Está en la página 1de 12

VERBOS IRREGULARES GRIEGOS

PRESENTE futuro AORISTO PERFECTO AORISTO SIGNIFICADO


PASIVO
ἀγείρειν ἀγερεῖν ἀγεῖραι --- ἀγερθῆναι reunir
-αγνύναι1 -άξειν -ᾶξαι2 -εαγέναι -αγῆναι romper
ἄγειν ἄξειν ἀγαγεῖν ἠχέναι ἀχθῆναι guiar
ᾄδειν ᾄσεσθαι ᾆσαι --- ᾀσθῆναι cantar
αἴρειν ἀρεῖν ἆραι ἠρκέναι ἀρθῆναι levantar
αἱρεῖν αἱρήσειν3 ἑλεῖν4 ἡρηκέναι αἱρεθῆναι coger
αἰσθάνεσθαι αἰσθήσεσθαι αἰσθέσθαι ᾐσθῆσθαι --- percibir
ἀκούειν ἀκούσεσθαι ἀκοῦσαι ἀκηκοέναι ἀκουσθῆναι oír
ἁλίσκεσθαι ἁλώσεσθαι ἁλῶναι5 ἑαλωκέναι 6
--- ser capturado
ἁμαρτάνειν ἁμαρτήσεσθαι ἁμαρτεῖν ἡμαρτηκέναι ἁμαρτηθῆναι errar
ἀμφιεννύναι ἀμφιεῖν ἀμφιέσαι --- --- vestir
ἀναλίσκειν ἀναλώσειν ἀναλῶσαι ἀνηλωκέναι ἀναλωθῆναι consumir
αὔξειν αὐξήσειν αὐξῆσαι ηὐξηκέναι αὐξηθῆναι aumentar
1
el guión indica que es una forma usada casi exclusivamente en compuestos, como καταγνύναι, κατάξειν, κατᾶξαι, κατεαγέναι.
2
indicativo de aoristo ἔαξα, para no confundirlo con ἦξα, un indicativo de aoristo de ἄγω, menos usado que ἄγειν.
3
también ἑλεῖν, tardío.
4
indicativo de aoristo εἷλον y no ἧλον.
5
indicativo de aoristo ἑάλων, aunque también existe la esperada ἥλων.
6
indicativo de perfecto ἑάλωκα, aunque también existe la esperada ἥλωκα.
1
βαίνειν βήσεσθαι βῆναι βεβηκέναι --- andar
βάλλειν βαλεῖν βαλεῖν βεβληκέναι βληθῆναι lanzar
βούλεσθαι βουλήσεσθαι --- βεβουλῆσθαι βουληθῆναι7 querer
γαμεῖν γαμεῖν γῆμαι γεγαμηκέναι γαμηθῆναι casarse
γελᾶν γελάσεσθαι γελάσαι --- γελασθῆναι reír
γίγνεσθαι γενήσεσθαι γενέσθαι γεγονέναι --- producirse
γιγνώσκειν γνώσεσθαι γνῶναι ἐγνωκέναι γνωσθῆναι conocer
δάκνειν δήξεσθαι δακεῖν --- δηχθῆναι morder
δεῖν δεήσειν δεήσαι --- δεηθέναι ser necesario
δεῖσθαι8 --- --- --- δεηθῆναι9 pedir
διδάσκειν διδάξειν διδάξαι δεδιδαχέναι διδαχθῆναι enseñar
-διδράσκειν -δράσεσθαι -δρᾶναι -δεδρακέναι --- huir
δοκεῖν δόξειν δόξαι δεδοχέναι δοχθῆναι opinar
δύνασθαι δυνήσεσθαι --- δεδυνῆσθαι δυνηθῆναι10 poder
εἶναι ἔσεσθαι --- --- --- ser
ἐγείρειν ἐγερεῖν ἐγεῖραι ἐγρηγορέναι ἐγερθῆναι levantar
ἐλαύνειν ἐλᾶν ἐλάσαι ἐληλακέναι ἐλαθῆναι conducir
ἕλκειν ἕλξειν ἑλκῦσαι11 εἱλκυκέναι ἑλκυσθῆναι arrastrar
7
forma pasiva en vez de la esperada media.
8
esta forma no contrae en el presente, δέομαι
9
forma pasiva en vez de la esperada media.
10
forma pasiva en vez de la esperada media.
11
indicativo de aoristo εἵλκυσα, no ἥλκυσα.
2
ἕπεσθαι ἕψεσθαι ἑσπέσθαι --- --- seguir
ἔρχεσθαι ἐλεύσεσθαι 12 ἐλθεῖν ἐληλυθέναι --- venir
ἐσθίειν ἔδεσθαι φαγεῖν ἐδηδοκέναι ἐδεσθῆναι comer
εὑρισκεῖν εὑρήσειν εὐρεῖν13 ηὑρηκέναι εὑρεθῆναι encontrar
ἔχειν ἕξειν 14 σχεῖν ἐσχηκέναι --- tener
ἐᾶν ἐάσειν ἐᾶσαι εἰακέναι ἐαθῆναι permitir
ζευγνύναι ζεύξειν ζεῦξαι --- ζευχθῆναι uncir
ζῆν15 ζήσειν --- --- --- vivir
θάπτειν θάψειν θάψαι --- ταφῆναι enterrar
θιγγάνειν θίξεσθαι θιγεῖν --- --- tocar
-θνῄσκειν -θανεῖσθαι -θανεῖν -τεθνῃκέναι --- morir
-ικνεῖσθαι -ίξεσθαι -ικέσθαι -ίχθαι --- llegar
καθαίρειν καθαρεῖν καθῆραι16 --- καθαρθῆναι limpiar
καθέζεσθαι17 καθεδεῖσθαι --- --- --- sentarse
καθίζειν καθιεῖν καθίσαι --- --- sentar(se)
καίειν καύσεσθαι καῦσαι κεκαυκέναι καυθῆναι18 quemar
12
También se puede usar ἰέναι.
13
indicativo de aoristo εὗρον o bien ηὗρον.
14
o bien σχήσειν
15
en vez del esperado ζᾶν. Para las formas que faltan se puede usar el verbo βιοῦν, βιώσεσθαι, βιῶναι, βεβιωκέναι.
16
También καθᾶραι, como era de esperar. Comparar con αἴρειν.
17
Resto de tiempos con καθῆσθαι
18
También καῆναι.

3
καλεῖν καλεῖν καλέσαι κεκληκέναι κληθῆναι llamar
κάμνειν καμεῖσθαι καμεῖν κεκμηκέναι --- cansarse
κλαίειν κλαύσεσθαι κλαῦσαι --- κλαυσθῆναι llorar
κλίνειν κλινεῖν κλῖναι κεκλικέναι κλιθῆναι inclinar
κρεμαννύναι κρεμεῖν κρεμάσαι --- κρεμασθῆναι colgar
κρίνειν κρινεῖν κρῖναι κεκρικέναι κριθῆναι juzgar
-κτείνειν -κτενεῖν -εκτεῖναι -εκτονέναι -κτανεῖν matar
λαμβάνειν λήψεσθαι λαβεῖν εἰληφέναι ἐληφθῆναι coger
λανθάνειν λήσειν λαθεῖν --- --- pasar oculto
λανθάνεσθαι --- --- λεληθέναι λησθῆναι olvidar
λέγειν ἐρεῖν εἰπεῖν19 εἰρηκέναι ρηθῆναι hablar
λείπειν λείψειν λείψαι λελοιπέναι λειφθῆναι20 dejar
μανθάνειν μαθήσεσθαι μαθεῖν μεμαθηκέναι --- aprender
μέλειν21 μελήσειν μελῆσαι μεμεληκέναι --- ir a
μένειν μενεῖν μεῖναι μεμενηκέναι --- permanecer
μυγνύναι μείξειν μεῖξαι --- μιχθῆναι mezclar
-μιμνῄσκειν -μνήσειν -εμνῆσαι --- -μνησθῆναι recordar
νέμειν νεμεῖν νεῖμαι νενεμηκέναι νεμηθῆναι repartir
νεῖν22 νεύσεσθαι νεῦσαι νενευκέναι --- nadar

19
ο bien λέξαι
20
también el tiempo segundo λιπῆναι
21
sólo tiene la forma μέλει, μελήσει etc.
4
-οἰγειν οἴξειν ᾦξαι ἐῳχέναι ᾠχθῆναι abrir
οἴεσθαι οἰήσεσθαι --- --- οἰθῆναι creer
ὀλύναι ὀλεῖν ὀλέσαι ὀλωλεκέναι ---- destruir
ὀμνύναι ὀμεῖσθαι ὀμόσαι ὀμωμοκέναι ὀμωθῆναι jurar
ὀμοργνύναι ὀμόρξειν ὀμόρξαι --- ὀμορχθῆναι secar
ὁρᾶν ὄψεσθαι εἰδεῖν ἑορακέναι ὀφθῆναι ver
ὀφείλειν ὀφειλήσειν ὀφελεῖν --- --- deber
ὀφλισκάνειν ὀφλήσειν ὀφλεῖν ὤφληκέναι --- deber
παίζειν παίξεσθαι παῖσαι πεπεκέναι --- jugar
πάσχειν πείσεσθαι παθεῖν πεπονθέναι --- sufrir
πείθειν πείσεσθαι πεῖσαι πεποιθέναι πεισθῆναι convencer
πεταννύναι πετεῖν πετάσαι --- πετασθῆναι volar
πιμπλέναι πλήσειν πλῆσαι --- πλησθῆναι llenar
πιμπρέναι πρήσειν πρῆσαι --- πρησθῆναι quemar
πίνειν πίνεσθαι πιεῖν πεπωκέναι ποθῆναι beber
πίπτειν πεσεῖσθαι πεσεῖν πεπτωκέναι --- caer
πλεῖν23 πλεύσεσθαι πλεῦσαι πεπλευκέναι --- navegar
πνεῖν πνεύσεσθαι πνεῦσαι πεπνευκέναι --- respirar
πυνθάνεσθαι πεύσεσθαι πυθέσθαι πεπύσθαι --- informarse
πωλεῖν πολήσειν πωλῆσαι πεπρακέναι πραθῆναι vender
22
cuando los verbos en –εῖν son monosílabos, sólo contraen las vocales iguales (πλέω, πλέομεν etc)
23
ver nota anterior.
5
ῥεῖν ῥεύσεσθαι ῥεῦσαι ἐρρυηκέναι --- fluir
ῥηγνύναι ῥήξειν ῥῆξαι ἐρρωγέναι ῥαγῆναι romper
σβεννύναι σβέσειν σβέσαι ἐσβηκέναι σβεσθῆναι apagar
σκεδαννύναι σκεδεῖν σκεδάσαι --- σκεδασθῆναι dispersar
σπενδεῖν σπεῖσειν σπεῖσαι --- σπεισθῆναι derramar
στέλλειν στελεῖν στεῖλαι ἐσταλκέναι σταλῆναι equipar
στερίσκειν στερήσειν στερῆσαι ἐστερηκέναι στερηθῆναι privar
στορεννύναι στορέσειν στορέσαι στορεσθῆναι retorcer
στρέφειν στρέψειν στρέψαι --- στραφῆναι girar
τείνειν τενεῖν τεῖναι τετακέναι ταθῆναι tensar
τελεῖν τελεῖν τελέσαι τετελεκέναι τελεσθῆναι terminar
τέμνειν τεμεῖν τεμεῖν τετμηκέναι τμηθῆναι cortar
τίκτειν τέξεσθαι τεκεῖν τετοκέναι --- parir
τίνειν τείσειν τεῖσαι τετικέναι τισθῆναι pagar
τρέπειν τρέψειν τρέψαι τετροφέναι τρεφθῆναι girar
τρέφειν θρέψειν --- τετροφέναι τραφῆναι alimentar
τρέχειν δραμεῖσθαι δραμεῖν δεδραμηκέναι --- correr
τυγχάνειν τεύξεσθαι τυχεῖν τετυχηκέναι --- alcanzar
24
τύπτειν τυπτήσειν τύψαι τετυφέναι τυπῆναι pegar
ὑπισχνεῖσθαι ὑποσχήσεσθαι ὑποσχεῖσθαι --- --- prometer
φαίνειν φανεῖν φῆναι πεφηνέναι φανθῆναι mostrar
24
aoristo 2ª τυπεῖν
6
φέρειν οἴσειν ἐνεγκεῖν ἐνηνοχέναι ἐνεχθῆναι llevar
φεύγειν φεύξεσθαι φυγεῖν πεφευγέναι --- huir
φθάνειν φθήσεσθαι φθάσαι ἐφθακέναι --- adelantarse
φθέρειν φθερεῖν φθεῖραι ἐφθαρκέναι φθαρῆναι destruir
φύειν φύσειν φῦσαι25 πεφυκέναι --- crecer
χαίρειν χαιρήσειν --- --- χαρῆναι alegrarse
χάσκειν χανεῖσθαι χανεῖν κεχηνέναι --- bostezar
χεῖν χέαι --- --- χυθῆναι verter
χρᾶσθαι χρήσεσθαι χρήσασθαι --- χρησθῆναι usar
ὠθεῖν ὤσειν ὦσαι --- ὠσθῆναι empujar
ὠνεῖσθαι ὠνήσεσθαι πριάσθαι ἐωνῆσθαι ὠνηθῆναι comprar

25
aristo segundo φῦναι
7
USO DEL CUADRO

• En el caso de los verbos irregulares, para poder deducir todas las formas verbales necesitamos
conocer los siguientes cuatro temas: de presente, de aoristo (activo y pasivo) y de perfecto. Para
conocer estos temas lo mejor es memorizar los distintos infinitivos y eliminar luego las desinencias,
por ejemplo:

καλ-εῖν καλέσ-αι κεκληκ-έναι κληθ-ῆναι

Después se añaden las desinencias verbales (ver final) y el aumento, de ser necesario.

• Las ventajas de memorizar el infinitivo son:

1. Se evita la aparición del aumento, que debe considerarse una excepción usada únicamente para
formar el indicativo de los tiempos históricos (imperfecto y aoristo).
2. El infinitivo es una forma mucho más habitual que la primera persona del singular de los
distintos tiempos.
3. A partir del infinitivo se deducen y reconocen sin problemas los participios, tal vez la forma
verbal griega más usada.
4. Con el infinitivo se evita la confusión de formas, por ejemplo en los verbos contractos, así,
ἀγαπᾶν, φοβεῖν, δουλοῦν frente a ἀγαπῶ, φοβῶ, δουλῶ o aprender formas inexistentes como
ἀγαπάω, φοβέω, δουλόω.

8
5. Ayuda a conocer las cantidades de las raíces. Por ejemplo ¿es la α de θάπτω larga o breve?
Conociendo el infinitivo de aoristo (θάψαι) sabemos que es breve (de ser larga sería θᾶψαι)

• Aunque el futuro se forma a partir del tema de aoristo (διδάσκειν > διδαξ-, διδαχθ- >διδάξ-ειν,
διδαχθ-ήσεσθαι), en el cuadro viene incluido porque en muchos casos formas activas tienen futuros
medios (ἀκού-ειν, ἀκοῦσ-αι fut. ἀκούσ-εσθαι, no ἀκούσ-ειν) y por aquellos que son irregulares.

• Εl perfecto medio pasivo se forma, en general, a partir del tema de perfecto (διδάσκω > δεδιδαχ-
έναι> δεδιδάχ-θαι / καλ-εῖν >κεκλη-κ-έναι > κεκλῆ-σθαι).

• Cuando el infinitivo de futuro termina en –εῖν se trata de un futuro segundo y hay que usar las
desinencias contractas para formarlo: ἀρεῖν > ἀρῶ, ἀρεῖς, ἀρεῖ, ἀροῦμεν... etc

• Cuando el infinitivo de aoristo termina en –εῖν se trata de un aoristo segundo y hay que usar las
desinencias de imperfecto para formarlo: βαλεῖν > ἔβαλον, ἔβαλες, ἔβαλε... etc

• El resto de tiempos segundos no suponen ningún problema conociendo los temas. Simplemente
hay que aplicar las desinencias: ταφ-ῆναι > aor2. ἐ-τάφ-ην, fut2. ταφ-ήσομαι, participios ταφ-είς,
ταφ-ησόμενος, etc. El mismo procedimiento con los aoristos asigmáticos: ἀγεῖρ-αι > ἤγειρ-α,
ἤγειρ-ας, ἤγειρ-ε... etc

A continuación los cuadros con las desinencias verbales:


9
TIEMPOS MODOS FORMAS NO PERSONALES
VOZ ACTIVA ⇓ INDICATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
-ω -ω -οιμι -ων
-εις -ῃς -οις -ε -ουσα
-ει -ῃ -οι -τω -ον /
PRESENTE -ειν
-ομεν -ωμεν -οιμεν -οντος
-ετε -ητε -οιτε -ετε -ούσης
-ουσι -ωσι -οιεν -όντων -οντος
-ον
-ες
PRETERITO -ε
IMPERFECTO -ομεν
-ετε
-ον
-α -ω -αιμι -ας
-ας -ῃς -ειας -σον -ασα
-ε -ῃ -ειε -άτω -αν/
AORISTO -σαι
-αμεν -ωμεν -αιμεν -αντος
-ατε -ητε -αιτε -ατε -άσης
-αν -ωσι -ειαν -άντων -αντος
-ω -οιμι -ων
-εις -οις -ουσα
-ει -οι -ον /
FUTURO -ειν
-ομεν -οιμεν -οντος
-ετε -οιτε -ούσης
-ουσι -οιεν -οντος
-α -ω -οιμι -ώς
-ας -ῃς -οις -ώς ἴσθι -υῖα
PRETERITO -ε -ῃ -οι -ώς ἔστω -ός/
-έναι
PERFECTO -αμεν -ωμεν -οιμεν -ότος
-ατε -ητε -οιτε -ότες ἔστε -υίας
-ασι -ωσι -οιεν -ότες ὄντων -ότος

10
TIEMPOS MODOS FORMAS NO PERSONALES
VOZ MEDIA ⇓ INDICATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
-ομαι -ωμαι -οίμην -όμενος
-ῃ -ῃ -οιο -ου -ομένη
-εται -ῃται -οιτο -έσθω -όμενον/
PRESENTE -εσθαι
-όμεθα -ώμεθα -οίμεθα -ομένου
-εσθε -ησθε -οισθε -εσθε -ομένης
-ονται -ωνται -οιντο -έσθων -ομένου
-όμην
-ου
PRETERITO -ετο
IMPERFECTO -όμεθα
-εσθε
-οντο
-άμην -ωμαι -αίμην -άμενος
-ω -ῃ -αιο -αι -αμένη
-ατο -ῃται -αιτο -άσθω -άμενον/
AORISTO -ασθαι
-άμεθα -ώμεθα -αίμεθα -αμένου
-ασαθε -ησθε -αισθε -ασθε -αμένης
-αντο -ωνται -αιντο -άσθων -αμένου
-ομαι -οίμην -όμενος
-ῃ -οιο -όμενη
-εται -οιτο -όμενον/
FUTURO -εσθαι
-όμεθα -οίμεθα -ομένου
-εσθαι -οισθαι -ομένης
-ονται -οιντο -ομένου
-μαι -μένος ὦ -μένος εἴην -μένος
-σαι -μένος ἦς -μένος εἴης -σο -μένη
-ται -μένον ἦ -μένον εἴη -σθω -μένον/
PRETERITO -μεθα -μένοι ὦμεν -μένοι εἶμεν -μένου
-σθαι
PERFECTO -σθε -μένοι ὦτε -μένοι εἶτε -σθε -μένης
-νται -μένοι ὦσι -μένοι εἶεν -σθων -μένου

11
TIEMPOS MODOS FORMAS NO PERSONALES
VOZ PASIVA ⇓ INDICATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
-ομαι -ωμαι -οίμην -όμενος
-ῃ -ῃ -οιο -ου -ομένη
-εται -ῃται -οιτο -έσθω -όμενον/
PRESENTE -εσθαι
-όμεθα -ώμεθα -οίμεθα -ομένου
-εσθε -ησθε -οισθε -εσθε -ομένης
-ονται -ωνται -οιντο -έσθων -ομένου
-όμην
-ου
PRETERITO -ετο
IMPERFECTO -όμεθα
-εσθε
-οντο
-ην -ω -είην -ειίς
-ης -ῃς -είης -ητι -εῖσα
-η -ῃ -είη -ήτω -έν/
AORISTO -ῆναι
-ημεν -ωμεν -εῖμεν -έντος
-ητε -ητε -εῖτε -ητε -είσης
-ησαν -ωσι -εῖεν -έντων -έντος
-ήσομαι -ησοίμην -ησόμενος
-ήσῃ -ήσοιο -ησομόνη
-ήσεται -ήσοιτο -ησόμενον/
FUTURO -ήσεσθαι
-ήσομεθα -ησοίμεθα -ησομένου
-ήσεσθαι -ήσοισθαι -ησομένης
-ήσονται -ήσοιντο -ησομένου
-μαι -μένος ὦ -μένος εἴην -μένος
-σαι -μένος ἦς -μένος εἴης -σο -μένη
-ται -μένον ἦ -μένον εἴη -σθω -μένον/
PRETERITO
-μεθα -μένοι ὦμεν -μένοι εἶμεν -σθαι -μένου
PERFECTO
-σθε -μένοι ὦτε -μένοι εἶτε -σθε -μένης
-νται -μένοι ὦσι -μένοι εἶεν -σθων -μένου

12