Formula

SUJETO + AUXILIAR (ÊTRE O AVOIR) EN PRESENTE + PARTICIPIO

PASADO

Regla General

Este tiempo verbal supone dos diferencias con respecto al español

En español este tiempo verbal se forma con el presente del verbo haber más el participio
del verbo principal, mientras que en francés hay dos auxiliares dependiendo del tipo de
verbo.

La segunda diferencia es que en español no se produce concordancia del participio en

este tiempo verbal, mientras que en francés sí se da según el caso.

CONJUGACIÓN CON ÊTRE

Son 14 verbos que se conjugan con être

Aller, Monter, Descendre, Venir, Partir, Mourir, Naître, Passer par, Tomber, Entrer, Rester,
Sortir, Arriver et Retourner

Los verbos pronominales y recíprocos

Se lever, se laver, se regarder….

Ejemplo

Il s’est lavé les mains. ( Se ha lavado las manos / Se lavó las manos )

CONJUGACIÓN CON AVOIR

Con avoir se conjuga el resto de verbos, y según la regla general, no se realizará nunca la
concordancia de los participios conjugados con avoir a no ser que un complemento de
objeto directo (COD) preceda al participio o según los casos previstos en el apartado
participio mencionado en el apartado anterior.

Ejemplo

J’ai acheté une chaise. ( Compré una silla / He comprado una silla )

Nota : El “passé composé” puede ser traducido en español por un pretérito perfecto simple
o compuesto, ya que el pretérito perfecto simple (pasado simple) se usa sobre todo en
literatura.
 INFINITIVO PARTICIPIO ESPAÑOL
01 accepter accepté aceptar
02 accorder accordé acordar
03 acheter acheté comprar
04 acquérir acquis adquirir
05 agir de (s') agit de (s') tratarse
06 ajouter ajouté añadir
07 aller allé ir
08 appeler (s') appelé (s') llamar(se)
09 apprendre appris aprender
10 arriver arrivé llegar
11 asseoir (s') assis sentarse
12 attendre attendu esperar
13 avoir eu tener, haber
14 avoir l'air de eu l'air de parecerse
15 battre (se) battu batir, pegarse
16 boire bu beber
17 bouillir bouilli hervir
18 broyer broyé triturar
19 céder cédé ceder
20 célébrer célébré celebrar
21 chercher cherché buscar
22 choisir choisi elegir
23 classer classé colocar, ordenar, clasificar
 Verbo JE TU IL / ELLE NOUS VOUS ILS / ELLES
accepter accepte acceptes accepte acceptons acceptez acceptent
accueillir accueille accueilles accueille accueillons accueillez accueillent
acheter achète achètes achète achetons achetez achètent
acquérir acquiers acquiers acquiert acquérons acquérez acquièrent
agir agis agis agit agissons agissez agissent
avoir ai as a avons avez ont
aider aide aides aide aidons aidez aident
aimer aime aimes aime aimons aimez aiment
annoncer annonce annonces annonce annonçons annoncez annoncent
annuler annule annules annule annulons annulez annulent
apercevoir aperçois aperçois aperçoit apercevons apercevez aperçoivent
appeler appelle appelles appelle appelons appelez appellent
apprécier apprécie apprécies apprécie apprécions appréciez apprécient
apprendre apprends apprends apprend apprenons apprenez apprennent
appuyer appuie appuies appuie appuyons appuyez appuient
arrêter arrête arrêtes arrête arrêtons arrêtez arrêtent
arriver arrive arrives arrive arrivons arrivez arrivent
battre bats bats bat battons battez battent
blesser blesse blesses blesse blessons blessez blessent
boire bois bois boit buvons buvez boivent
brûler brûle brûles brûle brûlons brûlez brûlent
cacher cache caches cache cachons cachez cachent
casser casse casses casse cassons cassez cassent
céder cède cèdes cède cédons cédez cèdent
changer change changes change changeons changez changent
chercher cherche cherches cherche cherchons cherchez cherchent

1Tú no has ido a París

es allé
Tu n' pas à Paris.
Respuestas correctas 0 / 2 ; Respue

2Ellos han llegado

sont arrive
Ils .
Respuestas correctas 0 / 1 ; Respue

3Mi madre ha cantado

Ma mère .
Respuestas correctas 0 / 1 ; Respue
 4Tú has comprado un coche

Tu une voiture.
Respuestas correctas 0 / 1 ; Respue

5Nosotros hemos jugado

Nous .
Respuestas correctas 0 / 1 ; Respue

6¿ Has visto tú a mi hermano?

Est-ce que tu mon frère ?

Respuestas correctas 0 / 1 ; Respue

7Yo he bebido leche

J' du lait.
Respuestas correctas 0 / 1 ; Respue

8¿ Has visto la película?

Est-ce que tu le film?

Respuestas correctas 0 / 1 ; Respue

9Ella no ha comido carne

Elle n' pas de viande.

Respuestas correctas 0 / 2 ; Respue

10Él no ha venido con nosotros

Il n' pas avec nous.

Respuestas correctas 0 / 2 ; Respue

1. Aujourd'hui le professeur de mathématiques a été de bonne humeur pour une

fois.
2. Ce matin je suis arrivé en retard à mon travail. Le patron n'était pas content.
3. Le train express pour Paris est parti à sept heures.
4. J'ai entendu un bruit étrange et je me suis retourné.
 5. Mon frère et moi avons beaucoup voyagé.
6. Cette année, tout le monde s'est souvenu de mon anniversaire.
7. As-tu descendu les livres que je t'avais demandés ?
8. Pour venir jusqu'ici, je suis passé par la rue du Général Leclerc.
9. Cet homme et cette femme se sont disputés toute la matinée.
10. Quand êtes-vous né ?
11. J'ai eu peur que tu ne viennes pas au rendez-vous.
12. Je vous ai apporté une petite surprise.

1. Quand il est mort il était très âgé.

2. Pour aller à Paris, ils sont passés par Mâcon.
3. Le petit village où elle est née est très joli.
4. Mes soeurs jumelles sont nées en 1970.
5. Alain et Sophie, vous êtes partis avec des amis ?
6. Quand je suis entrée mon mari parlait avec son directeur.
7. Oh ! là ! là ! Patrick, où est-ce que tu es tombé ?
8. Annie a tellement aimé ce film qu'elle est retournée le voir trois fois.
9. Les étudiants sont venus très nombreux pour la conférence.
10. Allo ! Pauline, bonjour. Tu es arrivée quand ? Et à quelleheure est-ce que tu
es repartie ?
11. Quand elles sont entrées dans la salle, tous les étudiants riaient.
12. Les adversaires ne sont pas parvenus à un accord.
13. George est arrivé à huit heures et s'est mis tout de suite au travail.
14. Ne bougez pas. J'ai terminé dans un instant.
15. Depuis que son chien est mort, elle est triste.
16. J'ai enfin compris !.
17. Quand tu as fini, fais-moi signe.

J'ai eu mon baccalauréat il y a cinq ans. J' (avoir) mon baccalauréat il y a cinq ans.

18.
19. Si tu as bien retenu les indications que je t'ai données, tu n'auras aucun mal à trouver
le chemin.