Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FOMENTO INDUSTRIAL
NORMA MEXICANA
NMX-J-068-1981
PREFACIO
ENERGOMEX, S.A.
SIEMENS, S.A.
S Y C SELMEC, S.A.
NMX-J-068-1981
INDICE
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION
2 REFERENCIAS
3 DEFINICIONES
3.5 Ensamble
3.7 Envolvente
3.8 Compartimiento
3.9 Cubierta
3.10 División
3.11 Puerta
3.12 Obturador
3.13 Pasamuro
3.21 Segregación
4 ESPECIFICACIONES
4.4 Envolventes
5 MUESTREO
6 METODOS DE PRUEBA
7 MARCADO
8 BIBLIOGRAFIA
APENDICE
Esta norma establece los requisitos generales que deben cumplir los tableros de alta
tensión ensamblados en fábrica, de corriente alterna, frente muerto y para uso interior o
intemperie. Estos requisitos se refieren a la clasificación, construcción, valores
nominales y pruebas.
Esta norma se aplica a los tableros eléctricos de más de 1000 volts (hasta 34500) que se
usan en sistemas de generación, transmisión, distribución y utilización de la energía
eléctrica. Los tableros de alta tensión especiales, tales como los usados en atmósferas
explosivas, en minas o a bordo de barcos, estarán sujetos a especificaciones
complementarias. Los tableros cuya cubierta externa no sea metálica, no están
considerados en esta norma.
Esta norma no establece requisitos para los componentes contenidos en lostableros, los
cuales estarán sujetos a sus normas particulares.
2 REFERENCIAS
3 DEFINICIONES
Las siguientes definiciones de términos tienen por objeto precisar la forma en que deben
entenderse éstos para efectos de aplicación de la presente norma.
NMX-J-068-1981
Término genérico con que se designan los dispositivos diseñados para establecer o
interrumpir la corriente en uno o más circuitos eléctricos. (Este término incluye
interruptores, fusibles, desconectadores, contactores, etc).
Término genérico con que se designa el conjunto integrado en un gabinete metálico, total
o parcialmente cerrado, que aloja dispositivos de interrupción de alta tensión (más de
1000 volts): y el equipo de control, medición, protección y regulación asociado a los
mismos, así como los elementos necesarios para la interconexión y soporte de tales
dispositivos y equipo.
b) Los componentes principales del circuito primario, como son los dispositivos de
interrupción, las barras y los transformadores de potencial y de corriente, están
completamente segregados por divisiones metálicas conectadas a tierra, las cuales no
tienen aberturas entre compartimientos.
Específicamente, se incluye una barrera en el frente del dispositivo de interrupción (en todo
el frente o parte de él) para asegurar que, en la posición de enchufado, ninguno de los
componentes del circuito primario queda expuesto por la apertura de una puerta.
NOTAS:
NOTA: Este término se aplica a los tableros que estén en cualquiera de las condiciones
siguientes:
a) No tengan divisiones;
c) Tengan divisiones con un grado de protección menor que los incluidos en la Tabla A1
(véase Apéndice A);
3.5 Ensamble
Es una unidad de tablero adecuada para ser transportada sin necesidad de desarmarse (un
ensamble puede constituir un tablero completo).
3.7 Envolvente
3.8 Compartimiento
Es una parte de un tablero totalmente cerrada, excepto las aberturas necesarias para
interconexión, control y ventilación.
3.9 Cubierta
3.10 División
Es una parte de la envoltura de un compartimiento que separa a éste de otro
compartimiento.
3.11 Puerta
3.12 Obturador
Es una parte la cual puede ser movida entre una posición donde permite que los
contactos de un aparato removible encajen con los contactos fijos y otra posición donde
se convierte en una parte de una cubierta o una división, escudando los contactos fijos.
3.13 Pasamuro
Es un aparato que puede ser removido totalmente de un tablero, aun estando el circuito
primario bajo tensión.
Es un aparato removible que puede ser removido hasta una posición donde se
proporciona una distancia de seccionamiento o una separación, permaneciendo
mecánicamente relacionado con el gabinete.
NMX-J-068-1981
Es una posición en la cual el cierre de una cuchilla de conexión ocasiona que el circuito
primario se ponga en cortocircuito y conectado a tierra.
3.21 Segregación
Es la tensión usada para designar un tablero y a la cual están referidas las condiciones de
operación del mismo.
Es la tensión más alta para la cual se especifica el equipo en relación con: el aislamiento y
otras características que pueden estar referidas a esta tensión en las recomendaciones
pertinentes del equipo.
La tensión máxima del equipo es la "tensión máxima del sistema" a la que el equipo
puede usarse.
Es el valor de cresta de la corriente que un circuito de un tablero puede soportar bajo las
condiciones prescritas de uso y funcionamiento.
Es la temperatura, determinada bajo condiciones prescritas, del aire que rodea el gabinete
de un tablero.
NMX-J-068-1981
Son todas las partes conductoras de un tablero incluidas en los circuitos cuyos
dispositivos de interrupción están destinados a cerrar o abrir, y las cuales están
conectadas a estos circuitos.
Son todas las partes conductoras de un tablero destinadas a ser conectadas al equipo de
control, medición, protección y regulación del mismo tablero.
Es aquel aislamiento que pierde sus propiedades aislantes, o no las recobra completamente
después de una descarga disruptiva causada por la aplicación de una tensión de
prueba. Un aislamiento de este tipo generalmente es pero no necesariamente un
aislamiento interno.
4 ESPECIFICACIONES
Las condiciones que se consideran normales para la operación de los tableros de alta
tensión y que se tendrán en cuenta para el diseño y construcción de los mismos, deben ser
como sigue:
NMX-J-068-1981
Al seleccionar tableros para altitudes que excedan de 1000 m, debe consultarse la Tabla 1
para el caso de tableros que tengan partes aisladas por aire a la presión atmosférica.
Para altitudes entre 1500 y 3000 m, los factores de corrección pueden determinarse
por interpolación lineal entre los valores de la Tabla 1.
Multiplicando los factores de corrección de la columna (2) por los valores normales de la
tensión soportable de impulso y la tensión soportable sostenida dados en las Tablas 2a) ó
2b), se obtienen los valores que, probados a la altitud normal, han de operar a una altitud
mayor que la normal. En algunos casos puede ser más económico elegir un equipo con
una tensión nominal
NMX-J-068-1981
mayor, de manera que, al multiplicar ésta por el factor de corrección aproximado dado
en la columna (3) de la Tabla 1, la tensión resultante no sea menor que la tensión
nominal del sistema.
Cuando se prueba un tablero a una altitud mayor que la normal y es para operar a la
altitud normal, los valores normales de las tensiones de prueba deben multiplicarse por el
inverso del factor que aparece en la columna (2) de la Tabla 1.
d) El aire ambiente prácticamente no está contaminado por polvo, humo, gases o vapores
corrosivos o inflamables o por sal.
NOTAS:
1 Esto no implica que los tableros intemperie conducirán su corriente nominal bajo todas
las condiciones de radiación solar sin que exceda la elevación de temperatura
especificada en 4.2.7.
NOTAS:
Los valores y características nominales de los tableros de alta tensión son los siguientes:
b) Nivel de aislamiento.
c) Frecuencia nominal.
d) Corriente nominal.
f) Grados de protección.
Los valores de tensión nominal de los tableros de alta tensión trifásicos deben ser los
indicados en las Tablas 2a) y 2b).
NOTA: Los componentes que forman parte de un tablero pueden tener valores
particulares de tensión nominal.
Los valores de nivel de aislamiento para tableros de alta tensión deben ser los indicados
en las Tablas 2a) y 2b). Estos valores se aplican al caso general en que el aire aislante o
las superficies expuestas de aislamiento sólido están sujetos a los efectos de las
condiciones atmosféricas y de otras condiciones tales como polución atmosférica,
humedad, insectos, etc.
Los valores de corriente nominal de los circuitos, tales como alimentadores o barras
colectoras, deben seleccionarse de los siguientes:
I2 . t = constante
El valor de la corriente soportable de cresta debe ser igual a 2.5 veces la corriente
soportable de corto tiempo.
Los tableros deben diseñarse en tal forma que las operaciones en servicio normal y
mantenimiento, incluyendo la verificación usual de secuencia de fases, la puesta a tierra de
cables, la localización de fallas en cables, las pruebas dieléctricas de cables u otros
dispositivos y la eliminación de cargas electrostáticas peligrosas, puedan llevarse a cabo en
condiciones seguras.
NMX-J-068-1981
Los diversos componentes contenidos dentro de un tablero estarán sujetos a las normas
particulares aplicables a los mismos.
4.4 Envolventes
4.4.1 General
Las envolventes externas deben ser de metal y estar hechas de manera que, estando el
tablero instalado, aseguren protección de acuerdo con las siguientes condiciones:
La superficie del piso, aun no siendo metálica, puede considerarse como parte de la
envolvente. Las medidas a ser tomadas para obtener el grado de protección prescrito para la
superficie del piso, deben ser objeto de un acuerdo entre fabricante y consumidor. Las
paredes de un local no deben considerarse como parte de la envolvente.
NOTA: Para aplicaciones donde las envolventes estén expuestas a impactos mecánicos o
efectos similares, puede haber un arreglo especial entre fabricante y consumidor.
La probabilidad de que ocurra alguna de tales fallas en las construcciones que satisfacen los
requisitos de esta norma es muy pequeña, pero ello no puede ser completamente
desatendido.
En presencia del personal, alguna de tales fallas puede conducir al peligro de un daño, pero
la probabilidad es todavía menor.
4.4.3 Cubiertas
De acuerdo con 4.4.1, las cubiertas deben ser metálicas. Estas deben proporcionar el grado
de protección establecido de acuerdo con 4.2.8.1 cuando las mismas estén cerradas y
los dispositivos removibles estén en cualquiera de las siguientes posiciones: de servicio, de
desenchufado, de prueba, de removido o de conectado a tierra.
Con excepción de las aberturas para ventilación o descarga (alivio de sobre presión), las
cubiertas no deben estar hechas de malla de alambre, metal desplegado o similar, aun
cuando éstos puedan no tener aberturas mayores que las permitidas para el grado de
protección prescrito.
Las cubiertas pueden ser de dos clases, tomando en consideración el acceso que se
tiene al interior de los compartimientos de alta tensión:
a) Aquéllas que no necesitan ser abiertas para los propósitos normales de operación o
mantenimiento (cubiertas fijas). No debe ser posible quitar una de estas cubiertas sin el
uso de una herramienta.
b) Aquéllas que necesitan ser abiertas para los propósitos normales de operación o
mantenimiento (cubiertas removibles, puertas). Estas cubiertas no deben requerir
herramientas para su apertura o remoción. Las mismas deben estar provistas de medios
de cierre, como, por ejemplo, accesorios para candado, a menos que la seguridad del
personal esté garantizada por un adecuado dispositivo de bloqueo.
En tableros blindados (metal clad), se recomienda que las cubiertas sean abiertas sólo
cuando la parte del circuito primario contenida en el compartimiento que va a ser
accesible, esté desenergizada. Después de la apertura, el grado de protección con
relación a otros compartimientos que contengan equipo bajo tensión, debe ser el
prescrito para las divisiones de acuerdo con 4.2.8.1.
4.4.5.1 General
Las aberturas en las cubiertas de todos los tableros y en las divisiones de los tableros
blindados (metal clad), a través de las cuales los contactos de dispositivos
desenchufables encajan con los contactos fijos, deben estar provistas de obturadores para
asegurar la protección de personas en las siguientes posiciones: de desenchufado, de
prueba, de removido o de conectado a tierra.
Si por razones de mantenimiento un juego de contactos fijos debe ser accesible a través de
obturadores que se abran, estos últimos deben ser provistos de medios para bloquearlos en
la posición de cerrado.
NOTA: Los conductores que pasan a través de divisiones metálicas deben estar
aislados por medio de pasamuros (bushings).
a) El aislamiento entre las partes vivas del circuito primario y la superficie accesible
de obturadores, divisiones y ventanas de inspección de material aislante, debe ser capaz
de soportar la tensión de prueba indicada en 4.2.2, Tablas 2a) ó 2b).
b) Aparte de los requerimientos mecánicos, el espesor del material aislante debe ser capaz
de soportar la tensión de prueba indicada en 4.2.2, Tablas 2a) ó 2b). Véase Norma
NMX-J-120; Método de Prueba para la Determinación de la Rigidez Dieléctrica de
Materiales Aislantes Eléctricos.
Las aberturas para ventilación y descarga deben estar dispuestas o resguardadas en tal
forma que un alambre recto de cualquier diámetro no pueda ser introducido hasta una
posición en la cual se reduzca el nivel de aislamiento de los circuitos primarios abajo del
nivel nominal. Estas aberturas pueden llevar malla de alambre o similar, siempre que
tengan una adecuada resistencia mecánica.
Las aberturas para ventilación o descarga deben estar dispuestas de manera que se
reduzca al mínimo el peligro a un operador, debido al escape de gas o vapor bajo presión.
Los dispositivos de control y auxiliares deben estar segregados del circuito primario
por divisiones metálicas conectadas a tierra.
NMX-J-068-1981
Los fusibles de circuitos secundarios, las terminales y otros aparatos auxiliares que
requieran atención estando el equipo en servicio, deben ser accesibles sin que queden
expuestos conductores de alta tensión.
Todo dispositivo desenchufable debe ser trabado a la parte fija en tal forma que los
elementos de desconexión no se abran inadvertidamente debido a fuerzas que puedan
presentarse en servicio, particularmente aquéllas debidas a cortocircuito.
NMX-J-068-1981
Los dispositivos de bloqueo entre diferentes piezas de aparatos, son colocados por
razones de seguridad y por conveniencia de operación. Los siguientes requisitos son
obligatorios para los circuitos primarios:
Se recomienda que las cuchillas de puesta a tierra que tengan una capacidad de cierre de
cortocircuito menor que la corriente soportable de cresta del circuito, sean bloqueadas
con los desconectadores asociados.
De acuerdo con 3.3, nota 1, un tablero blindado (metal clad) puede llevar, en caso de
especificarse, las barras colectoras y sus conexiones completamente cubiertas con
material aislante. Para tal efecto, la cubierta aislante de cada barra debe soportar la
tensión nominal del tablero, aplicada entre la parte viva y la superficie exterior de la
misma cubierta durante un minuto.
De ser practicable, las juntas de secciones de barras deben ser completamente cubiertas
con el material aislante en la propia fábrica; para juntas que deban hacerse en el lugar de
la instalación, el material aislante debe ser suministrado y aplicado de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
En los circuitos secundarios no deben usarse conductores de calibre menor que el No. 14
AWG (2.08 mm2).
Cada envolvente unitaria debe ser conectada al colector de tierra. Toda parte metálica (no
portadora de corriente) destinada a ser puesta a tierra debe estar conectada al colector
de tierra. Para la interconexión dentro de una envolvente unitaria, los medios de
sujeción tales como tornillos, remaches o soldadura, que unen entre sí el armazón, las
cubiertas, las divisiones y otras partes estructurales, son aceptables para proveer
continuidad eléctrica. Las puertas de compartimientos de alta tensión deben estar
conectadas a la estructura por medios adecuados.
NMX-J-068-1981
Las partes metálicas de aparatos desenchufables, las cuales normalmente están conectadas
a tierra, deben permanecer conectadas hasta que las condiciones prescritas para la
distancia de seccionamiento, según lo indicado en 4.5, sean alcanzadas. Estas partes
también deben permanecer conectadas a tierra en la posición de desenchufado, en tanto
el circuito secundario no esté totalmente desconectado (como en la posición de prueba).
NOTA: La corriente que pueden tener que conducir los conductores entre el colector
de tierra y el punto de cortocircuito de la parte trifásica del circuito de conexión a
tierra, difiere considerablemente en sistemas con neutro aislado y en sistemas
conectados a tierra; por lo que esta corriente puede ser fijada por un acuerdo entre
fabricante y consumidor.
Cada parte de un circuito primario que pueda ser desconectada del resto, debe estar en
posibilidad de ser conectada a tierra. (Para cumplir con este requisito puede ser
suficiente, en algunos casos, que la parte desconectada sea accesible para su conexión a
tierra).
5 MUESTREO
Cuando se requiera el muestreo para una inspección, éste podrá ser establecido de
común acuerdo entre fabricante y consumidor; recomendándose el uso de la Norma
NMX-R-018. Para efectos oficiales, el muestreo estará sujeto a las disposiciones
reglamentarias de la inspección que se efectúe.
6 METODOS DE PRUEBA
Las pruebas que establece esta norma incluyen pruebas de prototipo y pruebas de rutina.
Otras pruebas diferentes a las aquí indicadas pueden ser necesarias para tableros que usan
otro dieléctrico que no es aire a la presión atmosférica para la distancia de
seccionamiento o tableros que usan aislamientos orgánicos. En estos casos se pueden
tener acuerdos especiales entre fabricante y consumidor.
Los componentes que forman parte de un tablero, los cuales son cubiertos por otras
normas, deben estar probados conforme a ellas y teniendo en cuenta las indicaciones que
se dan en este capítulo.
NMX-J-068-1981
- Pruebas de tensión sostenida a la frecuencia del sistema, en seco 6.3.3 y 6.3.5 - Pruebas
de tensión en los circuitos secundarios 6.3.6
Cuando el aislamiento en los tableros lo constituye aire a las condiciones atmosféricas, las
pruebas de tensión deben hacerse en condiciones tan cercanas como sea posible a las
condiciones atmosféricas normales, las cuales se indican en 4.2.2. Cuando exista el riesgo
de flameo en aire debido a discrepancias entre las condiciones existentes al tiempo de las
pruebas y las condiciones atmosféricas normales, la tensión especificada para las pruebas
puede ser reducida mediante la aplicación de los factores de corrección dados en la
Norma NMX-J-271.
Las tensiones de prueba de las Tablas 2a) y 2b), columnas 3 y 5, deben aplicarse como
sigue: cada fase se conecta a la terminal de alta tensión de la fuente de prueba y todos los
otros conductores del circuito primario se conectan al colector de tierra (o a la estructura
conectada a tierra) y a la terminal de tierra de la fuente de prueba.
A fin de comprobar que se cumple con el requisito contenido en 4.4.5.3 a), los
obturadores, divisiones y ventanas de inspección de material aislante deben ser cubiertos
sobre el lado accesible, en la posición más desfavorable para la prueba, con una laminilla
metálica circular o cuadrada que tenga una área lo más grande posible pero que no exceda
100 cm2, la cual debe conectarse a tierra. En caso de duda sobre cuál es la posición más
desfavorable, la prueba debe ser repetida en diferentes posiciones.
En cualquier caso, las pruebas se harán con todos los dispositivos de interrupción
cerrados y todos los aparatos desenchufables en su posición de servicio. Debe prestarse
atención a la posibilidad de que los dispositivos de interrupción en su posición de
abierto, o los aparatos desenchufables en la posición de desenchufado, de removido o de
contactado a tierra, puedan dar como resultado condiciones de campo eléctrico
menos favorables. De ser así, la prueba debe repetirse para estas condiciones.
Cuando los tableros contengan obturadores de material aislante, debe hacerse una
prueba adicional con los aparatos desenchufables en la posición de removido y estando
los obturadores cubiertos con la laminilla conectada a tierra antes especificada.
NOTA: Los aparatos desenchufables no son para someterse a estas pruebas mientras
estén en la posición de desenchufado o de removido.
Cada distancia de seccionamiento del circuito primario debe probarse con la tensión
indicada en las Tablas 2a) y 2b), columnas 4 y 6.
La distancia de seccionamiento puede ser la distancia entre las dos partes del circuito
primario destinadas a ser conectadas por un dispositivo de interrupción que está
desenchufado o removido.
- Entre los contactos fijos de un lado y los contactos fijos del otro lado, con el
dispositivo de interrupción en la posición de cerrado.
A fin de verificar que se cumple con el requisito contenido en 4.4.5.3 c), el aislamiento
entre los conductores vivos del circuito primario y la división, obturador o ventana de
inspección de material aislante, debe someterse a una tensión de prueba igual a 150 %
de la tensión nominal durante 1 minuto, después de cubrir la superficie del obturador,
división o ventana de inspección, frente a dichos conductores, con un laminilla metálica
conectada a tierra.
Una de estas pruebas puede ser la de tensión sostenida a la frecuencia del sistema,
conforme a lo indicado en 6.3.5 pero limitada a la aplicación de la tensión de prueba
sucesivamente a cada conductor de fase del circuito primario, con los otros
conductores de fase conectados a tierra y la continuidad asegurada en todo el circuito
(como, por ejemplo, cerrando los dispositivos de interrupción). La tensión de prueba debe
ser la indicada en las Tablas 2a) y 2b), columna 5.
Las pruebas de tensión de impulso, en seco, deben hacerse con impulsos de 1.2/50 ms, de
acuerdo con la Norma NMX-J-271.
Los transformadores de potencial y de potencia (instalados dentro del tablero) deben estar
conectados o bien pueden ser reemplazados por réplicas, reproduciendo la configuración
del campo de las conexiones de alta tensión. Los dispositivos de protección contra
sobretensiones deben estar desconectados o desmontados. Los transformadores de
corriente pueden tener sus secundarios en cortocircuito; mismos que deben estar
conectados a tierra.
Durante las pruebas, la terminal conectada a tierra del generador de impulsos debe estar
conectada a la estructura del tablero; excepto que, para las pruebas indicadas en 6.3.2.2,
la estructura del tablero debe estar, de ser necesario, aislada de tierra, a fin de que la
tensión que aparezca entre cualquiera de las partes vivas y la misma estructura no exceda
la tensión especificada en 6.3.2.1.
Los tableros deben ser probados con tensiones de polaridad positiva y negativa.
NOTA: Puede ser necesario para ciertos tipos de materiales aislantes, eliminar cargas
residuales antes de empezar las pruebas, aplicando la polaridad opuesta.
Los transformadores de potencial y de potencia (instalados dentro del tablero) deben estar
conectados o bien pueden ser reemplazados por réplicas, reproduciendo la configuración
del campo de las conexiones de alta tensión. Los dispositivos de protección contra
sobretensiones pueden ser desconectados o desmontados.
NMX-J-068-1981
La fuente de prueba (transformador con dispositivo regulador de tensión) debe tener una
corriente de cortocircuito de por lo menos 0.2 A. Está permitido verificar la magnitud de
la corriente a aproximadamente una décima de la tensión especificada.
Durante las pruebas, una terminal del transformador de prueba debe estar conectada a
tierra y a la estructura del tablero; excepto que, para las pruebas indicadas en 6.3.2.2, es
recomendable que el punto medio, u otro punto intermedio de la fuente de tensión, esté
conectado a tierra y a la estructura, a fin de que la tensión que aparezca entre
cualquiera de las partes vivas y la misma estructura no exceda la tensión especificada en
6.3.2.1.
La tensión de prueba debe ser elevada en forma rápida hasta aproximadamente el 75% del
valor efectuado y luego seguir incrementándose en tal forma que el promedio de
elevación sea aproximadamente un 2% por segundo del valor total (véase Norma NMX-J-
271). La tensión de prueba especificada debe mantenerse por 1 minuto. Si no ocurre
descarga disruptiva, debe considerarse que el tablero ha pasado la prueba.
6.3.6 Pruebas de Tensión en los Circuitos Secundarios
Todos los circuitos secundarios del tablero deben someterse a una prueba de tensión a la
frecuencia del sistema, aplicada entre todas las partes vivas de los mismos y la
envolvente. Las partes vivas de los circuitos secundarios pueden ser interconectadas para
simplificar la prueba.
El valor eficaz de la tensión de prueba debe ser igual a dos veces la tensión nominal (del
circuito) más 1000 volts, pero en ningún caso inferior a 1500 volts. La duración de la
prueba debe ser de 1 minuto tanto en pruebas de prototipo como de rutina.
En pruebas de rutina, la duración de la prueba puede ser de 1 segundo, pero aplicando una
tensión de prueba de 2000 volts.
Si no ocurre descarga disruptiva, debe considerarse que los circuitos secundarios del
tablero han pasado la prueba.
Normalmente, la tensión de prueba para motores y otros equipos usados en circuitos
secundarios debe ser la misma que para estos circuitos. Si dichos equipos ya han sido
probados de acuerdo con su norma correspondiente, pueden ser desconectados para esta
prueba. Los secundarios de transformadores de corriente deben ser puestos en
cortocircuito y desconectados de tierra. Los secundarios de transformadores de potencial
deben ser desconectados.
NMX-J-068-1981
Las conexiones temporales (para la prueba) deben ser tales que no se transmita una
cantidad apreciable de calor desde, o hacia el equipo en prueba.
En caso de duda, se debe medir la elevación de temperatura en las terminales y en las
conexiones temporales a una distancia de un metro de aquéllas.
La diferencia de temperatura entre ambos puntos no debe exceder de 5°C.
Las pruebas deben hacerse en las tres fases simultáneamente y con la corriente nominal
fluyendo desde un extremo de las barras principales hasta las terminales previstas para la
conexión de cables. La frecuencia de la corriente debe ser la nominal con una tolerancia
de -5%.
Para las mediciones con los termómetros o termopares, deben tomarse las siguientes
precauciones:
La temperatura del aire ambiente es la temperatura promedio del aire en el exterior del
tablero. Esta temperatura debe medirse durante la última cuarta parte del período de
prueba por medio de tres termómetros o termopares, como mínimo, distribuidos
uniformemente alrededor del tablero, más o menos a la altura promedio de las partes
conductoras de corriente de circuito primario y a una distancia de aproximadamente 1
m del tablero. Los termómetros deben estar protegidos contra corrientes de aire y
radiaciones de calor. Para evitar errores de medición por variaciones rápidas de
temperatura, los termómetros pueden colocarse en pequeños recipientes llenos de aceite
que tengan una capacidad de aproximadamente medio litro.
Durante la última cuarta parte del período de prueba, la variación de la temperatura del
aire ambiente no debe ser mayor de 1°C por hora. Si esto no es posible por
condiciones de temperatura desfavorables en el cuarto de la prueba, la temperatura de una
pieza conductora idéntica a las piezas conductoras del tablero, la cual esté en las mismas
condiciones ambientales pero sin corriente, puede tomarse como sustituto de la
temperatura del aire ambiente. Esta pieza adicional de tablero no debe estar expuesta a
radiaciones indebidas de calor.
Los circuitos primarios de los tableros deben someterse a prueba con el fin de verificar su
capacidad para aguantar la corriente soportable de corto tiempo y la corriente
soportable de cresta nominales, en las condiciones previstas de instalación y uso. En
consecuencia, deben probarse como están instalados en el tablero, con todas las partes
que puedan influir en su soporte o modificar la corriente de cortocircuito (como
reactores) y de acuerdo con las especificaciones para los dispositivos de
interrupción principales incluidos en los mismos circuitos.
Las conexiones cortas y directas entre los circuitos que tengan una corriente elevada
de cortocircuito y los dispositivos limitadores de corriente pueden probarse con una
corriente reducida de cortocircuito, a condición de que dichas conexiones se encuentren
localizadas en el mismo compartimiento que los dispositivos limitadores de corriente.
NMX-J-068-1981
Durante estas pruebas es necesario vigilar que ningún dispositivo de protección opere,
excepto algún dispositivo de protección destinado a limitar la corriente de
cortocircuito. Los fusibles, si los hay, deben estar provistos con elementos fusibles
que soporten la máxima capacidad de corriente especificada.
Los circuitos de conexión a tierra de los tableros deben someterse a prueba con el fin de
verificar su capacidad para aguantar la corriente soportable de corto tiempo nominal, en las
condiciones previstas de instalación y uso.
En consecuencia, deben probarse como están instalados en el tablero, con todas las
partes que puedan influir en su soporte o modificar la corriente de cortocircuito.
Las conexiones a tierra entre dos aparatos desenchufables, si las hay, también deben ser
probadas. Durante estas pruebas, la tensión entre los dosextremos del circuito no debe
rebasar un determinado valor, si así se ha convenido.
Se recomienda que los dispositivos de interrupción que forman parte del circuito
primario del tablero se prueben para verificar sus capacidades de establecimiento e
interrupción, según sus normas pertinentes y bajo las debidas condiciones de
instalación y uso. En consecuencia, deben probarse montados en el tablero con todas las
partes relacionadas que puedan tener influencia en su funcionamiento, tales como
sus conexiones, sus soportes, las aberturas para descarga, etc.
NOTA: Está bajo consideración fijar los valores nominales de la tensión de auxiliares.
7 MARCADO
b) Un número de serie o una designación del tipo que haga posible obtener toda la
información pertinente del fabricante.
c) Tensión nominal,
NMX-J-068-1981
e) Frecuencia nominal,
8 BIBLIOGRAFIA
a) IEC 298 - 1969 High- Voltage Metal- Enclosed Switchgear and Controlgear.
APENDICE A
A.1 OBJETIVO
b) Protección del equipo en el interior del tablero, contra la entrada perjudicial de agua.
Este apéndice no considera grados de protección contra daño mecánico al tablero, contra
riesgo de explosión o contra condiciones como humedad (producida, por ejemplo, por
condensación), vapores corrosivos, hongos o insectos.
Las cercas o resguardos externos al tablero, que son proporcionados solamente para la
seguridad del personal, no son considerados como parte del tablero y no son tratados
aquí.
La designación para indicar el grado de protección consiste en las letras características IP,
seguidas por dos números (los números característicos), indicando concordancia con las
condiciones establecidas en las Tablas A.1 y A2, respectivamente. El primer número
característico indica el grado de protección descrito en el inciso a) anterior y el segundo
número el grado de protección descrito en el inciso b).
Cuando el montaje del tablero tenga alguna influencia sobre el grado de protección, el
fabricante debe indicarlo en sus instrucciones de montaje.
Cuando se requiera indicar una clase de protección con un sólo número característico, el
número omitido puede ser reemplazado por la letra X. Por ejemplo: IPX5 ó IP2X.
La Tabla A.1 indica, en la columna 3, detalles de los objetos que serán "excluidos" de
la envolvente para cada grado de protección representado por el primer número
característico.
El término "excluido" implica que una parte del cuerpo, o una herramienta o alambre
tomados por una persona cualquiera, no entrarán a la envolvente, o que si entran, se
mantendrá un espacio adecuado entre el objeto y las partes vivas o partes peligrosas con
movimiento.
Espécimen para cada prueba debe estar nuevo y limpio, con todas las partes en su lugar y
montadas en la forma establecida por el fabricante.
Para el caso del primer número característico 2 y de los segundos números característicos 1,
3 y 4, una inspección visual, en ciertos casos obvios, puede mostrar que el grado de
protección pretendido se obtiene. En tales casos, previo acuerdo entre fabricante y
consumidor, no será necesario hacer pruebas. Sin embargo, en caso de dudas a las pruebas
deben hacerse como se describen en A.6 y A.7.
NMX-J-068-1981
NOTAS:
Para el propósito de los requisitos de A.6, el término "espacio libre adecuado" tiene el
siguiente significado:
Cuando el dispositivo de prueba es colocado en la posición más desfavorable ( o en las
posiciones más desfavorables), el tablero debe ser capaz de soportar la prueba dieléctrica
correspondiente.
Este requerimiento de prueba dieléctrica puede ser reemplazado por una distancia en
aire especificada, la cual asegure que dicha prueba sería satisfactoria en la
configuración del campo eléctrico más desfavorable.
empujado, sin aplicar una fuerza indebida (no más de 10N), contra cualquier abertura de
la envolvente y, si entra, se coloca en todas las posiciones posibles.
El espacio libre adecuado se verifica por una prueba dieléctrica o mediante una
medición del espacio libre, de acuerdo con lo indicado en A.5.1.
La prueba se hace con un alambre de acero rígido y recto o varilla, de 2.5 + 0.0 mm de
diámetro, aplicado con una fuerza de 3 N + 10%. El - 0.05 extremo del alambre o varilla
debe estar redondeado y libre de rebabas.
La prueba se hace con un alambre de acero rígido y recto de 1 + 0.0 de diámetro, aplicado
con una fuerza de 1 N + 10%. El extremo del - 0.05 mm alambre debe estar redondeado y
libre de rebabas.
a) Prueba de polvo
La prueba se hace utilizando equipo que incorpore los principios mostrados en la figura
2, en la cual puede verse que polvo de talco es mantenido en suspensión en una cámara de
prueba cerrada, adecuada. El polvo de talco usado deberá pasar por un cedaso de malla a
cuadros cuyo diámetro nominal de alambre sea de 50 mm (micras) y el ancho nominal
entre alambres sea de 75 mm (micras). La cantidad de polvo de talco debe ser de 2 kg
por metro cúbico del volumen de la cámara. El polvo no deberá usarse en más de 20
pruebas.
NMX-J-068-1981
Las pruebas deben efectuarse con agua dulce. El tablero en prueba debe estar totalmente
equipado con todos sus accesorios tales como terminales de techo, etc. Para tableros
que constan de varios ensambles, debe usarse un mínimo de dos ensambles para probar
la unión entre estos; una unión de techo debe ser incluida.
Para juzgar sobre el estado del tablero después de las siguientes pruebas, véase el punto
A.7.4.
Cada rociador usado en esta prueba debe liberar un chorro de forma regular con
distribución uniforme de rociado; su capacidad debe ser de 30 litros/min + 10% a una
presión de 460 kPa + 10% y con una abertura de rociado de 605 a 805. Las líneas
centrales de los rociadores deben estar inclinadas hacia abajo de manera tal que el
remate del chorro sea horizontal, como si fuera dirigido hacia las superficies vertical y
del techo que están probándose. Es conveniente colocar los rociadores sobre un tubo
(soporte) vertical, con una separación entre ellos de aproximadamente 2 m, como se indica
en la figura 4.
La presión en el tubo de alimentación del rociador debe ser de 460 kPa + 10% bajo las
condiciones de flujo. La medida en que el agua debe aplicarse a cada superficie en
prueba debe ser aproximadamente 5 mm/min, y cada superficie, así probada, debe
recibir esta medida de precipitación artificial durante 5 min. El rociador debe estar a
una distancia entre 2.5 y 3 m desde la superficie vertical más cercana bajo prueba.
NMX-J-068-1981
NOTA: Se considera que la cantidad de agua cumple con esta especificación si se usa un
rociador como el indicado en la figura 5 y la presión es de 460 kPa + 10%
Esta prueba se hace con el dispositivo de rociado, soportado a mano, que muestra la figura
6. La placa compensadora se quita de la boquilla de rociado y el tablero es rociado
desde todas las direcciones posibles.
NOTA: Para el propósito de esta prueba, la superficie de la envolvente debe ser calculada
con una precisión de + 10%.
Después de probar de acuerdo con los requisitos de A.7.1 a A.7.3 las envolventes deben
ser inspeccionadas inmediatamente para determinar que se cumplen las siguientes
condiciones:
1) No debe ser visible agua sobre el aislamiento de los circuitos primario y secundario.
2) No debe ser visible agua sobre cualquier componente o mecanismo eléctrico del
ensamble.
3) No debe haber una acumulación significativa de agua retenida por la estructura (para
minimizar la corrosión).