WILLIAM BLAKE (Fragmentos)

De “Carta al Dr. Tustler (1799)”

Lo que es Grande es necesariamente oscuro

para el hombre Débil. Eso que puede hacerse Evidente para el tonto
no es digno de mi ocupación.(...)
El árbol que mueve algunos a lágrimas de felicidad,
a los ojos de otros no es más que un objeto Verde
que se interpone en el camino.
Algunas personas ven la Naturaleza como algo Ridículo y
Deforme, pero para ellos no dirijo mi discurso;
y aún algunos pocos no ven la Naturaleza en absoluto
Pero a los ojos del Hombre de Imaginación,
la Naturaleza es la Imaginación misma.
Así como un hombre es, así Ve.
Así como el ojo está formado, así son sus Poderes.

De: El matrimonio del cielo y el infierno.

Si las puertas de la percepción se depurasen,

todo aparecería a los hombres como realmente es: infinito.
Pues el hombre se ha encerrado en sí mismo hasta ver
todas las cosas a través de las estrechas rendijas de su caverna.
De: “Proverbios del Infierno”

El camino del exceso conduce al palacio de la sabiduría

Un necio no ve el mismo árbol que ve un sabio.
Ningún alimento sano se atrapa con red ni trampa.
Ningún pájaro se eleva muy alto si se eleva con sus propias alas.
La vergüenza es la manta del orgullo.
La altivez del pavo real es la gloria de Dios.
La lujuria del chivo es la liberalidad de Dios.
La ira del león es la sabiduría de Dios.
La desnudez de la mujer es obra de Dios.
El exceso de pena ríe; el exceso de dicha llora.
El zorro condena a la trampa, no a sí mismo.
El zorro se provee a si mismo; pero Dios provee al león.
Los tigres de la ira son más sabios que los caballos de la instrucción.
Espera veneno de aguas estancadas
Nunca sabrás lo que es suficiente a menos que sepas lo que es más
que suficiente.
El manzano nunca pregunta al haya cómo ha de crecer, tal como el
león no interroga al caballo sobre cómo atrapar la presa.
Tal como la oruga elige las hojas mejores para depositar en ellas sus
huevos, el sacerdote lanza sus imprecaciones para los más
dulces goces.
Crear una florecilla es labor de siglos.
El mejor vino es el más viejo; la mejor agua, la más nueva.
Como el aire al pájaro o el agua al pez, así es el desprecio para el
despreciable.
El cuervo quisiera que todo fuese negro; el búho, que todo fuese
blanco.
Mejor matar a un niño en su cuna que alimentar deseos que no se
llevan a la práctica.
Donde no está el hombre, la naturaleza es estéril.
La verdad nunca puede decirse de modo que sea comprendida sin
ser creída.

De: Canciones de inocencia y de experiencia

Para ver un mundo en un grano de arena

Y un cielo en una flor silvestre
Sostén el infinito en la palma de tu mano
Y la eternidad en una hora.

Eternidad. (En:“Cuaderno (1791-1792)”)

Aquel que amarra a sí una maravilla

Destruye la vida alada
Pero aquel que besa la maravilla mientras pasa volando
Vive en el alba de la eternidad
Resumen de lo humano (En: Los cantos de la experiencia.)

No habría más Lástima

si no hubiéramos hecho a alguien Pobre;
Y no podría haber Misericordia,
si todos fueran tan felices como nosotros;

Y el miedo recíproco trae la paz,

hasta que los amores egoístas crecen;
entonces la Crueldad teje una trampa
y esparce sus anzuelos con cuidado.

Se sienta con Sagrados Temores

y riega la tierra con lágrimas;
la Humildad entonces extiende sus raíces
bajo su pie.

Pronto se expande la terrible sombra

del Misterio sobre su cabeza;
y el Gusano y la Mosca
se alimentan del Misterio.

Y porta el fruto del Engaño,

rojo y dulce al paladar,
y el Cuervo teje su nido
en su más espesa sombra.

Los Dioses de la tierra y el mar

observaron todo buscando el Árbol hallar,
pero la búsqueda fue totalmente en vano;
crece uno en el Cerebro Humano.