学中文，做翻译 Materials 1

Glosario español-chino

Este glosario consiste en el conjunto de palabras que han aparecido en los dos
volúmenes del manual. Además de su transcripción en pinyin y equivalentes en español,
también se indica su grado de frecuencia según las listas oficiales del HSK y la lección
donde han aparecido por primera vez (los números romanos indican que esa palabra ha
aparecido en el apartado del 咱们进一步学习 de la lección correspondiente).

西班牙文 中文 拼音 课
¡ah! (interjección) 啊 à 6
¡ah!, ¡anda!, ¡vaya! (interjección de sorpresa, 哎呀 äiyä
5
descontento o impaciencia)
¡ay! (exclamación de disgusto), criii 呀 yä
5
(onomatopeya del chirrido de una puerta)
¡ay!, ¡huy! 哎哟 äiyö 11
¡ay!, ¡vaya! (interjección de sorpresa o de 哎 äi
desaprobación)
5
¡ay!, ¡oh! (interjección de lástima), ¡eh!, ¡oiga!
(interjección para llamar a alguien)
¡hasta la vista!, ¡adiós! 再见 zàijiàn 1
¡oh! 哟 yö 11
¡salud!, hacer un brindis 干杯 gän bëi 5
¿Cómo se llama usted?, lit. honorable apellido 贵姓 guì xìng V
¿diga?, ¿sí?, ¡ey!, ¡oye!, alimentar 喂 wèi 11
¿qué tal?, cómo 怎么样 zênmeyàng 1
a menudo 经常 jïngcháng V
a pesar de, por mucho que 不管 bùguân 11
a veces, ocasionalmente 有时(候) yôushí(hou) VI
a, de (preposición que introduce distancia), 离 lí
6
distar, separarse, salir, dejar, Li (apellido)
abandonar la escuela, interrumpir los estudios 停学 tíng xué XII
2 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

abono mensual (para autobús, parque, etc.) 月票 yuèpiào

8
〈张〉
abrigo, sobretodo〈件，种〉 外套 wàitào IX
abrigo〈件，种，柜子〉 大衣 dàyï IX
abril 四月 sìyuè VII
abrir, destapar, encender 打开 dâ käi 11
abrir, extender, exponer, agrandar, (medidor), 张 zhäng
8
Zhang (apellido)
abrir, poner en marcha, conducir, fundar, 开 käi
establecer, empezar, comenzar, celebrar, 10
escribir (una lista), pagar, hervir
abuela materna〈个〉 姥姥 lâolao IX
abuela materna〈个〉 外婆 wàipó IX
abuela paterna, abuela, anciana, señora 奶奶 nâinai
IX
〈个〉
abuelo materno, amo, señor〈个〉 老爷 lâoye IX
abuelo materno〈个〉 外公 wàigöng IX
abuelo paterno, abuelo, señor 爷爷 yéye IX
aburrido, fastidioso, insensato 无聊 wúliáo 12
aburrido, poco interesante, pesado 没意思 méi yìsi VII
acabar de, justo, Gang (apellido) 刚 gäng 3
acabar, finalizar, comprender 了 liâo 11
acaso, ¿es posible que…? 难道 nándào XI
acento 〈种〉 口音 kôuyïn X
acompañar, hacer compañía 陪 péi 8
aconsejar, exhortar, advertir, persuadir, animar, 劝 quàn
12
estimular
acostarse, tenderse, tumbarse 躺 tâng 12
acostumbrarse a, habituarse a, malcriar, mimar 惯 guàn 12
actividad, campaña, movimiento 〈个， 活动 huódòng X
学中文，做翻译 Materials 3

项，种〉
acto o fiesta de bienvenida 〈个，次〉 欢迎会 huänyínghuì VI
acto, acción, movimiento, moverse, actuar 动作 dòngzuò
X
〈个，种，套〉
adecuado, apto, apropiado, conveniente, sentar 合适 héshì
9
bien (ropa)
además 再说 zàishuö 5
además de, aparte de 另外 lìngwài VIII
además de, aparte de, excepto, a excepción de, 除 chú
9
eliminar, quitar
además de, aparte de, excepto, a excepción de, 以外 yîwài
9
más allá de, fuera de
además de, aparte de, excepto, exceptuando 除了 chúle 9
además, encima 况且 kuàngqiê XII
además, también, y 而且 érqiê 5
administrar, arreglar, hacer caso, razón, lógica 理 lî 10
adorable, encantador, “mono” 可爱 kê’ài V
adquirir gran popularidad, hacerse famoso 走红 zôu hóng V
adrede, a propósito, ex profeso 特地 tèdì IX
adrede, a propósito, ex profeso 特意 tèyì IX
aduana 海关 hâiguän X
aeropuerto 〈座，个〉 飞机场 fëijïchâng 10
aeropuerto, aeródromo 〈个，座〉 机场 jïchâng 10
afeitarse 刮脸 guä liân XI
afición, tener afición 〈种，个〉 爱好 àihào II
afilado, agudo, aguzado, favorable, interés, 利 lì
10
ganancia, beneficiar
agosto 八月 bäyuè VII
agradable al gusto 可口 kêkôu V
agradable al oído 好听 hâotïng VIII
4 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

agradecer 感谢 gânxiè X
agua corriente, agua del grifo 自来水 zìláishuî XI
agua hervida 〈口，杯，瓶，壶，滴〉 开水 käishuî X
agua hervida, agua pura〈口，杯，壶〉 白水 báishuî V
agua, líquido, río 〈杯，瓶，口〉, Shui 水 shuî
4
(apellido)
aguantar, coger, sostener, prender, apresar, 拿 ná
10
dominar
aguardiente 白酒 báijiû 5
aguja, puntada, punto, inyección, acupuntura 针 zhën
12
〈根，个，种〉
ahora, actualmente, actual 现在 xiànzài 8
ajetreado, liado, ocupado 忙 máng 7
al lado, encima 身边 shënbiän XII
al mismo tiempo, simultáneamente, a la vez, 同时 tóngshí
X
además, por otra parte
alcanzar, apresurarse, conducir, echar, 赶 gân
8
sorprender, aprovechar (una oportunidad)
alcanzar, llegar hasta, a tiempo 及 jí 10
alemán (lengua) 德文 déwén 10
alfabeto latino 拉丁字母 lädïng zìmû 6
algunos, unos 有的 yôude XII
allí 那儿 nàr 2
alquilar, dar o tomar (en arriendo), renta, 租 zü
8
alquiler
alquiler, arrendar, ceder en arriendo 出租 chüzü 8
alrededores, cercanías, cerca 附近 fùjìn 10
alrededores, cercanías, periferia 周围 zhöuwéi XI
alto, elevado, superior, Gao (apellido) 高 gäo 2
altura 身高 shëngäo XII
学中文，做翻译 Materials 5

alumno que estudia en el extranjero 〈个， 留学生 liúxuéshëng

6
位〉
amar con ardor, apasionarse por 热爱 rè’ài XI
amar, amor, ser aficionado a, tener tendencia a, 爱 ài
2
Ai (apellido)
amarillear, ponerse amarillo 发黄 fä huáng 12
amarillo, obsceno, pornográfico 〈种〉 黄色 huángsè 10
amarillo, pornografía, Huang (apellido) 黄 huáng 10
amigo, novio 〈个，位，帮〉 朋友 péngyou 2
amor 〈种〉 爱情 àiqíng XII
añadir, aumentar, aún más 加 jiä 7
anciano, viejo 〈个，位〉 老人 lâorén III
anciano, viejo〈位，个〉 老头儿 lâotóur XII
andar, caminar, ir a pie 走路 zôu lù VI
andar, funcionar, ir bien, ser conveniente, ser 行 xíng
7
válido, estar permitido, acto, conducta
andar, ir, marchar, desarrollarse, hacer, realizar, 进行 jìnxíng
X
llevar a cabo, progresar, proceso
anfitrión, poseedor, propietario, dueño, amo, 主 zhû
Señor, principal, fundamental, mandar, dirigir, 10
encargarse, indicar 〈个〉
animal 〈只，对，种〉 动物 dòngwù XI
aniversario 周年 zhöunián XI
año en curso, este año 今年 jïnnián VII
año nuevo 新年 xïnnián X
año pasado 去年 qùnián VII
año, edad, Nian (apellido) 年 nián 6
años (de edad), (medidor) 岁 suì 3
antaño, en el pasado 过去 guòqù VIII
anteayer 前天 qiántiän VII
6 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

antes, anteriormente, antaño 以前 yîqián VII

antigüedad, antiguo, Gu (apellido) 古代 gûdài 7
antiguo, viejo, rancio, vetusto 古老 gûlâo 4
anudar, tejer, nudo, coagularse, formarse, saldar 结 jié
12
(una cuenta)
aparcamiento, zona de estacionamiento 停车场 tíngchëchâng
XII
〈个，座〉
aparecer, mostrarse, presente, actual 现 xiàn 8
aparecer, surgir, mostrarse 出现 chüxiàn VIII
apellidarse, apellido 〈个，种〉 姓 xìng 2
aplicado, atento, concentrado 用心 yòngxïn VI
aplicarse concienzudamente, con aplicación, 专心 zhuänxïn
7
con concentración
aprobar, poder, permitir, ser digno de, sin 可 kê
5
embargo, (adverbio enfático)
aproximadamente, más o menos, izquierda y 左右 zuôyòu
8
derecha
aproximarse, acercarse 接近 jiëjìn XI
aquí 这里 zhèli 6
aquí 这儿 zhèr 2
ardor, pasión, entusiasta, amable 热情 rèqíng XII
armario 〈个，种〉 衣柜 yïguì IX
armario 〈张，个〉 柜子 guìzi IX
arreglar, establecer, disponer 安排 änpái 11
arroz (cocido) 〈碗，两，粒，口，斤〉 米饭 mîfàn 4
arroz cocido 〈碗，斤，口〉 白饭 báifàn V
arroz cocido, comida 〈顿，碗，口，客〉 饭 fàn 1
arroz pelado, metro, producto descascarillado, 米 mî
Mi (apellido) 〈两，粒， 4
斤，种，把〉, (medidor)
学中文，做翻译 Materials 7

artículo (de venta), mercancía〈件，种，车， 货 huò

9
批〉
artículo, pieza, documento, (medidor) 件 jiàn 6
artículo, producto 品 pîn 7
asemejarse, parecer, imagen, retrato, como 像 xiàng 10
así, de ese modo, tan, entonces, en ese caso 那么 nàme II
así, de este modo 这样 zhèyàng V
asiento, localidad, sitio, plaza 〈个〉 位子 wèizi IV
asignatura, lección, clase, (medidor) 〈门， 课 kè
6
节，堂〉
aspecto 〈个〉 方面 fängmiàn VIII
aspecto, pinta, modelo (de artículo) 〈个，副， 样子 yàngzi
9
种〉
asunto, cosa (abstracta), cosas que hacer, 事 shì
7
problema, accidente, incidente〈件，回，种〉
asunto, negocio 〈件，种〉 事情 shìqíng XII
asunto, tarea, faena, quehacer〈个，种〉 事物 shìwù XI
atento, cuidadoso, minucioso, considerado 周到 zhöudào XI
atravesar, cruzar, pasar (el tiempo), exceder, 过 guò
8
celebrar, error, después de, pasado
aula, clase 〈个，间，排〉 教室 jiàoshì XI
aún más, en mayor grado o medida 进一步 jìn yí bù X
aún, todavía, además, incluso 还 hái 4
aunque, no obstante 虽然 suïrán 9
aunque, no obstante, si bien 虽 suï 9
auténtico, genuino 地道 dìdao VIII
auto, sí mismo, naturalmente, de, desde 自 zì 8
autobús 〈辆〉 巴士 bäshì VIII
autobús, ómnibus 〈辆，部，台〉 公共汽车 gönggòng 8
8 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

qìchë
automóvil, coche 〈辆， 部，台〉 汽车 qìchë 8
avión, aeroplano 〈架，班，种〉 飞机 fëijï 10
ayer 昨天 zuótiän VII
ayudar a (alguien a hacer algo), (medidor) 帮 bäng 7
ayudar, echar una mano 帮忙 bäng máng 7
azúcar y vinagre, agridulce 糖醋 tángcù 5
azúcar, azucarado, caramelo, bombón 〈块， 糖 táng
5
种，斤〉
azul 蓝 lán 9
azul, verde, negro, claro, Qing (apellido) 青 qïng 3
azul〈种〉 蓝色 lánsè 9
bailar, danzar 跳舞 tiào wû 11
baja médica, estar de baja 〈次，天，周，星 病假 bìngjià
12
期，月，年〉
bajar (hacia allí) 下去 xià qu IX
bajar (hacia aquí) 下来 xià lai IX
bajar, debajo de, de abajo, inferior, posterior, 下 xià
7
próximo, siguiente
baloncesto, pelota de baloncesto〈个，场〉 篮球 lánqiú 10
bañador, traje de baño, bikini 〈件〉 游泳衣 yóuyôngyï X
banco, caja 〈家，个〉 银行 yínháng 8
bar o puesto de tapas 〈个，家〉 小吃店 xiâochïdiàn III
bar〈个、家、间〉 酒吧 jiûbä 7
barato, ganga, perdonar ligeramente a alguien 便宜 piányi 8
beber, tomar 喝 hë 4
bello, hermoso, bonito, muy satisfactorio 美 mêi 10
biblioteca 〈座，个，所〉 图书馆 túshüguân 6
bibliotecario 〈个，位〉 图书馆员 túshüguânyuán VI
学中文，做翻译 Materials 9

bicicleta 〈辆，台〉 自行车 zìxíngchë 8

bien, bueno, ¡vale!, fácil, bastante 好 hâo 1
billar 台球 táiqiú X
billete (de tren, autobús, etc.) 〈张〉 车票 chëpiào 8
billete, entrada, pasaje, cupón, voto〈张〉 票 piào 8
billete, papel moneda〈张〉 钱票 qiánpiào IX
billetes de mentira para quemar en honor a los 纸钱 zhîqián
X
ancestros 〈张，沓〉
blanco, claro, transparente, en vano, Bai 白 bái
5
(apellido)
blanco, níveo 雪白 xuêbái XI
boca, apertura, agujero, entrada, oral, filo, 口 kôu
2
(medidor) 〈张，个〉
bocacalle, cruce 〈个〉 路口 lùkôu VIII
bolsa, paquete, fardo, saco, contener, abarcar, 包 bäo
incluir, envolver, envoltorio, Bao (apellido), 10
(medidor) 〈个，种〉
bonito 漂 piào 9
bonito, bello, guapo 漂亮 piàoliang 9
botella, jarrón, (medidor) 〈个〉 瓶 píng 4
Brasil 巴西 Bäxï X
brillante, luminoso, claro (sonido), sonoro (voz), 亮 liàng
9
ser de día
broma, chiste 〈个，句，篇，本〉 笑话 xiàohuà VIII
broma, chiste 〈个，句，种〉 玩笑 wánxiào X
bromear, estar de guasa 开玩笑 käi wânxiào X
buena impresión, buena opinión 好感 hâogân X
buenas intenciones, buena voluntad, amabilidad, 好意 hâoyì
VII
bienintencionadamente
buenas noches 晚安 wân’än VIII
10 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

bueno (de beber) 好喝 hâohë IV

buey, vaca, Niu (apellido) 牛 niú IX
bufanda〈条，种〉 围巾 wéijïn 11
bulo, rumor 流言 liú yán XII
buscar, preguntar por (alguien), ir a ver a 找 zhâo
7
(alguien), dar el cambio (al cobrar)
caballito de mar 〈个，匹，种〉 海马 hâimâ X
caballo, Ma (apellido) 〈匹，群，种〉 马 mâ 5
cabello, cabellera, pelo 〈根，缕， 把〉 头发 tóufa XII
caber, contener, tolerar, consentir, permitir, 容 róng
dejar, gesto o expresión facial, apariencia, 10
aspecto, Rong (apellido)
cabeza, cabello, parte superior, extremo, 头 tóu
comienzo o final, jefe, remanente, lado, aspecto, 12
primero, (medidor)〈个〉
cabeza, primero, (medidor) 首 shôu 7
cabra〈只，头，群，种〉 羊 yáng VII
cacao, bebida de cacao〈口，杯，瓶〉 可可 kêkê V
cada 每 mêi 9
caducar, expirar la fecha 过期 guòqï VIII
caer enfermo, contraer una enfermedad 生病 shëng bìng 12
café 〈杯，壶，种〉 咖啡 käfëi 5
café Internet 〈个，家〉 网吧 wângbä VI
cafetería 〈个，家，座〉 咖啡馆 käfëiguân V
caldo de gallina, sopa de pollo 〈种，个，份， 鸡汤 jïtäng
12
口，碗，锅〉
cálido, tibio, calentar 暖和 nuânhuo 9
caligrafía, escritura 书法 shüfâ VII
calle 〈条〉 马路 mâlù VI
calle peatonal 〈条〉 步行街 bùxíngjië X
学中文，做翻译 Materials 11

calle, avenida, Jie (apellido) 〈条〉 街 jië 9

calle, avenida, vecindad 〈条〉 街道 jiëdào XI
calle, avenida〈条〉 大街 dàjië 9
calmado, tranquilo, fijar, determinar, 定 dìng
11
determinado, reservar, encargar
calor, caliente, ardiente, afectuoso, cariñoso, 热 rè
fiebre, fervor, popular, envidioso, ansioso, 10
térmico, calentar
calzoncillos 〈条〉 内裤 nèikù XI
cama, lecho, (medidor)〈张，种〉 床 chuáng 9
cámara fotográfica 〈架，个，种〉 照相机 zhàoxiàngjï 12
camarero, empleado 〈个，位〉 服务员 fúwùyuán 4
cambiar, mudar 换 huàn 8
caminar, marcharse 走 zôu 2
camino, carretera, vía, calle, trayecto, 路 lù
6
(medidor), Lu (apellido) 〈条，站，段〉
camino, vía, curso, decir, método, razón, virtud, 道 dào
6
el Tao, taoísta, (medidor)
camión 〈辆，种〉 卡车 kâchë X
campana, reloj 〈座，分，刻，点〉 钟 zhöng 8
campo, tierra cultivada, Tian (apellido) 田 tián V
campus 〈个〉 校园 xiàoyuán 6
cancha o campo de deportes, estadio 运动场 yùndòngchâng
X
〈个，种〉
canción, canto, cantar〈支，首，个〉 歌 gë 11
cansado, agotado, fatigado, fatigar 累 lèi 9
cansado, harto, asqueado, fastidiado, que cansa, 烦 fán
7
fastidia, molestar, importunar
cantante, estrella 〈个，位，名 〉 歌星 gëxïng XI
cantante, vocalista 〈个，位，名 〉 歌手 gëshôu XI
12 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

cantar 唱歌 chàng gë 11
cantar, llamar, gritar, canto 唱 chàng 11
capaz, competente 能干 nénggàn VII
capital (de un país) 〈个〉 首都 shôudü VII
cara, faz, superficie plana, plano, lado (de un 面 miàn
objeto), fachada, aspecto, honor, estar de cara a,
orientado a, harina, tallarines〈种，斤，根， 7

份〉
cara, rostro, semblante〈张，个〉 脸 liân 9
carácter (escrito), palabra, escritura, Zi 字 zì
2
(apellido) 〈个〉
carácter chino (de escritura) 〈个〉 汉字 hànzì VI
característica, rasgo distintivo〈个，种〉 特色 tèsè IX
característica, rasgo〈个，种〉 特点 tèdiân IX
carmín, barra de labios 〈支，管，种〉 口红 kôuhóng X
carne de pollo 〈斤，块，片，丝，口〉 鸡肉 jïròu XII
carne picada 〈种，斤，丝〉 肉末 ròumò XI
carne, carne de cerdo 〈块，片，种〉 肉 ròu 4
carnicería 〈家〉 肉店 ròudiàn IV
caro, costoso, valioso, noble 贵 guì 5
carro 〈辆〉 马车 mâchë VIII
carta, menú 〈张，份，个〉 菜单 càidän 5
cartera (para los libros)〈个，种〉 书包 shübäo X
casa de té, tetería 〈个，家，座〉 茶馆 cháguân IV
casa, edificio, apartamento, habitació 〈 间 ， 房子 fángzi
XII
个，套，所，座，栋，幢，排〉
casa, hogar, familia, medidor para 家 jiä
1
establecimientos y para familias 〈个〉
casero, de la casa, de uso corriente 家常 jiächáng 5
casero, propietario, dueño de una finca 房东 fángdöng XII
学中文，做翻译 Materials 13

〈个，位〉
Cataluña, catalán 加泰罗尼亚 Jiätàiluóníyà 7
catastrófico, muy grave, extremadamente, 不得了 bùdéliâo
XI
extraordinariamente
ceder (el paso, un asiento), permitir, dejar (que 让 ràng
9
algo se produzca), pedir
celebrar el año nuevo 过年 guò nián VIII
cena 〈顿，餐，份儿〉 晚饭 wânfàn VIII
centro, mediados, central, medio, Zhong 中 zhöng
2
(apellido)
centro, núcleo, central, principal 〈个〉 中心 zhöngxïn 6
cerca, cercano 近 jìn 1
cerdo agridulce 〈份，碗，盘〉 古老肉 gûlâoròu 4
ceremonia, rito, cortesía, regalo 礼 lî 11
cero, cantidad pequeña o fraccionaria 零/ ○ líng II
cerrar la puerta 关门 guän mén VIII
cerrar o interrumpir un negocio 停业 tíng yè XII
cerrar, concernir, paso, barrera, aduana, 关 guän
4
articulación, Guan (apellido)
cerveza 〈杯，瓶，听，口，种〉 啤酒 píjiû 4
cesta, cesto, canasta 〈个，只，种〉 篮 lán 10
chándal, ropa deportiva 〈件，身，套，种〉 运动服 yùndòngfú X
chaqueta, chaquetón〈件，种〉 外衣 wàiyï IX
chaqueta, prenda que cubre la parte superior del 上衣 shàngyï
IX
cuerpo〈件，种〉
charlar, hablar 聊天儿 liáo tiänr 10
charlar, hablar, justamente, Liao (apellido) 聊 liáo 10
chica, muchacha, joven (no casada), señorita, 姑娘 güniang
7
hija 〈个、位〉
chica, niña〈个，位，名，帮，群〉 女孩子 nÛháizi VII
14 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

China 中国 Zhöngguó 2
chino (lengua) 汉语 hànyû 3
chino de ultramar, emigrante chino 〈个，位， 华人 huárén
XI
名〉
chocar, topar con, tropezar con, encontrarse con, 碰 pèng
6
intentar
cielo, día, tiempo (meteorológico) 天 tiän 7
cien millones 亿 yì IX
cien, ciento 百 bâi 9
ciencia médica, medicina 〈门〉 医学 yïxué XII
cinco 五 wû II
cine 〈个，家，所〉 电影院 diànyîngyuàn VII
cinturón de seguridad 〈条，个〉 安全带 änquándài IX
cinturón〈根，条，副，米〉 带子 dàizi IX
ciruelo, ciruela, Li (apellido) 李 lî 1
civilización, cultura, civilizado 〈种〉 文明 wénmíng IX
clara (de huevo) 〈个〉 蛋白 dànbái XII
claro, distinto, entender, comprender 清楚 qïngchu 8
cobertor, manta, edredón 〈床，条，个，柜 被子 bèizi
XII
子〉
Coca-Cola 可口可乐 kêkôu kêlè V
cocinar 做菜 zuò cài VI
cocinar 做饭 zuò fàn VI
cóctel (reunión) 〈个，次〉 酒会 jiûhuì IV
col china 〈棵，斤〉 白菜 báicài V
cola 〈杯，瓶，听，口，个〉 可乐 kêlè 5
colaboración, cooperación 合作 hézuò IX
colega, compañero de trabajo, trabajar en la 同事 tóngshì
X
misma entidad 〈个，位，帮，名〉
学中文，做翻译 Materials 15

colgar, pender, engancharse, registrarse 挂 guà 12

color〈个，种〉 颜色 yánsè 9
comenzar, empezar, ponerse a, principio 开始 käishî 10
comer 吃 chï 1
comer 吃饭 chï fàn 1
comerciante, hombre de negocios〈个， 商人 shängrén
IX
位，名， 帮〉
comercio, comercial, negocio 商业 shängyè XI
comercio, negocio, compraventa, transacción, 买卖 mâimài
VIII
tienda 〈笔〉
comida (del mediodía) 午饭 wûfàn VII
cómo 怎样 zênyàng I
cómo, por qué 怎么 zênme 1
cómodo, confortable 舒服 shüfu 10
compañero (de clase o de escuela)〈个，位， 同学 tóngxué
11
名〉
compañía, sociedad, corporación 〈家， 公司 göngsï
10
个，种〉
comparar, bastante, relativamente, 比较 bîjiào
10
comparativamente
comparar, comparado con 比 bî 3
comparar, relativamente, bastante, claro, obvio, 较 jiào
10
marcado, disputar
competición deportiva, evento deportivo, 运动会 yùndònghuì
X
encuentro deportivo〈届，次〉
completar, tener éxito, convertirse, 成 chéng
transformarse, logro, completamente
8
desarrollado, hecho, de acuerdo, apto, una
décima parte
completo, entero, totalmente 完全 wánquán XII
16 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

completo, todo, la totalidad de, por completo 全 quán 7

componente o parte estructural de un carácter 偏旁 piänpáng
XII
〈个，种〉
comprar 买 mâi 1
comprender, conocer a fondo 了解 liâojiê XII
comprender, entender 理解 lîjiê 12
comprensión oral, capacidad auditiva 听力 tïnglì VIII
común, general, compartir, en total 共 gòng 8
con (preposición que introduce compañía y 跟 gën
6
comparación de igualdad), seguir, talón
con tal que, a condición de que, siempre 只要 zhîyào 11
concentrado en, con la atención puesta en, 专 zhuän
especialmente, especial, experto, acaparar, 7
monopolizar
concienzudo, serio, tomarse en serio, aplicado 认真 rènzhën VI
concierto, audición 〈个，场，次〉 音乐会 yïnyuèhuì X
condición 〈种，个，项，系列〉 条件 tiáojiàn IX
conducir 开车 käi chë X
conductor, chofer 司机 sïjï XI
conductor, chófer 〈个，位，名〉 司机 sïjï X
conectarse a Internet 上网 shàng wâng 6
conmover, afectar 感动 gândòng X
conocer, entendimiento, conocimiento 认识 rènshi 6
conocer, reconocer, identificar, admitir, 认 rèn
6
resignarse
conocer, saber, conocimientos 识 shí 6
conocido, amigo 〈个，位〉 熟人 shúrén VI
conocimiento 〈种，门〉 知识 zhïshi VIII
conocimientos, cultura, erudición, saber 〈门， 学问 xuéwen
VI
种〉
学中文，做翻译 Materials 17

consecuencia 〈个，种〉 后果 hòuguô XII

considerar, medir 量 liáng 11
consultar, deliberar, discutir 商量 shängliang 11
contar, calcular, idea, plan, planear, aparato de 计 jì
11
medición, Ji (apellido)
contar, informar, acusar, solicitar, declarar 告 gào 10
contemporáneo, actual, moderno 当代 dängdài IX
contenido, sustancia〈个，项，点，种〉 内容 nèiróng XI
contento, de buena gana 高兴 gäoxìng 6
contento, distendido 开心 käixïn X
contestar 答复 dáfù XII
contrincante, oponente, adversario 〈个，帮， 对手 duìshôu
XII
群〉
convencer, persuadir 说服 shuö fú V
conveniente, cómodo, fácil, ir al retrete 方便 fängbiàn 11
conveniente, cómodo, sencillo, informal, 便 biàn
11
entonces
convenir, adaptarse, ajustarse, corresponder 适合 shìhé IX
conversar, hablar, discutir, Tan (apellido) 谈 tán 10
convertirse, llegar a ser, hacerse 成为 chéngwéi IX
copa de vino, vasito (para el licor) 〈个，只， 酒杯 jiûbëi
V
套〉
copo, copo de nieve 雪花 xuêhuä XI
corazón, mente, conciencia, centro〈颗， 心 xïn
5
片〉
correcto, bastante bueno, no estar mal 不错 búcuò 9
correcto, razonable 像话 xiànghuà XI
correo electrónico 〈个〉 电子邮件 diànzi yóujiàn 6
correo〈个〉 邮件 yóujiàn 6
18 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

correr 跑步 pâo bù 10
correr, escapar, fugarse, salirse, evaporarse 跑 pâo 10
corriente, habitual, frecuentemente, Chang 常 cháng
4
(apellido)
cortarse el pelo, arreglarse el pelo 理发 lî fà XI
cortés, atento, cumplido, modesto 客气 kèqi 5
cosa 〈个，件， 种〉 东西 döngxi 1
cosquilleo, hormigueo, picor, picar 痒 yâng 12
costar trabajo, con gran dificultad, a duras penas 好容易 hâoróngyì X
costumbre, hábito, acostumbrarse a, habituarse a 习惯 xíguàn
12
〈种，个〉
crecer, jefe, director 长 zhâng VIII
creer, opinar, pensar, considerar 认为 rènwéi IX
cuadrado, recto, dirección, parte, lugar, 方 fäng
8
posición, método, receta, Fang (apellido)
cuál, dónde, cualquiera 哪 nâ 1
cuando, esperar hasta que… 等到 dêngdào VIII
cuánto(s), ¡qué!, muchos, aumentar, numeroso, 多 duö
3
Duo (apellido)
cuánto/s, cuánto/s 多少 duöshao 8
cuántos/as, unos/as cuantos/as, algunos/as 几 jî 2
cuarto de hora 刻（钟） kè (zhöng) 8
cuarto de hora, cincelar, grabar, (medidor) 刻 kè 8
cuarto, habitación, aposento, pieza 〈个， 套， 房间 fángjiän
12
排〉
cuatro 四 sì II
cuchillo 〈把，口，种〉, Dao (apellido) 刀 däo III
cuenco, (medidor)〈个，只，套〉 碗 wân 4
cuerpo, salud 〈个〉 身体 shëntî 12
cuerpo, vida, uno mismo, personalmente, moral 身 shën 12
学中文，做翻译 Materials 19

y conducta, (medidor)
cuervo, negro 〈只〉 乌 wü 4
cultura, civilización, educación 文化 wénhuà 12
cumpleaños, fecha de nacimiento 〈个〉 生日 shëngrì VI
curso académico, grado 〈个〉 年级 niánjí 6
curso, asignatura, materia〈门，种〉 课程 kèchéng 6
danza, baile, bailar, blandir, agitar 〈个，种〉 舞 wû 11
dar la bienvenida, bienvenido, acoger 欢迎 huänyíng 6
dar recuerdos, saludar (de parte de) 问好 wèn hâo VI
dar tiempo a, poder hacer algo a tiempo 来得及 láidejí 10
dar una patada, dar un puntapié, chutar 踢 tï 10
dar, entregar, a, para (preposición para 给 gêi
6
introducir el complemento de persona)
darse cuenta, descubrir, encontrar 发现 fäxiàn VIII
de acuerdo con, según, conforme, igual que, por 如 rú
10
ejemplo, tales como, si
de cualquier modo, no muy bien 不怎么样 bù zênmeyàng I
de día, en pleno día 白天 báitiän VII
de fuera, exterior, externo 外 wài 7
de hecho, realmente, en verdad, en rigor 其实 qíshí 12
de nuevo, otra vez 再 zài 1
de nuevo, otra vez, tanto... como..., pero, 又 yòu
8
además
de segunda mano 二手 èrshôu IX
deber, tener que 得 dêi V
deber, tener que, ser el turno de alguien, 该 gäi
merecer, probablemente, deber (dinero), dicho, 8
mencionado
deber, tener que, ser necesario 应该 yïnggäi 8
deberes escolares〈种，项，本，次〉 作业 zuòyè X
20 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

decir, hablar, explicar, regañar, teoría 说 shuö 4

decir, informar, explicar 告诉 gàosu 10
defecar, hacer caca, excremento, caca 大便 dàbiàn
XI
〈泡，次〉
defecto, falta, enfermedad, problema 毛病 máobìng
XII
〈种，个〉
dejar un mensaje, dejar una nota 留言 liú yán XII
delante, anterior, delantero 前边 qiánmian VIII
delante, de delante, delante de 前面 qiánmian 7
delante, delante de, anterior, delantero 前面 qiánmian VIII

delante, delantero, anterior, hace (un tiempo) 前 qián 7

deliberar, negociar, comerciante, negociante, 商 shäng
9
comercial, dinastía Shang (1576-1046 a.n.e.)
demasiado, muy 太 tài 3
dentista 〈个，位，名〉 牙医 yáyï XII
dentro dos años 后年 hòunián VII
dentro, en, en el interior, interior, li (medida de 里 lî
6
longitud equivalente a ½ km)
dentro, interior 里边 lîbian VIII
dentro, interior 里面 lîmiàn VIII
dentro, interior 内 nèi 11
departamento o facultad de filología china 中文系 zhöngwén xì 6
departamento, sección, facultad, sistema, serie 系 xì
4
〈个〉
deporte, movimiento, ejercicio, campaña 运动 yùndòng
10
〈种，项，个，次〉
deportista 〈个，位，名〉 运动员 yùndòngyuán X
derecha 右 yòu 8
derecha, a la derecha 右边 yòubian VIII
desarrollo, progreso, crecimiento, desarrollar 发展 fäzhân XII
学中文，做翻译 Materials 21

desatar, deshacer, aclarar, dilucidar 解开 jiêkäi XII

desayuno 〈顿，餐〉 早饭 zâofàn VIII
desayuno 〈块，份儿，种〉 早点 zâodiân VIII
descansar, reposar 休息 xiüxi 10
descuento porcentual, romper, rasgar, descoser, 折 zhé
9
destruir, derruir, desmontar
desde (un momento determinado) 以来 yîlái VII
desde, seguir, aceptar, obedecer, por (la puerta, 从 cóng
8
la ventana, etc.), anteriormente
desear, felicitar, Zhu (apellido) 祝 zhù 11
deseo, aspiración 〈个，种〉 愿望 yuànwàng XII
desocupar, vaciar, desocupado, vacante, libre, 空 kòng
espacio vacío, intervalo, tiempo libre, rato de 7
ocio
despacho, oficina〈间，个〉 办公室 bàngöngshì 11
despedirse, marcharse, separarse 告别 gàobié X
despreciar 看不起 kàn bu qî VI
después, detrás, posterior, dentro de (un 后 hòu
5
tiempo), al cabo de, Hou (apellido)
después, más tarde, en el futuro, en adelante 以后 yîhòu 5
después, posteriormente 后来 hòulái IX
después, posteriormente, luego 然后 ránhòu 8
destacar, destacado 出色 chüsè IX
detenerse (un coche o tren), aparcar, parar (una 停车 tíng chë
XII
máquina),
detenerse, cesar de, dejar de, interrumpir, 停 tíng
quedarse, permanecer, aparcar, estacionar, 12
fondear
detrás, detrás de, atrás, posterior 后面 hòumian VIII
detrás, trasero 后边 hòubian VIII
devolver, restituir 还 huán IV
22 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

día festivo 〈个〉 假日 jiàrì XII

día, fecha, tiempo, vida, sustento 〈个〉 日子 rìzi II
dialecto〈种〉 方言 fängyán IX
diálogo 〈句，段，篇，课，种〉 对话 duìhuà VIII
diario personal 〈本，段，页，篇〉 日记 rìjì XI
dibujo, ilustración, mapa, plano, gráfico, plan, 图 tú
proyecto, planear, aspirar a, intentar 〈张， 6
个〉
diccionario de caracteres 〈本〉 字典 zìdiân 7
diccionario de palabras〈本〉 词典 cídiân 7
dicen que..., se dice que... 听说 tïngshuö VIII
diciembre 十二月 shí’èryuè VII
didáctica, enseñanza (de una disciplina) 教学 jiàoxué IV
diez 十 shí II
diez mil, gran cantidad, Wan (apellido) 万 wàn IX
diez millones, sobre todo, de ningún modo 千万 qiänwàn IX
diferente 不同 bùtóng X
difícil de entender 难懂 nán dông VIII
difícil, malo de, desagradable 难 nán 6
dinastía Tang (617-907), nombre de diversas 唐 Táng
7
dinastías y lugares, inmenso, Tang (apellido)
dinastía Tang (618-907) 唐代 Táng dài 7
dinero en metálico, dinero en efectivo 现金 xiànjïn 10
dinero suelto, moneda menuda 〈 分 ， 毛 ， 零钱 língqián
VIII
角，块，元〉
dinero, fondos, riqueza, Qian (apellido) 钱 qián
8
〈块，毛，分，笔〉
dirigir, gobernar, administrar 管理 guânlî XI
distinguir, respectivamente, por separado, 分别 fënbié
VIII
separarse
学中文，做翻译 Materials 23

divertido, gracioso, interesante 好玩 hâowán 10

divisa, moneda extranjera 外币 wàibì IX
divisar, mirar a lo lejos, visitar, esperar, desear, 望 wàng
10
reputación, hacia
doctor (grado universitario) 博士 bóshì 6
doctor, médico 〈个，位，名〉 医生 yïshëng 12
doctorando, alumno de doctorado 〈个， 博士生 bóshìshëng
VI
位〉
dolor, pena, amar con ternura, estar encariñado 疼 téng
12
con, mimar
domingo 星期日 xïngqïrì VII
domingo 星期天 xïngqïtiän VII
dónde, adónde, cómo, de qué 哪儿 nâr 1
dónde, qué va, de qué, cómo 哪里 nâli 6
dormir 睡 shuì 9
dormir 睡觉 shuì jiào 9
dos 二 èr II
dos, (medidor), Liang (apellido) 两 liâng 2
dos, ambos 俩 liâ II
doufu de la casa 〈份，个〉 家常豆腐 jiächáng dòufu 5
doufu, requesón de soja 〈份，种，块〉 豆腐 dòufu 5
dragón, Lóng (apellido) 〈条〉 龙 lóng 4
dueño, anfitrión, propietario 〈个，位，名〉 主人 zhûrén X
echar de menos la familia, tener nostalgia de la 想家 xiâng jiä
IV
tierra natal
edificio〈个，座，栋，所，种，排〉piso, 楼 lóu
11
planta 〈层〉, Lou (apellido)
ejercitarse, entrenarse, experimentado, Lian 练 liàn
7
(apellido)
ejercitarse, practicar, ejercicio (de un manual) 练习 liànxí 7
24 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

〈个，种，套，项〉
él 他 tä 2
el año que viene 明年 míngnián VII
el más, lo que más 最 zuì 1
electricidad, eléctrico, tele- 电 diàn 5
electrón, electrónico 电子 diànzi 6
ella 她 tä II
ello, 3ª persona para objetos y animales 它 tä II
emoción, sentimiento 〈种〉 感情 gânqíng XII
emocionante, emotivo 动人 dòngrén X
empanadilla o ravioli chino 〈碗，份， 饺子 jiâozi
4
个，两〉
empezar el curso o semestre 开学 käi xué X
emprender (un trabajo), poner manos a la obra, 动手 dòng shôu
XI
tocar, llegar a las manos, pelearse
empuñar, asir, monopolizar, dominar, manillar, 把 bâ
11
puño, manojo, haz, (medidor)
en efecto, realmente, si, como era de esperar 果然 guôrán XI
en ese momento, en esa época 当时 dängshí VIII
en medio de, en el centro, entre 中间 zhöngjiän VIII
en total 一共 yígòng 9
en total, en conjunto 总共 zônggòng XI
enamorarse, echar el ojo a 看上 kànshang VI
encapricharse, fijarse (especialmente) en, tener 看中 kànzhòng
VI
un flechazo
enero 一月 yïyuè VII
enfadarse, enojado, vigor, vitalidad 生气 shëng qì VIII
enfermedad epidémica, epidemia 〈种〉 流行病 liúxíngbìng XII
enfermedad, afección, dolencia, estar enfermo, 病 bìng
12
falta, defecto, imperfección, ansia 〈个，种，
学中文，做翻译 Materials 25

次，场〉
enseguida, de prisa, pronto, apresurarse 赶快 gânkuài 8
enseñanza, doctrina, religión 教 jiào 7
enseñar, dar clases de 教 jiäo 4
enseñar, dedicarse a la enseñanza 教书 jiäo shü IV
entender, claro 明白 míngbai V
entender, comprender 懂 dông 8
entonces, en este caso, ese, esa, eso, esos, esas, 那 nà
2
aquel, aquella, aquellos, aquellas
entrada 〈个〉 门口 ménkôu 10
entrar (hacia allí) 进去 jìnqu X
entrar (hacia aquí) 进来 jìnlai X
entrar en el mercado laboral (capitalista), 下海 xià hâi
XI
hacerse a la mar
entrar, avanzar, introducirse, recibir 进 jìn 10
entre, entremedias 其中 qízhöng XII
entre, espacio, separar, (medidor) 间 jiän 8
enviar, emitir, desarrollarse, producir(se) 发 fä 6
enviar, mandar, regalar, obsequiar, acompañar, 送 sòng
11
despedir
época actual, edad contemporánea, moderno 现代 xiàndài VIII
época, período, plazo 期 qï 7
equipaje〈件〉 行李 xíngli VII
equipo, grupo, fila de personas 〈个〉 队 duì 10
equivocarse, error, erróneo, incorrecto 错 cuò 9
escribir 写 xiê 7
escribir, componer, composición, redacción 写作 xiêzuò VII
escritor, autor〈位，个，名〉 作家 zuòjiä VII
escritor, literato〈位，个，名〉 文学家 wénxuéjiä VII
escritura japonesa 〈个〉 日本字 rìbênzì VI
26 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

escritura, caracteres, lenguaje escrito 〈种〉 文字 wénxué VI

escuchar, oír, obedecer 听 tïng 8
escuela primaria 〈个，所，座〉 小学 xiâoxué VI
escuela secundaria, instituto, bachillerato 中学 zhöngxué
VI
〈个，所，座，种〉
escuela, instituto, institución académica 〈个， 学校 xuéxiào
VI
所，座，种〉
España 西班牙 Xïbänyá 2
español (lengua) 西班牙语 xïbänyáyû 3
español/a 〈个〉 西班牙人 xïbänyárén 2
especial, particular, muy, excepcional, 特 tè
9
especialmente, sobre todo
especial, particular, raro, especialmente 特别 tèbié 9
especialidad, disciplina, campo de estudio 专业 zhuänyè
10
〈个，门，种〉
especialmente, ex profeso, adrede 专门 zhuänmén X
especie, clase, raza, variedad, categoría, semilla, 种 zhông
9
(medidor)
esperanza, fe 〈种，个〉 信心 xìnxïn 10
esperar, desear, aspirar, esperanza 希望 xïwàng 10
esperar, nivel, grado, igualar, igual, etcétera, 等 dêng
8
cuando...
esposo/a, cónyuge, amante 〈个〉 爱人 àirén 2
esquiar 滑雪 huá xuê XI
estación de televisión 电视台 diànshìtái X
Estados Unidos de América 美国 Mêiguó 10
estar (haciendo una cosa) en un momento 正在 zhèngzài
7
preciso
estar acabado, estar perdido 〈个〉 完蛋 wándàn XII
estar de acuerdo, acceder, asentir, aprobar 同意 tóngyì 10
学中文，做翻译 Materials 27

estar o ir de viaje de trabajo 出差 chü chäi VIII

estar, en, existir, vivir, Zai (apellido) 在 zài 4
estatura 个子 gèzi II
este, el este 东边 döngbian VIII
este, el este 东面 döngmian VIII

este, esta, esto, estos, estas, ahora mismo 这 zhè 2

estofar o estofado en salsa de soja y otros 红烧 hóngshäo
4
condimentos
estrella de mar 〈颗〉 海星 hâixïng X
estrella, astro〈颗〉 星 xïng 7
estudiante de postgrado〈个，位，名， 研究生 yánjiüshëng
7
届〉
estudiante, parir, nacer, brotar, producir, vida, 生 shëng
vivo, crudo, no maduro, poco familiarizado, 6
Sheng (apellido)
estudiante〈个，位〉 学生 xuésheng 6
estudiar en el extranjero, entancia de estudios 留学 liúxué 6
estudiar, aprender, estudio, rama del saber, Xue 学 xué
6
(apellido)
estudiar, aprender, imitar, estudios 学习 xuéxí 6
estudio, biblioteca 〈个，间〉 书房 shüfáng XII
etcétera 等等 dêngdeng VIII
etcétera 什么的 shénmede VIII
exacto, justo, precisamente 正好 zhènghâo VII
examen oral 〈个， 次〉 口试 kôushì IX
examen, prueba, examinarse 〈次，门， 考试 kâoshì
12
种〉
examinar, examinarse, estudiar, investigar 考 kâo 12
excusa, pretexto, subterfugio 〈个，种〉 借口 jièkôu X
exhibir, exponer, exposición 〈个，种〉 展览 zhânlân XII
28 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

éxito, logro, fruto, realizar, lograr 〈个〉 成就 chéngjiù VIII

experimentar 体会 tîhuì XII
experimentar, sentir 感受 gânshòu XII
experto, especialista 〈个，位，名〉 专家 zhuänjiä X
experto, experimentado, hábil, diestro 熟练 shúliàn VIII
explanada, plaza, lugar de reunión, campo, 场 châng
10
escenario, escena, (medidor)
explicar, demostrar, aclarar, explicación, letrero 说明 shuömíng VI
exposición, exhibición 〈个，次，届〉 展览会 zhânlânhuì XII
expresión, mostrar los sentimientos 表情 biâoqíng
XII
〈副，丝〉
extranjero, exterior 国外 guówài VII
extraño, raro, extrañarse, culpar, muy 怪 guài 6
extraordinario, asombroso, magnífico 了不起 liâobuqî XI
extraordinario, enorme, tremendo 了不得 liâobude XI
extraordinario, extraordinariamente, muy 非常 fëicháng 4
extremadamente, matar, molesto, pesado 要命 yào mìng 11
extremo, culminación, apogeo, polo, 极 jí
5
extremadamente
fácil de comprar, que se encuentra en las tiendas 好买 hâo mâi I
fácil de entender 好懂 hâo dông VIII
fácil de hacer, fácil de tramitar, de fácil solución 好办 hâo bàn XI
fácil de pasar o soportar 好过 hâo guò VIII
fácil, propenso, fácilmente 容易 róngyì 10
fácilmente, sin esfuerzo, a la ligera, 轻易 qïngyì
XII
irreflexivamente
falda 〈条，种〉 裙子 qúnzi 9
faltar, distar, malo 差 chà 8
familia, familiares 家人 jiärén II
familia, los de casa 家里人 jiälîrén 6
学中文，做翻译 Materials 29

familiar, conocido, maduro, cocido, 熟 shú

6
profundamente
familiarizarse con, saber o conocer bien 熟悉 shúxï 6
famoso, renombrado 有名 yôumíng II
farmacia, botica, farmacia del hospital 〈个， 药房 yàofáng
XII
家，间〉
farmacia, droguería 〈个，家，间〉 药店 yàodiàn XII
febrero 二月 èryuè VII
feliz, alegre 快乐 kuàilè V
feo, desagradable a la vista 难看 nánkàn IX
fiabilidad, crédito 信用 xìnyòng 10
fideos, tallarines〈碗，盘，种，斤〉 面条 miàntiáo IX
fiesta de la primavera, año nuevo lunar 春节 Chün Jié
X
〈个〉
fiesta de mediados de otoño, fiesta de 中秋节 Zhöngqiüjié
X
contemplación de la luna
fiesta, festividad 〈个，种，天〉 节日 jiérì X
fiesta, guateque, velada 〈个，次，种〉 晚会 wânhuì VIII
fijar, ajustar, autorizar, norma, estándar, exacto 准 zhûn 7
fila, línea, renglón, columna, oficio 行 háng VII
fin de semana〈个〉 周末 zhöumò 11
fin, final, extremo, polvo 末 mò 11
flor〈朵，束〉, gastar (tiempo, dinero), 花 huä
3
estampado, Hua (apellido)
florero 〈个，只，对〉 花瓶 huäpíng IV
fluido, suelto 流利 liúlì XII
fluir, correr, flotante, errante, difundirse, 流 liú
12
propagarse, degenerar, corriente, clase
folleto de instrucciones 〈张，本，份〉 说明书 shuömíngshü VI
forma, tipo, modelo, aspecto 样 yàng 1
30 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

fotografía, foto 〈张〉 照片 zhàopiàn 12

fotografía, foto, retrato 〈张〉 相片 xiàngpiàn XII
fotografiar, retratar 照相 zhào xiàng 12
francés (lengua) 法文 fâwén VII
francés (lengua) 法语 fâyû VII
francés/a〈个，位，名〉 法国人 fâguórén 7
Francia, francés 法国 Fâguó 7
frecuentemente, a menudo 常常 chángcháng IV
frente a, de enfrente, enfrente, cara a cara 对面 duìmiàn 8
frío, enfriar, tener frío, Leng (apellido) 冷 lêng 9
fruta 〈种，斤，卡车〉 水果 shuîguô XI
fuego, lumbre, munición, encendido, ira, rabia, 火 huô
IV
calor interno (enfermedad) 〈团，把〉
fuera, exterior, externo 外边 wàibian VIII
fuera, exterior, externo 外面 xiàmiàn VIII

fuerte, intenso, excesivamente, insoportable, 利害 lìhai

10
terrible,
fuerza, poder, habilidad 〈把，个，种〉 力 lì VIII
funda, estuche, cubrir, juego, serie, servicio, 套 tào
9
colección, lote, (medidor)
fútbol, balón de fútbol, pelota 〈个〉 足球 zúqiú 10
gas, aire, aliento, clima, tiempo, olor, aires, 气 qì
maneras, espíritu, moral, enfadarse, enojar, 5
humillar, qi〈口，股〉
generación, época, representar, en nombre de 代 dài 7
gente, personas 人们 rénmen II
gerente, director, administrar, manejar 经理 jïnglî
10
〈个，位，名〉
girar (una curva), doblar (una esquina) 拐 guâi 8
global, entero, total, por completo 全面 quánmiàn VII
学中文，做翻译 Materials 31

globo ocular, globo del ojo 睛 jïng 12

gobernar, intervenir, hacer caso de, tubo, 管 guân
11
conducto, Guan (apellido), (medidor)
gorro de baño 〈顶〉 游泳帽 yóuyôngmào XI
gracias, agradecer 谢谢 xièxie 5
grado alto, nivel alto, superior 高级 gäojí XII
grado o título académico 〈个，种〉 学位 xuéwèi VI
graduarse, licenciarse, terminar los estudios 毕业 bìyè 6
gramática 语法 yûfâ VII
Gran Muralla 〈座，段，道，里〉 长城 Chángchéng 12
grande, aumentar, crecer, Da (apellido) 大 dà 3
grandes almacenes 〈个，座〉 百货大楼 bâihuò dàlóu XI
grave, serio, crítico 严重 yánzhòng 12
grupo, turno, Ban (apellido) 班 bän 2
guante〈只，双，种〉 手套 shôutào 11
guapo, bien parecido, bonito 好看 hâokàn V
gustar, alegrarse 喜欢 xîhuan 4
hablar, decir, contar, explicar, discutir, negociar 讲 jiâng 12
hace dos años 前年 qiánnián VII
hace un momento 刚才 gängcái XI
hacer 干 gàn V
hacer cola 排队 pái duì X
hacer rebajas, hacer un descuento 打折 dâ zhé 9
hacer turismo, visitar 游览 yóulân 12
hacer una visita, ser huésped 做客 zuò kè VI
hacer vacaciones, tener fiesta 放假 fàng jià XII
hacer, fabricar, producir, actuar, hacer de, servir 做 zuò
6
de
hacer, realizar, tramitar, solucionar 办 bàn 11
32 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

hacer, tener por, considerar como, hacer de, 作 zuò

7
ejercer de, redactar, fingir, escribir, obra
hacerse famoso, ser famoso 出名 chü míng IX
hacia, ir, pasado, anterior 往 wâng 8
Hainan (provincia de China) 海南 Hâinán X
hermana mayor 〈个〉 姐姐 jiêjie V
hermana menor〈个〉 妹妹 mèimei 9
hermano mayor 〈个〉 哥哥 gëge 9
hermano menor 弟 dì 9
hermano menor 〈个〉 弟弟 dìdi 9
hermanos〈个〉 兄弟 xiöngdì 9
hielo, frío, helado〈块〉 冰 bïng 11
hierro 铁 tiê 8
hija 〈个〉 女儿 nÛ’ér II
hijo (varón)〈个〉 儿子 érzi II
hijo/a, niño/a〈个〉 孩子 háizi 2
hombre, varón, hijo 男 nán 2
honesto, franco, formal 老实 lâoshi XII
hora (lapso de 60 minutos) 〈个〉 钟头 zhöngtóu XII
hora (lapso de 60 minutos)〈个〉 小时 xiâoshí 8
hospital 〈个，所，家，座〉 医院 yïyuàn 12
hospitalario 好客 hàokè XI
hostal 〈个，家，座〉 旅店 lÛdiàn XII
hotel 〈家，个〉 饭店 fàndiàn II
hotel, hostal 〈个，家，座〉 旅馆 lÛguân XII
hoy 今天 jïntiän 7
Huang Lidong 黄立东 Huáng Lìdöng 12
Huang Lihong 黄立红 Huáng Lìhóng 11
huevo 〈个〉 蛋 dàn 12
学中文，做翻译 Materials 33

huevo de gallina 〈个，篮子〉 鸡蛋 jïdàn 12

humor, estado de ánimo 心情 xïnqíng XII
idea, decisión, plan 〈个，种，套〉 主意 zhûyì 10
ideal, perfecto, estupendo 〈个，种〉 理想 lîxiâng X
igual, ejercer de, trabajar como, deber, tener 当 däng
que, merecer, en presencia de alguien, en el 8
mismo momento y lugar en que
igual, lo mismo 一样 yíyàng II
iluminar, alumbrar, reflejarse, filmar, 照 zhào
fotografiar, licencia, cuidar, avisar, contrastar, 12
en dirección a, según
impaciente, ansioso, preocupar, irritable, 急 jí
8
enfadado, urgencia, urgente, apremiante
impermeable, chubasquero 〈件，种〉 雨衣 yûyï XI
importante, significativo, esencial 重要 zhòngyào X
importar, importación, entrada 进口 jìnkôu X
incapaz, no haber manera, no poder 无法 wúfâ XII
inclinado a un lado, ladeado, parcial, por el 偏 piän
12
contrario, en cambio
incluso, hasta, unir, juntar, enlazar, 连 lián
repetidamente, consecutivamente, uno tras otro, 9
Lian (apellido)
individual, (medidor) 个 gè 2
individuo, elemento〈个〉 分子 fënzî VIII
inferior, de abajo, debajo, lo siguiente 下边 xiàbian VIII
inferior, de abajo, debajo, lo siguiente 下面 xiàmian VIII

información, noticia 〈个，条，种〉 信息 xìnxï X

informar, avisar, anunciar, dar parte, responder, 报 bào
contestar, recompensar, diario, periódico,
publicación periódica, boletín, informe, 10

telegrama 〈张，份，种〉
34 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

informar, dar noticias 〈篇，段〉 报道 bàodào XI

informarse, averiguar, ir a preguntar 打听 dâting IX
Inglaterra, Reino Unido 英国 Yïngguó 10
inglés (lengua) 英文 yïngwén X
inglés (lengua) 英语 yïngyû X
ingresar en el hospital, estar ingresado 住院 zhù yuàn VIII
inicialmente, al principio, original, primero, 本来 bênlái
IV
desde luego
iniciativa, activo, por iniciativa propia 主动 zhûdòng X
inmediatamente, ahora mismo 马上 mâshàng 5
inmediato, directo, directamente 直接 zhíjië XI
inquietarse, impacientarse, preocuparse 着急 zháojí 8
inquilino 〈个，位〉 房客 fángkè XII
inscribirse, matricularse, alistarse 报名 bào míng XI
instituto de enseñanza superior, academia 学院 xuéyuàn
7
〈个、所、座〉
instituto de investigación (China), escuela de 研究所 yánjiüsuô
IX
postgrado (Taiwán)〈个，种〉
Instituto de Lenguas Extranjeras 外语学院 wàiyû xuéyuàn 7
insultar, injuriar, poner verde, condenar, 骂 mà
12
reprender, reprochar, regañar
inteligente, listo, brillante 聪明 cöngming 11
interés, gusto 〈种，个〉 兴趣 xìngqù 10
interés, gusto, delicia, divertido, interesante, 趣 qù
10
inclinación, propensión〈种〉
interesante, divertido, curioso 有意思 yôu yìsi VII
interesante, fascinante, divertido 有趣 yôuqù X
Internet, conexión de Internet 网路 wânglù 6
interpretación, traducción oral, intérprete 口译 kôuyì VII
interruptor, grifo, llave 〈个，种〉 开关 käiguän X
学中文，做翻译 Materials 35

investigar, investigación, estudiar (una cuestión, 研究 yánjiü

7
un caso) en profundidad
invierno, invernal, pum-pum 冬 döng 9
invierno, invernal〈个〉 冬天 döngtiän 9
invitado, visita, cliente, pasajero, (medidor) 客 kè 5
invitado, visita, huésped 〈个，位〉 客人 kèrén V
invitar (a comer o a un espectáculo), dar un 请客 qîng kè
5
banquete
invitar, pedir (a alguien que haga algo), por 请 qîng
4
favor
ipomea acuática 〈份，盘，个〉 空心菜 köngxïncài 5
ir 去 qù 1
ir a la ciudad, ir al centro, establecerse en 进城 jìn chéng
XII
grandes ciudades
ir a la escuela, estar escolarizado 上学 shàng xué VI
ir al grano, no andarse por las ramas 开门见山 käi mén jiàn shän X
ir por la puerta trasera, (fig.) recurrir a un 走后门 zôu hòumén
VII
enchufe
ir y venir 来往 láiwâng VIII
izquierda, de la izquierda, Zuo (apellido) 左 zuô 7
izquierda, lado izquierdo, a la izquierda 左边 zuôbian 7
ja (onomatopeya que imita el sonido de la 哈 hä
3
carcajada)
Japón 日本 Rìbên II
japonés (lengua) 日文 rìwén VI
japonés (lengua) 日语 rìyû VI
jardín 〈个，座〉 花园 huäyuán VI
jarra para agua 〈把，个，种〉 水壶 shuîhú IV
jarra para vino o licor 〈把，个，种〉 酒壶 jiûhú IV
jefe, propietario, patrón, dueño 老板 lâobân 4
36 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

jersey〈件，种〉 毛衣 máoyï 9
jiao, esquina, rincón, cuerno, cabo 角 jiâo IX
jin, medio kilo 斤 jïn III
joven 年轻 niánqïng 12
joven (un/a) 〈个，位，名〉 青年 qïngnián XII
jueves 星期四 xïngqïsì VII
jugar, divertirse, distraerse, emplear, tratar a la 玩 wán
ligera, gozar, apreciar, objeto para la 10
apreciación
julio 七月 qïyuè VII
junio 六月 liùyuè VII
juntos 一块儿 yíkuàir IX
juntos 一起 yìqî III
justo, imparcialidad, equidad 公平 göngpíng X
juzgado, tribunal 法院 fâyuàn VII
karaoke 卡拉 OK kâläok XI
kilómetro 公里 gönglî VIII
la hora (en punto) 点钟 diânzhöng VIII
lado, costado 旁边 pángbiän 8
lado, orilla, borde, linde, frontera, Bian 边 biän
7
(apellido)
lágrima 〈滴，行，把〉 眼泪 yânlèi XII
lágrima〈滴，行〉 泪 lèi 12
largo, punto fuerte, Chang (apellido) 长 cháng 8
latín 拉丁 lädïng 6
latín 拉丁文 lädïngwén VI
latín 拉丁语 lädïngyû VI
leche de vaca 〈滴，口，杯，瓶，碗〉 牛奶 niúnâi IX
leer 看书 kàn shü 6
学中文，做翻译 Materials 37

legumbre 〈粒，颗，种，斤，把，碗〉, Dou 豆 dòu

5
(apellido)
lejos, distante, remoto 远 yuân 8
lengua china 中文 zhöngwén 6
lengua extranjera〈种、句〉 外语 wàiyû 7
lengua materna 〈个，种〉 母语 mûyû XI
lengua nacional, lengua china 国语 guóyû III
lengua oral 口语 kôuyû III
lengua, idioma〈种〉 语言 yûyán IX
lengua〈个，条〉 舌头 shétou 12
lento, retrasado, rezagado 慢 màn 2
letra, alfabeto 〈个，种〉 字母 zìmû 6
levantarse (de la cama) 起床 qî chuáng 9
levantarse, alzarse, aparecer 起 qî 3
ley, legislativo, legal, legismo (filos.), norma, 法 fâ
método, drama (budismo), Francia (abrev. de 法 7
兰西, Fâlánxï)
Li Bai o Li Bo o Li Taibao o Li Taibo (701- 李白 Lî Bái
7
762), célebre poeta de la dinastía Tang
liberar, liberación 解放 jiêfàng XII
librería 〈个，家，座〉 书店 shüdiàn 2
libreta, cuaderno 〈个，本〉 本子 bênzi II
libro 〈本〉, Shu (apellido) 书 shü 2
ligero, de poca importancia, suave, a la ligera, 轻 qïng
12
irreflexivamente, despreciar
límite, frontera, confín, ámbito, esfera, campo, 界 jiè
10
círculo, sector
lista de nombres 〈个，张，份儿〉 名单 míngdän VIII
literatura 〈门，种〉 文学 wénxué VI
llamarse, llamar, gritar, pedir (a alguien que 叫 jiào 2
38 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

haga algo), preposición de pasiva

llegar, ir, alcanzar, ir, hasta, a 到 dào 3
lleno, hartarse, atiborrarse, plenamente, 饱 bâo
5
satisfacer
llevar, ponerse (complementos), respetar, 戴 dài
11
honrar, Dai (apellido)
llevar, rodear, cinturón, cinta, cordón, lazo, 带 dài
9
correa, zona
llorar 哭 kü 12
llorar 流泪 liú lèi 12
lluvia〈场，阵，滴〉 雨 yû II
lugar, sitio, espacio, aspecto, parte 〈个， 地方 dìfang
8
种，块〉
lugar〈个〉 地点 dìdiân VIII
luna, mes 〈个〉 月 yuè II
lunes 星期一 xïngqïyï VII
madre, mamá 〈个〉 妈妈 mäma 2
maestro obrero, maestro artesano〈个，位， 师傅 shïfu
11
名〉
mal, daño, calamidad, nocivo, perjudicar, 害 hài
10
asesinar, sufrir de, sentir (vergüenza, etc.)
mañana (de las 8 hasta las 12) 〈个〉 上午 shàngwû VII
mañana (el día de) 明天 míngtiän 7
mañana (hasta las 8)〈个〉 早上 zâoshang VII
mano, tener a mano, manejable, persona hábil, 手 shôu
IX
personalmente 〈双，只〉
manual, libro de texto 〈本，套，种〉 课本 kèbên VI
mapa, plano 〈张，本，种，幅〉 地图 dìtú VIII
máquina, motor, avión, punto crucial, ocasión, 机 jï
10
oportunidad, flexible, listo
学中文，做翻译 Materials 39

mar, lago grande, de gran capacidad, Hai 海 hâi

10
(apellido) 〈片，个〉
marcharse, abandonar 离开 lí käi X
marinero, marino 〈个，位，名〉 海员 hâiyuán X
marrón 咖啡色 käfëisè IX
martes 星期二 xïngqïèr VII
marzo 三月 sänyuè VII
más de, superior a, anteriormente mencionado, 以上 yîshàng
IX
susodicho
más o menos, aproximadamente, casi 差不多 chàbuduö 8
más o menos, así así, descuidado, mediano, 马马虎虎 mâma-hühü
12
regular, no muy bueno
más y más, cada vez más, cada vez menos 越来越 yuèláiyuè 10
más, aún más 更 gèng 11
matemáticas 数学 shùxué VI
matemático 〈个，位〉 数学家 shùxuéjiä VI
material de clases, manual, dossier (docente) 教材 jiàocái
7
〈本、套、份、部、种〉
mayo 五月 wûyuè VII
media jornada, (fig.) todo el santo día, horas 半天 bàntiän VII
medicamento, medicina, droga, substancia 药 yaò
química, envenenar 〈片，丸，味，服， 包， 12
瓶，种〉
medicina occidental 西医 xïyï XII
medicina tradicional china 中医 zhöngyï XII
médico, doctor, ciencia médica, medicina, curar, 医 yï
12
tratar
medio, mitad 半 bàn 7
mediodía (hacia las 12) 〈个〉 中午 zhöngwû VII
menos de, inferior a, que sigue 以下 yîxià IX
40 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

menos mal que, afortunadamente 好在 hâozài V

menospreciar, desdeñar, tener en poco 轻视 qïngshì XII
menú 〈份〉 客饭 kèfàn V
mesa de información o recepción 〈个〉 服务台 fúwùtái IX
meta, objetivo, fin, finalidad, destino 目的 mùdì XI
método, forma de hacer〈个，种〉 做法 zuòfâ VII
método, manera, procedimiento 〈 个 ， 种 ， 方法 fängfâ
VIII
套〉
metro〈条，站，线〉 地铁 dìtiê 8
miércoles 星期三 xïngqïsän VII
mil, un montón de, Qian (apellido) 千 qiän IX
minuto 分（钟） fën (zhöng) 8
minuto, fracción, 1/10, céntimo, rama, parte, 分 fën
componente, dividir, separar, distinguir, 8
distribuir, asignar, (medidor)
mirar, considerar, juzgar, inspeccionar 视 shì 10
mirar, ver, leer, pensar, creer, visitar, cuidar, 看 kàn
5
depender
mismo, idéntico 同一 tóngyï X
mismo, igual, similar 同样 tóngyàng X
momento, tiempo (duración) 时候 shíhou 6
moneda〈枚〉 币 bì IX
monedero, billetera 〈个，种〉 钱包 qiánbäo 10
montar (a caballo, bicicleta, moto, etc.) 骑 qí 8
monte, montaña, colina, Shan (apellido) 〈座， 山 shän
III
道〉
morir, con todas sus fuerzas, a muerte, 死 sî
5
extremadamente
mostrador〈个，种〉 柜台 guìtái 9
mover, actuar, obrar, usar, despertar (una 动 dòng 10
学中文，做翻译 Materials 41

emoción)
movimiento, llevar, transportar, utilizar, suerte, 运 yùn
10
destino
muelle, embarcadero, desembarcadero 码头 mâtou
XII
〈个，座〉
mundo, universo 〈个〉 世界 shìjiè 10
muralla, ciudad (amurallada) 〈个，座〉 城 chéng 12
museo 〈个，座，种〉 博物馆 bówùguân XII
música 〈种〉 音乐 yïnyuè 10
muy, extremadamente 极了 jíle 5
muy, mucho 得很 dehên V
muy, mucho 很 hên 1
nacer 出生 chüshëng IX
nada, no haber o tener, sin, no, a pesar de 无 wú 12
nadar 游泳 yóu yông 10
nadar, viajar, vagar, recorrer, errante, You 游 yóu
10
(apellido)
Nanjing 南京 Nánjïng VII
naturalmente, naturaleza, natural 自然 zìrán X
necesitar, hacer falta, necesidad, exigencia 需要 xüyào 9
necesitar, necesidad 需 xü 9
necio, obtuso, quedarse pasmado, esperar, 呆 däi
7
quedarse
necio, tonto, estúpido, zoquete, pesado 笨 bèn 12
negocio, comercio〈件，笔〉 生意 shëngyi IX
negro, oscuro, tenebroso, secreto, clandestino, 黑 hëi
10
perverso, reaccionario〈种〉
nevar 下雪 xià xuê 11
nieve〈场，次，把〉 雪 xuê 11
niño/a 〈个〉 小孩儿 xiâoháir III
42 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

niño/a 〈个〉 小孩子 xiâoháizi III

nivel, altura, horizontal, a nivel 〈种，个〉 水平 shuîpíng 10
nivel, grado, categoría, escalón 级 jí 6
no 不 bù 1
no (imperativo) 不要 bùyào IV
no (ser) 非 fëi 4
no haber manera de, no poder 没法儿 méifâr VII
no haber nada que hacer, ni soñarlo 没门儿 méiménr VII
no haber, no tener 没(有) méi (yôu) 2
no importa, da igual, de nada, no tener relación 没关系 méi guänxi 4
no importa, da igual, no haber nada 没什么 méi shénme III
no llegar a tiempo, ser demasiado tarde 来不及 láibují X
no necesariamente 不见得 bù jiànde V
no necesitar, no ser necesario 不用 bùyòng IV
no ser tan… como… 不如 bùrú X
no sólo, no solamente 不但 búdàn IX
no tener más remedio, tener que 只好 zhîhâo V
noche (a partir de las 6-7 de la tarde hasta las 晚上 wânshang
VII
10) 〈个〉
noche, tarde, tardío 晚 wân VII
nombre 〈个，种〉 名字 míngzi 2
normal 正常 zhèngcháng XII
normalmente, habitualmente 平常 píngcháng X
norte, Bei (apellido) 北 bêi 3
norte, el norte 北边 bêibiän VIII
norte, el norte 北面 bêimiàn VIII
nosotros (incluídos todos los presentes) 咱们 zánmen 11
nota〈张，个〉 条子 tiáozi IX
noticia, información nueva 〈条〉 新闻 xïnwén 10
学中文，做翻译 Materials 43

novela, relato 〈本，篇〉 小说 xiâoshuö VI

noviembre 十一月 shíyïyuè VII
nudo, juntura, división, parte, festival, día 节 jié
festivo, abreviar, ahorrar, rectitud, Jie (apellido), 10
(medidor) 〈个〉
nueve 九 jiû II
nuevo, recién 新 xïn 10
número 〈个〉 号码 hàomâ 12
número, cifra, cantidad 〈个〉 数字 shùzì II
número, cifra, unos cuantos, algunos 数 shù II
número, tamaño, fecha, nombre, marca 号 hào
10
〈个〉
o (frases enunciativas), tal vez, quizás 或 huò 5
o (frases enunciativas), tal vez, quizás 或者 huòzhê 5
obedecer, obediente 听话 tïnghuà VIII
objeto, cosa, contenido, sustancia 物 wù 11
obra literaria o artística〈件， 部，篇，幅， 作品 zuòpîn
7
本，种〉
obtener, conseguir 得 dé 5
occidente, oeste 西 xï 1
ocho 八 bä II
octubre 十月 shíyuè VII
ocultar, a escondidas 瞒 mán 11
ocurrir algo, tener un accidente 出事 chü shì VIII
oeste, el oeste 西边 xïbian VIII
oeste, el oeste 西面 xïmian VIII

oh (interjección) 哦 ò 6
oír 听见 tïng jiàn VIII
oír, noticia, bien conocido, famoso, reputación, 闻 wén 10
44 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

oler, olfatear, Wen (apellido)

ojo 〈只，双，对〉 眼睛 yânjing 12
ojo, ojeada, mirada, vistazo, agujero〈个〉 眼 yân 12
olla mongola, fondue〈个，种〉 火锅 huôguö 11
olla, cacerola, wok〈个，口，种〉 锅 guö 11
olvidar 忘 wàng 11
olvidar, pasar por alto, descuidar 忘记 wàngjì XI
opinión, objeción, queja, reproche〈种， 意见 yìjiàn
VII
个〉
opinión, punto de vista〈种〉 看法 kànfâ VII
oportunidad, ocasión, coyuntura 〈 个 ， 种 ， 机会 jïhuì
X
次〉
ordenar, arreglar 整理 zhênglî XII
oreja 〈只，个，对〉 耳朵 êrduo 12
oriente, este 东 döng 1
orinar, hacer pis, pis 〈泡，次〉 小便 xiâobiàn XI
oro, metal, dinero, dorado, valioso, Jin 金 jïn
VIII
(apellido), 〈块〉
otoño 〈个〉 秋天 qiütiän 10
otra persona, otros, los demás 别人 biérén VII
otro 另 lìng 8
otro, demás 其他 qítä XII
otro/s (más), demás 别的 biéde 7
otro/s, demás, dividir, distinguir, especial, 别 bié
especialmente, grapar, reunir con un clip, 7
negación del imperativo
padre, papá 〈个〉 爸爸 bàba 2
padres 〈对〉 父母 fùmû XI
pagar la cuenta 买单 mâidän VIII
pagar, Fu (apellido) 付 fù 9
学中文，做翻译 Materials 45

página, hoja, (medidor) 页 yè VII

país extranjero, extranjero, foráneo 外国 wàiguó 7
país〈个〉 国家 guójiä II
paisaje, montañas y ríos 山水 shänshuî 12
palabra, dicho, mensaje 〈句，段〉 话 huà 8
palabra, letra (de una canción)〈个〉 词 cí 7
palidecer, blanquearse 发白 fäbái VI
palillos 〈双，只，套〉 筷子 kuàizi 4
pan 〈个，种，条，块，口，片，袋〉 面包 miànbäo X
pantalón, calzón〈条，种〉 裤子 kùzi 9
papel moneda, billete de banco 〈张，沓〉 纸币 zhîbì X
papel, hoja 〈张，页，篇，种〉 纸 zhî 10
par, dos, Shuang (apellido), (medidor) 双 shuäng 4
para, por (introduce el objetivo, el motivo o el 为 wèi
6
destinatario de la acción)
parada, estación (de trenes o autobuses) 车站 chëzhàn
VIII
〈个，座〉
parada, estación, estar de pie 〈个〉 站 zhàn 8
paraguas〈把，顶，种〉 伞 sân 11
paraguas〈把，顶，种〉 雨伞 yûsân 11
parecer, parecerse 好像 hâoxiàng 10
París 巴黎 Bälí 6
parque 〈个，座，种〉 公园 göngyuán VIII
parte de baja médica, certificado de baja 病假条 bìngjiàtiáo
12
〈个，张〉
parte este, Oriente, este (el) 东方 döngfäng XI
parte más alta de algo, llevar sobre la cabeza, 顶 dîng
dar un golpe con la cabeza, desafiar, replicar, 11
resistir, muy, extremadamente, (medidor)
parte norte, norte (el) 北方 bêifäng XI
46 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

parte sur, sur (el) 南方 nánfäng XI

participar, tomar parte, asistir 参加 cänjiä 11
partícula estructural 得 de 5
partido, competición, concurso, ser comparable 赛 sài
12
con, vencer, superar
partido, competición, torneo, encuentro, 比赛 bîsài
12
certamen 〈场，次，轮，盘，局〉
partir, ponerse en camino 出发 chüfä VIII
pasado de moda 过时 guòshí VIII
pasado mañana 后天 hòutiän VII
pasado, viejo, antiguo, usado, anterior 旧 jiù 10
pasar (hacia allí), venir 过去 guò qu IX
pasar (hacia aquí), venir 过来 guò lai IX
pasar lista 点名 diân míng IV
pasar por, atravesar, mediante, por medio de, a 经过 jïngguò
XI
través de, proceso, curso 〈个〉
paso, fase, etapa, condición, situación, estado 步 bù
10
〈个〉
pastelitos, dulces, tentempié, piscolabis, dimsum 点心 diânxin
V
〈块，份，种，盘，斤〉
patinar (sobre hielo), patinaje 滑冰 huá bïng 11
patinar, resbalar, deslizar, resbaladizo, liso, 滑 huá
11
astuto
patines (de hielo), bota de patinaje 〈双，只， 冰鞋 bïngxié
11
种〉
patrona, jefa, propietaria, dueña, mujer del 老板娘 lâobânniáng
4
dueño
paz, pacífico 和平 hépíng X
paz, tranquilo, seguro, An (apellido) 安 än 2
pedir permiso para ausentarse, pedir vacaciones 请假 qîng jià 12
学中文，做翻译 Materials 47

o día libre
pegar, golpear, teclear, jugar (a cartas, a pelota), 打 dâ
9
llamar (por teléfono), Da (apellido)
Pekín 北京 Bêijïng 3
película 〈个，部，种〉, disco 〈个，张， 片子 piànzi
XII
套，种〉
película, cine 〈部，个〉 电影 diànyîng 5
pelo, vello, pelaje, lana, plumaje, piloso, 毛 máo
velludo, aterciopelado, fino, menudo, mao o
9
diez céntimos (medidor), Mao (apellido)
〈根，把〉
pelota, balón, esfera, globo, bola, Tierra 球 qiú
10
〈个，种，场〉
peluquería 〈个，间，家〉 理发店 lîfàdiàn XI
peluquero 〈个，位，名〉 理发师 lîfàshï XI
pensar, considerar, suponer 以为 yîwéi 9
pensar, parecer, sentir, experimentar 觉得 juéde 6
pensar, querer, apetecer, echar de menos 想 xiâng 4
pequeño, disminuir 小 xiâo 3
perder el honor, perder la cara 丢脸 diü liân XI
perder el honor, perder la cara 丢面子 diü miànzi XI
perder, extraviar, tirar, dejar (a un lado o de 丢 diü
11
lado)
perdón, por favor, disculpe una pregunta 请问 qîngwèn VI
perdone, disculpe, lo siento 对不起 duìbuqî 3
periódico, diario 〈张，份，种，堆〉 报纸 bàozhî 10
periódico, diario 〈张，份〉 日报 rìbào X
período de vacaciones 〈个〉 假期 jiàqï XII
permiso (por escrito) para ausentarse 〈个， 假条 jiàtiáo
12
张〉
48 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

pero, sin embargo, aunque 可是 kêshì V

pero, sin embargo, no obstante 但 dàn 9
pero, sin embargo, no obstante 但是 dànshì 9
persona amada, querido, enamorado 情人 qíngrén
XII
〈个，对〉
persona, habitante, gente〈个，种〉 人 rén 2
personaje 〈个，种〉 人物 rénwù XI
pesado, fastidioso, molesto, pesadez, fastidio, 麻烦 máfan
7
lata, molestar, dar la lata, importunar
pescado en salsa agridulce 糖醋鱼 tángcù yú 5
pescado estofado en salsa de soja〈份， 红烧鱼 hóngshäo yú
4
盘〉
peso (del cuerpo) 体重 tîzhòng XII
peso, pesado, duro, bastante, grave, serio 重 zhòng 10
pez, pescado 〈条，块，种〉, Yu (apellido) 鱼 yú 4
pie, pata (de animal), suficiente, bastante, lleno, 足 zú
10
entero 〈只〉
pijama, camisón, camisa de dormir 〈件，身， 睡衣 shuìyï
9
套，种〉
ping-pong, tenis de mesa 乒乓 pïngpäng 10
pintor, dibujante, artista 〈个，位，名〉 画家 huàjiä XII
pintura, dibujo, cuadro 〈 张 ， 幅 〉 , pintar, 画 huà
12
dibujar, trazar
piscina cubierta 〈个〉 游泳馆 yóuyôngguân X
plan, proyecto, planear〈个，项，种，套〉 计划 jìhuà 11
planear, delinear, trazar, delimitar, clasificar, 划 huà
11
asignar, trazo
plano, llano, liso, igualar, empatar, igual, 平 píng
imparcial, tranquilo, pacífico, reprimir, 10
mediano, común, ordinario
学中文，做翻译 Materials 49

plantar, sembrar, cultivar 种 zhòng 8

plata, dinero, plateado 银 yín 8
plataforma, andén 〈个〉 月台 yuètái XI
plataforma, escenario, pie, soporte, estación (TV 台 tái
9
o radio), Taiwan, (medidor)
plato (de comida), verdura, comida 〈盘，个， 菜 cài
5
道，口，种〉
pluma, utensilio para escribir, escribir, trazo, 笔 bî
10
(medidor) 〈枝，支，管，种，把〉
población 人口 rénkôu II
poco, escaso, menos, faltar, carecer, faltar, 少 shâo
8
perderse, un rato, un momento
poder, permitir, pasable 可以 kêyî 6
poder, tener capacidad para, capacidad, aptitud, 能 néng
7
energía (eléctrica, hidráulica, etc.)
Poesía completa de la dinastía Tang, obra 全唐诗 Quán Táng Shï
compilada entre los siglos XVII y XVIII que
7
reúne casi 49.000 poemas de 2.300 poetas del
período Tang (618-907)
poesía, poema〈首〉 诗 shï 7
poeta〈位、个，名〉 诗人 shïrén VII
pollo 〈只，对，群，种〉 鸡 jï 12
poner en orden, arreglar, fila, hilera, expulsar, 排 pái
10
empujar, pastel, filete, (medidor)
poner un nombre, elegir un nombre 起名字 qî míng(zi) VI
poner una inyección, pinchar 打针 dâ zhën 12
ponerse (ropa), llevar (ropa), vestir, atravesar, 穿 chuän
9
cruzar, perforar
por ejemplo 比方 bîfang XI
por ejemplo, digamos, suponiendo que 比如 bîrú 10
por el contrario, en cambio 偏偏 piänpiän 12
50 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

por el momento, en la actualidad 目前 mùqián XI

por el momento, por ahora, y 且 qiê 5
por lo que parece, aparentemente 看来 kànlái VI
por lo tanto, por consiguiente 所以 suôyî 3
por poco, a punto de, casi 差（一）点 chà(yì)diânr
VIII
儿
por qué, ¿por qué razón? 为什么 wèishénme 6
por qué, para qué, qué hacer 干吗 gànmá V
por supuesto, como debe ser, desde luego, ¡no 当然 dängrán
8
faltaba más!, naturalmente
por un lado… por el otro…, 一边……一 yìbiän…
VIII
边…… yìbiän…

por, para, con miras a, a fin de 为了 wèile XI

por, sufrir, manta〈床，条，个〉 被 bèi 12
porque, a causa de 因为 yïnwei 6
posible, probable, posiblemente, quizás, 可能 kênéng
VII
posibilidad 〈种〉
posición social, status, lugar 地位 dìwèi VIII
práctico, pragmático, funcional 实用 shíyòng XII
precio 〈个，种〉 价钱 jiàqian 10
precio, valorar 价 jià 10
precioso, valioso 可贵 kêguì V
precisamente, enseguida, entonces, aunque, sólo 就 jiù 7
precisamente, justo, justamente, correcto, 正 zhèng
7
corregir, derecho, recto, exacto
predecir, pronosticar, previsión 预报 yùbào 11
predominante, popular, de modo 流行 liúxíng XII
prefijar, decidir de antemano 预定 yùdìng XI
prefijo para ordinales 第 dì 6
pregunta de examen〈个，套〉 试题 shìtí IX
学中文，做翻译 Materials 51

pregunta, cuestión, problema〈个〉 问题 wèntí 7

preguntar, informarse 问 wèn 6
prejuicio, prevención, punto de vista unilateral 偏见 piänjiàn
XII
〈个，种〉
prenda de vestir, ropa〈件，套，身，种〉 衣服 yïfu 9
preocupación, motivo de inquietud, penas 心事 xïnshì VII
preocuparse por, interesarse por 关心 guänxïn V
preparar (de antemano) 预备 yùbèi XI
preparar las lecciones antes de clase 预习 yùxí XI
preparar, prepararse, disponerse a, preparativo, 准备 zhûnbèi
7
preparación
preparar, prepararse, proveer, proveerse 备 bèi 7
presentar, recomendar, informar 介绍 jièshào 11
preservativo, condón 〈个〉 安全套 änquántào IX
prestar atención a, dar importancia a 重视 zhòngshì XI
prestar, pedir o tomar prestado, aprovecharse de, 借 jiè
10
con el pretexto de
primavera 〈个〉 春天 chüntiän 10
primer ministro, canciller 总理 zônglî XI
primero, antes, anterior, ancestro, pionero 先 xiän 8
principal, primordial, cardinal, dominante 主要 zhûyào X
principio, comienzo, inicio 始 shî 10
probar, experimentar, testar, intentar, examinar, 试 shì
9
examen, prueba
probar, paladear, saborear 尝 cháng 12
profano, inexperto 外行 wàiháng VII
profesor, maestro 〈位，个〉 老师 lâoshï 3
programa, número 〈场，台，个，种， 节目 jiémù
10
套〉
progresar, avanzar 进步 jìnbù X
52 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

pronto, temprano, hace tiempo, buenos días 早 zâo VII

psicología, mentalidad 心理 xïnlî XII
público, colectivo, de propiedad estatal, 公 göng
equitativo, justo, asunto oficial, macho, suegro, 8
Gong (apellido)
público, común 公共 gönggòng 8
público, de uso común 公用 göngyòng IX
pueblo 人民 rénmín IX
pueblo, ciudadano de a pie 〈个，位，名〉 老百姓 lâobâixìng IX
pueblo, popular, civil 民 mín IX
puerta de enfrente 对门 duìmén VII
puerta de salida, exportación〈个〉 出口 chükôu 9
puerta, entrada, válvula, familia, secta, escuela, 门 mén
Men (apellido), (medidor)〈扇， 7
道，个，种〉
puerto, Haikou (ciudad de China) 〈个〉 海口 hâikôu X
pum, pam 乓 päng 10
pum, ping-pong 乒 pïng 10
punto, hora, pedir, señalar, encender, asentir, un 点 diân
4
poco, lugar, aspecto, mancha
puntual, puntualmente 准时 zhûnshí VIII
puro, limpio, claro, evidente, silencioso, 清 qïng
completamente, pagar, liquidar, depurar, contar, 8
Qing (nombre de una dinastía)
qué, cuál, de qué tipo, cualquiera, algo, nada 什么 shénme 2
quedarse o permanecer, demorar 停留 tíngliú XII
quedarse, dejar, retener, guardar algo para 留 liú
alguien o para más tarde, dejarse o llevar (el 6
pelo de determinada manera), Liu (apellido)
quemar, tener fiebre, cocer, estofar 烧 shäo 4
学中文，做翻译 Materials 53

querer, estar dispuesto, esperar, desear 愿意 yuànyì 12

querer, tener que, pedir, ir a (marca de futuro), 要 yào
4
importante, si
quién, quien 谁 shéi / shuí 4
química 化学 huàxué XII
quitarse, desvestirse, apartarse, liberarse, omitir, 脱 tuö
12
saltar
ración, porción, parte, dosis, ejemplar, 份(儿) fèn(r)
4
(medidor)
raíz, (medidor) 本 bên 2
rama, vara, artículo, cláusula, (medidor) 条 tiáo 9
rápido, listo, cortante, deprisa, darse prisa, 快 kuài
alegre, pronto, estar a punto de (marca de 5
futuro)
ratón de biblioteca, empollón 〈个，帮〉 书呆子 shüdäizi VII
razón, argumento, principio, verdad〈个，种〉 道理 dàoli 11
razonable, lógico 合理 hélî X
realizar, llevar a cabo, materializar 实现 shíxiàn XII
rebanada, placa, tajada, lonja, copo, incompleto, 片 piàn
12
fragmentario, parcial, (medidor)
receta, prescripción, recetar, prescribir 药方 yàofäng
12
〈张，个，种〉
recibir, aceptar, sufrir, padecer, aguantar 受 shòu 11
recién nacido, alumno nuevo 新生 xïnshëng X
recientemente, últimamente, el más cercano 最近 zuìjìn 1
recoger, recibir, acercarse, conectar, unir, 接 jië
10
sustituir, coger
recordar 记得 jìde VIII
recordar, acordarse, memorizar, apuntar, 记 jì
8
registrar, notas, apuntes
recto, franco, vertical, justo, honesto, sólo, 直 zhí 8
54 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

directamente, inesperadamente, Zhi (apellido)

recto, siempre, continuamente, seguido, sin 一直 yìzhí
8
interrupción
red〈张〉 网 wâng 6
redacción, escrito, composición〈篇，段〉 作文 zuòwén VII
refresco, gaseosa 〈杯，瓶，听，口，种〉 汽水 qìshuî 4
regalo, obsequio, presente〈件，个，份，种， 礼物 lîwù
11
包〉
registrarse, inscribirse, certificar 挂号 guà hào 12
reino 〈个〉 王国 wángguó II
reír, sonreír, burlarse de 笑 xiào 5
relación, vínculo, enchufe, concernir, afectar, 关系 guänxi
4
importar, importancia 〈种〉
relaciones, contactos, trato 来往 láiwang VIII
reloj de pulsera 〈块，只，种〉 手表 shôubiâo 10
renminbi (RMB) (moneda china) 人民币 rénmínbì IX
renta, alquiler (de una casa o piso) 〈块， 笔〉 房租 fángzü XII
repasar 复习 fùxí 12
repentinamente, súbitamente, de pronto 突然 türán 12
República Popular China 中华人民共 Zhönghuá
和国 Rénmín XI
Gönghéguó
resfriado, resfriarse 感冒 gânmào 11
respecto a, frente a, hacia, a, contra, correcto, 对 duì
díptico, pareja, par, corresponder, estar frente a, 3
enfrentarse, Dui (apellido), (medidor)
responder, consentir, deber, Ying (apellido) 应 yïng 8
responder, contestar 回答 huídá 12
responder, contestar, corresponder 答 dá 12
restaurante (en China continental), licorería, bar 酒店 jiûdiàn IV
学中文，做翻译 Materials 55

de alterne (en Taiwan) 〈个，家，座〉

restaurante 〈个，家，座〉 酒家 jiûjiä IV
restaurante 〈家，个〉 饭馆 fànguân 4
resultado, consecuencia 〈个，种〉 结果 jiéguô 12
reunirse, tener una reunión 开会 käi huì X
revolotear, dar vueltas, hojear, traducir 翻 fän 7
rey , Wang (apellido) 王 wáng 1
rey 〈个〉 国王 guówáng II
rico, bueno, sabroso, fácil de comer 好吃 hâochï 4
ridículo, gracioso, cómico 好笑 hâoxiào V
rodear, cercar, alrededor 围 wéi 11
rojo, pardo, enrojecer, ser muy popular 红 hóng 4
ropa interior〈件，身，套，种〉 内衣 nèiyï 11
ropa, servir, obedecer, Fu (apellido) 服 fú 4
ropa, vestir, empaquetar, instalar, guarnecer, 装 zhuäng
9
almacenar, fingir, simular, hacerse pasar por
sábado 星期六 xïngqïliù VII
saber (hacer algo), reunirse (con alguien), 会 huì
(marca de futuro y probabilidad), reunión, 4
fiesta, asociación, asamblea
saber leer, estar alfabetizado 认字 rèn zì VI
saber leer, estar alfabetizado 识字 shí zì VI
saber, enterarse, estar al corriente de 知道 zhïdao 6
sala o pabellón de un hospital 〈个，间，种， 病房 bìngfáng
XII
排〉
salir (hacia allí) 出去 chü qu IX
salir (hacia aquí) 出来 chü lai IX

salir del país, ir al extranjero 出国 chü guó IX

salir del trabajo, acabar el turno, salir de la 下班 xià bän
VII
oficina
56 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

salir, emitir, afrontar, atreverse, permitirse, 冒 mào

11
falsamente, Mao (apellido)
salir, expedir, sobrepasar, producir, ocurrir, 出 chü
8
(medidor)
saliva 口水 kôushuî X
saltar, brincar, latir, omitir 跳 tiào 11
saltar, salvar, rebasar, sobrepasar 越 yuè 10
Sanlitun (zona de Pekín) 三里屯 Sänlîtún 8
secar, secarse, seco, adoptivo, Gan (apellido) 干 gän 5
sediento, tener sed, ansiosamente 渴 kê 5
seguridad, seguro 平安 píng’än X
seguro, seguramente, cierto, bastante, 一定 yídìng
11
determinado
seguro, sin peligro, seguridad 安全 änquán VII
seis 六 liù II
sello (postal), estampilla 〈张〉 邮票 yóupiào IX
semana, círculo, alrededores, todo, cuidadoso, 周 zhöu
Zhou (apellido), 11
dinastía Zhou (s.XI- 256 a.n.e.)
semana〈个〉 星期 xïngqï 7
semejante, similar, mismo, ser igual a, juntos, 同 tóng
10
en común, con, junto a
semestre, trimestre, período escolar〈个〉 学期 xuéqï VII
señor, caballero, marido, esposo, maestro 先生 xiänsheng
VIII
〈个，位〉
señora, esposa 〈个，位〉 太太 tàitai III
señorita, apelativo para mujer joven en general 小姐 xiâojie
(y para las que trabajan en el sector de los 5
servicios en particular) 〈个，位〉
sensato, razonable 懂事 dông shì VIII
sentarse, coger o ir en (un medio de transporte) 坐 zuò 4
学中文，做翻译 Materials 57

sentir, experimentar, conmover, emocionar, 感 gân

10
sentido, sentimiento, sensación, impresión
sentir, parecer 感到 gândào X
sentir, sensación, parecer, sentirse 感觉 gânjué X
sentirse avergonzado, intimidado; (fórmula de 不好意思 bù hâoyìsi
7
cortesía) me da apuro, me sabe mal
sentirse ofendido, tomar a pecho 介意 jièyì XI
separar, dividir, aliviar, explicar, interpretar, 解 jiê
resolver, comprender, entender, hacer uno sus 12
necesidades
septiembre 九月 jiûyuè VII
ser comprensible, no ser de extrañar que, 难怪 nánguài
6
difícilmente achacable
ser experto, conocer bien un trabajo 在行 zàiháng VII
ser mejor que, más valer que, o (interrogativo), 还是 háishi
5
aún, todavía
ser, así es, cierto 是 shì 2
ser, hacer, actuar de, servir como, transformarse, 为 wéi
9
por
servir, servicio 〈种〉 服务 fúwù 4
servir, subir, acceder a, ir a, tener (clase), 上 shàng
5
superior, de arriba, arriba
servirse de, emplear, usar, tomar, por medio de, 以 yî
3
a fin de que, según, a causa de, para
Shanghai 上海 Shànghâi X
si 要是 yàoshi 4
si (condicional) 如果 rúguô 11
si no, de otro modo 不然 bùrán VIII
si, en caso de 的话 dehuà VIII
siempre 总(是) zông(shì) 11
siempre (hasta ahora) 从来 cónglái VIII
58 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

siempre, en general, a lo sumo, global, reunir, 总 zông

11
jefe, director, de todos modos
siempre, frecuentemente, a menudo 往往 wângwâng VIII
siesta〈个〉 午觉 wûjiào IX
siete 七 qï II
significado, lo que quiere decir (una persona, 意思 yìsi
una palabra, una frase), intención, interés,
detalle (regalo como expresión de 7
agradecimiento o de afecto, etc.), aspecto
〈个，种〉
sin embargo, pero, no obstante 不过 búguò 9
sinología 汉学 hànxué VI
sinólogo 〈个，位〉 汉学家 hànxuéjiä VI
sitio, lugar, lo que, todo lo que, (medidor) 所 suô 3
sitio, lugar, posición, (medidor), Wei (apellido) 位 wèi 4
situación, circunstancia, condición 〈个， 种〉 情况 qíngkuàng 12
sol, día, tiempo, abrev. Japón 日 rì I
sólo que, no…sino, simplemente 只是 zhîshì 10
sólo, hasta que... no..., capacidad natural, 才 cái
7
aptitud, talento,
sólo, solamente, únicamente 只 zhî 5
soltar, liberar, dejar, lanzar, apacentar, 放 fàng
abandonarse, florecer, meter, poner, colocar,
8
dejar aparte, reajustar (actitud o conducta),
proyectar
solución, medida, recurso, método 〈个，种， 办法 bànfâ
XI
套〉
sombra, reflejo, indicio 〈个， 条，道〉 影子 yîngzi V
sombrero, gorro〈顶，种〉 帽子 màozi 11
sonido, noticia 音 yïn 10
学中文，做翻译 Materials 59

sopa, caldo, agua hirviendo, infusión, Tang 汤 täng

12
(apellido) 〈种，个，份，口，碗，锅〉
soplar, raspar, despojar 刮 guä 11
su (de él, de ella, de ellos, de ellas), suyo 其 qí 12
subir (hacia allí) 上去 shàng qu IX
subir (hacia aquí) 上来 shàng lai IX
subterráneo 地下 dìxià VIII
suceder, ocurrir, pasar 发生 fäshëng VI
sucursal 〈个，家〉 分店 fëndiàn VIII
suelo, tierra, lugar, campo, región 地 dì 8
sueño 觉 jiào 9
suerte, fortuna, estrella 〈个，种〉 运气 yùnqi X
suficiente, bastante, muy 够 gòu 4
superficie, apariencia, exterior, mostrar, 表 biâo
exteriorizar, modelo, ejemplo, tabla, formulario, 10
contador〈块，只，种，张，个，份〉
superior, arriba, encima 上边 shàngbian VIII
superior, arriba, encima 上面 shàngmian VIII
sur, el sur 南边 nánbian VIII
sur, el sur 南面 nánmiàn VIII
sur, meridional 南 nán 7
suspender las clases 停课 tíng kè XII
tablón, tabla, raqueta, Ban (apellido) 板 bân 4
tacaño, agarrado, avaro, mezquino 小气 xiâoqi IX
taco (de comida), Ding (apellido) 丁 dïng 6
Tailandia 泰国 Tàiguó VII
tallarines en sopa 〈碗，种，份，口〉 汤面 tängmiàn XII
taller 〈个，种〉 车间 chëjiän XII
tamaño, medida, talla 〈个，种〉 大小 dàxiâo 10
60 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

también 也 yê 1
tan, así, de este modo 这么 zhème 6
tan, cuánto, qué, cómo 多么 duöme V
tan, de esa clase, de ese modo 那样 nàyàng II
tapa, tentempié 〈种〉 小吃 xiâochï III
tarde (desde las 2 hasta las 6) 〈个〉 下午 xiàwû 7
tarjeta de crédito 〈张，种〉 信用卡 xìnyòngkâ 10
tarjeta, cerrar, oprimir, Ka (apellido) 〈 个 ， 卡 kâ
10
张〉
taxi 〈辆，部，台〉 出租汽车 chüzüqìchë 8
taza de té 〈个，种〉 茶杯 chábëi V
té (reunión), merienda 〈个，次〉 茶会 cháhuì IV
té 〈杯，壶，口，两〉 茶 chá 4
té de flores, té de jazmín 〈杯，碗，壶，口， 花茶 huächá
IV
两〉
té negro, té rojo 〈杯，碗，壶，口，两〉 红茶 hóngchá IV
té verde〈杯，壶，听〉 绿茶 lÙchá IX
té Wulong (oolong) 〈杯，壶，口，包〉 乌龙茶 Wülóngchá 4
teléfono móvil 〈个，种〉 手机 shôujï XI
teléfono, llamada telefónica 〈 个 ， 部， 种 ， 电话 diànhuà
VIII
次〉
telegrama〈份，封〉 电报 diànbào XI
televisión, tele, televisado 〈 台 ， 架 ， 个 ， 电视机 diànshì(jï)
10
部〉
tema 〈个，种〉 话题 huàtí X
tema, título, inscribir, caligrafiar, firmar, 题 tí
7
inscripción (caligráfica)
temer, tener miedo, recelar 怕 pà 9
templado, tibio, calor suave, calentar 暖 nuân 9
学中文，做翻译 Materials 61

suavemente
tener celos, ponerse celoso 吃醋 chï cù V
tener clase, estar en clase, empezar la clase, ir a 上课 shàng kè
VI
clase, dar clase
tener cuidado, ser precavido 小心 xiâoxïn V
tener en estima, valorar 看得起 kàn de qî VI
tener fiebre 发烧 fäshäo VI
tener hambre, (estar) hambriento 饿 è 5
tener intención de, intencionadamente, adrede, a 有意 yôuyì
VII
propósito
tener interés por, interesar 感兴趣 gân xìngqù X
tener predilección por alguien 偏爱 piän’ài XII
tener que, no poder no, ser inevitable que, no 不得不 bùdébù
V
tener más remedio que
tener, haber, existir, ser tan... como... 有 yôu 2
tenis de mesa, pelota de ping-pong 〈个， 场， 乒乓球 pïngpängqiú
10
局〉
tenis, pelota de tenis 〈场，次，个，只〉 网球 wângqiú X
terminar la clase, salir de clase 下课 xià kè VII
terminar, concluir, agotarse, intacto, completo, 完 wán
5
Wan (apellido)
termo (botella)〈个，种〉 暖水瓶 nuân shuîpíng IX
terrible, horrible, espantoso 可怕 kêpà IX
terrón, trozo, pieza, parcela, bloque, yuan, 块 kuài
9
(medidor)
tetera 〈把，个，种〉 茶壶 cháhú IV
tetera, jarra 〈把，个〉 壶 hú 4
texto 〈篇，课，段〉 课文 kèwén VI
Tian’anmen 天安门 Tiän’än mén 8
tiempo (atmosférico) 天气 tiänqì VII
62 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

tiempo, días, hora, temporada, actual, 时 shí

6
oportunidad, de vez en cuando, Shi (apellido)
tiempo, momento〈 段 ， 小 时 ，天 ，星 期 ， 时间 shíjiän
8
月，年〉
tienda, comercio, almacén 店 diàn 2
tienda〈家，个〉 商店 shängdiàn 9
tiendecilla, puesto de ultramarinos 〈个， 家〉 小卖部 xiâomàibù XI
tierra natal, lugar de origen de la familia 老家 lâojiä III
Tierra, globo terrestre 〈个〉 地球 dìqiú X
tierra, suelo, autóctono, nativo, rústico 〈层， 土 tû
I
把，堆，车〉
tigre 〈只，对，群，种〉 老虎 lâohû XII
tirar de, arrastrar 拉 lä 6
toalla, paño de manos 毛巾 máojïn XI
tocar, sentir, coger (frío, etc.), encender 着 zháo 8
todo, entero, íntegro, ordenado, rectificar, 整 zhêng
12
repasar, arreglar
todo, todos, ya 都 döu 3
todos, todo el mundo 大家 dàjiä 3
todos, todo/s lo/s que hay 所有(的) suôyôude 7
Tokio 东京 Döngjïng III
tonto, idiota 〈个〉 笨蛋 bèndàn XII
trabajador, obrero 〈个，位，名〉 工人 göngrén VII
trabajar (con un horario fijo), ir a trabajar, 上班 shàng bän
V
empezar a trabajar
trabajar, trabajar a tiempo parcial 打工 dâ göng IX
trabajar, tratar asuntos oficiales 办公 bàn göng 11
trabajo manual, manual, artesanal 手工 shôugöng IX
trabajo, trabajar〈份，个，种，项〉 工作 göngzuò VII
traducir, interpretar, traductor, intérprete, 翻译 fänyì 7
学中文，做翻译 Materials 63

traducción, interpretación 〈个、位、名〉

traje al estilo occidental〈套〉 西装 xïzhuäng IX
traje, ropa〈套，种〉 服装 fúzhuäng 9
trámite, procedimiento, formalidad, requisito, 手续 shôuxù
12
expediente 〈个，道，种〉
tranquilizarse, liberarse de preocupaciones 放心 fàng xïn 8
transporte marítimo 海运 hâiyùn X
trato hecho, decidido, quedar así 一言为定 yì yán wéi dìng XI
tren 〈列，趟，节，班，次〉 火车 huôchë VIII
tren o autobús nocturno 〈辆〉 晚车 wânchë VIII
tres 三 sän 1
triste, afligido 难过 nánguò IX
tú 你 nî 1
turista, visitante, excursionista〈个，位，名， 游客 yóukè
X
帮，群〉
turno de noche 晚班 wânbän VIII
último autobús o tren 末班车 mòbänchë XI
último, final, por último, finalmente 最后 zuìhòu VI
un poco (medidor) 一点 yìdiân 4
un poco, (medidor), un ratito, una vez 一下 yíxià 7
un rato, un momento 一会儿 yíhuìr IV
una imagen vale más que mil palabras 百闻不如一 bâi wén bùrú
yíjiàn X
见
unidad de trabajo, organismo de trabajo 单位 dänwèi
VIII
〈个，种〉
unir, juntar, armonizar, ser conforme a, cerrar 合 hé
9
(uniendo dos partes), conjuntamente
universidad 〈个，所，座〉 大学 dàxué 6
Universidad de Pekín 北京大学 Bêijïng dàxué 6
64 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

Universidad París 7 巴黎第七大 Bälí dì-qï dàxué

6
学
uno mismo, propio 自己 zìjî 10
uno mismo, sí mismo, personal 己 jî 10
uno, mismo, todo, entero, completo, 一 yï
2
concentrado, otro
unos cuantos, algunos, cierta cantidad de, 些 xië
7
un poco
unos cuantos, algunos, cierta cantidad de, 一些 yìxië
7
un poco
usar, emplear, aplicar, necesitar, utilidad, tomar, 用 yòng
4
con o en (preposición instrumental)
uso, manera de usar〈种，个〉 用法 yòngfâ VII
usted 您 nín 3
útil 有用 yôuyòng IV
utilizar, usar, sacar provecho, explotar 利用 lìyòng XI
vacaciones, día de fiesta, día de descanso, 假 jià
permiso para ausentarse 〈小时，天，周，星 12
期，月，年〉
vacío, hueco, vacante, cielo, firmamento, en 空 köng
5
vano, inútilmente
vale, basta, ya está bien 得了 déle 5
vapor, vaho, gaseoso 汽 qì 4
vaso (para el agua) 〈个，种，套〉 水杯 shuîbëi V
vaso, copa, taza 〈个〉 杯子 bëizi V
vaso, copa, taza, (medidor) 杯 bëi 5
vehículo de ruedas, coche, carro, bici, Che 车 chë
8
(apellido) 〈辆〉
vendedor de billetes〈个，名， 帮〉 售票员 shòupiàoyuán IX
vendedor, dependiente de una tienda 〈 个 ， 售货员 shòuhuòyuán 9
学中文，做翻译 Materials 65

位，名，帮〉
vender 售 shòu 9
vender (mercancías) 售货 shòu huò 9
vender, traicionar 卖 mài 8
venir, traer, encargarse de, y pico, desde hace, 来 lái
4
Lai (apellido)
ventana 窗 chuäng 12
ventana, luz 〈个，扇，种〉 窗户 chüanghu 12
ver 看见 kàn jiàn V
ver, percibir 见 jiàn 1
verano, estío 〈个〉 夏天 xiàtiän 10
verdadero, confianza, creer, tener fe, carta 信 xìn 10
verdadero, real, auténtico, realmente, 真 zhën
6
efectivamente, claramente, Zhen (apellido)
verdadero, real, honesto, verdaderamente 实在 shízài XII
verde 绿 lÙ 9
verde 〈种〉 绿色 lÙsè 9
verse (dos o más personas) 见面 jiàn miàn 7
vestido 〈件，条，种〉 连衣裙 liányïqún
vez, ocasión, (medidor) 次 cì 9
vez, por todas partes, por doquier 遍 biàn 10
viajar, viaje, turismo 旅游 lÛyóu 12
viaje 〈次〉, viajar 旅行 lÛxíng XII
vida, destino, orden, ordenar, asignar〈条， 命 mìng
11
种〉
vida, generación, época, era, mundo 世 shì 10
viejo, antiguo, antigüedad, antiguo 古 gû 4
viejo, envejecer, siempre, Lao (apellido) 老 lâo 3
viento, brisa, airear, costumbre, estilo 〈阵， 风 fëng 11
66 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez

股〉
vientre, abdomen, barriga, panza, parte abultada 肚子 dùzi
12
de una cosa〈个〉
viernes 星期五 xïngqïwû VII
Vietnam 越南 Yuènán X
vinagre, celos 〈种，瓶〉 醋 cù 5
vino de arroz (para cocinar)〈瓶〉 米酒 mîjiû IV
vino, licor, bebida alcohólica 〈杯，瓶， 酒 jiû
4
口，碗，两，壶〉
visitar a un paciente, consultar o ver a un 看病 kàn bìng
12
médico
vista, visión, juicio, tener perspicacia 眼力 yânlì XII
vivir, habitar, detenerse, cesar, parar 住 zhù 8
vivir, vida, existencia 〈种〉 生活 shënghuó X
vivir, vivo, salvar la vida, movedizo, meramente 活 huó
10
como, trabajo, labor, producto
vocabulario nuevo, palabra desconocida〈个〉 生词 shëngcí VII
volar, flotar en el aire, rápidamente, imprevisto, 飞 fëi
10
infundado
voleibol, pelota de voleibol〈个，场〉 排球 páiqiú 10
volver (hacia allí) 回去 huí qu IX

volver (hacia aquí) 回来 huí lai IX

volver, regresar, vez, nacionalidad hui, medidor, 回 huí
1
Hui (apellido)
vosotros 你们 nîmen 2
Xi’an (capital de la provincia de Shaanxi) 西安 Xï’än II
Xidan (nombre de una calle de Pekín) 西单 Xïdän 8
Xinhua, Nueva China 新华 xïnhuá 11
y, con 和 hé 2
y, pero, sino que 而 ér 5
学中文，做翻译 Materials 67

ya 已经 yîjïng 5
yema de huevo 〈个〉 蛋黄 dànhuáng XII
yo 我 wô 1
yuan, primero, fundamental, dinastía Yuan 元 yuán
IX
(1271-1368), Yuan (apellido)
zapatería 〈家〉 鞋店 xiédiàn X
zapato, calzado 〈只，双，种〉 鞋 xié 10
zoo, parque zoológico 〈个〉 动物园 dòngwùyuán XI