Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
58660
•
The Sentiment of Death
as an Existential Limit in the Work
of E.M. Cioran
Alexander Aldana-Piñeros*
Universidad Católica de Colombia - Bogotá - Colombia
Edgar-Javier Garzón-Pascagaza**
Universidad Católica de Colombia - Bogotá - Colombia
ideas y valores • vol. lxvi • n.o 163 • abril 2017 • issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en línea) • bogotá, colombia • pp. 311 - 331
[ 312] Alexander Aldana-Piñeros y Edgar-Javier Garzón-Pascagaza
resumen
Se aborda el pensamiento de E.M. Cioran desde la perspectiva de un sinsabor vital
denominado sentimiento de muerte. El término, aunque aparece solo en su primer
escrito, es transversal a toda su obra, puesto que para el autor los seres humanos nos
intuimos como posesos de la muerte en cada momento de nuestra existencia. Esto
cambia el tono normal de la vida, al poner frente a la persona una realidad carente
de sentido y dominada por circunstancias radicales y limitantes como el dolor y la
agonía, que culmina en una atmósfera gobernada por la intuición trágica de la vida.
Palabras clave: E.M. Cioran, agonía, muerte, vida.
abstract
The article addresses the thought of E.M. Cioran from the perspective of that vital
uneasiness known as the sentiment of death. Although the term appears only in his
first book, the idea cuts across his entire work given that, for Cioran, human beings
intuit themselves as possessed by death at every moment of their lives. When persons
are faced with a meaningless reality, dominated by radical and limiting circumstan-
ces such as pain and agony, the whole tenor of life changes until it becomes a tragic
intuition of life.
Keywords: E.M. Cioran, agony, death, life.
Introducción
ideas y valores • vol. lxvi • n.o 163 • abril 2017 • issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en línea) • bogotá, colombia • pp. 311 - 331
[ 314] Alexander Aldana-Piñeros y Edgar-Javier Garzón-Pascagaza
1 Esta última alusión se exceptúa, claro, en el caso del suicidio, aunque este es un tema que
será dejado a un lado, puesto que su vinculación directa como consecuencia inevitable
del sentimiento de muerte es, cuando menos, discutible. Para alentar esta exclusión,
basten, por ahora, las siguientes consignas del autor: “¿Por qué yo no me suicido?
Porque la muerte me repugna tanto como la vida. No tengo la mínima idea de por qué
me encuentro en este mundo” (Cioran 2009 97). Y tampoco por qué debo dejarlo, debió
añadir el rumano. Sin embargo, fiel a su estilo contradictorio, después parece hacer
una concesión a la idea del suicidio: “Vivo únicamente porque puedo morir cuando
quiera: sin la idea del suicidio, hace tiempo que me hubiera matado” (Cioran 2007 71).
la muerte del otro y la del morir en uno mismo. Por esta última tenden-
cia ha de inclinarse la reflexión de Cioran. Al respecto vale subrayar el
siguiente apartado:
En Los tres muertos de Tolstoi, un viejo postillón agoniza en la coci-
na del albergue, cerca de la gran estufa de ladrillos. Él sabe. Cuando una
criada le pregunta amablemente qué le pasa, él responde: “La muerte está
ahí, eso es lo que pasa”. (Ariès 22)
ideas y valores • vol. lxvi • n.o 163 • abril 2017 • issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en línea) • bogotá, colombia • pp. 311 - 331
[ 316] Alexander Aldana-Piñeros y Edgar-Javier Garzón-Pascagaza
Pues todo lo que es capital tiene algo que ver con la muerte.
cioran, En las cimas de la desesperación, 100
ideas y valores • vol. lxvi • n.o 163 • abril 2017 • issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en línea) • bogotá, colombia • pp. 311 - 331
[ 318] Alexander Aldana-Piñeros y Edgar-Javier Garzón-Pascagaza
que domina el espíritu poco a poco; no como aquello que se sabe, sino
que se presiente, pero que ilumina –o ensombrece– todo. Una especie de
conocimiento dado en el interior de la persona, que se tiene casi como au-
toevidente y que no necesita de más constatación que su aparecimiento en
un mundo que no hace nada para desmentirlo. (Aldana-Piñeros 2014a 68)
2 Para un desarrollo más amplio de estas intuiciones de Cioran ver Aldana Piñeros
(2014a).
ideas y valores • vol. lxvi • n.o 163 • abril 2017 • issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en línea) • bogotá, colombia • pp. 311 - 331
[ 32 0] Alexander Aldana-Piñeros y Edgar-Javier Garzón-Pascagaza
ideas y valores • vol. lxvi • n.o 163 • abril 2017 • issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en línea) • bogotá, colombia • pp. 311 - 331
[ 322] Alexander Aldana-Piñeros y Edgar-Javier Garzón-Pascagaza
ideas y valores • vol. lxvi • n.o 163 • abril 2017 • issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en línea) • bogotá, colombia • pp. 311 - 331
[ 32 4] Alexander Aldana-Piñeros y Edgar-Javier Garzón-Pascagaza
ideas y valores • vol. lxvi • n.o 163 • abril 2017 • issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en línea) • bogotá, colombia • pp. 311 - 331
[ 32 6] Alexander Aldana-Piñeros y Edgar-Javier Garzón-Pascagaza
Este último tiene delante de sí algo que nace de sí mismo, algo que
somos todos los seres humanos; realidad incomprensible para otros y
solo constatable en las honduras interiores, como la dimensión más ín-
tima de los seres vivientes, que puede padecerse en todo instante aun
cuando no sepamos determinarla. Esa inquietud es el sentimiento de
la muerte. Sin embargo, como un punto de crítica a lo anotado hasta
ahora, Jankélévitch acierta cuando sintetiza, con algo de sorna, ciertas
perspectivas del sentimiento de muerte propugnado por Cioran:
Aquel que vive muriendo, o que se pasa toda la vida muriendo,
desactiva sin duda el instante supremo, pero no conocerá de hecho ni la
vida ni la muerte; conocerá más bien una mescolanza de muerte y vida,
una papilla informe, un estado neutro e intermedio que es el del muerto
viviente o el del viviente medio muerto: la muerte ya no es el límite que
exalta una vida intensa; la muerte es el vacío intrínseco que enrarece la
densidad del devenir, […]; el hombre ni-vivo-ni-muerto está reducido al
estado de cadáver ambulante. (Jankélévitch 420)
A modo de conclusión
ideas y valores • vol. lxvi • n.o 163 • abril 2017 • issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en línea) • bogotá, colombia • pp. 311 - 331
[ 32 8] Alexander Aldana-Piñeros y Edgar-Javier Garzón-Pascagaza
6 La misma idea, aunque tratando de hallar una especie de equilibrio, es expresada así:
“Al final hay que morir y es el único fin del que podemos estar seguros. Pensar cons-
tantemente en ello sería pensar demasiado. En cambio, no pensar nunca en ello sería
renunciar a pensar” (Comte-Sponville 2013 168).
Resurrecciones
ideas y valores • vol. lxvi • n.o 163 • abril 2017 • issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en línea) • bogotá, colombia • pp. 311 - 331
[ 330] Alexander Aldana-Piñeros y Edgar-Javier Garzón-Pascagaza
Bibliografía
Aldana-Piñeros, A. “El absurdo de la vida y los sentimientos dolorosos. Aproximación al
pensamiento de Emil Michel Cioran.” Ed. Luis Fernando Cardona-Suárez. Filosofía
y dolor. Hacia la autocomprensión de lo humano. Bogotá: Pontificia Universidad
Javeriana, 2014a, 67-94.
Ariès, P. Morir en Occidente. Desde la Edad Media hasta nuestros días. Trad. Víctor
Goldstein. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2012.
Cioran. E. M. El libro de las quimeras. Trad. Joaquín Garrigós. Barcelona: Tusquets, 1996.
Comte-Sponville, A. Las más bellas reflexiones sobre la vida. Trad. Alicia Martorell
Linares. Barcelona: Paidós, 2013.
Flórez, J. Julio Flórez o la retórica del dolor. Notas y selección Jaime Jr. Mercado. Bogotá:
Politécnico Colombiano, 1982.
May, T. La muerte. Trad. Josep Sarret Grau. Barcelona: Biblioteca Buridán, 2009.
Morin, E. Mis demonios. Trad. Manuel Serrat Crespo. Barcelona: Kairós, 1995.
Platón. Diálogos iii. Fedón, Banquete, Fedro. Trad. Carlos García Gual. Madrid: Gredos, 1988.
ideas y valores • vol. lxvi • n.o 163 • abril 2017 • issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en línea) • bogotá, colombia • pp. 311 - 331