Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1Doctor en Salud Colectiva. RESUMEN Este artículo parte del supuesto de que hay una producción subjetiva del cui-
Profesor Adjunto, Universidade dado en salud por lo cual sugiere que la investigación cualitativa en salud debe contem-
Federal Fluminense (UFF), Brasil.
tuliofranco@gmail.com plar también estudios sobre esta dimensión de la realidad. La producción subjetiva del
cuidado en salud se manifiesta en tres planos: el primero, las redes rizomáticas que se
2Doctor en Salud Colectiva.
forman y actúan en flujos de intensidades al interior de los servicios de salud y conectan
Profesor Libre Docente,
Universidade Estadual de a los trabajadores en el ambiente del trabajo a través de líneas de cuidado integral; el
Campinas (Unicamp), Brasil. segundo, el deseo que se forma en los procesos primarios, inconscientes, y opera como
emerson.merhy@gmail.com
una energía de producción propulsora de los procesos de construcción de la realidad; y
tercero, el "trabajo vivo en acto" que actúa como una plataforma sobre la cual se produ-
cen las redes del cuidado. Es un movimiento combinado y sinérgico entre las tres dimen-
siones. Esto nos revela que los trabajadores construyen su proceso de trabajo de acuerdo
con un modo singular de significar el mundo e intervenir en él, poniendo un límite a las
directrices normativas que intentan encuadrar las prácticas del cuidado en fórmulas rígi-
damente protocolares. El plano del trabajo y del cuidado en salud es el lugar de manifes-
tación de las singularidades y por ello es diverso, múltiple, como expresión de las subje-
tividades en acción.
PALABRAS CLAVE Servicios de Salud; Trabajo; Evaluación de Proceso (Atención de
Salud); Sistema de Salud; Brasil.
ABSTRACT This article assumes that there is a subjective production implicit in health care
and suggests that qualitative investigation in health should also take into account studies on
this dimension of reality. The subjective production of health care manifests itself on three
levels: the first, the rizomatic networks which are formed and act in flows of intensities
within health services and connect the workers in their working environment through lines
of integral care; the second, the desire which is formed in primary, unconscious processes
and operates as a productive energy to propel the processes that construct reality; and the
third, the "live work in action" which serves as a platform upon which the networks of
health care are produced. There is a combined and synergic movement among the three
dimensions.This tells us that workers construct their work processes according to a unique
way of understanding the world and taking part in it, putting a limit on the normative
frameworks that attempt to structure the practice of care into rigid protocols. It is within the
work of caring for health that these personal singularities manifest themselves and for this
reason is a diverse, varied expression of manifold subjectivities in action.
KEY WORDS Health Services; Work; Process Assessment (Health Care); Health System;
Brazil.
10 FRANCO TB, MERHY EE.
SALUD COLECTIVA, Buenos Aires, 7(1):9-20, Enero - Abril, 2011
Deleuze (8), los afectos pueden causar alegría o realidad social, de la creación de un nuevo deve-
tristeza, aumentando o disminuyendo respectiva- nir para el mundo de la vida: es revolucionario.
mente la potencia de los sujetos de actuar en el El deseo es agenciamiento, es decir, está siempre
mundo de la vida. En el caso específico de la en actividad, produciendo lo "real social" en toda
salud, las conexiones entre los diversos procesos dimensión de la vida. Esta idea se asocia a otra,
de trabajo que se realizan entre trabajadores-tra- según la cual la producción del mundo se da a
bajadores y trabajadores-usuarios pueden formar través de subjetividades deseantes que al operar
un campo energético, invisible, que funciona en en flujos, en conexión entre muchos campos de
flujos circulantes que envuelven al cuidado en intensidades, conforman nuevos mundos que se
acto y configuran "líneas de vida" o "líneas de van constituyendo en el proceso.
muerte", según si el encuentro trabajador-usuario La fuerza motriz de construcción de la
produce acogimiento, vínculo, autonomía, satis- sociedad es el deseo, que se forma a nivel incons-
facción, o un modo de actuar que se manifieste ciente y es constitutivo de las subjetividades, y
de forma acotada, burocrática, produciendo hete- que en el plano social transforma a los sujetos en
ronomía, insatisfacción. Dependiendo de la protagonistas por excelencia de los procesos de
situación existente habrá un aumento o reduc- cambio. Estos mismos sujetos operan en la cons-
ción de la potencia de actuar. trucción y deconstrucción de mundos, proceso
en el que se modifican los territorios existencia-
les. "El deseo pertenece al orden de la produc-
El deseo: fuerza propulsora de la acción ción, toda producción es a la vez deseante y
productiva del trabajo en salud social" (2 p.306).
Un deseo "siempre nómade y migran-
La segunda referencia importante para te", según nos dicen los autores, que va agencian-
el uso de instrumentos cartográficos se refiere al do la formación de mundos, y también su
concepto de deseo que se encuentra en el pensa- deconstrucción. Ese proceso es discutido en deta-
miento fundante del esquizoanálisis. lle por Rolnik (3) cuando revela los procesos de
En el libro El Anti Edipo: capitalismo y territorialización, desterritorialización y reterrito-
esquizofrenia, Deleuze y Guattari (2) entablan rialización –tratados aquí como territorios exis-
una lucha conceptual, al estilo de las grandes tenciales– y cómo ciertos acontecimientos agen-
epopeyas, para afirmar la idea según la cual el cian cambios en la subjetividad, ocasión en que
deseo que se forma en el inconsciente es energía individuos o colectivos de sujetos se desterritoria-
productiva y por lo tanto, impulsora de la cons- lizan expresando cambios estructurales en el
trucción de la realidad social por el sujeto. Según modo de significar e interactuar con el mundo de
Deleuze y Guattari: la vida. Esto se produce por la fuerza del deseo,
es decir, la fuerza motriz de producción de la
...la primera evidencia es que el deseo no tiene sociedad, de nuevos modos de actuar en el
por objeto a personas o cosas, sino medios ente- mundo, y de producción de nuevos sujetos.
ros que recorre, vibraciones y flujos de todo tipo Es así como se producen las cartografías.
que desposa, introduciendo cortes, capturas, Percibimos hasta aquí que el rizoma como flujos
deseo siempre nómada y emigrante cuya carac- continuos y el deseo como fuerza productiva van
terística primera es el "gigantismo": nadie mejor componiendo una idea de formación cartográfica
que Charles Fourier lo ha mostrado. En resumen, de los procesos de producción del cuidado.
los medios sociales tanto como los biológicos Hasta aquí, estamos buscando las referencias
son objeto de catexis del inconsciente que nece- para un método de análisis de la producción del
sariamente son deseantes o libidinales, por opo- cuidado que revele la acción productiva de los
sición a las catexis preconscientes de necesidad sujetos, en tanto singularidades, y sus agencia-
e interés. (2 p.302) mientos en la construcción de la realidad social
del campo de la acción en el mundo del cuidado
Según los autores, el deseo, como pro- en salud. El método busca cartografiar el plano
ducción, tiene la energía de la invención de la visible e invisible de los procesos de producción,
EL RECONOCIMIENTO DE LA PRODUCCIÓN SUBJETIVA DEL CUIDADO 13
promueven la deconstrucción y al mismo tiempo espacios de habla, escucha, miradas y signos que
nuevas formaciones de territorios en el ámbito de tienen sentido para ambos, trabajador y usuario,
la micropolítica del proceso de trabajo. Esto solo y forman el centro del proceso de trabajo. Hasta
es posible porque el trabajo en salud es depen- el momento, los procesos de cambio han sido
diente del trabajo vivo en acto (6,21) lo que posi- siempre parciales y no consiguen producir una
bilita, dada la libertad de acción en salud, desterritorialización del modelo médico hegemó-
muchos movimientos de idas y vueltas, territoria- nico, que opera el cuidado centrado en la lógica
lizaciones y desterritorializaciones, composición de la producción de procedimientos. La reestruc-
y decomposición de mundos. Este es un movi- turación productiva,
miento continuo de descubrimientos que se ori-
ginan en el movimiento cotidiano de producción ...es la resultante del cambio en el modo de pro-
del SUS. Es importante enfatizar que en la misma ducir el cuidado, generada a partir de innovacio-
medida en que el trabajador individual y colecti- nes en los sistemas productivos de la salud, que
vo produce el mundo del cuidado en salud, es impactan en el modo de fabricar sus productos,
producido a su vez por este mismo mundo, por y en su forma de asistir y cuidar a las personas y
los afectos circulantes en las relaciones que se a los colectivos poblacionales. (23)
entablan entre sí y los otros. El trabajador de la
salud es al mismo tiempo productor y producto Aunque represente un momento de
de determinados modelos tecnoasistenciales. cambio en el modo de producir el cuidado, la
"Cada uno de nosotros pasamos por las más reestructuración se da en los límites del actual
variadas micropolíticas y, en cada una de ellas, modelo; es decir, los agenciamientos capitalísti-
cambia nuestra manera de pensar, sentir, perci- cos que operan en la producción de la salud con-
bir, actuar: cambia todo" (3 p.55). tinúan activos en las subjetividades actuales,
Cambiar el modo de producción del cui- incluso con un cambio en el proceso de trabajo.
dado presupone, desde nuestro punto de vista, Para una "transición tecnológica" sería
además de un cambio en el proceso de trabajo, necesario que la reestructuración productiva
un proceso de desterritorialización de los trabaja- avance en el sentido de romper con las actuales
dores y usuarios del SUS, teniendo como referen- estructuras del modelo biomédico, del proceso
cia que los trabajadores operan a partir de territo- productivo centrado en el acto prescriptivo, orga-
rios existenciales. Ese territorio existencial no es nizando procesos de trabajo más relacionales. Si
físico, sino que se encuentra dentro de cada traba- un proceso de reestructuración no llega a este
jador, organizado por su subjetividad. Por lo nivel deja de ser instituyente para instituirse en
tanto, un cambio de carácter estructural y durade- un territorio fijo, que realiza una producción dife-
ro de los procesos de trabajo requiere la produc- rente desde el punto de vista del modo actual de
ción de una nueva subjetividad del trabajador. producir el cuidado, pero que no rompe con sus
Este proceso es difícil, complejo y doloroso, pues fundamentos, como por ejemplo con el alto con-
significa romper con los modos estructurados de sumo de tecnologías duras, el plano secundario
trabajo y producción; y en este caso, el trabajador de la dimensión relacional del cuidado en salud
se va a encontrar con el mundo tal como es: caó- y las intersubjetividades que operan en la pro-
tico pero potente en las singularidades que se for- ducción subjetiva del cuidado. Ese proceso,
man y encuentran sinergia para el cuidado en recrudece, inmoviliza y endurece las estructuras
salud. El cambio en la producción del cuidado que componen el proceso de trabajo, impidiendo
está marcado por nuevas subjetividades activas en agenciamientos del deseo que se manifiestan y
la producción del cuidado, de un modo de traba- están activos en la construcción de nuevos terri-
jar en salud que tiene como centro el campo rela- torios de las prácticas en salud.
cional, abriendo el encuentro con los usuarios a
EL RECONOCIMIENTO DE LA PRODUCCIÓN SUBJETIVA DEL CUIDADO 19
Este artículo forma parte de las conclusiones de la investigación "A produção do cuidado na rede bási-
ca de saúde" desarrollada entre los años 2004 y 2008 en el estado de Bahía, Brasil, con el apoyo de la
Fundação de Amparo à Pesquisa da Bahia (FAPESB) y el Conselho Nacional de Desenvolvimento
Científico e Tecnológico (CNPq).
3. Rolnik S. Cartografia sentimental. Porto Alegre: 9. Paim JS. Saúde da Família: espaço de reflexão
Editora da UFRGS; 2006. e contra-hegemonia. Interface - Comunicação,
Saúde, Educação [Internet]. 2001;5(9):143-146
4. Osório C, Machado JMH, Minayo Gomez C. [citado 10 mar 2010]. Disponible en:
Proposição de um método de análise coletiva dos http://www.interface.org.br/revista9/debates2.pdf
acidentes de trabalho no hospital. Cadernos de
Saúde Pública. 2005;21(2):517-524. 10. Mendes EV, organizador. Distritos Sanitários.
San Pablo: Hucitec; 1994.
5. Kastrup V. O funcionamento da atenção no tra-
balho do cartógrafo. Psicologia & Sociedade. 11. Akerman M, Mendes R, organizadores.
2007;19(1):15-22. Avaliação participativa de municípios, comuni-
dades e ambientes saudáveis: a trajetória brasilei-
6. Merhy EE. Em busca do tempo perdido: a ra - memória, reflexões e experiências. San
micropolítica do trabalho vivo em saúde. En: Pablo: Midia Alternativa; 2006.
20 FRANCO TB, MERHY EE.
SALUD COLECTIVA, Buenos Aires, 7(1):9-20, Enero - Abril, 2011
12. Buss PM. Promoção da saúde e qualidade de 18. Gonçalves RBM. Tecnologia e organização
vida. Ciência & Saúde Coletiva. 2000;5(1):163- social das práticas de saúde. San Pablo: Hucitec;
177. 1994.
13. Flexner A. Medical education in the United 19. Cecílio LCO, organizador. Inventando a
States and Canada: a report to the Carnegie mudança na saúde. San Pablo: Hucitec; 1994.
Foundation for the Advancement of Teaching.
Nueva York: Carnegie Foundation for the 20. Campos GWS. Reforma da reforma, repen-
Advancement of Teaching; 1910. sando a saúde. San Pablo: Hucitec; 1992.
14. Nogueira RP. Perspectivas da qualidade em 21. Franco TB, Merhy EE. Mapas analíticos: una
saúde. Río de Janeiro: Qualitymark; 1994. mirada sobre la organización y sus procesos de
trabajo. Salud Colectiva. 2009;5(2):181-194.
15. Merhy EE. A perda da dimensão cuidadora na
produção da saúde. Uma discussão do modelo 22. Guattari F, Rolnik S. Micropolítica: cartogra-
assistencial e da intervenção no seu modo de tra- fias do desejo. Petrópolis: Editora Vozes; 1999.
balhar a assistência. En: Campos CR, Malta DC,
Reis AT, Santos AF, Merhy EE, organizadores. 23. Merhy EE, Franco TB. Reestruturação produ-
Sistema Único de Saúde em Belo Horizonte: tiva em saúde. En: Dicionário da educação profis-
reescrevendo o público. Belo Horizonte: Xamã; sional em saúde. Río de Janeiro: Escola
1998. Politécnica Joaquim Venâncio, Fiocruz; 2006. p.
225-230.
16. Donnangelo MC. Saúde e sociedade. San
Pablo: Duas Cidades; 1976.
FORMA DE CITAR
Franco TB, Merhy EE. El reconocimiento de la producción subjetiva del cuidado. Salud Colectiva. 2011;7(1):9-20.