Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
OCTUBRE DE 2005
Hispanica Lyra
Revista de la Sociedad de la Vihuela
Sumario
DIRECCIÓN
Juan Carlos Ayala
Editorial 3
CONSEJO DE REDACCIÓN
Juan Carlos Ayala
José Antonio Benito Noticias 4
Cristina Bordas
Francisco Roa
Encuentro de luthiers en Puurs, por JAUME BOSSER 8
SECCIÓN DE ORGANOLOGÍA
Carlos González
Francisco Hervás La vihuela como símbolo en las representaciones
neoplatónicas del Cosmos en el Renacimiento.
SECCIÓN DE MÚSICA PRÁCTICA Primera parte: La vihuela en el grabado del
Juan Carlos Rivera frontispicio de ‘Practica Musicae’ de Gaffurio, por
CÉSAR RODRÍGUEZ 12
SECCIÓN DE RESEÑAS
Cristina Bordas
Juanjo Monroy Las cifras de punteado en ‘Luz y Norte Musical’ de
Lucas Ruiz de Ribayaz, por FRANCISCO VALDIVIA 20
SEPARATA MUSICAL
Francisco Valdivia
En portada
La Sociedad de la Vihuela y la redacción de Hispanica
Lyra no comparten necesariamente las opiniones y/o
criterios expresados en los artículos firmados, a cuyos Giovane che accorda una chitarra.
autores agradecemos su colaboración.
Anónimo italiano de principios del siglo XVII.
Reservados todos los derechos. El contenido de esta Atribuido a Francesco Gentileschi.
obra está protegido por la Ley, quedando prohibida
toda reproducción, distribución, plagio, en todo o en Colección de la Banca Carige (Génova, Italia).
parte, en cualquier tipo de soporte, o su comunicación
a través de cualquier medio, sin la autorización corres- Agradecemos a la Banca Carige la autorización y las
pondiente. facilidades recibidas para la reproducción de esta imagen.
n o t i c i a s
Presentación de Hispanica Lyra En la primera edición del Festival de Miguel Bernal (tenor). Estos destacados
en Madrid (21-5-2005) La aparición Música Antigua de Sigüenza, celebrada intérpretes nos ofrecieron piezas voca-
de la revista de la Sociedad de la del 17 al 19 de junio de 2005, se han reu- les e instrumentales extraídas funda-
Vihuela, Hispanica Lyra, la primera nido constructores, investigadores e intér- mentalmente de los libros de música
publicación periódica en castellano pretes en torno al instrumento que da para vihuela.
dedicada a los instrumentos antiguos de nombre a nuestra sociedad y sus parien-
cuerda pulsada, se merecía un acto de tes más próximos, el laúd y la guitarra.
presentación con todos los honores. Des- Durante tres días hemos tenido la
pués de barajar varias posibilidades, oportunidad de escuchar las sabias pala-
optamos por hacerla coincidir con la bras de José Luis Romanillos, Jaume Bos-
visita de Hopkinson Smith a Madrid, con ser y Carlos González, de disfrutar con
motivo de unas lecciones magistrales los conciertos a cargo de Alfred Fernán-
que impartió en el Real Conservatorio dez, el Ensemble Fabordón y Gabinete
Superior de Música de Madrid. El lugar Armónico, y de admirar los bellos instru-
elegido para la presentación fue el pro- mentos expuestos por algunos de los
pio Conservatorio, concretamente la mejores violeros del momento.
sala de lectura de su biblioteca, ama- En las conferencias se han abordado La exposición ha supuesto el impor-
blemente cedida por su director, José temas tan interesantes como la evolu- tantísimo complemento visual a las con-
Carlos Gosálvez. ción de la vihuela de mano desde su ferencias y conciertos. Se han podido
aparición, algunos aspectos de su cons- admirar algunas de las guitarras (y vihue-
trucción, el estado de la investigación las) históricas de la colección de José Luis
sobre los instrumentos conservados y las Romanillos, además de instrumentos de
fuentes iconográficas que nos ayudan algunos de los violeros más destacados del
para su reconstrucción, y la necesidad momento, como son Francisco Hervás,
de un mayor apoyo institucional para Carlos González, Javier Martínez, Martin
preservar esta parte tan importante de de Witte, Carlos Gass y el propio José Luis
nuestro patrimonio. Romanillos.
Los conciertos, celebrados en el El festival ha servido también para
marco incomparable del Castillo-Para- el encuentro de un nutrido grupo de
dor de Sigüenza, han supuesto los miembros de la Sociedad de la Vihuela,
Para el evento contábamos, además momentos más lúdicos del festival. El para el intercambio de opiniones, el
de con la presencia de 'Hoppy', con la viernes por la noche Alfred Fernández esbozo de proyectos, .... En fin, una ini-
de Gerardo Arriaga, Cristina Bordas, Car- nos deleitó en solitario con un recital ciativa que tenemos que aplaudir desde
los González y Pepe Rey. de guitarra barroca, con la que abordó la Sociedad de la Vihuela y, sobre todo,
Con todos estos ingredientes, el el difícil repertorio contenido en el apoyar en futuras ediciones.
éxito estaba asegurado, y así fue. Asis- Poema Armónico de Francisco Guerau.
tieron a la presentación más de cua- Colaboraciones: Desde estas líneas
renta personas y, entre ellos, numero- os invitamos a participar en esta
sos miembros de la Sociedad. revista. Considerad estas páginas abier-
Las intervenciones estuvieron car- tas a vuestras propuestas y a vuestra
gadas de afecto, de elogios hacia la participación. También agradeceremos
revista y de buen humor y no faltaron aquellas sugerencias que nos ayuden a
algunas propuestas de proyectos que la acercarnos más a los intereses de los
Sociedad tiene que ir poco a poco asociados. Si estás interesado en
emprendiendo a través de publicacio- ponerte en contacto con nosotros pue-
des hacerlo en la siguiente dirección:
nes, de encuentros y de la página web.
revista@sociedaddelavihuela.com
El evento se prolongó durante varias La noche del sábado la música corrió
horas, aun después de finalizada la pre- a cargo del Ensemble Fabordón, com-
sentación, en los bares de la zona. puesto por Mabel Ruiz y Juanjo Monroy Estatua de Fuenllana en Naval-
a la vihuela, el laúd, la tiorba y la gui- carnero (Madrid) El pasado 30 de
Festival de Música Antigua de tarra barroca, y de los dos prometedo- abril tuvo lugar la inauguración del Par-
Sigüenza El tesón y entusiasmo de ese res tenores José Manuel López y Juan que Histórico de San Sebastián, en
joven violero de setenta y tantos años, Alonso Martínez. El programa estuvo Navalcarnero, en el que, junto a otras
José Luis Romanillos, y de su mujer, compuesto por un variado repertorio de esculturas de personajes ilustres rela-
Marian Harris, han hecho posible la cele- música española, inglesa, italiana y ale- cionados en mayor o menor medida con
bración de un festival de música de los mana de finales del Renacimiento. dicha villa, se alza la estatua de un
que, por desgracia, hay pocos en nues- Como cierre del Festival el concierto de insigne vihuelista y compositor llamado
tro país: el Festival de Música Antigua Gabinete Armónico, compuesto para la Miguel de Fuenllana.
de Sigüenza, en esta edición dedicado ocasión por Jesús Sánchez (vihuela y Fuenllana nació en Navalcarnero,
a 'La vihuela de mano y la guitarra en laúd renacentista), Eligio Quinteiro provincia de Madrid, en una fecha inde-
tiempos de Cervantes'. (vihuela y guitarra renacentista) y terminada a principios del siglo XVI.
4 Hispanica Lyra
Encuentro de luthiers en Puurs (Bélgica)
JAUME BOSSER
finales de mayo del 2004, tuvo lugar en madera más blanda– si los anillos son
8 Hispanica Lyra
La vihuela como símbolo en las representaciones
neoplatónicas del Cosmos en el Renacimiento
Primera parte: La vihuela en el grabado del frontispicio de ‘Practica
Musicae’ de Gaffurio (1496)
CÉSAR RODRÍGUEZ
urante la Edad Media y el Renacimiento las imáge- el mundo sublunar, formado por los cuatro elementos dis-
Hispanica Lyra 13
Las cifras de punteado en ‘Luz y Norte Musical’
de Lucas Ruiz de Ribayaz
FRANCISCO ALFONSO VALDIVIA
ucas Ruiz de Ribayaz nació en Santa María de Riba- de Don Pedro Calderón había sido estrenada en el Coliseo
La edición
Luz y Norte Musical consta de quince capítulos teóricos y
un anexo titulado ‘Ecos’ donde están las piezas para guita-
rra y para arpa. En dicha parte teórica, Ribayaz describe
ambos instrumentos, y la cifra propia de cada uno. En cuanto
a la guitarra, se vale de la cifra castellana para los acordes y
da ejemplos breves de pasacalles por cifra y por punteado,
así como indicaciones para afinar. Más tarde, tras centrarse
en el arpa, explica cómo afinar juntos ambos instrumentos.
A partir del Capítulo X se dedica a hablar de canto de órgano:
solmisación, claves, tiempos, figuras, silencios, compases,
etc. Por último, en el Capítulo XV habla del transporte.
20 Hispanica Lyra
Guárdame las vacas
ISABELLE VILLEY
urante el Renacimiento, la creciente independencia También Pedro Cerone en El Melopeo: critica a los que
24 Hispanica Lyra
Vihuela: virtud y vicio
PEPE REY
«El Pinciano se entró en casa de Fadrique y vio una moza de buen talle y a una vieja de feo y péssimo, que
con los dos [Fadrique y Ugo] habían comido. La moza se inclinó hacia el un lado del suelo y alzó una vihuela
y comenzó a cantar y cantando acabó uno y otro romance viejo tan bien, que el Pinciano quedó a ella hones-
tamente aficionado, que hasta entonces parecían las mujeres, la una, una sancta Mónica y la otra, una sancta
Anastasia. Pero poco después descubrieron la hilaza, como dicen, que la que parecía antes Anastasia, se
trocó en Sathanás y la Mónica en Demónica fue convertida; porque se levantó la una y la otra de la mesa y
la moza con su vihuela cantando y danzando, dijeron de aquellas sucias bocas mil porquerías, esforzándo-
las con los instrumentos y movimientos de sus cuerpos poco castos. Tal fue la dissolución, que los tres hom-
bres, que solos eran, estaban corridos y afrentados. Las dos se cansaron de hacer mucho después que los tres
de mirar.
Fuéronse al fin y dijo Fadrique:
— El vino que bebieron era bueno y hízoseles vinagre y hanme ofendido con el aliento; no me entra-
rán más aquí estas mujeres. Ahora bien, señores, ágüese este disgusto con algún entretenimiento honesto
y de letras, que verdaderamente éste sólo es el que no cansa.»
Alonso López Pinciano. Philosophía Antigua Poética. Madrid, 1596. Epístola Décima1.
Autor: Alonso López (Valladolid, ca. 1547 – Madrid, después hablando más de veras digo que en la verdad esta zarabanda es
de 1625) adoptó el sobrenombre de Pinciano por ser natural la dithiramba antigua, la cual estaba olvidada, porque ya el dios
de Valladolid. Fue doctor en Medicina y médico personal de Baco no se veneraba en parte alguna y, en lugar della, quedó
la emperatriz María de Austria (durante los mismos años en la lírica. Los indios del poniente, gentiles, pudieran hacer, como
que Tomás Luis de Victoria era capellán de la misma, sin que gentiles, veneración al Baco, más no tenían el instrumento, que
el dato signifique otra cosa que lo que es: mera coincidencia). era el vino y ansí todos se dieron a celebrar la Venus lasciva; y
En 1595 tenía escritos sus tres libros conocidos: uno de medi- lo que los gentiles griegos hacían a Baco, hacen éstos a Venus
cina, Hippocratis prognosticum, el presente tratado y un con las tres imitaciones, canto, música y danza juntamente. Esto
poema épico, El Pelayo. Vivió en la madrileña calle de las mismo hacen los de Ethiopía, si queréis mirar en ello, en esos
Urosas (de Vélez de Guevara, actualmente), en la que tam- coros y danzas; y éstos, a mi parecer, trajeron a este mundo la
bién residieron Ruiz de Alarcón, Vélez de Guevara y, según zarabanda, a la cual así llamaron algunos hombres leídos, o
parece deducirse de la obra de Pinciano, Fadrique Furió Ceriol. desleídos, de la dithiramba. Y este fue el principio della». Por
intermedio de la zarabanda se establece, pues, una relación entre
Obra: La Philosophía Antigua Poética es un tratado de arte
Venus y la vihuela, como ocurriera en la escultura de Úbeda
poética que recoge y explica las doctrinas de Aristóteles y, en
publicada y comentada por Carlos González en el número 1 de
menor medida, Horacio2. Se estructura en trece epístolas escri-
Hispanica Lyra, aunque con distintas connotaciones.
tas por el Pinciano, personaje residente en la corte, a su amigo
La escena que aquí se recoge prepara la discusión sobre
Gabriel, que vive en Valladolid. Cada epístola reproduce una
los géneros de poesía cantada y danzada. Ocurre un día en
conversación mantenida por Pinciano, deseoso de informarse
que Fadrique ha convidado a Ugo a comer en su casa y «a una
sobre la materia, con otros dos personajes: Ugo, que parece
música para pos de la comida», y comienza cuando se añade
otro desdoblamiento del propio autor, y Fadrique, erudito
a ellos el Pinciano, que es el narrador. En la anécdota se dis-
humanista encargado de dictar en un estilo escolástico tras-
tinguen dos momentos no ya diferenciados, sino fuertemente
nochado la mayor parte de la doctrina, y en cuya casa, vecina
contrastados: el primero lo protagoniza la moza cantando
a la del Pinciano, ocurren los encuentros. No es arriesgado
romances viejos con la vihuela y el segundo, ambas mujeres
identificar a este personaje con don Fadrique Furió y Ceriol,
cantando, tañendo sus instrumentos y danzando. No parece
autor de un tratado de retórica, una controversia sobre la tra-
que la elección de los dos nombres de santas obedezca a otro
ducción de la Biblia y un tratado político en el que he podido
motivo que el de permitir sendos juegos de palabras. Las bio-
rastrear alguna expresión despectiva respecto a los músicos3.
grafías de las dos santas no dan pie a hipótesis de otro tipo.
Cada epístola-diálogo va introducida por alguna anécdota
Por lo que sigue a continuación de la escena aquí repro-
que sitúa a los personajes y al lector en el asunto acerca del que
ducida —parte de lo cual acabo de transcribir— deducimos
se va a tratar a continuación: la fábula, la tragedia, la épica, etc.
sin vacilación posible que lo cantado, tañido y danzado es
La Epístola décima versa sobre ‘la especie de poética dicha
una zarabanda4. Aunque la invención no es muy feliz y la
dithirámbica’, que, en opinión de Fadrique, es exactamente lo
narración se despliega en dos brochazos, para el lector que-
mismo que la zarabanda, término derivado etimológicamente
dan claramente marcadas las oposiciones bueno-malo que al
de aquella gracias a una increíble pirueta lingüística imaginada
autor le interesa subrayar:
por el autor. Ante la objeción planteada por el Pinciano acerca
moza vieja
de que la dithirámbica «era hecha en honor de Baco y antigua,
de buen talle de feo y pésimo
y ésta [la zarabanda], nueva y que de muy pocos años acá ha
sancta Mónica Demónica
ensuciado la tierra», Fadrique replica medio en broma, medio
sancta Anastasia Sathanás
en serio: «Entre los furores humanos contamos dos, el de Baco
sentada danzando
y Venus: Reinó, en aquel tiempo pasado, Baco y solemnizábanle
romances viejos [zarabanda]
los poetas; agora reina Venus y las poetisas la celebran». E
vihuela guitarra
inmediatamente añade explicaciones pseudohistóricas y
aficionado corrido y afrentado
antropológicas más peregrinas aún, pero ahora en serio: «Y
28 Hispanica Lyra