Estadios

de junio de de 2006

Estadio Algarve Allianz Arena

Faro, Portugal Herzog y de Meuron
Arquitectura Deporte HOK Munich, Alemania

AWD-Arena Estadio de la Copa del Mundo de Daegu

Hannover, Alemania Daegu, Corea
Schulitz + Partner Architekten IIIA

Estadio Gottlieb Daimler Estadio de hockey sobre hielo

Stuttgart, Alemania Turín, Italia
'Asp' Architekten de Stuttgart Arata Isozaki & Associates

Nanjing Sports Park estadio Olimpico

Nanjing, China Atenas, Grecia
HOK Sport Santiago Calatrava

San Diego Padres estadio de béisbol Stockton Arena

San Diego Stockton, California.
El arquitecto Antoine Predock 360 Arquitectura

http://archrecord.construction.com/projects/bts/archives/stadiums/default.asp
Allianz Arena
Herzog y de Meuron
Munich, Alemania

camaleón cushiony de Herzog y de Meuron se ilumina con los colores de los equipos rivales

Por Tracy Metz

Arquitecto Jacques Herzog ha llamado fútbol ópera público a gran escala. Sin duda, eso hace
que el Allianz Arena, que él y Pierre de Meuron diseñó para la ciudad de Múnich, un escenario
en el que se desarrolla un drama. Su apodo, “anillo de fuego”, tiene una calidad épica que
recuerda a Wagner o Tolkien y, al igual que del anillo de Frodo Alberich o, el estadio es tan
luminosa, táctiles y encantador, casi no se puede resistir llegar a tocarlo.

© Duccio Malagamba

Para ver más fotos haga clic en 'Fotos y dibujos de los

En el otoño de 2001, los residentes de Munich votado con entusiasmo a tener la arena integrada por una suma anteriores.
de $ 360 millones en 66.000 asientos-como un nuevo hogar para dos equipos de fútbol rivales de la ciudad, el
Bayern y la década de 1860. El estadio está destinado a servir no sólo como un lugar de deportes, sino también
Para ver las personas y los productos detrás de este
como un “Geschäftshaus” comercialmente viable (centro de negocios). Contiene 106 palcos que las empresas proyecto, haga clic en 'personas y productos.

alquilan por $ 100.000 a $ 300.000 al año.

A pesar de su talla internacional, Herzog y de Meuron entró en el concurso para el diseño con Alpine Bau, una firma de construcción alemana. Este
movimiento ligado al destino de esquema de la firma a la capacidad del contratista no sólo para construir la arena, pero la habilidad de Alpine a
convencer a los equipos de la ciudad y el fútbol que se podría construir en absoluto, algo que no era inmediatamente evidente, dada la forma ovalada del
edificio (en el que casi no hay dos secciones transversales son los mismos), su techo de acero en voladizo, y su novela piel.

Desde la distancia, la piel del edificio se asemeja vidrio soplado, pero de cerca, la arena se revela ser cubierto en cojines de plástico hechas de
ethylenetetrafluoroethylene (ETFE) frustrar a tan sólo 0,2 milímetros de espesor, inflados por un flujo constante de aire caliente. Sin dos de los
2.784 cojines en forma de diamante son por igual, cada uno encaja en un punto y un punto solamente, una proeza de la personalización en masa
posible gracias al Modelado equipo y su instalación requiere el talento de 35 alpinistas.

Los cojines son iluminadas por lámparas de 5.344. En las noches de juego, dependiendo de qué equipo está jugando, todo el edificio se ilumina: rojo
para el Bayern, azul para la década de 1860 y, a veces blanco, cuando el estadio se celebran selección nacional de Alemania. Todas las otras noches,
se alterna entre los colores en intervalos de media hora.

Herzog y de Meuron diseñó el enfoque de la arena como una procesión pública, como corresponde a una etapa de gran dramatismo. Un aparcamiento
subterráneo, que contiene espacios para 9.800 coches y 350 autobuses (lo que es el más grande de Europa), sirve como un podio: una colina cubierta de hierba
artificial para aumentar la procesión. Al salir del garaje, las multitudes se mezclan con personas procedentes de una estación de tren de cercanías, a continuación,
se abren camino a lo largo de caminos serpenteantes de asfalto hacia su destino, una corriente de devotos que se reúnen en el más contemporáneo de
monumentos urbanos para presenciar un antiguo ritual de combate.
nombre formal del Proyecto:
Allianz Arena

Ubicación:
Herzog y de Meuron

metros cuadrados brutos:

404 723 sq. Ft.

Costo total del proyecto:

$ 360 millones de

Cliente:
Allianz Arena - München GmbH Stadion

Arquitecto:
Herzog y de Meuron
Stockton Arena
Stockton, California.

360 Arquitectura

Arena ancla de revitalización del centro

La ciudad de Stockton, Calif., Espera que su nueva arena anclará la revitalización urbana y actuar como
un faro para la viabilidad cultural del Valle de San Joaquín central de California. Fue construido en 2005
como parte de un esquema de mayor remodelación, incluyendo un estadio de béisbol y un hotel-que está
transformando un sitio industrial vacante en el extremo occidental del distrito de negocios, cerca de
McLeod lago y un parque junto al mar. La ciudad pidió 360 arquitectura para diseñar un escenario que
podría crear fuertes conexiones visuales a la zona centro y la explanada.

El nuevo escenario es el hogar de local de hockey, fútbol sala, y los equipos de fútbol de salón, y también alberga © Ed LaCasse
una variedad de otros eventos especiales. Además de la capacidad para 10.500 personas en el estadio principal,
Para ver más fotos haga clic en 'Fotos y dibujos de
el programa del edificio incluye 24 suites, oficinas administrativas, salas de reuniones modulables, un salón club y
los anteriores.
balcón exterior, la configuración del concierto y el aparejo, una tienda de equipo, cuatro vestuarios y servicios de
apoyo.
Para ver las personas y los productos detrás de
este proyecto, haga clic en 'personas y productos.

elementos de diseño y materiales de construcción respetan Heritage- marítima de Stockton

aunque la ciudad es unas 75 millas hacia el interior, que está conectado con el Océano Pacífico por un canal de aguas profundas -como así como el papel de
Stockton como un centro agrícola e industrial. acristalamiento generoso revela la actividad dentro del edificio y establece una conexión visual con la ciudad. Una lona
de vela de cubiertas de tela de tracción el recipiente de estar, canting hacia el techo y la perforación de la plano de la cubierta de arriba como la proa de un barco
expresado en paneles metálicos exteriores. Una explanada expuesta conduce a las salas de reuniones, donde un molde de madera curvada sobresale hacia fuera a
través del acristalamiento que flanquea la entrada norte, suavemente guían los clientes a través del vestíbulo principal.

El diseño de la arena es cálido, acogedor y agradable, mientras que sirve para aumentar la calidad de la comunidad de vida y proporcionar
oportunidades flexibles para el montaje, el deporte, la recreación, la cultura, las artes y la educación. Refleja una revitalización importante de la costa de
Stockton y se erige como un compromiso con el futuro de la comunidad.

nombre formal del Proyecto:

Stockton Arena

Ubicación:
Stockton, California.

metros cuadrados brutos:

247 000 sq. Ft.

Costo total del proyecto:

$ 65 millones de

Cliente:
Ciudad de Stockton, California

Arquitecto:
Arquitectura 360 2020 Baltimore,
Suite 400 Kansas City, MO 64108
816-472-3360 tel. 816-472-2100 fax

360architects.com
OAKA, Estadio Olímpico y el Parque Olímpico
Atenas, Grecia
Santiago Calatrava

Santiago Calatrava realiza una gigantesca estructura parece sin peso y crea un símbolo nacional televisivo en el proceso

Por Sam Lubell y Joann Gonchar, AIA

Con alrededor de 3,9 mil millones de personas viendo los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, el Estadio
Olímpico fue, durante dos semanas en agosto, probablemente el edificio más ampliamente televisado en el
mundo. La exposición global dio Grecia, sede de los primeros Juegos Olímpicos modernos en 1896, y un país
que ha experimentado una nueva estabilidad política y prosperidad creciente en las últimas décadas, la
oportunidad de demostrar su importancia creciente en Europa. Por lo tanto, el estadio tenía que servir como
un símbolo dinámico, no sólo para los juegos, sino para el conjunto de Grecia.

© Alan Karchmer

Para ver más fotos haga clic en 'Fotos y dibujos de los

El Ministerio de Cultura griego eligió el arquitecto español Santiago Calatrava, FAIA. Su misión era anteriores.
transformar, con la adición de un techo de un estadio al aire libre de 75,000 asientos bastante
convencional construida en 1979. El nuevo techo era proporcionar sombra y un elemento de la firma
Para ver las personas y los productos detrás de este
millas de distancia visibles. Además de ser el lugar de las ceremonias de apertura y cierre espléndido, proyecto, haga clic en 'personas y productos.

el estadio recibió pruebas de atletismo y partidos de fútbol.

Además de diseñar el estadio principal $ 350 millones, Calatrava estaba a cargo de la unificación y reorganización de los 250 acres Complejo Olímpico
circundante, que ya contenía algunas instalaciones deportivas. Aunque Atenas fue seleccionada como ciudad anfitriona en 1997, los obstáculos políticos,
legales y burocráticos impidieron adjudicación del contrato de diseño, hasta octubre de 2001, dejando menos de tres años para diseñar y construir el
complejo. Calatrava vio su papel principal como la de urbanista. “Es una ciudad-una pequeña ciudad de los deportes”, dice del complejo, que se
encuentra en Marousi, un suburbio al norte de Atenas. Para dar a la cohesión sitio, estableció una ruta central peatonal que une el estadio y un
velódromo existente, por la que también ha diseñado un nuevo techo. También creó una Plaza de las Naciones, una curva, amphitheaterlike lugar de
reunión; el Ágora, un sistema modular, la luz de acero de bóveda de una estructura que define el perímetro norte de la plaza; el Muro de las Naciones,
una pantalla cinética 856 pies de largo; así como marquesinas de entrada, piscinas, y pasarelas arboladas.

El techo del estadio es el elemento más llamativo de esta composición. Calatrava encabezó el estadio con un par de acero 997 pies de largo, y
policarbonato-clad, “hojas”, que se unen en un único punto en cada extremo del campo. Cada hoja se compone de un arco de 236 pies de altura
unido por cables a un tubo de torsión inferior, que a su vez soporta una serie de nervios transversales. La nueva estructura toca el suelo en sólo
cuatro puntos-en masivas “zapatos”, más de 21 pies de alto y 36 pies de largo, donde el arco superior y de combinación de tubo de torsión.

nombre formal del Proyecto:

OAKA, Estadio Olímpico y el Parque Olímpico
Ubicación:
Atenas, Grecia
metros cuadrados brutos:
1.374 millones de metros cuadrados. Ft.
Costo total del proyecto:
$ 350 millones de
Cliente:
Ministerio de Cultura, Grecia
Arquitecto:
Santiago Calatrava Llc
Parkring 11
8002 Zurich, Suiza Teléfono +
41-44-204 50 00 Fax +
41-44-204 50 01
www.calatrava.com
Estadio de hockey sobre hielo
Turín, Italia
Arata Isozaki & Associates

estadio de hockey sobre hielo de Arata Isozaki en Turín promueve la flexibilidad y la regeneración urbana con un diseño etéreo

Por Paul Bennett

Turín, Italia, estaba en éxtasis al ser seleccionada sede de los Olímpicos de Invierno 2006 Juegos-hasta que se
dio cuenta de que el único lugar para celebrar este evento fue en una zona industrial olvidado en el borde
suroeste de la ciudad. Aunque algunos restos interesantes de la década de 1930 de la era de la arquitectura
fascista cubrían el sitio, incluyendo un estadio municipal y la Torre Maratona, una torre Art Deco 147 pies de
altura construida para señalar el estadio, se trataba sobre todo de nadie-tierra-- apenas un lugar para dar
cabida a grandes multitudes y la emoción, o anunciar al mundo Turín.

© Alessandra Chemollo

Para ver más fotos haga clic en 'Fotos y dibujos de los

Arata Isozaki ganó el concurso para rediseñar toda el área de 43 acres, incluyendo la construcción de un nuevo
anteriores.
estadio de hockey sobre hielo 15.000 asientos, una plaza ajardinada, y, en un principio, la renovación del estadio
municipal existente para servir como un lugar para la apertura y clausura. Este elemento se cultiva más adelante a
Para ver las personas y los productos detrás de este
un contratista italiano. El Comité Olímpico quería algo llamativo e identificable para los juegos, mientras que la haga clic en 'personas y productos.
proyecto,

ciudad necesitaba un edificio que pudiera adaptarse fácilmente a diferentes usos en el futuro.

Isozaki miraba al pasado en busca de inspiración: en concreto, el palacio de deportes Palau San Jordi, que diseñó para los Juegos Olímpicos de 1992 en
Barcelona. Al igual que el espacio, el estadio de hockey sobre hielo en Turín fue diseñado para ser completamente transformable. Las tres secciones de
asientos en cada uno, aparatos de armazón de acero como la luz construido de extremo-con paneles de plástico y polímeros asientos-roll fuera del camino
para crear un amplio pasillo vacío, cuya característica definitoria se convierte en un enorme techo de fibra de vidrio-y-de chapa . Unos 450.000 pies
cuadrados, que se apoya en sólo ocho torres de acero empujado hasta el borde. Con vigas de acero pintadas de gris, y equipados con claraboyas y luces
del gimnasio, el techo warehouselike parece flotar sobre la arena.

Al mismo tiempo que Isozaki estaba pensando en futuros conciertos y convenciones que tienen lugar aquí, tenía que asegurarse de que el espacio era
inequívocamente adaptado para las pruebas olímpicas de hockey sobre hielo. Durante la planificación general y la fase de concurso, decidió que su
ámbito no debería ser mayor que el actual estadio. toda la huella fue excavado a una profundidad de 23 pies. La mayor parte del espacio subterráneo se
área de preparación para el almacenamiento, vestuarios, salas VIP, y similares. Pero en el centro, la arena cae con cuatro gradas de asientos y una pista
de en medio. La pista puede ser completamente desmontado, y las gradas se puede tirar de nuevo en una cavidad 3 pies de profundidad en el borde del
espacio-una operación ingenioso en el que los asientos de polímero tirón abajo, en masa, para crear un enorme, espacio abierto bajo el techo entero
para convenciones de gran escala y programas industriales. Vidrio envuelve toda la planta baja, mientras que los paneles de plástico blanco cubren las
paredes interiores de hormigón. Junto con el esquema de color de gris a blanco restringido y los 15.000 asientos de polímero transparente, casi se
piensa que está en un gran iglú.

nombre formal del Proyecto:

Estadio de hockey sobre hielo
Ubicación:
Turín, Italia
metros cuadrados brutos:
462 332 sq. Ft.
Costo total del proyecto:
$ 116,3 millones de
Cliente:
Agenzia Torino 2006
Arquitecto:
Arata Isozaki & Associates
Estadio de la Copa del Mundo de Daegu
Daegu, Corea
IIIA (idea de la imagen Instituto de Arquitectos)

Ciudad entra en el escenario mundial con un nuevo estadio icónica

El recibimiento de un partido de fútbol de la Copa Mundial puede catapultar una ciudad en el escenario
internacional. Daegu, Corea del Sur, esperaba este resultado cuando se llevó el derecho a organizar algunos
partidos del campeonato 2002. Para la ocasión, la ciudad construyó un nuevo estadio y la inauguró el servicio
de vuelo directo a Osaka, Japón, ambos de los cuales sería continuar sirviendo a la ciudad después como
medio de fomentar el desarrollo más amplio.

Los estadios no son proposiciones económicas. Estas creaciones a gran escala son caros de construir y de
mantener lo que no pueden ser simplemente los envases vacíos. Por lo tanto, en trabajar en este proyecto,
la idea de la imagen Instituto de Arquitectos (IIIA) mantuvo varias consignas en mente: flexibilidad de usos © IIIA
múltiples, funcionalidad, comodidad, seguridad, economía, la creatividad y simbolismo.
Para ver más fotos haga clic en 'Fotos y dibujos de los
anteriores.

Hormigón y acero forman la superestructura del estadio, mientras que los paneles de aluminio y granito revestidas
Para ver las personas y los productos detrás de este
sus fachadas. El techo, que cubre aproximadamente tres cuartas partes de las secciones de asientos, se compone proyecto, haga clic en 'personas y productos.

de PTFE: una tela de fibra de vidrio compuesto se extendía a través de estructuras de acero. Dividido en dos en
forma de vela
secciones que se hinchan y ondulan como las olas por encima de las gradas, el techo del estadio IIIA satisface el deseo de crear un símbolo en la línea del horizonte.

Con capacidad para 66.000 personas, y una capacidad total posible de 70.000 personas, el estadio DaeGu es el estadio más grande de Corea y,
entre los estadios de Asia, sólo superada por el Estadio Internacional de Yokohama de Japón. Desde el Mundial de 2002, el edificio ha sido sede
de la Universiada, una competición para atletas universitarios de Corea, y otras competiciones deportivas-demostrando que no es sólo un estadio
de fútbol.

nombre formal del Proyecto:

Estadio de la Copa del Mundo de Daegu

Ubicación:
Daegu, Corea

metros cuadrados brutos:

1.544.544 sq. Ft.

Costo total del proyecto:

$ 185 millones de

Cliente:
Ciudad metropolitana de Daegu

Arquitecto:
IIIA (idea de la imagen Instituto de Arquitectos) cuarto
Fl., Changjeon-Dong, Mapo-Gu, 121-880, Seúl, Corea
del 82-2-325-9872 tel. 82-2-325-5692 Fax

www.ideaimage.com
San Diego Padres Ballpark / Petco Park
San Diego
El arquitecto Antoine Predock

cañones de piedra y terrazas-jardín que suene este estadio

Ubicado a pocas cuadras al sur del histórico barrio de Gaslamp de San Diego, la nueva casa del equipo de
béisbol de los Padres sirve como un lugar de encuentro cívico y enfoque para el desarrollo futuro del centro de la
ciudad. También completa la conexión entre el Parque Balboa, en el corazón de la ciudad, y la bahía de San
Diego, que actúa como un gran terminal de la línea de costa. Arquitecto Antoine Predock, FAIA, concebido del
edificio como una serie de jardines en terrazas y espacios de circulación del cañón similar, toda la alimentación
en el campo de juego.

En lugar de ubicar las oficinas del estadio necesarias administrativas, concesiones, y salones debajo de las
tribunas como se hace frecuentemente en instalaciones deportivas, Predock trasladó estos elementos del © Timothy Hursley
programa al espacio exterior-labrando del edificio para un aire libre, explanada interior. La parte posterior de la
Para ver más fotos haga clic en 'Fotos y dibujos de
taza de asientos es la luz y esquelético, lo que permite que la luz natural y la brisa que pasan a través de él y
los anteriores.
crea enlaces visuales de la explanada a través del campo de juego.

Para ver las personas y los productos detrás de este

proyecto, haga clic en 'personas y productos.

Una serie de terrazas “edificios del jardín” anillo al otro lado de la explanada y se conectan a
las tribunas por una serie de puentes. Como visitantes
circulan horizontalmente a lo largo de la explanada de terrazas, el espacio de cañón, como se abre para revelar vistas del horizonte. terrazas
adicionales jardín, en el exterior del edificio, frente al Océano Pacífico y las montañas que rodean la ciudad. buganvillas y jazmines se
desbordan los enrejados que albergan comedores al aire libre. El color de las terrazas de piedra recuerda los tonos de la tierra local y
acantilados en Torrey Pines.

Seis puertas de entrada ceremoniales de plomo en el estadio de béisbol. La puerta del norte, más cerca del Gaslamp Quarter, vincula a un parque de la ciudad a
una cuadra de distancia. Picnic Hill y otros laderas cubiertas de hierba en el parque permitirá a los aficionados a sentarse en el suelo bajo los árboles de eucalipto,
de picnic y ver el partido. Geográficamente, los visitantes podrían venir desde el Gaslamp Quarter, o de lugares tan lejanos como Tijuana, México, pero a medida
que se acercan al estadio, los caminos se filtran en el parque, ya sea campo o varias plazas públicas. tribunales palmeras, jacarandas, y elementos de agua y luego
conducen fans a través de la explanada.

nombre formal del Proyecto:

San Diego Padres Ballpark / Petco Park

Ubicación:
San Diego

metros cuadrados brutos:

1,3 millones de metros cuadrados. Ft.

Costo total del proyecto:

$ 410 millones de

Cliente:
San Diego Padres

Arquitecto:
Antoine Predock Arquitecto PC 300
12th Street NW Albuquerque, NM
87102 505-843-7390 tel.
505-243-6254 fax

predock.com Antoine Predock, FAIA

Nanjing Sports Park
Nanjing, China
HOK Sport

Sports Park crea nueva zona urbana

El Parque Nanjing Deportes constituye la pieza central de un nuevo desarrollo precinto en el centro en la
antigua ciudad de Nanjing, en la provincia de Jiangsu, China. A nivel mundial, hay muchos ejemplos de
cómo las instalaciones deportivas ayudan a revitalizar las comunidades urbanas y distritos, pero este
proyecto ejemplifica una nueva forma de pensar que utiliza las instalaciones deportivas para crear todo un
distrito a partir de cero.

Situado en un terreno frente al río, el Parque de Deportes de Nanjing incluye el estadio, un

polideportivo cubierto, centro acuático, centro de tenis, así como los estadios de béisbol y softball.
HOK Sport maestro planeó todo el sitio y diseñado todos los edificios. Su concepto para el plan © Patrick Bingham-Hall
maestro era crear un “lugar de la gente” para los ciudadanos de Nanjing: un espacio dinámico,
aventurero que proporciona oportunidades para la recreación pasiva y activa. Para ver más fotos haga clic en 'Fotos y dibujos de los
anteriores.

Para ver las personas y los productos detrás de este proyecto,

Un estadio de 60.000 asientos se forma la pieza central del pabellón de deportes. Su techo en forma de haga clic en 'personas y productos.

toroidal-, que cubre el 95 por ciento de los asientos, está suspendida de

dos rojos, superestructuras de arco que forman un punto de referencia inmediata en el horizonte. La cubierta está compuesta de un material de
policarbonato traslúcido que reduce las sombras en el campo de juego, manteniendo una sensación general de luminosidad y amplitud.

espacios abiertos y formas construidas respetan el paisaje y responden a ella. Parkland comprende el 35 por ciento del complejo y, en el resto de áreas,
edificios deportivos están agrupados en estrecha colaboración. Todas las instalaciones dentro del complejo deportivo están unidos entre sí, lo que permite
una mayor eficiencia para grandes eventos y el uso diario por igual. El proyecto se construyó a tiempo para la apertura de la X Juegos Nacionales de China
en octubre de 2005.

nombre formal del Proyecto:

Nanjing Sports Park

Ubicación:
Nanjing, China

metros cuadrados brutos:

1.207.043 sq. Ft.

Costo total del proyecto:

287,3 millones de $

Cliente:
Gobierno del Estado de Jiangsu, China

Arquitecto:
HOK Sport
Planta Baja, 418 Adelaide Street Brisbane,
Queensland 4000 Australia 61-7-3839-9155
tel. 61-7-3839-9188 Fax

www.hoksve.com
Estadio Gottlieb Daimler
Stuttgart, Alemania
'Asp' Architekten de Stuttgart

transformación en curso de un estadio eleva a estándares de clase mundial

Originalmente construido en 1933, el estadio Gottlieb Daimler ha sufrido varias transformaciones desde: para
la Copa Mundial de Fútbol en 1974; para el Campeonato Mundial de Atletismo en 1993; y, durante los últimos
años, para preparar el estadio para la Copa Mundial de la FIFA 2006. Ahora es la pieza central del Neckar,
una zona de recreo 136 acres a lo largo de las orillas del río Neckar. El parque contiene varias otras
instalaciones de ocio y entretenimiento, incluyendo un deporte 15.000 asientos y sala de conciertos, y un
estadio de hockey 6.500 asientos, ambos también diseñado por 'asp' Architekten.

techo de 366.000 pies cuadrados del estadio se añadió a principios de 1990. Diseñado por Schlaich, © Manfred Storck
Bergermann & Partner, fue el primer uso de una membrana de PVC translúcido suspendido por un marco de
Para ver más fotos haga clic en 'Fotos y
radios ruedas: un sistema de techado ahora un lugar común en muchos estadios de fútbol de todo el mundo,
dibujos de los anteriores.
que pueden espectadores refugio al tiempo que permite una gran cantidad de luz para llegar al campo de juego.

Para ver las personas y los productos detrás

de este proyecto, haga clic en 'personas y

Renovaciones en 1999 añadió una nueva cubierta de asiento a una de las dos tribunas principales del estadio. Asp estaba comprometida
productos. para una
renovación en 2004 para reconstruir la tribuna opuesta, añadir una cubierta adicional a ella, y llevar el perímetro del estadio y la infraestructura
técnica está a la altura de la Copa Mundial. Los requisitos del programa incluyen nuevos servicios de comidas, baños adicionales, nuevos vestuarios
y almacenamiento.

El interior de la nueva tribuna alberga un edificio de cinco niveles que sirve como estructura portante para una nueva cubierta superior 2.150 asientos: literal y
figurativamente, sirve como la piedra angular de Gottlieb-Daimler-Stadium. Un nuevo alimento de la cancha mejora la comodidad del visitante, mientras que el área de
venta de entradas fue completamente renovado para crear entradas separadas para los aficionados locales, así como los visitantes de fuera de la ciudad. El estadio
ahora con capacidad para un total de
56.000 personas.

nombre formal del Proyecto:

Estadio Gottlieb Daimler

Ubicación:
Stuttgart, Alemania

metros cuadrados brutos:

136.700 sq. Ft.

Costo total del proyecto:

$ 64,8 millones de

Cliente:
Ciudad de Stuttgart

Arquitecto:
'Asp' Architekten Stuttgart Arat -
Siegel - Schust Herdweg 64

D-70174 Stuttgart, Alemania

49-711-223-38-0 tel.
49-711-223-38-88 de fax
asp-stuttgart.de

Foto © Dietmar Strauss

AWD-Arena
Hannover, Alemania
Schulitz + Partner Architekten

techo de composición ayuda a la hierba más verde estancia de este estadio

Originalmente llamada la Baja Sajonia, el AWD-Arena abrió por primera vez en 1954. La ciudad de Hannover,
Alemania, reconstruido y rebautizado el edificio en busca de acoger el Campeonato Mundial de la FIFA 2006.
Pero la ciudad, y los dos equipos de fútbol que habitan la arena, ponen un toque verde en el estadio de
45.000 asientos.

El fútbol ha sido históricamente un juego al aire libre juega en césped natural. La presión económica está empezando a
cambiar esto. Los aficionados exigen para sentarse lo más cerca posible a la acción, pero también quieren estar
protegidos del sol y la lluvia. Estas dos solicitudes crean una paradoja: como cubiertas de estadios se hacen más
grandes para cubrir los aficionados, menos luz solar alcanza la hierba en el campo de juego. En el rediseño de la
AWD-Arena, Schulitz + Partner Architekten superó este reto con un sistema de techo único. © Schulitz + Partner

Para ver más fotos haga clic en 'Fotos y

dibujos de los anteriores.
El techo del estadio está hecho de dos secciones concéntricas: un anillo exterior opaco, que constan de una
estructura de acero y la chapa de cubierta convencional, y un anillo interior transparente de ETFE (etileno
Para ver las personas y los productos detrás
tetrafluoroetileno) lámina estirada sobre un sistema de cable de acero pretensado. Los dos segmentos del techo de este proyecto, haga clic en 'personas y

se componen de dos sistemas estructurales separadas y se construyeron independientemente uno de otro: productos.

los anillos exteriores subió el primero, durante la Bundesliga (los juegos Premiership alemanes), mientras que los anillos internos, que son un sistema de
tensegridad suspendido de un anillo exterior de mástiles, subieron durante las vacaciones de verano de la Bundesliga.

Mediante el uso de ETFE en los anillos interiores de este sistema de doble techo, el arquitecto resolvió el problema de la luz solar. Un material transparente, ETFE
cuenta con una tasa de transmisión de la luz ultra-violeta de 95 por ciento, permitiendo así que el campo de juego de hierba de la arena para crecer de forma natural
y evitando la necesidad de volver a plantar constantemente o mover todo el campo, como ocurre en los estadios en el Schalke, Alemania, y Saporo, Japón. El
AWD-Arena fue el primer estadio en el que se llevó a cabo de una sola capa de ETFE para estimular el crecimiento del césped y, a cerca de 110.000 pies cuadrados,
es el mayor techo ETFE de una sola capa de este tipo.

nombre formal del Proyecto:

AWD-Arena

Ubicación:
Hannover, Alemania

metros cuadrados brutos:

419 793 sq. Ft.

Costo total del proyecto:

$ 82,8 millones de

Cliente:
Hannover 96 Arena GmbH + Co. KG

Arquitecto:
Schulitz + Partner Architekten BDA
Viewegstr. 26
38102 Braunschweig, Alemania
49-0-531-220700 tel. 49-0-531-2207032
de fax
schulitz.de
Estadio Algarve
Faro, Portugal
HOK Sport

techo dinámico simboliza el atletismo en el campo de juego por debajo

El estadio del Algarve, parte de un desarrollo conocido como el Parque das Cidades (Park Cities), fue
construido para el Campeonato de fútbol de 2004. Situado en la São João da Venda en Esteval, entre las
ciudades de Faro y Loulé, el complejo de 34 acres incluirá un pabellón deportivo deportes, jardines
botánicos, y campos de golf, así como edificios públicos y un hospital. Fue financiado conjuntamente por
ambas ciudades.

Aunque tanto los escuadrones de fútbol Farense y Louletano llamar a la casa del Algarve Estadio, HOK Sport diseñó el
edificio de adaptarse para su uso por otros deportes, conciertos y conferencias. la capacidad normal del edificio es
30.300 personas de las cuales 300 son asientos para VIP de. Esto se puede ampliar hasta 35.000 personas o hacia © Patrick Bingham-Hall
abajo para 22.000 personas, gracias al asiento extraíble al lado sur del edificio y en los niveles superiores de sus lados
Para ver más fotos haga clic en 'Fotos y
este y oeste. El estadio también cuenta con 30 palcos de lujo que cuentan con entradas independientes,
dibujos de los anteriores.
estacionamiento reservado, y el acceso a un exclusivo restaurante.

Para ver las personas y los productos

detrás de este proyecto, haga clic en

gemelas techos en forma de vela del estadio abarcan los lados este y oeste del edificio y cubren dos tercios de los asientos. Cada uno se compone
'personas de cuatro
y productos.

mástiles de acero que se elevan 236 pies de alto y anclan los cables de catenaria 689 pies de largo. Estos cables, a su vez, soportan la tela de PVC transparente
que ondea hacia arriba en un movimiento dinámico que los arquitectos dicen que es un reflejo de la forma física que aparece en el campo de juego a continuación.
Las dos secciones de asientos más grandes, a lo largo de los lados este y oeste del estadio, son cada uno de cuatro pisos de altura y se hinchan hacia arriba para
cumplir con los techos.

Situado cerca del aeropuerto de Faro, Algarve Estadio cuenta con acceso ferroviario al tanto de Faro y Loulé y ofrece aparcamiento para
2.843 coches y 166 autobuses. El edificio también incluye un centro de conferencias con reuniones y salas de reuniones, así como un
restaurante, ubicado en el tercer piso del lado oeste del edificio, que ofrece vistas panorámicas de los alrededores.

nombre formal del Proyecto:

Estadio Algarve

Ubicación:
Faro, Portugal

metros cuadrados brutos:

699 654 sq. Ft.

Costo total del proyecto:

$ 51,6 millones de

Cliente:
Societe Parque das Cidades, Estádio

Arquitecto:
HOK Sport
14 Hojas de tenis, Deodara Road Londres
SW15 2NU, Reino Unido 44-208-874-7666 tel.
44-208-874-7470 fax

www.hoksve.com