simple que contiene 150 libras o menos de amoníaco anhidro en un área de control simple en una edificación sin rociadores debe ser considerado
cantidad máxima admisible. Dos cilindros, conteniendo cada uno 150 libras o menos de amoníaco anhidro en un área de control simple, debe ser considerado una
cantidad máxima admisible siempre que la edificación esté equipada completamente con un sistema de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección
903.3.1.1.
h. Permitido solamente cuando está almacenado en gabinetes para gas o cerramientos de extracción como se especifica en el Código Internacional de Protección
contra Incendios (IFC).
i. Las cantidades entre paréntesis indican las unidades de cantidades entre paréntesis en el encabezado de cada columna.
j. Para galones de líquidos, divida la cantidad en libras por 10 de acuerdo con la Sección 2703.1.2 del Código Internacional de Protección contra Incendios (IFC).

definición de fuegos artificiales 1.4G o fuegos artificiales 1.3G
como se establece más adelante.
FUEGOS ARTIFICIALES, 1.3G (FIREWORKS, 1.3G).
(Anteriormente Clase B, Fuegos Artificiales Especiales).
Grandes dispositivos de fuegos artificiales, que son materiales
explosivos, previstos para usar en exhibiciones de fuegos
artificiales y diseñados para producir efectos auditivos y
visuales por combustión, deflagración o detonación. Tales
fuegos artificiales 1.3G incluyen, pero no están limitados a,
petardos que contienen más de 130 miligramos (2 granos) de
composición explosiva, proyectiles aéreos que contienen más
de 40 gramos de composición pirotécnica, y otras piezas de
exhibición que exceden los límites para clasificarse como
fuegos artificiales 1.4G. Tales fuegos artificiales 1.3G están
también descritos como fuegos artificiales, UN0335 por el
DOTn.
FUEGOS ARTIFICIALES, 1.4G (FIREWORKS, 1.4G).
(Anteriormente Clase C, Fuegos Artificiales Comunes).
Pequeños dispositivos de fuegos artificiales que contienen
cantidades restringidas de composición pirotécnica diseñados
principalmente para producir efectos visuales o auditivos por
combustión. Tales fuegos artificiales 1.4G que cumplen con
los reglamentos de construcción, composición química y
sellado del DOTn para fuegos artificiales, UN0335, y U.S.
Consumer Product Safety Comission (CPSC) como se
establece más adelante en CPSC 16 CFR: Partes 1500 y 1507,
no son materiales explosivos para el propósito de este código.
GAS COMPRIMIDO (COMPRESSED GAS). Un material,
o mezcla de materiales que:
1. Es un gas a 68ºF (20ºC) o menos a 14.7 libras por pulgada
cuadrada atmosférica (psia) (101kPa) de presión; y
2. Tiene un punto de ebullición de 68ºF (20ºC) o menos a
14.7 psia (101kPa) el cual está licuado, no licuado o en
solución, excepto aquellos gases que no tienen otras
propiedades peligrosas físicamente o para la salud no se
consideran comprimidos hasta que la presión del
embalaje excede los 41 psia (282 kPa) a 68ºF (20ºC).
Los estados de un gas comprimido se clasifican como sigue:
1. Los gases comprimidos no licuados son gases, diferentes de
los que están en solución, que están en un embalaje bajo
presión y están enteramente en estado gaseoso a una tempe-
ratura de 68ºF (20ºC).
2. Los gases comprimidos licuados son gases que, en un
embalaje bajo presión, están parcialmente en estado líquido
a una temperatura de 68ºF (20ºC).
3. Los gases comprimidos en solución son gases no
licuados que están disueltos en un solvente.
4. Las mezclas de gas comprimido consisten en una mezcla
de dos o más gases comprimidos contenidos en un emba-
laje, cuyas características de peligro están representadas
por las propiedades de la mezcla como un todo.
GAS INFLAMABLE (FLAMMABLE GAS). Un material que
es un gas a 68°F (20°C) o menos a 14.7 libras por pulgada
cuadrada atmosférica (psia) (101kPa) de presión [un material
que tiene un punto de ebullición de 68°F (20°C) o menos a 14.7
psia (101 kPa)] el cual:

32 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™


1. Es inflamable a 14.7 psia (101 kPa) cuando está en una
mezcla de 13 por ciento o menos en volumen con aire, o
2. Tiene un rango de inflamabilidad a 14.7 psia (101 kPa)
con aire de al menos 12 por ciento, independientemente
del límite inferior.
Los límites especificados deben ser determinados a 14.7 psi
(101 kPa) de presión y a una temperatura de 68ºF (20ºC) de
acuerdo con la ASTM E 681.
G A S LI C U A D O I N F L A M A B L E (FLAMMABLE
LIQUEFIED GAS). Un gas comprimido licuado que, bajo una
carga de presión, es parcialmente líquido a una temperatura de
68°F (20°C) y que es inflamable.
GAS OXIDANTE (OXIDIZING GAS). Un gas que puede
soportar y acelerar la combustión de otros materiales.
LÍQUIDO COMBUSTIBLE (COMBUSTIBLE LIQUID).
Un líquido que tiene un punto de ignición a copa cerrada igual o
por encima de 100ºF (38ºC). Los líquidos combustibles deben
ser subdivididos como sigue:
Clase II. Líquidos que tienen un punto de ignición a copa
cerrada igual o por encima de 100ºF (38ºC) y por debajo de
140ºF (60ºC).
Clase IIIA. Líquidos que tienen un punto de ignición a copa
cerrada igual o por encima de 140ºF (60ºC) y por debajo de
200ºF (93ºC).
Clase IIIB. Líquidos que tienen un punto de ignición a copa
cerrada por encima de 200ºF (93ºC).
La categoría de combustibles líquidos no incluye gases
comprimidos o fluidos criogénicos.
LÍQUIDO INFLAMABLE (FLAMMABLE LIQUID). Un
líquido que tiene un punto de ignición a copa cerrada por
debajo de 100°F (38°C). Los líquidos inflamables son además
categorizados dentro de un grupo conocido como líquidos
Clase I. La categoría Clase I está subdividida como sigue:
Clase IA. Líquidos que tienen un punto de ignición por
debajo de 73°F (23°C) y un punto de ebullición por debajo
de 100°F (38°C).
Clase IB. Líquidos que tienen un punto de ignición por
debajo de 73°F (23°C) y un punto de ebullición igual o por
encima de 100°F (38°C).
Clase IC. Líquidos que tienen un punto de ignición igual o
por encima de 73°F (23°C) y por debajo de 100°F (38°C).
La categoría de líquidos inflamables no incluye gases
comprimidos o fluidos criogénicos.
MANIPULACIÓN (HANDLING). El transporte deliberado
por cualquier medio a un punto de almacenamiento o uso.
MATERIAL INESTABLE (REACTIVO) [UNSTABLE
(REACTIVE) MATERIAL]. Un material, distinto de un
explosivo, que en estado puro o como se produce
comercialmente, vigorosamente se polimerizará, descompondrá,
condensará o se volverá reactivo a sí mismo y sufrirá otros
cambios químicos violentos, incluyendo explosión, cuando se
exponga a calor, fricción o descarga, o en ausencia de un
inhibidor, o en presencia de contaminantes, o en contacto con
materiales incompatibles. Los materiales inestables (reactivos) se
subdividen como sigue:
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
CLASIFICACIÓN DE USO Y DESTINO
Clase 4. Materiales que en sí mismos son fácilmente capaces
de una detonación o descomposición explosiva o reacción
explosiva a temperaturas y presiones normales. Esta clase
incluye materiales que son sensibles a una descarga térmica
localizada o mecánica a temperaturas y presiones normales.
Clase 3. Materiales que en sí mismos son capaces de una
detonación o descomposición explosiva o reacción explo-
siva pero que requieren una fuerte fuente de iniciación o que
deben ser calentados bajo confinamiento antes de la
iniciación. Esta clase incluye materiales que son sensibles a
una descarga térmica o mecánica a temperaturas y presiones
elevadas.
Clase 2. Materiales que en sí mismos son normalmente
inestables y fácilmente sufren cambio químico violento
pero no detonan. Esta clase incluye materiales que pueden
sufrir cambio químico con rápida liberación de energía a
temperaturas y presiones normales, y que pueden sufrir
cambio químico violento a temperaturas y presiones ele-
vadas.
Clase 1. Materiales que en sí mismos son normalmente estables
pero que pueden volverse inestables a temperaturas y presiones
elevadas.
MATERIAL INFLAMABLE (FLAMMABLE MATERIAL).
Un material capaz de ser inmediatamente encendido a partir de
fuentes comunes de calor o a una temperatura de 600°F (316°C) o
menor.
MATERIAL REACTIVO AL AGUA (WATER-REAC-
TIVE MATERIAL). Un material que explota; reacciona vio-
lentamente; produce gases inflamables, tóxicos u otros gases
peligrosos; o desprende suficiente calor como para causar
autoignición o la ignición de combustibles cercanos bajo la
exposición a agua o humedad. Los materiales reactivos al agua
son subdivididos como sigue:
Clase 3. Materiales que reaccionan explosivamente con
agua sin requerir calor o confinamiento.
Clase 2. Materiales que reaccionan violentamente con agua
o tienen la habilidad de hervir agua. Materiales que
producen gases inflamables, tóxicos u otros gases peli-
grosos o desprenden suficiente calor para causar autoig-
nición o la ignición de combustibles bajo la exposición a
agua o humedad.
Clase 1. Materiales que reaccionan con agua con algún
desprendimiento de energía, pero no violentamente.
MATERIALES INCOMPATIBLES (INCOMPATIBLE
MATERIALS). Materiales que, cuando se mezclan, tienen el
potencial de reaccionar de una manera que genera calor, humos,
gases o subproductos que son peligrosos para la vida o la
propiedad.
MATERIALES PELIGROSOS (HAZARDOUS
MATERIALS). Aquellas sustancias químicas o sustancias que
son peligros físicos o peligros a la salud como se definen y
clasifican en esta sección y el Código Internacional de Protección
contra Incendios (IFC), tanto si los materiales están en condición
de ser usados o en condición de desperdicio.
OXIDANTE (OXIDIZER). Un material que fácilmente propor-
ciona oxígeno u otro gas oxidante, o que fácilmente reacciona
33
CLASIFICACIÓN DE USO Y DESTINO
para promover o iniciar la combustión de materiales combusti-
bles. Ejemplos de otros gases oxidantes incluyen el bromo, cloro y
flúor.
Clase 4. Un oxidante que puede sufrir una reacción explosiva
debido a la contaminación o exposición a una descarga térmica
o física. Adicionalmente, el oxidante realzará la velocidad de
quemado y puede causar el encendido espontáneo de combus-
tibles.
Clase 3. Un oxidante que causará un incremento severo de la
velocidad de quemado de materiales combustibles con los que
entre en contacto o que sufrirá descomposición vigorosa auto-
sostenida debido a la contaminación o exposición al calor.
Clase 2. Un oxidante que causará un aumento moderado de la
velocidad de quemado o que causa el encendido espontáneo de
materiales combustibles con los que entra en contacto.
Clase 1. Un oxidante cuyo peligro primario es que lentamente
aumenta su velocidad de quemado pero que no causa
encendido espontáneo cuando se pone en contacto con
materiales combustibles.
PELIGRO FÍSICO (PHYSICAL HAZARD). Una sustancia
química para la cual existe evidencia de que es un material
líquido combustible, gas comprimido, criogénico, explosivo,
gas inflamable, líquido inflamable, sólido inflamable, peró-
xido orgánico, oxidante, pirofórico o inestable (reactivo) o
reactivo al agua.
PELIGRO PARA LA SALUD (HEALTH HAZARD). Una
clasificación de una sustancia química para la cual existe
evidencia estadística significante de que efectos a la salud
crónicos o agudos son capaces de ocurrir en personas expuestas.
El término “peligro para la salud” incluye sustancias químicas que
son tóxicas o altamente tóxicas, y corrosivas.
PERÓXIDO ORGÁNICO (ORGANIC PEROXIDE). Un
compuesto orgánico que contiene la estructura bivalente -O-O- y
que puede ser considerado un derivado estructural del peróxido de
hidrógeno en donde uno o ambos átomos de hidrógeno han sido
reemplazados por un radical orgánico. Los peróxidos orgánicos
pueden representar un peligro de explosión (detonación o
deflagración) o pueden ser sensibles a una descarga. También
pueden descomponerse en varios compuestos inestables a lo largo
de un período extenso de tiempo.
Clase I. Aquellas formulaciones que son capaces de
deflagración pero no de detonación.
Clase II. Aquellas formulaciones que se queman muy rápida-
mente y que representan un peligro moderado de reactividad.
Clase III. Aquellas formulaciones que se queman rápida-
mente y que representan un peligro moderado de reactividad.
Clase IV. Aquellas formulaciones que se queman de la misma
manera que los combustibles comunes y que representan un
peligro mínimo de reactividad.
Clase V. Aquellas formulaciones que se queman con menor
intensidad que los combustibles comunes o que no sostienen
combustión y que no representan peligro de reactividad.
Detonable no clasificado (Unclassified detonable). Peró-
xidos orgánicos que son capaces de detonación. Estos peró-
xidos representan un peligro de explosión extremadamente
alto a través de la descomposición explosiva rápida.
34
PIROFÓRICO (PYROPHORIC). Una sustancia química
con una temperatura de autoignición en el aire, igual o por
debajo de una temperatura de 130ºF (54.4ºC).
POLVO COMBUSTIBLE (COMBUSTIBLE DUST). Mate-
rial sólido finamente dividido que tiene un diámetro menor o
igual a 420 micrones y que cuando se dispersa en el aire en
proporciones adecuadas puede ser encendido por una llama,
chispa u otra fuente de ignición. El polvo combustible pasará a
través de un tamiz estándar U.S. Nº 40.
PUNTO DE EBULLICIÓN (BOILING POINT). La tempe-
ratura a la cual la presión de vapor de un líquido iguala la
presión atmosférica de 14.7 libras por pulgada cuadrada (psi)
(101 kPa) ó 760 mm de mercurio. Cuando no está disponible un
punto de ebullición preciso para el material en cuestión, o para
las mezclas que no tienen un punto de ebullición constante,
para los propósitos de esta clasificación, debe usarse como
punto de ebullición del líquido el 20 por ciento del punto de
evaporación de una destilación realizada de acuerdo con
ASTM D 86.
PUNTO DE IGNICIÓN (FLASH POINT). La mínima
temperatura en grados Fahrenheit a la cual un líquido desprenderá
suficientes vapores como para formar una mezcla inflamable con
aire cerca de la superficie o en el contenedor, pero no sostendrá la
combustión. El punto de ignición de un líquido debe ser
determinado por procedimientos de ensayos y aparatos apropiados
como se especifica en ASTM D 56, ASTM D 93 ó ASTM D 3278.
SISTEMA ABIERTO (OPEN SYSTEM). El uso de un material
peligroso sólido o líquido que involucra un recipiente o sistema
que está continuamente abierto a la atmósfera durante las
operaciones normales y a donde los vapores son liberados, o el
producto es expuesto a la atmósfera durante las operaciones
normales. Ejemplos de sistemas abiertos para sólidos y líquidos
incluyen el trasvase desde o en vasos de precipitación abiertos o
contenedores, y operaciones en tanques de inmersión y tanques de
plateado.
SISTEMA CERRADO (CLOSED SYSTEM). El uso de un
material peligroso sólido o líquido que involucre un recipiente
cerrado o sistema que permanezca cerrado durante las opera-
ciones normales donde los vapores emitidos por el producto no
sean liberados fuera del recipiente o sistema y el producto no
esté expuesto a la atmósfera durante las operaciones normales;
y todos los usos de gases comprimidos. Ejemplos de sistemas
cerrados para sólidos y líquidos incluyen el transporte de
productos a través de sistemas de tuberías hacia dentro de un
recipiente cerrado, sistema o equipo.
SÓLIDO INFLAMABLE (FLAMMABLE SOLID). Un sólido,
diferente de un explosivo o un agente explosivo, que es capaz de
causar un incendio a través de fricción, absorción o humedad,
cambio químico espontáneo o calor retenido de la manufactura o
procesamiento, o que tiene una temperatura de encendido por
debajo de 212ºF (100ºC), o que se quema tan vigorosamente y
persistentemente cuando se incendia como para crear un peligro
serio. Una sustancia química debe ser considerada sólido
inflamable como se determina de acuerdo con el método de
ensayo de CPSC 16 CFR; Parte 1500.44, si se enciende y quema
con una llama autosostenida a una velocidad mayor que 0.1
pulgada (2.5 mm) por segundo a lo largo de su eje mayor.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™

TÓXICO (TOXIC). Una sustancia química que cae dentro de
cualquiera de las siguientes categorías:
1. Una sustancia química que tiene una dosis letal media
(LD50) de más de 50 miligramos por kilogramo, pero no
más de 500 miligramos por kilogramo de peso del cuerpo
cuando se administra oralmente a ratas albinas que pesan
entre 200 y 300 gramos cada una.
2. Una sustancia química que tiene una dosis letal media
(LD50) de más de 200 miligramos por kilogramo pero no
más que 1,000 miligramos por kilogramo de peso de
cuerpo cuando se administra por contacto continuo du-
rante 24 horas (o menos si la muerte ocurre dentro de las
24 horas) con la piel pelada de conejos albinos que pesan
entre 2 y 3 kilogramos cada uno.
3. Una sustancia química que tiene una concentración letal
media (LC50) en aire de más de 200 partes por millón
pero no más de 2,000 partes por millón en volumen de
gas o vapor, o más que 2 miligramos por litro pero no más
que 20 miligramos por litro de vapor, humo o polvo,
cuando se administra por inhalación continua durante 1
hora (o menos si la muerte ocurre dentro de 1 hora) a ratas
albinas que pesan entre 200 y 300 gramos cada una.
TRASVASADO (DISPENSING). El vertido o transferencia
de cualquier material de un contenedor, tanque o recipiente
similar, donde los vapores, polvos, humos, neblinas o gases son
liberados a la atmósfera.
[F] 307.3 Grupo de Alto Peligro H-1. Las edificaciones y
estructuras que contienen materiales que presentan un peligro
de detonación deben ser clasificadas como Grupo H-1. Tales
materiales deben incluir, pero no estar limitados a lo siguiente:
Explosivos:
División 1.1
División 1.2
División 1.3
Excepción: Los materiales que son usados y man-
tenidos de manera que el confinamiento o la configu-
ración no elevará el peligro de incendio en masa a
peligro de explosión en masa deben ser admitidos
como destinos H-2.
División 1.4
Excepción: Los artículos, incluyendo artículos
empaquetados para despachar, que no están regulados
como explosivos bajo los reglamentos de Bureau of
Alcohol, Tobacco and Firearms, o los artículos sin
empaquetar usados en operaciones de proceso que no
propagan una detonación o una deflagración entre
artículos deben ser admitidos como destinos H-3.
División 1.5
División 1.6
Peróxidos orgánicos, detonable no clasificado
Oxidantes, Clase 4
Materiales inestables (reactivos), Clase 3 detonable y Clase 4
Materiales detonables pirofóricos
[F] 307.4 Grupo de Alto Peligro H-2. Las edificaciones y
estructuras que contienen materiales que presentan un peligro
de deflagración o un peligro de quemado acelerado deben ser
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
CLASIFICACIÓN DE USO Y DESTINO
clasificadas como grupo H-2. Tales materiales deben incluir,
pero no estar limitados a lo siguiente:
Fluidos criogénicos, inflamables
Gases inflamables
Líquidos inflamables o combustibles Clase I, II ó IIIA que
son usados o almacenados en contenedores o sistemas
normalmente abiertos, o en contenedores cerrados o
sistemas presurizados a más de 15 psi (103.4 k Pa)
manométricos
Líquidos, sólidos y gases pirofóricos, no detonables
Materiales inestables (reactivos), Clase 3, no detonables
Materiales reactivos al agua, Clase 3
Oxidantes, Clase 3, que son usados o almacenados en
contenedores o sistemas normalmente abiertos, o en
contenedores cerrados o sistemas presurizados a más de
15 psi (103.4 kPa) manométricos.
Peróxidos orgánicos, Clase I
Polvos combustibles
[F] 307.5 Grupo de Alto Peligro H-3. Las edificaciones y
estructuras que contienen materiales que fácilmente soportan
combustión o presentan un peligro físico deben ser clasifi-
cadas como Grupo H-3. Tales materiales deben incluir, pero
no estar limitados a lo siguiente:
Fibras combustibles, distintas de algodón en fardos
densamente empacado.
Fluidos criogénicos, oxidantes
Fuegos artificiales para consumidores 1.4G (Clase C
común)Gases oxidantes
Líquidos inflamables o combustibles Clase I, II ó IIIA que
son usados o almacenados en contenedores normalmente
cerrados o sistemas presurizados a 15 libras mano métricas
por pulgada cuadrada (103.4 kPa) o menos.
Materiales inestables (reactivos), Clase 2
Materiales reactivos al agua, Clase 2Oxidantes, Clase 2
Oxidantes, Clase 3, que son usados o almacenados en conte-
nedores es normalmente cerrados o sistemas presurizados
a 15 libras manométricas por pulgada cuadrada (103 kPa)
o menos.
Peróxidos orgánicos, Clases II y III
Sólidos inflamables
[F] 307.6 Grupo de Alto Peligro H-4. Las edificaciones y
estructuras que contienen materiales que son peligrosos para la
salud deben ser clasificados como Grupo H-4. Tales materiales
deben incluir, pero no estar limitados a, lo siguiente:
Corrosivos
Materiales altamente tóxicos
Materiales tóxicos
[F] 307.7 Estructuras de Grupo de Alto peligro H-5. Las
instalaciones para la fabricación de semiconductores y áreas
comparables de investigación y desarrollo en las que se usan
materiales de producción peligrosa (HPM) y la cantidad total de
materiales excede a aquella listada en las Tablas 307.7(1) y
307.7(2) deben ser clasificadas como Grupo H-5. Tales
instalaciones y áreas deben ser diseñadas y construidas de
acuerdo con la Sección 415.8.
[F] 307.8 Peligros múltiples. Las edificaciones y estructuras que
contienen un material o materiales que representan peligros que son
clasificados en uno o más de los Grupos H-1, H-2, H-3 y H-4 deben
35
CLASIFICACIÓN DE USO Y DESTINO
cumplir los requisitos del código para cada uno de los destinos así
clasificados.
SECCIÓN 308
INSTITUCIONAL GRUPO I
308.1 Institucional Grupo I. El destino Institucional Grupo I
incluye, entre otros, el uso de una edificación o estructura, o
una porción de la misma, en la cual son cuidadas o viven en un
entorno supervisado personas que tienen limitaciones físicas
debido a la salud o a la edad o son albergadas para tratamiento
médico y otro cuidado o tratamiento, o en la cual personas están
detenidas con propósitos penales o correccionales o en la cual
la libertad de los ocupantes está restringida. Los destinos
institucionales deben ser clasificados como Grupo I-1, I-2, I-3
ó I-4.
308.2 Grupo I-1. Este destino debe incluir edificaciones,
estructuras o partes de las mismas que albergan más de 16 per-
sonas, durante 24 horas, quienes debido a la edad, incapacidad
mental u otras razones, viven en un entorno residencial super-
visado que brinda servicios de cuidado personal. Los
ocupantes son capaces de responder a situaciones de emer-
gencia sin asistencia física del personal. Este grupo debe
incluir, pero no estar limitado a, lo siguiente:
Casas a medio camino
Centros de alcohol y drogas
Instalaciones de cuidado congregado
Instalaciones de rehabilitación social
Instalaciones de reposo
Instalaciones para alojamiento residencial y de cuidado
Instalaciones para vivienda asistida
Viviendas agrupadas
Una instalación tal como las mencionadas con cinco o
menos personas debe ser clasificada como Grupo R-3 ó debe
cumplir con el Código Internacional Residencial (IRC) de
acuerdo con la sección 101.2. Una instalación tal como las
mencionadas, albergando al menos seis y no más de 16 perso-
nas, debe ser clasificada como Grupo R-4.
308.3 Grupo I-2. Este destino debe incluir edificaciones y
estructuras usadas para cuidado médico, quirúrgico,
psiquiátrico, de enfermería o de custodia durante 24 horas de
más de cinco personas que no son capaces de autopreservarse.
Este grupo debe incluir, pero no estar limitado a, lo siguiente:
Clínicas (ambas instalaciones de cuidado intermedio y de
cuidado especializado)
Hospitales
Hospitales mentales
Instalaciones de desintoxicación
Una instalación como las mencionadas con cinco o menos
personas debe ser clasificada como Grupo R-3 ó debe cumplir
con el Código Internacional Residencial (IRC) de acuerdo con
la Sección 101.2.
308.3.1 Instalación de cuidado infantil. Una instalación
de cuidado infantil que brinda atención las 24 horas a más de
cinco niños de 21/2 años de edad o menos debe ser clasi-
ficada como Grupo I-2.
36
308.4 Grupo I-3. Este destino debe incluir las edificaciones y
estructuras que están habitadas por más de cinco personas que
están bajo restricción o seguridad. Una instalación I-3 está
ocupada por personas que generalmente son incapaces de
autopreservarse debido a medidas de seguridad que no están
bajo el control de los ocupantes. Este grupo debe incluir, pero
no estar limitado a lo siguiente:
Cárceles
Centros correccionales
Centros de detención
Centros de preliberación
Prisiones
Reformatorios
Las edificaciones del Grupo I-3 deben ser clasificadas como
una de las condiciones de destino indicadas en las Secciones
308.4.1 hasta 308.4.5 (vea Sección 408.1).
308.4.1 Condición 1. Esta condición de destino debe incluir
edificaciones en las que el libre movimiento está permitido
desde las áreas de descanso, y otros espacios donde el
acceso u ocupación está permitido, hacia el exterior a través
de medios de salida sin restricciones. Se permite que una
instalación Condición 1 sea construida como Grupo R.
308.4.2 Condición 2. Esta condición de destino debe incluir
edificaciones en las que el libre movimiento está permitido
desde las áreas de descanso y cualquier otro compartimento
antihumo ocupado hacia uno o más compartimentos
antihumo distintos. La salida al exterior está impedida por
salidas con llave.
308.4.3 Condición 3. Esta condición de destino debe incluir
edificaciones en las que el libre movimiento está permitido
dentro de compartimentos antihumo individuales, tal como
dentro de una unidad residencial compuesta de unidades de
descanso individuales y espacios de actividad grupal, donde
la salida está impedida por apertura mediante control
remoto de medios de salida desde dicho compartimento
antihumo a otro compartimento antihumo.
308.4.4 Condición 4. Esta condición de destino debe incluir
edificaciones en las que el libre movimiento está restringido
desde un espacio ocupado. Se provee apertura mediante
control remoto para permitir el movimiento desde las
unidades de descanso, espacios de actividades y otras áreas
ocupadas dentro del compartimento antihumo a otros
compartimentos antihumo.
308.4.5 Condición 5. Esta condición de destino debe incluir
edificaciones en las que el libre movimiento está restringido
desde un espacio ocupado. Se provee apertura manual
controlada por el personal para permitir el movimiento
desde las unidades de descanso, espacios de actividades y
otras áreas ocupadas dentro del compartimento antihumo a
otros compartimentos antihumo.
308.5 Grupo I-4, Guarderías. Este grupo debe incluir edifica-
ciones y estructuras ocupadas por personas de cualquier edad
que reciben cuidados en custodia por menos de 24 horas por
parte de individuos que no son sus padres o tutores, parientes
por sangre, matrimonio o adopción, y en un lugar que no es el
hogar de la persona cuidada. Una instalación como la descrita
con cinco o menos personas debe ser clasificada como Grupo
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™

R-3 ó debe cumplir con el Código Internacional Residencial
(IRC) de acuerdo con la Sección 101.2. No se incluyen lugares
de culto durante las funciones religiosas.
308.5.1 Guarderías para adultos. Una instalación que
brinda alojamiento por menos de 24 horas a más de cinco
adultos sin parentesco y brinda servicios de supervisión y
cuidado personal debe ser clasificada como Grupo I-4.
Excepción: Una instalación donde los ocupantes son
capaces de responder a una situación de emergencia sin
asistencia física del personal debe ser clasificada como
Grupo A-3.
308.5.2 Guarderías infantiles. Una instalación que brinda
cuidado de supervisión y cuidado personal durante menos
de 24 horas para más de cinco niños de 21/2 años de edad o
menos debe ser clasificado como Grupo I-4.
Excepción: Una instalación de guardería infantil que
brinda cuidado a más de cinco pero a no más de 100 niños
de 2½ años de edad o menos, cuando los cuartos donde
esos niños son cuidados se ubican en el nivel de la zona
de evacuación y cada uno de los cuartos de cuidados de
niños tiene una puerta de salida directamente hacia el ex-
terior, debe ser clasificada como Grupo E.
SECCIÓN 309
MERCANTIL GRUPO M
309.1 Mercantil Grupo M. El destino Mercantil Grupo M
incluye, entre otros, edificaciones y estructuras o una porción
de las mismas, para la exposición y venta de mercadería, e
incluye depósitos de bienes, mercancías o mercaderías varias
para tales propósitos y accesible al público. El destino
mercantil debe incluir, pero no estar limitado a, los siguientes:
Tiendas de departamentos
Farmacias
Mercados
Instalaciones para suministro de combustible
Almacenes para ventas por menor o mayor
Cuartos de venta
309.2 Cantidad de materiales peligrosos. La cantidad total de
materiales peligrosos sólidos no inflamables y líquidos no
inflamables o no combustibles, almacenados o mostrados en un
área de control simple de un destino Grupo M, no debe exceder
las cantidades en la Tabla 414.2.4(1).
SECCIÓN 310
RESIDENCIAL GRUPO R
310.1 Residencial Grupo R. Residencial Grupo R incluye, en-
tre otros, el uso de una edificación o estructura, o una porción
de la misma, para propósitos de descanso cuando no está
clasificada como Institucional Grupo I ó cuando no está
regulado por el Código Internacional Residencial (IRC) de
acuerdo con la Sección 101.2. Los destinos residenciales deben
incluir los siguientes:
R-1 Destinos residenciales con unidades de dormitorio
donde los ocupantes son básicamente transitorios por
naturaleza, incluyendo:
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
CLASIFICACIÓN DE USO Y DESTINO
Casas de huéspedes (transitorio)
Hoteles (transitorio)
Moteles (transitorio)
R-2 Destinos residenciales que contienen unidades de dor-
mitorio o más de dos unidades de vivienda donde los
ocupantes son básicamente permanentes por natu-
raleza, incluyendo:
Casas apartamento
Casas de huéspedes (no transitorio)
Conventos
Fraternidades y clubes estudiantiles
Hoteles (no transitorio)
Monasterios
Moteles (no transitorio)
Propiedades de tiempo compartido para vacaciones
Residencias para estudiantes
Se permite que las viviendas comunitarias con 16
ocupantes o menos cumplan con los requisitos de
construcción para Grupo R-3.
R-3 Destinos residenciales donde los ocupantes son básica-
mente permanentes por naturaleza y no están clasifi-
cados como R-1, R-2, R4 ó I, incluyendo:
Edificaciones que no contienen más de dos
unidades de vivienda.
Instalaciones para adultos que brindan alojamiento para
cinco o menos personas de cualquier edad por menos
de 24 horas.
Instalaciones para el cuidado de niños que brindan aloja
miento para cinco o menos personas de cualquier edad
por menos de 24 horas.
Viviendas comunitarias con 16 o menos personas.
Se permite que las instalaciones para adultos y para
el cuidado de niños que están dentro de una casa unifa-
miliar cumplan con el Código Internacional Resi-
dencial (IRC).
R-4 Los destinos residenciales deben incluir edificaciones
dispuestas para destinos como instalaciones residen-
ciales para cuidado/asistencia incluyendo más de cinco
pero no más de 16 ocupantes, excluido el personal.
Los destinos Grupo R-4 deben cumplir con los
requisitos para construcción definidos para el Grupo
R-3 excepto que haya sido establecido de otra manera
en este código o deben cumplir con el Código Inter-
nacional Residencial (IRC).
310.2 Definiciones. Para los propósitos de esta sección y
cuando sean usados en otro sitio en este código, las siguientes
palabras y términos deben tener los significados mostrados
aquí.
CASA DE HUÉSPEDES (BOARDING HOUSE). Una
edificación dispuesta o usada para albergue por compensación,
con o sin comidas, y no ocupada como una unidad unifamiliar.
INSTALACIONES RESIDENCIALES PARA CUIDADO/
VIVIENDAS ASISTIDAS (RESIDENTIAL
CARE/ASSISTED LIVING FACILITIES). Una edificación
o una parte de la misma que alberga personas, durante 24 horas,
quienes debido a la edad, discapacidad mental u otras razones,
37
CLASIFICACIÓN DE USO Y DESTINO

viven en un entorno residencial supervisado que brinda Gravado de fotos

servicios de cuidado personal. Los ocupantes son capaces de Hangares para reparación de aeronaves
responder a una situación de emergencia sin asistencia física Jabones
del personal. Esta clasificación debe incluir, pero no estar limi- Libros y papeles en rollos o paquetes
tado a los siguientes: instalaciones residenciales de aloja- Linóleo
miento y cuidado, viviendas asistidas, casas a medio camino, Madera
viviendas agrupadas, viviendas de cuidado comunitario, Muebles
instalaciones de rehabilitación social, centros de rehabilitación Pegamentos, mucílago, engrudos y cola
por abuso de alcohol y drogas e instalaciones de reposo. Pieles
RESIDENCIA PARA ESTUDIANTES (DORMITORY). Pisos resistentes
Un espacio en una edificación donde se brinda alojamiento Ropas, prendas de lana
grupal en un cuarto, o en una serie de cuartos asociados, para Sedas
personas que no son miembros del mismo grupo familiar, bajo Tabaco, cigarros, cigarillos y rapé
destino conjunto y administración única, como en las Tapicería y matricería
residencias para estudiantes en universidades o casas de Velas de cera
fraternidad.
311.3 Almacenamiento peligro bajo, Grupo S-2. Incluye,
SERVICIO DE CUIDADO PERSONAL (PERSONAL entre otros, edificaciones usadas para el almacenamiento de
CARE SERVICE). El cuidado de residentes que no requieren materiales no combustibles tales como productos en palés de
cuidado médico o de enfermería crónico o convaleciente. El madera o en cajas de papel con o sin divisiones de espesor
cuidado personal implica la responsabilidad por la seguridad simples; o en envoltorios de papel. Se permite que tales
del residente mientras está dentro de la edificación. productos tengan una cantidad insignificante de detalles
plásticos, tales como tiradores, manijas o envoltorios plásticos.
TRANSITORIO (TRANSIENT). Destino de una unidad de
Los usos de almacenamiento deben incluir, pero no estar limi-
vivienda o unidad de dormitorio durante no más de 30 días.
tados al almacenamiento de lo siguiente:
VIVIENDAS COMUNITARIAS (CONGREGATE
LIVING FACILITIES). Una edificación o una parte de la Asbestos
misma que contiene unidades de dormitorio donde los Baterías de celdas secas
residentes comparen las instalaciones de cuarto de baño y/o la Bobinas eléctricas
cocina. Bebidas alcohólicas con 12 por ciento o menos de alcohol
en contenedores de metal, vidrio o cerámica
Botellas de vidrio, vacías o llenas con líquidos no
SECCIÓN 311 combustibles
ALMACENAMIENTO GRUPO S Carnes
Cemento en bolsas
311.1 Almacenamiento Grupo S. El destino Almacenamiento Comestibles en contenedores no combustibles
Grupo S incluye, entre otros, el uso de una edificación o Comestibles congelados
estructura, o una porción de la misma, para el almacenamiento Escritorios metálicos con superficies y molduras plásticas
que no está clasificado como destino peligroso. Espejos
311.2 Almacenamiento -peligro moderado, Grupo S-1. Las Estufas
edificaciones ocupadas por usos de almacenamiento que no Frutas frescas y vegetales en bandejas o contenedores
estén clasificadas como Grupo S-2 incluyendo, pero no no plásticos
limitadas al almacenamiento de lo siguiente: Gabinetes metálicos
Garajes de estacionamiento, abiertos o cerrados
Aerosoles, Niveles 2 y 3 Hangar de aeronaves
Azúcar Latas vacías
Bambú y ratán Lavadoras y secadoras
Bolsas; tela; arpillera y papel Marfil
Botas y zapatos Metales
Botones, incluyendo forrados en tela, perlas o hueso Motores eléctricos
Cartón y cajas de cartón Partes metálicas
Cestas Pigmentos inertes
Cintos; lona y cuero Porcelana y alfarería
Cordelería Productos comestibles
Cubiertas, almacenamiento a granel de Productos lácteos en contenedores cubiertos con
Cuernos y peines, distinto de celuloide papel no encerado
Cuero Tableros de yeso
Garajes para la reparación de motores de vehículos que Talco y jabones
cumplan con las cantidades máximas permitidas de Tizas y crayones
materiales peligrosos listados en la Tabla 307.7(1) (vea Transformadores de distribución llenos con aceite
Sección 406.6) y de otros tipos
Granos Vidrio

38 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™

 CLASIFICACIÓN DE USO Y DESTINO

SECCIÓN 312
SERVICIOS Y MISCELÁNEAS GRUPO U
312.1 Generalidades. Las edificaciones y estructuras de
carácter accesorio y estructuras misceláneas no clasificadas en
ningún destino específico deben ser construidas, equipadas y
mantenidas para responder a los requisitos de este código
acorde con el peligro de incendio y riesgo de vida acorde a su
destino. El Grupo U debe incluir, pero no estar limitado a, los
siguientes:
Almacenamiento seco de botes (interior)
Cercas de altura mayor a 6 pies (1829 mm)
Cocheras
Edificación agrícola
Establos
Garajes privados
Graneros
Hangares para aeronaves, accesorios a residencias
unifamiliares o para dos familias (vea Sección 412.3)
Invernaderos
Muros de contención
Naves
Refugios para animales
Silos para granos, accesorios a un destino residencial
Tanques Torres

CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ 39

40 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 CAPÍTULO 4
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES
BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
SECCIÓN 401
ALCANCE
401.1 Requisitos detallados de uso y destino. Además de los
requisitos de destino y construcción de este código, las
disposiciones de este capítulo se aplican a los usos y destinos
especiales que aquí se describen.
SECCIÓN 402
EDIFICACIONES PARA CENTROS
COMERCIALES BAJO TECHO
402.1 Alcance. Las disposiciones de esta sección se deben
aplicar a edificaciones o estructuras definidas aquí como
edificaciones para centros comerciales bajo techo que no
excedan tres niveles de piso en ningún punto ni más de tres
pisos por encima del plano del nivel de terreno. Excepto lo
requerido específicamente por esta sección, las edificaciones
para centros comerciales bajo techo deben cumplir las
disposiciones aplicables de este código.
Excepciones:
1. No se requiere que los vestíbulos y recepciones de los
Grupos B, R-1 y R-2 cumplan con esta sección.
2. Las edificaciones no necesitan cumplir con las
disposiciones de esta sección cuando las mismas
cumplan totalmente con otras disposiciones
aplicables de este código.
402.2 Definiciones. Las siguientes palabras y términos deben,
para los propósitos de este capítulo y cuando sean utilizadas en
algún otro lugar de este código, poseer el significado que aquí se
muestra.
ÁREA BRUTA ARRENDABLE CON OPCIÓN A COM-
PRA (GROSS LEASABLE AREA). El área de piso total
diseñada para destino en arrendamiento y uso exclusivo. El
área de destino en arrendamiento se mide desde los ejes cen-
trales de los tabiques de unión hasta la cara exterior de los
muros del arrendatario. Todas las áreas de arrendatario, inclu-
yendo las áreas que se destinan al almacenamiento, deben
incluirse en el cálculo del área bruta arrendable.
CENTRO COMERCIAL (MALL). Un área peatonal común,
techada o cubierta dentro de una edificación para centro comercial
bajo techo que sirve como acceso para dos o más arrendatarios y
que no exceda de tres niveles abiertos entre sí
EDIFICICACIÓN ANCLA (ANCHOR BUILDING). Una
edificación ubicada en el perímetro exterior, perteneciente a un
grupo que no sea H, con acceso directo a un centro comercial
bajo techo pero que cuenta con los medios de salida requeridos
e independientes de los del centro comercial.
EDIFICACIÓN PARA CENTRO COMERCIAL BAJO TE-
CHO (COVERED MALL BUILDING). Una sola edificación
que encierra un número de arrendatarios y ocupantes, como
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
tiendas al por menor, establecimientos de bebidas y comidas,
instalaciones de entretenimiento y diversión, terminales para
transporte de pasajeros, oficinas, y otros usos similares en donde
dos o más arrendatarios tiene una entrada principal a uno o más
centros comerciales. Para los propósitos de este capítulo, las
edificaciones anclas no deben ser consideradas como una parte de
la edificación para centro comercial bajo techo.
PATIO INTERIOR DE COMIDAS (FOOD COURT). Un
área de asientos para el público ubicada en el centro comercial
que sirve a los espacios adyacentes de arrendatarios para la
preparación de comidas.
402.3 Plan de arrendamiento. Cada propietario de
edificación para centro comercial bajo techo debe proveer a la
edificación y a los departamentos de bomberos con un plan de
arrendamiento mostrando la ubicación de cada destino y sus
salidas luego de que se haya emitido el certificado de destino.
No se deben realizar modificaciones o cambios en el destino o
uso que se mostraba en el plan de arrendamiento sin previa
aprobación del funcionario de la construcción.
402.4 Medios de salida. Cada espacio de arrendatario y la
edificación para centro comercial bajo techo deben contar con
medios de salida según se requiere en esta sección y en este
código. Cuando haya un conflicto entre los requisitos de este
código y los requisitos de esta sección, se deben aplicar los
requisitos de esta sección.
402.4.1 Determinación del número de ocupantes. El
número de ocupantes permitido en cualquier espacio indi-
vidual de arrendatario en una edificación para centro
comercial bajo techo debe ser determinado según lo
requiere este código. Los requisitos de medios de salida
para espacios individuales de arrendatarios deben basarse
en el número de ocupantes determinado como se muestra a
continuación.
402.4.1.1 Fórmula de ocupantes. Para determinar los
medios de salida del centro comercial requeridos, el
número de ocupantes para quienes se proveerán los
medios de salida debe basarse en el área arrendable bruta
de la edificación para centro comercial bajo techo
(excluyendo edificaciones anclas) y el factor del número
de ocupantes como se determina por la siguiente
ecuación.
OLF = (0.00007) (GLA) + 25 (Ecuación 4-1)
donde:
OLF = El factor de número de ocupantes (pies
cuadrados por persona).
GLA = El área bruta arrendable (pies cuadrados).
402.4.1.2 Rango de OLF. No se requiere que el factor del
número de ocupantes (OLF) sea menor a 30 y no debe
exceder de 50.
41
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
402.4.1.3 Edificaciones anclas. El número de ocupantes
de edificaciones anclas con apertura hacia el centro
comercial no deben incluirse al calcular el número total de
ocupantes del centro comercial.
402.4.1.4 Patios interiores de comida. El número de
ocupantes de un patio interior de comida debe deter-
minarse de acuerdo a la Sección 1004. A los fines de
determinar los requisitos de medios de salida para el
centro comercial, el número de ocupantes del patio inte-
rior de comidas debe sumarse al número de ocupantes de
la edificación para la edificación del centro comercial
bajo techo como fue calculado anteriormente.
402.4.2 Número de medios de salida. Siempre que la
distancia de desplazamiento al centro comercial desde
cualquier ubicación dentro de un espacio de arrendatarios
utilizado por personas que no sean empleados exceda los 75
pies (22 860 mm) o que el espacio de arrendatario tenga un
número de ocupantes de 50 o mayor, se deben proveer no
menos de dos medios de salida.
402.4.3 Distribución de medios de salida. Los destinos
para reuniones con número de ocupantes de 500 o más
deben ubicarse en la edificación para centro comercial bajo
techo tal que su entrada sea inmediatamente adyacente a una
entrada principal al centro comercial y no deben tener
menos de la mitad de sus medios de salida requeridos con
apertura directa hacia el exterior de la edificación para
centro comercial bajo techo.
402.4.3.1 Medios de salida de edificaciones anclas.
Los medios de salida requeridos para edificaciones ancla
deben proveerse independientemente del sistema de
medios de salida del centro comercial. El número de
ocupantes de edificaciones anclas con apertura hacia el
centro comercial no debe ser incluido en la determi-
nación de los requisitos de medios de salida para el
centro comercial. El recorrido de salida del centro
comercial no debe pasar a través de edificaciones anclas.
Los centros comerciales que terminen en una edificación
ancla donde no se han provisto otros medios de salida,
deben ser considerados como centros comerciales sin
salida.
402.4.4 Distancia a las salidas. Dentro de cada espacio de
arrendatario individual en una edificación para centro
comercial bajo techo, la distancia máxima de
desplazamiento desde cualquier punto hasta una salida o
entrada del centro comercial no debe exceder los 200 pies
(60 960 mm).
La distancia máxima de desplazamiento desde cualquier
punto dentro de un centro comercial a una salida no debe
exceder los 200 pies (60 960 mm).
402.4.5 Acceso a salidas. Donde se requieran más de una
salida, éstas deben ser distribuidas para que sea posible
desplazarse en cualquier dirección desde cualquier punto en
el centro comercial hacia salidas separadas. El ancho míni-
mo de un pasillo o corredor de salida de un centro comercial
debe ser 66 pulgadas (1676 mm).
Excepción: Pasillos sin salida que no excedan una
longitud equivalente al doble del ancho del centro
42
comercial medido en la parte más estrecha dentro de la
sección sin salida del centro comercial.
402.4.5.1 Pasillos de salida. Donde los pasillos de salida
provean un medio de salida secundario desde un espacio
de arrendatario, las entradas hacia los pasillos de salida
deben ser protegidas por conjuntos de puertas de 1 hora
de resistencia al fuego que sean de autocierre o provistas
de cierre automático ante la detección de humo de
acuerdo con la Sección 715.4.7.3.
402.4.6 Áreas de servicio enfrentadas a pasillos de
salida. Se permite que cuartos de instalaciones mecánicas,
cuartos de instalaciones eléctricas, áreas de servicio de la
edificación y elevadores de servicio abran directamente a
los pasillos de salida, siempre que el pasillo de salida esté
separado de dichos cuartos con barreras antifuego con
clasificación de resistencia al fuego de no menos de 1 hora y
protectores de aberturas de 1 hora.
402.5 Ancho del centro comercial. Para el propósito de propor-
cionar la capacidad de egreso requerida, los centros comerciales
pueden considerarse como corredores pero no es necesario que
cumplan con los requisitos de la Sección 1005.1 de este código
cuando el ancho del centro comercial cumpla con lo especificado
en esta sección.
402.5.1 Ancho mínimo. El ancho mínimo del centro
comercial debe ser de 20 pies (6096 mm). El ancho del
centro comercial debe ser suficiente para acomodar el
número de ocupantes provisto. Debe haber un ancho de
salida libre de un mínimo de 10 pies (3048 mm) hasta una
altura de 8 pies (2438 mm) entre cualquier proyección de un
espacio de arrendatario lindante con el centro comercial y el
kiosco, máquina expendedora, banco, abertura de esca-
parate, patio interior de comidas más cercano o cualquier
otra obstrucción en el desplazamiento hacia el medio de
salida de edificación para centro comercial bajo techo.
402.6 Tipos de construcción. El área de cualquier edificación
para centro comercial bajo techo, incluidas edificaciones anclas,
de construcción Tipo I, II, III y IV, no debe estar limitada siempre
que la edificación para centro comercial bajo techo y las
edificaciones anclas anexas y garajes de estacionamiento estén
rodeados en todos sus lados por un espacio abierto permanen-
temente de no menos de 60 pies (18 288 mm) y las edificaciones
anclas no excedan los tres pisos de altura. El ancho y la altura
admisibles de edificaciones anclas con más de tres pisos de altura
deben cumplir con la Sección 503, según las modificaciones de las
Secciones 504 y 506. El tipo de construcción de garajes de
estacionamiento abiertos y garajes de estacionamiento cerrados
debe cumplir con las Secciones 406.3 y 406.4 respectivamente.
402.7 Separación con clasificación de resistencia al fuego.
No se requiere separación con clasificación de resistencia al
fuego entre los espacios de arrendatarios y el centro comercial.
No se requiere separación con clasificación de resistencia al
fuego entre un patio interior de comidas y los espacios de arren-
datarios adyacentes o el centro comercial.
402.7.1 Garaje anexo. Un garaje anexo para guardar vehí-
culos que tienen una capacidad no mayor a nueve personas y
los garajes de estacionamiento abiertos deben ser conside-
rados como una edificación separada cuando están sepa-
rados de la edificación para centro comercial bajo techo por
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
una barrera antifuego que tenga clasificación de resistencia
al fuego de por lo menos 2 horas.
Excepción: Cuando un garaje de estacionamiento
abierto o un garaje de estacionamiento cerrado está sepa-
rado de la edificación para centro comercial bajo techo o
edificación ancla por una distancia mayor a 10 pies (3048
mm), deben aplicarse las disposiciones de la Tabla 602.
Los caminos y túneles peatonales que unen el garaje de
estacionamiento abierto o garaje de estacionamiento
cerrado con la edificación para centro comercial bajo
techo o edificación ancla deben estar construidos de
acuerdo a la Sección 3104.
402.7.2 Separaciones de arrendatarios. Cada espacio de
arrendatario debe estar separado de otros espacios de arren-
datarios por un tabique antifuego que cumpla con la Sección
708. No se requiere un muro de separación de arrendatarios
entre cualquier espacio de arrendatarios y el centro
comercial.
402.7.3 Separación de edificación ancla. Una edificación
ancla debe separarse de la edificación para centro comercial
bajo techo por muros antifuego que cumplan con la Sección
705.
Excepción: Las edificaciones ancla de no más de tres
pisos sobre el plano de nivel del terreno que tengan una
clasificación de destino de los mismos usos permitidos
como arrendatarios de la edificación para centro comer-
cial bajo techo deben estar separadas por barreras anti-
fuego de 2 horas de resistencia al fuego que cumplan con
las Sección 706.
402.7.3.1 Aberturas entre edificaciones anclas y el
centro comercial. Excepto para la separación entre uni-
dades de descanso Grupo R-1 y el centro comercial, las
aberturas entre edificaciones ancla de construcción de
Tipo IA, IB, IIA y IIB y el centro comercial no necesitan
estar protegidas.
[F] 402.8 Sistema de rociadores automáticos. La edificación
para centro comercial bajo techo y las edificaciones conectadas
deben estar provistas en todas partes con un sistema de rocia-
dores automáticos de acuerdo con la Sección 903.3.1.1, el cual
debe cumplir con lo siguiente:
1. El sistema de rociadores automáticos debe estar
completo y ser operativo en todas partes a través del
espacio ocupado en la edificación para centro comercial
antes de la ocupación de cualquiera de los espacios de
arrendatarios. Los espacios de arrendatarios desocu-
pados deben estar protegidos en forma similar a menos
que estén provistos con una protección alternativa
aprobada.
2. La protección de rociadores para el centro comercial
debe ser independiente de aquella provista para los
espacios de arrendatarios o anclas. Cuando los espacios
de arrendatarios estén abastecidos por el mismo sistema,
deben ser controlados independientemente.
Excepción: No se requiere un sistema de rociadores auto-
máticos en espacios o áreas de garajes de estacionamientos
abiertos construidos de acuerdo a la Sección 406.2.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
402.8.1 Sistema de columnas hidrantes. La edificación para
centro comercial bajo techo debe estar equipada en todo su
largo con un sistema de columnas hidrantes como lo
requiere la Sección 905.3.3.
402.9 Control de humo. Un sistema de control de humo debe
ser provisto cuando sea requerido para atrios en la Sección 404.
402.10 Kioscos. Los kioscos y estructuras similares (tempo-
rarios o permanentes) deben cumplir con los siguientes
requisitos:
1. No se deben ubicar dentro del centro comercial kioscos u
otras estructuras combustibles, a menos que estén
construidas con alguno de los siguientes materiales:
1.1. Madera ignífuga que cumpla con la Sección
2303.2.
1.2. Plásticos de espuma con una tasa de liberación de
calor no mayor a 100kW (105 Btu/h) cuando se
los ensaya de acuerdo al protocolo de caseta de
exhibición en UL 1975.
1.3. Material compuesto de aluminio (ACM) con un
índice de propagación de llama de no más de 25 y
un índice de generación de humo no mayor a 450
cuando se lo ensaya como un sistema en el
espesor máximo pensado para su utilización de
acuerdo a ASTM E 84.
2. Los kioscos o estructuras similares ubicadas dentro del
centro comercial deben estar provistos con dispositivos
aprobados para supresión y detección de incendios.
3. La mínima separación horizontal entre kioscos o
agrupaciones de estos y otras estructuras dentro del
centro comercial debe ser de 20 pies (6096 mm).
4. Cada kiosco o estructura similar o agrupaciones de estos
deben tener un área máxima de 300 pies cuadrados (28
m2).
402.11 Estructuras de patio de recreo para niños. Las
estructuras proyectadas como patio de recreo para niños que
exceden los 10 pies (3048 mm) en altura y los 150 pies cua-
drados (14 m2) en área deben cumplir con lo siguiente.
402.11.1 Materiales. Las estructuras de patio de recreo
para niños deben ser construidas de materiales no combusti-
bles o de materiales combustibles que cumplan con lo
siguiente:
1. Madera ignífuga.
2. Plásticos que transmiten la luz y que cumplen con la
Sección 2606.
3. Plásticos de espuma (incluyendo la tubería de espuma
utilizada en estructuras de equipos de juego entubadas en
material blando) que tienen una clasificación máxima de
liberación de calor no mayor a 100 kW cuando son
ensayados de acuerdo con UL 1975.
4. Material compuesto de aluminio (ACM) que cumple los
requisitos de acabado interior Clase A de acuerdo con el
Capítulo 8 cuando es ensayado como un conjunto en el
espesor máximo proyectado para el uso.
43
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
5. Textiles y películas que cumplan con el criterio de
desempeño de propagación de llama contenido en NFPA
701.
6. Materiales plásticos utilizados para construir compo-
nentes rígidos de estructuras de equipos de juego entu-
badas en material blando (tales como tubos, ventanas,
paneles, cajas de unión, tuberías, toboganes y plata-
formas) cumpliendo con la clasificación UL 94 V-2
cuando son ensayados de acuerdo con UL94.
7. Pelotas para peloteros, utilizadas en estructuras de
equipos de juego entubadas en material blando, que
tienen una clasificación máxima de liberación de calor
no mayor a 100 kW cuando se ensayan de acuerdo con
UL 1975. El tamaño mínimo del espécimen de ensayo
debe ser de 36 pulgadas por 36 pulgadas (914 mm por
914 mm) por un promedio de 21 pulgadas (533 mm) de
profundidad, y las pelotas deben ser contenidas en una
caja construida de tela de gallinero de alambre galva-
nizado.
8. Los plásticos de espuma deben estar cubiertos por una
tela, cubierta o película que cumpla con los criterios de
desempeño de propagación de llama de NFPA 701.
9. El revestimiento de piso ubicado debajo de la estructura
de patio de recreo para niños debe exhibir una clasifi-
cación de acabado de piso interior Clase I, como se de-
scribe en la Sección 804, cuando se ensaya de acuerdo
con NFPA 253.
402.11.2 Protección contra incendios. Las estructuras de
patio de recreo para niños ubicadas dentro del centro
comercial deben estar provistas con el mismo nivel de
dispositivos aprobados de supresión y detección de incen-
dios requeridos para kioscos y estructuras similares.
402.11.3 Separación. Las estructuras de patio de recreo
para niños deben tener una separación horizontal mínima de
otras estructuras dentro del centro comercial de 20 pies
(6090 mm).
402.11.4 Límites de área. Las estructuras de patio de recreo
para niños no deben exceder 300 pies cuadrados (28 m2) en
área, a menos que una investigación especial haya demos-
trado seguridad adecuada contra incendios.
402.12 Rejas y puertas de seguridad. Las puertas o rejas de
seguridad horizontales corredizas o verticales que forman
parte de los medios de salida requeridos deben cumplir con lo
siguiente:
1. Deben permanecer completamente abiertas durante el
período de ocupación por parte del público en general.
2. No deben cerrarse las puertas ni las rejas cuando haya 10
o más personas ocupando espacios servidos por una sola
salida o 50 o más personas ocupando espacios servidos
por más de una salida.
3. Las puertas o rejas deben poder abrirse desde adentro sin
el uso de conocimiento especial alguno ni esfuerzo
cuando el espacio esté ocupado.
4. Cuando se requieran dos o más salidas, no debe per-
mitirse que más de la mitad de las salidas incluyan
puertas o rejas horizontales corredizas o verticales enro-
llables.
44
402.13 Fuente de alimentación eléctrica de reserva. Las
edificaciones para centros comerciales bajo techo mayores de
50,000 pies cuadrados (4645 m2) deben contar con sistemas de
fuentes de alimentación eléctrica de reserva que sean capaces de
operar el sistema de comunicación de voz/alarma de emergencia.
[F] 402.14 Sistema de comunicación de voz/alarma de
emergencia. Las edificaciones para centros comerciales bajo
techo que excedan los 50,000 pies cuadrados (4645 m2) de área
de piso total deben contar con un sistema de comunicación de
voz/alarma de emergencia. Los sistemas de comunicación de
voz/alarma de emergencia que sirven a un centro comercial deben
ser accesibles para el departamento de bomberos. El sistema debe
ser provisto de acuerdo con la Sección 907.2.12.2.
402.15 Señales de plástico. Las señales de plástico fijadas al
escaparate de cualquier espacio de arrendatario orientado hacia
el centro comercial deben estar limitados según lo especificado
en las Secciones 402.15.1 hasta 402.15.5.2.
402.15.1 Área. Las señales de plástico no deben exceder el
20 por ciento de la superficie del muro frente al centro
comercial.
402.15.2 Altura y ancho. Las señales de plástico no deben
exceder una altura de 36 pulgadas (914 mm), excepto si la
señal es vertical, la altura no debe exceder de 96 pulgadas
(2438 mm) y el ancho no debe exceder de 36 pulgadas (914
mm).
402.15.3 Ubicación. Las señales de plástico deben ubicarse
a una distancia mínima de 18 pulgadas (457 mm) de los
arrendatarios adyacentes.
402.15.4 Plásticos que no sean plásticos de espuma. Los
plásticos utilizados en señales que no sean plásticos de
espuma deben ser plásticos translúcidos que cumplan con la
Sección 2606.4 ó deben tener una temperatura de autoigni-
ción de 650°F (343°C) o mayor cuando se lo ensaye de
acuerdo a ASTM D 1929, y un índice de propagación de la
llama no mayor a 75 y un índice de generación de humo no
mayor a 450 cuando se lo ensaye en la manera pensada para
la utilización de acuerdo a ASTM E 84 ó deben cumplir los
criterios de aceptación de la Sección 803.2.1 cuando se lo
ensaye de acuerdo a NFPA 286.
402.15.4.1 Encajonados. Los cantos y el respaldo de
atrás de las señales de plástico en el centro comercial
deben estar embutidos por completo en metal.
402.15.5 Plásticos de espuma. Los plásticos de espuma
utilizados en señales debe tener características retardadoras
de llama tal que la señal tenga una tasa de liberación de calor
máxima de 150 kilovatios cuando se le ensaye de acuerdo
con UL 1975 y los plásticos de espuma deben tener las
características físicas especificadas en esta sección. No se
debe requerir que los plásticos de espuma utilizados en
señales instaladas de acuerdo con la Sección 402.14
cumplan con los índices de propagación de llama y gene-
ración de humo especificados en la Sección 2603.3.
402.15.5.1 Densidad. La densidad mínima de los plásticos
de espuma utilizados en señales no debe ser inferior a 20
libras por pie cúbico (pcf) (320 kg/m3).
402.15.5.2 Espesor. El espesor de las señales de plástico
no debe ser mayor a 1/2 pulgada (12.7 mm).
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
[F] 402.16 Acceso del departamento de bomberos a los
equipos. Los cuartos o áreas que contengan controles para
sistemas de aire acondicionado, sistemas automáticos de
extinción de fuego u otros elementos de detección, supresión o
control deben ser identificados para su uso por el departamento
de bomberos.
SECCIÓN 403
EDIFICACIONES DE GRAN ALTURA
403.1 Aplicabilidad. Las disposiciones de esta sección deben
aplicarse a edificaciones que tengan pisos ocupados a más de 75
pies (22 860 mm) sobre el nivel más bajo al que accede el vehículo
del departamento de bomberos.
Excepción: Las disposiciones de esta sección no deben apli-
carse a las siguientes edificaciones y estructuras:
1. Torres de control de tráfico de aeropuertos de acuerdo
a la Sección 412.
2. Garajes de estacionamiento abiertos de acuerdo a la
Sección 406.3.
3. Edificaciones con un destino del Grupo A-5 de
acuerdo con la Sección 303.1.
4. Destinos industriales especiales de baja peligrosidad
de acuerdo con la Sección 503.1.1.
5. Edificaciones con un destino de los Grupos H-1, H-2
ó H-3 de acuerdo con la Sección 415.
[F] 403.2 Sistema de rociadores automáticos. Las edifica-
ciones y estructuras deben estar equipadas en su totalidad con
un sistema de rociadores automáticos de acuerdo con la
Sección 903.3.1.1 y con un abastecimiento secundario de agua
cuando lo requiera la Sección 903.3.5.2.
Excepción: No se requiere un sistema de rociadores auto-
máticos en espacios o áreas de:
1. Garajes de estacionamiento abiertos de acuerdo con la
Sección 406.3.
2. Las edificaciones de equipos de telecomunicaciones
utilizadas exclusivamente para equipos de telecomu-
nicaciones, equipos de distribución de energía
asociada, baterías y motores de reserva, siempre que
esos espacios o áreas estén equipados en su totalidad
con un sistema de detección de fuego automático de
acuerdo con la Sección 907.2 y estén separados del
resto de la edificación con barreras antifuego consis-
tentes en muros con clasificación de resistencia al
fuego de no menos de 1 hora y sistemas de
piso/cielorraso con clasificación de resistencia al
fuego de 2 horas.
403.3 Reducción en la clasificación de resistencia al fuego.
Las reducciones de clasificación de resistencia al fuego listadas
en las Secciones 403.3.1 y 403.3.2 deben permitirse en edifica-
ciones que estén equipadas con válvulas de control de rocia-
dores con dispositivos iniciadores supervisores y dispositivos
iniciadores de flujo de agua para cada piso.
403.3.1 Tipo de construcción. Las siguientes reducciones
en el tipo de construcción mínimo admitido en la Tabla 601
deben admitirse según lo dispuesto en la Sección 403.3:
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
1. Para edificaciones de no más de 420 pies (128 m) de
altura, se debe permitir que la construcción Tipo IA
sea reducida a Tipo IB.
Excepción: No se debe permitir que la clasifi-
cación requerida de resistencia al fuego de las
columnas que sostienen pisos sea reducida.
2. Fuera de los Grupos F-1, M y S-1, debe permitirse
que las construcciones Tipo IB sean reducidas a Tipo
IIA.
3. Debe permitirse que las limitaciones de altura y área
del tipo de construcción reducido sean las mismas que
para el tipo original de construcción.
403.3.2 Cerramientos de recinto. Para edificaciones no
mayores que 420 pies (128 m) de altura, la clasificación de
resistencia al fuego requerida para las barreras antifuego
que encierran recintos verticales, sin incluir cerramientos de
salidas y cerramientos de recintos de ascensores, debe
reducirse a 1 hora cuando hay instalados rociadores auto-
máticos en las partes superiores de los recintos y en niveles
de pisos alternados.
403.4 Escape de emergencia y rescate. No se requieren las
aberturas de escape de emergencia y rescate requeridas por la
Sección 1026.
[F] 403.5 Detección automática de fuego. Debe proveerse la
detección de humo de acuerdo a la Sección 907.2.12.1.
[F] 403.6 Sistemas de comunicación de voz/alarma de
emergencia. Se debe proveer un sistema de comunicación de
voz/alarma de emergencia de acuerdo con la Sección
907.2.12.2.
[F] 403.7 Sistema de comunicación con el departamento de
bomberos. Se debe proveer un sistema de comunicaciones bi-
lateral con el departamento de bomberos para el uso del depar-
tamento de bomberos de acuerdo con la Sección 907.2.12.3.
[F] 403.8 Comando de incendios. Se debe proveer un centro
de comando de incendios que cumpla con la Sección 911 en
una ubicación aprobada por el departamento de bomberos.
403.9 Elevadores. La operación e instalación de elevadores debe
estar de acuerdo con el Capítulo 30.
[F] 403.10 Fuente de alimentación eléctrica de reserva. Se
debe proveer un sistema de fuente de alimentación eléctrica de
reserva que cumpla con la Sección 2702 para cargas de fuente
de alimentación eléctrica de reserva especificadas en la
Sección 403.10.2.
403.10.1 Requisitos especiales para sistemas de fuentes
de alimentación eléctrica de reserva. Si el sistema de
reserva es un generador colocado en el interior de la edifi-
cación, el sistema debe ubicarse en un cuarto separado
cerrado con barreras antifuego de 2 horas construidas de
acuerdo con la Sección 706 ó sistemas horizontales cons-
truidos de acuerdo con la Sección 711, ó ambos. La super-
visión del sistema con activación manual y características
de transferencia debe ser provista en el centro de comando
de incendios.
[F] 403.10.2 Cargas de fuente de alimentación eléctrica
de reserva. Las siguientes cargas de energía están clasifi-
45
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
cadas como cargas de fuente de alimentación eléctrica de
reserva:
1. Energía e iluminación para el centro de comando de
incendios requerido en la Sección 403.8;
2. Bombas para incendio alimentadas eléctricamente;
3. Ventilación y equipos de detección automática de
incendio para cerramientos a prueba de humo.
Se debe proveer fuente de alimentación eléctrica de reser-
va para elevadores de acuerdo con las Secciones 1007.4 y
3003.
[F] 403.11 Sistemas de fuentes de alimentación eléctrica de
emergencia. Se debe proveer un sistema de fuente de alimen-
tación eléctrica de emergencia que cumpla con la Sección 2702
para cargas de fuente de alimentación eléctrica de emergencia
especificadas en la Sección 403.11.1.
[F] 403.11.1 Cargas de fuente de alimentación eléctrica de
emergencia. Los siguientes están clasificados como cargas de
fuente de alimentación eléctrica de emergencia:
1. Señales de salida e iluminación de medios de salida
requeridos en el Capítulo10;
2. Iluminación del carro del elevador;
3. Sistemas de comunicación de voz/alarma de
emergencia;
4. Sistemas de detección automática de incendios; y
5. Sistemas de alarma contra incendios.
403.12 Operación de puertas de escalera. Se debe permitir
que las puertas de escaleras, sin incluir las puertas de la zona de
evacuación de salida, estén cerradas con traba del lado de la
escalera. Las puertas de escalera que estén cerradas con traba
del lado de la escalera deben ser capaces de ser abiertas simul-
táneamente sin necesidad de destrabarse con una señal del
centro de comando de incendios.
403.12.1 Sistema de comunicaciones de escaleras. Se
debe proveer un teléfono u otro sistema de comunicación bi-
lateral conectado a una estación constantemente atendida
aprobada por lo menos cada cinco pisos en cada escalera
requerida cuando las puertas a las escaleras estén cerradas.
403.13 Cerramiento de salida a prueba de humo. Cada
escalera requerida que sirva a pisos a más de 75 pies (22 860
mm) por sobre el nivel más bajo de acceso del vehículo del
departamento de bomberos debe cumplir con las Secciones
909.20 y 1020.1.7.
403.14 Consideraciones sísmicas. Para consideraciones
sísmicas, vea el Capítulo 16.
Æ donde los rociadores automáticos están espaciados 6
SECCIÓN 404
ATRIOS
404.1 Generalidades. Fuera de los destinos de Grupo H, y
donde lo permita la Excepción 5 en la Sección 707.2, las dispo-
siciones de esta sección deben aplicarse a edificaciones o
estructuras que contengan aberturas verticales definidas aquí
como “Atrios (Atriums).”
404.1.1 Definición. Para los propósitos de este capítulo y
cuando sean utilizados en cualquier lugar de este código, las
46
siguientes palabras y términos deben tener el significado que
aquí se muestra.
ATRIO (ATRIUM). Una abertura a través de dos o más
niveles de piso, sin contar escaleras encerradas, ascen-
sores, recintos de montacargas, escaleras mecánicas,
equipos sanitarios o hidráulicos, eléctricos, de aire acon-
dicionado u otros, la cual está cerrada por arriba y no está
definida como centro comercial. Los niveles de piso,
como están utilizados en esta definición, no incluyen
balcones dentro de espacios para asambleas o entrepisos
que cumplen con la Sección 505.
404.2 Uso. El piso del atrio no debe utilizarse más que para
usos con peligro de incendio bajo y en el espacio del atrio sólo
deben usarse materiales y decoraciones aprobadas de acuerdo
con el Código Internacional de Protección contra Incendios
(IFC).
Excepción: Se permite usar el área de piso del atrio para
cualquier uso aprobado cuando el espacio individual está
provisto con un sistema de rociadores automáticos de acuerdo
con la Sección 903.3.1.1.
[F] 404.3 Protección con rociadores automáticos. Se debe
instalar un sistema de rociadores automáticos en la totalidad de la
edificación..
Excepciones:
1. Aquella área de una edificación adyacente al atrio o
por encima de él no necesita ser rociada, siempre que
esa parte de la edificación esté separada de la porción
del atrio por una barrera antifuego o un sistema hori-
zontal con una clasificación de resistencia al fuego de
Å
no menos de 2 horas, o ambos.
2. Cuando el cielorraso del atrio está a más de 55 pies (16
764 mm) por encima del piso, no se requiere protec-
ción con rociadores en el cielorraso del atrio.
404.4 Control de humo. Se debe instalar un sistema de control
de humo de acuerdo con la Sección 909.
Excepción:No se requiere control de humo para atrios que
conectan solo dos pisos.
404.5 Cerramiento de atrios. Los espacios de atrios deben
estar separados de espacios adyacentes por una barrera anti-
fuego de 1 hora construida de acuerdo con la Sección 706 ó un
sistema horizontal construido de acuerdo con la Sección 711, ó
ambos.
Excepciones:
1. Un muro de vidrio que forma un tabique antihumo
pies (1829 mm) o menos a lo largo de ambos lados del
muro de separación, o en el costado del cuarto sólo si
no hay un camino en el costado del atrio, y alejado en-
tre 4 pulgadas y 12 pulgadas (102 mm y 305 mm) del
vidrio y diseñado para que la superficie entera del
vidrio se moje cuando se active el sistema de rocia-
dores sin obstrucción. El vidrio debe estar instalado
en un pórtico con juntas tal que el sistema de pórtico
deflecte sin romper (carga) el vidrio antes que se
opere el sistema de rociadores.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
2. Un sistema de muro de bloques de vidrio de acuerdo
con la Sección 2110 y con una clasificación contra
incendios de ¾ de hora.
3. No se debe requerir que los espacios adyacentes a
cualquiera de los tres pisos del atrio estén separados
del atrio cuando dichos espacios están incluidos en el
diseño del sistema de control de humo.
[F] 404.6 Fuente de alimentación eléctrica de reserva. El
equipo requerido para proveer control de humo debe estar
conectado a un sistema de fuente de alimentación eléctrica de
reserva de acuerdo a la Sección 909.11.
404.7 Acabado interior. El acabado interior de los muros y
cielorrasos del atrio no debe ser inferior a Clase B sin reducción
de clase por protección con rociadores.
404.8 Distancia de desplazamiento. Sin incluir el nivel más
bajo del atrio, cuando el medio de salida requerido sea a través
del espacio del atrio, la porción de distancia de desplazamiento
hacia el acceso de salida dentro del atrio no debe exceder los
200 pies (60 960 mm).
SECCIÓN 405
EDIFICACIONES SUBTERRÁNEAS
405.1 Generalidades. Las disposiciones de esta sección se
aplican a espacios de edificaciones que tengan un nivel de piso
utilizado para destino humano a más de 30 pies (9144 mm) por
debajo del nivel más bajo de la zona de evacuación.
Excepciones:
1. Viviendas de una y dos familias, con rociadores de
acuerdo a la Sección 903.3.1.3.
2. Garajes de estacionamiento con sistemas de rocia-
dores automáticos de acuerdo con la Sección 405.3.
3. Sistemas fijos de guía de tránsito.
4. Tribunas, graderías, estadios, arenas e instalaciones
similares
5. Cuando el piso más bajo es el único piso que califi-
caría a la edificación como edificación subterránea y
su área no excede de 1,500 pies cuadrados (139 m2) y
tiene un número de ocupantes inferior a 10.
405.2 Requisitos de construcción. La porción subterránea de
la edificación debe ser del Tipo I de construcción.
[F] 405.3 Sistema de rociadores automáticos. El nivel más
alto de la zona de evacuación que sirva a las porciones subte-
rráneas de la edificación y todos los niveles por debajo deben
estar equipados con un sistema de rociadores automáticos
instalados de acuerdo con la Sección 903.3.1.1. Los interrup-
tores de flujo de agua y las válvulas de control deben estar
supervisados de acuerdo con la Sección 903.4.
405.4 Compartimentación. La compartimentación debe estar de
acuerdo con las Secciones 405.4.1 hasta la 405.4.3.
405.4.1 Número de compartimentos. Una edificación que
posea un nivel de piso a más de 60 pies (18 288 mm) por
debajo del nivel más bajo de la zona de evacuación debe
estar dividido en dos compartimentos de tamaños aproxi-
madamente iguales, como mínimo. Dicha compartimen-
tación se debe extender hasta el nivel más alto de zona de
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
evacuación que sirva a las porciones subterráneas de la
edificación y a todos los niveles por debajo.
Excepción: El piso más bajo no necesita compartimentarse
si el área no excede 1,500 pies cuadrados (139 m2) y tiene
un número de ocupantes inferior a 10.
405.4.2 Penetración de la barrera antihumo. Los com-
partimentos deben estar separados uno del otro por una
barrera antihumo de acuerdo con la Sección 709. Las
penetraciones entre los dos compartimentos deben limitarse
a tuberías de instalaciones hidráulicas y sanitarias y eléc-
tricas y conductos bloqueados antifuego de acuerdo con la
Sección 712. Las entradas deben protegerse con sistemas de
puertas antifuego que sean de cierre automático por detec-
ción de humo de acuerdo con la Sección 715.4.7.3 y que
sean instaladas de acuerdo con NFPA 105 y la Sección
715.4.3. Donde se provea, cada compartimento debe tener
un sistema de suministro y extracción de aire independiente
de los otros compartimentos.
405.4.3 Elevadores. Cuando haya elevadores, cada com-
partimento debe tener acceso directo a un elevador. Cuando
un elevador sirva a más de un compartimento, debe prove-
erse un vestíbulo para elevador y debe estar separado de
cada compartimento por una barrera antihumo de acuerdo
con la Sección 709. Las puertas deben ser selladas, tener un
alféizar antigoteo y tener cierre automático por detección de
humo instalado de acuerdo con la Sección 715.4.7.3.
[F] 405.5 Sistema de control de humo. Se debe proveer un
sistema de control de humo de acuerdo con las Secciones
405.5.1 y 405.5.2.
[F] 405.5.1 Sistema de control. Se requiere un sistema de
control de humo para controlar la migración de productos de
la combustión de acuerdo con la Sección 909 y las dispo-
siciones de esta sección. El control de humo debe restringir
el movimiento de humo al área original de fuego y mantener
los medios de salida en condiciones usables.
[F] 405.5.2 Sistema de control de humo de compar-
timento. Cuando se requiera compartimentación, cada
compartimento debe tener un sistema de control de humo
independiente. El sistema debe activarse automáticamente
y debe ser susceptible de operación manual de acuerdo con
la Sección 907.2.18.
[F] 405.6 Sistemas de alarma contra incendios. Se debe
proveer un sistema de alarma contra incendios cuando sea
requerido por la Sección 907.2.19.
[F] 405.7 Altavoces. Se debe proveer un sistema de altavoces
cuando sea requerido por la Sección 907.2.19.1.
405.8 Medios de salida. Los medios de salida deben estar de
acuerdo con las Secciones 405.8.1 y 405.8.2.
405.8.1 Números de salidas. Cada nivel de piso debe contar
con dos salidas como mínimo. Cuando la Sección 405.4
requiera compartimentación cada compartimento debe tener
una salida como mínimo y también debe tener una puerta de
acceso de salida hacia el compartimento adyacente.
405.8.2 Cerramiento a prueba de humo. Cada escalera
requerida que sirva a niveles de piso a más de 30 pies (9144
mm) por debajo de su nivel de zona de evacuación debe
47
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
cumplir con los requisitos para cerramientos a prueba de
humo provistos en la Sección 1020.1.7.
[F] 405.9 Fuente de alimentación eléctrica de reserva. Se
debe proveer un sistema de fuente de alimentación eléctrica de
reserva que cumpla con la Sección 2702 para las cargas de
fuente de alimentación eléctrica de reserva especificadas en la
Sección 405.9.1
405.9.1 Cargas de fuente de alimentación eléctrica de
reserva. Las siguientes cargas de energía están clasificadas
como cargas de fuente de alimentación eléctrica de reserva.
1. Sistema de control de humo.
2. Equipos de ventilación y detección automática de
fuego para cerramientos a prueba de humo.
3. Bombas para incendios.
De acuerdo a la Sección 3003 se debe proveer fuente de
alimentación eléctrica de reserva para elevadores.
405.9.2 Tiempo de reconexión. El sistema de fuente de ali-
mentación eléctrica de reserva debe reconectarse dentro de los
60 segundos de falla del abastecimiento normal de energía.
[F] 405.10 Fuente de alimentación eléctrica de emergencia.
Se debe proveer un sistema de fuente de alimentación eléctrica
de emergencia que cumpla con la Sección 2702 para cargas de
fuente de alimentación eléctrica de emergencia especificadas
en la Sección 405.10.1.
[F] 405.10.1 Cargas de fuente de alimentación eléctrica
de emergencia. Las siguientes cargas de energía están clasifi-
cadas como cargas de fuente de alimentación eléctrica de
emergencia:
1. Sistemas de comunicación de voz/alarma de emer-
gencia.
2. Sistema de alarmas contra incendios.
3. Sistema de detección automática de fuego.
4. Iluminación del carro del elevador.
5. Iluminación de medios de salida y señales de salida
como se requiere en el Capítulo 10.
[F] 405.11 Sistema de columnas hidrantes. La edificación
subterránea debe contar en su totalidad con un sistema de
columnas hidrantes de acuerdo con la Sección 905.
SECCIÓN 406
DESTINOS RELACIONADOS
CON VEHÍCULOS A MOTOR
406.1 Garaje privados y cocheras.
406.1.1 Clasificación. Las edificaciones o partes de edifica-
ciones clasificadas como destino de Grupo U debido al uso
o carácter del destino no deben superar los 1,000 pies
cuadrados (93 m2) en área o un piso en altura excepto lo
dispuesto en la Sección 406.1.2. Cualquier edificación o porción
de la misma que exceda las limitaciones especificadas en esta
sección debe clasificarse en el grupo de destino, diferente del
Grupo U, que más se le parezca.
406.1.2 Aumento de área. Se permite que los destinos del
Grupo U utilizados para el almacenamiento de vehículos a
motor privados o utilizados con fines de placer donde no se
48
realizan trabajos de reparación ni trasvase de combustible
sean de 3,000 pies cuadrados (279 m2), cuando se cumplen
las siguientes disposiciones:
1. Para una edificación de destino mixto, el muro exte-
rior y la protección de la abertura para la parte de
Grupo U de la edificación deben ser como se requiere
para el destino principal de la edificación. Para dicha
edificación de destino mixto, el área de piso admisible
de la edificación debe ser como la admisible para el
principal destino contenido en la misma.
2. Para una edificación que contenga sólo un destino
Grupo U, no se debe requerir que el muro exterior
tenga una clasificación de resistencia al fuego y el
área de aberturas no debe estar limitada cuando la
distancia de separación al fuego es 5 pies (1524 mm) o
más.
Se debe permitir que más de 3,000 pies cuadrados (279
m2) de destino Grupo U estén en la misma edificación,
siempre que cada 3,000 pies cuadrados (279 m2) estén sepa-
rados por muros antifuego que cumplan con la Sección 705.
406.1.3 Garajes y cocheras. Las cocheras deben estar abiertas
por lo menos en dos lados. Las superficies de piso de las cocheras
deben ser de un material no combustible aprobado. Las cocheras
que no estén abiertas en por lo menos dos lados deben
considerarse garajes y deben cumplir con las disposiciones de esta
sección para garajes.
Excepción: Se permiten las superficies de asfalto a nivel
de terreno en cocheras.
El área de piso utilizada para estacionamiento de auto-
móviles u otros vehículos debe tener una pendiente que facilite
el movimiento de líquidos hacia un desagüe o hacia la puerta
principal de entrada de vehículos.
406.1.4 Separación. Las separaciones deben cumplir con lo
siguiente:
1. El garaje privado debe estar separado de la unidad de
vivienda y su área de ático por un tablero de yeso de ½
pulgada (12.7 mm) como mínimo aplicado al costado
del garaje. Los garajes debajo de cuartos habitables
deben estar separados de todos los cuartos habitables
de arriba por un tablero de yeso Tipo X de no menos
de 5/8 de pulgada o equivalente. Las aberturas de
puertas entre un garaje privado y la unidad de
vivienda deben estar equipadas con puertas macizas
de madera o puertas de acero macizas o con núcleo
con cavidades en forma de panal, de no menos de 13/8
pulgadas (34.9 mm) de espesor, o puertas que cum-
plan con la Sección 715.4.3. No se deben permitir las
aberturas que den desde un garaje privado directa-
mente a un cuarto utilizado para dormir. Las puertas
deben ser de autocierre y autotrabado.
2. Los conductos en un garaje privado y los conductos
que penetran en los muros o cielorrasos que separan la
unidad de vivienda de un garaje deben construirse con
láminas de acero de 0.019 pulgada (0.48 mm) como
mínimo y no deben tener aberturas al garaje.
3. No se requiere separación entre un Grupo R-3 y una
cochera U siempre que la cochera esté completamente
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
abierta en dos o más lados y que arriba no haya áreas
encerradas.
406.2 Garaje de estacionamiento
406.2.1 Clasificación. Los garajes de estacionamiento
deben clasificarse en abiertos, como se define en la Sección
406.3, o en cerrados y deben cumplir con los criterios apro-
piados de la Sección 406.4. Vea también la Sección 509 para
disposiciones especiales para garajes de estacionamiento.
406.2.2 Altura libre. La altura libre de cada nivel de piso en
áreas de tráfico vehicular o peatonal no debe ser inferior a 7
pies (2134 mm). La inclusión de estacionamientos accesibles
para camionetas dentro de áreas vehiculares y peatonales
requerida por la Sección 1106.5 debe cumplir con ICC A117.1.
406.2.3 Barandas. Se deben proveer barandas de acuerdo
con la Sección 1012 en aberturas interiores verticales exte-
riores e interiores, en áreas de piso y techo, donde los vehí-
culos estacionan o circulan y donde la distancia vertical al
terreno o superficie directamente por debajo excede las 30
pulgadas (762 mm).
406.2.4 Barreras para vehículos. Excepto en accesos
peatonales o vehiculares, las áreas de estacionamiento
deben contar con muros o barreras para vehículos exteriores
o interiores, diseñadas de acuerdo a la Sección 1607.7. Las
barreras para vehículos de no menos de 2 pies (607 mm) de
altura deben colocarse al final de los carriles, y al final de las
dársenas de estacionamiento cuando la diferencia con la
elevación del piso adyacente sea mayor a 1 pie (305 mm).
Excepción: Los compartimentos de almacenamiento de
vehículos en un garaje de estacionamiento de acceso
mecánico.
406.2.5 Rampas. Las rampas para vehículos no deben ser
consideradas como salidas requeridas a menos que se
provean instalaciones para peatones. Las rampas para
vehículos que son utilizadas tanto para circulación vertical
como para estacionamiento no deben exceder una pendiente
de 1:15 (6.67 por ciento).
406.2.6 Superficie del piso. Las superficies para estacio-
namiento deben ser de hormigón o material similar no com-
bustible y no absorbente.
Excepción: Se permite superficies para estacionamiento
de asfalto en el nivel de terreno.
El área de piso utilizada para estacionar automóviles u otros
vehículos debe tener pendiente para facilitar el movimiento de
líquidos hacia un desagüe o hacia la puerta principal de entrada
de vehículos.
406.2.7 Separación mixta. Los garajes de estacionamiento
deben estar separados de otros destinos de acuerdo con la
Sección 508.3.
406.2.8 Peligros especiales. Se debe proveer una sepa-
ración de doble puerta por medio de vestíbulo cuando haya
una conexión de un garaje de estacionamiento con cualquier
cuarto en el cual haya un artefacto con combustible encen-
dido.
Excepción: Se debe permitir una puerta simple si las
fuentes de ignición del artefacto están por lo menos a 18
pulgadas (457 mm) por encima del piso
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
406.2.9 Junto a dormitorios. No se permiten las aberturas
directas desde un garaje de estacionamiento a un cuarto
utilizado para dormir.
406.3 Garajes de estacionamiento abiertos.
406.3.1 Alcance. Excepto cuando se realicen disposiciones
específicas en las subsecciones a continuación, se deben
aplicar los otros requisitos de este código.
406.3.2 Definiciones. Las siguientes palabras y términos
deben tener, para los propósitos de este capítulo y en su
utilización en cualquier otro lugar de este código, los signi-
ficados que aquí se muestran.
GARAJE DE ESTACIONAMIENTO ABIERTO
(OPEN PARKING GARAGE). Una estructura o parte de
una estructura con las aberturas como se describen en la
Sección 406.3.3.1 ó abiertas en dos o más lados utilizada
para el estacionamiento o almacenamiento de vehículos a
motor privados como se describe en la Sección 406.3.4.
GARAJES DE ESTACIONAMIENTOS ABIER-
TOS CON ACCESO MECÁNICO(MECHANICAL
-ACCESS OPEN PARKING GARAGES). Garajes de
estacionamiento abiertos que empleen máquinas de
estacionamientos, ascensores, elevadores u o otros
dispositivos mecánicos para el movimiento de vehículos
desde y hacia el nivel de la calle y en los cuales el destino
público esta prohibido por encima del nivel de calle.
GARAJES DE ESTACIONAMIENTO ABIERTOS
CON RAMPA DE ACCESO (RAMP-ACCESS OPEN
PARKING GARAGES). Garaje de estacionamiento
abierto que utilizan una serie de pisos ascendentes
continuamente o una serie de rampas interconectadas en-
tre pisos permitiendo el movimiento de vehículos debido
a su propio motor desde y hacia el nivel de la calle.
406.3.3 Construcción. Los garajes de estacionamiento
abiertos deben ser de construcción Tipo I, II ó IV. Los gara-
jes de estacionamiento abierto deben cumplir con los requi-
sitos de diseño del Capítulo 16. Para barreras para
vehículos, vea Sección 406.2.4.
406.3.3.1 Aberturas. Para propósitos de ventilación
natural, el lado exterior de la estructura debe tener aber-
turas uniformemente distribuidas en dos o más lados. El
área de dichas aberturas en muros exteriores en una
planta debe ser por lo menos 20 por ciento del perímetro
total del área del muro de cada planta. La longitud total
de las ventanas que se considera que proveen ventilación
natural debe constituir como mínimo 40 por ciento del
perímetro de la planta. Los muros exteriores deben estar
abiertos, por lo menos 20 por ciento, con aberturas
uniformemente distribuidas.
Excepción: No se requiere que las aberturas estén
distribuidas sobre el 40 por ciento del perímetro de la
edificación cuando las aberturas requeridas están
uniformemente distribuidas sobre dos lados opuestos
de la edificación.
406.3.4 Usos. Se deben permitir los usos mixtos en la misma
edificación como un garaje de estacionamiento abierto
49
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
sujeto a las disposiciones de las Secciones 508.3, 402.7.1,
406.3.13, 509.3, 509.4 y 509.7.
406.3.5 Área y altura. El área y la altura de un garaje de
estacionamiento abierto deben limitarse como se indica en
el Capítulo 5 para destinos del Grupo S-2 y como luego se
indica en la Sección 508.3.
406.3.5.1 Uso simple. Cuando el garaje de estacio-
namiento se usa exclusivamente para el estacionamiento
o almacenamiento de vehículos a motor privados, sin
ningún otro uso de la edificación, se debe permitir que el
área y la altura cumplan con la Tabla 406.3.5, junto con
los incrementos permitidos en la Sección 406.3.6.
Excepción: Se permite que la planta a nivel de terreno
contenga una oficina, cuarto de espera, sanitarios, con
un área combinada de no más de 1,000 pies cuadrados
(93 m2). Dicha área no necesita estar separada del garaje
de estacionamiento abierto.
En garajes de estacionamiento abiertos con pisos espi-
ralados o con pendiente, la proyección horizontal de la
estructura en cualquier sección transversal no debe exceder
el área permitida por planta de estacionamiento. En el caso
de un garaje de estacionamiento abierto que contenga un
piso espiralado continuo, cada 9 pies 6 pulgadas (2986 mm)
de altura, o una porción de ella, se debe considerar una
planta.
La altura libre de una planta de estacionamiento no
debe ser inferior a 7 pies (2134 mm), excepto que una
altura libre más baja se permita en el acceso mecánico a
garajes de estacionamiento abiertos cuando haya sido
aprobada por el funcionario de la construcción.
406.3.6 Incrementos del área y altura. El área y la altura
admisibles de garajes de estacionamientos abiertos deben
aumentarse de acuerdo a las disposiciones de este código. Se
permite que los garajes con lados abiertos en tres cuartas partes
del perímetro de la edificación incrementen en un 25 por ciento
su área y una planta en altura. Se permite que los garajes con
lados abiertos en el perímetro entero de la edificación
incrementen en un 50 por ciento el área y una planta en altura.
TABLA 406.3.5
ÁREA Y ALTURA DE GARAJES DE ESTACIONAMIENTO ABIERTOS
ÁREA POR PLANTA
TIPO DE CONSTRUCCIÓN (pies cuadrados) Acceso a rampa
IA Sin límite Sin límite
IB Sin límite 12 plantas
IIA 50,000 10 plantas
IIB 50,000 8 plantas
IV 50,000 4 plantas
Para SI: 1 pie cuadrado = 0.0929 m 2.
50
Para que un lado se considere abierto según las disposiciones
previas, el área total de aberturas a lo largo del lado no debe ser
menor que el 50 por ciento del área interior del lado en cada
planta, y dichas aberturas deben estar igualmente distribuidas a
lo largo de la longitud de la planta
Las áreas de plantas admisibles en la Tabla 406.3.5 deben
ser incrementadas para garajes de estacionamiento abierto
construidos hasta alturas menores que el máximo de la tabla.
El área bruta de la planta del garaje no debe exceder el área
permitida para la estructura más alta. Al menos tres lados de
dicha planta mayor deben tener aberturas horizontales
continuas no menores a 30 pulgadas (762 mm) de altura li-
bre extendiéndose por lo menos al 80 por ciento de la
longitud de los lados, y ninguna parte de dicha planta mayor
debe estar a más de 200 pies (60 960 mm) de distancia hori-
zontal desde dicha abertura. Además, cada una de dichas
aberturas debe mirar una calle o patio externo accesible a
una calle con un ancho de al menos 30 pies (9144 mm) en
toda la longitud de la abertura, y se deben proveer columnas
hidrantes en cada una de tales plantas.
Los garajes de estacionamiento abiertos de construcción
de Tipo II, con todos los lados abiertos deben ser ilimitados
en el área admisible donde la altura no excede 75 pies (22
860 mm). Para que un lado se considere abierto, el área total
de aberturas a lo largo del lado no debe ser menor que el 50
por ciento del área interior del lado en cada planta, y dichas
aberturas deben estar igualmente distribuidas a lo largo de la
longitud de la planta. Todas las porciones de plantas deben
estar dentro de los 200 pies (60 960 mm) de distancia hori-
zontal desde dichas aberturas u otras aberturas de venti-
lación natural como se definen en la Sección 406.3.3.1. Se
debe permitir que estas aberturas sean provistas en patios
internos con un ancho mínimo de 30 pies (9144 mm) para el
ancho total de las aberturas.
406.3.7 Distancia de separación al fuego. Los muros
exteriores y aberturas en muros exteriores deben cumplir
con las Tablas 601 y 602. La distancia hasta una línea de lote
adyacente debe ser determinada de acuerdo con la Tabla 602
y la Sección 704.
ALTURA (en plantas)
Acceso mecánico
Sistema de rociadores automáticos
No Sí
Sin límite Sin límite
12 plantas 18 plantas
10 plantas 15 plantas
8 plantas 12 plantas
4 plantas 4 plantas
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
406.3.8 Medios de salida. Cuando se permitan otras personas
aparte de los asistentes del estacionamiento, los garajes de
estacionamiento abiertos deben cumplir los requisitos de
medios de salida del Capítulo 10. Cuando no se permitan otras
personas aparte de los asistentes del estacionamiento, no debe
haber menos de dos escaleras de salida de 36 pulgadas (914
mm) de ancho. Se debe permitir la instalación de ascensores
para uso exclusivo de los empleados, siempre que estén
completamente encerrados por materiales no combustibles.
406.3.9 Columnas hidrantes. Se deben instalar las
columnas hidrantes donde sean requeridas por las disposi-
ciones del Capítulo 9.
406.3.10 Sistemas de rociadores. Donde sea requerido por
otras disposiciones o por este código, se deben instalar
sistemas de rociadores y columnas hidrantes de acuerdo con
las disposiciones del Capítulo 9.
406.3.11 Cerramiento de aberturas verticales. No se
debe requerir el cerramiento de aberturas verticales excepto
cuando lo especifique la Sección 406.3.8.
406.3.12 Ventilación. No se debe requerir ventilación distinta
al porcentaje de aberturas especificado en la Sección
406.3.3.1.
406.3.13 Prohibiciones. No se permiten los siguientes usos
y modificaciones:
1. Trabajo de reparación de vehículos
2. Estacionamiento de autobuses, camiones y vehículos
similares.
3. Cerramiento parcial o completo de aberturas reque-
ridas en muros exteriores con telas impermeables o
cualquier otro medio.
4. Abastecimiento de combustible
406.4 Garajes de estacionamiento cerrados.
406.4.1 Alturas y áreas. Los garajes de estacionamiento de
vehículos cerrados y las porciones de ellos que no cumplan
con la definición de garajes de estacionamiento abiertos
deben limitarse a las alturas y áreas admisibles especifi-
cadas en la Tabla 503 modificada por las Secciones 504, 506
y 507. Se permite el estacionamiento sobre techo.
406.4.2 Ventilación. Debe proveerse un sistema de venti-
lación mecánica de acuerdo con el Código Internacional de
Instalaciones Mecánicas (IMC).
406.6 Garajes de reparación.
406.5 Instalaciones para abastecimiento de combustible
para motores.
406.5.1 Construcción. Las instalaciones para abasteci-
miento de combustible para motores deben construirse de
acuerdo con el Código Internacional de Protección contra
Incendios (IFC) y esta sección.
406.5.2 Cubierta Las cubiertas debajo de los cuales se
abastece combustible deben tener una altura libre, sin
obstrucciones de no menos de 13 pies 6 pulgadas (4115 mm)
hasta el elemento de proyección más bajo en el área por la
que circulan los vehículos. Las cubiertas y sus soportes
sobre las bombas deben ser de materiales no combustibles,
madera ignífuga que cumpla con el Capítulo 23, madera de
tamaño Tipo IV o de construcción con 1 hora de resistencia
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
al fuego. Los materiales combustibles usados en o sobre una
cubierta deben cumplir con uno de las siguientes condi-
ciones:
1. Estar protegidos de las bombas por un elemento no
combustible de la cubierta, madera de tamaños Tipo
IV;
2. Plásticos cubiertos por un revestimiento de aluminio
con espesor mínimo de 0.010 pulgada (0.30 mm) o
acero resistente a la corrosión con un espesor de metal
de base mínimo de 0.016 pulgada (0.41 mm). El
plástico debe tener un índice de propagación de llama
menor o igual a 25 y un índice de desarrollo de humo
menor o igual a 450 cuando sea ensayado en la forma
proyectada para su uso de acuerdo a ASTM E84 y a
una temperatura de autoignición de 650°F (343°C) o
mayor cuando sea ensayado de acuerdo a ASTM D
1929; o
3. Se debe permitir la instalación de paneles construidos
de materiales plásticos translúcidos en cubiertas
montadas sobre los expendedores de combustible de
la estación de abastecimiento de combustibles para
vehículos a motor, siempre que los paneles estén
ubicados por lo menos a 10 pies (3048 mm) de
cualquier edificación en la misma propiedad y frente a
patios abiertos o calles de ancho no menor a 40 pies
(12 192 mm) en los otros lados. Las áreas sumadas de
plástico no deben exceder los 1,000 pies cuadrados
(93 m2). El área máxima de cualquier panel individual
no debe exceder los 100 pies cuadrados (9.3 m2).
406.5.2.1 Cubiertas utilizadas para soportar sistemas
de hidrógeno gaseoso. Las cubiertas que son utilizadas
para proteger las operaciones de trasvasado donde se
ubican gases comprimidos inflamables sobre el techo de
la cubierta deben estar de acuerdo con lo siguiente:
1. La cubierta debe reunir o exceder los requisitos
de construcción Tipo I.
2. Las operaciones ubicadas debajo de la cubierta
deben limitarse sólo a la recarga de combusti-
ble.
3. La cubierta debe ser construida de manera que
evite la acumulación de gas hidrógeno.
406.6.1 Generalidades. Los garajes de reparación deben
construirse de acuerdo con el Código Internacional de
Protección contra Incendios (IFC) y con esta sección. Este
destino no debe incluir instalaciones de expendio de combus-
tible para motores, según lo regulado en la Sección 406.5.
406.6.2 Usos mixtos. Se deben permitir los usos mixtos en
la misma edificación como garaje de reparación sujeto a las
disposiciones de la Sección 508.3.
406.6.3 Ventilación. Los garajes de reparación deben estar
mecánicamente ventilados de acuerdo al Código Interna-
cional de Instalaciones Mecánicas (IMC). El sistema de ven-
tilación debe estar controlado en la entrada del garaje.
51
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
406.6.4 Superficie del piso. Los pisos de garajes de repa-
ración deben ser de concreto o materiales no combustibles y no
absorbentes similares.
Excepción: Deben permitirse acabados de pisos inte-
riores antideslizantes, no absorbentes que tengan un
flujo radiante crítico no mayor a 0.45 W/cm2, según lo
determinado por NFPA 253.
406.6.5 Equipo de calefacción. El equipo de calefacción se
debe instalar de acuerdo con el Código Internacional de
Instalaciones Mecánicas (IMC).
[F] 406.6.6 Sistema de detección de gas. Los garajes de
reparación utilizados para reparar vehículos abastecidos de
combustibles gaseosos inodoros, como hidrógeno y LNG
inodoro, deben contar con un sistema de detección de gas
inflamable aprobado.
[F] 406.6.6.1 Diseño del sistema. El sistema de detección
de gas inflamable debe ser calibrado para los tipos de com-
bustibles o gases utilizados por los vehículos a ser
reparados. El sistema de detección de gases debe estar
diseñado para activarse cuando el nivel de gas inflamable
exceda el 25 por ciento del límite de explosión más bajo.
También debe proveerse detección de gas en los fosos de
lubricación o reparación de chasis de garajes utilizados para
reparar vehículos a LNG inodoro.
[F] 406.6.6.2 Operación. La activación del sistema de
detección de gas debe resultar en todo lo siguiente:
1. Activación de señales distinguibles de alarma
audibles y visuales en el garaje de reparación.
2. Desactivación de todos los sistemas de calefacción
ubicados en el garaje de reparación.
3. Activación del sistema de ventilación mecánica,
donde el sistema está interconectado con la
detección de gas.
[F] 406.6.6.3 Falla en el sistema de detección de gas. Una
falla en el sistema de detección de gas debe resultar en la
desactivación del sistema de calefacción, la activación del
sistema de ventilación mecánica cuando el sistema está
interconectado con el sistema de detección de gas y la
emisión de una señal de problema que suene en una
ubicación aprobada.
SECCCIÓN 407
GRUPO I-2
407.1 Generalidades. Los destinos del Grupo I-2 deben
cumplir con las disposiciones de esta sección y otras disposi-
ciones aplicables de este código.
407.2 Corredores. Los corredores en destinos del Grupo I-2
deben ser continuos hasta las salidas y separados de otras áreas
de acuerdo con la Sección 407.3, excepto los espacios que
cumplan con las Secciones 407.2.1 hasta 407.2.4.
407.2.1 Espacios de área ilimitada. Se debe permitir que los
cuartos de espera y espacios similares construidos según lo
requerido para corredores sean abiertos hacia corredores, sólo
cuando se cumplan todos los criterios que se enumeran a
continuación:
52
1. Los espacios no son ocupados por unidades donde
duermen los pacientes, cuartos de tratamientos, áreas
de uso peligroso o circunstancial según se define en la
Sección 508.2.
2. El espacio abierto está protegido por un sistema de
detección de fuego automático de acuerdo con la
Sección 907.
3. Los corredores en los que los espacios se abren, en el
mismo compartimento antihumo, están protegidos
por un sistema automático de detección de incendios
instalado de acuerdo con la Sección 907, o el compar-
timento antihumo en el que los espacios están
ubicados está equipado completamente con rocia-
dores de respuesta rápida de acuerdo con la Sección
903.3.2.
4. El espacio está dispuesto de manera tal que no
obstruye los accesos a las salidas requeridas.
407.2.2 Estaciones para enfermeras. Se debe permitir que
los espacios para las diagramaciones y comunicaciones de
enfermeras y doctores y áreas clericales relacionadas sean
abiertos hacia el corredor, cuando dichos espacios sean
construidos como se lo requiere para los corredores.
407.2.3 Áreas de tratamientos para la salud mental.
Debe permitirse que las áreas donde se hospedan los
pacientes de salud mental que no son capaces de su autopre-
servación, o donde se produce la reunión de un grupo o
espacios terapéuticos multipropósito diferentes de las áreas
de uso circunstancial como se las define en la Sección 508.2,
bajo la continua supervisión del personal del estable-
cimiento, sean abiertas hacia el corredor cuando se cumplan
los siguientes criterios:
1. Cada área no excede de 1,500 pies cuadrados (140
m2).
2. El área está ubicada para permitir la supervisión por el
personal de la instalación.
3. El área está dispuesta de manera tal de no obstruir
ningún acceso a las salidas requeridas.
4. El área está equipada con un sistema de detección de
incendios automático de acuerdo con la Sección
907.2.
5. No se permite más de uno de dichos espacios en
cualquier compartimento para humo.
6. Los muros y cielorrasos del espacio están construidos
como se requiere para corredores.
407.2.4 Tiendas de regalos. Se debe permitir que las
tiendas de regalos sean abiertas hacia el corredor si tienen un
área inferior a 500 pies cuadrados (46.5 m2) y siempre que las
tiendas de regalos y las áreas de almacenamiento estén equi-
padas completamente con rociadores y que las áreas de alma-
cenamiento estén protegidas de acuerdo a la Sección 508.2.
407.3 Muros de corredores. Los muros de corredores deben
construirse como tabiques antihumo de acuerdo con la Sección
710.
407.3.1 Puertas de corredores. Las puertas de corredores,
que no estén en un muro que requiere ser clasificado por la
Sección 508.2 ó para el cerramiento de una abertura vertical o
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
una salida, no deben tener una clasificación de protección con-
tra incendios requerida y no debe requerirse que las mismas
estén equipadas con dispositivos de autocierre o cierre
automático, pero deben proveer una barrera efectiva para
limitar la transferencia del humo y deben estar equipadas con
cerrojos positivos. No se permiten cerrojos de tambor. Otras
puertas deben cumplir con la Sección 715.4.
407.3.2 Dispositivos de cierre. Los dispositivos de cierre
que restringen el acceso al cuarto de pacientes desde el
corredor, y que son operables sólo por personal desde el
lado del corredor, no deben restringir los medios de egreso
desde el cuarto de pacientes excepto para cuartos de
pacientes en instalaciones de salud mental.
407.4 Barreras antihumo. Se debe proveer las barreras anti-
humo para subdividir cada piso usado por pacientes para
dormir o para tratamientos y para dividir otros pisos con un
número de ocupantes de 50 ó más personas, en por lo menos
dos compartimentos de humo. Dichos pisos deben dividirse en
compartimentos de humo con un área de no más de 22,500 pies
cuadrados (2092 m2) y la distancia de desplazamiento desde
cualquier punto en un compartimento de humo hasta un barrera
antihumo no debe exceder los 200 pies (60 960 mm). La barrera
antihumo debe estar de acuerdo con la Sección 709.
407.4.1 Área de refugio. Se debe proveer un área neta de por
lo menos 30 pies cuadrados (2.8 m2) por paciente dentro del
área sumada de corredores, cuartos de pacientes, cuartos de
tratamientos, cuartos públicos o comedores y otras áreas de
bajo peligro a cada lado de cada barrera antihumo. En pisos
que no alberguen pacientes confinados a una cama o litera, se
debe proveer por lo menos 6 pies cuadrados netos (0.56 m2)
por ocupante a cada lado de cada barrera antihumo para el
número total de ocupantes en compartimentos de humo
adyacentes.
407.4.2 Salida independiente. Se debe proveer un medio
de egreso para cada compartimento de humo creado por
barreras antihumo, sin tener que retornar a través del
compartimento antihumo desde el cual se originó el medio
de egreso.
[F] 407.5 Sistema de rociadores automáticos. Los compar-
timentos antihumo que contengan unidades de descanso para
pacientes deben ser equipados completamente con un sistema
de rociadores automáticos de acuerdo con la Sección
903.3.1.1. Los compartimentos antihumo deben estar
equipados con rociadores de respuesta rápida o residenciales
de acuerdo con la Sección 903.3.2.
[F] 407.6 Detección automática de fuego. Los corredores en
clínicas de reposo (instalaciones de cuidado intermedio y cui-
dados especializados), instalaciones de desintoxicación y los
espacios a los que la Sección 407.2 permita que sean abiertos
hacia corredores deben estar equipados con un sistema de
detección automática de fuego. Los hospitales deben estar
equipados con detección de humo como se requiere en la
Sección 407.2.
Excepciones:
1. No se requiere la detección de humo en el corredor
cuando los cuartos donde se hospedan los pacientes
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
están provistos con detectores de humo que cumplen
con UL 268. Dichos detectores deben contar con un
visor del lado del corredor de cada cuarto donde se
hospedan los pacientes y una alarma audible y visual
en la estación de enfermería que atienda cada cuarto.
2. No se requiere la detección de humo en el corredor
cuando las puertas de las salas donde se hospedan los
pacientes están equipadas con dispositivos de cierre
automático de puertas con detectores integrales de
humo en los lados del cuarto instalados de acuerdo
con su certificación, siempre que los detectores
integrales realicen la función de alerta requerida.
407.7 Patios externos asegurados. Se permite cercar el lote y
colocarle portones equipados con cerraduras siempre que las
áreas de dispersión seguras tengan 30 pies cuadrados netos (2.8
m2) para pacientes de camas y literas y 6 pies cuadrados netos
(0.56 m2) para pacientes ambulatorios y los otros ocupantes estén
ubicados entre la edificación y el cerco. Dichas áreas de
dispersión seguras no deben estar ubicadas a menos de 50 pies (15
240 mm) de la edificación a la que prestan servicio.
SECCIÓN 408
GRUPO I-3
408.1 Generalidades. Los destinos en el Grupo I-3 deben
cumplir con las disposiciones de esta sección y otras
disposiciones aplicables de este código (vea Sección 308.4).
408.2 Destinos mixtos. Las partes de edificaciones con un
destino en Grupo I-3 que están clasificadas como un destino
diferente deben responder a los requisitos aplicables de este
código para tales destinos. Donde por razones de operaciones
de seguridad, sea necesario cerrar los medios de salida reque-
ridos, deben tomarse medidas para dejar salir a los ocupantes
en todo momento.
Los medios de salida de destinos de detención y correc-
cionales que atraviesen otras áreas de uso, como mínimo,
deben cumplir los requisitos para destinos de detención y
correccionales.
Excepción: Está permitido salir a través de una salida hori-
zontal hacia otros destinos contiguos que no están conformes
con las disposiciones de salida de destinos de detención y
correccionales pero que sí cumplen con los requisitos
dispuestos anteriormente en el destino apropiado, siempre que
el destino no sea de uso de alto peligro.
408.3 Medios de salida. Excepto como sea modificado o
establecido en esta sección, se deben aplicar las disposiciones
del Capítulo 10.
408.3.1 Ancho de puerta. Las puertas a unidades de
descanso de residentes deben tener un ancho libre de no
menos de 28 pulgadas (711 mm).
408.3.2 Puertas deslizantes. Donde las puertas en los
medios de salida son del tipo deslizante horizontal, la fuerza
para deslizar la puerta a su posición completamente abierta
no debe exceder las 50 libras (220 N) con una fuerza perpen-
dicular contra la puerta de 50 libras (220 N).
408.3.3 Escaleras de caracol. Se permiten las escaleras de
caracol que cumplen los requisitos de la Sección 1009.8
53
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
para el acceso a ubicaciones del plantel y entre dichas
ubicaciones.
408.3.4 Zona de evacuación. Se permite que las salidas
evacuen hacia patios con cercas o muros. Los patios
externos o patios internos encerrados deben tener una
dimensión para acomodar a todos los ocupantes, un mínimo
de 50 pies (15 240 mm) desde la edificación con un área neta
de 15 pies cuadrados (1.4 m2) por persona.
408.3.5 Puertos de salida. Un puerto de salida debe ser
permitido en un medio de salida cuando hay disposiciones
para el pasaje continuo y no obstruido a través del puerto de
salida durante una condición de salida de emergencia.
408.3.6 Cerramientos de salida. Debe permitirse que uno
de los cerramientos de salida requeridos en cada edificación
tenga vidriado instalado en las puertas y muros interiores en
cada nivel del descanso que da acceso al cerramiento,
siempre que se den las siguientes condiciones:
1. El cerramiento de salida no debe servir a más de 4
niveles de piso.
2. Las puertas de salida deben ser sistemas de puertas
antifuego de no menos de ¾ hora cumpliendo con la
Sección 715.4.
3. El área total de vidriado en cada nivel de piso no debe
exceder los 5,000 pulgadas cuadradas (3 m2) y los
paneles individuales vidriados no deben exceder las
1,296 pulgadas cuadradas (0.84 m 2).
4. El vidriado debe estar protegido en ambas caras por
un sistema de rociadores automáticos. El sistema de
rociadores debe ser diseñado para mojar comple-
tamente la superficie entera de cualquier vidriado
afectado por el incendio cuando éste ocurre.
5. El vidriado debe estar en un bastidor sellado e
instalado de manera tal que el sistema estructural se
deforme sin romper (cargar) el vidrio antes de que el
sistema de rociadores opere.
6. Obstrucciones, tales como barras de cortineros,
galerías de cortinas, cortinas, cortinajes o materiales
similares, no deben ser instaladas entre los rociadores
automáticos y el vidriado.
408.4 Cerrojos. Se permite que las puertas de salida estén con
cerrojos de acuerdo con la condición de uso aplicable. Se
permite que las puertas al exterior de un área de refugio sean
cerradas con una llave en lugar de los métodos de cierre des-
criptos en la Sección 408.4.1. Las llaves para abrir las puertas
exteriores deben estar disponibles en cualquier momento y los
cerrojos deben ser operables desde ambos lados de la puerta.
408.4.1 Apertura remota. La apertura remota de los
cerrojos de las puertas en los medios de salida debe ser
provista con medios de operación confiables remotos desde
las áreas de vivienda residentes, para liberar los cerrojos en
todas las puertas requeridas. En las Condiciones de Destino
3 ó 4, la disposición, accesibilidad y seguridad de los meca-
nismos de liberación requeridos para la salida deben ser
tales que con el mínimo de plantel disponible en cualquier
momento, los mecanismo(s) de cerrojos puedan ser libe-
rados en dos minutos.
54
Excepción: No se requieren provisiones para cierre y
apertura remota de cuartos ocupados en Condición de
Destino 4 siempre que no sea necesario abrir más de 10
cerrojos para mover a los ocupantes de un compartimento
antihumo a un área de refugio en 3 minutos. La apertura de
los cerrojos necesarios debe ser realizada con no más de dos
llaves separadas.
408.4.2 Puertas y cerrojos eléctricos. Las puertas desli-
zantes y los cerrojos eléctricos para puertas pivotantes
deben ser operables por un mecanismo de apertura manual
en la puerta, y debe proveerse o una fuente de alimentación
eléctrica de emergencia o una operación mecánica remota
de abertura.
Excepción: No se requiere fuente de alimentación
eléctrica de emergencia en instalaciones con 10 cerrojos
o menos que cumplen con la excepción a la Sección
408.4.1.
408.4.3 Operación redundante. Las puertas deslizantes
operadas mecánicamente de apertura remota o los cerrojos
operados mecánicamente de apertura remota deben ser
provistas de un mecanismo de apertura operado mecánica-
mente en cada puerta o de un control de apertura remota
redundante.
408.4.4 Capacidad de cierre. Las puertas abiertas remota-
mente bajo condiciones de emergencia no deben volver a
trabarse automáticamente cuando se cierran, a menos que se
tome una acción específica en la ubicación remota para
permitir que las puertas vuelvan a trabarse.
408.5 Aberturas verticales. Las aberturas verticales deben
estar encerradas de acuerdo con la Sección 707.
Excepción: Se permite una apertura en el piso entre niveles
de piso de áreas caseras residenciales sin cierre de
protección entre los niveles, siempre que se cumplan las dos
condiciones siguientes.
1. Las áreas normalmente ocupadas completas así
interconectadas están abiertas y no obstruidas como
para permitir la observación de las áreas por personal
de supervisión.
2. La capacidad de los medios de salida es suficiente
para brindar la salida simultánea de todos los ocupan-
tes de todos los niveles y áreas interconectadas.
La diferencia de altura entre los niveles terminados de piso
más alto y más bajo no debe exceder 23 pies (7010 mm). Cada
piso, considerado separadamente, tiene al menos la mitad de su
capacidad individual de medios de salida requeridos provista
por salidas que conducen directamente fuera de ese piso sin
atravesar otro piso dentro del área interconectada.
408.6 Barrera antihumo. Los destinos en Grupo I-3 deben
tener barreras antihumo que cumplan la Sección 709 para
dividir cada piso ocupado por residentes para dormir, o
cualquier otro piso que tenga un número de ocupantes de 50 o
más personas, en por lo menos dos compartimentos antihumo.
Excepción:Los espacios que tienen salida directa a uno de
los siguientes, siempre que la disposición de la traba de las
puertas involucradas cumpla con los requisitos para puertas
en la barrera antihumo para la condición de uso involucrada:
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
1. Una vía pública.
2. Una edificación separada del área de casas residen-
ciales por un sistema con clasificación de 2 horas de
resistencia al fuego ó 50 pies (15 240 mm) de espacio
abierto.
3. Un patio externo o interno seguro que tiene un espacio
de control a 50 pies (15 240 mm) del área de casas que
brinda 6 pies cuadrados (0.56 m2) o más de área de
refugio por ocupante, incluyendo residentes, plantel y
visitantes.
408.6.1 Compartimentos antihumo. El número máximo
de residentes en cualquier compartimento antihumo debe
ser 200. La distancia de desplazamiento a una puerta en una
barrera antihumo desde cualquier puerta de cuarto requerida
como acceso a la salida no debe exceder de 150 pies (45 720
mm). La distancia de desplazamiento a una puerta en una
barrera antihumo desde cualquier punto en un cuarto no
debe exceder de 200 pies (60 960 mm).
408.6.2 Área de refugio. Deben proveerse al menos 6 pies
cuadrados netos (0.56 m2) por ocupante a cada lado de la
barrera antihumo para el número total de ocupantes en
compartimentos antihumo contiguos. Este espacio debe
estar inmediatamente disponible siempre que los ocupantes
sean movidos a través de la barrera antihumo en una emer-
gencia de incendio.
408.6.3 Salidas independientes. Un medio de salida debe
ser provisto desde cada compartimento antihumo creado
por barreras antihumo sin tener que retornar a través del
compartimento antihumo desde el cual se origina el medio
de salida.
408.7 Subdivisión de áreas de alojamiento de residentes.
Las áreas para dormir y cualquier cuarto de día contiguo,
espacio de actividad grupal u otros espacios comunes donde los
residentes son alojados deben estar separados de otros espacios
de acuerdo con las Secciones 408.7.1 hasta 408.7.4.
408.7.1 Condiciones de Destino 3 y 4. Cada área para
dormir en Condiciones de Destino 3 y 4 debe estar separada
de los espacios comunes adyacentes por un tabique her-
mético al humo donde la distancia de desplazamiento desde
el área para dormir a través del espacio común hasta el
corredor excede de 50 pies (15 240 mm).
408.7.2 Condición de Destino 5. Cada área para dormir en
Condición de Destino 5 debe estar separada de los espacios
para dormir adyacentes, corredores y espacios comunes por
un tabique hermético al humo. Además, los espacios
comunes deben estar separados del corredor por un tabique
impermeable al humo.
408.7.3 Aberturas en el frente del cuarto. El área total de
aberturas en una cara maciza de un cuarto para dormir en
Condiciones de Destino 2, 3, 4 y 5, no debe exceder 120 pul-
gadas cuadradas (77 419 mm2). El área total debe incluir
todas las aberturas incluyendo resquicios de puertas,
pasajes de comida y rejillas. Las aberturas no deben estar a
más de 36 pulgadas (914 mm) por encima del piso. En
Condición de Destino 5, las aberturas deben ser cerrables
del lado del cuarto.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
408.7.4 Puertas estancas al humo. Las puertas en aberturas
en tabiques que se requieren que sean estancas al humo por
la Sección 408.7 deben ser puertas sólidas, de construcción
que resista el pasaje de humo. No se requieren pestillos ni
cierres de puertas en puertas de celdas.
408.8 Edificaciones sin ventanas. Para los propósitos de esta
sección, una edificación o una porción de una edificación sin
ventanas es una con ventanas que no se abren, ventanas que no
son inmediatamente rompibles o sin ventanas. Las edifica-
ciones sin ventanas deben ser provistas con un sistema de con-
trol de humo diseñado para brindar ventilación (mecánica o
natural) de acuerdo con la Sección 909 para cada compar-
timento antihumo sin ventanas.
SECCIÓN 409
CUARTOS DE PROYECCIÓN DE PELÍCULAS
409.1 Generalidades. Las disposiciones de esta sección se
deben aplicar a cuartos en los que se utilicen películas de
acetato de celulosa de tipo cinta u otra película de seguridad en
conjunción con arco eléctrico, xenón u equipos de proyección
con otras fuentes de luz que desarrollan gases, polvo o radia-
ción peligrosa. Donde se utilicen o almacenen películas de
nitrato de celulosa, tales cuartos deben cumplir con la NFPA
40.
409.1.1 Cuarto de proyección requerido. Cada máquina
de proyección de películas como ha sido mencionada dentro
del alcance de esta sección debe estar encerrada en un cuarto
de proyección. Los equipos eléctricos propios, tales como
reóstatos, transformadores y generadores, deben estar
dentro del cuarto de proyección o en un cuarto adyacente de
construcción equivalente.
409.2 Construcción de cuartos de proyección. Cada cuarto
de proyección debe ser de construcción permanente con-
sistente con los requisitos de construcción para el tipo de edifi-
cación en el que el cuarto de proyección está ubicado. No se
requiere que las aberturas estén protegidas.
El cuarto debe tener un área de piso de no menos de 80 pies
cuadrados (7.44 m2) para una sola máquina y al menos 40 pies
cuadrados (3.7 m2) para cada máquina adicional. Cada pro-
yector cinematográfico, proyector de luz dispersa, proyector
de luz concentrada o pieza de equipo similar debe tener un
espacio libre de trabajo de no menos de 30 pulgadas por 30
pulgadas (762 mm por 762 mm) de cada lado y en la parte
trasera del mismo, pero sólo uno de tales espacios debe reque-
rirse entre dos proyectores adyacentes. El cuarto de proyección
y los cuartos propios del mismo deben tener una altura de
cielorraso de no menos de 7 pies y 6 pulgadas (2286 mm). El to-
tal de aberturas para el equipo de proyección no debe exceder el
25 por ciento del área del muro entre el cuarto de proyección y
el auditorio. Las aberturas deben estar provistas con vidrio u
otro material aprobado, para cerrar completamente la abertura.
409.3 Cuarto de proyección y ventilación de equipos. Debe
proveerse ventilación de acuerdo con el Código Internacional
de Instalaciones Mecánicas (IMC).
409.3.1 Suministro de aire. Cada cuarto de proyección
debe estar provisto con entradas de suministro de aire
adecuadas, dispuestas como para proveer aire bien distri-
55
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
buido en todo el cuarto. Los conductos de suministro de aire
deben proveer una cantidad de aire equivalente a la cantidad
de aire extraída por el equipo de proyección. Se permite que
el aire sea tomado desde el exterior; desde espacios adya-
centes dentro de la edificación, siempre que la proporción y
la velocidad de infiltración sean suficientes; o desde el
sistema de aire acondicionado de la edificación, siempre
que sea dispuesto como para proveer suficiente aire cuando
otros sistemas no están en operación.
409.3.2 Extracción de aire. Se permite que los cuartos de
proyección sean ventilados a través del sistema de
extracción de la lámpara. El sistema de extracción de la
lámpara debe estar positivamente interconectado con la
lámpara de manera que la lámpara no opere a menos que
haya el flujo de aire requerido. Los conductos de extracción
de aire deben terminar en el exterior de la edificación en una
ubicación tal que el aire de extracción no pueda ser direc-
tamente recirculado dentro de cualquier sistema de sumi-
nistro de aire. Se permite que el sistema de ventilación del
cuarto de proyección sirva además a cuartos propios, tales
como los cuartos del generador y de rebobinado.
409.3.3 Máquinas de proyección. Cada máquina de
proyección debe ser provista con un conducto de extracción
que retire aire de cada lámpara y lo extraiga directamente al
exterior de la edificación. Se permite que la extracción de
lámpara sirva como extractor del cuarto de proyección para
brindar circulación de aire en el cuarto. Tales conductos
deben ser de materiales rígidos, excepto por un conector
flexible aprobado para este propósito. Se permite que la
lámpara de proyección o el sistema de extracción del cuarto
de proyección, o ambos, estén combinados pero no inter-
conectados con ningún otro sistema de extracción o retorno,
o ambos, dentro de la edificación.
409.4 Control de iluminación. Deben hacerse disposiciones
para el control de los sistemas de iluminación del auditorio y de
los medios de salida de teatros desde adentro del cuarto de
proyección y desde al menos otro punto conveniente dentro de la
edificación.
409.5 Equipos misceláneos. Cada cuarto de proyección debe
ser provisto con instalaciones para rebobinado y almace-
namiento de películas.
SECCIÓN 410
ESCENARIOS Y PLATAFORMAS
410.1 Aplicabilidad. Las disposiciones de esta sección se
deben aplicar a todas las partes de edificaciones y estructuras
que contengan escenarios o plataformas y accesorios similares
como se definen aquí.
410.2 Definiciones. Para los propósitos de esta sección y como
sean usados en cualquier otro lugar en este código, las
siguientes palabras y términos deben tener los significados
mostrados aquí.
ESCENARIO (STAGE). Un espacio dentro de una edifi-
cación utilizado para entretenimiento o presentaciones, que
incluye cortinas colgantes, cortinas laterales, decoraciones o
efectos de escenario distintos a los de iluminación y sonido.
56
GALERIA DE BAMBALINAS (FLY GALLERY). Un área
de piso elevada sobre el escenario desde donde se controla el
movimiento de las decoraciones y la operación de otros efectos
escénicos.
MURO DE PROSCENIO (PROSCENIUM WALL). El
muro que separa el escenario del auditorio o área de asientos de
asamblea.
PARRILLA (GRIDIRON). El marco estructural sobre el
escenario que soporta los equipos para colgar o elevar
decoraciones y otros efectos de escenario.
PLATAFORMA (PLATFORM). Un área elevada dentro de
una edificación usada para el culto, presentación de música,
obras u otro entretenimiento; la mesa de cabecera para
invitados especiales; el área elevada para conferencistas y
oradores; cuadriláteros para boxeo y lucha; escenarios de
teatros circulares; y propósitos similares en donde no hay
cortinas colgantes, cortinas laterales, decoraciones o efectos de
escenario que no sean los de iluminación y sonido. Una
plataforma temporaria es una instalada por no más de 30 días.
RIEL DE CLAVIJAS (PINRAIL). Un riel sobre o por encima
del escenario a través del cual se insertan clavijas y de las
cuales se sujetan las cuerdas.
410.3 Escenarios. La construcción de escenarios debe cumplir
con las Secciones 410.3.1 hasta la 410.3.7.
410.3.1 Construcción de escenarios. Los escenarios deben
ser construidos de materiales como los requeridos para
pisos para el tipo de construcción de la edificación en la cual
dichos escenarios están ubicados.
Excepciones:
1. Escenarios de construcción Tipo IIB ó IV con
cubierta de madera de 2 pulgadas (51 mm) nomi-
nales, siempre que el escenario esté separado de las
otras áreas de acuerdo con la Sección 410.3.4.
2. En edificaciones de construcción Tipo IIA, IIIA y
VA, no se requiere un piso con clasificación de
resistencia al fuego, siempre que el espacio por
debajo del escenario esté equipado con un sistema
automático de extinción de incendios de acuerdo
con la Sección 903 ó 904.
3. En todo tipo de construcción, el piso terminado debe
ser construido de madera o materiales no combusti-
bles aprobados. Las aberturas a través de los pisos de
escenario deben estar equipadas con puertas hermé-
ticas, de madera sólida con cierres de seguridad
aprobados.
410.3.1.1 Altura y área del escenario. Las áreas del
escenario deben ser medidas para incluir el área entera de
representación y el área entre bastidores adyacentes y
áreas de soporte no separadas del área de representación
por una construcción clasificada resistente al fuego. La
altura del escenario debe ser medida desde el punto más
bajo del piso del escenario al punto más alto del techo o
cubierta por encima del escenario.
410.3.2 Galerías, parrillas, pasarelas y rieles de clavijas.
Las vigas diseñadas solamente para la sujeción de equipos
teatrales portátiles o fijos, parrillas, galerías y pasarelas
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
deben ser construidas de materiales aprobados consistentes
con los requisitos para el tipo de construcción de la edifi-
cación, y no debe requerirse clasificación de resistencia al
fuego. Estas áreas no deben ser consideradas como pisos,
entrepisos o niveles al aplicar este código.
Excepción: Los pisos de las galerías de bambalinas y
pasarelas deben ser construidos de cualquier material
aprobado.
410.3.3 Puertas exteriores del escenario. Donde se
requiera protección de las aberturas, las puertas de salida
exteriores deben ser protegidas con puertas antifuego que
cumplan con la Sección 715. Las aberturas exteriores que
están ubicadas en el escenario para medios de salida o para
propósitos de carga y descarga, y que es probable que sean
abiertas durante la ocupación del teatro, deben ser
construidas con vestíbulos para prevenir corrientes de aire
dentro del auditorio.
410.3.4 Muro de proscenio. Donde la altura del escenario es
mayor a 50 pies (15 240 mm), todas las porciones del
escenario deben estar completamente separadas del área de
asientos mediante un muro de proscenio con una
clasificación mínima de 2 horas de resistencia al fuego que
se extiende continuamente desde la fundación hasta el
techo.
410.3.5 Cortina de proscenio. Donde se requiere que el
muro de proscenio tenga una clasificación de resistencia al
fuego, la abertura del escenario debe ser provista con una
cortina antifuego de material aprobado o una cortina de
agua aprobada que cumpla con la Sección 903.3.1.1. La
cortina antifuego debe ser diseñada e instalada para inter-
ceptar gases calientes, llamas y humo, y para evitar mostrar
un incendio severo sobre el escenario del lado del auditorio
por un período de 20 minutos. Se debe completar el cerrado
de la cortina antifuego desde la posición completamente
abierta en menos de 30 segundos, requiriendo 5 segundos o
más para los últimos 8 pies (2438 mm) de desplazamiento
para el cierre completo.
410.3.5.1 Activación. La cortina debe ser activada me-
diante un detector de velocidad de elevación de calor
instalado de acuerdo con la Sección 907.10 operando a
una razón de aumento de temperatura de 15 a 20°F por
minuto (8 a 11°C por minuto), y por un control manual
auxiliar.
410.3.5.2 Ensayo al fuego. Una cortina de muestra con un
mínimo de dos costuras verticales debe ser sometida al
ensayo al fuego normalizado especificado en ASTM E 119
durante un período de 30 minutos. La cortina debe cubrir
los cantos del calefactor mediante el uso de una cantidad
que sea apropiada para sellar la parte superior y los lados.
La cortina debe tener un bolsillo inferior que contenga un
mínimo de 4 libras por pie lineal (5.9 kg/m) de listón. La
superficie expuesta de la cortina no debe arder, y las llamas
y humo no deben penetrar la cortina durante el período de
ensayo. Los requisitos de los ensayos de temperatura de la
superficie no expuesta y de lanzamiento de agua con
manguera no son aplicables al ensayo de seguridad contra
incendio de la cortina de proscenio.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
410.3.5.3 Ensayo de humo. Las telas para cortinas
deben tener una clasificación de generación de humo de
25 ó menos cuando se ensayan de acuerdo con la ASTM
E 84.
410.3.5.4 Ensayos. La cortina del proscenio completa
debe ser sometida a ensayos operativos previos a la
emisión de un certificado de destino.
410.3.6 Decorados. Los materiales combustibles usados en
decorados y escenografía deben reunir los criterios de
desempeño de propagación de incendio de la NFPA 701, de
acuerdo con la Sección 805 y el Código Internacional de
Protección contra Incendios (IFC). Los plásticos de
espuma y materiales que contengan plásticos de espuma
deben cumplir con la Sección 2603 y el Código Interna-
cional de Protección contra Incendios (IFC).
410.3.7 Ventilación del escenario. Debe proveerse venti-
lación de emergencia para los escenarios mayores a 1,000
pies cuadrados (93m2) en área de piso, o con una altura
mayor a 50 pies (15 240 mm). Tal ventilación debe cumplir
con la Sección 410.3.7.1 ó 410.3.7.2.
410.3.7.1 Respiraderos de techo. Se deben ubicar
cercanos al centro o por encima de la parte más alta del
área del escenario dos o más respiraderos construidos
para abrirse automáticamente por dispositivos activados
por calor aprobados y con un área de abertura libre total
de no menos del 5 por ciento del área del escenario.
Deben proveerse medios suplementarios para opera-
ciones manuales del ventilador. Deben proveerse baran-
dillas como se requiere para tragaluces en la Sección
2610.2. Los respiraderos deben ser sellados.
[F] 410.3.7.2 Control de humo. Debe proveerse control
de humo de acuerdo con la Sección 909 para mantener la
interfase de la capa de humo a no menos de 6 pies (1829
mm) por encima del nivel más alto de los asientos de la
asamblea o por encima de la parte superior de la abertura
del proscenio donde se provea un muro del proscenio de
acuerdo con la Sección 410.3.4.
410.4 Construcción de plataformas. Las plataformas perma-
nentes deben ser construidas de materiales como los requeridos
para el tipo de construcción de la edificación en la cual la
plataforma permanente está ubicada. Se permite que las
plataformas permanentes sean construidas de madera ignífuga
para construcciones Tipo I, II, y IV donde las plataformas no
están a más de 30 pulgadas (762 mm) por encima del piso prin-
cipal, no son mayores a un tercio del área de piso del cuarto y no
tienen un área mayor a 3,000 pies cuadrados (279 m2). Donde
el espacio por debajo de la plataforma permanente se usa para
almacenamiento o cualquier otro propósito que no sean
equipos, cableado o instalaciones sanitarias o hidráulicas, la
construcción del piso no debe tener una calificación de resis-
tencia al fuego menor a 1 hora. Donde el espacio por debajo de
la plataforma permanente se usa únicamente para equipos,
cableado o instalaciones sanitarias o hidráulicas, la parte infe-
rior de la plataforma permanente no necesita estar protegida.
410.4.1 Plataformas temporarias. Se permite que las
plataformas instaladas por un período de no más de 30 días
sean construidas de cualquiera de los materiales permitidos
por el código. El espacio entre el piso y la plataforma por
57
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
encima sólo debe ser usado para instalaciones sanitarias e
hidráulicas y cableado eléctrico para el equipo de la
plataforma.
410.5 Camarines y cuartos particulares. Los camarines y
cuartos particulares deben cumplir con las Secciones 410.5.1
hasta la 410.5.3.
410.5.1 Separación del escenario. Donde la altura del
escenario sea mayor a 50 pies (15 240 mm), el escenario
debe estar separado de los camarines, muelles escénicos,
cuartos de propiedad, talleres, despensas y compartimentos
accesorios al escenario y otras partes de la edificación por
una barrera antifuego, con una clasificación de resistencia
al fuego no menor a 2 horas con protectores de aberturas
aprobados. Para alturas de escenario de 50 pies (15 240 mm)
o menores, la separación del escenario requerida debe ser
una barrera antifuego, con una clasificación de resistencia al
fuego no menor a 1 hora con protectores de aberturas apro-
bados.
410.5.2 Separación entre cada uno. Los camarines, muelles
escénicos, cuartos de propiedad, talleres, despensas y com-
partimentos accesorios al escenario deben estar separados
Æ entre sí por barreras antifuego con una clasificación de
resistencia al fuego no menor a 1 hora con protectores de
aberturas aprobados.
410.5.3 Salidas del escenario. Debe proveerse al menos un
medio de salida aprobado desde cada lado del escenario; y
desde cada lado del espacio debajo del escenario. Debe
proveerse al menos un medio de escape desde la galería de
bambalinas y desde la parrilla. Se permite que sea provista
una escalera de acero, una escalera de huellas alternadas o
una escalera de caracol desde la parrilla hasta la escotilla en
el techo del escenario.
[F] 410.6 Sistema de rociadores automáticos. Los escenarios
deben estar equipados con un sistema automático de extinción
de incendios de acuerdo con el Capítulo 9. Se deben instalar los
rociadores debajo del techo y parrilla y debajo de todas las
pasarelas y galerías encima del escenario. Se deben instalar
rociadores en camarines, salas de estar de actores, talleres y
despensas accesorios a dichos escenarios.
Excepciones:
1. No se requieren rociadores debajo de áreas de esce-
nario menores a 4 pies (1219 mm) de altura libre
utilizados exclusivamente para el almacenamiento de
mesas y sillas, siempre que el espacio oculto esté
separado de los espacios adyacentes por un panel de
yeso Tipo X de no menos de 5/8 de pulgada (15.9 mm).
2. No se requieren rociadores para escenarios con 1,000
pies cuadrados (93 m2) de área o menos y 50 pies (15
240 mm) de altura o menos donde las cortinas, deco-
rados y otros colgantes combustibles no sean retrác-
tiles verticalmente. Los colgantes combustibles deben
estar limitados a una cortina principal simple, ribetes,
cortinas laterales y una sola cortina de trasfondo.
3. No se requieren rociadores dentro de cerramientos
portátiles de orquesta sobre escenarios.
[F] 410.7 Columnas hidrantes. Deben proveerse sistemas de
columnas hidrantes de acuerdo con la Sección 905.
58
SECCIÓN 411
EDIFICACIONES DE
ATRACCIONES ESPECIALES
411.1 Generalidades. Las edificaciones de atracciones espe-
ciales que tengan un número de ocupantes de 50 o más deben
cumplir con los requisitos para el destino apropiado Grupo A y
con esta sección. Las edificaciones de atracciones que tengan
un número de ocupantes menor a 50 deben cumplir con los
requisitos para el destino Grupo B y con esta sección.
Excepción: Las edificaciones de atracciones o porciones de
las mismas que no tengan muros o un techo y que estén
construidas para impedir la acumulación de humo.
Para materiales decorativos inflamables, vea el Código
Internacional de Protección contra Incendios (IFC).
411.2 Edificación de atracciones especiales. Una edificación
de atracciones especiales es cualquier edificación temporaria o
permanente o una porción de la misma que es ocupada para
propósitos de atracciones, entretenimiento o educacionales y
que contiene un dispositivo o sistema que transporta pasajeros
o provee un camino a lo largo, alrededor o por encima de una
trayectoria en cualquier dirección proyectado de manera tal
que el camino de los medios de salida no sea directamente
evidente debido a distracciones visuales o auditivas o esté
intencionalmente confundido o no esté directamente dispo-
nible debido a la naturaleza de la atracción o el modo de
transporte a través de la edificación o estructura
[F] 411.3 Detección automática de incendios. Las edifica-
ciones de atracciones especiales deben ser equipadas con un
sistema automático de detección de incendios de acuerdo con
la Sección 907.
[F] 411.4 Sistema de rociadores automáticos. Las edifica-
ciones de atracciones especiales deben ser equipadas
completamente con un sistema de rociadores automáticos de
acuerdo con la Sección 903.3.1.1. Donde la edificación de
atracciones especiales sea temporaria, el suministro de agua de
los rociadores debe ser de un medio temporario aprobado.
Excepción: No se requieren rociadores automáticos donde
el área total de piso de una edificación de atracciones
especiales sea menor a 1,000 pies cuadrados (93 m2) y la
distancia de desplazamiento desde cualquier punto a una
salida sea menor a 50 pies (15 240 mm).
[F] 411.5 Alarma. Cuando actúe un detector de humo simple,
el sistema de rociadores automáticos o cualquier otro
dispositivo automático de detección de incendios debe hacer
sonar inmediatamente una alarma en la edificación en un lugar
constantemente atendido desde donde pueden iniciarse
acciones de emergencia incluyendo la capacidad de la
iniciación manual de los requisitos de la Sección 907.2.11.2.
[F] 411.6 Sistema de comunicaciones de voz/alarma de
emergencia. Debe proveerse un sistema de comunicaciones de
voz/alarma de emergencia de acuerdo con las Secciones
907.2.11 y 907.2.12.2, el cual además está permitido que sirva
como un sistema de altavoces y debe ser audible en toda la
edificación de atracciones especiales.
411.7 Señalización de salida. Deben instalarse señales de
salida en las salidas requeridas o en las entradas de acceso a la
salida de edificaciones de atracciones. Se deben proveer,
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
además, señales de dirección de salida aprobadas. Donde se
utilicen espejos, laberintos u otros diseños que oculten el
recorrido del camino a la salida de manera que no sea evidente,
deben proveerse señalización de salida y direccional bajas
aprobadas y ubicadas a no más de 8 pulgadas (203 mm) por
encima de la superficie de caminar y sobre o cerca del recorrido
del camino a la salida. Dicha señalización debe volverse visible
en una emergencia. La señalización direccional de salida debe
ser activada por el sistema automático de detección de
incendios y el sistema de rociadores automáticos de acuerdo
con la Sección 907.2.11.2.
411.8 Acabado interior. El acabado interior debe ser Clase A de
acuerdo con la Sección 803.1.
SECCIÓN 412
DESTINOS RELACIONADOS A AERONAVES
412.1 Torres de control de tráfico de aeropuerto.
412.1.1 Generalidades. Las disposiciones de esta sección
deben aplicarse a las torres de control de tráfico de aero-
puerto que no excedan los 1,500 pies cuadrados (140 m2) por
piso ocupado sólo para los siguientes usos:
1. Cabina de control de tráfico de aeropuerto.
2. Cuartos de equipos eléctricos y mecánicos.
3. Cuartos de radar de terminal de aeropuertos y
electrónicos.
4. Espacios para oficinas accesorios a la operación de la
torre.
5. Cuartos para empleados, incluyendo instalaciones
sanitarias.
412.1.2 Tipo de construcción. Las torres de control de
tráfico de aeropuerto deben estar construidas para cumplir
con las limitaciones de área y altura de la Tabla 412.1.2.
412.1.3 Salida. Se debe permitir como mínimo una escalera
de salida para las torres de control de tráfico de aeropuerto
de cualquier altura siempre que el número de ocupantes no
supere a 15. La escalera debe cumplir con los requisitos de la
Sección 1009. La escalera debe estar separada de los eleva-
dores por una distancia mínima igual a la mitad de la diago-
nal del área servida, medida en línea recta. Se permite que la
salida de la escalera y del recinto del elevador estén
ubicados en el mismo cerramiento del recinto, siempre que
estén separados uno del otro por una separación de 4 horas
sin aberturas. Dicha escalera debe estar presurizada a 0.15
pulgadas de columna de agua (43 Pa) como mínimo y 0.35
pulgadas de columna de agua (101 Pa) como máximo en el
recinto relativo a la edificación con las puertas de escalera
cerradas. Las escaleras no necesitan continuar hasta el techo
como se lo especifica en la Sección 1009.11. No aplican las
disposiciones de la Sección 403.
Excepción: No se requieren cerramientos a prueba de
humo, como se indica en la Sección 1020.1.7, cuando las
escaleras requeridas están presurizadas.
[F] 412.1.4 Sistemas automáticos de detección de incen-
dios. Las torres de control de tráfico de aeropuerto deben
contar con un sistema automático de detección de incendios
instalado de acuerdo a la Sección 907.2.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
TABLA 412.1.2
LIMITACIONES DE ALTURA Y ÁREA PARA TORRES DE
CONTROL DE TRÁFICO DE AEROPUERTO
TIPO DE ALTURAa ÁREA MÁXIMA
CONSTRUCIÓN (pies) (pies cuadrados)
IA No limitado 1,500
IB 240 1,500
IIA 100 1,500
IIB 85 1,500
IIIA 65 1,500
Para SI: 1 pie = 304.8 mm, 1 pie cuadrado = 0.093 m . 2
a. Altura a ser medida desde el plano de nivel del terreno hasta el piso de
la cabina.
[F] 412.1.5 Fuente de alimentación eléctrica de reserva.
Debe proveerse un sistema de fuente de alimentación
eléctrica de reserva de acuerdo a la Sección 2702 en las
torres de control de tráfico de aeropuerto de más de 65 pies
(19 812 mm) de altura. Se debe proveer de energía a los
siguientes equipos:
1. Equipo de presurización, equipo mecánico e ilumi-
nación.
2. Equipo de operación del elevador.
3. Sistemas de alarma contra incendios y detección de
humo.
412.1.6 Accesibilidad. Las torres de control de tráfico de
aeropuerto no necesitan ser accesibles como se lo especifica
en las disposiciones del Capítulo 11.
412.2 Hangar de aeronave. Los hangares de aeronaves deben
estar de acuerdo con las Secciones 412.2.1 hasta 412.2.6.
412.2.1 Muros exteriores. Los muros exteriores ubicados a
menos de 30 pies (9144 mm) de las líneas de propiedad,
líneas de lote o caminos públicos deben tener una clasifi-
cación de resistencia a al fuego no inferior a 2 horas.
412.2.2 Sótanos. Cuando los hangares tengan sótanos, el
piso sobre el sótano debe ser de construcción Tipo IA y debe
ser estanco contra filtraciones de agua, aceite o vapores. No
debe haber aberturas o comunicación entre el sótano y el
hangar. Sólo se debe acceder al sótano desde afuera.
412.2.3 Superficie del piso. Los pisos deben tener pendiente y
desagüe para evitar que se acumule agua o combustible sobre
el piso. Los desagües de piso deben descargar a través de un
separador de aceites a la alcantarilla o a un sumidero de aceite
exterior ventilado.
Excepción: Los hangares de aeronaves con espacios de
arrendamiento individuales que no exceden los 2,000
pies cuadrados (186 m2) cada uno en los que no se
realizan servicio, reparación o lavado y no se trasvasa
combustible deben tener pisos con pendiente hacia la
puerta, pero no se debe requerir un separador.
412.2.4 Equipo de calefacción. El equipo de calefacción
debe colocarse en otro cuarto separado por una cons-
trucción con clasificación de resistencia al fuego de 2 horas.
59
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
La entrada debe ser desde afuera o por medio de un vestí-
bulo que cuente con separación de doble puerta.
Excepciones:
1. Calefactores unitarios y equipos radiantes de
calefacción infrarroja con ventilación suspendidos
por lo menos 10 pies (3048 mm) por encima de la
superficie más elevada de las alas o cerramientos
de motores de la aeronave más alta que se permita
albergar en el hangar y por lo menos 8 pies (2438
mm) por encima del piso en talleres, oficinas y
otras secciones del hangar que se comuniquen con
áreas de almacenamiento o servicio.
2. Se debe permitir una puerta interior simple si las
fuentes de ignición en los artefactos están por lo
menos 18 pulgadas (457 mm) por encima del piso.
412.2.5 Acabado. El proceso de “doping” que involucre el
uso de un solvente inflamable volátil, o de pintura, debe ser
llevado a cabo en una edificación separada equipada con
equipos automáticos de supresión de fuego de acuerdo con
la Sección 903.
[F] 412.2.6 Supresión de fuego. Los hangares de aeronaves
deben contar con supresión de fuego como lo requiere la NFPA
409.
Excepción: Hangares del Grupo II como se definen en
NFPA 409 que almacenen aeronaves privadas sin mante-
nimiento o rehabilitación importantes están eximidas de
los requisitos de supresión con espuma.
412.3 Hangares residenciales de aeronaves. Los hangares
residenciales de aeronaves según lo definido en la Sección
412.3.1 deben cumplir con las Secciones 412.3.2 hasta
412.3.6.
412.3.1 Definición. Para los propósitos de este capítulo y en
cualquier otro lugar de este código que sean utilizados, las
siguientes palabras y términos deben tener los significados
que aquí se muestran.
HANGAR RESIDENCIAL DE AERONAVE
(RESIDENTIAL AIRCRAFT HANGAR). Una
edificación accesoria de menos de 2,000 pies cuadrados
(186 m2) y 20 pies (6096 mm) de altura, construida en una
propiedad residencial de una o dos familias donde se
guarda la aeronave. Dicho uso será considerado como un
uso residencial accesorio circunstancial a la vivienda
412.3.2 Separación de fuego. No se debe anexar un hangar
a una vivienda a menos que esté separado por una barrera
antifuego que tenga una clasificación de resistencia al fuego
no inferior a 1 hora. Dicha separación debe ser continua
desde las fundaciones hasta el lado inferior del techo y sin
perforar excepto para puertas que lleven a la unidad de
vivienda. Las puertas a la unidad de vivienda deben estar
equipadas con dispositivos de autocierre y deben cumplir
los requisitos de las Sección 715 con un umbral elevado no
combustible de por lo menos 4 pulgadas (102 mm). No se
deben permitir las aberturas desde un hangar directamente a
un cuarto utilizado para dormir.
60
412.3.3 Salida. Un hangar debe contar con dos medios de
salida. Una de las puertas hacia la vivienda debe ser
considerada como uno sólo de los dos medios de salida.
[F] 412.3.4 Alarmas antihumo. Deben proveerse alarmas
antihumo dentro del hangar de acuerdo con la Sección
907.2.21.
412.3.5 Sistemas independientes. Los sistemas sanitarios
de desagües, evacuación y ventilación (DWV) y los siste-
mas mecánicos y eléctricos instalados dentro del hangar
deben ser independientes de los sistemas instalados dentro
de la vivienda. Se debe permitir que las líneas de cloaca de la
edificación estén conectadas afuera de las estructuras.
Excepción: Cableado del detector de humo y alimen-
tación para subpaneles eléctricos en el hangar.
412.3.6 Límites de altura y área. Los hangares residen-
ciales para aeronaves no deben exceder 2,000 pies cuadrados
(186 m2) de área y 20 pies (6096 mm) de altura.
[F] 412.4 Hangares para pintura de aeronaves. Las opera-
ciones de pintura de aeronaves donde se utiliza una cantidad de
líquidos inflamables mayor al máximo admisible por área de
control listado en la Tabla 307.1(1) deben llevarse a cabo en un
hangar para pintura de aeronaves que cumpla con las disposi-
ciones de la Sección 412.4.
[F] 412.4.1 Grupo de destino. Los hangares para pintura de
aeronaves deben clasificarse como Grupo H-2. Los
hangares para pintura de aeronaves deben cumplir con los
requisitos aplicables de este código y del Código Interna-
cional de Protección contra Incendios (IFC) para dicho
destino.
[F] 412.4.2 Construcción. El hangar para pintura de aero-
naves debe ser de construcción Tipo I ó II.
[F] 412.4.3 Operaciones. Sólo deben permitirse aquellos
líquidos inflamables necesarios para operaciones de pintura
en cantidades inferiores a las cantidades máximas admi-
sibles por área de control en la Tabla 307.1(1). Las opera-
ciones de limpieza con equipo rociador deben llevarse a
cabo en un cuarto para uso, abastecimiento y mezclado de
líquidos.
[F]412.4.4 Almacenamiento. El almacenamiento de líquidos
inflamables debe realizarse en un cuarto de almacenamiento
de líquidos.
[F] 412.4.5 Supresión de fuego. Los hangares de pintura de
aeronaves deben contar con supresión de fuego como lo
requiere NFPA 409.
412.4.6 Ventilación. Los hangares de pintura de aeronaves
deben contar con ventilación como lo requiere el Código
Internacional de Instalaciones Mecánicas (IMC).
412.5 Helipuertos y heliestaciones. Se debe permitir que los
helipuertos y heliestaciones se monten en edificaciones u otras
ubicaciones donde sean construidos de acuerdo a esta sección.
412.5.1 Definiciones. Los helipuertos y heliestaciones pueden
montarse en edificaciones u otras ubicaciones donde sean
construidos de acuerdo a esta sección.
HELIESTACIÓN (HELISTOP). Equivalente a “Heli-
puerto”, excepto que no se permite cargar combustible,
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
descargar combustible, mantenimiento, reparaciones o alma-
cenamiento de helicópteros.
HELIPUERTO (HELIPORT). Un área de tierra o agua o
superficie estructural que es utilizada, o está proyectada para
ser utilizada, para el aterrizaje y despegue de helicópteros y
cualquier área accesoria que es utilizada, o está proyectada
para ser utilizada, para edificaciones de helipuertos y otras
instalaciones de helipuertos.
412.5.2 Tamaño. El área de aterrizaje para helicópteros de
menos de 3,500 libras (1588 kg) debe ser como mínimo de
20 pies (6096 mm) de largo y ancho. El área de aterrizaje
debe estar circundada en todos sus lados por un área libre
que tenga un ancho mínimo promedio en el nivel de techo de
15 pies (4572 mm) pero ningún ancho menor a 5 pies (1524
mm).
412.5.3 Diseño. Las áreas de aterrizaje de helicóptero y los
soportes del mismo en el techo de una edificación deben ser
una construcción no combustible. Las áreas de aterrizaje
deben diseñarse para confinar cualquier derrame de líquido
inflamable en el área de aterrizaje y deben tomarse disposi-
ciones para drenar dicho derrame lejos de cualquier salida o
escalera que esté sirviendo al área de aterrizaje del
helicóptero o de una estructura que albergue dicha salida o
escalera. Para requisitos de diseño estructural, vea Sección
1605.5.
412.5.4 Medios de salida. Los medios de salida de heli-
puertos y heliestaciones deben cumplir con las disposi-
ciones del Capítulo 10. Las áreas de aterrizaje ubicadas en
edificaciones o estructuras deben tener dos o más medios de
salida. Para áreas de aterrizaje de menos de 60 pies (18 288
mm) de largo, o menos de 2,000 pies cuadrados (186 m2) de
área, el segundo medio de salida puede ser una salida de
incendios o escalera que lleve al piso de abajo.
412.5.5 Helipuertos y heliestaciones en techos. Los heli-
puertos y heliestaciones en techos deben cumplir con NFPA
418.
SECCIÓN 413
ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE
413.1 Generalidades. El almacenamiento en pilas o en tarimas
en cualquier grupo de destino debe cumplir con el Código
Internacional de Protección contra Incendios (IFC).
413.2 Áticos, espacios debajo del piso y espacios ocultos.
Los áticos, espacios debajo del piso y espacios ocultos
utilizados para almacenamiento de materiales combustibles
deben estar protegidos en el lado del almacenamiento como se
requiere para una construcción de 1 hora de resistencia al
fuego. Las aberturas deben estar protegidas por sistemas que
sean autocerrantes y que sean de construcción no combustible
o de núcleo de madera sólida no inferior a 1 ¾ pulgadas (45
mm) de espesor.
Excepciones:
1. Áreas protegidas por sistemas de rociadores auto-
máticos aprobados.
2. Destinos de Grupo R-3 y U.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
[F] SECCIÓN 414
MATERIALES PELIGROSOS
[F] 414.1 Generalidades. Las disposiciones de esta sección
deben aplicarse a edificaciones y estructuras ocupadas para la
fabricación, proceso, abastecimiento, utilización o almacena-
miento de materiales peligrosos.
[F] 414.1.1 Otras disposiciones. Las edificaciones y es-
tructuras con un destino del Grupo H deben cumplir
también con las disposiciones aplicables de la Sección 415 y
el Código Internacional de Protección contra Incendios
(IFC).
[F] 414.1.2 Materiales. El diseño seguro de destinos de
materiales peligrosos depende del material. Los requisitos
individuales de los materiales se encuentran también en las
Secciones 307 y 415, en el Código Internacional de Instala-
ciones Mecánicas (IMC) y en el Código Internacional de
Protección contra Incendios (IFC).
[F] 414.1.2.1 Aerosoles. Los productos en aerosoles de
Nivel 2 y 3 deben almacenarse y disponerse de acuerdo
con el Código Internacional de Protección contra
Incendios (IFC). Vea la Sección 311.2 y el Código
Internacional de Protección contra Incendios (IFC) para
los requisitos de grupo de destino.
[F] 414.1.3 Información requerida. Para edificaciones y
estructuras con un destino del Grupo H se deben presentar
planos separados de pisos, identificando las ubicaciones de
los contenidos y los procesos anticipados para reflejar la
naturaleza de cada porción ocupada de cada edificación y
estructura. Debe presentarse un informe que identifique los
materiales peligrosos incluyendo, pero sin limitarse a,
materiales que representen peligros que están clasificados
en el Grupo H que vayan a ser almacenados o utilizados y
deben indicarse los métodos de protección para dichos
peligros en los documentos de construcción. La opinión y el
informe deben ser preparados por una persona, empresa o
corporación calificada, aprobada por el funcionario de la
construcción y deben ser provistos sin cargo a la agencia de
aplicación.
[F] 414.2 Áreas de control. Las áreas de control deben
cumplir con las Secciones 414.2.1 hasta la 414.2.5 y con el
Código Internacional de Protección contra Incendios (IFC).
[F] 414.2.1 Requisitos de construcción. Las áreas de con-
trol deben estar separadas una de la otra por barreras
antifuego construidas de acuerdo con la Sección 706 o por
sistemas horizontales construidos de acuerdo con la
Sección 711, ó por ambos.
[F] 414.2.2 Porcentaje de cantidades máximas admi-
sibles. El porcentaje de cantidades máximas admisibles de
materiales peligrosos por área de control permitido en cada
nivel de piso dentro de una edificación debe estar de
acuerdo con la Tabla 414.2.2.
[F] 414.2.3 Número. El número máximo de áreas de control
dentro de una edificación debe estar de acuerdo con la Tabla
414.2.3.
414.2.4 Requisitos de clasificación de resistencia al
fuego. La clasificación de resistencia al fuego requerida
para barreras antifuego debe estar de acuerdo con la Tabla
61
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
TABLA 414.2.2
DISEÑO Y NÚMERO DE ÁREAS DE CONTROL
PORCENTAJE DE LA CANTIDAD MÁXIMA
NIVEL DE PISO ADMISIBLE POR ÁREA DE CONTROLa
Superior a 9 5 1
7-9 5 2
6 12.5
Por encima del
5 12.5
plano del nivel de
4 12.5
terreno
3 50
2 75
1 100
Por debajo del 1 75
plano del nivel de 2 50
terreno Inferior a 2 No Permitido
a. Los porcentajes deben ser de la cantidad máxima admisible por área de control mostrada en las Tablas 307.1(1) y 307.1(2), con todos los incrementos permitidos en las
Æ notas a esas tablas.
b. Las barreras antifuego deben incluir muros y pisos de la manera necesaria para contar con separación desde otras porciones de la edificación.
414.2.2. La construcción del piso del área de control y la
construcción que soporta el piso del área de control deben
tener como mínimo una clasificación de resistencia al fuego
de 2 horas.
Excepción: Se permite que la construcción del piso del
área de control y la construcción que soporta el piso del
área de control tengan una clasificación de resistencia al
fuego de 1 hora en edificaciones de construcción Tipo
IIA, IIIA y VA, siempre que existan ambas condiciones
siguientes:
1. La edificación está equipada completamente con
un sistema de rociadores automáticos de acuerdo
con la Sección 903.3.1.1, y
2. La edificación tiene tres pisos de altura o menos.
[F] 414.2.5 Áreas de exhibición y almacenamiento de
materiales peligrosos del Grupo M y áreas de almacen-
amiento de materiales peligrosos del Grupo S. Se permite
que la cantidad total de materiales peligrosos sólidos no
inflamables y líquidos no inflamables o no combustibles
permitidos en un área de control simple de un área de
exhibición y almacenamiento del Grupo M, o un área de
almacenamiento de Grupo S o un área de control exterior
exceda las cantidades máximas admisibles por área de con-
trol especificadas en Tablas 307.1(1) y 307.1(2) sin
clasificar la edificación o utilización como un destino del
Grupo H, siempre que los materiales sean exhibidos y
almacenados de acuerdo con el Código Internacional de
Protección contra Incendios (IFC) y las cantidades no
excedan los máximos admisibles especificados en la Tabla
414.2.5(1).
En los usos de ventas al por mayor y menor en destino de
Grupo M, el almacenamiento interior de líquidos inflama-
bles y combustibles no debe exceder las cantidades má-
ximas admisibles por área de control indicadas en la Tabla
414.2.5(2), siempre que los materiales sean exhibidos y
62
CLASIFICACIÓN DE RESISTENCIA
NÚMERO DE ÁREAS DE AL FUEGO PARA BARRERAS
CONTROL POR PISO ANTIFUEGO EN HORASb
2
2
2 2
2 2
2 2
2 1
3 1
4 1
3 1
2 1
No Permitido No Permitido
almacenados de acuerdo con el Código Internacional de
Protección contra Incendios (IFC).
La cantidad máxima de productos aerosoles en áreas de
exhibición al por menor, áreas de almacenamiento adya-
centes a áreas de exhibición al por menor y áreas de
almacenamiento al por menor en destino de Grupo M debe
estar de acuerdo con el Código Internacional de Protección
contra Incendios (IFC).
[F] 414.3 Ventilación. Los cuartos, áreas o espacios del Grupo
H de los cuales se pueden emitir polvos, neblinas, humos, vapores
o gases corrosivos, combustibles, inflamables o altamente tóxicos
debido al procesamiento, utilización, manipulación o almace-
namiento de materiales deben ser ventilados mecánicamente
según lo requerido por el Código Internacional de Protección
contra Incendios (IFC) y el Código Internacional de Insta-
laciones Mecánicas (IMC).
Los conductos que transportan vapores, humos o polvos
explosivos o inflamables deben prolongarse directamente al
exterior de la edificación sin entrar en otros espacios. Los
conductos de extracción no deben extenderse hasta o a través
de conductos y plenos.
Excepción: Se permite que los conductos que transportan
vapores o humos con componentes inflamables inferiores al
25 por ciento de su límite inferior de inflamabilidad (LFL)
pasen a través de otros espacios.
Las emisiones generadas en estaciones de trabajo deben ser
confinadas al área en la cual son generadas como lo especifica el
Código Internacional de Protección contra Incendios (IFC) y el
Código Internacional de Instalaciones Mecánicas (IMC).
La ubicación de aberturas de suministro y extracción debe estar
de acuerdo con el Código Internacional de Instalaciones Mecá-
nicas (IMC). El aire de extracción contaminado por materiales
altamente tóxicos debe ser tratado de acuerdo con el Código Inter-
nacional de Protección contra Incendios (IFC).
Se debe proveer afuera de la habitación adyacente a la puerta de
acceso principal al cuarto un control de cierre manual para el
equipo de ventilación requerido por esta sección. El interruptor
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
debe ser del tipo rotura de vidrio y debe tener un sello: CIERRE
DE EMERGENCIA DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN
(VENTILATION SYSTEM EMERGENCY SHUTOFF).
[F] 414.4 Sistemas de materiales peligrosos. Los sistemas
que involucren materiales peligrosos deben ser adecuados para
el uso proyectado. Los controles deben estar diseñados para
evitar que los materiales entren o salgan de los sistemas de
proceso o reacción en un tiempo, proporción o paso distinto al
previsto. Cuando se provean controles automáticos, los
mismos deben ser diseñados para ser seguros ante una falla.
[F] 414.5 Almacenamiento, abastecimiento y uso interior. El
almacenamiento, abastecimiento y uso interior de materiales
peligrosos superando las cantidades máximas admisibles por área
de control de las Tablas 307.1(1) y 307.1(2) debe estar de acuerdo
con las Secciones 414.5.1 hasta 414.5.5 de este código y con el
Código Internacional de Protección contra Incendios (IFC).
[F] 414.5.1 Control de explosión. Se debe proveer control de
explosión de acuerdo con el Código Internacional de Protec-
ción contra Incendios (IFC) como lo requiere la Tabla 414.5.1
donde las cantidades de materiales peligrosos especificados en
esa tabla exceden las cantidades máximas admisibles de la
Tabla 307.1(1) o donde una estructura, cuarto o espacio está
ocupado con fines que involucren peligros de explosión según
lo requerido por la Sección 415 ó el Código Internacional de
Protección contra Incendios (IFC).
[F] 414.5.2 Equipo de control con monitor. Cuando lo
requiera el Código Internacional de Protección contra
Incendios (IFC), se debe proveer equipo de control con
monitor.
[F] 414.5.3 Sistemas automáticos de detección de
incendios. Los destinos del Grupo H deben contar con un
sistema automático de detección de incendios de acuerdo
con la Sección 907.2.
[F]414.5.4 Fuente de alimentación eléctrica de reserva o
emergencia. Donde se requiera ventilación mecánica,
sistemas de tratamiento, control de temperatura, alarma,
detección u otro sistema requerido operado eléctricamente,
dichos sistemas deben contar con un sistema de fuente de
alimentación eléctrica de emergencia o reserva de acuerdo
con este código y el Código Eléctrico del ICC (ICC EC).
Excepciones:
1. Áreas de almacenamiento para oxidantes Clase I y
II.
2. Áreas de almacenamiento para peróxidos orgá-
nicos Clase III, IV y V.
3. Áreas de almacenamiento, uso y manipulación de
materiales altamente tóxicos o tóxicos como se lo
dispone en el Código Internacional de Protección
contra Incendios (IFC).
4. No se debe requerir fuente de alimentación
eléctrica de reserva para ventilación mecánica,
sistemas de tratamiento y sistemas de control de
temperatura cuando se instala un sistema diseñado
y aprobado a prueba de fallas.
[F] 414.5.5 Control de derrames, drenaje y contención. Los
cuartos, edificaciones o áreas ocupadas para el almace-
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
namiento de materiales peligrosos sólidos y líquidos debe
contar con un medio para control de derrames y para contener
o drenar hacia afuera derrames y agua para protección contra
incendios descargada en el área de almacenamiento cuando
sea requerido en el Código Internacional de Protección contra
Incendios (IFC). Los métodos de control de derrames deben
estar de acuerdo con el Código Internacional de Protección
contra Incendios (IFC).
[F] 414.6 Almacenamiento, abastecimiento y utilización ex-
terior. El almacenamiento, abastecimiento y utilización exte-
rior de materiales peligrosos debe estar de acuerdo con el
Código Internacional de Protección contra Incendios (IFC).
[F] 414.6.1 Protección contra la intemperie. Donde se
provea protección contra la intemperie para proteger áreas
de almacenamiento o utilización de materiales peligrosos en
el exterior, dichas áreas deben considerarse como almace-
namiento o utilización exterior, cuando la estructura de
protección contra la intemperie cumpla con las Secciones
414.6.11 hasta 414.6.1.3.
[F] 414.6.1.1 Muros. Los muros no deben obstruir más
de un lado de la estructura.
Excepción: Se debe permitir que los muros obstruyan
partes de varios lados de la estructura siempre que el
área obstruida no exceda el 25 por ciento del
perímetro de la estructura.
[F] 414.6.1.2 Distancia de separación. La distancia
desde la estructura a edificaciones, líneas de lote,
caminos públicos o medios de salida a un camino público
no debe ser inferior a la distancia requerida para un área
exterior de almacenamiento o utilización de materiales
peligrosos sin protección contra la intemperie.
[F] 414.6.1.3 Construcción no combustible. La
estructura por encima debe ser una construcción no com-
bustible aprobada con un área máxima de 1,500 pies
cuadrados (140 m2).
Excepción: Se aplican los incrementos permitidos
por la Sección 506.
[F] 414.7 Alarmas de emergencia. Se deben proveer las alar-
mas de emergencia para la detección y notificación de una
condición de emergencia en destino del Grupo H como se lo
establece aquí mismo.
[F] 414.7.1 Almacenamiento. Debe proveerse un sistema
manual de alarma de emergencia aprobado en edificaciones,
cuartos o áreas utilizados para almacenamiento de mate-
riales peligrosos. Los dispositivos de activación de alarma
de emergencia deben instalarse afuera de cada salida inte-
rior o puerta de acceso a salida de edificaciones, cuartos o
áreas de almacenamiento. Con la activación de un dispo-
sitivo de activación de alarma de emergencia debe sonar una
alarma local para alertar a los ocupantes de una situación de
emergencia que involucra materiales peligrosos.
[F] 414.7.2 Abastecimiento, utilización y manipulación.
Donde se transporten materiales peligrosos con categoría de
peligro 3 ó 4 de acuerdo con NFPA 704 a través de corre-
dores o cerramientos de salida, debe haber un sistema de
teléfono de emergencia, una estación local manual de
alarma o un dispositivo aprobado de activación de alarma a
63
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO

TABLA 414.2.5(1)
CANTIDAD MÁXIMA ADMISIBLE POR ÁREA DE CONTROL INTERIOR Y EXTERIOR EN DESTINOS DEL GRUPO M Y S
SÓLIDOS NO INFLAMABALES Y LÍQUIDOS NO INFLAMABLES Y NO COMBUSTIBLES d , e , f
CONDICIÓN CANTIDAD MÁXIMA ADMISIBLE POR ÁREA DE CONTROL
Sólidos Líquidos
Materiala Clase libras Galones

A. Materiales peligrosos para la salud—sólidos y líquidos no inflamables y no combustibles

1. Corrosivos b , c No Aplicable 9,750 975
b, c
2. Altamente tóxicos No Aplicable 20 2b, c
b, c
3. Tóxicos No Aplicable 1,000 100
B. Materiales peligrosos físicamente— sólidos y líquidos no inflamables y no combustibles
4 No Permitido No Permitido
3 1,150g 115
1. Oxidantes b , c h
2 2,250 225
1 18,000i, j 1,800i, j
4 No Permitido No Permitido
3 550 55
2. Inestables (reactivos)b , c
2 1,150 115
1 No Limitado No Limitado
b, c
3 550 55
3. Inestables (reactivos) 2b, c 1,150 115
1 No Limitado No Limitado
Para SI: 1 libra = 0.454 kg., 1 galón = 3.785 L.
a. Categorías peligrosas según lo especificado en el Código Internacional de Protección contra Incendios (IFC).
b. Las cantidades máximas admisibles deben aumentarse en un 100 por ciento en edificaciones que cuenten con rociadores de acuerdo con la Sección 903.3.1.1. Cuando
también se aplique la Nota c, el incremento para ambas notas debe aplicarse en forma acumulativa.
c. Las cantidades máximas admisibles deben aumentarse en un 100 por ciento cuando se almacenen en armarios de almacenamiento aprobados, de acuerdo con el
Código Internacional de Protección contra Incendios (IFC). Cuando también se aplique la Nota b, el aumento para ambas notas debe aplicarse en forma
acumulativa.
d. Vea Tabla 414.2.2 para el diseño y número de áreas de control.
e. Las cantidades admisibles para otras categorías de materiales peligrosos deben estar de acuerdo con la Sección 307.
f. Las cantidades máximas deben aumentarse 100 por ciento en áreas de control exteriores.
g. Se permite incrementar las cantidades máximas a 2,250 libras cuando los paquetes individuales están en los contenedores originales sellados por el fabricante o el
embalador y no exceden 10 libras cada uno.
h. Se permite incrementar las cantidades máximas a 4,500 libras cuando los paquetes individuales están en los contenedores originales sellados por el fabricante o el
embalador y no exceden 10 libras cada uno.
i. Las cantidades permitidas no deben estar limitadas en una edificación equipada completamente con un sistema de rociadores automáticos de acuerdo con la
Sección 903.3.1.1.
j. Las cantidades no están limitadas en un área de control exterior.

intervalos de no más de 150 pies (45 720 mm) y en cada
salida y puerta de acceso a la salida en todo el largo de la ruta
de transporte. La señal debe ser retransmitida a un servicio
aprobado central de la propiedad o de estación remota o a
una ubicación atendida constantemente en el sitio y debe,
además, iniciar una alarma audible local.
[F] 414.7.3 Supervisión. Los sistemas de alarma de emer-
gencia deben ser supervisados por un servicio aprobado cen-
tral, de la propiedad o de estación remota, o deben iniciar una
señal audible y visual en una ubicación permanentemente
atendida en el sitio.
SECCIÓN 415
GRUPOS H-1, H-2, H-3, H-4 Y H-5
[F] 415.1 Alcance. Las disposiciones de esta sección deben
aplicarse al almacenamiento y utilización de materiales peli-
grosos que excedan las cantidades máximas admisibles por
área de control listada en la Sección 307.1. Las edificaciones y
estructuras con un destino en el Grupo H deben también
cumplir con las disposiciones aplicables de la Sección 414 y el
Código Internacional de Protección contra Incendios (IFC).
[F] 415.2 Definiciones. Para los propósitos de este capítulo y
en su utilización en cualquier otro lugar de este código las

64 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™

 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO

TABLA 414.2.5(2)
CANTIDAD MÁXIMA ADMISIBLE DE LÍQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES POR ÁREA DE CONTROL
EN DESTINOS DE VENTAS AL POR MAYOR Y MENORa

CANTIDAD MÁXIMA ADMISIBLE POR ÁREA DE CONTROL (galones)

Rociada de acuerdo con las Tablas
Rociada de acuerdo con las 3404.3.6.3(4) hasta 3404.3.6.3(8) y Tabla
densidades y disposiciones de la 3404.3.7.5.1 del Código Internacional de
TIPO DE LÍQUIDO Nota B Protección contra Incendios (IFC) No rociada

Clase IA 60 60 30
c c
Clases IB, IC, II y IIIA 7,500 15,000 1,600
Clase IIIB No limitada No limitada 13,200

Para SI: 1 pie = 304.8 mm, 1 pie cuadrado = 0.0929 m2, 1 galón = 3.785 L, 1 galón por minuto por pie cuadrado = 40.75 L/min/m2.
a. Las áreas de control deben estar separadas unas de otras por un muro barrera antifuego de no menos de 1 hora.
b. Para ser considerada como rociada, una edificación debe estar completamente equipada con un sistema de rociadores automáticos aprobado con un diseño que
brinde las densidades mínimas siguientes:
1. Para artículos sin paquetes de cartón en estantes de 6 pies o menos de altura donde la altura del cielorraso no excede 18 pies, las cantidades son aquellas
permitidas con unadensidad de rociadores de diseño mínima de Peligro Usual Grupo 2.
2. Para artículos en paquetes de cartón, en palés o tarimas donde el almacenamiento es 4 pies 6 pulgadas o menos en altura y donde la altura del cielorraso no
excede 18 pies, las cantidades son aquellas permitidas con una densidad de rociadores de diseño mínima de 0.21 galón por minuto por pie cuadrado por
encima del área más alejada de 1,500 pies cuadrados.
c. Donde las áreas almacenamiento o de ventas por mayor y menor exceden 50,000 pies cuadrados de área, se permite que las cantidades máximas admisibles sean
incrementadas en un 2 por ciento por cada 1,000 pies cuadrados de área en exceso de 50,000 pies cuadrados, hasta un máximo de 100 por ciento de las cantidades
de tabla. No se requiere separación del área de control. Las cantidades acumuladas, incluyendo las cantidades obtenidas por tener un área de control adicional, no
deben exceder 30,000 galones.

siguientes palabras y términos deben tener los significados que
aquí se muestran.
[F] ALMACENAMIENTO DE MATERIALES PELI-
GROSOS (STORAGE, HAZARDOUS MATERIALS).
1. El mantenimiento, retención o dejado de materiales
peligrosos en contenedores cerrados, tanques, cilindros
o recipientes similares, o
2. Recipientes que abastecen a las operaciones a través de
conexiones cerradas al recipiente.
[F] ÁREA DE FABRICACIÓN (FABRICATION AREA).
Un área dentro de una instalación de fabricación de semicon-
ductores y áreas de investigación y desarrollo relacionadas en las
cuales hay procesos que utilizan materiales de producción
peligrosa. Se permite que dichas áreas incluyan cuartos
auxiliares o áreas como vestuarios y oficinas que están directa-
mente relacionadas con los procesos del área de fabricación.
[F] CERRAMIENTO DE EXTRACCIÓN (EXHAUSTED
ENCLOSURE). Un artefacto o pieza de equipo que consiste de
una parte superior, una parte trasera y dos lados que
proporcionan un medio de extracción local para capturar gases,
humos, vapores y neblinas. Dichos cerramientos incluyen
campanas de laboratorio, campanas de extracción de humo y
artefactos y equipos similares utilizados para retener y extraer
localmente los gases, humos, vapores y neblinas que podrían
ser liberados. Los cuartos o áreas que cuentan con ventilación
general en ellas no son cerramientos de extracción.
[F] CORREDOR DE SERVICIO (SERVICE CORRIDOR).
Un pasillo totalmente encerrado utilizado para transporte de
HPM y propósitos distintos a los medios de salida requeridos.
[F] CUARTO DE GASES (GAS ROOM). Un cuarto venti-
lado separadamente, completamente encerrado en el cual sólo
se almacenan o utilizan gases comprimidos y equipo y
suministros asociados.
[F] CUARTO DE HPM (HPM ROOM). Un cuarto utilizado
en conjunción con al destino Grupo H-5 o que sirve a él, donde
se almacena o utiliza HPM y el cual es clasificado como Grupo
H-2, H-3 ó H-4.
[F] CUARTO PARA ALMACENAMIENTO DE LÍ-
QUIDO (LIQUID STORAGE ROOM). Un cuarto clasificado
como un destino del Grupo H-3 utilizado para almacenamiento
de líquidos inflamables o combustibles en una condición no
abierta.
[F] CUARTOS PARA EL USO, ABASTECIMIENTO Y
M E ZC L A D O D E L Í Q U I D O S ( L I Q U I D U S E ,
DISPENSING AND MIXING ROOMS). Cuartos en donde se
utilizan, dispensan o mezclan en contenedores abiertos líquidos
inflamables o combustibles Clase I, II y IIIA.
[F] DE PELIGRO INMEDIATO PARA LA VIDA Y LA
SALUD (IDLH) [IMMEDIATELY DANGEROUS TO LIFE
AND HEALTH (IDLH)]. La concentración de contaminantes
transportados por aire que representa una amenaza de muerte,
efectos adversos a la salud permanentes inmediatos o diferidos,
o efectos que pueden impedir escapar de un medio ambiente en
estas condiciones. Este nivel de concentración de conta-
minantes está establecido por el National Institute of Occupa-
tional Safety and Health (NIOSH) basado en la toxicidad e
inflamabilidad. Generalmente se lo expresa en partes por
millón por volumen (ppm v/v) o miligramos por metro cúbico
(mg/m3). Si no existen datos adecuados para el establecimiento
preciso de concentraciones IDLH, tal determinación debe ser

CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ 65

REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO

[F] TABLA 414.5.1

REQUISITOS DE CONTROL DE EXPLOSIÓNa
MÉTODOS DE CONTROL DE EXPLOSIÓN
Ventilación de explosión
(deflagración) o sistemas de
prevención de explosión
MATERIAL CLASE Construcción de barricada (deflagración)b

CATEGORÍADE PELIGRO
Polvos combustiblesc — No se requiere Se requiere
Inflamables criogénicos — No se requiere Se requiere
División 1.1 Se requiere No se requiere
División 1.2 Se requiere No se requiere
División 1.3 No se requiere Se requiere
Explosivos
División 1.4 No se requiere Se requiere
División 1.5 Se requiere No se requiere
División 1.6 Se requiere No se requiere
Gaseoso No se requiere Se requiere
Gas Inflamable
Licuado No se requiere Se requiere
IAd No se requiere Se requiere
Líquido inflamable
IBe No se requiere Se requiere
U Se requiere No se permite
Peróxidos orgánicos
I Se requiere No se permite
Líquidos y sólidos oxidantes 4 Se requiere No se permite
Gas pirofórico — No se requiere Se requiere
4 Se requiere No se permite
Inestable (reactivo) 3 Detonable Se requiere No se permite
3 No detonable No se requiere Se requiere
3 No se requiere Se requiere
Líquidos y sólidos reactivos al agua 2g No se requiere Se requiere
USOS ESPECIALES
Cuartos generadores de acetileno — No se requiere Se requiere
Procesamiento de granos — No se requiere Se requiere
Instalaciones de distribución de gas
— No se requiere Se requiere
licuado de petróleo
Detonación Se requiere No se permite
Donde exista peligro de explosiónf Deflagración No se requiere Se requiere
a. Vea Sección 414.1.3.
b. Vea Código Internacional de Protección contra Incendios (IFC).
c. Como los generados durante la fabricación o procesamiento. Vea definición de “ Polvo combustible” en el Capítulo 3.
d. Almacenamiento o uso.
e. En utilización abierta o abastecimiento.
f. Cuartos con abastecimiento y uso de materiales peligrosos cuando pueda ocurrir un ambiente explosivo debido a las características o naturaleza de los materiales
peligrosos o como resultado del proceso de abastecimiento o uso.
g. Debe proveerse un método de control de explosión cuando materiales reactivos con agua Clase 2 puedan formar mezclas potencialmente explosivas.

realizada por un especialista en higiene industrial certificado
independiente, un toxicólogo industrial, una agencia reguladora
apropiada u otra fuente aprobada por la autoridad competente.
[F] ESTACIÓN DE CONTROL DE EMERGENCIA
(EMERGENCY CONTROL STATION). Una ubicación apro-
bada en los locales donde se reciben las señales del equipo de
emergencia y en la cual trabaja personal entrenado.
[F] ESTACIÓN DE TRABAJO (WORKSTATION). Un
espacio definido o una pieza principal independiente del equipo
que utiliza HPM en el área de fabricación donde se desarrolla una
función específica, procedimiento de laboratorio o actividad de
investigación. Se incluyen como parte de la estación de trabajo los
gabinetes de almacenamiento de líquidos inflamables o gabinetes
de gas que sirven a la estación de trabajo. Se permite que una
estación de trabajo contenga equipo de ventilación, dispositivos
de protección contra incendios, dispositivos de detección,
dispositivos eléctricos y otros equipos de procesamiento y
científicos.

66 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™

 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
[F] GABINETE DE GAS (GAS CABINET). Un cerramiento
completamente cerrado, no combustible utilizado para proveer un
medio ambiente aislado para cilindros de gas comprimido en
almacenamiento o uso. Se permite incluir puertas y puertos de
acceso para cambiar los cilindros y acceder a los controles de
regulación de presión.
[F] LÍMITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD (LFL)
[LOWER FLAMMABLE LIMIT (LFL)]. La concentración
mínima de vapor en aire a la cual ocurre la propagación de
llama ante la presencia de una fuente de ignición. A veces se
hace referencia al LFL como “LEL” o “límite explosivo infe-
rior”.
[F] LÍQUIDO (LIQUID). Un material que tiene un punto de
fusión igual o menor a 68°F (20°C) y un punto de ebullición
mayor a 68°F (20°C) a 14.7 libras por pulgadas cuadradas
absolutas (psia) (101 kPa). Cuando no se identifique de otra
manera, el término “líquido” incluye líquidos inflamables y
combustibles.
[F] LÍQUIDO INFLAMABLE HPM (HPM FLAMMABLE
LIQUID). Un líquido HPM que es definido como líquido
inflamable Clase I o líquido combustible Clase II ó Clase IIIA.
[F] MATERIALES DE PRODUCCIÓN PELIGROSA
(HPM) [HAZARDOUS PRODUCTION MATERIAL
(HPM)]. Un sólido, líquido o gas asociado con fabricación de
semiconductores que tiene una clasificación de grado de
peligro para la salud, inflamabilidad o reactividad de Clase 3 ó
4 según lo categorizado por NFPA 704 y el cual es usado
directamente en investigación, laboratorio o procesos de
producción que tengan como producto terminado materiales
que no son peligrosos.
[F] NIVEL UMBRAL DE ALARMA FISIOLÓGICA
(PHYSIOLOGICAL WARNING THRESHOLD LEVEL).
Una concentración de contaminantes en el aire, normalmente
expresada en partes por millón (ppm) o miligramos por metro
cúbico, que representa la concentración a la cual las personas
pueden sentir la presencia del contaminante debido a olor,
irritación u otra respuesta fisiológica de rápida acción. Cuando
se utiliza junto con el límite de exposición permisible (PEL) los
niveles umbral de alarma fisiológica son aquellos consistentes
con el sistema de clasificación utilizado para establecer el PEL.
Vea la definición de “Límite de exposición permisible (PEL)
[Permissible exposure limit (PEL)]” en el Código Interna-
cional de Protección contra Incendios (IFC).
[F] SISTEMA CONTINUO DE DETECCIÓN DE GAS
(CONTINUOUS GAS-DETECTION SYSTEM). Un sistema
de detección de gas donde el instrumento analítico se mantiene
en operación continua y el muestreo se ejecuta sin interrupción.
Está permitido ejecutar el análisis en base a un ciclo de
intervalos no superiores a 30 minutos.
[F] SÓLIDO (SOLID). Un material que tiene un punto de
fusión, se descompone o sublima a una temperatura mayor a
68°F (20°C).
TEMPERATURA Y PRESIÓN NORMALES (NTP)
[NORMAL TEMPERATURE AND PRESSURE (NTP)].
Una temperatura de 70°F (21°C) y una presión de 1 atmósfera
[14.7 psia (101 kPa)].
[F] USO (MATERIAL) [USE (MATERIAL)]. Poner un ma-
terial en acción, incluyendo sólidos, líquidos y gases.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
[F] VAPORES O HUMOS INFLAMABLES (FLAMMABLE
VAPORS OR FUMES). La concentración de componentes
inflamables en aire que exceden 25 por ciento de su límite inferior
de inflamabilidad (LFL).
[F] 415.3 Distancia de separación al fuego. Los destinos de
Grupo H deben estar ubicados en la propiedad de acuerdo con
las otras disposiciones de este capítulo. En los Grupos H-2 y
H-3, no menos del 25 por ciento del muro perimetral del
destino debe ser un muro exterior.
Excepciones:
1. Los cuartos de uso, abastecimiento y mezclado de
líquidos que tienen un área de piso no mayor a 500
pies cuadrados (46.5 m2) no necesitan localizarse en
el perímetro exterior de la edificación cuando están de
acuerdo con el Código Internacional de Protección
contra Incendios (IFC) y NFPA 30.
2. Los cuartos de almacenamiento de líquidos que tie-
nen un área de piso no mayor a 1,000 pies cuadrados
(93m2) no necesitan localizarse en el perímetro exte-
rior donde están de acuerdo con el Código Inter-
nacional de Protección contra Incendios (IFC) y
NFPA 30.
3. Las cabinas de pintura por rociado que cumplen con
el Código Internacional de Protección contra Incen-
dios (IFC)
[F] 415.3.1 Distancia mínima de separación al fuego del
Grupo H. Independientemente de cualquier otra disposi-
ción, las edificaciones que contienen destinos del Grupo H
deben estar desplazadas una distancia mínima de separación
al fuego como se lo estable debajo en los Ítems 1 a 4. Las
distancias se deben medir desde los muros que encierran el
destino hasta las líneas de lote, incluyendo aquellas que
estén en un camino público. Las distancias a las supuestas
líneas de lote establecidas con el fin de determinar la pro-
tección del muro exterior y de la abertura no deben usarse
para establecer la distancia mínima de separación al fuego
para edificaciones en sitios donde se fabrican o utilizan
explosivos cuando la separación está provista de acuerdo
con las tablas de cantidad distancia especificadas para mate-
riales explosivos en el Código Internacional de Protección
contra Incendios (IFC).
1. Grupo H-1. No menos de 75 pies (22 860 mm) y no
menos que lo requerido por el Código Internacional
de Protección contra Incendios (IFC).
Excepciones:
1. Edificación de fabricación de fuegos artifi-
ciales separadas de acuerdo con NFPA 1124.
2. Edificaciones que contengan los siguientes
materiales cuando están separadas de
acuerdo con la Tabla 415.3.1:
2.1. Peróxidos orgánicos, no clasificados
detonables.
2.2. Materiales reactivos inestables
Clase 4.
2.3. Materiales reactivos inestables,
Clase 3 detonables.
2.4. Materiales pirofóricos detonables.
67
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO

TABLA 415.3.1
DISTANCIAS MÍNIMAS DE SEPARACIÓN PARA EDIFICACIONES QUE CONTIENEN MATERIALES EXPLOSIVOS
DISTANCIA MÍNIMA (pies)
CANTIDAD DE MATERIAL EXPLOSIVOa Líneas de loteb y edificaciones habitadasc
Libras por encima de Libras que no superen Con barricadad Sin barricada Separación de polvorinesd, e , f

2 5 70 140 12
5 10 90 180 16
10 20 110 220 20
20 30 125 250 22
30 40 140 280 24
40 50 150 300 28
50 75 170 340 30
75 100 190 380 32
100 125 200 400 36
125 150 215 430 38
150 200 235 470 42
200 250 255 510 46
250 300 270 540 48
300 400 295 590 54
400 500 320 640 58
500 600 340 680 62
600 700 355 710 64
700 800 375 750 66
800 900 390 780 70
900 1,000 400 800 72
1,000 1,200 425 850 78
1,200 1,400 450 900 82
1,400 1,600 470 940 86
1,600 1,800 490 980 88
1,800 2,000 505 1,010 90
2,000 2,500 545 1,090 98
2,500 3,000 580 1,160 104
3,000 4,000 635 1,270 116
4,000 5,000 685 1,370 122
5,000 6,000 730 1,460 130
6,000 7,000 770 1,540 136
7,000 8,000 800 1,600 144
8,000 9,000 835 1,670 150
9,000 10,000 865 1,730 156
10,000 12,000 875 1,750 164
12,000 14,000 885 1,770 174
14,000 16,000 900 1,800 180
16,000 18,000 940 1,880 188
18,000 20,000 975 1,950 196
(continúa)

68 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™

 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO

TABLA 415.3.1—continuación
DISTANCIAS MÍNIMAS DE SEPARACIÓN PARA EDIFICACIONES QUE CONTIENEN MATERIALES EXPLOSIVOS
DISTANCIA MÍNIMA (pies)
CANTIDAD DE MATERIAL EXPLOSIVOa Líneas de loteb y edificaciones habitadasc
Libras por encima de Libras que no superen Con barricadad Sin barricada Separación de polvorinesd , e , f
20,000 25,000 1,055 2,000 210
25,000 30,000 1,130 2,000 224
30,000 35,000 1,205 2,000 238
35,000 40,000 1,275 2,000 248
40,000 45,000 1,340 2,000 258
45,000 50,000 1,400 2,000 270
50,000 55,000 1,460 2,000 280
55,000 60,000 1,515 2,000 290
60,000 65,000 1,565 2,000 300
65,000 70,000 1,610 2,000 310
70,000 75,000 1,655 2,000 320
75,000 80,000 1,695 2,000 330
80,000 85,000 1,730 2,000 340
85,000 90,000 1,760 2,000 350
90,000 95,000 1,790 2,000 360
95,000 100,000 1,815 2,000 370
100,000 110,000 1,835 2,000 390
110,000 120,000 1,855 2,000 410
120,000 130,000 1,875 2,000 430
130,000 140,000 1,890 2,000 450
140,000 150,000 1,900 2,000 470
150,000 160,000 1,935 2,000 490
160,000 170,000 1,965 2,000 510
170,000 180,000 1,990 2,000 530
180,000 190,000 2,010 2,010 550
190,000 200,000 2,030 2,030 570
200,000 210,000 2,055 2,055 590
210,000 230,000 2,100 2,100 630
230,000 250,000 2,155 2,155 670
250,000 275,000 2,215 2,215 720
275,000 300,000 2,275 2,275 770
Para SI: 1 libra = 0.454 kg, 1 pie = 304.8 mm., 1 pie cuadrado = 0.0929 m2.
a. El número de libras de explosivos listado es el número de libras de trinitrotolueno (TNT) o las libras equivalentes de otro explosivo.
b. La distancia listada es la distancia a la línea de lote, incluyendo líneas de lote a caminos públicos.
c. A los fines de esta tabla, una edificación habitada es cualquier edificación en la misma propiedad que es ocupada regularmente por gente. Cuando dos o más
edificaciones que contienen explosivos o polvorines están ubicadas en el mismo lote, cada edificación o polvorín debe cumplir con las distancias mínimas
especificadas para edificaciones habitadas y, adicionalmente, deben estar separadas unas de otras por una distancia no menor a la mostrada para “Separación de
polvorines”, excepto que la cantidad de materiales explosivos contenidos en edificaciones detonadoras o polvorines deba gobernar con respecto a la separación
de dichas edificaciones o polvorines desde edificaciones o polvorines que contienen otros materiales explosivos. Si dos o más edificaciones o polvorines
cualesquiera están separados unos de otros en menos que la distancia de “Separación de polvorines” especificada, entonces tales dos o más edificaciones o
polvorines, como un grupo, deben ser considerados como una edificación o polvorín, y la cantidad total de materiales explosivos almacenados en dicho grupo
debe ser tratada como si el explosivo estuviese en una edificación o polvorín simple ubicado en el sitio de cualquier edificación o polvorín del grupo, y debe
cumplir con las distancia mínima especificada desde otros polvorines o edificaciones habitadas.
d. Las barricadas deben proteger efectivamente, la edificación que contiene explosivos de otras edificaciones, caminos públicos o almacenes de explosivos. Cuando
se utilicen para barricadas lomas de tierra o muros revertidos de tierra, ellas no deben ser de espesor inferior a 3 pies. Una línea recta desde la parte superior de
cualquier muro lateral de la edificación que contiene materiales explosivos hasta la línea de alero de cualquier otra edificación, polvorín o un punto 12 pies por
arriba del eje central de un camino público debe pasar a través de las barreras.
e. Un polvorín es una edificación o estructura, diferente a una edificación de explotación, aprobada para almacenamiento de materiales explosivos. Los polvorines
portátiles o móviles que no excedan los 120 pies cuadrados (11 m2) de área no necesitan cumplir con los requisitos de este código, sin embargo todos los
polvorines para explosivos deben cumplir con el Código Internacional de Protección contra Incendios (IFC).
f. Se permite reducir la distancia listada en un 50 por ciento donde se cuente con barricadas artificiales o naturales aprobadas de acuerdo con los requisitos en la Nota d.

CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ 69

REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO

2. Grupo H-2. No menos de 30 pies (9144 mm) donde el
área del destino exceda 1,000 pies cuadrados (93 m2)
y no se requiera que esté localizada en una edificación
separada.
3. Grupos H-2 y H-3. No menos de 50 pies (15 240 mm)
donde se requiere una edificación separada (vea Tabla
415.3.2)
4. Grupos H-2 y H-3. Los destinos que contienen
materiales con características explosivas deben estar
separados como lo requiere el Código Internacional
de Protección contra Incendios (IFC). Donde las
separaciones no estén especificadas, las distancias
requeridas no deben ser menores que las distancias
requeridas por la Tabla 415.3.1.
[F] 415.3.2 Edificaciones separadas Grupo H-1 y H-2 ó H-3.
Donde una edificación separada es requerida por la Tabla
415.3.2, no hay requisitos para protección de muro y abertura
basados en la distancia de separación al fuego.
[F] 415.4 Disposiciones especiales para destinos Grupo H-1.
Los destinos Grupo H-1 deben estar en edificaciones no utilizadas
para ningún otro propósito, no deben exceder un piso de altura y
no deben tener sótano, espacios angostos u otros espacios bajo
piso. Los techos deben ser de construcción liviana con adecuado
asilamiento térmico para prevenir que materiales sensibles
alcancen su temperatura de descomposición.
TABLA 415.3.2
ALMACENAMIENTO SEPARADO REQUERIDO
SE REQUIERE ALMACENAMIENTO SEPARADO CUANDO LA CANTIDAD DE MATERIAL EXCEDA LA AQUÍ LISTADA
Material
Los destinos del Grupo H-1 que contengan materiales que
son en sí mismos peligrosos, tanto físicamente como para la
salud, en cantidades que excedan las cantidades máximas
admisibles por área de control en la Tabla 307.1.(2), deben
cumplir con los requisitos para destinos del Grupo H-1 y H-4.
[F] 415.4.1 Pisos en cuartos de almacenamiento. Los pisos
en áreas de almacenamiento para peróxidos orgánicos,
materiales pirofóricos y materiales inestables (reactivos)
deben ser de construcción impermeable no combustible.
[F] 415.5 Disposiciones especiales para destinos de Grupo H-2
y H-3. Los destinos de Grupo H-2 y H-3 que contengan
cantidades de materiales peligrosos que excedan las establecidas
más adelante en la Tabla 415.3.2, deben estar en edificaciones no
utilizadas para ningún otro propósito, no deben exceder un piso de
altura y deben ser sin sótanos, espacios angostos u otros espacios
bajo piso.
Los destinos Grupo H-2 y H-3 que contengan materiales
reactivos al agua deben ser resistentes a la penetración de agua.
Las tuberías para transportar líquidos no deben estar sobre o
través de áreas que contengan reactivos al agua, a menos que
estén aisladas por una construcción impermeable aprobada.
Excepción: Tubería de protección contra incendios.
[F] 415.5.1 Pisos en cuartos de almacenamiento. Los pisos
en áreas de almacenamiento para peróxidos orgánicos, oxi-
Clase Sólido y Líquidos (toneladas) a,b Gases (pies cúbicos) a,b

División 1.1 Cantidad Máxima Admisible

División 1.2 Cantidad Máxima Admisible
División 1.3 Cantidad Máxima Admisible
Explosivos División 1.4 Cantidad Máxima Admisible No Aplicable
División 1.4c 1
División 1.5 Cantidad Máxima Admisible
División 1.6 Cantidad Máxima Admisible
Oxidantes Clase 4 Cantidad Máxima Admisible Cantidad Máxima Admisible
Detonable inestable (reactivos) Clase 3 ó 4 Cantidad Máxima Admisible Cantidad Máxima Admisible
Clase 3 1,200 No Aplicable
Oxidantes, líquidos y sólidos
Clase 2 2,000 No Aplicable
Detonable Cantidad Máxima Admisible No Aplicable
Clase I Cantidad Máxima Admisible No Aplicable
Peróxidos orgánicos
Clase II 25 No Aplicable
Clase III 50 No Aplicable
Clase 3 1 2,000
No detonable inestable (reactivos)
Clase 2 25 10,000
Clase 3 1 No Aplicable
Reactivos al agua
Clase 2 25 No Aplicable
Gases pirofóricos No Aplicable No Aplicable 2,000
3
Para SI: 1 tonelada = 906 kg., 1 pie cúbico = 0.02832 m , 1 libra = 0,454 kg.
a. Para materiales que son detonables, la distancia a otras edificaciones o líneas de lote debe ser la especificada en la Tabla 415.3.1 en base a la equivalencia del material con
trinitrotolueno (TNT). Para materiales clasificados como explosivos, vea Capítulo 33 del Código Internacional de Protección contra Incendios (IFC). Para todos los
otros materiales, la distancia debe ser la indicada en la Sección 415.3.1.
b. “Cantidad Máxima Admisible” significa la cantidad máxima admisible por área de control como se lo establece en la Tabla 307.1 (1).
c. Limitado a materiales y artículos de la División 1.4, incluyendo los artículos embalados para envío, que no están regulados como un explosivo bajo los
reglamentos de Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (BATF) o artículos sin embalar utilizados en operaciones de procesamiento que no propagan detonación o
deflagración entre artículos, siempre que el peso de explosivo neto de artículos individuales no exceda 1 libra.

70 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™

 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
dantes, materiales pirofóricos, materiales inestables (reactivos)
y sólidos y líquidos reactivos al agua deben ser de construcción
impermeable no combustible.
[F] 415.5.2 Cuartos a prueba de agua. Los cuartos o áreas
utilizadas para el almacenamiento de sólidos y líquidos
reactivos al agua deben construirse de manera que resistan
la penetración del agua a través de la utilización de mate-
riales a prueba de agua. Las tuberías que llevan agua, que no
sean para sistemas de rociadores automáticos aprobados, no
deben estar dentro de dichos cuartos o áreas.
Æ
[F] 415.6 Grupo H-2. Los destinos en Grupo H-2 deben estar
construidos de acuerdo con las Secciones 415.6.1 hasta
415.6.4 y con el Código Internacional de Protección contra
Incendios (IFC).
[F] 415.6.1 Polvos combustibles, procesamiento y alma-
cenamiento de granos. En edificaciones en las cuales se al-
macenan o manipulan materiales que producen polvos
combustibles deben aplicarse las disposiciones de las Sec-
ciones 415.6.1.1 hasta 415.6.1.6. Las edificaciones donde
se almacenan o manipulan polvos combustibles deben cum-
plir con las disposiciones aplicables de NFPA 61, NFPA
120, NFPA 651, NFPA 654, NFPA 655, NFPA 664 y NFPA
85, y el Código Internacional de Protección contra Incen-
dios (IFC).
[F] 415.6.1.1 Excepciones de tipos de construcción y
altura. Las edificaciones deben construirse de acuerdo
con las limitaciones de altura y área de la Tabla 503 para
el Grupo H-2; excepto que donde sean erigidas de cons-
trucción Tipo I ó II, las alturas y áreas de elevadores de
granos y estructuras similares deben ser ilimitadas, y
donde sean de construcción Tipo IV, la altura máxima
debe ser 65 pies (19 812 mm) y excepto esto, en áreas
aisladas, la altura máxima de estructuras tipo IV debe
aumentarse a 85 pies (25 908 mm).
[F] 415.6.1.2 Cuartos de molienda. Cada cuarto o espacio
ocupado para molienda u otras operaciones que producen
polvos combustibles debe estar encerrado con barreras
antifuego y sistemas horizontales o ambos con una clasifi-
cación de resistencia al fuego no menor a 2 horas donde el
área no sea mayor a 3,000 pies cuadrados (279 m2), y una
clasificación de resistencia al fuego no menor a 4 horas
donde el área sea mayor a 3,000 pies cuadrados (279 m2).
[F] 415.6.1.3 Cintas transportadoras. Las cintas trans-
portadoras, conductos, tuberías y equipos similares que
pasen a través de cerramientos de cuartos o espacios
deben construirse estancos a la suciedad y estancos al va-
por, y deben ser de materiales no combustibles apro-
bados que cumplan con el Capítulo 30.
[F] 415.6.1.4 Control de explosión. Se debe proveer
control de explosión como se especifica en el Código
Internacional de Protección contra Incendios (IFC), o
los espacios deben estar equipados con la ventilación
mecánica equivalente que cumpla con el Código Interna-
cional de Instalaciones Mecánicas (IMC).
[F] 415.6.1.5 Depósitos de granos. Los depósitos de
granos, casas para malta y edificaciones para destinos
similares no deben localizase dentro de los 30 pies (9144
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
mm) de las líneas interiores de lote o estructuras en el
mismo lote, excepto que estén montados a lo largo de un
derecho de paso del ferrocarril.
[F] 415.6.1.6 Instalaciones almacenadoras de carbón.
Las instalaciones almacenadoras de carbón ubicadas a
menos de 30 pies (9144 mm) del interior de las líneas de
lote o de estructuras en el mismo lote deben construirse
con una construcción de no menos que un Tipo IB.
Donde haya más de 30 pies (9144 mm) desde el interior
de las líneas de lote, o cuando sean montadas a lo largo de
un derecho de paso del ferrocarril, el tipo mínimo de
construcción de dichas estructuras de no más de 65 pies
(19 812 mm) de altura debe ser Tipo IV.
[F] 415.6.2 Líquidos inflamables y combustibles. El
almacenamiento, manipulación, procesamiento y trasporte de
líquidos inflamables y combustibles debe estar de acuerdo con
el Código Internacional de Instalaciones Mecánicas (IMC) y
con el Código Internacional de Protección contra Incendios
(IFC).
[F] 415.6.2.1 Ocupaciones mixtas. Donde un área de
tanques de almacenamiento se ubique en una edificación
de dos o más destinos, y la cantidad de líquido exceda la
cantidad máxima admisible para un área de control, el
uso debe estar completamente separado de áreas de
incendio adyacentes de acuerdo con los requisitos de la
Sección 508.3.3.
[F] 415.6.2.1.1 Excepción de altura. Donde los
tanques de almacenamiento estén ubicados dentro de
una edificación de un solo piso, la limitación de altura
de la Sección 503 no debe aplicarse para el Grupo H.
[F] 415.6.2.2 Protección de tanques. Los tanques de
almacenamiento deben ser no combustibles y estar
protegidos contra daños físicos. Se debe permitir como
método de protección contra el daño físico, un muro o
sistemas horizontales que sean barreras antifuego o
ambos alrededor del (de los) tanque(s).
[F] 415.6.2.3 Tanques. Los tanques de almacenamiento
deben ser tanques aprobados que cumplan los requisitos
del Código Internacional de Protección contra Incen-
dios (IFC).
[F] 415.6.2.4 Supresión. El Grupo H debe estar equi-
pado completamente con un sistema de rociadores
automáticos, instalados de acuerdo con la Sección 903.
[F] 415.6.2.5 Contención de pérdidas. Se debe proveer
un área de contención impermeable compatible con el
líquido almacenado. El método de control de derrames,
control de desagües y contención secundaria deben estar
de acuerdo con el Código Internacional de Protección
contra Incendios.
Excepción: No debe requerirse que los cuartos donde
sólo se utilizan tanques de almacenamiento de doble
muro de acuerdo a la Sección 415.6.2.3 para alma-
cenar líquidos inflamables y combustibles Clase I, II
y IIIA, posean un área de contención de pérdidas.
[F] 415.6.2.6 Alarma de pérdidas. Debe proveerse una
alarma automática aprobada para indicar una pérdida en
71
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
un tanque de almacenamiento y en un cuarto. La alarma
debe emitir una señal audible, de 15 dBa por encima del
nivel de sonido ambiente, en cada punto de entrada al
cuarto en el cual se encuentra el tanque de almace-
namiento con pérdida. Se debe colocar un letrero apro-
bado en cada puerta de entrada al cuarto del tanque de
almacenamiento indicando el peligro potencial del
medioambiente en el interior del cuarto, o el cartel debe
decir: PRECAUCIÓN, CUANDO SUENE LA ALAR-
MA, EL MEDIO AMBIENTE DENTRO DEL CUARTO
PUEDE SER PELIGROSO (WARNING, WHEN ALARM
SOUNDS, THE ENVIRONMENT WITHIN THE ROOM
MAY BE HAZARDOUS). La alarma de pérdidas debe
también ser supervisada de acuerdo con el Capítulo 9 para
transmitir una señal de problema.
[F] 415.6.2.7 Respiraderos de tanques. Los respiraderos
de tanques de almacenamiento para líquidos Clase I, II ó
IIIA deben terminar en el aire exterior de acuerdo con el
Código Internacional de Protección contra Incendios
(IFC).
[F] 415.7.2.8 Ventilación de cuarto. Las áreas de
tanques de almacenamiento que almacenen líquidos
Clase I, II ó IIIA deben contar con ventilación mecánica.
El sistema de ventilación mecánica debe estar de acuerdo
con el Código Internacional de Instalaciones Mecánicas
(IMC) y el Código Internacional de Protección contra
Incendios (IFC).
[F] 415.7.2.9 Ventilación para explosiones. Donde se
almacenen líquidos Clase I, se debe proveer ventilación
para explosiones de acuerdo con el Código Internacional
de Protección contra Incendios (IFC).
[F] 415.6.2.10 Aberturas de tanques que no sean respi-
raderos. Se deben diseñar aberturas de tanques que no sean
respiraderos de tanques dentro de las edificaciones para
asegurar que no haya una fuga de las concentraciones de
líquidos o vapor dentro de la edificación.
[F] 415.6.3 Instalaciones de distribución de gas licuado
de petróleo. El diseño y la construcción de instalaciones de
distribución de propano, butano, propileno, butileno y otras
instalaciones de gas licuado de petróleo deben estar de acuerdo
con las disposiciones aplicables de las Secciones 415.6.3.1
hasta 415.6.3.5.2. El almacenamiento y manipulación de
sistemas de gas licuado de petróleo debe estar de acuerdo con
el Código Internacional de Protección contra Incendios
(IFC). El diseño y la instalación de tuberías, equipos y sistemas
que utilicen gas licuado de petróleo deben estar de acuerdo con
el Código Internacional de Instalaciones de Gas Combustible
(IFGC). Las instalaciones de distribución de gas licuado de
petróleo deben estar ventiladas de acuerdo con el Código
Internacional de Instalaciones Mecánicas (IMC) y la Sección
415.7.3.1.
[F] 415.6.3.1 Movimiento de aire. Las instalaciones de
distribución de gas licuado de petróleo deben contar con
entradas y salidas de aire dispuestas de manera que el
movimiento de aire a través del piso de la instalación sea
uniforme. El área total de ambas aberturas, entrada y
salida, debe ser por lo menos de 1 pulgada cuadrada (645
mm2) por cada pie cuadrado (0.093 mm2) de área de piso.
72
La parte inferior de dichas aberturas no debe estar a más de
6 pulgadas (152 mm) por encima del piso.
[F] 415.6.3.2 Construcción. Las instalaciones de distri-
bución de gas licuado de petróleo deben ser construidas
de acuerdo con la Sección 415.6.3.3 para edificaciones
separadas, con la Sección 415.6.3.4 para edificaciones
unidas o con la Sección 415.6.3.5 para cuartos dentro de
edificaciones.
[F] 415.6.3.3 Edificaciones separadas. Cuando se
ubiquen en edificaciones separadas, las instalaciones de
distribución de gas licuado de petróleo deben ser ocu-
padas exclusivamente para ese propósito o para otros
propósitos que tengan peligros similares. Dichas edifica-
ciones deben limitarse a un piso en altura y deben estar de
acuerdo con las Secciones 415.6.3.3.1 hasta 415.6.3.3.3.
[F] 415.7.3.3.1 Pisos. El piso no debe localizarse por
debajo del nivel de terreno y cualquier espacio bajo el
piso debe ser rellenado en forma maciza o no debe ser
encerrado.
[F] 415.7.3.3.2 Materiales. Los muros, pisos, cielo-
rrasos, columnas y techos deben ser construidos con
materiales no combustibles.
[F] 415.7.3.3.3 Ventilación para explosiones. La
ventilación para explosiones debe ser provista de
acuerdo con el Código Internacional de Protección
contra Incendios (IFC).
[F] 415.6.3.4 Edificaciones unidas. Donde las instala-
ciones de distribución de gas licuado de petróleo se
ubiquen en una estructura unida, el perímetro unido no
debe exceder el 50 por ciento del espacio encerrado y la
instalación debe cumplir con las Secciones 415.6.3.3 y
415.6.3.4.1. Donde el perímetro unido exceda el 50 por
ciento, dichas instalaciones deben cumplir con la
Sección 415.6.3.5.
[F] 415.6.3.4.1 Separación al fuego. La separación
de las estructuras unidas debe proveerse mediante
barreras antifuego que tengan una clasificación de
resistencia al fuego no menor a 1 hora y no deben
tener aberturas. Se permite que las barreras antifuego
entre estructuras unidas ocupadas sólo para el
almacenamiento de gas LP tengan sistemas de puertas
antifuego que cumplan con la Sección 715. Dichas
barreras antifuego deben ser diseñadas para soportar
una presión estática de por los menos 100 libras por
pie cuadrado (psf) (4788 Pa), excepto donde la edifi-
cación a la cual se une la estructura esté ocupada para
operaciones o procesos que tengan un peligro similar.
[F] 415.6.3.5 Cuartos dentro de edificaciones. Donde las
instalaciones de distribución de gas licuado de petróleo
se ubiquen en cuartos dentro de edificaciones, dichos
cuartos deben ubicarse en el primer piso por encima del
plano del nivel de terreno y deben tener por lo menos un
muro exterior con suficiente área expuesta para proveer
ventilación para explosión como se requiere en el Código
Internacional de Protección contra Incendios (IFC). La
edificación en la cual se ubica el cuarto no debe tener sótano
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
o espacios angostos sin ventilación y el cuarto debe cumplir
con las Secciones 415.6.3.5.1 y 415.6.3.5.2.
[F] 415.6.3.5.1 Materiales. Los muros, pisos, cielo-
rrasos y techos de dichos cuartos deben ser cons-
truidos con materiales no combustibles aprobados.
[F] 415.7.3.5.2 Construcción común. Los muros y
sistemas de piso/cielorraso comunes al cuarto y a la
edificación donde el cuarto se ubica deben ser barre-
ras antifuego con una clasificación de resistencia al
fuego no menor a 1 hora y sin aberturas. Se permite
que los muros comunes a cuartos ocupados sólo para
almacenamiento de gas LP tengan protectores de
aberturas que cumplan con la Sección 715. Dichos
muros y cielorrasos deben estar diseñados para
soportar una presión estática de por los menos 100 psf
(4788 Pa).
Excepción: Cuando la edificación, dentro de la
cual se ubica el cuarto, es ocupada para opera-
ciones o procesos que tengan un peligro similar.
[F] 415.6.4 Plantas de limpieza en seco. La construcción e
instalación de plantas de limpieza en seco debe estar de
acuerdo con los requisitos de este código, el Código Interna-
cional de Instalaciones Mecánicas (IMC), el Código Interna-
cional de Instalaciones Hidráulicas y Sanitarias (IPC) y
NFPA 32. Los solventes y sistemas para limpieza en seco
deben estar de acuerdo con el Código Internacional de
Protección contra Incendios (IFC).
[F] 415.7 Grupos H-3 y H-4. Los grupos H-3 y H-4 deben cons-
truirse de acuerdo con las disposiciones aplicables de este código
y del Código Internacional de Protección contra Incendios (IFC).
[F] 415.7.1 Cuartos de gases. Cuando se provean cuartos
de gases, dichos cuartos deben estar separados de otras áreas
por una barrera antifuego no inferior a 1 hora.
[F] 415.7.2 Pisos en cuartos de almacenamiento. Los pisos
en áreas de almacenamiento para líquidos corrosivos y mate-
riales altamente tóxicos o tóxicos deben ser de construcción
impermeable no combustible.
[F]415.7.3 Separación—sólidos y líquidos altamente
tóxicos. Los sólidos y líquidos altamente tóxicos no alma-
cenados en gabinetes aprobados de almacenamiento de
materiales peligrosos deben estar aislados del almacena-
miento de otros materiales peligrosos mediante una barrera
antifuego que tenga una clasificación de resistencia al fuego
no menor a 1 hora.
[F] 415.8 Grupo H-5.
[F]415.8.1 Generalidades. Además de los requisitos esta-
blecidos a lo largo de este código, el Grupo H-5 debe
cumplir con las disposiciones de la Sección 415.8 y el Códi-
go Internacional de Protección contra Incendios (IFC).
[F] 415.8.2 Áreas de fabricación.
[F] 415.8.2.1 Materiales peligrosos en áreas de fabri-
cación.
[F] 415.8.2.1.1 Cantidades totales. Las cantidades
totales de materiales peligrosos almacenados y utili-
zados en un área de fabricación única no deben exce-
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
der las cantidades establecidas en la Tabla
415.8.2.1.1.
Excepción: Las limitaciones de cantidades para
cualquier categoría de peligro en la Tabla
415.8.2.1.1 no deben aplicarse donde las áreas de
fabricación contienen cantidades de materiales
peligrosos que no exceden las cantidades máximas
admisibles por área de control establecidas por las
Tablas 307.1(1) y 307.1(2).
[F] 415.8.2.1.2 Materiales de producción peli-
grosa. Las cantidades máximas de materiales de
producción peligrosa (HPM) almacenados en un área
de fabricación única no deben exceder las cantidades
máximas admisibles por área de control establecidas
por las Tablas 307.1(1) y 307.1(2)
[F] 415.8.2.2 Separación. Las áreas de fabricación, cuyos
tamaños estén limitados por la cantidad de materiales
peligrosos permitida por la Tabla 415.8.2.1.1, deben
estar separadas unas de otras, de corredores de acceso a
la salida, y de otras partes de la edificación por barreras
antifuego no inferiores a 1 hora.
Excepciones:
1. Las puertas en dichos muros de barrera antifuego,
incluyendo puertas a corredores, deben ser sólo
sistemas antifuego de autocerrado con una clasifi-
cación de protección contra incendios no inferior
a ¾ horas.
2. Se permite que las ventanas entre áreas de fabri-
cación y corredores de acceso a la salida sean de
vidriado fijo certificado y sellado con una
clasificación de protección contra incendios de
por lo menos ¾ hora de acuerdo con la Sección
715.
[F] 415.8.2.3 Ubicación de niveles ocupados. Los ni-
veles ocupados de las áreas de fabricación deben
ubicarse en o por encima del primer piso por encima el
nivel de terreno.
[F] 415.8.2.4 Pisos. Excepto para los revestimientos, los
pisos dentro de áreas de fabricación deben ser de
construcción no combustible.
Se permite que las aberturas a través de pisos de áreas
de fabricación estén sin protección donde los niveles
interconectados son utilizados solamente para equipo
mecánico directamente relacionado con dichas áreas de
fabricación (vea también la Sección 415.8.2.5)
Los pisos que forman parte de una separación de destino
deben ser impermeables.
[F] 415.8.2.5 Recintos y aberturas a través de pisos. Los
recintos de ascensores, recintos de ventilación y otras
aberturas a través de pisos deben estar encerrados cuando lo
requiera la Sección 707. Las penetraciones de tuberías y
conductos de instalaciones mecánicas dentro de áreas de
fabricación no se deben extender a través de más de dos
pisos. El espacio anular alrededor de penetraciones para ca-
bles, bandejas para cables, tubos, tuberías rígidas o
73
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO

TABLA 415.8.2.1.1
CANTIDADES LÍMITE PARA MATERIALES PELIGROSOS EN UN ÁREA DE FABRICACIÓN ÚNICA EN GRUPO H-5a
SÓLIDOS LÍQUIDOS GAS
CATEGORÍA DE PELIGRO (libra por pie cuadrado) (galones por pie cuadrado) (pies3 @ NTP/pie cuadrado)
MATERIALES CON PELIGRO FÍSICO
Polvo combustible Nota b No Aplicable No Aplicable
Fibra combustible Suelta Nota b
No Aplicable No Aplicable
En fardos Nota b, c
Líquido combustible II 0.01
IIIA 0.02
No Aplicable No Aplicable
IIIB No Aplicable
Combinación Clase I, II y IIIA 0.04
Gas criogénico Inflamable Nota d
No Aplicable No Aplicable
Oxidante 1.25
Explosivos Nota b Nota b Nota b
Gas inflamable Gaseoso Nota d
No Aplicable No Aplicable
Licuado Nota d
Líquido inflamable IA 0.0025
IB 0.025
IC No Aplicable 0.025 No Aplicable
Combinación Clase IA, IB y IC 0.025
Combinación Clase I, II y IIIA 0.04
Sólido inflamable 0.001 No Aplicable No Aplicable
Peróxido orgánico
Detonable no clasificado Nota b
Clase I Nota b
Clase II 0.025 No Aplicable No Aplicable
Clase III 0.1
Clase IV No Limitado
Clase V No Limitado
Gas oxidante Gaseoso 1.25
Licuado 1.25
No Aplicable No Aplicable
Combinación de
gaseoso y licuado 1.25
Oxidante Clase 4 Nota b Nota b
Clase 3 0.003 0.003
Clase 2 0.003 0.003 No Aplicable
Clase 1 0.003 0.003
Combinación Clase 1, 2, 3 0.003 0.003
Material pirofórico Nota b 0.00125 Notas d y e
Reactivo inestable Clase 4 Nota b Note b Nota b
Clase 3 0.025 0.0025 Nota b
Clase 2 0.1 0.01 Nota b
Clase 1 No Limitado No Limitado No Limitado
Reactivo al agua Clase 3 Nota b 0.00125
Clase 2 0.25 0.025 No Aplicable
Clase 1 No Limitado No Limitado
MATERIALES PELIGROSOS PARALASALUD
Corrosivos No Limitado No Limitado No Limitado
Altamente tóxicos No Limitado No Limitado Nota d
Tóxicos No Limitado No Limitado Nota d
Para SI: 1 libra por pie cuadrado = 4.882 kg/m2, 1 galón por pie cuadrado = 40.7 L/m 2, 1 pie cúbico @ NTP/pie cuadrado = 0.305 M3 @ NTP/m 2,
1 pie cúbico = 0.02832 M3.
a. No se deben incluir en las cantidades calculadas materiales peligrosos dentro de tuberías.
b. La cantidad de materiales peligrosos en una fabricación única no debe exceder las cantidades máximas admisibles por área de control en Tablas 307.1(1) y
307.1(2).
c. El algodón en fardos embalados en forma densa que cumple con los requisitos de embalaje de la ISO 8115 no debe incluirse en esta clase de material.
d. La cantidad total de gases inflamables, pirofóricos, tóxicos y altamente tóxicos no deben exceder 9,000 pies cúbicos a NTP.
e. La cantidad total de gases pirofóricos en la edificación no debe exceder las cantidades establecidas en la Tabla 415.3.2.

74 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™

 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
semirrígidas, o conductos debe estar sellado al nivel de
piso para restringir el movimiento de aire. El área de
fabricación, incluyendo las áreas a través de las cuales se
extienden los conductos y tuberías, debe considerarse
como un ambiente de acondicionamiento único.
[F]415.8.2.6 Ventilación. Debe proveerse ventilación
mecánica de extracción a una razón no inferior de 1 pie
cúbico por minuto por pie cuadrado (0.044 L/s/m2) de
área de piso a la totalidad de las partes de área de
fabricación donde se utiliza o almacena HPM. El sistema
de conductos de extracción de aire de un área de fabri-
cación no debe conectarse con otro sistema de conductos
fuera del área de fabricación dentro de la edificación.
Se debe proveer un sistema de ventilación para
capturar y extraer gases, humos y vapores en las
estaciones de trabajo.
En una estación de trabajo no se deben conectar dos o
más operaciones al mismo sistema de extracción donde
una de las sustancias removidas o la combinación de las
mismas puede constituir un incendio, explosión o
reacción química peligrosa dentro del sistema de
conductos de extracción.
Los conductos de extracción que penetren separa-
ciones de destino deben estar contenidos en un recinto de
construcción resistente al fuego equivalente. Los con-
ductos de extracción no deben penetrar muros antifuego.
No se deben instalar reguladores de incendio en
conductos de extracción.
[F] 415.8.2.7 Transporte de materiales de producción
peligrosa a áreas de fabricación. Los materiales de
producción peligrosa deben transportarse a las áreas de
fabricación a través de sistemas de tuberías rígidas o
semirrígidas encerradas que cumplan con la Sección
415.8.6.1, a través de corredores de servicio que
cumplan con la Sección 415.8.4, o en corredores como se
permite en la excepción a la Sección 415.8.3. La mani-
pulación o transporte de materiales de producción
peligrosa dentro de corredores de servicio debe cumplir
con el Código Internacional de Protección contra
Incendios (IFC).
[F] 415.8.2.8 Electricidad.
[F] 415.8.2.8.1 Generalidades. Los equipos y dispo-
sitivos eléctricos dentro del área de fabricación deben
cumplir con el Código Eléctrico del ICC (ICC EC). Los
requisitos para ubicaciones peligrosas no necesitan
aplicarse donde el cambio de aire promedio es por lo
menos cuatro veces lo establecido en la Sección
415.8.2.6 y donde el número de cambios de aire en
cualquier ubicación no es inferior a tres veces lo
requerido por la Sección 415.8.2.6. Se debe permitir la
utilización de aire recirculado.
[F]415.8.2.8.2 Estaciones de trabajo. Las estaciones
de trabajo no deben ser energizadas sin ventilación de
extracción adecuada. Vea la Sección 415.8.2.6 para
requisitos de ventilación de extracción.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
[F] 415.8.3 Corredores. Los corredores deben cumplir con
el Capítulo 10 y deben estar separados de las áreas de
fabricación como se especifica en la Sección 415.8.2.2. Los
corredores no deben contener HPM y no deben utilizarse
para transportar dichos materiales, excepto a través de
sistemas de tuberías cerradas como se dispone en la Sección
415.8.6.3.
Excepción: Donde se alteran o modifican áreas de fabri-
cación existentes, se permite que se transporten HPM en
corredores existentes, sujetos a las siguientes condi-
ciones:
1. Corredores. Los corredores adyacentes al área de
fabricación donde se realiza el trabajo de modifi-
cación deben cumplir con la Sección 1017 para
una longitud determinada según lo siguiente:
1.1 La longitud del muro común al corredor y al
área de fabricación; y
1.2 Para la distancia a lo largo del corredor de
acceso a salida hasta el punto de entrada de
los HPM dentro del corredor que sirve a
esa área de fabricación.
2. Sistema de alarma de emergencia. Sistema de
alarma de emergencia. Debe haber un sistema de
teléfono de emergencia, una estación local de
alarma manual u otro dispositivo iniciador de
alarma aprobado dentro de los corredores a inter-
valos no mayores a 150 pies (45 720 mm) y en cada
salida y puerta de acceso a la salida. La señal debe
ser retransmitida a un servicio de estación central
aprobada en la propiedad o remota o a la estación
de control de emergencia y debe también iniciar
una alarma local audible.
3. Pasillos. Las puertas de autocierre que tengan una
clasificación de protección contra incendios no in-
ferior a 1 hora deben separar pasajes de corredores
existentes. Los pasajes deben construirse como se
requiere para corredores, y estar protegidos por un
sistema automático de extinción de incendios
aprobado.
[F] 415.8.4 Corredores de servicio.
[F] 415.8.4.1 Destino. Los corredores de servicio deben
clasificarse como Grupo H-5.
[F] 415.8.4.2 Condiciones de uso. Los corredores de ser-
vicio deben separarse de los corredores de acceso a la salida
como se requiere en la Sección 415.8.2.2. Los corredores
de servicio no deben usarse como un corredor requerido.
[F]415.8.4.3 Ventilación mecánica. Los corredores de
servicio deben ser ventilados mecánicamente como se
requiere en la Sección 415.8.2.6 ó con no menos de seis
cambios de aire por hora, lo que sea mayor.
[F] 415.8.4.4 Medios de salida. La distancia máxima de
desplazamiento desde cualquier punto en un corredor de
servicio hasta una salida, corredor de acceso a la salida o
puerta a un área de fabricación no debe exceder 75 pies
(22 860 mm). Los corredores sin salida no deben exceder
los 4 pies (1219 mm) de longitud. No debe haber menos
de dos salidas, y no más de la mitad de los medios de
75
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
salida requeridos deben requerir desplazarse dentro de
un área de fabricación. Las puertas de los corredores de
servicio deben abatirse en la dirección del desplaza-
miento a la salida y deben ser de autocierre.
[F] 415.8.4.5Ancho mínimo. El ancho libre mínimo de
un corredor de servicio debe ser 5 pies (1524 mm), ó 33
pulgadas (838 mm) más ancho que el carro o elemento de
transporte más ancho utilizado en el corredor, el que sea
mayor.
[F] 415.8.4.6 Sistema de alarma de emergencia. Se
deben proveer sistemas de alarma de emergencia de
acuerdo con esta sección y las Secciones 414.7.1 y
414.7.2. La cantidad máxima admisible para disposi-
ciones de área de control no debe aplicarse para sistemas
de alarmas de emergencia requeridos para HPM.
[F] 415.8.4.6.1 Corredores de servicio. En corre-
dores de servicio debe proveerse un sistema de alarma
de emergencia, con por lo menos un dispositivo de
alarma en cada corredor de servicio.
[F] 415.8.4.6.2 Corredores de acceso a salida y
cerramientos de salida Las alarmas de emergencia
para corredores de acceso a salida y cerramientos de
salida deben cumplir con la Sección 414.7.2.
[F] 415.8.4.6.3 Cuartos de almacenamiento de
líquidos, cuartos de HPM y cuartos de gases. Las
alarmas de emergencia para cuartos para almace-
namiento de líquidos, cuartos de HPM y cuartos de
gases deben cumplir con la Sección 414.7.1.
[F] 415.8.4.6.4 Dispositivos de activación de ala-
rma. Se permite utilizar un sistema de teléfono de
emergencia aprobado, estaciones locales de activa-
ción manual de alarma, u otros dispositivos activa-
dores de alarma aprobados como dispositivos
activadores de alarma de emergencia.
[F] 415.8.4.6.5 Señales de alarma. La activación del
sistema de alarma de emergencia debe hacer sonar
una alarma local y transmitir una señal a la estación de
control de emergencia.
[F] 415.8.5 Almacenamiento de materiales de produc-
ción peligrosa.
[F] 415.8.5.1 Generalidades. El almacenamiento de
HPM en áreas de fabricación debe ser dentro de
gabinetes de almacenamiento o gabinetes para gases
aprobados o certificados, o dentro de una estación de
trabajo. El almacenamiento de HPM en cantidades
mayores a aquellas listadas en la Sección 1804.2 del
Código Internacional de Protección contra Incendios
(IFC) debe hacerse en cuartos para almacenamiento para
líquidos, cuartos de HPM o cuartos de gases según sea
apropiado para los materiales almacenados. El almace-
namiento de otros materiales peligrosos debe estar de
acuerdo con otras disposiciones aplicables de este
código y del Código Internacional de Protección contra
Incendios (IFC).
[F] 415.8.5.2 Construcción.
76
[F] 415.8.5.2.1 Cuartos de HPM y cuartos de gases.
Los cuartos de HPM y los cuartos de gases deben estar
separados de otras áreas por una barrera antifuego no
inferior a 2 horas donde el área sea 300 pies cuadrados
(27.9 m2) o más y una barrera antifuego no inferior a 1
hora donde el área sea inferior a 300 pies cuadrados
(27.9 m2).
[F] 415.8.5.2.2 Cuartos para almacenamiento de
líquidos. Los cuartos para almacenamiento de líqui-
dos deben construirse de acuerdo con los siguientes
requisitos:
1. Los cuartos que superen los 500 pies cuadrados
(46.5 m2) deben tener por lo menos una puerta ex-
terior aprobada para el acceso del departamento de
bomberos.
2. Los cuartos deben estar separados de otras
áreas por barreras antifuego que tengan una
clasificación de resistencia al fuego no inferior
a 1 hora para cuartos de hasta 150 pies cua-
drados (13.9 m2) de área y no inferior a 2 horas
para cuartos de más de 150 pies cuadrados (13.9
m2) de área.
3. Los estantes, tarimas y revestimientos de
paneles de madera en dichas áreas deben ser de
construcción o madera no combustible no infe-
rior a 1 pulgada (25 mm) de espesor nominal.
4. Los cuartos utilizados para el almacenamiento
de líquidos inflamables Clase I no deben
ubicarse en un sótano.
[F] 415.8.5.2.3 Pisos. Excepto para revestimientos,
los pisos de cuartos de HPM y cuartos para almace-
namiento de líquidos deben ser de construcción im-
permeable no combustible. Las rejillas que
sobresalen del piso deben ser de materiales no com-
bustibles.
[F] 415.8.5.3 Ubicación. Donde se provea de cuartos de
HPM, cuartos para almacenamiento de líquidos y cuartos
de gases, estos deben tener por lo menos un muro exte-
rior y dicho muro no debe estar a menos de 30 pies (9144
mm) desde las líneas de lote, incluyendo las líneas de lote
adyacentes a los caminos públicos.
[F] 415.9.5.4 Control de explosión. El control de explo-
sión debe proveerse donde es requerido por la Sección
414.5.1.
[F] 415.9.5.5 Salidas. Donde se requieran dos salidas
desde cuartos de HPM, cuartos para almacenamiento de
líquidos y cuartos de gases, una debe dar directamente al
exterior de la edificación.
[F] 415.8.5.6 Puertas. Las puertas en un muro que sea
barrera antifuego, incluyendo puertas a corredores,
deben ser sistemas de puertas antifuego de autocierre que
tengan una clasificación de protección contra incendios
no inferior a ¾ hora.
[F] 415.8.5.7 Ventilación. Se debe proveer de venti-
lación de extracción mecánica en cuartos de HPM,
cuartos para almacenamiento de líquidos y cuartos de
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
gases a una razón no inferior a 1 pie cúbico por minuto
por pie cuadrado (0.044 L/S/m2) de área de piso o seis
cambios de aire por hora, cualquiera sea mayor, por
categorías de material.
La ventilación de extracción para cuartos de gases
debe diseñarse para operar a una presión negativa en
relación a las áreas circundantes y dirigir la ventilación
de extracción a un sistema de extracción.
[F] 415.8.5.8 Sistema de alarma de emergencia. Debe
proveerse un sistema de alarma de emergencia aprobado
para cuartos de HPM, cuartos para almacenamiento de
líquidos y cuartos de gases.
Los dispositivos iniciadores de alarma de emergencia
deben instalarse en el exterior de cada puerta interior de
salida de dichos cuartos.
La activación del dispositivo iniciador de alarma de
emergencia debe hacer sonar una alarma local y transmitir
una señal a la estación de control de emergencia.
Se permite utilizar como dispositivos iniciadores de
alarma de emergencia un sistema aprobado de teléfono
de emergencia, estaciones de activación manual de
alarmas locales u tros dispositivos aprobados iniciadores
de alarma.
[F] 415.8.6 Tuberías rígidas y semirrígidas.
[F] 415.8.6.1 Generalidades. Las tuberías rígidas y
semirrígidas de materiales de producción peligrosa deben
cumplir con esta sección y ASME B31.3.
[F] 415.8.6.2 Tuberías rígidas y semirrígidas de sumi-
nistro.
[F] 415.8.6.2.1 HPM con una calificación de peli-
gro a la salud 3 ó 4. Los sistemas que suministran
líquidos o gases HPM que tienen una calificación de
peligro a la salud de 3 ó 4 deben ser completamente
soldados, excepto para las conexiones, a los sistemas
que están dentro de un cerramiento ventilado si el ma-
terial es un gas, o se provee un método aprobado de
drenaje o contención para las conexiones si el mate-
rial es un líquido.
[F] 415.8.6.2.2 Ubicación en corredores de ser-
vicio. Las tuberías rígidas y semirrígidas de sumi-
nistro de materiales de producción peligrosa en
corredores de servicio deben estar expuestas a la
vista.
[F] 415.8.6.2.3 Control de exceso de flujo. Cuando
gases o líquidos HPM son llevados en una tubería
presurizada por encima de 15 libras por pulgada
cuadrada (psig) (103.4 kPa), debe proveerse control
de exceso de flujo. Donde la tubería se origine dentro
de un cuarto para almacenamiento de líquidos, cuarto
de HPM o cuarto de gases, el control de exceso de
flujo debe ubicarse dentro del cuarto para almacena-
miento de líquidos, cuarto de HPM o cuarto de gases.
Donde la tubería se origine desde una fuente a granel,
el control de exceso de flujo debe ubicarse tan cerca
de la fuente a granel como sea factible.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
[F] 415.8.6.3 Instalaciones en corredores y por
encima de otros destinos. La instalación de tuberías
rígidas y semirrígidas para HPM dentro de un espacio
definido por los muros de corredores y el piso o techo por
encima, o en espacios ocultos por encima de otros des-
tinos, debe estar de acuerdo con la Sección 415.8.6.2 y
con las siguientes condiciones:
1. Deben instalarse rociadores automáticos dentro
del espacio a menos que el espacio sea menor a 6
pulgadas (152 mm) en la menor dimensión.
2. Debe proveerse ventilación no menor a seis cam-
bios de aire por hora. El espacio no debe usarse
para transportar aire desde ninguna otra área.
3. Donde la tubería rígida o semirrígida se use para
transportar líquidos HPM, debe instalarse un re-
ceptor por debajo de dicha tubería. El receptor
debe ser diseñado para colectar cualquier descarga
o fuga y desaguarlo hacia una ubicación aprobada.
El cerramiento de 1 hora no debe ser usado como
parte del receptor.
4. Las tuberías rígidas y semirrígidas de suministro
de HPM y líneas de desagües HPM no metálicas
deben separarse del corredor y de los destinos que
no sean Grupo H-5 por barreras antifuego que
tengan una clasificación de resistencia al fuego no
menor a 1 hora. Donde se usen paneles de yeso, no
se requiere que las juntas sobre el lado de la tubería
del cerramiento sean encintadas, siempre que las
juntas estén sobre miembros estructurales. Las
aberturas de acceso al cerramiento deben estar
protegidas por sistemas aprobados clasificados de
protección contra incendios.
5. Deben instalarse válvulas de cierre de emergencia
fácilmente accesibles de activación remota manual
o automática en tuberías rígidas y semirrígidas que
no sean líneas de desagües en las siguientes ubica-
ciones:
5.1. En las conexiones a ramales en el área de
fabricación.
5.2. En las entradas a los corredores.
Excepción: Los cruces transver-
sales de los corredores por tubería de
suministro que está encerrada dentro
de una tubería rígida o un tubo
ferroso en el ancho del corredor no
necesitan cumplir con los Ítems 1 al
5.
[F]415.8.6.4 Identificación. Las tuberías rígidas y semi-
rrígidas y líneas de desagües de HPM deben ser identi-
ficadas de acuerdo con ANSI A13.1 para indicar el
material que se transporta.
[F] 415.8.7 Sistemas continuos de detección de gas. Debe
proveerse un sistema continuo de detección de gas para
gases HPM cuando el nivel umbral de alarma fisiológica del
gas está en un nivel más alto que el PEL para el gas y para
gases inflamables de acuerdo con esta sección.
[F] 415.8.7.1 Donde se requiere. Debe proveerse un
sistema continuo de detección de gas en las áreas identi-
ficadas en las Secciones 415.8.7.1.1 hasta la 415.8.7.1.4.
77
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
[F] 415.8.7.1.1 Áreas de fabricación. Debe proveerse
un sistema continuo de detección de gas en áreas de
fabricación cuando se use gas en el área de fabri-
cación.
[F] 415.8.7.1.2 Cuartos de HPM. Debe proveerse un
sistema continuo de detección de gas en cuartos HPM
cuando se use gas en el cuarto.
[F] 415.8.7.1.3 Gabinetes de gas, cerramientos de
extracción y cuartos de gases. Debe proveerse un
sistema continuo de detección de gas en gabinetes de
gas y cerramientos de extracción. Debe proveerse un
sistema continuo de detección de gas en cuartos de
gases cuando los gases no estén ubicados en gabinetes
de gas o cerramientos de extracción.
[F] 415.8.7.1.4 Corredores. Cuando los gases son
transportados en tuberías ubicadas dentro del espacio
definido por los muros de un corredor, y el piso o
techo por encima del corredor, debe proveerse un
sistema continuo de detección de gas donde la tubería
esté ubicada y en el corredor.
Excepción: No se requiere un sistema continuo de
detección de gas para cruces transversales ocasio-
nales de los corredores por tuberías de suministro
que estén encerradas en tuberías rígidas o
semirrígidas ferrosas en el ancho del corredor.
[F] 415.8.7.2 Operación del sistema de detección de gas.
El sistema continuo de detección de gas debe ser capaz
de monitorear el cuarto, área o equipo en el que el gas
está ubicado en o por debajo del PEL o el límite de
cielorraso del gas para el cual se provee detección. Para
gases inflamables, el nivel del umbral de detección del
monitoreo debe ser la concentración de vapores que
exceden el 20 por ciento del límite explosivo inferior
(LEL). El monitoreo de gases altamente tóxicos y tóxicos
debe también cumplir con los requisitos para dicho material
en el Código Internacional de Protección contra Incendios
(IFC).
[F]415.8.7.2.1 Alarmas. El sistema de detección de
gas debe iniciar una alarma local y transmitir una
señal a la estación de control de emergencia cuando se
detecte una condición de peligro de corto plazo. La
alarma debe ser tanto visual como audible y debe
proveer advertencia tanto dentro como fuera del área
donde el gas sea detectado. La alarma audible debe
ser distinta de todas las otras alarmas.
[F]415.8.7.2.2 Cierre del suministro de gas. El
sistema de detección de gas debe cerrar automáti-
camente la válvula de cierre en la fuente en tuberías
rígidas y semirrígidas de suministro de gas
relacionado con el sistema que está siendo monito-
reado para el gas detectado cuando se detecte una
condición de peligro de corto plazo. El cierre
automático de las válvulas de cierre debe cumplir con
lo siguiente:
1. Donde el punto de muestra de detección de gas
que inicia la alarma del sistema de detección de
gas está dentro de un gabinete de gas o cerra-
miento de extracción, la válvula de cierre en el
gabinete de gas o cerramiento de extracción
para el gas específico detectado debe cerrarse
automáticamente.
78
2. Donde el punto de muestra de detección de gas
que inicia la alarma del sistema de detección de
gas está dentro de un cuarto y los contenedores
de gas comprimido no están en gabinetes de gas
o en un cerramiento de extracción, las válvulas
de cierre en todas las líneas de gas para el gas
específico detectado deben cerrarse automá-
ticamente.
3. Donde el punto de muestra de detección de gas
que inicia la alarma del sistema de detección de
gas está dentro de un cerramiento del múltiple
de distribución de tubería, la válvula de cierre
que alimenta al distribuidor para el contenedor
de gas comprimido del gas específico detectado
debe cerrarse automáticamente.
Excepción:. Donde el punto de muestra de de-
tección de gas que inicia la alarma del sistema de
detección de gas está en el lugar de uso o dentro del
cerramiento de la válvula de gas de una línea ramal
aguas abajo de un múltiple de distribución de una
tubería, la válvula de cierre para la línea ramal
ubicada en el cerramiento del múltiple de distri-
bución de tubería debe cerrarse automáticamente.
[F] 415.8.8 Sistema manual de alarma contra incendios.
Debe proveerse un sistema manual de alarma contra
incendios en toda la extensión en las edificaciones que
contengan Grupo H-5. La activación del sistema de alarma
debe iniciar una alarma local y transmitir una señal a la
estación de control de emergencia. El sistema de alarma
contra incendios debe ser diseñado e instalado de acuerdo
con la Sección 907.
[F]415.8.9 Estación de control de emergencia. Debe pro-
veerse una estación de control de emergencia de acuerdo
con las Secciones 415.8.9.1 hasta 415.8.9.3.
[F]415.8.9.1 Ubicación. La estación de control de emer-
gencia debe ubicarse en los locales en una ubicación
aprobada fuera del área de fabricación.
[F]415.8.9.2 Dotación de personal. La estación de con-
trol de emergencia debe ser atendida continuamente por
personal entrenado.
[F]415.8.9.3 Señales. La estación de control de emer-
gencia debe recibir señales de los equipos de emergencia
y sistemas de alarma y detección. Donde se requiera que
tales equipos o sistemas sean provistos en este capítulo o
en cualquier otro lugar en este código, dichos equipos de
emergencia y sistemas de alarma y detección deben
incluir los siguientes, sin limitarse a ellos:
1. Alarma de sistema de rociadores automáticos y
sistemas de monitoreo.
2. Sistemas manuales de alarma contra incendios.
3. Sistemas de alarma de emergencia.
4. Sistemas continuos de detección de gas.
5. Sistemas de detección de humo.
6. Sistema de energía eléctrica de emergencia.
7. Sistemas de detección y alarma automática para
líquidos pirofóricos y líquidos reactivos al agua
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
Clase 3 requeridos en la Sección 1805.2.3.5 del
Código Internacional de Protección contra In-
cendios (IFC).
8. Dispositivos de alarma de flujo de ventilación por
extracción para líquidos pirofóricos y sistemas de
ventilación por extracción de gabinete de líquidos
reactivos al agua Clase 3 requeridos en la Sección
1805.2.3.5 del Código Internacional de Protec-
ción contra Incendios (IFC).
[F]415.8.10 Sistema de energía eléctrica de emergencia.
Debe proveerse un sistema de energía eléctrica de emer-
gencia en destinos Grupo H-5 donde lo requiera la Sección
415.8.10.1. El sistema de energía eléctrica de emergencia
debe ser diseñado para suministrar energía automáti-
camente a los sistemas eléctricos requeridos cuando el
sistema de suministro eléctrico normal se interrumpa.
[F] 415.8.10.1 Donde se requiere. Se debe proveer
energía eléctrica de emergencia para equipos operados
eléctricamente y circuitos de control conectados para los
siguientes sistemas:
1. Sistemas de ventilación por extracción de HPM.
2. Sistemas de ventilación de gabinete de gas de
HPM.
3. Sistemas de ventilación de cerramiento de
extracción de HPM.
4. Sistemas de ventilación de cuartos de gases de
HPM.
5. Sistemas de detección de gas de HPM.
6. Sistemas de alarma de emergencia.
7. Sistemas manuales de alarma contra incendios.
8. Sistemas de monitoreo y alarma de sistema de
rociadores automáticos.
9. Sistemas de detección y alarma automática para
líquidos pirofóricos y líquidos reactivos al agua
Clase 3 requeridos en la Sección 1805.2.3.5 del
Código Internacional de Protección contra Incen-
dios (IFC).
10. Interruptores de alarma de flujo para líquidos piro-
fóricos y sistemas de ventilación por extracción de
gabinete de líquidos reactivos al agua Clase 3
requeridos en la Sección 1805.2.3.5 del Código
Internacional de Protección contra Incendios
(IFC).
11. Sistemas operados eléctricamente requeridos en
cualquier otro lugar en este código o en el Código
Internacional de Protección contra Incendios
(IFC) aplicables al uso, almacenamiento o mani-
pulación de HPM.
[F] 415.8.10.2 Sistemas de ventilación por extracción.
Se permite que los sistemas de ventilación por extracción
sean diseñados para operar a no menos de un medio de la
velocidad normal del ventilador en el sistema de energía
eléctrica de emergencia cuando se demuestre que el nivel
de extracción mantendrá una atmósfera segura.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
[F] 415.8.11 Protección con sistema de rociadores auto-
máticos en conductos de extracción para HPM.
[F] 415.8.11.1 Conductos de extracción para HPM.
Debe proveerse un sistema de rociadores automáticos
aprobado en conductos de extracción que transporten
gases, vapores, humos, nieblas o polvos generados de
HPM de acuerdo con esta sección y el Código Interna-
cional de Instalaciones Mecánicas (IMC).
[F] 415.8.11.2 Conductos de extracción metálicos y no
metálicos no combustibles. Debe proveerse un sistema
de rociadores automáticos aprobado en conductos de
extracción metálicos y no metálicos no combustibles
cuando se apliquen todas las siguientes condiciones:
1. Donde el mayor diámetro de la sección transversal
sea igual o mayor a 10 pulgadas (254 mm).
2. Los conductos estén dentro de la edificación.
3. Los conductos están transportando gases, vapores
o humos inflamables.
[F] 415.8.11.3 Conductos de extracción no metálicos
combustibles. Debe proveerse protección con un siste-
ma de rociadores automáticos en conductos de extrac-
ción no metálicos combustibles donde el mayor diámetro
de la sección transversal del conducto es igual o mayor a
10 pulgadas (254 mm).
Excepciones:
1. Conductos certificados o aprobados para apli-
caciones sin protección de sistema de rocia-
dores automáticos.
2. Conductos de longitud no mayor a 12 pies
(3658 mm) instalados por debajo del nivel de
cielorraso..
[F] 415.8.11.4 Ubicaciones de los rociadores auto-
máticos. Los sistemas de rociadores deben ser instalados
a intervalos de 12 pies (3658 mm) en conductos horizon-
tales y en los cambios de dirección. En conductos
verticales, los rociadores deben ser instalados en la parte
superior y en niveles de piso alternados.
SECCIÓN 416
APLICACIÓN DE ACABADOS INFLAMABLES
[F] 416.1 Generalidades. Las disposiciones de esta sección
deben aplicarse a la construcción, instalación y uso de edifica-
ciones y estructuras, o partes de las mismas, para el rociado de
pinturas, barnices o lacas inflamables u otros materiales infla-
mables o mezclas o compuestos usados para pintar, barnizar,
teñir o para propósitos similares. Dicha construcción y equipo
deben cumplir con el Código Internacional de Protección
contra Incendios (IFC).
[F] 416.2 Cuartos de rociado.Los cuartos de rociado deben
estar encerrados con barreras antifuego con una clasificación
de resistencia al fuego no menor a 1 hora. Los pisos deben ser a
prueba de agua y drenados de manera aprobada.
[F] 416.2.1 Superficies. Las superficies interiores de los
cuartos de rociado deben ser lisas y deben ser construidas de
manera de permitir el libre pasaje del aire de extracción
79
REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO
desde todas las partes del interior y para facilitar el lavado y
limpieza, y deben ser diseñadas de manera de confinar los
residuos dentro del cuarto. No debe usarse aluminio.
[F] 416.3 Espacios de rociado. Los espacios de rociado deben
estar ventilados con un sistema de extracción para prevenir la
acumulación de neblinas o vapores inflamables de acuerdo con
el Código Internacional de Instalaciones Mecánicas (IMC).
Donde tales espacios no estén encerrados separadamente,
deben proveerse cortinas de rociado no combustible para
restringir la propagación de vapores inflamables.
[F] 416.3.1 Superficies. Las superficies interiores de los
espacios de rociado deben ser lisas y continuas sin cantos;
deben ser construidas de manera de permitir el libre pasaje
de aire de extracción desde todas las partes del interior y
para facilitar el lavado y limpieza, y deben ser diseñadas de
manera de confinar los residuos dentro del espacio de
rociado. No debe usarse aluminio.
[F] 416.4 Protección contra incendios. Debe proveerse un
sistema automático de extinción de incendios en todos los
espacios de rociado, baños e inmersión y en cuartos de almace-
namiento, y debe ser instalado de acuerdo con el Capítulo 9.
SECCIÓN 417
CUARTOS DE SECADO
[F] 417.1 Generalidades. Un cuarto de secado o un horno de
secado instalado dentro de una edificación debe ser construido
enteramente de materiales no combustibles aprobados o
sistemas de tales materiales regulados por las reglas aprobadas
o como se requiera en las secciones generales y específicas del
Capítulo 4 para destinos especiales y donde sean aplicables los
requisitos generales del Capítulo 28.
[F] 417.2 Espacio libre a la tubería. Las tuberías de calenta-
miento aéreas deben tener una distancia libre no menor a 2
pulgadas (51 mm) desde los contenidos combustibles en la
secadora.
[F] 417.3 Aislamiento. Donde la temperatura de operación de
la secadora sea 175ºF (79ºC) o mayor, los cerramientos de
metal deben estar aislados de los materiales combustibles
adyacentes por no menos de 12 pulgadas (305 mm) de espacio
de aire, o los muros de metal deben estar revestidos con un
panel aislante de 1/4 de pulgada (6.35 mm) u otro aislamiento
equivalente aprobado.
[F] 417.4 Protección contra incendios. Los cuartos de secado
diseñados para materiales y procesos de alto peligro,
incluyendo destinos especiales como se establece en el
Capítulo 4, deben ser protegidos por un sistema automático de
extinción de incendios aprobado que cumpla con las
disposiciones del Capítulo 9.
SECCIÓN 418
REVESTIMIENTOS ORGÁNICOS
[F] 418.1 Características de la edificación. La fabricación de
revestimientos orgánicos debe ser hecha solamente en edifica-
ciones que no tienen pozos o sótanos.
80
[F] 418.2 Ubicación. Las operaciones de fabricación de
revestimientos orgánicos y las operaciones circunstanciales o
conectadas a las mismas no deben estar ubicadas en edifica-
ciones que tengan otros destinos.
[F] 418.3 Laminadoras de proceso. Las laminadoras que
operan con distancias libres cerradas y que procesan materiales
inflamables y sensibles al calor, tales como la nitrocelulosa,
deben estar ubicadas en edificaciones separadas o en
estructuras no combustibles.
[F] 418.4 Almacenamiento de tanques. Las áreas de
almacenamiento para tanques de líquidos inflamables y com-
bustibles dentro de estructuras deben estar ubicadas en o por
encima del nivel de terreno y deben estar separadas del área de
procesamiento por barreras antifuego con clasificación de
resistencia al fuego no menor a 2 horas.
[F] 418.5 Almacenamiento de nitrocelulosa.El almacena-
miento de nitrocelulosa debe estar ubicado en una plataforma
separada o en una estructura separada o en un cuarto encerrado
con barreras antifuego con clasificación de resistencia al fuego
no menor a 2 horas.
[F] 418.6 Productos terminados.Los cuartos de almacena-
miento para productos terminados que sean líquidos
inflamables o combustibles deben estar separados del área de
procesamiento por barreras antifuego con clasificación de
resistencia al fuego no menor a 2 horas, y las aberturas en los
muros deben ser protegidas con protectores de aberturas
aprobados.
SECCIÓN 419
GRUPO I-1, R-1, R-2, R-3
419.1 Generalidades. Los destinos en Grupos I-1, R-1, R-2 y
R-3 deben cumplir con las disposiciones de esta sección y otras
disposiciones aplicables de este código.
419.2 Muros de separación. Los muros que separan unidades
de vivienda en la misma edificación y los muros que separan
unidades de dormitorio en la misma edificación deben cumplir
con la Sección 708.
419.3 Separación horizontal. Los sistemas de piso/cielorraso
que separan unidades de vivienda en las mismas edificaciones
y los sistemas de piso/cielorraso que separan unidades de
dormitorio en la misma edificación deben construirse de
acuerdo con la Sección 711.
SECCIÓN 420
CUARTOS DE CORTE DE HIDRÓGENO
[F] 420.1 Generalidades. Cuando el Código Internacional de
Protección contra Incendios (IFC) lo requiera, se deben
diseñar y construir cuartos de corte de hidrógeno de acuerdo
con esta sección.
[F] 420.2 Definiciones. Las siguientes palabras y términos
deben, para los propósitos de este capítulo y cuando sean
utilizadas en algún otro lugar de este código, poseer los
significados que aquí se muestran.
[F] SISTEMA DE HIDRÓGENO GASEOSO (GASEOUS
HYDROGEN SYSTEM). Un conjunto de tuberías, dispo-
CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™
 REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO

sitivos y aparatos diseñados para generar, almacenar, contener, ferior de inflamabilidad (LFL) para el gas o mezclas
distribuir o transportar una mezcla no tóxica que contiene presentes en su temperatura y presión anticipada.
hidrógeno gaseoso con al menos 95 por ciento de gas [F] 420.6.2 Operación. La activación del sistema de detec-
hidrógeno en volumen y no más de 1 por ciento de oxígeno en ción de gas debe producir todo lo siguiente:
volumen. Los sistemas de hidrógeno gaseoso consisten en
ítems tales como contenedores de gas comprimido, reactores y 1. Iniciación de señales de alarma inconfundibles audi-
accesorios, incluyendo reguladores de presión, dispositivos de ble y visual, ambas dentro y fuera del cuarto de corte.
alivio de presión, distribuidores, bombas, compresores y 2. Activación del sistema de ventilación mecánica.
tuberías rígidas y semirrígidas interconectadas y controles. [F] 420.6.3 Falla del sistema de detección de gas. La falla
[ F ] C U A RTO D E C O RTE D E H I D R Ó G E N O del sistema de detección de gas debe producir la activación
(HYDROGEN CUTOFF ROOM). Un cuarto o espacio que del sistema de ventilación mecánica, el cese de generación
está destinado exclusivamente a albergar un sistema de de hidrógeno y el sonido de una señal de problema en una
hidrógeno gaseoso. ubicación aprobada.
[F] 420.3 Ubicación. Los cuartos de corte de hidrógeno no [F] 420.7 Control de explosión. Se debe proveer control de
deben ser ubicados debajo del nivel del terreno. explosión de acuerdo con el Capítulo 9 del Código Interna-
cional de Protección contra Incendios (IFC).
[F] 420.4 Diseño y construcción. Los cuartos de corte de
hidrógeno deben ser clasificados con respecto al destino de [F] 420.8 Fuente de alimentación eléctrica de reserva. Los
acuerdo con la Sección 302.1 y separados de otras áreas de la sistemas de ventilación mecánica y de detección de gas deben
edificación por barreras antifuego de no menos de 1 hora o conectarse a un sistema de alimentación eléctrica de reserva de
como se requiere en la Sección 508.2 ó 508.3 como sea acuerdo con el Capítulo 27.
aplicable.
[F] 420.4.1 Protectores de aberturas. Las puertas dentro
de tales muros barrera antifuego, incluyendo puertas a
corredores, deben ser de autocierre de acuerdo con la
Sección 715. Las aberturas de puertas interiores deben estar
electrónicamente enclavadas para evitar la operación del
sistema de hidrógeno cuando las puertas están abiertas o
entreabiertas, o el cuarto debe estar provisto con un sistema
de ventilación por extracción mecánica diseñado de acuerdo
con la Sección 420.4.1.1.
[F] 420.4.1.1 Alternativa de ventilación. Cuando un
sistema de extracción es utilizado en lugar del sistema
enclavado requerido en la Sección 420.4, los sistemas de
ventilación por extracción deben operar continuamente y
deben estar diseñados para operar a presión negativa en
relación con el área circundante. La velocidad media de
ventilación frente a la abertura de la puerta estando la
puerta en la posición completamente abierta no debe ser
menor que 60 pies por minuto (0.3048 m/s) con un
mínimo de 45 pies por minuto (0.2287 m/s) en cualquier
punto en la abertura de la puerta.
[F] 420.4.2 Ventanas. No se deben permitir ventanas opera-
bles en muros interiores. Se deben permitir ventanas fijas de
acuerdo con la Sección 715.
[F] 420.5 Ventilación. Los cuartos de corte deben estar
provistos con ventilación mecánica de acuerdo con las disposi-
ciones aplicables para garajes de reparación en el Capítulo 5
del Código Internacional de Instalaciones Mecánicas (IMC).
[F] 420.6 Sistema de detección de gas. Los cuartos de corte de
hidrógeno deben estar provistos con un sistema aprobado de
detección de gas inflamable de acuerdo con las Secciones
420.6.1 hasta 420.6.3.
[F] 420.6.1 Diseño del sistema. El sistema de detección de
gas inflamable debe ser certificado para uso con hidrógeno
y todo otro gas inflamable usado en el cuarto. El sistema de
detección de gas debe ser diseñado para activarse cuando el
nivel de gas inflamable exceda el 25 por ciento del límite in-

CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ 81

82 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™