Guía de los plug-ins

Focusrite D2™ y D3
Versión 9.0
Avisos Legales
Esta guía tiene copyright ©2011 de Avid Technology, Inc (en lo
sucesivo denominado “Avid”). Todos los derechos reservados.
Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la
reproducción de este documento, tanto parcialmente como en
su totalidad, sin previa autorización escrita de Avid.

003, 003 Rack, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O,

882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid,
Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress,
AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24,
Command|8, Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx, D-Show,
D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign, Digidesign
Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign
TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator, DINR,
DV Toolkit, EditPack, Eleven, EUCON, HD Accel, HD Core, HD I/O,
HD MADI, HD OMNI, HD Process, Hybrid, Impact, Interplay, LoFi,
M-Audio, MachineControl, Maxim, Mbox, MediaComposer, MIDI I/O,
MIX, MultiShell, Nitris, OMF, OMF Interchange, PRE, ProControl,
Pro Tools M-Powered, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE,
QuickPunch, Recti-Fi, Reel Tape, Reso, Reverb One, ReVibe, RTAS,
Sibelius, Smack!, SoundReplacer, Sound Designer II, Strike, Structure,
SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum
Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter,
TL Metro, TL Space, TL Utilities, Transfuser, Trillium Lane Labs,
Vari-Fi, Velvet, X-Form, XMON y Xpand! son marcas comerciales
o marcas registradas de Avid Technology, Inc. Xpand! está
registrado en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los
Estados Unidos. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus
respectivos propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema y

disponibilidad de los productos están sujetos a cambios sin previo
aviso.

Número de referencia de esta guía 9329-65048-05 REV A 9/10

Comentarios sobre documentación

En Avid nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra
documentación. Si tienes algún comentario, corrección o sugerencia
acerca de nuestra documentación, ponte en contacto con nosotros
por correo electrónico en techpubs@avid.com.
índice

Capítulo 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Contenido de la versión en caja del plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisitos y compatibilidad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Registro de los plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso de los plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Convenciones utilizadas en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Acerca de www.avid.com/es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capítulo 2. Instalación y autorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación de plug-ins para Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Autorización de plug-ins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Desinstalación de los plug-ins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 3. Focusrite D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuraciones de Focusrite D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ajuste de los parámetros del plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Parámetros de D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uso de D2 en estéreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capítulo 4. Focusrite D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuraciones de Focusrite D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajuste de los parámetros del plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Parámetros de D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Controles de D3 Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Controles de D3 Limiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uso de la entrada side-chain en Focusrite D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Índice iii
 Appendix A. Requisitos DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Requisitos DSP de Focusrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Appendix B. Retardos DSP causados por plug-ins TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Retardo DSP de Focusrite D2 y D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lista de conceptos clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

iv Guía de los plug-ins Focusrite D2™ y D3

capítulo 1
Introducción
Felicidades por tu compra del plug-in Focusrite
D2 o D3 para sistemas Pro Tools® y VENUE™.
Focusrite D2 es un plug-in ecualizador digital de
alta calidad, y Focusrite D3 es un plug-in procesa-
dor de dinámica de alta calidad.
Focusrite D2 y D3 son plug-ins TDM, RTAS® y
AudioSuite™ que replican el aspecto y el sonido de
prestigiosos modelos hardware de Focusrite.
Los plug-ins D2 y D3 son compatibles con sesiones
a 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz
y 192 kHz.
Los plug-ins Focusrite solo están disponibles
en formato multimono para pistas estéreo a
176,4 kHz o 192 kHz.
Contenido de la versión en
caja del plug-in
El paquete del plug-in Focusrite D2 o D3 incluye
los siguientes componentes:
• Disco de instalación
• Tarjeta de activación con un código de activación
Requisitos y compatibilidad
del sistema
Para utilizar Focusrite D2 o D3, necesitas lo si-
guiente:
• Una llave iLok USB Smart Key
• Una cuenta en iLok.com para gestionar las licen-
cias de iLok
• Uno de los siguientes interfaces:
• Un sistema Pro Tools homologado
• Un sistema Pro Tools certificado por Avid y
un software de otro fabricante que soporte
el formato estándar de plug-ins TDM, RTAS
o AudioSuite
• Un sistema Avid® Xpress®, Avid Xpress DV o
Avid DNA™ homologado
• Un sistema VENUE homologado (solo TDM)
Avid solo puede asegurar la compatibilidad y pro-
porcionar asistencia relativa al hardware y al software
que haya sido probado y homologado por Avid.
Para ver listas completas de requisitos de sistema,
ordenadores admitidos, sistemas operativos, discos
duros y dispositivos de otros fabricantes, visita:
www.avid.com/compatibility
Capítulo 1: Introducción 1
 Registro de los plug-ins
La compra de tu plug-in queda registrada automáti-
camente cuando activas tu licencia iLok (consulta
“Autorización de plug-ins” en la página 5).
Los usuarios registrados tienen derecho a recibir
Convenciones utilizadas en
esta guía
Todas las guías de Pro Tools utilizan las convencio-
nes detalladas a continuación para indicar opcio-
nes de menú y comandos de teclado determinados:
:

notificaciones sobre actualizaciones y ampliaciones

Convención Acción
del software.
File > Save En el menú File (Archivo),
Para obtener más información sobre soporte téc- elige Save (Guardar)
nico, visita www.avid.com/es.
Control+N Mantén pulsada la tecla
Control y pulsa la tecla N

Control+clic Mantén pulsada la tecla

Uso de los plug-ins Control y haz clic con el
botón del ratón
Aparte de la información que proporciona esta guía,
consulta la Guía de Referencia de Pro Tools para obte- Clic con el botón Haz clic con el botón
ner información general sobre el trabajo con plug-ins, derecho derecho del ratón
incluyendo:
Los nombres de Comandos, Opciones y Parámetros
• Inserción de plug-ins en pistas
que aparecen en pantalla tienen una fuente distinta.
• Uso de los indicadores de recorte
• Navegación por la ventana del plug-in Los símbolos que aparecen a continuación se
• Ajuste de los controles del plug-in utilizan para resaltar información importante:

• Automatización de los plug-ins Las sugerencias son útiles para sacar el máximo
• Uso de las entradas side-chain partido a tu sistema Pro Tools.
• Uso de los presets del plug-in

Los avisos importantes contienen información que

puede afectar a los datos de la sesión de Pro Tools
o al rendimiento del sistema Pro Tools.

Los métodos abreviados muestran atajos útiles

del teclado o el ratón.

Las referencias cruzadas remiten a secciones

relacionadas de esta y otras guías de Pro Tools
y VENUE.

2 Guía de los plug-ins Focusrite D2 y D3

Acerca de www.avid.com/es
La página web de Avid (www.avid.com/es) es la
mejor fuente de información online para sacar el
máximo partido del sistema Pro Tools. A continua-
ción se citan solo algunos de los servicios y funciones
disponibles.

Registro del producto Registra tu compra online.

Soporte y descargas Ponte en contacto con el ser-

vicio de Customer Success (Soporte Técnico) de
Avid; descarga las actualizaciones de software y los
manuales más recientes; comprueba los requisitos
del sistema en los documentos sobre compatibili-
dad; busca información en el Centro de Consultas
online o únete a la comunidad internacional de
Pro Tools en la Conferencia de Usuarios.

Formación y aprendizaje Aprende por tu cuenta

mediante cursos online o descubre cómo puedes
asistir a un curso presencial en un centro de for-
mación en Pro Tools certificado.

Productos y desarrolladores Descubre más sobre

los productos de Avid, descarga demostraciones
de software o infórmate sobre nuestros socios de
desarrollo y sus plug-ins, aplicaciones y hardware.

Noticias y acontecimientos Mantente siempre al

día en todo lo que respecta a Avid o regístrate y
obtén una demo de Pro Tools.

Capítulo 1: Introducción 3
4 Guía de los plug-ins Focusrite D2 y D3
capítulo 2

Instalación y autorización

Cuando ejecutes Pro Tools, te pedirá que autorices

Instalación de plug-ins para tu nuevo plug-in.
Pro Tools
Puedes descargar los instaladores de tus plug-ins
desde la Tienda Avid (http://shop.avid.com) o lo- Autorización de plug-ins
calizarlos en el disco de instalación de plug-ins
El software se autoriza con la llave iLok USB Smart
(incluido en las versiones en caja de los plug-ins).
Key (iLok), fabricada por PACE Anti-Piracy.
También es posible que el disco de instalación de
Pro Tools o el disco de instalación de un paquete
de software incluya el instalador de algún plug-in.

Para obtener más información sobre la

instalación de plug-ins para sistemas
VENUE, consulta la guía de D-Show.
Para instalar un plug-in:
1 Lleva a cabo uno de estos procedimientos:
• Descarga el instalador para la plataforma de
tu ordenador desde www.avid.com/es. Después
de descargarlo, descomprime el archivo del
instalador (.dmg en Mac o .ZIP en Windows).
– o bien –
• Introduce el disco de instalación en tu orde-
nador.
2 Haz doble clic sobre la aplicación de instalación
del plug-in.
Llave iLok USB Smart Key
Una llave iLok puede contener cientos de licencias
para todo tu software compatible con iLok. En
cuanto hayas almacenado la licencia de un deter-
minado software en la llave iLok, podrás utilizarla
para autorizar dicho software en cualquier orde-
nador.
No se incluye ninguna llave iLok USB
Smart Key con los plug-ins ni con las
opciones de software. Puedes utilizar la
llave iLok incluida con ciertos sistemas
Pro Tools (por ejemplo, los de la serie
Pro Tools|HD) o comprar una por sepa-
rado.

3 Sigue las instrucciones en pantalla para comple-

tar la instalación.

4 Cuando termine la instalación, haz clic en

Finalizar (Windows) o en Salir (Mac).

Capítulo 2: Instalación y autorización 5

 Autorización de software
descargado
Si has descargado un software desde Avid Store
(http://shop.avid.com), puedes autorizarlo descar-
gando una licencia a una llave iLok desde iLok.com.
Para obtener más información, visita la
página web de iLok (www.iLok.com).
Autorización de las versiones en
caja del software
Si has comprado una versión en caja de un software,
vendrá con un código de activación (localízalo en
la tarjeta de activación incluida).
Para autorizar un software utilizando un código de
autorización:
1 Si no tienes una cuenta de iLok.com, visita
www.iLok.com y regístrate en una cuenta.
2 Transfiere la licencia de tu software a la cuenta
de iLok.com de la siguiente manera:
• Visita www.avid.com/activation.
–y–
• Introduce el código de activación (que aparece
en la tarjeta de activación) y el ID de usuario
de iLok.com. El ID de usuario de iLok.com es
el nombre que creas para la cuenta de iLok.com.
3 Transfiere las licencias de tu cuenta de iLok.com
a tu iLok USB Smart Key siguiendo estos pasos:
• Inserta la llave iLok en un puerto USB dispo-
nible del ordenador.
• Ve a www.iLok.com e inicia sesión.
• Sigue las instrucciones en pantalla para trans-
ferir las licencias a tu llave iLok.
Para obtener más información, visita la
página web de iLok (www.iLok.com).
4 Inicia Pro Tools.
6 Guía de los plug-ins Focusrite D2 y D3
5 Si has instalado algún software que todavía no
está autorizado, el sistema te pedirá que lo autorices.
Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla
para completar el proceso de autorización.
Desinstalación de los plug-ins
Si necesitas eliminar un plug-in de tu sistema
Pro Tools, sigue las instrucciones correspondientes
a la plataforma de tu ordenador.
Mac OS X
Para eliminar un plug-in:
1 Abre la carpeta Plug-Ins ubicada en la unidad de
inicio (Library/Application Support/Digidesign/
Plug-Ins).
2 Lleva a cabo uno de estos procedimientos:
• Arrastra el plug-in a la Papelera y vacía
la Papelera.
– o bien –
• Arrastra el plug-in a la carpeta Plug-Ins
(Unused).
Windows
Para eliminar un plug-in:
1 Elige Inicio > Panel de control.
2 Bajo Programas, haz clic en Desinstalar un programa.
3 Selecciona el plug-in de la lista de aplicaciones
instaladas.
4 Haz clic en Desinstalar.
5 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla
para eliminar el plug-in.
capítulo 3
Focusrite D2
Focusrite D2 es un plug-in ecualizador digital de
alta calidad para Pro Tools. Desarrollado conjun-
tamente con Focusrite, D2 está basado en el acla-
mado EQ dual Red Range 2™ , diseñado por Rupert
Neve.
Características de D2:
 Hasta seis bandas de EQ simultáneas, que inclu-
yen: filtros paso-alto, escalón de graves, pico de
medios inferiores, pico de medios superiores, es-
calón de agudos y paso-bajo
 Una gráfica cartesiana de alta precisión que
muestra las curvas de EQ en tiempo real mientras
se ajustan los parámetros del EQ
Focusrite D2
Configuraciones de Focusrite
D2
El plug-in Focusrite D2 presenta tres configura-
ciones, cada cual diseñada para consumir una can-
tidad diferente de la potencia DSP de tu sistema.
1–2 Band EQ
Este módulo consume la menor cantidad de DSP.
Puedes utilizar hasta dos filtros a la vez, depen-
diendo de cuáles actives. Los filtros paso-alto, es-
calón de graves y paso-bajo utilizan todo el módulo
y no pueden utilizarse en combinación con otro
filtro. Los filtros de pico de medios inferiores, de
medios y superiores y escalón de agudos sí pueden
combinarse entre sí (hasta dos bandas en total).
4-Band EQ
Este módulo consume más DSP. Puedes utilizar hasta
cuatro filtros a la vez. A diferencia de 1–2 Band EQ,
4-Band EQ permite activar cualquier combinación
de los filtros, hasta un total de cuatro bandas.
6-Band EQ
Este módulo es el que consume más DSP. Puedes
utilizar hasta seis filtros a la vez. Por defecto, los
filtros paso-bajo y paso-alto están omitidos en modo
Bypass la primera vez que abres 6-Band EQ.
Capítulo 3: Focusrite D2 7

Ajuste de los parámetros del
plug-in
Puedes ajustar los controles del plug-in arrastrando
el deslizador o el dial del control en cuestión, o es-
cribiendo un valor en el cuadro de texto del control.
Además, algunos plug-ins tienen conmutadores
que se pueden activar con un simple clic sobre ellos.
Para ajustar un control del plug-in:
1 Inicia la reproducción del audio para escuchar
los cambios del control en tiempo real.
2 Ajusta los controles del plug-in para obtener el
efecto deseado. Consulta “Edición de parámetros
con el ratón” en la página 8 y “Edición de paráme-
tros con un teclado de ordenador” en la página 8.
Al cerrar el plug-in se guardan los cambios más
recientes.
Edición de parámetros con el ratón
Puedes ajustar los controles rotatorios si arrastras
el control horizontal o verticalmente. Los valores
del parámetro aumentan al arrastrar hacia arriba
o la derecha, y disminuyen al hacerlo hacia abajo
o la izquierda.
Ajuste de los controles rotatorios
Atajos de teclado
 Para conseguir ajustes más precisos, pulsa la tecla
Control (Windows) o Comando (Mac) y arrastra
el control.
 Para volver al valor predeterminado del control,
pulsa la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac) y haz
clic en el control.
8 Guía de los plug-ins Focusrite D2 y D3
Edición de parámetros con un teclado de
ordenador
Algunos controles tienen cuadros de texto que
muestran el valor actual del parámetro. Puedes
editar el valor numérico de un parámetro con el
teclado del ordenador.
Si tienes varias ventanas de plug-ins abiertas, la
tecla Tab y el teclado se centran en el plug-in que
sea la ventana de destino.
Para cambiar los valores de control con un teclado
de ordenador:
1 Haz clic en el cuadro de texto correspondiente
al control que desees ajustar.
2 Cambia el valor.
• Para aumentar un valor, pulsa la flecha Arriba
del teclado. Para disminuir un valor, pulsa la
flecha Abajo del teclado.
– o bien –
• Escribe el valor deseado.
En los campos que admitan valores en kiloher-
cios, al escribir la letra “k” después de un valor
numérico, dicho valor se multiplicará por 1.000.
Por ejemplo, escribe “8k” si deseas introducir
un valor de 8.000.
3 Lleva a cabo uno de estos procedimientos:
• Pulsa la tecla Intro del teclado numérico para
introducir el valor y permanecer en el modo
de edición del teclado.
–o–
• Pulsa Intro (Windows) o Retorno (Mac) en el
teclado alfanumérico para introducir el valor
y salir del modo de edición desde el teclado.
Para desplazarse y avanzar por los diferentes
campos de control, pulsa la tecla Tab. Para
desplazarse retrocediendo, pulsa las teclas
Mayús+Tab.
Edición de parámetros con la rueda de
desplazamiento
Algunos controles tienen cuadros de texto que
muestran el valor actual del parámetro. Puedes
editar el valor numérico de un parámetro con la
rueda de desplazamiento del ratón.
Para cambiar los valores de control con la rueda de
desplazamiento:
1 Haz clic en el cuadro de texto correspondiente
al control que desees ajustar.
2 Para aumentar un valor, desliza la rueda de des-
plazamiento hacia arriba. Para disminuir un valor,
desliza la rueda de desplazamiento hacia abajo.
Conmutadores
Para activar un conmutador:
 Haz clic en el conmutador.
Parámetros de D2
Input Level
Input Level permite atenuar el nivel de entrada de
la señal en D2. El rango de este control está com-
prendido entre –18 dB y +12 dB.
Cuando utilizas D2 en estéreo, cada canal tiene su
propio dial Input Level independiente. Para ajus-
tar los niveles de entrada de los dos canales a la vez,
selecciona el botón Link y arrastra uno cualquiera
de los dos diales.
Input Level
Output Level
Output Level permite ajustar la ganancia de salida
global. El rango de este control está comprendido
entre –18 dB y +12 dB.
Output Level
Cuando utilizas el plug-in D2 en estéreo, cada ca-
nal tiene su propio dial Output Level independiente.
Para ajustar los niveles de salida de los dos canales
al mismo tiempo, selecciona el botón Link.
Medidores
Los medidores de tipo plasma de alta resolución
que incluye D2 indican los niveles de las señales y
detectan recortes en la etapa de entrada, en el pro-
pio algoritmo o en la etapa de salida. Cuando uti-
lizas D2 en estéreo aparecen dos medidores, uno
para cada canal.
Hay un indicador Clip situado encima de cada me-
didor. Este indica el recorte aumentando su brillo
conforme se recortan las muestras sucesivas. Haz
clic en el indicador Clip para apagarlo. Para apagar
los indicadores de los dos canales cuando utilizas
D2 en estéreo, pulsa Alt (Windows) u Opción (Mac)
mientras haces clic.
Medidores (modo estéreo)
Capítulo 3: Focusrite D2 9
 Medición:
• Verde = niveles nominales.
• Amarillo = pre-recorte a –6 por debajo de la
señal a fondo de escala.
• Rojo = señal a fondo de escala (recorte).
La ventana del plug-in incluye un LED Clip que
se ilumina en rojo para indicar el recorte del
plug-in. El LED Clip del plug-in funciona según
la configuración de indicación de recortes de
Pro Tools (para obtener más información, con-
sulta la Guía de Referencia de Pro Tools).
Gráfica Cartesiana
La gráfica cartesiana muestra una representación
visual de la configuración actual del EQ. Conforme
ajustas los parámetros de cualquier filtro que esté
activo, la gráfica cartesiana traza esos cambios
sobre la curva de EQ en tiempo real. Si vas a utili-
zar D2 en estéreo, la gráfica cartesiana muestra la
curva de EQ del canal derecho en rojo, y la del canal
izquierdo en azul.
Controles de los filtros de EQ
Cada uno de los seis filtros distintos de EQ tiene
sus propios controles y su propio icono. Los iconos
funcionan como conmutadores de tres estados
para activar, desactivar u omitir cada filtro espe-
cífico. El estado actual de un filtro se indica por su
color:
• Blanco = activado. En este estado el filtro está
activo, es audible y utiliza los recursos DSP
disponibles.
• Negro = desactivado. En este estado el filtro
no está utilizando ningún recurso DSP y no
tiene ningún efecto sobre el audio.
• Gris = omitido. En este estado el filtro no está
activo, pero todavía utiliza los recursos DSP
disponibles. El efecto del filtro no es audible.
Filtro paso-alto
El filtro paso-alto de 18 dB/octava ofrece un con-
trol rotatorio para ajustar la frecuencia de corte
desde 20 Hz hasta 6,4 kHz.

High-Pass Filter

Gráfica Cartesiana

Pulsa la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac) y

haz clic en la gráfica cartesiana para restable-
cer los valores predeterminados de todos los pa-
rámetros de D2. Para restablecer los parámetros
en los dos canales cuando estás en modo Stereo,
pulsa las teclas Alt+Mayús (Windows) u
Opción+Mayús (Mac) y haz clic sobre la gráfica
cartesiana.

10 Guía de los plug-ins Focusrite D2 y D3

Filtro de escalón de graves
El filtro de escalón de graves ofrece dos controles
rotatorios: el control rotatorio superior ajusta la
frecuencia de corte desde 33 Hz hasta 460 Hz. El
control rotatorio inferior ajusta la ganancia o ate-
nuación de amplitud del filtro. La amplitud tiene
un rango de variación de ±15 dB respecto a la ga-
nancia unidad.
Low-Shelf Filter
Filtro de pico de medios inferiores
El filtro de pico de medios inferiores ofrece tres
controles rotatorios. El control rotatorio superior
ajusta la frecuencia central desde 33 Hz hasta 6,4 kHz.
El control rotatorio inferior de la izquierda ajusta
la ganancia o atenuación de amplitud del filtro.
La amplitud tiene un rango de variación de ±15 dB
respecto a la ganancia unidad (utilizando una curva
recíproca para la ganancia y la atenuación). El control
rotatorio inferior de la derecha ajusta el factor “Q”
(o resonancia) del filtro entre 0,7 y 4,0.
Low-Mid Peak Filter
Filtro de pico de medios superiores
El filtro de pico de medios superiores ofrece tres
controles rotatorios. El control rotatorio superior
ajusta la frecuencia central desde 120 Hz hasta
18 kHz. El control rotatorio inferior de la izquierda
ajusta la ganancia o atenuación de amplitud del
filtro. La amplitud tiene un rango de variación de
±15 dB respecto a la ganancia unidad (utilizando una
curva recíproca para la ganancia y la atenuación).
El control rotatorio inferior de la derecha ajusta el
factor “Q” (o resonancia) del filtro entre 0,7 y 4,0.
High-Mid Peak Filter
Filtro de escalón de agudos
El filtro de escalón de agudos ofrece dos controles
rotatorios: el control rotatorio superior ajusta la
frecuencia de corte desde 3,3 Hz hasta 18 Hz. El
control rotatorio inferior ajusta la ganancia o ate-
nuación de amplitud del filtro. La amplitud tiene
un rango de variación de ±15 dB respecto a la ga-
nancia unidad.
High-Shelf Filter
Capítulo 3: Focusrite D2 11
 Filtro paso-bajo
El filtro paso-bajo de 18 dB/octava ofrece un con-
trol rotatorio para ajustar la frecuencia de corte del
filtro desde 100 Hz hasta 18 kHz.
Uso de D2 en estéreo
Debido a que Focusrite D2 solo tiene un conjunto
de diales para los parámetros del filtro, cuando lo
utilices en estéreo debes seleccionar qué canal
(izquierdo o derecho) deseas editar.

Utiliza los botones Left Channel, Right Channel

y Link para hacer esto. Estos controles solo apare-
cen cuando se utiliza D2 en estéreo.

Low-Pass Filter

Activación, desactivación y
omisión de los filtros de EQ
Puedes activar, desactivar u omitir filtros específicos
de EQ haciendo clic en ellos.

Para desactivar un filtro:

 Pulsa la tecla Inicio (Windows) o Control

(Macintosh) y haz clic en el icono EQ del filtro.

Cuando está desactivado, el icono aparece negro.
Para reactivar un filtro:
 Haz clic en el icono EQ del filtro. Cuando está
activado, el icono aparece blanco.
Para omitir un filtro:
Botones Left Channel, Right Channel y Link
Botones Left Channel y Right Channel
Los botones Left Channel y Right Channel sirven
para seleccionar qué canal está activo a fin de edi-
tar sus parámetros.

 Haz clic en el icono EQ del filtro una segunda
vez. Cuando está omitido, el icono aparece gris.
Si vas a utilizar todas las bandas disponibles
de 1–2 Band EQ o de 4–Band EQ y deseas
cambiar los tipos de filtros, debes desactivar
un filtro antes de que puedas activar otro di-
ferente.
La selección del botón Left Channel activa el canal
izquierdo para editarlo. Los cambios que realices
a los parámetros de EQ afectarán al canal izquierdo
de la señal estéreo.
La selección del botón Right Channel activa el ca-
nal derecho para editarlo. Los cambios que realices
a los parámetros de EQ afectarán al canal derecho
de la señal estéreo.

12 Guía de los plug-ins Focusrite D2 y D3

Botón Link
La selección del botón Link permite ajustar los pa-
rámetros de los dos canales al mismo tiempo. El
modo Link está activado por defecto, para que pue-
das mantener fácilmente la paridad entre los ajustes
de los parámetros de los dos canales.

También puedes utilizar el modo Link para conser-

var una diferencia relativa entre los ajustes de los
parámetros en los dos canales.

Mantenimiento de una diferencia relativa:

1 Anula la selección del botón Link.

2 Selecciona el botón del canal deseado, izquierdo

o derecho, y ajusta los parámetros de ese canal.

3 Selecciona el modo Link y ajusta los mismos

parámetros en el canal opuesto. D2 conservará la
diferencia relativa entre los ajustes de los parámet-
ros para los dos canales.

Pulsa la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac)

y haz clic mientras vinculas (con Link) cana-
les con diferencias relativas para copiar los
parámetros del canal activo al canal opuesto
(incluidos los niveles de entrada y de salida).

Capítulo 3: Focusrite D2 13
14 Guía de los plug-ins Focusrite D2 y D3
capítulo 4

Focusrite D3

Focusrite D3 es un plug-in procesador de dinámica

de alta calidad para Pro Tools. Desarrollado con-
juntamente con Focusrite, D3 está basado en el acla-
mado compresor y limitador dual mono/estéreo
Red Range 3™, diseñado por Rupert Neve.

Configuraciones de Focusrite D3
Focusrite D3
El plug-in TDM Focusrite D3 en tiempo real está
Por defecto, Compressor/Limiter tiene el compresor
disponible en dos configuraciones:
activado y el limitador desactivado.
 Compressor+Limiter. Esta configuración permite
utilizar tanto el compresor como el limitador al Para activar el limitador:
mismo tiempo. El plug-in Compressor+Limiter
1 Pulsa Inicio (Windows) o Control (Mac) y haz
requiere el doble de potencia DSP que Compressor/
clic en el icono Compressor para desactivar el com-
Limiter.
presor.
 Compressor/Limiter. Esta configuración permite
utilizar bien el compresor o bien el limitador, pero 2 Haz clic en el icono Limiter.

no los dos a la vez. El plug-in Compressor/Limiter

utiliza la mitad de potencia DSP que Compressor+
Limiter. Esta configuración se incluye para optimi-
zar tus recursos DSP, porque puede que no necesi-
tes aplicar la compresión y la limitación al mismo
tiempo.

Compressor Limiter

Iconos Compressor y Limiter

Capítulo 4: Focusrite D3 15
 D3 Compressor
El compresor de D3 reduce en una determinada
cantidad el margen dinámico de las señales que
superan un umbral seleccionado por el usuario. Esto
se logra reduciendo los niveles de salida cuando
las señales de entrada superan el umbral.
La cantidad de reducción del nivel de salida que
D3 aplica cuando aumentan los niveles de entrada
se denomina ratio de compresión. Este parámetro es
ajustable. Si ajustas el ratio de compresión a 2:1, por
ejemplo, por cada 2 dB que la señal exceda el um-
bral, la salida solo aumentará en 1 dB. Con un ratio
de compresión de 4:1, por ejemplo, un aumento
de 8 dB a la entrada solo producirá un aumento de
2 dB a la salida.
D3 Limiter
El limitador de D3 se comporta como un compre-
sor de ataque rápido con un elevado ratio de compre-
sión. No procesa la señal instantáneamente ni la
analiza por adelantado para anticiparse a su ataque,
sino que utiliza un tiempo de ataque muy rápido,
de 1 milisegundo. Por lo tanto, D3 Limiter no es
un limitador de “muro”, sino que limita el margen
dinámico general de las señales de una manera
agradable al oído.
Al igual que el compresor, el limitador se activa
cuando la señal supera el umbral seleccionado por
el usuario. A continuación, el limitador comprime
cualquier señal que supere el umbral seleccionado
hasta el límite de umbral que hayas definido.
16 Guía de los plug-ins Focusrite D2 y D3
Procesamiento side-chain
Los compresores y los limitadores suelen utilizar
como fuente de control la amplitud detectada de
su señal de entrada. También es posible utilizar
otras señales como fuentes de control, mediante
el uso de una entrada de control. Por ejemplo, en
un proceso de de-essing, se utiliza una versión mo-
dificada en frecuencia de la señal de entrada como
fuente de activación. Esta configuración se conoce
como procesamiento side-chain.
El procesamiento side-chain permite controlar la
compresión o la limitación de D3 por medio de
otra señal de audio independiente, a menudo otra
pista de Pro Tools. De esta manera, puedes compri-
mir o limitar el audio de una pista utilizando la
dinámica de otra pista de audio distinta.
Uso del plug-in D3 en estéreo
En configuraciones estéreo, todos los controles de
D3, salvo Input Level, afectan a los dos canales de
la señal estéreo. El detector RMS de D3 (que genera
la señal que controla el procesamiento dinámico)
utiliza un compuesto de los dos canales. Debido a
esto, cuando se aplica el procesamiento estéreo, la
imagen no se desplaza cuando los niveles de la se-
ñal difieren entre los dos canales (ya que la señal
compuesta controla el procesamiento de los dos
canales).

Ajuste de los parámetros del
plug-in
Puedes ajustar controles de plug-in arrastrando el
control deslizante o del control rotatorio, o escri-
biendo un valor en el cuadro de texto del control.
Además, algunos plug-ins tienen conmutadores
que se pueden activar con un simple clic sobre ellos.
Para ajustar un control de un plug-in:
1 Inicia la reproducción del audio para escuchar
los cambios del control en tiempo real.
2 Ajusta los controles del plug-in para obtener el
efecto deseado. Consulta “Edición de parámetros
con un ratón” en la página 17 y “Edición de pará-
metros con un teclado de ordenador” en la
página 17.
Al cerrar el plug-in se guardan los cambios más
recientes.
Edición de parámetros con un ratón
Puedes ajustar los controles rotatorios si arrastras
el ratón horizontal o verticalmente. Los valores
del parámetro aumentan al arrastrar hacia arriba
o la derecha, y disminuyen al hacerlo hacia abajo
o la izquierda.
Ajuste de los controles rotatorios
Atajos de teclado
 Para conseguir ajustes más precisos, pulsa la tecla
Control (Windows) o Comando (Mac) y arrastra
el control.
 Para volver al valor predeterminado del control,
pulsa la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac) y haz
clic en el control.
Edición de parámetros con un teclado de
ordenador
Algunos controles tienen cuadros de texto que
muestran el valor actual del parámetro. Puedes
editar el valor numérico de un parámetro con el
teclado del ordenador.
Si tienes varias ventanas de plug-ins abiertas, la
tecla Tab y el teclado se centran en el plug-in que
sea la ventana de destino.
Para cambiar los valores de control con un teclado
de ordenador:
1 Haz clic en el cuadro de texto correspondiente
al control que desees ajustar.
2 Cambia el valor.
• Para aumentar un valor, pulsa la flecha Arriba
del teclado. Para disminuir un valor, pulsa la
flecha Abajo del teclado.
– o bien –
• Escribe el valor deseado.
En los campos que admitan valores en kiloher-
cios, al escribir la letra “k” después de un valor
numérico, dicho valor se multiplicará por 1.000.
Por ejemplo, escribe “8k” si deseas introducir
un valor de 8.000.
3 Lleva a cabo uno de estos procedimientos:
• Pulsa la tecla Intro del teclado numérico para
introducir el valor y permanecer en el modo
de edición del teclado.
– o bien –
• Pulsa Intro (Windows) o Retorno (Mac) en el
teclado alfanumérico para introducir el valor
y salir del modo de edición desde el teclado.
Para desplazarse y avanzar por los diferentes
campos de control, pulsa la tecla Tab. Para
desplazarse retrocediendo, pulsa las teclas
Mayús+Tab.
Capítulo 4: Focusrite D3 17
 Edición de parámetros con la rueda de
desplazamiento
Algunos controles tienen cuadros de texto que
muestran el valor actual del parámetro. Puedes
editar el valor numérico de un parámetro con la
rueda de desplazamiento del ratón.
Output Level
Output Level ajusta la ganancia de salida global.
Puesto que una compresión considerable puede
restringir el margen dinámico, el dial Output Level
resulta útil para compensar las señales que están
muy comprimidas y la diferencia de nivel resultante.

Cuando utilizas la versión estéreo del plug-in D3,

Para cambiar los valores de un control con la rueda
de desplazamiento: este único dial controla la salida máster de los dos
canales. El rango de este control está comprendido
1 Haz clic en el cuadro de texto correspondiente
entre -12 dB de atenuación y +18 dB de ganancia.
al control que desees ajustar.

2 Para aumentar un valor, desliza la rueda de des-

plazamiento hacia arriba. Para disminuir un valor,
desliza la rueda de desplazamiento hacia abajo.

Output Level
Conmutadores
External Key y Key Listen
Para activar un conmutador:
La entrada side-chain es la señal derivada que utiliza
 Haz clic en el conmutador. un detector del plug-in para activar el procesamiento
dinámico. External Key permite designar una fuente
externa (conocida como entrada de control) al pro-
Parámetros de D3 cesamiento side-chain, mientras que Key Listen
permite escuchar esa entrada de control.
Input Level
External Key
Input Level atenúa el nivel de entrada de la señal
que llega al compresor o al limitador. El rango de
Key Listen
este control está comprendido entre –30 dB y 0 dB.
Conmutadores External Key y Key Listen
Cuando utilizas la versión estéreo del plug-in D3,
cada canal tiene su propio dial Input Level indepen-
Consulta “Uso de la entrada side-chain en
diente. Para ajustar los niveles de entrada de los
Focusrite D3” en la página 22 para obtener
dos canales al mismo tiempo, pulsa la tecla Mayús
información detallada sobre el procesamiento
y arrastra con el ratón. Si pulsas Alt+Mayús
side-chain externo.
(Windows) u Opción+Mayús (Mac) y haces clic
en uno de los diales Input Level, restablecerás los
dos canales a 0 dB.

Input Level

18 Guía de los plug-ins Focusrite D2 y D3

Medidores
Los medidores indican la reducción de ganancia
(el medidor superior) y el nivel de salida (el medi-
dor inferior). El medidor Gain Reduction indica
la cantidad de reducción de ganancia en dB. El
medidor Output Level indica el nivel de la señal
de salida en dB.
Controles de D3 Compressor
El icono Compressor, que representa una curva de
compresión, actúa como un conmutador de tres
estados para activar, desactivar u omitir el compre-
sor. El color del icono indica el estado actual del
compresor.

En modo estéreo aparecen dos medidores Output

Level, uno para cada canal. Sin embargo, se uti-
liza un solo medidor Gain Reduction para ambos
Icono Compressor
canales, puesto que el detector RMS de D3 utiliza
una señal de control compuesta. • Blanco indica activado. En este estado, el com-
presor está activo y utiliza los recursos DSP
Aparece un indicador Clip rojo a la derecha de los disponibles.
medidores de salida. Haz clic en el indicador Clip • Negro indica desactivado. En este estado, el
para apagarlo. Pulsa la tecla Alt (Windows) u compresor no está utilizando los recursos DSP.
Opción (Mac) y haz clic para apagar los indicadores
• Gris indica omitido. En este estado, el com-
de ambos canales cuando utilices el plug-in en
presor no está activo, pero todavía utiliza los
estéreo.
recursos DSP disponibles.

Medidores

Indicadores de medición:
• Verde indica niveles nominales.
Controles de Compressor
• Amarillo indica pre-recorte a –6 por debajo
del fondo de escala. Para desactivar el compresor:
• Rojo indica una señal a fondo de escala
 Pulsa la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac)
(recorte).
y haz clic en el icono. Cuando el compresor está
desactivado, el icono aparece negro.
La ventana del plug-in incluye un LED Clip
que se ilumina en rojo para indicar el recorte
del plug-in. El LED del plug-in funciona según Para reactivar el compresor:
la configuración de indicación de recortes de  Haz clic en el icono. Cuando el compresor está

Pro Tools (para obtener más información, activado, el icono aparece blanco.
consulta la Guía de referencia de Pro Tools).

Capítulo 4: Focusrite D3 19
 Para omitir el compresor:
 Haz clic en el icono una segunda vez. Cuando
el compresor está omitido, el icono aparece gris.
Si estás utilizando el plug-in Compressor/Limiter,
que permite utilizar bien el compresor o bien el
limitador (pero no ambos simultáneamente), de-
bes desactivar un módulo pulsando la tecla Inicio
(Windows) o Control (Mac) y haciendo clic en su
icono antes de que puedas activar el otro.
Ratio
Ratio establece el ratio de compresión. Si configu-
ras Ratio a 2:1, por ejemplo, comprimirá a la mitad
los cambios que experimenten las señales que su-
peren el umbral. El rango de este control está com-
prendido entre 1.5:1 (muy poca compresión) hasta
10:1 (compresión intensa, al borde de la limitación).
Ratio
Threshold
Threshold establece el nivel de umbral. Se compri-
men las señales que sobrepasan este nivel. Las que
están por debajo no se modifican. El rango de este
control está comprendido entre 0 dB y -48 dB. Un
valor de 0 dB equivale a la ausencia de compresión.
Threshold
20 Guía de los plug-ins Focusrite D2 y D3
Attack
Attack establece el tiempo de ataque del compre-
sor. Para sacar el máximo partido a la compresión,
conviene configurar el ataque de modo que las
señales superen el nivel de umbral durante sufi-
ciente tiempo como para provocar un aumento del
nivel promedio. Eso contribuye a que la reducción
de ganancia no reduzca el volumen global. El rango
de este control está comprendido entre 1,0 y 150,0
milisegundos.
Attack
Release
Release controla el tiempo que el compresor tarda
en desactivarse totalmente después de que la señal
de entrada caiga por debajo del nivel de umbral.
En general, este valor no debe ser mayor que el de
ataque, pero sí lo suficientemente largo para que,
si los niveles de la señal aumentan repetidamente
por encima del umbral, provoquen la reducción
de ganancia solo una vez. Si el tiempo de desvane-
cimiento (Release) es demasiado largo, una sección
de audio muy intensa puede provocar una reduc-
ción de ganancia constante a lo largo de una sec-
ción suave. El rango de este control está compren-
dido entre 25 milisegundos y 2,5 segundos.
Auto Release
Auto Release
Auto Release activa la función de desvanecimiento
automático. Cuando el plug-in está en este modo,
el control Release no afecta al tiempo de desvane-
cimiento. En su lugar, D3 utiliza un valor del tiempo
de desvanecimiento que depende del programa y
está basado en el audio que se va a procesar.
Auto Release
Controles de D3 Limiter
El icono Limiter, que representa una curva de li-
mitación, funciona como un conmutador de tres
estados para activar, desactivar u omitir el limita-
dor. El color del icono indica el estado actual del
limitador.
• Blanco indica activado. En este estado, el li-
mitador está activo y utiliza los recursos DSP
disponibles.
• Negro indica desactivado. En este estado, el
limitador no está utilizando los recursos DSP.
• Gris indica omitido. En este estado, el limi-
tador no está activo, pero todavía utiliza los
recursos DSP disponibles.
Controles de Limiter
Icono In/Out de Limiter
Para desactivar el limitador:
 Pulsa la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac)
y haz clic en el icono. Cuando el limitador está des-
activado, el icono aparece negro.
Para reactivar el limitador:
 Haz clic en el icono. Cuando el limitador está
activado, el icono aparece blanco.
Para omitir el limitador:
 Haz clic en el icono una segunda vez. Cuando el
limitador está omitido, el icono aparece gris.
Si estás utilizando el plug-in Compressor/Limiter,
que permite utilizar bien el compresor o bien el li-
mitador (pero no ambos simultáneamente), debes
desactivar un módulo pulsando la tecla Inicio
(Windows) o Control (Mac) y haciendo clic en su
icono antes de que puedas activar el otro.
LED Limit
Cuando está encendido, el LED Limit indica que
se está aplicando la limitación. Cuando está apa-
gado, no se está aplicando la limitación.
LED Limit
Threshold
Define el nivel de umbral. Se limitan las señales que
sobrepasan este nivel. Las que están por debajo no
se modifican. Un valor de 0 dB equivale a la ausen-
cia de limitación. El rango de este control está com-
prendido entre –24 dB y 0 dB.
Threshold
Capítulo 4: Focusrite D3 21
 Key Listen
Uso de la entrada side-chain
en Focusrite D3 Key Listen activa y desactiva la escucha de la en-
trada de control que controla el side-chain externo.
La entrada side-chain es la señal derivada que utiliza Esto resulta útil para precisar la configuración del
un detector del plug-in para activar el procesa- compresor con respecto a la entrada de control.
miento dinámico, y normalmente se genera in-
ternamente a partir de la propia señal de entrada.
Sin embargo, algunos plug-ins (como Focusrite D3)
permiten conmutar entre el procesamiento side- Key Listen
chain interno y externo.
Uso de una entrada de control para
En un procesamiento side-chain externo, una se- procesamiento side-chain externo
ñal externa (por ejemplo, una pista de referencia
o una fuente de audio independiente), conocida Para activar el procesamiento dinámico con una
como entrada de control, activa un detector del entrada de control:
plug-in. 1 Haz clic en el selector Key Input y elige la entrada
o el bus que lleve el audio de la pista de referencia
Una típica aplicación de esta función sería el uso de
o de la fuente de audio externa.
una pista de bombo para filtrar y ajustar una pista
de bajo, o de una pista de guitarra rítmica para filtrar
otro instrumento.

External Key
External Key activa o desactiva el procesamiento
side-chain externo. Cuando este botón está acti-
vado, el plug-in utiliza la amplitud de una señal
externa (la entrada de control) para activar la com- Selección de una entrada de control
presión o la limitación. Cuando este botón está 2 Haz clic en External Key para activar el procesa-
desactivado, el plug-in utiliza la amplitud de la miento side-chain externo.
señal de entrada para activar el procesamiento di-
3 Si deseas escuchar la entrada de control que se
námico.
utilizará para controlar el procesamiento side-chain,
haz clic en Key Listen.

4 Comienza la reproducción. El plug-in utiliza la

External Key entrada o el bus que has seleccionado como la en-
trada de control externa que activa su efecto.

5 Ajusta el control Threshold del plug-in para pre-

cisar la activación de la entrada de control externa.

6 Ajusta otros controles hasta que obtengas el efecto

deseado.

22 Guía de los plug-ins Focusrite D2 y D3

apéndice a

Requisitos DSP

El número de plug-ins TDM que puedes utilizar a No todos los tipos de chips son compatibles con
la vez depende de la potencia DSP disponible en todos los plug-ins. Las siguientes tablas indican el
el sistema. El rendimiento de los plug-ins no está número de chips compatibles por tarjeta.
limitado por la capacidad de procesamiento de la
CPU, ya que el hardware TDM de las tarjetas Pro Tools
Uso de plug-ins multimono en
proporciona potencia DSP dedicada para los
plug-ins.
pistas de más de dos canales
Los plug-ins utilizados en pistas con formato mul-
Las tablas DSP del apéndice indican el número teó-
timono o que tengan más de dos canales requieren
rico de instancias de cada plug-in que puede ejecu-
una instancia mono para cada canal del formato de
tar un solo chip DSP de las tarjetas Pro Tools|HD.
audio multicanal. Por ejemplo, un plug-in multi-
El consumo de DSP depende de cada tipo de tarjeta.
mono utilizado en una pista con formato 5.1 re-
Las tablas DSP indican el máximo rendimiento quiere seis instancias mono, puesto que el formato
teórico cuando no se comparten los recursos DSP 5.1 incluye seis canales de audio.
disponibles con otros plug-ins o tareas del
sistema (como entradas/salidas). En general, Monitorización del uso de DSP
utilizarás varios tipos de plug-ins al mismo
tiempo. Los datos que aparecen en estas tablas La ventana System Usage (Window > System Usage)
representan meras indicaciones para evaluar la muestra cuánta potencia DSP queda disponible
eficiencia relativa de diferentes plug-ins en tu en el sistema y cómo se está utilizando en la sesión
sistema. En ningún caso constituyen recuentos actual de Pro Tools.
de rendimiento garantizados para típicas se-
Para obtener más información sobre el
siones de uso reales.
consumo y la ubicación de DSP, consulta
Una tarjeta Pro Tools|HD (HD Core™, HD Process™ la Guía de referencia de Pro Tools.
y HD Accel) incluye nueve chips DSP en total. Las
tarjetas HD Core y HD Process proporcionan con-
juntos de chips idénticos. Las tarjetas HD Accel
suministran chips DSP más recientes y potentes,
lo que las hace ideales para trabajar con plug-ins
que consuman muchos recursos DSP y para reali-
zar sesiones a una elevada frecuencia de muestreo.

Apéndice A: Requisitos DSP 23

 Requisitos DSP de Focusrite
Los plug-ins Focusrite presentan los siguientes requisitos DSP:

Tarjeta HD Accel
Tabla 2. Máximo número de instancias de plug-ins TDM en tiempo real por chip DSP para una tarjeta HD Accel a dis-
tintas frecuencias de muestreo (mono y estéreo)

Chips DSP
compatibles
Frecuencia de muestreo: 44,1/48 kHz 88,2/96 kHz 174,6/192 kHz
por tarjeta
HD Accel

Plug-in Mono Estéreo Mono Estéreo Mono Estéreo

Focusrite d2 v2.0 55 20 28 14 12 6 9
(1-band o 2-band)

Focusrite d2 (4-band) 28 14 14 7 6 3 9

Focusrite d2 (6-band) 10 5 7 3 3 1 9

Focusrite d3 (comp+limiter) 23 21 11 10 5 4 9

Focusrite d3 (comp/limiter) 43 36 20 17 9 8 9

24 Guía de los plug-ins Focusrite D2 y D3

Tarjetas HD Core y HD Process
Tabla 3. Máximo número de instancias de plug-ins TDM en tiempo real por chip DSP para una tarjeta HD Core o
HD Process, a distintas frecuencias de muestreo (mono y estéreo)

Chips DSP
compatibles
Frecuencia de muestreo: 44,1/48 kHz 88,2/96 kHz 174,6/192 kHz por tarjeta
HD Core o
HD Process

Plug-In Mono Estéreo Mono Estéreo Mono Estéreo

Focusrite d2  28 14 12 2 4 2 9
(1-band o 2-band)

Focusrite d2 (4-band) 28 7 6 6 2 1 9

Focusrite d2 (6-band) 7 3 3 1 1 1 9

Focusrite d3 (comp+limiter) 10 9 4 4 1 1 9

Focusrite d3 (comp/limiter) 18 16 8 7 3 3 9

Apéndice A: Requisitos DSP 25

26 Guía de los plug-ins Focusrite D2 y D3
apéndice b

Retardos DSP causados por plug-ins TDM

Casi todos los plug-ins TDM acarrean una cierta

cantidad de retardo en la señal. Retardo DSP de Focusrite
D2 y D3
Si vas a trabajar con pistas mono, o vas a procesar
todos los canales con el mismo plug-in, los retardos Tabla 3. Muestras de retardo provocadas por cada
de la señal no tendrán una duración significativa plug-in TDM en tarjetas Pro Tools|HD
y no deberían ser preocupantes.
Muestras de retardo
Plug-In
en tarjetas HD
El retardo de la señal solo será significativo si utilizas
un plug-in en un solo canal de una señal estéreo o Focusrite d2  5
multicanal, pero no en los otros, porque esto puede (1-band o 2- band)
provocar un leve desfase entre los canales.
Focusrite d2 (4-band) 5
Los sistemas Pro Tools proporcionan compen-
sación de retardo automática (y otros méto- Focusrite d2 (6-band) 5
dos) para compensar los retardos asociados al
Focusrite d3 (Comp+Lim) 4
procesamiento de la señal. Para obtener más
información al respecto, consulta la Guía de 4
Focusrite d3 (Comp/Lim)
referencia de Pro Tools.

La tabla 3 en la página 27 muestra los retardos in-

herentes a cada plug-in.

Apéndice B: Retardos DSP causados por plug-ins TDM 27

28 Guía de los plug-ins Focusrite D2 y D3
lista de conceptos clave

Números Low-Mid Peak Filter 11

1-2 Band EQ 7 medidores 9
4-Band EQ 7 D3
Compressor 16
6-Band EQ 7
Compressor/Limiter 15
Compressor+Limiter 15
A Limiter 16
ajuste de los parámetros de los plug-ins medidores 19
atajos de teclado 8, 17 parámetros 18
conmutadores 9, 18 ratio de compresión 16
ratón 8, 17 desinstalación del software 6
rueda de desplazamiento 9, 18 Detector RMS 16
teclado del ordenador 8, 17
atajos de teclado
ajuste de los parámetros de los plug-ins 8, 17
E
EQ
autorización de software 6
activación 10
controles del filtro 10
B curvas 10
Botón Auto Release 21 desactivación 10
Botón Left Channel 12 omisión 10
Botón Link 13 External 18
Botón Right Channel 12
F
C Focusrite D2 7
Compensación de retardos DSP 27 Focusrite D3 15
Compressor compresor 16
controles 19 limitador 16
icono in/out 19
conmutadores G
ajuste de los parámetros de los plug-ins 9, 18 Gráfica cartesiana 10
contenido del paquete 1
convenciones de la guía 2 I
Insertar plug-ins en una pista 23
D instalación del software 5
D2
configuraciones 7
L
controles de entrada 9
filtros 10 LED Limit de D3 21

Lista de conceptos clave 29

 limitador de muro 16 instalación 5
Limiter
controles de D3 21 T
icono in/out de D3 Limiter 21 Tarjetas de la serie HD
Low-Pass Filter 12 retardos DSP 27
teclado del ordenador
M ajuste de los parámetros de los plug-ins 8, 17
Medidor Gain Reduction 19
V
P Ventana System Usage 23
página web 3 versión en caja 1
Parámetro Attack 20
Parámetro External Key 18, 22
Parámetro Input Level 9
Parámetro Key Listen 18, 22
Parámetro Key On/Off 22
Parámetro Output Level 9
Parámetro Ratio 20
Parámetro Threshold 20, 21
plug-ins
ajuste de los parámetros 8, 17
registro 2
Plug-ins TDM
requisitos DSP 23
procesamiento side-chain 16, 22
procesamiento side-chain externo 22
procesamiento side-chain interno 22

R
ratón
ajuste de los parámetros de los plug-ins 8, 17
registro 2
Requisitos DSP 23
retardo
retardos inducidos por DSP 27
retardo de la señal 27
Retardos DSP 27
Retardos DSP inherentes a los plug-ins 27
rueda de desplazamiento
ajuste de los parámetros de los plug-ins 9, 18

S
software
autorización 6
desinstalación 6

30 Guía de los plug-ins Focusrite D2 y D3

Avid Soporte Técnico Información sobre el producto
2001 Junipero Serra Boulevard Visita el Centro de Soporte Online Para más información sobre el
Daly City, CA 94014-3886 en www.avid.com/es/support producto y la empresa, visita nuestra
Estados Unidos web: www.avid.com/es.