Operación y Mantenimiento

de
Plantas de Tratamiento
Comisión
Estatal
de Aguas Residuales
del Agua
de Jalisco
con el Proceso de Lodos Activados
%01
t
$&"
+BMJTDP
Tomo I
Operación y Mantenimiento
de
Plantas de Tratamiento
de Aguas Residuales
con el Proceso de Lodos Activados
%01
t
$&"
+BMJTDP

Manual de Procedimientos

Comisión Estatal del Agua de Jalisco

Dirección de Operación de Plantas de

Tratamiento de Aguas Residuales (DOP)
 Vista satelital de México, cortesía de la NASA

$&"
+BMJTDP Autores de la obra Colaboradores

Dirección de Operación de Plantas
de Tratamiento de Aguas Residuales
Armando Marín Ocampo Viviana Sánchez Galindo
Manuel Osés Pérez &EVBSEP
%FNJ
$BTUFMMBOPT
Derechos reservados, © 2013 Mariano Gonzalo Silva
(PCJFSOP
EF
+BMJTDP
$PNJTJØO
&TUBUBM
EFM
"HVB
EF
+BMJTDP
Autores de la fotografía +PSHF
.POSFBM
3PDIB
Armando Marín Ocampo Martín Martínez Ríos
Diseño editorial y edición fotográfica Arturo Nelson Villarreal
Arturo Nelson Villarreal
$PSSFDDJØO
EF
SFEBDDJØO
Z
FTUJMP
Mariano Gonzalo Silva
.B
EFM
$BSNFO
/FMTPO
7JMMBSSFBM Tomás Laris Valenzuela

ii
 Mensaje del Director

E
l buen manejo de los recursos hídricos, así como la dotación de agua potable y saneamiento, son fundamenta-
les para el desarrollo de las ciudades; sin embargo, son muy pocas las personas que analizan de dónde llega el
agua que abastece mi casa, mi centro de trabajo, la escuela de mis hijos y mucho menos adónde se va el agua
utilizada en todas las actividades cotidianas.

&M
BHVB
FT
WJUBM
QBSB
MB
TVQFSWJWFODJB
Z
TJO
VO
TBOFBNJFOUP
BEFDVBEP
MBT
DPOEJDJPOFT
EF
MBT
QPCMBDJPOFT
QSJODJ-

QBMNFOUF
FO
NBUFSJB
EF
TBMVE
WBO
FO
EFDBEFODJB
&O
MPT
IPTQJUBMFT
IBZ
EFNBTJBEBT
DBNBT
PDVQBEBT
QPS
QFSTPOBT

que padecen enfermedades originadas por la mala calidad del agua, y es que su potabilización, aún no alcanza el
nivel de importancia que debería tener en la agenda pública municipal y menos aún, el tratamiento de las aguas
residuales.

&O
MB
BENJOJTUSBDJØO
EFM
$
1
'FMJQF
$BMEFSØO
)JOPKPTB
FTUF
UFNB
UPNØ
VOB
HSBO
SFMFWBODJB
DVBOEP
TF
JODMVZØ
FO

el Plan Nacional de Desarrollo, que al calce dice, “se desarrollará e implementará una política integral de reducción
de los volúmenes de aguas contaminadas y de tratamiento de aguas residuales para alcanzar el tratamiento del 60 %
de ellas al final del sexenio”.

&O
+BMJTDP
GVF
QSJPSJUBSJP
DVNQMJS
DPO
FTUF
PCKFUJWP
Z
BM
UÏSNJOP
EF
MB
BENJOJTUSBDJØO
EFKBSFNPT
DBTJ
UFSNJOBEB
MB

JOGSBFTUSVDUVSB
TVmDJFOUF
QBSB
USBUBS
NÈT
EFM

EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
EFM
&TUBEP
Z
QSÈDUJDBNFOUF
FM

EF
MP

que se genera en la Zona Metropolitana de Guadalajara.

)PZ
FM
JOUFSÏT
FTUÈ
FO
RVF
UPEB
MB
JOGSBFTUSVDUVSB
RVF
TF
DPOTUSVZØ
QBSB
FTUF
mO
PQFSF
EF
MB
NBOFSB
BEFDVBEB
Z
FO

BQPZP
B
MB
QSPCMFNÈUJDB
RVF
FOGSFOUBO
MPT
NVOJDJQJPT
EF
+BMJTDP
MB
$PNJTJØO
&TUBUBM
EFM
"HVB
EFDJEJØ
FMBCPSBS
FTUF

manual para los operadores de la plantas de tratamiento de aguas residuales, conjuntando 45 años de experiencia
de dos técnicos de esta institución, que han dedicado su trayectoria profesional a los asuntos de saneamiento:
Manuel Osés Pérez, Director de Operación de Plantas de Tratamiento y Armando Marín Ocampo, Gerente Técnico
$POTVMUJWP
B
RVJFOFT
CSJOEP
NJ
SFDPOPDJNJFOUP

De una manera muy sencilla, los operadores podrán consultar paso por paso la manera más adecuada para con-
trolar cualquier situación que se presenta en el proceso de una planta de tratamiento de aguas residuales de lodos
activados. A través de nueve capítulos distribuidos en dos tomos, podrán conocer cualquier aspecto de cómo tra-
baja el tren de lodos y el tren de aguas; de manera adicional, quisimos motivar los aspectos fundamentales para
la reutilización del agua tratada y el uso adecuado de los biosólidos, los dos subproductos que resultan del trata-
miento del agua y que bajo ciertas condiciones, también pueden ser aprovechados con resultados muy positivos.

Me complace entregar este documento a la sociedad jalisciense, como el primer esfuerzo escrito en español, cuya
riqueza en contenidos verá su plenitud una vez que la aplicación de la teoría empiece a mejorar el entorno de
quienes cuentan con la posibilidad de tener en su municipio una planta de tratamiento, para beneficio de sus
ciudadanos.

&M
Manual de Operación y Mantenimiento de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales en el Proceso de

Lodos Activados
FT
VOB
NVFTUSB
NÈT
EFM
DPNQSPNJTP
DPO
FM
RVF
USBCBKBNPT
MPT
GVODJPOBSJPT
EF
MB
$&"
+BMJTDP

EVSBOUF
MB
BENJOJTUSBDJØO
EFM
$
&NJMJP
(PO[ÈMF[
.ÈSRVF[

$ÏTBS
-
$PMM
$BSBCJBT
Director General
$PNJTJØO
&TUBUBM
EFM
"HVB
EF
+BMJTDP

iii
 1MBOUB
EF
USBUBNJFOUP
FO
+PDPUFQFD
+BMJTDP

iv
 Presentación

R
FDPSSFS
FM
&TUBEP
EF
+BMJTDP
DPO
TVT
DMJNBT
EJWFSTPT
TVT
SFHJPOFT
UÓQJDBT
Z
ÞOJDBT
EJTGSVUBS

de sus paisajes, de sus sabrosas comidas, es un placer inconmensurable. Supervisar la opera-
ción de las plantas de tratamiento de aguas residuales municipales es un trabajo por demás
JOUFSFTBOUF

EF
MPT

NVOJDJQJPT
RVF
DPOGPSNBO
BM
&TUBEP
UJFOFO
JOTUBMBDJPOFT
QBSB

realizar el saneamiento de sus descargas, con 139 plantas en operación y 53 fuera de operación
por diversas razones (noviembre 2012).

&T
FTPT
BOEBSFT
Z
FO
FTBT
BOEBO[BT
OPT
IFNPT
QFSDBUBEP
EF
MB
CVFOB
WPMVOUBE
EF
MPT
PQFSB-
dores de plantas, pero con gran falta de conocimientos técnicos, de las normas que aplican, de
la clasificación de los cuerpos de agua y de los procesos con los que operan sus instalaciones de
NBZPS
P
NFOPS
DBQBDJEBE
&O
OVFTUSBT
WJTJUBT
EF
JOTQFDDJØO
OPT
TPMJDJUBO
BZVEB
BQPZP
Z
TPCSF-
todo, libros, manuales e información escrita en español comprensible para personas que apenas
UFSNJOBSPO
MB
QSJNBSJB
&M

EF
MPT
PQFSBEPSFT
RVF
FOUSFWJTUBNPT
UJFOFO
DPOPDJNJFOUPT
FN-
QÓSJDPT
BERVJSJEPT
B
CBTF
EF
UJFNQP
Z
FTGVFS[P
QSFHVOUBOEP
JOGPSNÈOEPTF
&M
MMBNBEP
B
RVF

los apoyemos con información es unánime; la capacitación es nula o, en el mejor de los casos,
deficiente y con grandes inconsistencias.

&O
VOP
EF
MPT
WJBKFT
OPUBNPT
VO
UBOUP
EF
BOHVTUJB
Z
EFTFTQFSBDJØO
FO
VO
PQFSBEPS
EF
QMBOUBT

lo que nos hizo reflexionar sobre la conveniencia de elaborar un pequeño manual que sirviera
como guía para mejorar el proceso, la calidad del agua, entrar dentro de norma y también, des-
cubrir qué se necesita para reutilizar el agua tratada y aprovechar los biosólidos.

&M
NBOVBM
RVF
BIPSB
QSFTFOUBNPT
OP
SFTVMUØ
TFS
QFRVF×P
MMFWB
NVDIBT
NÈT
QÈHJOBT
RVF
MBT

previstas originalmente, pero preferimos un esfuerzo mayor que, con certeza, dará mejores re-
sultados.

Nuestro propósito es simple; depositar un libro en dos tomos, en las manos de un operador, que
le sirva como guía en el quehacer diario, que lo haga sentir más confiado, más capacitado, que
tenga más auto confianza, mejor salario, más reconocimiento y sobretodo un mejor futuro del
cual nos podamos sentir orgullosos.

Sirva pues este libro como un merecido tributo a esos mexicanos esforzados y trabajadores que
hacen posible un medio ambiente más sano en este maravilloso país.

Manuel Osés Pérez

Director de Operación de Plantas de Tratamiento
$PNJTJØO
&TUBUBM
EFM
"HVB
EF
+BMJTDP

v
 Directorio

Emilio González Márquez

(PCFSOBEPS
EFM
&TUBEP
EF
+BMJTDP

César L. Coll Carabias

Director General
$PNJTJØO
&TUBUBM
EFM
"HVB
EF
+BMJTDP

Manuel Osés Pérez

Director de Operacion de PTAR’s
$&"
+BMJTDP

Armando Marín Ocampo

(FSFOUF
5ÏDOJDP
$POTVMUJWP
$&"
+BMJTDP

vi
 $POUFOJEP

Tomo I
1 Química del Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

.ÏUPEPT
'JTJDPRVÓNJDPT
Z
.JDSPCJPMØHJDPT
EF
-BCPSBUPSJP. . . . . . . . . . 
3 Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales. . . . . . . . 85

0QFSBDJØO
Z
$POUSPM
EFM
1SPDFTP
EF
-PEPT
"DUJWBEPT . . . . . . . . . . . . . 145

0QFSBDJØO
EF
4JTUFNBT
EF
%FTJOGFDDJØO
&TQFTBNJFOUP
Z
Desaguado de Lodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Tomo II

4FHVSJEBE
F
)JHJFOF
FO
1MBOUBT
EF
5SBUBNJFOUP
EF

Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados . . . . . . . . . . . . . 243

.BOUFOJNJFOUP
EF
1MBOUBT
EF
5SBUBNJFOUP
EF

Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados . . . . . . . . . . . . . 319
8 La Reutilización del Agua Residual Tratada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
9 Biosólidos generados del proceso de tratamiento del agua residual . 465

vii
viii
 Introducción

E
l objetivo de este Libro-Manual Práctico de entrenamiento, es simplificar los conoci-
NJFOUPT
RVF
TF
IBO
BERVJSJEP
EVSBOUF

B×PT
EF
VOB
TFSJF
EF
FYQFSJFODJBT
UFØSJDBT
prácticas en el campo del manejo de las plantas de tratamiento de aguas residuales
con el proceso de lodos activados.

&M
DPOUFOJEP
TF
IB
QSFQBSBEP
EF
UBM
NBOFSB
RVF
MBT
ÈSFBT
EF
QFSTPOBM
EF
MBCPSBUPSJP

operación, mantenimiento y seguridad, entiendan fácilmente, desde la química bási-
ca del agua, los procedimientos de laboratorio para controlar el proceso, los procesos
unitarios de tratamiento biológico que actualmente existen de tratamiento de aguas, el
control de proceso, el mantenimiento de equipos, y la seguridad que debe existir para
operar y mantener una planta de tratamiento.

Se hace énfasis en el entrenamiento de la operación de la planta y solución de proble-

mas, y se concentran los problemas más comunes que pueden surgir en la planta de tra-
tamiento con el proceso de lodos activados por lo que los analistas u operadores deberán
leer y comprender correctamente este documento, el cual se ampliará conforme surjan
nuevas experiencias en la operación y adecuación del proceso, incluyendo, si se da esta
experiencia en la época de lluvias.

Los principios y prácticas se presentan de manera que cualquier persona con educación
media superior, pueda aplicar los fundamentos del proceso a la solución de problemas
operacionales, ya que el texto fue concebido para ser utilizado en el conocimiento y
entrenamiento del personal que opera la planta, así como el nuevo personal de futuras
instalaciones.

Armando Marín Ocampo

(FSFOUF
5ÏDOJDP
$POTVMUJWP

Dirección de Operación de Plantas de Tratamiento
$PNJTJØO
&TUBUBM
EFM
"HVB
EF
+BMJTDP

ix
 Portada
.VSBM
EF
+PSHF
.POSPZ
iDeidades del agua en
Chapalaw
VCJDBEP
FO
FM
$FOUSP
EF
$BQBDJUBDJØO

EF
MB
$&"
15"3
EF
$IBQBMB
+BMJTDP

L
a metamorfosis entre dioses prehispánicos que representan el agua y su simbiosis
DPO
MB
CFMMF[B
EFM
QBJTBKF
SJWFSF×P
EF
$IBQBMB
EJFSPO
DPNP
SFTVMUBEP
FM
NVSBM
iDei-
dades del agua en Chapalaw ø
DBMJmDBEP
QPS
TV
QSPQJP
BVUPS
+PSHF
.POSPZ
DPNP
VO

“golpe de suerte”.
&TUF
NVSBM
FT
VOB
QJOUVSB
JOOPWBEPSB
Z
BSSJFTHBEB
QPS
BUSFWFSTF
B
TPCSFQPOFS
EJTUJOUBT

mHVSBT
TJO
QFSEFS
FM
EFUBMMF
BMHP
RVF
FSB
QSÈDUJDBNFOUF
JNQPTJCMF
QBSB
+PSHF
.POSPZ
DVBO-
do la técnica es el acrílico; “estoy sorprendido de la facilidad con la que fui desarrollándola,
pero sobretodo de la seguridad que esta obra aportó a mi vida”, explica satisfecho el autor.
&O
FM
SPTUSP
GSBDDJPOBEP
EF
5MBMPD
TF
FTDPOEF
TV
QSPQJP
QFSmM
FM
EF
VO
EJPT
RVF
DPO

su estandarte de oro en forma de serpiente, representa su poderío sobre los relámpagos y
truenos; sin embargo, su figura frontal sigue siendo el centro del cuadro, el rostro de una
deidad cubierta con una máscara sagrada por la cual sobresalían sus ojos azules, largos ca-
bellos adornados por una diadema de oro con plumas blancas, verdes y rojas, y una barba
RVF
SFQSFTFOUB
MB
MMVWJB
RVF
DBF
TPCSF
FM
MBHP
EF
$IBQBMB

Tlaloc, dios del agua que llega del cielo pero no de la que ya está en la tierra, según
la cultura mexica era invocado para agradecer la abundancia de las cosechas, para pedirle
lluvia en las grandes sequías o para que deshiciera las nubes de granizo; “vi crecer a Tlaloc
mucho más allá de lo que imaginé, me siento muy entusiasmado”, dice Monroy emocionado
mientras admira la obra.
&O
FM
FTQFDUSP
EF
DPMPSFT
BNBSJMMPT
DPO
PDSFT
SPKPT
Z
OBSBOKBT
BTÓ
DPNP
VOB
BNQMJB

HBNB
EF
B[VMFT
TF
QVFEF
QFSDJCJS
B
$IBMDIJVIUMJDVF
FO
MB
QBSUF
J[RVJFSEB
JOGFSJPS
EFM
DFO-
USP
MB
FTQPTB
EF
5MBMPD
EJPTB
EFM
BHVB
UFSSFTUSFø
"
$IBD
MB
EJWJOJEBE
NBZB
RVF
SFQSFTFOUB

la lluvia y por asociación de ideas, el viento, el trueno y el relámpago, lo encontramos en
la parte izquierda superior y derecha inferior del centro, en dos de las cuatro versiones que
existen por representar cada una a los distintos puntos cardinales.
&O
MB
QBSUF
TVQFSJPS
EFSFDIB
EFM
DFOUSP
UBNCJÏO
FODPOUSBNPT
MB
SFQSFTFOUBDJØO
EF

Dzahui, Dzavui o Savi, el espíritu de la lluvia y patrona de los mixtecos, se le identificaba
especialmente con las piedras que tienen forma de gotas de agua; de la misma manera, el
agua en sus tres estados: líquido, sólido y gaseoso, forman parte de la composición.

x
 Química del Agua
1

1BOPSÈNJDB
EF
$IBQBMB
EFTEF
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
&M
$IBOUF
+BMJTDP

Cap 1: Química del Agua

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 1
 Contenido

1.1 El agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

%VSF[B
UPUBM


1SPQJFEBEFT
EFM
BHVB

"MDBMJOJEBE
UPUBM


4ÓMJDF


$BSBDUFSÓTUJDBT
EFM
BHVB


$MPSVSPT


"[VGSF


$PNQVFTUPT
PSHÈOJDPT
WPMÈUJMFT
$07

1.2 Características físicas, químicas


$MPSP
y biológicas del agua residual. . . . . . . . . . . . . . . 5


$BSBDUFSÓTUJDBT
GÓTJDBT


$BSBDUFSÓTUJDBT
RVÓNJDBT 1.5 Características biológicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


$BSBDUFSÓTUJDBT
CJPMØHJDBT


)VFWPT
EF
IFMNJOUP


$PMJGPSNFT
GFDBMFT
Z
DPMJGPSNFT
UPUBMFT
1.3 Características físicas, químicas y biológicas
del agua residual y sus procedencias . . . . . . . . . 8
1.6 Calidades de aguas residuales esperadas . . . . . 24


$BSBDUFSÓTUJDBT
GÓTJDBT


$MBTJmDBDJØO
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT


$BSBDUFSÓTUJDBT
RVÓNJDBT


$PNQPTJDJØO
EF
MPEPT
HFOFSBEPT
QPS
MBT



$BSBDUFSÓTUJDBT
CJPMØHJDBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
DSVEPT

1.4 Parámetros y calidad de las aguas residuales . . . 9

1.7 Verificación y procesamiento de datos


5FNQFSBUVSB de calidad de agua residuales . . . . . . . . . . . . . 25


Q)


7FSJmDBDJØO
EF
EBUPT
EF
DBMJEBE


.BUFSJB
nPUBOUF


3FMBDJØO
FOUSF
DPOEVDUJWJEBE
FMÏDUSJDB
Z
4%5


4ØMJEPT
UPUBMFT


3FMBDJPOFT
FOUSF
%#0
Z
%20


4ØMJEPT
TFEJNFOUBCMFT



3FMBDJØO
FOUSF
475
Z
%#0


4ØMJEPT
TVTQFOEJEPT
UPUBMFT


3FMBDJØO
FOUSF
%#0
/
1


4ØMJEPT
EJTVFMUPT
UPUBMFT


4ØMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMÈUJMFT


%FNBOEB
CJPRVÓNJDB
EF
PYÓHFOP
%#0

Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26


%FNBOEB
RVÓNJDB
EF
PYÓHFOP
%20


/JUSØHFOP
UPUBM

"
/JUSØHFOP
BNPOJBDBM

#
/JUSBUPT

$
/JUSJUPT


'ØTGPSP
UPUBM


(SBTBT
Z
BDFJUFT


4VTUBODJBT
BDUJWBT
BM
B[VM
EF
NFUJMFOP

4"".


"STÏOJDP


$BENJP


4VMGBUP


$JBOVSP


;JOD


$PCSF


.FSDVSJP


/ÓRVFM


1MPNP


#BSJP

Cap 1: Química del Agua

2 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.1 El agua
&M
BHVB
FT
FM
DPNQVFTUP
RVF
TF
QSFDJQJUB
EFTEF
MB
BUNØT &M
BHVB
EF
NBS
DPOUJFOF

HSBNPT
EF
TBM
QPS
DBEB
MJUSP

GFSB
FO
MPT
EÓBT
MMVWJPTPT
&M
BHVB
RVF
DPSSF
QPS
MPT
SÓPT
FT
$PNP
MPT
DBTRVFUFT
QPMBSFT
FTUÈO
NVZ
BMFKBEPT
EF
MBT
QP
MB
RVF
MMFHB
EJBSJP
B
OVFTUSBT
DBTBT
&TUB
NJTNB
MB
DPNQSB CMBDJPOFT
FM
WPMVNFO
EF
BHVB
SFBMNFOUF
EJTQPOJCMF
FO
MB

NPT
FO
CPUFMMBT
QBSB
CFCFS
Z
TBDJBS
MB
TFE
&M
BHVB
FT
VO
UJFSSB
TF
FTUJNB
FO

NJMMPOFT
EF
LJMØNFUSPT
DÞCJDPT
FYJT
SFDVSTP
OBUVSBM
DVZBT
EJNFOTJPOFT
EFCFNPT
DPOPDFS
DPNP
tentes en:
QVOUP
EF
QBSUJEB
Lagos
 
LN
%F
BDVFSEP
B
MPT
FTUVEJPT
SFBMJ[BEPT
TPCSF
FM
CBMBODF
EF
Corrientes
 
LN
MPT
SFDVSTPT
JOJDJBEPT
FO
MB
EÏDBEB
EF
MPT
TFUFOUB
MB
EJTUSJ Mantos acuíferos
IBTUB

NFUSPT
EF
QSPGVOEJEBE

CVDJØO
EFM
BHVB
FO
FM
NVOEP
FT
BTÓ 
Y
LN
Aguas profundas

Y

LN
DISTRIBUCIÓN DEL AGUA PORCENTAJE La atmósfera
 
LN
0DÏBOPT
Z
NBSFT 
$BTRVFUFT
QPMBSFT  4PMP
MB
UFSDFSB
QBSUF
EF
MB
UJFSSB
TF
FODVFOUSB
CJFO
EPUBEB

EF
BHVB
MP
EFNÈT
FT
ÈSJEP
P
TFNJÈSJEP
&M
BHVB
FT
VO
FMF
Agua dulce 
NFOUP
FTFODJBM
F
JOTVTUJUVJCMF
FO
UPEPT
MPT
ØSEFOFT
EF
MB

"HVB
FO
FM
DJDMP
IJESPMØHJDP  WJEB
&O
FMMB
WJWFO
Z
TF
NVMUJQMJDBO
DBTJ
UPEPT
MPT
PSHBOJT

H2O

Cap 1: Química del Agua

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 3
 Condensación
Condensación

Precipitación
Precipitación
Hielo y nieve

Transpiración
FWBQPSBDJØO
EF
MBT
QMBOUBT

Escurrimiento
del agua

Evaporación

Infiltración
BHVB
QFOFUSBOEP
FM
TVFMP

Agua subterránea y humedad del suelo

Ciclo hidrológico del agua

NPT
MBT
CBDUFSJBT
MPT
WJSVT
MPT
BOJNBMFT
TVQFSJPSFT
Z
MBT
1.1.1 Propiedades del agua

QMBOUBT
1BSB
UPEPT
MPT
TFSFT
WJWPT
FM
BHVB
DPOUSJCVZF
B
MB

$PNP
DPNQVFTUP
RVÓNJDP
FM
BHVB
QSFTFOUB
QSPQJFEBEFT

GPSNBDJØO
EF
UPEPT
MPT
EJWFSTPT
MÓRVJEPT
CJPMØHJDPT
OFDFTB
RVF
MB
BMFKBO
EF
MPT
DPNQVFTUPT
RVF
UJFOFO
VOB
DPOGPSNB
SJPT
QBSB
MPT
QSPDFTPT
NFUBCØMJDPT
FO
FTQFDJBM
MB
BTJNJMB
DJØO
NPMFDVMBS
TJNJMBS
TVT
DBSBDUFSÓTUJDBT
MB
IBDFO
iFTQF
DJØO
Z
EJHFTUJØO
EF
BMJNFOUPT
DJBMw
FO
TV
FTUVEJP
QPSRVF
-B
TBOHSF
FT
BHVB
FO
VOB
QSPQPSDJØO
EF

QBSUFT
&M


t
&T
MB
ÞOJDB
TVTUBODJB
RVF
FO
FTUBEP
OBUVSBM
TF
QSFTFOUB

EFM
QFTP
EF
OVFTUSP
DVFSQP
FT
QPS
FM
BHVB
TPCSF
MB
UJFSSB
BM
NJTNP
UJFNQP
CBKP
MPT
USFT
FTUBEPT

GÓTJDPT
sólido
FO
MPT
DBTRVFUFT
QPMBSFT
Z
OFWBEPT
líquido
&M
DJDMP
IJESPMØHJDP
EFM
BHVB
SFQSFTFOUB
FM
DBNCJP
QFSNB
FO
MPT
NBSFT
MBHPT
Z
SÓPT
Z
gaseoso como parte del aire
OFOUF
EFM
BHVB
FOUSF
TVT
EJGFSFOUFT
FTUBEPT
Z
TV
QBSUJDJQB
FO
GPSNB
EF
WBQPS
EF
BHVB
DJØO
FO
MPT
QSPDFTPT
EF
WJEB
FO
MB
UJFSSB
4F
QVFEF
SFQSF
sentar de la siguiente manera:
t
&M
WPMVNFO
EF
MBT
TVTUBODJBT
EJTNJOVZF
BM
FOGSJBSMBT
FM

El ciclo de agua es la ininterrumpida circulación del agua BHVB
DVBOEP
MMFHB
B

¡$
FNQJF[B
B
EJMBUBSTF
Z
EJTNJOV
desde el océano al aire, de este al suelo, luego al río y otra ZF
TV
EFOTJEBE
"

¡$
TVGSF
VOB
EJMBUBDJØO
BCSVQUB
TV

vez al océano. WPMVNFO
BVNFOUB
FO
VOB
PODFBWB
QBSUF
BM
USBOTGPSNBS
TF
FO
IJFMP
4F
GBWPSFDF
BTÓ
MB
WJEB
BDVÈUJDB
FO
MBT
ÏQPDBT

EF
JOWJFSOP
ZB
RVF
MB
DBQB
EF
IJFMP
QPS
TFS
TVQFSmDJBM

OP
JNQJEF
FM
EFTBSSPMMP
EF
MPT
QSPDFTPT
CJPMØHJDPT
FO
MPT

MBHPT
Z
MPT
SÓPT

Cap 1: Química del Agua

4 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
t
&M
BHVB
UJFOF
MB
UFOTJØO
TVQFSmDJBM
NÈT
BMUB
EF
UPEPT
MPT
1.2 Características físicas, químicas
MÓRVJEPT
DPNVOFT
Z
QPS
FTUP
QPTFF
VOB
HSBO
DBQBDJEBE

FSPTJWB y biológicas del agua residual
t
5JFOF
VOB
HSBO
DBQBDJEBE
EF
DPIFTJØO
Z
TF
BEIJFSF
B
MB
%FTQVÏT
EF
IBCFS
TJEP
VUJMJ[BEB
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
QVF
NBZPSÓB
EF
MBT
TVTUBODJBT
TØMJEBT
RVF
FOUSB
FO
DPOUBDUP
EFO
DMBTJmDBSTF
EF
BDVFSEP
B
TV
QSPDFEFODJB
FO
-B
DPNCJOBDJØO
EF
MB
UFOTJØO
TVQFSmDJBM
Z
MB
BEIFSFODJB

pueden levantar una columna de agua; comportamien t
3JFHP
BHSÓDPMB
UP
RVF
TF
DPOPDF
DPNP
capilaridad y se relaciona con la t
6TP
QFDVBSJP
DJSDVMBDJØO
EFM
BHVB
FO
MPT
TVFMPT
Z
B
USBWÏT
EF
MBT
SBÓDFT
t
3FTJEVBMFT
DPNCJOBEBT
NVOJDJQBMFT

Z
UBMMPT
EF
MBT
QMBOUBT t
3FTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
t
1MVWJBMFT
t
5JFOF
DBQBDJEBE
EF
EJMVJS
NVDIBT
TVTUBODJBT
EFCJEP
B
TV
t
3FTJEVBMFT
JOEVTUSJBMFT
BMUP
NPNFOUP
EJQPMBS
Z
B
VOB
BMUB
DPOTUBOUF
EJFMÏDUSJDB t
4BOJUBSJB
t
&OGSJBNJFOUP
&T
MB
TVTUBODJB
RVF
NÈT
TF
BQSPYJNB
BM
TPMWFOUF
RVÓNJDP
t
4FSWJDJPT
VOJWFSTBM
-PT
MBHPT
SÓPT
Z
NBSFT
TPO
TPMVDJPOFT
BDVPTBT
t
1SPDFTPT
/P
TF
FODVFOUSB
QVSB
EFOUSP
EF
MB
OBUVSBMF[B

1.1.2 Características del agua

&M
BHVB
OBUVSBM
FT
VOB
TPMVDJØO
EF
EJWFSTPT
DPNQVFTUPT

RVF
TF
WBO
BEIJSJFOEP
BM
BHVB
EF
BDVFSEP
B
MPT
QSPDFTPT

EFM
DJDMP
IJESPMØHJDP
FTUPT
MF
EBO
VO
DBSÈDUFS
EJGFSFOUF
B

MBT
BHVBT
OBUVSBMFT
EF
BDVFSEP
B
MB
DPNQPTJDJØO
EF
MPT

TVFMPT
B
TV
VCJDBDJØO
Z
B
MPT
QSPDFTPT
GÓTJDPT
Z
RVÓNJDPT

RVF
TF
SFBMJ[BO
EVSBOUF
TV
QBTP
&M
BHVB
QPTFF
FOUPODFT

VOBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
WBSJBCMFT
RVF
MB
IBDFO
EJGFSFOUF
EF

acuerdo al sitio y al proceso de donde provenga; estas ca
SBDUFSÓTUJDBT
TF
QVFEFO
NFEJS
Z
DMBTJmDBS
EF
BDVFSEP
B

Características del Agua

'¶4*$"4 5VSCJFEBE
DPMPS
PMPS
TBCPS
UFNQFSBUV
SB
TØMJEPT
Z
DPOEVDUJWJEBE
Las aguas residuales se distinguen por sus características
26¶.*$"4 Q)
EVSF[B
BDJEF[
BMDBMJOJEBE
GPTGB
GÓTJDBT
RVÓNJDBT
Z
CJPMØHJDBT
UPT
TVMGBUPT
'F
.O
DMPSVSPT
PYJHFOP

EJTVFMUP
HSBTBT
Z
BDFJUFT
"NPOJBDP
)H

"H
1C
;O
$S
$V
#
$E
#B
"T /J
4J
1.2.1 Características físicas
OJUSBUPT
QFTUJDJEBT
%#0
%20
FUD
Sólidos
#*0-»(*$"4
:
1SPUP[PBSJPT
QBUØHFOPT

IFMNJOUPT
QB
&T
MB
NBUFSJB
TØMJEB
DPOUFOJEB
FO
FM
BHVB
ZB
TFB
EJTVFMUB

.*$30#*0-»(*$"4 UØHFOPT

DPMJGPSNFT
GFDBMFT
Z
DPMJGPSNFT
P
FO
TVTQFOTJØO
-PT
TØMJEPT
QVFEFO
FTUBS
DPOTUJUVJEPT
QPS

UPUBMFT NBUFSJB
PSHÈOJDB
BSFOB
BSDJMMBT
NBUFSJB
DPMPJEBM
FUD

Olor
&T
EFCJEP
B
MPT
HBTFT
MJCFSBEPT
EVSBOUF
FM
QSPDFTP
EF
EFT
DPNQPTJDJØO
EF
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB

Temperatura
4VFMF
TFS
NÈT
FMFWBEB
RVF
MB
EFM
BHVB
EF
TVNJOJTUSP
EFCJ
do principalmente a la incorporación de aguas con mayor
UFNQFSBUVSB
QSPDFEFOUF
EF
MPT
EJGFSFOUFT
VTPT

Cap 1: Química del Agua

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 5
 Densidad 0USPT
QBSÈNFUSPT
EF
HSBO
JNQPSUBODJB
RVF
DBSBDUFSJ[BO
B

4F
EFmOF
DPNP
TV
NBTB
QPS
VOJEBE
EF
WPMVNFO
FYQSFTB las aguas residuales son:
EB
FO
LHN

5FNQFSBUVSB
Color 
Q)
1VFEF
SFQSFTFOUBS
FM
UJFNQP
EF
FYJTUFODJB
EFM
BHVB
SFTJ 
.BUFSJB
nPUBOUF
EVBM
TF
EFUFSNJOB
DVBMJUBUJWBNFOUF
FO
GVODJØO
EF
TV
DPMPS

4ØMJEPT
5PUBMFT
45

Z
PMPS 
4ØMJEPT
4FEJNFOUBCMFT
44


4ØMJEPT
4VTQFOEJEPT
5PUBMFT
445

Turbiedad 
4ØMJEPT
%JTVFMUPT
5PUBMFT
4%5

4F
FNQMFB
QBSB
EFUFSNJOBS
MB
DBMJEBE
EF
MBT
BHVBT
WFSUJEBT

4ØMJEPT
4VTQFOEJEPT
7PMÈUJMFT
447

P
EF
MBT
BHVBT
OBUVSBMFT
FO
SFMBDJØO
DPO
MB
NBUFSJB
DPMPJ 
%FNBOEB
#JPRVÓNJDB
EF
0YÓHFOP
%#0

EBM
Z
SFTJEVBM
FO
TVTQFOTJØO 
%FNBOEB
2VÓNJDB
EF
0YÓHFOP
%20


/JUSØHFOP
UPUBM
"
/JUSØHFOP
BNPOJBDBM
1.2.2 Características químicas #
/JUSBUPT
$
/JUSJUPT
&M
OÞNFSP
EF
QBSÈNFUSPT
QBSB
BOBMJ[BS
EFQFOEF
EF
MBT


'ØTGPSP
UPUBM
OFDFTJEBEFT
QSPQJBT
Z
EF
VO
NÓOJNP
FTUBCMFDJEP
QPS


(SBTBT
Z
BDFJUFT
MB
MFZ
&O
.ÏYJDP
MPT
QBSÈNFUSPT
NÓOJNPT
QBSB
DBSBD

4VTUBODJBT
B[VM
EF
NFUJMFOP
4"".

UFSJ[BS
FM
BHVB
SFTJEVBM
FTUÈO
EJDUBEPT
QPS
MBT
/PSNBT


"STÏOJDP
0mDJBMFT
.FYJDBOBT
Z
QPS
MBT
$POEJDJPOFT
1BSUJDVMBSFT


$BENJP
EF
%FTDBSHB
-PT
QBSÈNFUSPT
TF
FTUJQVMBO
FO
MB
OPSNB


4VMGBUP
/0.4&."3/"5

$JBOVSP

;JOD
&M
FTUVEJP
EF
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
RVÓNJDBT
EFM
BHVB
SFTJEVBM


$PCSF
TF
BCPSEB
FO
DVBUSP
QBSÈNFUSPT

.FSDVSJP

/ÓRVFM
Materia orgánica

1MPNP
4PO
TØMJEPT
RVF
QSPWJFOFO
EF
MPT
SFJOPT
BOJNBM
Z
WFHFUBM


#BSJP
BTÓ
DPNP
EF
MBT
BDUJWJEBEFT
IVNBOBT
SFMBDJPOBEBT
DPO
MB


%VSF[B
UPUBM
TÓOUFTJT
EF
DPNQVFTUPT
PSHÈOJDPT

"MDBMJOJEBE
UPUBM

4ÓMJDF
Compuestos orgánicos

$MPSVSPT
4PO
BRVFMMPT
RVF
FO
TV
FTUSVDUVSB
RVÓNJDB
DPOUJFOFO
DBS

"[VGSF
CPOP
IJESØHFOP
Z
PYÓHFOP
DPO
MB
QSFTFODJB
FO
EFUFSNJ

$PNQVFTUPT
PSHÈOJDPT
WPMÈUJMFT
$07

OBEPT
DBTPT
EF
OJUSØHFOP

$MPSP
Medición del contenido de materia orgánica
-PT
QBSÈNFUSPT
EF
NBZPS
VUJMJ[BDJØO
QBSB
DVBOUJmDBS
NB
1.2.3 Características biológicas
UFSJB
PSHÈOJDB
TPO
MB
%FNBOEB
#JPRVÓNJDB
EF
0YÓHFOP

%#0

Z
MB
%FNBOEB
2VÓNJDB
EF
0YÓHFOP
%20
 -PT
QSJODJQBMFT
HSVQPT
EF
PSHBOJTNPT
QSFTFOUFT
UBOUP
FO

BHVBT
SFTJEVBMFT
DPNP
TVQFSmDJBMFT
TF
DMBTJmDBO
FO
PS
Materia inorgánica HBOJTNPT
FVDBSJPUBT
FVCBDUFSJBT
Z
BSRVFCBDUFSJBT
5BM
Z

4PO
TVTUBODJBT
EF
JNQPSUBODJB
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJØO
Z
DPNP
TF
NVFTUSB
FO
MB
UBCMB
MB
NBZPSÓB
EF
MPT
PSHBOJTNPT

DPOUSPM
EF
MB
DBMJEBE
EFM
BHVB
Z
TF
EFCFO
UBOUP
BM
QSPDFTP
QFSUFOFDFO
BM
HSVQP
EF
MBT
FVCBDUFSJBT
-PT
WJSVT
UBNCJÏO

OBUVSBM
EFM
DJDMP
EFM
BHVB
DPNP
B
MBT
EFTDBSHBT
IFDIBT
QSFTFOUFT
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
TF
DMBTJmDBO
FO
GVODJØO
EFM

EVSBOUF
FM
DJDMP
EFM
VTP
EFM
BHVB TVKFUP
JOGFDUBEP

Cap 1: Química del Agua

6 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 1.2 - 01 Clasificación de los Microorganismos
GRUPO ESTRUCTURA CELULAR CARACTERIZACIÓN MIEMBROS REPRESENTATIVOS
.VMUJDFMVMBS
DPO
HSBO
EJGFSFODJB 1MBOUBT
QMBOUBT
EF
TFNJMMB
NVTHPT
Z
IFMFDIPT


DJØO
EF
MBT
DÏMVMBT
Z
FM
UFKJEP "OJNBMFT
WFSUFCSBEPT
F
JOWFSUFCSBEPT

&VDBSJPUBT &VDBSJPUB
a Unicelular o coenocítica o micelial; 1SPUJTUBT
BMHBT
IPOHPT
Z
QSPUP[PPT

DPO
FTDBTB
P
OVMB
EJGFSFODJBDJØO
EF

UFKJEPT
&VCBDUFSJBT 1SPDBSJPUB
C Química celular parecida a las eu -B
NBZPSÓB
EF
MBT
CBDUFSJBT
DBSJPUBT
"SRVFPCBDUFSJBT 1SPDBSJPUB
C Química celular distintiva .FUBOØHFOPT
IBMØmMPT
UFSNBDJEØmMPT

a
$POUJFOFO
VO
OÞDMFP
EFmOJEP
b
/P
DPOUJFOFO
NFNCSBOB
OVDMFBS

&6$"3*05"4 &6#"$5&3*"4

"326&0#"$5&3*"4

Cap 1: Química del Agua

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 7
 1.3 Características físicas, químicas
y biológicas del agua residual y sus
procedencias

Tabla 1.3 - 01
CARACTERÍSTICAS PROCEDENCIA
PROPIEDADES FÍSICAS
Color "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
F
JOEVTUSJBMFT
EFHSBEBDJØO
OBUVSBM
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB
Olor "HVB
SFTJEVBM
FO
EFTDPNQPTJDJØO
SFTJEVPT
JOEVTUSJBMFT
4ØMJEPT "HVB
EF
TVNJOJTUSP
BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
F
JOEVTUSJBMFT

FSPTJØO
EFM
TVFMP
JOmMUSBDJØO
Z
DPOFYJPOFT
JODPOUSPMBEBT
5FNQFSBUVSB "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
F
JOEVTUSJBMFT
CONSTITUYENTES QUÍMICOS
Orgánicos:
$BSCPIJESBUPT "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
(SBTBT
BOJNBMFT
"HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
aceites y grasa
1FTUJDJEBT 3FTJEVPT
BHSÓDPMBT
'FOPMFT 7FSUJEPT
JOEVTUSJBMFT
1SPUFÓOBT "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
Contaminantes prioritarios "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
Agentes tensoactivos "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
$PNQVFTUPT
PSHÈOJDPT
"HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
WPMÈUJMFT
Otros %FHSBEBDJØO
OBUVSBM
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB
Inorgánicos:
Alcalinidad "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
BHVB
EF
TVNJOJTUSP
JOmMUSBDJØO
EF
BHVB
TVCUFSSÈOFB
Cloruros "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBTBHVB
EF
TVNJOJTUSP
JOmMUSBDJØO
EF
BHVB
TVCUFSSÈOFB
.FUBMFT
QFTBEPT 7FSUJEPT
JOEVTUSJBMFT
/JUSØHFOP 3FTJEVPT
BHSÓDPMBT
Z
BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
Q) "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
'ØTGPSP "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
BHVBT
EF
FTDPSSFOUÓB
"[VGSF "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
Gases:
4VMGBUP
EF
IJESØHFOP %FTDPNQPTJDJØO
EF
SFTJEVPT
PSHÈOJDPT
.FUBOP %FTDPNQPTJDJØO
EF
SFTJEVPT
PSHÈOJDPT
0YÓHFOP "HVBT
EF
TVNJOJTUSP
JOmMUSBDJØO
CONSTITUYENTES BIOLÓGICOS
Animales $VSTP
EF
BHVB
Z
QMBOUBT
EPNÏTUJDBT
1MBOUBT $VSTP
EF
BHVB
Z
QMBOUBT
EPNÏTUJDBT
PROTISTAS
&VCBDUFSJBT "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
"SRVFPCBDUFSJBT "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
7JSVT "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT

Cap 1: Química del Agua

8 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.4 Parámetros y calidad de las &M
WBMPS
EF
Q)
FT
VO
QBSÈNFUSP
SFHVMBEP
QPS
MÓNJUFT
NÈYJ
NPT
QFSNJTJCMFT
FO
EFTDBSHBT
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
BM
BMDBO
aguas residuales UBSJMMBEP
P
B
DVFSQPT
SFDFQUPSFT
UBNCJÏO
FT
VO
QBSÈNFUSP

EF
DBMJEBE
EFM
BHVB
QBSB
VTPT
Z
BDUJWJEBEFT
BHSÓDPMBT
QBSB

1.4.1 Temperatura DPOUBDUP
QSJNBSJP
Z
QBSB
FM
DPOTVNP
IVNBOP

¡$
La temperatura es el potencial o grado
DBMPSÓmDP
SFGFSJEP
B
VO
DJFSUP
DVFSQP
-B

UFNQFSBUVSB
EFM
BHVB
SFTJEVBM
FT
DPNÞO 1.4.3 Materia flotante
NFOUF
NBZPS
RVF
MBT
BHVBT
EF
TVNJOJTUSP
-B
NBUFSJB
nPUBOUF
FT
UPEP
BRVFM
NBUFSJBM
RVF
RVFEF
SF
MPDBM
EFCJEP
B
MB
BEJDJØO
EF
BHVB
DBMJFOUF
UFOJEP
FO
VOB
NBMMB
FOUSF

NN
Z

NN
EF
BCFSUVSB

EF
MPT
IPHBSFT
Z
B
MBT
BDUJWJEBEFT
JOEVT -B
EFUFSNJOBDJØO
EF
NBUFSJB
nPUBOUF
FO
BHVBT
SFTJEVBMFT

USJBMFT
%FCJEP
BM
DBMPS
FTQFDÓmDP
EFM
BHVB
Z
EFM
BJSF
MB
Z
BHVBT
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
FT
EF
JNQPSUBODJB
QBSB
FM
DPO
UFNQFSBUVSB
PCTFSWBEB
EFM
BHVB
SFTJEVBM
FT
TVQFSJPS
B
USPM
Z
FM
USBUBNJFOUP
EF
EFTDBSHBT
-B
NBUFSJB
nPUBOUF
EFCF

MB
UFNQFSBUVSB
MPDBM
EFM
BJSF
EVSBOUF
MB
NBZPS
QBSUF
EFM
FTUBS
BVTFOUF
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
USBUBEB
B×P
TØMP
FT
NÈT
CBKP
EVSBOUF
MPT
NFTFT
NÈT
DBMVSPTPT
EFM

WFSBOP
1.4.4 Sólidos Totales (ST)
-BT
WBSJBDJPOFT
EF
UFNQFSBUVSB
RVF
TF
QVFEFO
FTQFSBS
EF

MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
FO
FM
FnVFOUF
EFQFOEFO
EF
MB
ÏQPDB
&M
BHVB
QVFEF
DPOUFOFS
UBOUP
QBSUÓDVMBT
FO
TVTQFOTJØO

EFM
B×P
FM
MVHBS
Z
MB
IPSB
MBT
UFNQFSBUVSBT
QVFEFO
TFS
DPNP
DPNQVFTUPT
TPMVCJMJ[BEPT
4F
EFmOFO
MPT
TØMJEPT

NÈT
BMUBT
P
NÈT
CBKBT
RVF
MPT
WBMPSFT
EF
FOUSBEB
DPSSFT UPUBMFT
DPNP
MPT
SFTJEVPT
EF
NBUFSJBM
RVF
RVFEBO
FO
VO

QPOEJFOUFT SFDJQJFOUF
EFTQVÏT
EF
MB
FWBQPSBDJØO
EF
VOB
NVFTUSB
Z
TV

DPOTFDVUJWP
TFDBEP
FO
FTUVGB
B
UFNQFSBUVSB
EFmOJEB
-PT

-B
UFNQFSBUVSB
EFM
BHVB
FT
VO
QBSÈNFUSP
NVZ
JNQPSUBOUF
sólidos totales incluyen los sólidos suspendidos —porción
EBEB
TV
JOnVFODJB
UBOUP
FO
FM
EFTBSSPMMP
EF
MB
WJEB
BDVÈ EF
TØMJEPT
UPUBMFT
SFUFOJEPT
QPS
VO
mMUSP‰
Z
MPT
TØMJEPT

UJDB
DPNP
FO
MBT
SFBDDJPOFT
RVÓNJDBT
Z
MBT
WFMPDJEBEFT
EF
EJTVFMUPT
UPUBMFT
‰QPSDJØO
RVF
BUSBWJFTB
FM
mMUSP
&M
PSJHFO

SFBDDJØO
BTÓ
DPNP
MB
IBCJMJUBDJØO
EFM
BHVB
QBSB
DJFSUPT
EF
MPT
TØMJEPT
EJTVFMUPT
QVFEF
TFS
NÞMUJQMF
PSHÈOJDP
F
JO
VTPT
PSHÈOJDP
UBOUP
FO
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
DPNP
TVCUFSSÈOFBT

1.4.2 pH

Q)
-B
EFUFSNJOBDJØO
SVUJOBSJB
EFM
Q)
TF

SFBMJ[B
EF
NBOFSB
FMFDUSPNÏUSJDB
B

VOB
UFNQFSBUVSB
FTQFDÓmDB
1SPQPS
ciona un valor característico relacio
OBEP
DPO
FM
OJWFM
EF
BDJEF[
JOUSÓOTFDB

EF
MB
EJTPMVDJØO
FYBNJOBEB

&M
Q)
FT
VO
QBSÈNFUSP
EF
HSBO
JNQPSUBODJB
UBOUP
QBSB

BHVBT
OBUVSBMFT
DPNP
QBSB
BHVBT
SFTJEVBMFT
&M
BHVB
SFTJ
EVBM
DPO
DPODFOUSBDJPOFT
EF
*PO
IJESØHFOP
JOBEFDVBEBT

QSFTFOUB
EJmDVMUBEFT
QBSB
FM
USBUBNJFOUP
DPO
QSPDFTPT
CJP
MØHJDPT
FM
FnVFOUF
QVFEF
NPEJmDBS
MB
DPODFOUSBDJØO
EF

*PO
IJESØHFOP
FO
MBT
BHVBT
OBUVSBMFT
TJ
FTUB
OP
TF
NPEJmDB

BOUFT
EF
MB
FWBDVBDJØO
EFM
BHVB

&M
Q)
EF
MPT
TJTUFNBT
BDVPTPT
QVFEF
NFEJSTF
DPO
VO
QP
UFODJØNFUSP
&M
NJTNP
QSPDFEJNJFOUP
TF
IBDF
DPO
TPMVDJP
OFT
JOEJDBEPSBT
Z
QBQFMFT
EF
Q)
FTUPT
DBNCJBO
EF
DPMPS

B
EFUFSNJOBEPT
WBMPSFT
EF
Q)
Z
TPO
DPNQBSBEPT
DPO
MPT

DPMPSFT
EF
TFSJFT
OPSNBMJ[BEBT

%FUFSNJOBDJØO
EF
TØMJEPT
TFEJNFOUBCMFT

Cap 1: Química del Agua

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 9
 -PT
TØMJEPT
UPUBMFT
TPO
FM
SFTJEVP
RVF
RVFEB
EFTQVÏT
RVF
Los sólidos suspendidos son principalmente de naturale
VOB
NVFTUSB
EF
BHVB
SFTJEVBM
IB
TJEP
FWBQPSBEB
Z
TFDBEB
[B
PSHÈOJDB
FTUÈO
GPSNBEPT
QPS
BMHVOPT
EF
MPT
NBUFSJBMFT

B
VOB
UFNQFSBUVSB
FTQFDÓmDB
EF

B

¡$ NÈT
PCKFUBCMFT
DPOUFOJEPT
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
-B
NBZPS

QBSUF
EF
MPT
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
TPO
EFTFDIPT
IVNBOPT

EFTQFSEJDJPT
EF
BMJNFOUPT
QBQFM
USBQPT
Z
DÏMVMBT
CJPMØ
1.4.5 Sólidos Sedimentables (SS) HJDBT
RVF
GPSNBO
VOB
NBTB
EF
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
FO
FM

BHVB
*ODMVTP
MBT
QBSUÓDVMBT
EF
NBUFSJBMFT
JOFSUFT
BETPSCFO

-PT
TØMJEPT
TFEJNFOUBCMFT
TPO
BRVFMMPT
TØMJEPT
RVF
TF
TFEJ
TVTUBODJBT
PSHÈOJDBT
FO
MB
TVQFSmDJF
NFOUBO
DVBOEP
FM
BHVB
TF
EFKB
FO
SFQPTP
EVSBOUF

IPSB

4F
EFUFSNJOBO
WPMVNÏUSJDBNFOUF
NFEJBOUF
FM
VTP
EFM

cono Imhoff
1.4.7 Sólidos Disueltos Totales (SDT)
-PT
TØMJEPT
TFEJNFOUBCMFT
TPO
MPT
DBVTBOUFT
EF
MB
UVSCJF 4PO
MBT
TVTUBODJBT
PSHÈOJDBT
F
JOPSHÈOJDBT
TPMVCMFT
FO
FM

EBE
EFCJEP
B
RVF
QSPEVDFO
EJTQFSTJØO
EF
MB
MV[
RVF
BUSB BHVB
Z
RVF
OP
TPO
SFUFOJEBT
FO
FM
NBUFSJBM
mMUSBOUF
&M
UÏS
WJFTB
MB
NVFTUSB
EF
BHVB
TF
JOEJDB
MB
QSPGVOEJEBE
B
RVF
mino sólidos
IBDF
BMVTJØO
B
NBUFSJB
TVTQFOEJEB
P
EJTVFMUB

EFKB
EF
TFS
WJTJCMF
VOB
NBSDB
V
PCKFUP
QBUSØO FO
VO
NFEJP
BDVPTP
-B
EFUFSNJOBDJØO
EF
TØMJEPT
EJTVFMUPT

UPUBMFT
NJEF
FTQFDÓmDBNFOUF
FM
UPUBM
EF
SFTJEVPT
TØMJEPT

-B
UVSCJEF[
FT
VOB
NFEJEB
JNQPSUBOUF
FO
BHVBT
QPUBCMFT
mMUSBCMFT
TBMFT
Z
SFTJEVPT
PSHÈOJDPT

B
USBWÏT
EF
VOB
NFN
QVFT
MBT
QFRVF×BT
QBSUÓDVMBT
DPMPJEBMFT
QVFEFO
QPSUBS
CSBOB
DPO
QPSPT
EF

˜N
P
NÈT
QFRVF×PT

HÏSNFOFT
QBUØHFOPT
&O
MPT
DVSTPT
OBUVSBMFT
EF
BHVB
MB

UVSCJEF[
QSPEVDF
GBMUB
EF
QFOFUSBDJØO
EF
MV[
OBUVSBM
Z
QPS
-PT
TØMJEPT
EJTVFMUPT
QVFEFO
BGFDUBS
BEWFSTBNFOUF
MB
DB
UBOUP
NPEJmDB
MB
nPSB
Z
GBVOB
TVCBDVÈUJDB MJEBE
EF
VO
DVFSQP
EF
BHVB
P
EF
VO
FnVFOUF
EF
WBSJBT

GPSNBT
-BT
BHVBT
QBSB
FM
DPOTVNP
IVNBOP
DPO
VO
BMUP

-BT
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJEVBMFT
P
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
DPO
DPOUFOJEP
EF
TØMJEPT
EJTVFMUPT
TPO
QPS
MP
HFOFSBM
EF
NBM

BMUPT
DPOUFOJEPT
EF
TØMJEPT
TFEJNFOUBCMFT
OP
QVFEFO
TFS
BHSBEP
QBSB
FM
QBMBEBS
Z
QVFEFO
JOEVDJS
VOB
SFBDDJØO
m
VUJMJ[BEBT
FO
GPSNB
EJSFDUB
QPS
MBT
JOEVTUSJBT
P
MBT
QMBOUBT
TJPMØHJDB
BEWFSTB
FO
FM
DPOTVNJEPS
-PT
BOÈMJTJT
EF
TØMJEPT

QPUBCJMJ[BEPSBT EJTVFMUPT
TPO
UBNCJÏO
JNQPSUBOUFT
DPNP
JOEJDBEPSFT
EF

MB
FGFDUJWJEBE
EF
QSPDFTPT
EF
USBUBNJFOUP
CJPMØHJDP
Z
GÓTJDP

-B
NBUFSJB
TFEJNFOUBCMF
TF
EFmOF
DPNP
MB
DBOUJEBE
EF
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
TØMJEPT
RVF
FO
VO
UJFNQP
EFUFSNJOBEP
TF
EFQPTJUBO
FO
FM

GPOEP
EF
VO
SFDJQJFOUF
FO
DPOEJDJPOFT
FTUÈUJDBT &M
QSPNFEJP
EF
TØMJEPT
EJTVFMUPT
UPUBMFT
QBSB
MPT
SÓPT
EF

UPEP
FM
NVOEP
IB
TJEP
FTUJNBEP
FO
BMSFEFEPS
EF


QQN
&O
FM
DBTP
EF
MPT
MBHPT
MPT
WBMPSFT
EF
TØMJEPT
EJTVFM
1.4.6 Sólidos Suspendidos Totales (SST) UPT
QSFTFOUBO
VOB
HSBO
WBSJBDJØO
-B
DBMJEBE
EFM
BHVB
SFTJ
EVBM
NVOJDJQBM
OP
EFCF
FYDFEFS
EF

NHM
4PO
TØMJEPT
DPOTUJUVJEPT
QPS
TØMJEPT
TFEJNFOUBCMFT
TØMJEPT

Z
NBUFSJB
PSHÈOJDB
FO
TVTQFOTJØO
ZP
DPMPJEBM
RVF
TPO
SF
UFOJEPT
FO
FM
FMFNFOUP
mMUSBOUF
-PT
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT

1.4.8 Sólidos Suspendidos Volátiles (SSV)
UPUBMFT
P
FM
SFTJEVP
OP
mMUSBCMF
EF
VOB
NVFTUSB
EF
BHVB

OBUVSBM
P
SFTJEVBM
JOEVTUSJBM
P
EPNÏTUJDB
TF
EFmOFO
DPNP
&T
MB
DBOUJEBE
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB
JODMVJEPT
MPT
JOPSHÈOJ
‰MB
QPSDJØO
EF
TØMJEPT
SFUFOJEPT
QPS
VO
mMUSP
EF
mCSB
EF
DPT

DBQB[
EF
WPMBUJMJ[BSTF
QPS
FM
FGFDUP
EF
MB
DBMDJOBDJØO
B

WJESJP
RVF
QPTUFSJPSNFOUF
TF
TFDB
B



¡$
IBTUB
VO

¡$
œ

¡$
FO
VO
UJFNQP
EF

NJO
B

NJO
4F
EFUFS
QFTP
DPOTUBOUF
&M
JODSFNFOUP
EF
QFTP
EFM
mMUSP
SFQSFTFOUB
NJOBO
QPS
EJGFSFODJB
EF
QFTP
4F
WPMBUJ[B
MP
RVF
TF
JODJOFSB

FM
UPUBM
EF
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT y puede convertirse a CO

4J
FM
NBUFSJBM
TVTQFOEJEP
UBQB
FM
mMUSP
Z
QSPMPOHB
MB
mM -B
DPODFOUSBDJØO
EF
TØMJEPT
WPMÈUJMFT
TF
TVFMF
DPOTJEFSBS

USBDJØO
MB
EJGFSFODJB
FOUSF
MPT
TØMJEPT
UPUBMFT
Z
MPT
TØMJEPT
DPNP
VOB
NFEJEB
BQSPYJNBEB
EFM
DPOUFOJEP
EF
NBUFSJB

disueltos totales puede dar un estimativo de los sólidos PSHÈOJDB
Z
FO
DJFSUPT
DBTPT
EF
MBT
DPODFOUSBDJPOFT
EF

TVTQFOEJEPT
UPUBMFT TØMJEPT
CJPMØHJDPT
UBMFT
DPNP
CBDUFSJBT
P
QSPUP[PPT
-PT

TØMJEPT
WPMÈUJMFT
QVFEFO
EFUFSNJOBSTF
TPCSF
MB
NVFTUSB

&TUF
NÏUPEP
FT
BQMJDBCMF
B
BHVBT
QPUBCMFT
TVQFSmDJBMFT
PSJHJOBM
TPCSF
MB
GSBDDJØO
TVTQFOEJEB
P
TPCSF
MB
GSBDDJØO

TBMJOBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
F
JOEVTUSJBMFT
Z
MMVWJB
mMUSBEB
ÈDJEB
FO
VO
JOUFSWBMP
EF

B

NH-
FO
MB
DBMJEBE
EFM

BHVB
SFTJEVBM
NVOJDJQBM

Cap 1: Química del Agua

10 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.4.9 Demanda Bioquímica de Oxigeno (DBO5) t
&M
SFTVMUBEP
EF
%20
NÈT
FM
FRVJWBMFOUF
EF
PYÓHFOP
QBSB

BNPOJBDP
Z
OJUSØHFOP
PSHÈOJDP
FT
VOB
CVFOB
FTUJNB
&T
FM
QBSÈNFUSP
RVF
NJEF
FM
DPOUFOJEP
EF
NBUFSJB
PSHÈOJ
DJØO
EF
MB
%#0
mOBM
QBSB
NVDIBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
EP
DB
CJPEFHSBEBCMF
RVF
QPTFF
VO
DVFSQP
EF
BHVB
Z
MB
DBO
NÏTUJDBT
UJEBE
EF
PYÓHFOP
OFDFTBSJP
QBSB
TV
EFTDPNQPTJDJØO
5BN
t
-B
%20
FT
ÞUJM
QBSB
EFUFSNJOBS
MBT
EJMVDJPOFT
OFDFTBSJBT

CJÏO
MMBNBEB
demanda biológica de oxígeno

FO
FOTBZPT
EF
%#0
-B
NFEJDJØO
FYQSFTB
MB
DBOUJEBE
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB
RVF

B) Limitaciones:
QVFEF
TFS
DPOTVNJEB
V
PYJEBEB
QPS
VOB
QPCMBDJØO
CBDUF
t
$JFSUPT
DPNQVFTUPT
OP
TPO
PYJEBEPT
CBKP
MBT
DPOEJDJPOFT

SJBOB
FO
VOB
NVFTUSB
EF
BHVB
4F
CBTB
FO
MB
DPNQBSBDJØO

RVÓNJDBT
P
CJFO
TF
FTDBQBO
DPNP
DPNQVFTUPT
WPMÈUJMFT

EFM
PYÓHFOP
EJTVFMUP
JOJDJBMNFOUF
FO
MB
NVFTUSB
DPO
FM

BOUFT
EF
TFS
PYJEBEPT
FM
BNPOJBDP
MPT
IJESPDBSCVSPT

FYJTUFOUF
FO
VOB
NVFTUSB
TJNJMBS
EFTQVÏT
EF
IBCFS
TJEP

BSPNÈUJDPT
MPT
IJESPDBSCVSPT
TBUVSBEPT
MB
QJSJEJOB

TPO

JODVCBEB
EVSBOUF
DJODP
EÓBT
B
VOB
UFNQFSBUVSB
FTUBOEBSJ
FKFNQMPT
EF
NBUFSJBMFT
DVZPT
SFTVMUBEPT
FYQFSJNFOUBMFT

[BEB
EF

¡$
&TUPT
DJODP
EÓBT
TPO
FM
UJFNQP
FTUÈOEBS
EFT
TPO
NFOPSFT
RVF
FM
UFØSJDP
UJOBEP
QBSB
RVF
MBT
CBDUFSJBT
EJHJFSBO
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB

t
&M
FNQMFP
EF
%JDSPNBUP
DPO
)40
FYJHF
DVJEBEPT
EF
NB
QSFTFOUF
FO
MB
NVFTUSB
&M
SFTVMUBEP
FT
%#0
Z
TF
FYQSFTB

OJQVMBDJØO
QBSB
FWJUBS
BDDJEFOUFT
FO
NJMJHSBNPT
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP
QPS
MJUSP
NH
0-


t
-B
PYJEBDJØO
EFM
*PO
DMPSVSP
P
DMPSP
QVFEF
BGFDUBS
MPT

SFTVMUBEPT
EF
MB
%20
BVORVF
OP
BGFDUB
MB
%#0
$VBOEP
TF
EFTDBSHBO
BHVBT
DPO
%#0
BMUB
B
VO
DVFSQP
EF

t
/P
FT
BDPOTFKBCMF
FTQFSBS
SFTVMUBEPT
QSFDJTPT
FO
BHVBT

BHVB
MBT
CBDUFSJBT
Z
PUSPT
NJDSPPSHBOJTNPT
EJTQPOFO
EF

TBMBEBT
VOB
SJDB
GVFOUF
EF
BMJNFOUPT
MP
RVF
QFSNJUF
RVF
TF
SF
QSPEV[DBO
DPO
SBQJEF[
-BT
DBOUJEBEFT
DBEB
WF[
NBZPSFT

EF
CBDUFSJBT
DPOTVNFO
FM
PYÓHFOP
EFM
BHVB
4J
MB
%#0
EFM

1.4.11 Nitrógeno Total
FnVFOUF
FT
EFNBTJBEP
FMFWBEB
P
FM
DVFSQP
SFDFQUPS
OP
FT

DBQB[
EF
EJMVJSMB
IBTUB
BMDBO[BS
VO
OJWFM
TFHVSP
MB
DBOUJ &M
OJUSØHFOP
UPUBM
FT
MB
TVNB
EF
MPT
OJUSØHFOPT
BNPOJBDBM

EBE
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP
EJTNJOVZF
EF
UBM
GPSNB
RVF
MPT
Z
PSHÈOJDP
QSFTFOUFT
FO
MB
NVFTUSB
DPOPDJEP
DPNP
nitró-
QFDFT
Z
PUSPT
PSHBOJTNPT
BDVÈUJDPT
NVFSFO
BTmYJBEPT
geno Kjeldahl

-PT
WBMPSFT
QPS
FODJNB
EF

NJMJHSBNPT
EF
PYÓHFOP
EJ
TVFMUP
QPS
MJUSP
NH
0M

QVFEFO
TFS
JOEJDBUJWPT
EF
DPOUB
NJOBDJØO
FO
BHVBT
JOUFSJPSFT
BVORVF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT

QVFEFO
UFOFS
VOB
%#0
EF
NJMFT
EF
NH
0MJUSP

1.4.10 Demanda Química de Oxigeno (DQO)

7BSJPT
DPNQVFTUPT
EF
OJUSØHFOP
TPO
OVUSJFOUFT
FTFODJBMFT

-B
EFNBOEB
RVÓNJDB
EF
PYJHFOP
FT
VOB
FTUJNBDJØO
EF
MB

4V
FYDFTP
FO
MBT
BHVBT
FT
DBVTB
EF
eutrofización

NBUFSJB
TVTDFQUJCMF
B
PYJEBDJØO
QPS
VO
PYJEBOUF
RVÓNJ
DP
GVFSUF
&TUP
TJHOJmDB
RVF
SFRVJFSF
DPOEJDJPOFT
NFOPT

&M
OJUSØHFOP
TF
QSFTFOUB
FO
EJGFSFOUFT
GPSNBT
RVÓNJDBT
FO

DPOUSPMBEBT
RVF
MB
%#0
&M
MÓNJUF
RVF
TF
QFSNJUF
QBSB
EFT
MBT
BHVBT
OBUVSBMFT
Z
DPOUBNJOBEBT
&O
MPT
BOÈMJTJT
IBCJ
DBSHBT
B
TJTUFNBT
EF
BMDBOUBSJMMBEP
OP
EFCF
FYDFEFS
EF


UVBMFT
TF
TVFMF
EFUFSNJOBS
FM
/5,
OJUSØHFOP
UPUBM
,FO
NHM

EBIM

RVF
JODMVZF
FM
OJUSØHFOP
PSHÈOJDP
Z
FM
BNPOJBDBM
&M

DPOUFOJEP
FO
OJUSBUPT
Z
OJUSJUPT
TF
EFUFSNJOB
QPS
TFQBSBEP
7FOUBKBT
Z
MJNJUBDJPOFT
EF
%20
DPO
SFTQFDUP
B
MB
%#0
A) Ventajas: -BT
NPMÏDVMBT
EF
OJUSØHFOP
TF
FODVFOUSBO
QSJODJQBMNFO
t
&M
UJFNQP
MB
NBOJQVMBDJØO
Z
MPT
DPTUPT
EF
FRVJQPT
TPO
UF
FO
FM
BJSF
FM
BHVB
Z
MPT
TVFMPT
&M
OJUSØHFOP
FT
FNJUJEP

NFOPSFT
QBSB
FOTBZPT
EF
%20 FYUFOTBNFOUF
QPS
MBT
JOEVTUSJBT
JODSFNFOUBOEP
MPT
TVNJ
t
-BT
DPOEJDJPOFT
EF
PYJEBDJØO
QPS
%20
TPO
FGFDUJWPT
QBSB
OJTUSPT
EF
OJUSBUPT
Z
OJUSJUPT
FO
FM
TVFMP
Z
FM
BHVB
DPNP

NÈT
DPNQVFTUPT
RVÓNJDPT DPOTFDVFODJB
EF
SFBDDJPOFT
RVF
UJFOFO
MVHBS
FO
FM
$JDMP

t
-BT
DPOEJDJPOFT
EF
FOTBZPT
EF
%20
QVFEFO
TFS
FTUBOEB EFM
/JUSØHFOP
-BT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
OJUSØHFOP
FO
FM
BHVB

SJ[BEPT
DPO
NÈT
GBDJMJEBE
QBSB
EBS
SFTVMUBEPT
QSFDJTPT QPUBCMF
BVNFOUBO
NVDIP
EFCJEP
B
FTUP
t
-PT
SFTVMUBEPT
EF
%20
TPO
VUJMJ[BCMFT
TJFNQSF
RVF
FM
EF
TFDIP
FTUÏ
FO
MB
QMBOUB -B
BEJDJØO
EF
OJUSØHFOP
FOMB[BEP
FO
FM
BNCJFOUF
UJFOF
WB
t
-PT
SFTVMUBEPT
EF
MB
%20
TPO
ÞUJMFT
QBSB
JOEJDBS
FM
EB×P
SJPT
FGFDUPT
TJ
MB
DPODFOUSBDJØO
TF
FYDFEF
EF
MPT

NHM


QPUFODJBM
EF
MBT
BHVBT
DPO
VOB
CBKB
DPODFOUSBDJØO
FO
MPT
1BSB
FNQF[BS
QVFEF
DBNCJBS
MB
DPNQPTJDJØO
EF
FTQFDJFT

EFQØTJUPT
EF
MPEPT EFCJEP
B
MB
TVTDFQUJCJMJEBE
EF
DJFSUPT
PSHBOJTNPT
B
MBT
DPO

Cap 1: Química del Agua

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 11
 TFDVFODJBT
EF
MPT
DPNQVFTUPT
EF
OJUSØHFOP
-VFHP
MB
NB "MHVOPT
EF
TVT
FGFDUPT
TPO
RVF
EJmDVMUB
MB
DMPSBDJØO
"MUF
ZPSÓB
EFM
OJUSJUP
QVFEF
UFOFS
WBSJPT
FGFDUPT
TPCSF
MB
TBMVE
SB
FM
DPCSF
EF
DPOEVDDJØO

QPS
MB
GPSNBDJØO
EF
DPNQMFKPT

EF
MPT
IVNBOPT
BTÓ
DPNP
FO
MPT
BOJNBMFT
-B
DPNJEB
RVF
TPMVCMFT
Z
EB
DPMPSFT
FYUSB×PT
BM
BHVB
QPS
MB
GPSNBDJØO
EF

FT
SJDB
FO
DPNQVFTUPT
EF
OJUSØHFOP
QVFEF
DBVTBS
VOB
QÏS DPNQMFKPT
EJEB
FO
FM
USBOTQPSUF
EF
PYÓHFOP
EF
MB
TBOHSF
MP
RVF
QVFEF

UFOFS
DPOTFDVFODJBT
TFSJBT
QBSB
FM
HBOBEP
1.4.12-B Nitratos
-B
UPNB
EF
BMUBT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
/JUSØHFOP
QVFEF
DBV
TBS
QSPCMFNBT
FO
MB
HMÈOEVMB
UJSPJEFB
Z
QVFEF
MMFWBS
B
CB
KPT
BMNBDFOBNJFOUPT
EF
MB
WJUBNJOB
"
&O
MPT
FTUØNBHPT
F

JOUFTUJOPT
EF
MPT
BOJNBMFT
MPT
OJUSBUPT
QVFEFO
DPOWFSUJSTF

FO
OJUSPTBNJOBT
VO
UJQP
EF
TVTUBODJB
QFMJHSPTBNFOUF
DBO
DFSÓHFOB

1.4.12-A Nitrógeno amoniacal

&M
OJUSBUP
TF
FODVFOUSB
TØMP
FO
QFRVF×BT
DBOUJEBEFT
FO
MBT

BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
QFSP
FO
FM
EJMVZFOUF
EF
MBT

QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
CJPMØHJDP
EFTOJUSJmDBOUF
FM
OJUSB
UP
QVFEF
FODPOUSBSTF
FO
DPODFOUSBDJPOFT
EF
IBTUB

NH

QPS
MJUSP
DPNP
/M
&M
OJUSBUP
FT
VO
OVUSJFOUF
FTFODJBM
QBSB

NVDIPT
BVUØUSPGPT
GPUPTJOUÏUJDPT
Z
FO
BMHVOPT
DBTPT
IB

TJEP
JEFOUJmDBEP
DPNP
FM
EFUFSNJOBOUF
EFM
DSFDJNJFOUP
EF

/) FTUPT

6OB
DPODFOUSBDJØO
BMUB
EF
OJUSBUPT
FT
JOEJDJP
EF
VOB
FUBQB

&M
BNPOJBDP
FT
VOP
EF
MPT
DPNQPOFOUFT
USBOTJUPSJPT
FO
FM
NBZPS
EF
NJOFSBMJ[BDJØO
EF
MPT
DPNQVFTUPT
OJUSPHFOBEPT

BHVB
QVFTUP
RVF
FT
QBSUF
EFM
DJDMP
EFM
OJUSØHFOP
Z
TF
WF
QSJODJQBMNFOUF
QPSRVF
MPT
OJWFMFT
FYDFTJWPT
QVFEFO
QSP
JOnVJEP
QPS
MB
BDUJWJEBE
CJPMØHJDB
&T
FM
QSPEVDUP
OBUVSBM
vocar metahemoglobinemia
P
iMB
FOGFSNFEBE
EF
MPT
CFCÏT

EF
EFTDPNQPTJDJØO
EF
MPT
DPNQVFTUPT
PSHÈOJDPT
OJUSPHF B[VMFTw
"VORVF
MPT
OJWFMFT
EF
OJUSBUPT
RVF
BGFDUBO
B
MPT

OBEPT
CFCÏT
OP
TPO
QFMJHSPTPT
QBSB
OJ×PT
NBZPSFT
Z
BEVMUPT
TÓ

JOEJDBO
MB
QPTJCMF
QSFTFODJB
EF
PUSPT
DPOUBNJOBOUFT
NÈT

Los iones amonio
UJFOFO
VOB
FTDBTB
BDDJØO
UØYJDB
QPS
TJ
QFMJHSPTPT
QSPDFEFOUFT
EF
MBT
SFTJEFODJBT
P
EF
MB
BHSJDVM
TPMPT
QFSP
TV
FYJTUFODJB
BÞO
FO
CBKBT
DPODFOUSBDJPOFT
UVSB
UBMFT
DPNP
CBDUFSJBT
P
QFTUJDJEBT
QVFEF
TJHOJmDBS
VO
BMUP
DPOUFOJEP
EF
CBDUFSJBT
GFDBMFT

QBUØHFOPT
FUD
-B
GPSNBDJØO
EF
BNPOJP
TF
EFCF
B
MB
EFT -PT
OJUSBUPT
FO
FM
BHVB
QPUBCMF
TPO
NFEJEPT
ZB
TFB
FO

DPNQPTJDJØO
CBDUFSJBOB
EF
VSFB
Z
QSPUFÓOBT
TJFOEP
FTUB
MB
UÏSNJOPT
EF
MB
DBOUJEBE
EF
OJUSØHFOP
QSFTFOUF
UBOUP
EF

QSJNFSB
FUBQB
EFM
QSPDFTP
EF
OBUVSBMF[B
JOPSHÈOJDB OJUSØHFOP
DPNP
PYÓHFOP
&M
FTUÈOEBS
OBDJPOBM
QBSB
FM
OJ
USBUP
FO
BHVB
QPUBCMF
FT
EF

NHM
OJUSBUP/
P

NHM

4V
DPODFOUSBDJØO
NÈYJNB
FO
MBT
BHVBT
QPUBCMFT
EF
DPOTV OJUSBUP/0
DVBOEP
FM
PYÓHFOP
FT
NFEJEP
B
MB
WF[
RVF
FM

NP
QÞCMJDP
FT
EF
 
NH-
&O
FM
BHVB
QVFEF
BQBSFDFS
FO
OJUSØHFOP
"
NFOPT
RVF
TF
FTQFDJmRVF
EF
PUSB
GPSNB
OPS
GPSNB
NPMFDVMBS
P
DPNP
JPO
BNPOJP
EFQFOEJFOEP
EFM
Q)
NBMNFOUF
MPT
OJWFMFT
EF
OJUSBUP
TF
SFmFSFO
TPMBNFOUF
B
MB

DBOUJEBE
EF
OJUSØHFOP
QSFTFOUF
Z
FM
FTUÈOEBS
OPSNBM
QPS

5JFOF
QSPDFEFODJB
FO
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
JOEVTUSJBMFT
MBT
MP
UBOUP
FT
EF

NHM
BHVBT
EF
MMVWJB
USBT
VO
QFSJPEP
EF
TFRVÓB
Z
FO
[POBT
JO
EVTUSJBMFT
FO
BHVBT
SFTJEVBMFT
BHSÓDPMBT
FYDSFNFOUPT
EF

BOJNBMFT
CBTVSBT
GFSUJMJ[BOUFT

&O
MB
EFTDPNQPTJDJØO
EF

QSPEVDUPT
OJUSPHFOBEPT
PSHÈOJDPT
FO
FM
TVFMP
JODMVTP
FO
MB

QVUSFGBDDJØO
EF
QMBOUBT

Cap 1: Química del Agua

12 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.4.12-C Nitritos 1.4.13 Fósforo total
&M
OJUSJUP
DPOTJEFSBEP
DPNP
VOB
FUBQB
JOUFSNFEJB
FO
FM

DJDMP
EFM
OJUSØHFOP
QVFEF
FTUBS
QSFTFOUF
FO
FM
BHVB
DPNP

SFTVMUBEP
EF
MB
EFTDPNQPTJDJØO
CJPMØHJDB
EF
NBUFSJBMFT

QSPUFJDPT
&O
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
DSVEBT
MBT
IVFMMBT
EF
OJ
USJUPT
JOEJDBO
DPOUBNJOBDJØO
5BNCJÏO
TF
QVFEF
QSPEVDJS

el nitrito en las plantas de tratamiento o en los sistemas
EF
EJTUSJCVDJØO
EF
BHVB
DPNP
SFTVMUBEP
EF
MB
BDDJØO
EF

CBDUFSJBT
TPCSF
FM
OJUSØHFOP
BNPOJBDBM

&M
OJUSJUP
QVFEF
FOUSBS
FO
VO
TJTUFNB
EF
BCBTUFDJNJFOUP

QPS
TV
VTP
DPNP
JOIJCJEPS
EF
DPSSPTJØO
FO
BHVB
EF
QSP
DFTP
JOEVTUSJBM
&M
OJUSJUP
FT
VO
BHFOUF
FUJPMØHJDP
QPUFODJBM

EF
NFUBIFNPHMPCJOFNJB
&M
ÈDJEP
OJUSPTP
RVF
TF
GPSNB

EF
OJUSJUPT
FO
EJTPMVDJØO
ÈDJEB
QVFEF
SFBDDJPOBS
DPO
BNJ &M
GØTGPSP
HFOFSBMNFOUF
TF
FODVFOUSB
FO
BHVBT
OBUVSBMFT

OBT
TFDVOEBSJBT
33/)

QBSB
GPSNBS
OJUSPTBNJOBT
33/ SFTJEVBMFT
Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
DPNP
GPTGBUPT
²TUPT
TF

/

NVDIBT
EF
MBT
DVBMFT
TPO
DPOPDJEBT
QPS
TFS
QPUFOUFT
DMBTJmDBO
DPNP
PSUPGPTGBUPT
GPTGBUPT
DPOEFOTBEPT
Z
DPN
BHFOUFT
DBSDJOPHÏOJDPT QVFTUPT
ØSHBOPGPTGBUBEPT
&TUBT
GPSNBT
EF
GPTGBUPT
QSPWJF
OFO
EF
VOB
HSBO
DBOUJEBE
EF
GVFOUFT
UBMFT
DPNP
QSPEVD
&M
TÓOUPNB
NÈT
PCWJP
EF
MB
NFUBIFNPHMPCJOFNJB
FT
MB
UPT
EF
MJNQJF[B
GFSUJMJ[BOUFT
QSPDFTPT
CJPMØHJDPT
FUD
BQBSJDJØO
EF
VO
UPOP
B[VMBEP
FO
MB
QJFM
QBSUJDVMBSNFOUF

BMSFEFEPS
EF
MPT
PKPT
Z
CPDB
4J
TF
EFTDVCSF
DPO
SBQJEF[
&M
GØTGPSP
FT
VO
OVUSJFOUF
FTFODJBM
QBSB
FM
DSFDJNJFOUP
EF

FTUB
FOGFSNFEBE
QVFEF
TFS
USBUBEB
FYJUPTBNFOUF
DPO
VOB
PSHBOJTNPT
QPS
MP
RVF
MB
EFTDBSHB
EF
GPTGBUPT
FO
DVFS
JOZFDDJØO
EF
B[VM
EF
NFUJMFOP
RVF
USBOTGPSNB
MB
NFUB pos de aguas puede estimular el crecimiento de macro y
IFNPHMPCJOB
EF
OVFWP
B
IFNPHMPCJOB
-B
FOGFSNFEBE
FT
NJDSPPSHBOJTNPT
GPUPTJOUÏUJDPT
FO
DBOUJEBEFT
OPDJWBT

FYUSFNBEBNFOUF
HSBWF
TJ
OP
TF
USBUB
MB
NVFSUF
UJFOF
MVHBS
-PT
GPTGBUPT
TPO
TVTUBODJBT
TPMVCMFT
FO
BHVB
RVF
MBT
QMBO
DVBOEP
FM

QPS
DJFOUP
EF
MB
IFNPHMPCJOB
EFM
DVFSQP
IB
tas necesitan para su desarrollo; pero si se encuentran en
TJEP
USBOTGPSNBEB
B
NFUBIFNPHMPCJOB DBOUJEBE
FYDFTJWB
JOEVDFO
FM
DSFDJNJFOUP
EFTNFTVSBEP
EF

BMHBT
Z
PUSPT
PSHBOJTNPT
QSPWPDBOEP
MB
FVUSPm[BDJØO
EF

&M
OJUSØHFOP
EF
OJUSJUPT
SBSB
WF[
BQBSFDF
FO
DPODFOUSBDJP MBT
BHVBT
$VBOEP
FTUBT
BMHBT
Z
PUSPT
WFHFUBMFT
NVFSFO
BM

OFT
NBZPSFT
B

NH-
BÞO
FO
FnVFOUFT
EF
QMBOUBT
EF
USB TFS
EFTDPNQVFTUPT
QPS
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
TF
BHPUB
FM

UBNJFOUP
NVOJDJQBMFT
4V
DPODFOUSBDJØO
FO
BHVBT
TVQFS PYÓHFOP
EFM
BHVB

Z
TF
IBDF
JNQPTJCMF
MB
WJEB
EF
PUSPT
TF
mDJBMFT
Z
TVCUFSSÈOFBT
FT
OPSNBMNFOUF
NÈT
CBKB
EF

SFT
WJWPT
&M
SFTVMUBEP
FT
VO
BHVB
NBMPMJFOUF
F
JOVUJMJ[BCMF
NH-
%FCJEP
B
RVF
FM
OJUSØHFOP
FT
VO
OVUSJFOUF
FTFODJBM

QBSB
PSHBOJTNPT
GPUPTJOUÏUJDPT
FT
JNQPSUBOUF
FM
NPOJUP Otras aplicaciones importantes son: como relleno de de
SFP
Z
FM
DPOUSPM
EF
EFTDBSHBT
EFM
NJTNP
BM
BNCJFOUF UFSHFOUFT
OVUSJFOUFT
TVQMFNFOUBSJPT
FO
BMJNFOUPT
QBSB

BOJNBMFT
BCMBOEBEPSFT
EF
BHVB
BEJUJWPT
QBSB
BMJNFOUPT

Z
GÈSNBDPT
BHFOUFT
EF
SFWFTUJNJFOUP
FO
FM
USBUBNJFOUP
EF

TVQFSmDJFT
NFUÈMJDBT
BEJUJWPT
FO
NFUBMVSHJB
QMBTUJmDBO
UFT
JOTFDUJDJEBT
Z
BEJUJWPT
EF
QSPEVDUPT
QFUSPMFSPT
%FNB
TJBEP
GPTGBUP
QVFEF
DBVTBS
QSPCMFNBT
EF
TBMVE
DPNP
FT

EB×P
B
MPT
SJ×POFT
Z
MB
PTUFPQPSPTJT

Cap 1: Química del Agua

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 13
 1.4.14 Grasas y aceites 1.4.15 Sustancias activas al azul de metileno (SAAM)
Detergentes
&T
MB
BETPSDJØO
FO
DBSCØO
BDUJWBEP
EPOEF
MPT
UFOTPBDUJWPT

FOUSBO
FO
MBT
BHVBT
MJNQJBT
Z
SFTJEVBMFT
QSJODJQBMNFOUF

QPS
EFTDBSHB
EF
SFTJEVPT
BDVPTPT
EFM
MBWBEP
EPNÏTUJDP
F

JOEVTUSJBM
EF
SPQB
Z
PUSBT
PQFSBDJPOFT
EF
MJNQJF[B
6O
UFO
TPBDUJWP
DPNCJOB
FO
VOB
TPMB
NPMÏDVMB
B
VO
HSVQP
IJESØ
GPCP
DPO
VOP
IJESØmMP
%JDIBT
NPMÏDVMBT
UJFOEFO
B
DPO
HSFHBSTF
FO
MBT
JOUFSGBTFT
FOUSF
FM
NFEJP
BDVPTP
Z
MBT
PUSBT

GBTFT
EFM
TJTUFNB
DPNP
BJSF
MÓRVJEPT
PMFPTPT
Z
QBSUÓDVMBT

JNQBSUJFOEP
QPS
UBOUP
QSPQJFEBEFT
UBMFT
DPNP
GPSNB
DJØO
EF
FTQVNB
FNVMTJmDBDJØO
Z
TVTQFOTJØO
EF
QBSUÓDVMBT

La mayoría de los tensoactivos de las aguas residuales do

NÏTUJDBT
TF
DPNCJOBO
DPO
DBOUJEBEFT
QSPQPSDJPOBMFT
EF

MBT
QBSUÓDVMBT
BETPSCJEBT
&O
MBT
BHVBT
MB
DPODFOUSBDJØO

-BT
HSBTBT
Z
MPT
BDFJUFT
TPO
DPNQVFTUPT
PSHÈOJDPT
DPOT EF
UFOTPBDUJWPT
TVFMF
TFS
JOGFSJPS
B
 
NH-
QFSP
TJ
FTUB

UJUVJEPT
QSJODJQBMNFOUF
QPS
ÈDJEPT
HSBTPT
EF
PSJHFO
BOJ GVFSB
NBZPS
EF
 
NHM
TF
DPSSF
NBZPS
SJFTHP
FYDFQUP

NBM
Z
WFHFUBM
BTÓ
DPNP
MPT
IJESPDBSCVSPT
EFM
QFUSØMFP
-BT
FO
MBT
QSPYJNJEBEFT
EF
VOB
EFTFNCPDBEVSB
V
PUSB
GVFO
QSJODJQBMFT
GVFOUFT
BQPSUBEPSBT
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
TPO
MPT
UF
EF
FOUSBEB
QVOUVBM

6O
BMUP
DPOUFOJEP
EF
EFUFSHFOUFT

VTPT
EPNÏTUJDPT
MPT
UBMMFSFT
BVUPNPUSJDFT
Z
MPT
NPUPSFT
EF
FO
BHVB
QVFEF
QSPWPDBS
GPSNBDJØO
EF
FTQVNB
UPYJDJEBE

MBODIBT
Z
CBSDPT
MB
JOEVTUSJB
EFM
QFUSØMFP
MPT
SBTUSPT
MBT
QBSB
MB
WJEB
BDVÈUJDB
Z
FM
DSFDJNJFOUP
EFTNFTVSBEP
EF
MB

QSPDFTBEPSBT
EF
DBSOFT
Z
FNCVUJEPT
Z
MB
JOEVTUSJB
DPTNÏ nPSB
BDVÈUJDB
QPS
FM
BQPSUF
EF
GPTGBUPT
UJDB

La determinación analítica de grasas y aceites no mide una

TVTUBODJB
FTQFDÓmDB
TJOP
VO
HSVQP
EF
TVTUBODJBT
TVTDFQ
UJCMFT
EF
EJTPMWFSTF
FO
IFYBOP
JODMVZFOEP
ÈDJEPT
HSBTPT

KBCPOFT
HSBTBT
DFSBT
IJESPDBSCVSPT
BDFJUFT
Z
DVBMRVJFS

PUSB
TVTUBODJB
FYUSBJCMF
DPO
IFYBOP
&O
MB
DBMJEBE
EFM
BHVB

SFTJEVBM
NVOJDJQBM
TF
DPOTJEFSB
RVF
MB
DPODFOUSBDJØO
EF

HSBTBT
FT
CBKB
DVBOEP
FT
EF

NH
M
Z
TF
DPOTJEFSB
BMUB
P

FMFWBEB
DVBOEP
FT
EF

NHM
P
NBZPS

&M
IFDIP
EF
RVF
TFBO
NFOPT
EFOTPT
RVF
FM
BHVB
F
JONJT
DJCMFT
FO
FMMB
IBDF
RVF
TF
EJGVOEBO
QPS
MB
TVQFSmDJF
EF

NPEP
RVF
QFRVF×BT
DBOUJEBEFT
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
QVFEBO

DVCSJS
HSBOEFT
TVQFSmDJFT
EF
BHVB
"EFNÈT
EF
QSPEVDJS
VO

JNQBDUP
FTUÏUJDP
SFEVDFO
MB
SFPYJHFOBDJØO
B
USBWÏT
EF
MB

JOUFSGBTF
BJSFBHVB
EJTNJOVZFOEP
FM
PYÓHFOP
EJTVFMUP
Z

BCTPSCJFOEP
MB
SBEJBDJØO
TPMBS
BGFDUBOEP
BTÓ
B
MB
BDUJWJEBE

GPUPTJOUÏUJDB
Z
FO
DPOTFDVFODJB
MB
QSPEVDDJØO
JOUFSOB
EF

PYÓHFOP
EJTVFMUP
&ODBSFDFO
MPT
USBUBNJFOUPT
EF
EFQVSB
DJØO
Z
FO
BMHVOPT
BDFJUFT
FTQFDJBMNFOUF
MPT
NJOFSBMFT

TVFMFO
TFS
UØYJDPT

Cap 1: Química del Agua

14 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.4.16 Arsénico 1.4.17 Cadmio
&M
"STÏOJDP
FT
VO
FMFNFOUP
RVF
TF
FO 33 &M
DBENJP
TF
FODVFOUSB
QSJODJQBMNFOUF
48
DVFOUSB
EF
GPSNB
OBUVSBM
FO
MBT
QJFESBT
FO
MB
DPSUF[B
UFSSFTUSF
Z
TJFNQSF
TVDFEF

Z
FO
MB
UJFSSB
$POGPSNF
FM
BHVB
QBTB
B

USBWÏT
Z
TPCSF
MBT
GPSNBDJPOFT
HFPMØ
HJDBT
FTUB
QVFEF
EJTPMWFS
BM
BSTÏOJDP

As FO
DPNCJOBDJØO
DPO
FM
[JOD
&M
DBENJP

UBNCJÏO
TF
PCUJFOF
DPNP
JOFWJUBCMF

TVCQSPEVDUP
FO
MB
QSPEVDDJØO
EFM
[JOD

Cd
$PNP
SFTVMUBEP
FM
BSTÏOJDP
QVFEF
FTUBS
arsénico FM
QMPNP
Z
FM
DPCSF
&M
DBENJP
DPOUB cadmio
QSFTFOUF
FO
BMHVOBT
GVFOUFT
EF
BHVB
NJOB
BM
BNCJFOUF
QSJODJQBMNFOUF
QPS

FM
TVFMP
QPSRVF
TF
FODVFOUSB
FO
FTUJÏSDPMFT
Z
QFTUJDJEBT

-B
JOHFTUJØO
IVNBOB
EFM
DBENJP
FT
QSJODJQBMNFOUF
B
USB
-B
FYQPTJDJØO
BM
BSTÏOJDP
QVFEF
DBVTBS
FGFDUPT
BEWFSTPT
WÏT
EF
MPT
BMJNFOUPT
-PT
BMJNFOUPT
SJDPT
FO
DBENJP
QVF
QBSB
MB
TBMVE
-B
TFWFSJEBE
EFM
FGFDUP
EFQFOEF
EF
MB
DBO EFO
FO
HSBO
NFEJEB
JODSFNFOUBS
TV
DPODFOUSBDJØO
FO
MPT

UJEBE
EF
BSTÏOJDP
FO
FM
BHVB
MB
DBOUJEBE
EF
BHVB
DPOTV IVNBOPT
-PT
QBUÏT
MPT
DIBNQJ×POFT
MPT
NBSJTDPT
Z
NFKJ
NJEB
FM
UJFNQP
RVF
IB
UPNBEP
FM
BHVB
Z
MB
TBMVE
HFOFSBM
MMPOFT
FM
DBDBP
Z
MBT
BMHBT
TFDBT
UPEPT
TPO
SJDPT
FO
DBENJP

EF
MB
QFSTPOB
&M
FOWFOFOBNJFOUP
DPO
BSTÏOJDP
QVFEF
TFS

BHVEP
P
DSØOJDP
&M
FOWFOFOBNJFOUP
BHVEP
QVFEF
PDVSSJS
&M
DBENJP
FO
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
UBNCJÏO
QVFEF
FOUSBS

DVBOEP
VOB
BMUB
DPODFOUSBDJØO
TPCSF
 
NHM

EF
BSTÏ BM
BJSF
QPS
MB
RVFNB
EF
SFTJEVPT
VSCBOPT
Z
EF
MB
RVFNB

OJDP
TF
JOHJFSF
EVSBOUF
VO
QFSÓPEP
DPSUP
EF
UJFNQP
-B
JO EF
DPNCVTUJCMFT
GØTJMFT
(SBDJBT
B
MBT
SFHVMBDJPOFT
TØMP

HFTUJØO
EF
BSTÏOJDP
EVSBOUF
MBSHP
UJFNQP
BVNFOUB
FM
SJFT VOB
QFRVF×B
DBOUJEBE
EF
DBENJP
FTUÈ
BIPSB
QSFTFOUF
FO

HP
EF
DÈODFS
EF
MB
QJFM
MB
WFKJHB
MPT
QVMNPOFT
FM
SJ×ØO
FM
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
F
JOEVTUSJBT
&M
DBENJP
FT

IÓHBEP
Z
MB
QSØTUBUB
-PT
FGFDUPT
OP
DBODFSPTPT
QPS
JOHFSJS
GVFSUFNFOUF
BETPSCJEP
QPS
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB
EFM
TVFMP

BSTÏOJDP
QVFEFO
JODMVJS
QSPCMFNBT
DBSEJPWBTDVMBSFT
QVM $VBOEP
FM
DBENJP
FTUÈ
QSFTFOUF
FO
FM
TVFMP
FTUF
QVFEF

NPOBSFT
JONVOPMØHJDPT
OFVSPMØHJDPT
Z
QSPCMFNBT
FOEP TFS
FYUSFNBEBNFOUF
QFMJHSPTP
QVFT
TV
JOHFTUJØO
QPS
MPT

DSJOBMFT
UBMFT
DPNP
MB
EJBCFUFT BMJNFOUPT
QVFEF
JODSFNFOUBSTF
-PT
TVFMPT
ÈDJEPT
BVNFO
UBO
MB
JOHFTUJØO
EFM
DBENJP
B
USBWÏT
EF
MBT
QMBOUBT
&TUP
FT

&M
BSTÏOJDP
Z
TVT
DPNQVFTUPT
TPO
FYUSFNBEBNFOUF
UØYJDPT
VO
EB×P
QPUFODJBM
QBSB
MPT
BOJNBMFT
RVF
EFQFOEFO
EF
MBT

FTQFDJBMNFOUF
FM
BSTÏOJDP
JOPSHÈOJDP
4V
JOHFTUJØO
QSPEV QMBOUBT
QBSB
TPCSFWJWJS
&M
DBENJP
QVFEF
BDVNVMBSTF
FO

DF
EJBSSFB
OÈVTFBT
WØNJUPT
EPMPS
EF
HBSHBOUB
Z
QÏSEJEB
TVT
DVFSQPT
FTQFDJBMNFOUF
DVBOEP
JOHJFSFO
NVDIB
WBSJF
EFM
DPOPDJNJFOUP
5BNCJÏO
QSPEVDF
MFTJPOFT
FO
MB
QJFM
EBE
EF
QMBOUBT
-BT
WBDBT
QVFEFO
UFOFS
HSBOEFT
DBOUJEBEFT

USBTUPSOPT
DJSDVMBUPSJPT
Z
VO
BMUP
SJFTHP
EF
DÈODFS
QVMNP EF
DBENJP
FO
TVT
SJ×POFT
EFCJEP
B
FTUP
OBS
Z
QJFM
&O
EPTJT
BMUBT
QSPEVDF
JOGFSUJMJEBE
BCPSUPT
Z

EB×P
DFSFCSBM
&O
FM
IVNBOP
MMFHB
B
QSPWPDBS
MFTJPOFT
SFOBMFT
Z
FTUÈ
SF
MBDJPOBEP
DPO
FM
DÈODFS
EF
QSØTUBUB
&M
DBENJP
FT
UØYJDP


1SPEVDF
FSPTJØO
EF
MPT
EFQØTJUPT
OBUVSBMFT
EF
BHVB
4VFMF
Z
QSPWPDB
EB×PT
FO
FM
BQBSBUP
EJHFTUJWP
MPT
SJ×POFT
Z
FO

FTUBS
QSFTFOUF
FO
FM
BHVB
EF
FTDVSSJNJFOUP
EF
MPT
IVFSUPT
MPT
IVFTPT
EFTDBMTJmDBDJØO
Z
MFTJPOFT
FO
MB
NÏEVMB
ØTFB


4F
FODVFOUSB
FO
BHVBT
SFTJEVBMFT
EF
MB
GBCSJDBDJØO
EFM
WJ F
JOIJCF
BMHVOPT
QSPDFTPT
FO[JNÈUJDPT
4V
JOHFTUJØO
QSP
ESJP
Z
EF
QSPEVDUPT
FMFDUSØOJDPT
EVDF
EPMPS
BCEPNJOBM
EJBSSFB
EPMPS
EF
DBCF[B
OÈVTFBT

Z
WØNJUPT
"EFNÈT
TF
IB
PCTFSWBEP
RVF
FM
DBENJP
UJFOF

SFMBDJØO
DPO
MB
IJQFSUFOTJØO
BSUFSJBM
RVF
PSJHJOB
FOGFSNF
EBEFT
DBSEJBDBT
1SPEVDF
DPSSPTJØO
FO
UVCPT
HBMWBOJ[BEPT

Z
FSPTJØO
EF
EFQØTJUPT
OBUVSBMFT
4F
FODVFOUSB
FO
MPT
EFTF
DIPT
EF
GBCSJDBDJØO
EF
NFUBMFT
FO
MPT
MÓRVJEPT
EFSSBNBEPT

EF
CBUFSÓBT
VTBEBT
Z
FO
MBT
QJOUVSBT

Cap 1: Química del Agua

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 15
 1.4.18 Sulfato "MHVOBT
CBDUFSJBT
IPOHPT
Z
BMHBT
QVFEFO
QSPEVDJS
DJBOVSP

&M
DJBOVSP
TF
FODVFOUSB
UBNCJÏO
FO
OVNFSPTPT
BMJNFOUPT

"M
EFTQMB[BSTF
FM
BHVB
B
USBWÏT
EF
GPSNBDJPOFT
SPDPTBT
Z

Z
QMBOUBT
-PT
DJBOVSPT
PDVSSFO
FO
GPSNB
OBUVSBM
DPNP
QBS
TVFMPT
RVF
DPOUJFOFO
NJOFSBMFT
TVMGBUBEPT
VOB
QBSUF
EF

UF
EF
B[ÞDBSFT
P
EF
PUSPT
DPNQVFTUPT
OBUVSBMFT
FO
BMHVOBT

TVMGBUP
TF
EJTVFMWF
FO
MBT
BHVBT
TVCUFSSÈOFBT
"MHVOPT
NJ
QMBOUBT
DPNFTUJCMFT
QPS
FKFNQMP
MBT
BMNFOESBT
MPT
CSPUFT

OFSBMFT
RVF
DPOUJFOFO
TVMGBUP
JODMVZFO
FM
TVMGBUP
EF
NBH
EF
NJKPT
BMHVOPT
UJQPT
EF
GSJKPMFT
MB
TPZB
MB
FTQJOBDB
MPT

OFTJP
TBM
EF
&QTPN

FM
TVMGBUP
EF
TPEJP
TBM
EF
(MBVCFS

Z

WÈTUBHPT
EF
CBNCÞ
Z
MBT
SBÓDFT
EF
NBOEJPDB
FM
TVMGBUP
EF
DBMDJP
ZFTP

-BT
GVFOUFT
QSJODJQBMFT
EF
DJBOVSP
FO
FM
BHVB
TPO
QPS
MBT

EFTDBSHBT
EF
BMHVOPT
QSPDFTPT
EF
FYUSBDDJØO
EF
NJOFSBMFT

MBT
JOEVTUSJBT
EF
TVTUBODJBT
RVÓNJDBT
PSHÈOJDBT
MB
NBOV
GBDUVSB
EF
IJFSSP
Z
BDFSP
Z
MBT
JOTUBMBDJPOFT
QBSB
FM
USBUB
NJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT

4J
MB
DBOUJEBE
EF
DJBOVSP
FYDFEF
EF
 
NHM
QVFEF
DBV

TBS
EJGFSFOUFT
UJQPT
EF
FOGFSNFEBEFT
DPNP
MFTJPOFT
FO
FM

TJTUFNB
OFSWJPTP
Z
QSPCMFNBT
EF
MB
UJSPJEFT
-BT
DPODFOUSB
DJPOFT
NVZ
BMUBT
QSPWPDBO
SFTQJSBDJØO
SÈQJEB
Z
QSPGVOEB

-BT
QFSTPOBT
RVF
OP
FTUÈO
BDPTUVNCSBEBT
B
CFCFS
BHVB
GBMUB
EF
BMJFOUP
TFHVJEP
EF
DPOWVMTJPOFT
Z
QÏSEJEB
EFM
DP
DPO
OJWFMFT
FMFWBEPT
EF
TVMGBUP
QVFEFO
FYQFSJNFOUBS
EJB OPDJNJFOUP

SSFB
Z
EFTIJESBUBDJØO
-PT
OJ×PT
TPO
B
NFOVEP
NÈT
TFOTJ
CMFT
BM
TVMGBUP
RVF
MPT
BEVMUPT
$PNP
QSFDBVDJØO
MBT
BHVBT

DPO
VO
OJWFM
EF
TVMGBUPT
TVQFSJPS
B

NHM
OP
EFCFO
1.4.20 Zinc
TFS
VTBEBT
FO
MB
QSFQBSBDJØO
EF
BMJNFOUPT
QBSB
OJ×PT
&M
&M
[JOD
FYJTUF
EF
GPSNB
OBUVSBM
FO
FM
BJSF
FM
BHVB
Z
FM
TVF
BHVB
DPO
CBKB
DPODFOUSBDJØO
EF
TVMGBUPT
QVFEF
VUJMJ[BSTF
MP
4VT
DPODFOUSBDJPOFT
FTUÈO
BVNFOUBOEP
QPS
DBVTBT
OP

HSBEVBMNFOUF
IBTUB
RVF
MPT
BOJNBMFT
QVFEBO
UPMFSBS
FM
OBUVSBMFT
EFCJEP
BM
VTP
EF
[JOD
FO
MBT
BDUJWJEBEFT
EFM

BHVB
EF
FMFWBEB
DPODFOUSBDJØO
EF
TVMGBUP
4J
FM
TVMGBUP
FO
IPNCSF
-B
NBZPSÓB
EFM
[JOD
TF
BHSFHB

FM
BHVB
TVQFSB
MPT

NHM
VO
TBCPS
BNBSHP
P
NFEJDJOBM
EVSBOUF
BDUJWJEBEFT
JOEVTUSJBMFT
DPNP
30
QVFEF
IBDFS
RVF
TFB
EFTBHSBEBCMF
UPNBSMB MB
NJOFSÓB
MB
DPNCVTUJØO
EF
DBSCØO
Z

-PT
BMUPT
OJWFMFT
EF
TVMGBUP
QVFEFO
UBNCJÏO
DPSSPFS
MBT

UVCFSÓBT
QBSUJDVMBSNFOUF
MBT
EF
DPCSF
&O
[POBT
DPO
BM
UPT
OJWFMFT
EF
TVMGBUP
OPSNBMNFOUF
TF
VUJMJ[BO
NBUFSJBMFT

TVT
SFTJEVPT
Z
MB
QSPEVDDJØO
EFM
BDF
SP
-B
QSPEVDDJØO
NVOEJBM
EF
[JOD
FTUÈ

UPEBWÓB
DSFDJFOEP
&TUP
TJHOJmDB
CÈTJDB
Zn
NFOUF
RVF
NÈT
Z
NÈT
[JOD
UFSNJOB
FO
zinc
NÈT
SFTJTUFOUFT
B
MB
DPSSPTJØO
QBSB
MBT
UVCFSÓBT
UBMFT
DPNP
FM
BNCJFOUF
UVCPT
EF
QMÈTUJDP
-BT
BHVBT
EF
MBT
NJOBT
Z
EF
MPT
FnVFO
UFT
JOEVTUSJBMFT
DPOUJFOFO
HSBOEFT
DBOUJEBEFT
EF
TVMGBUPT

QSPWFOJFOUFT
EF
MB
PYJEBDJØO
EF
MB
QJSJOB
Z
FM
VTP
EFM
ÈDJEP

TVMGÞSJDP
&M
TVMGBUP
FT
VOP
EF
MPT
QSJODJQBMFT
FMFNFOUPT
EJ
TVFMUPT
FO
MB
MMVWJB

1.4.19 Cianuro
-PT
DJBOVSPT
TPO
DPNQVFTUPT
QPUFODJBMNFOUF
UØYJDPT
ZB

RVF
VO
DBNCJP
EF
Q)
FO
FM
NFEJP
QVFEF
MJCFSBS
ÈDJEP

"MHVOPT
QFDFT
QVFEFO
BDVNVMBS
[JOD
FO
TVT
DVFSQPT
DVBO
DJBOIÓESJDP
DPNQVFTUP
HFOFSBMNFOUF
BTPDJBEP
DPO
MB

EP
WJWFO
FO
DBVTFT
EF
BHVBT
DPOUBNJOBEBT
DPO
[JOD
DVBO
NÈYJNB
UPYJDJEBE
EF
FTUPT
DPNQVFTUPT
&T
QPS
FMMP
RVF
FT

EP
FM
[JOD
FOUSB
FO
MPT
DVFSQPT
EF
MPT
QFDFT
FTUF
FT
DBQB[

de suma importancia determinar como ion Cianuro
$/


EF
CJPNBHOJmDBSTF
FO
MB
DBEFOB
BMJNFOUJDJB
(SBOEFT
DBO
MB
QSFTFODJB
EF
UPEPT
MPT
DPNQVFTUPT
DJBOVSBEPT
FO
BHVBT

UJEBEFT
EF
[JOD
QVFEFO
TFS
FODPOUSBEBT
FO
FM
TVFMP
$VBO
OBUVSBMFT
QPUBCMFT
SFTJEVBMFT
Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
EP
MPT
TVFMPT
EF
MBT
HSBOKBT
FTUÈO
DPOUBNJOBEPT
DPO
[JOD

MPT
BOJNBMFT
BCTPSCFO
DBOUJEBEFT
EB×JOBT
QBSB
TV
TBMVE

-PT
DJBOVSPT
QVFEFO
PDVSSJS
FO
GPSNB
OBUVSBM
P
TFS
NBOV
&M
[JOD
TPMVCMF
FO
BHVB
Z
MPDBMJ[BEP
FO
FM
TVCTVFMP
QVFEF

GBDUVSBEPT
MB
NBZPSÓB
TPO
WFOFOPT
QPUFOUFT
Z
EF
BDDJØO

DPOUBNJOBS
FM
BHVB
TVCUFSSÈOFB
SÈQJEB
&M
DJBOVSP
EF
IJESØHFOP
)$/

RVF
FT
VO
HBT
Z

MBT
TBMFT
TJNQMFT
EF
DJBOVSP
DJBOVSP
EF
TPEJP
Z
DJBOVSP
EF

QPUBTJP

TPO
FKFNQMPT
EF
DPNQVFTUPT
EF
DJBOVSP

Cap 1: Química del Agua

16 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
&M
[JOD
QVFEF
BMUFSBS
MB
BDUJWJEBE
FO
MPT
TVFMPT
DPO
JOnVFO -B
DBOUJEBE
EF
DPCSF
OP
EFCF
FYDFEFS
EF

NHM
QVFT
B

cias negativas en la actividad de microorganismos y lom DPSUP
QMB[P
QVFEF
DBVTBS
NPMFTUJBT
HBTUSPJOUFTUJOBMFT
4V

CSJDFT
-B
EFTDPNQPTJDJØO
EF
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB
QPTJCMF JOHFTUJØO
B
MBSHP
QMB[P
DBVTB
MFTJPOFT
IFQÈUJDBT
Z
SFOBMFT

NFOUF
FT
NÈT
MFOUB
EFCJEP
B
FTUP -PT
RVF
QBEFDFO
MB
FOGFSNFEBE
EF
8JMTPO
EFCFO
DPOTVM
UBS
B
TV
NÏEJDP
TJ
MB
DBOUJEBE
EF
DPCSF
FO
FM
BHVB
TVQFSB

$VBOEP
FM
IPNCSF
BCTPSCF
VO
QPDP
EF
[JOD
QVFEF
FYQFSJ FM
NÈYJNP
SFDPNFOEBEP
1SPEVDF
FM
TÓOESPNF
EF
.FOLFT

NFOUBS
QÏSEJEB
EFM
BQFUJUP
EJTNJOVDJØO
EF
MPT
TFOUJEPT
FM
5BNCJÏO
DBVTB
OÈVTFB
WØNJUP
DBMBNCSFT
FTUPNBDBMFT
Z

QBMBEBS
Z
FM
PMGBUP
BQBSFDFO
QFRVF×BT
MMBHBT
Z
FSVQDJPOFT
EJBSSFB
1SPEVDF
DPSSPTJØO
FO
MBT
DB×FSÓBT
EPNÏTUJDBT
DVUÈOFBT
-B
BDVNVMBDJØO
EFM
[JOD
QVFEF
QSPEVDJS
EFGFD
UPT
EF
OBDJNJFOUP
%FNBTJBEP
[JOD
NBZPS
B

NHM
QVFEF

DBVTBS
QSPCMFNBT
FNJOFOUFT
EF
TBMVE
DPNP
ÞMDFSB
EF
FT 1.4.22 Mercurio 80
UØNBHP
JSSJUBDJØO
EF
MB
QJFM
WØNJUPT
OÈVTFBT
Z
BOFNJB

&M
NFSDVSJP
FT
VO
FMFNFOUP
RVF
QVFEF

-PT
OJWFMFT
BMUPT
EF
[JOD
QVFEFO
EB×BS
FM
QÈODSFBT
BMUFSBS

FM
NFUBCPMJTNP
EF
MBT
QSPUFÓOBT
Z
DBVTBS
BSUFSJPTDMFSPTJT
TFS
FODPOUSBEP
EF
GPSNB
OBUVSBM
FO
FM

NFEJP
BNCJFOUF
1VFEF
TFS
FODPOUSBEP

FO
GPSNB
EF
NFUBM
DPNP
TBMFT
EF
NFS
Hg
DVSJP
P
DPNP
NFSDVSJP
PSHÈOJDP mercurio
1.4.21 Cobre
&M
DPCSF
QVFEF
TFS
MJCFSBEP
BM
NFEJP
BNCJFOUF
UBOUP
QPS

BDUJWJEBEFT
IVNBOBT
DPNP
QPS
QSPDFTPT
OBUVSBMFT
&KFN
QMP
EF
GVFOUFT
OBUVSBMFT
TPO
MBT
UPSNFOUBT
EF
QPMWP
MB

EFTDPNQPTJDJØO
EF
MB
WFHFUBDJØO
MPT

JODFOEJPT
GPSFTUBMFT
Z
MPT
BFSPTPMFT
29
0USPT
FKFNQMPT
TPO
MB
NJOFSÓB
MB
QSP
EVDDJØO
EF
NFUBMFT
MB
QSPEVDDJØO
EF

NBEFSB
Z
MB
QSPEVDDJØO
EF
GFSUJMJ[BOUFT

GPTGBUBEPT
$VBOEP
FM
DPCSF
UFSNJOB
FO

FM
TVFMP
FTUF
FT
GVFSUFNFOUF
BUBEP
B
MB

Cu
cobre
NBUFSJB
PSHÈOJDB
Z
MPT
NJOFSBMFT
$PNP

SFTVMUBEP
FTUF
OP
WJBKB
NVZ
MFKPT
BOUFT
EF
TFS
MJCFSBEP
Z
FT

EJGÓDJM
RVF
FOUSF
FO
FM
BHVB
TVCUFSSÈOFB
&O
FM
BHVB
TVQFS &M
NFSDVSJP
FOUSB
BM
BNCJFOUF
DPNP
SFTVMUBEP
EF
MB
SVQUV
mDJBM
FM
DPCSF
QVFEF
WJBKBS
MBSHBT
EJTUBODJBT
UBOUP
TVTQFO SB
EF
NJOFSBMFT
EF
SPDBT
Z
TVFMPT
Z
TV
FYQPTJDJØO
BM
WJFOUP

EJEP
TPCSF
MBT
QBSUÓDVMBT
EF
MPEPT
DPNP
FO
JPOFT
MJCSFT Z
BHVB
-B
MJCFSBDJØO
EFM
NFSDVSJP
QPS
GVFOUFT
OBUVSBMFT

IB
QFSNBOFDJEP
FO
FM
NJTNP
OJWFM
QPS
NVDIPT
B×PT
-BT

DPODFOUSBDJPOFT
EF
NFSDVSJP
FO
FM
NFEJP
BNCJFOUF
FTUÈO

DSFDJFOEP
EFCJEP
B
MB
BDUJWJEBE
EFM
IPNCSF
-B
NBZPSÓB

EFM
NFSDVSJP
MJCFSBEP
QPS
MBT
BDUJWJEBEFT
IVNBOBT
FT
MJ
CFSBEP
BM
BJSF
B
USBWÏT
EF
MB
RVFNB
EF
QSPEVDUPT
GØTJMFT
MB

NJOFSÓB
MBT
GVOEJDJPOFT
Z
MB
DPNCVTUJØO
EF
SFTJEVPT
TØMJ
EPT
"MHVOBT
BDUJWJEBEFT
MJCFSBO
NFSDVSJP
EJSFDUBNFOUF
BM

TVFMP
P
BM
BHVB
QPS
FKFNQMP
MB
BQMJDBDJØO
EF
GFSUJMJ[BOUFT

en la agricultura y los vertidos de aguas residuales indus
USJBMFT
5PEP
FM
NFSDVSJP
RVF
FT
MJCFSBEP
BM
BNCJFOUF
FWFO
UVBMNFOUF
UFSNJOBSÈ
FO
TVFMPT
P
BHVBT
TVQFSmDJBMFT

&M
DPCSF
QVFEF
FODPOUSBSTF
FO
NVDIPT
BMJNFOUPT
FO
FM
-BT
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
ÈDJEBT
QVFEFO
DPOUFOFS
DBOUJEBEFT

BHVB
QPUBCMF
Z
FO
FM
BJSF
"CTPSCFNPT
DJFSUB
DBOUJEBE
EF
BMUBT
EF
NFSDVSJP
$VBOEP
MPT
WBMPSFT
EF
Q)
FTUÈO
FOUSF

DPCSF
DBEB
EÓB
FO
MB
DPNJEB
MBT
CFCJEBT
Z
FO
MB
SFTQJSB DJODP
Z
TJFUF
MBT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
NFSDVSJP
FO
FM
BHVB

DJØO
-BT
BCTPSDJØO
EFM
DPCSF
FT
OFDFTBSJB
QPSRVF
FT
VO
TF
JODSFNFOUBO
EFCJEP
B
MB
NPWJMJ[BDJØO
EFM
NFSDVSJP
FO

FMFNFOUP
FTFODJBM
QBSB
MB
TBMVE
EFM
IPNCSF
"VORVF
MPT
FM
TVFMP
-PT
NJDSPPSHBOJTNPT
QVFEFO
DPOWFSUJS
FM
NFSDV
IVNBOPT
QPEFNPT
NBOFKBS
DPODFOUSBDJPOFT
EF
DPCSF
QSP SJP
EF
MBT
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
Z
TVFMPT
FO
metil mercurio

QPSDJPOBMNFOUF
BMUBT
EFNBTJBEP
QVFEF
DBVTBS
QSPCMFNBT
TVTUBODJB
RVF
QVFEF
TFS
BCTPSCJEB
SÈQJEBNFOUF
QPS
MB
NB
EF
TBMVE ZPSÓB
EF
MPT
PSHBOJTNPT
Z
RVF
EB×B
BM
TJTUFNB
OFSWJPTP

-PT
QFDFT
TPO
PSHBOJTNPT
RVF
BCTPSCFO
HSBO
DBOUJEBE
EF

NFUJM
NFSDVSJP
EFM
BHVB
TVQFSmDJBM
$PNP
DPOTFDVFODJB

Cap 1: Química del Agua

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 17
 el metil mercurio puede acumularse en los peces y en las -BT
BMUBT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
OÓRVFM
FO
MPT
TVFMPT
BSFOPTPT

DBEFOBT
BMJNFOUJDJBT
EF
MBT
RVF
GPSNBO
QBSUF puede dañar a las plantas; las altas concentraciones de ní
RVFM
FO
MBT
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
QVFEFO
EJTNJOVJS
FM
DSF
&M
NFSDVSJP
QPS
FODJNB
EF

NHM
QVFEF
QSPWPDBS
MF DJNJFOUP
EF
MBT
BMHBT
-PT
NJDSPPSHBOJTNPT
QVFEFO
UBN
TJPOFT
SFOBMFT
&M
WBQPS
EF
NFSDVSJP
Z
TVT
TBMFT
TPMVCMFT
CJÏO
TVGSJS
VOB
EJTNJOVDJØO
EF
TV
DSFDJNJFOUP
EFCJEP
B
MB

FO
BHVB
DPSSPFO
MBT
NFNCSBOBT
EFM
PSHBOJTNP
&M
FOWF QSFTFODJB
EF
OÓRVFM
QFSP
FTUPT
OPSNBMNFOUF
EFTBSSPMMBO

OFOBNJFOUP
QSPHSFTJWP
TF
EB
QPS
JOHFSJSMP
EVSBOUF
MBSHPT
DJFSUB
SFTJTUFODJB
BM
OÓRVFM
1BSB
MPT
BOJNBMFT
FM
OÓRVFM
FT

QFSJPEPT
FO
QFRVF×BT
DBOUJEBEFT
FO
GPSNB
EF
NFUBM
P
EF
VO
FMFNFOUP
FTFODJBM
FO
QFRVF×BT
DBOUJEBEFT
1FSP
FM
OÓ
TVT
TBMFT
MJQPTPMVCMFT
FO
FTQFDJBM
FM
NFUJM
NFSDVSJP
MMFHB
B
RVFM
OP
FT
TØMP
GBWPSBCMF
DPNP
FMFNFOUP
FTFODJBM
QVFEF

QSPWPDBS
EB×PT
JSSFWFSTJCMFT
FO
FM
DFSFCSP
FM
IÓHBEP
Z
MPT
TFS
UBNCJÏO
QFMJHSPTP
DVBOEP
TF
FYDFEF
MB
NÈYJNB
DBOUJ
SJ×POFT
&O
MBT
NVKFSFT
FNCBSB[BEBT
QVFEF
QSPWPDBS
USBT EBE
UPMFSBCMF
&TUP
QVFEF
DBVTBS
EJWFSTPT
UJQPT
EF
DÈODFS

UPSOPT
UFSBUPHÏOJDPT
HSBWFT
-PT
TÓOUPNBT
NÈT
DPNVOFT
FO
EJGFSFOUFT
MVHBSFT
EFM
DVFSQP
EF
MPT
BOJNBMFT
TPCSFUP
TPO
EPMPS
FO
FM
WJFOUSF
WØNJUP
EJBSSFB
QBSP
DBSEJPSFTQJ EP
FO
BRVFMMPT
RVF
WJWFO
DFSDB
EF
SFmOFSÓBT
SBUPSJP
Z
MB
NVFSUF
&M
NFSDVSJP
FT
VO
QPTJCMF
DBODFSÓHFOP

Z
FT
CJPBDVNVMBCMF
6OB
BMUB
FYQPTJDJØO
QVFEF
EB×BS
FM
-PT
BMJNFOUPT
OPSNBMNFOUF
DPOUJFOFO
QFRVF×BT
DBOUJ
DFSFCSP
MPT
SJ×POFT
Z
BM
GFUP
Z
NVZ
QSPCBCMFNFOUF
QSP EBEFT
EF
OÓRVFM
FM
DIPDPMBUF
Z
MBT
HSBTBT
DPOUJFOFO
BMUBT

WPDBS
SFUSBTP
NFOUBM
BGFDUBDJØO
FO
FM
BOEBS
P
FM
IBCMB
DBOUJEBEFT
-BT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
OÓRVFM
FO
FM
IPNCSF

GBMUB
EF
DPPSEJOBDJØO
DFHVFSB
Z
DPOWVMTJPOFT
-B
DPOUBNJ aumentan cuando se ingieren grandes cantidades de ve
nación del agua por mercurio es producido por industrias HFUBMFT
QSPDFEFOUFT
EF
TVFMPT
DPOUBNJOBEPT
MBT
QMBOUBT

RVÓNJDBT
RVF
QSPEVDFO
DMPSP
GÈCSJDBT
EF
GVOHJDJEBT
Z
EF
BDVNVMBO
OÓRVFM

-PT
GVNBEPSFT
UJFOFO
VO
BMUP
HSBEP
EF

QJOUVSBT
DPOUSB
IPOHPT
GÈCSJDBT
EF
QMÈTUJDPT
NJOBT
EF
DJ FYQPTJDJØO
BM
OÓRVFM
B
USBWÏT
EF
TVT
QVMNPOFT
'JOBMNFO
OBCSJP
TVMGVSP
EF
NFSDVSJP
)H4

QPS
MB
FYUSBDDJØO
EF
PSP
UF
FM
OÓRVFM
QVFEF
TFS
FODPOUSBEP
FO
MPT
EFUFSHFOUFT
&M

Z
QMBUB
QPS
FM
NÏUPEP
EF
BNBMHBNBDJØO
Z
QPS
MBT
SFmOF IPNCSF
QVFEF
TFS
FYQVFTUP
BM
OÓRVFM
QPS
MB
SFTQJSBDJØO

SÓBT
EFM
QFUSØMFP BM
CFCFS
BHVB
QPS
MPT
BMJNFOUPT
P
BM
GVNBS
&M
DPOUBDUP

EF
MB
QJFM
DPO
FM
TVFMP
P
FM
BHVB
DPOUBNJOBEP
QPS
OÓRVFM

QVFEF
UBNCJÏO
QSPEVDJS
FYQPTJDJØO
B
FTUF
&O
QFRVF×BT

1.4.23 Níquel DBOUJEBEFT
FM
OÓRVFM
FT
FTFODJBM
QFSP
DVBOEP
TF
UPNB
FO

DBOUJEBEFT
NVZ
BMUBT
FTUF
QVFEF
TFS
QFMJHSPTP
QBSB
MB
TB
MVE
IVNBOB

&M
BHVB
DPO
NVDIP
OÓRVFM
QVFEF
QSPEVDJS
EPMPSFT
EF
FT
28 UØNBHP
Z
BMUFSBDJPOFT
EF
MB
TBOHSF
BVNFOUP
EF
HMØCVMPT

Ni
SPKPT

Z
EF
MPT
SJ×POFT
BVNFOUP
EF
QSPUFÓOBT
FO
MB
PSJ
OB

-PT
WBQPSFT
Z
FM
QPMWP
EF
TVMGVSP
EF
OÓRVFM
QVFEFO

TFS
DBODFSÓHFOPT
DPO
BMUBT
QSPCBCJMJEBEFT
EF
EFTBSSPMMBS

DÈODFS
EF
QVMNØO
EF
OBSJ[
MBSJOHF
Z
QSØTUBUB
FOGFSNF
niquel
EBEFT
Z
NBSFPT
QPS
MB
FYQPTJDJØO
B
HBT
EF
OÓRVFM
FNCP
MJB
QVMNPOBS
GBMMPT
SFTQJSBUPSJPT
EFGFDUPT
EF
OBDJNJFOUP

BTNB
Z
CSPORVJUJT
DSØOJDB
SFBDDJPOFT
BMÏSHJDBT
DPNP
MBT

FSVQDJPOFT
DVUÈOFBT
QSJODJQBMNFOUF
EFCJEP
B
MBT
KPZBT
Z

&M
OÓRVFM
FT
MJCFSBEP
BM
BJSF
QPS
MBT
QMBOUBT
EF
FOFSHÓB
Z
MPT
mOBMNFOUF
MPT
EFTØSEFOFT
EFM
DPSB[ØO
JODJOFSBEPSFT
EF
CBTVSB
&TUF
TF
EFQPTJUB
FO
FM
TVFMP
P
DBF
SÈ
EFTQVÏT
EF
SFBDDJPOBS
DPO
MBT
HPUBT
EF
MMVWJB
/PSNBM
NFOUF
QBTB
VO
MBSHP
QFSJPEP
EF
UJFNQP
QBSB
RVF
FM
OÓRVFM

TF
FMJNJOF
EFM
BJSF
&M
OÓRVFM
QVFEF
UBNCJÏO
UFSNJOBS
FO
MB

TVQFSmDJF
EFM
BHVB
DVBOEP
FT
QBSUF
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVB
MFT
-B
NBZPS
QBSUF
EF
UPEPT
MPT
DPNQVFTUPT
EFM
OÓRVFM

RVF
TPO
MJCFSBEPT
BM
BNCJFOUF
TF
BCTPSCFO
QPS
MPT
TFEJ
NFOUPT
Z
QBSUÓDVMBT
EFM
TVFMP
Z
MVFHP
MMFHBSÈO
B
JONPWJMJ
[BSTF
&O
MPT
TVFMPT
ÈDJEPT
FM
OÓRVFM
TF
MF
VOF
QBSB
MMFHBS

B
TFS
NÈT
NØWJM
Z
B
NFOVEP
BMDBO[B
FM
BHVB
TVCUFSSÈOFB

Cap 1: Química del Agua

18 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.4.24 Plomo -PT
GFUPT
TPO
NÈT
TVTDFQUJCMFT
BM
FOWFOFOBNJFOUP
QPS
QMP
82 NP
RVF
MBT
NBESFT
F
JODMVTP
MPT
GFUPT
QSPUFHFO
B
MB
NBESF

&O
DPOEJDJPOFT
OPSNBMFT
FM
QMPNP
OP

EFM
FOWFOFOBNJFOUP
QPS
QMPNP
SFBDDJPOB
DPO
FM
BHVB
4JO
FNCBSHP

cuando el plomo se pone en contacto
DPO
BJSF
IÞNFEP
MB
SFBDUJWJEBE
DPO
FM

BHVB
BVNFOUB
&O
MB
TVQFSmDJF
EFM
NF
Pb 1.4.25 Bario
plomo 56
UBM
TF
GPSNB
VOB
QFRVF×B
DBQB
EF
ØYJ &M
CBSJP
FT
VO
NFUBM
QMBUFBEPCMBODV[DP

Ba
EP
EF
QMPNP
1C0

FO
QSFTFODJB
EF
PYÓHFOP
Z
BHVB
FM
QMP RVF
QVFEF
TFS
FODPOUSBEP
FO
FM
NFEJP

NP
NFUÈMJDP
TF
DPOWJFSUF
FO
IJESØYJEP
EF
QMPNP
1C 0)

 BNCJFOUF
EPOEF
FYJTUF
EF
GPSNB
OBUV
SBM
"QBSFDF
DPNCJOBEP
DPO
PUSPT
FMF
NFOUPT
RVÓNJDPT
DPNP
FM
B[VGSF
DBS
bario
CØO
V
PYÓHFOP

&M
QMPNP
Z
TVT
DPNQVFTUPT
TPO
HFOFSBMNFOUF
DPOUBNJ

OBOUFT
UØYJDPT
-BT
TBMFT
EF
QMPNP
**
Z
MPT
DPNQVFTUPT
PS
HÈOJDPT
EFM
QMPNP
TPO
EB×JOPT
EFTEF
VO
QVOUP
EF
WJTUB

UPYJDPMØHJDP
-BT
TBMFT
EF
QMPNP
UJFOFO
FO
FM
BHVB
VO
QF
MJHSP
EF
DMBTF

Z
QPS
MP
UBOUP
TPO
EB×JOBT
-P
NJTNP
TF

-PT
DPNQVFTUPT
EFM
CBSJP
TPO
VUJMJ[BEPT
QPS
MB
JOEVTUSJB

BQMJDB
B
PUSPT
DPNQVFTUPT
DPNP
FM
BDFUBUP
EF
QMPNP
FM

QFUSPMFSB
QBSB
IBDFS
MVCSJDBOUFT
QBSB
MPT
UBMBESPT
EF
QFS
ØYJEP
EF
QMPNP
OJUSBUP
EF
QMPNP
Z
FM
DBSCPOBUP
EF
QMPNP
GPSBDJØO
-PT
DPNQVFTUPT
EFM
CBSJP
TPO
UBNCJÏO
VTBEPT

QBSB
GBCSJDBS
QJOUVSB
MBESJMMP
B[VMFKP
WJESJP
Z
HPNBT

&M
QMPNP
MJNJUB
MB
TÓOUFTJT
DMPSPGÓMJDB
EF
MBT
QMBOUBT
/P
PCT
"MHVOPT
DPNQVFTUPT
EFM
CBSJP
RVF
TPO
MJCFSBEP
EVSBOUF

UBOUF
MBT
QMBOUBT
QVFEFO
BCTPSCFS
EFM
TVFMP
BMUPT
OJWFMFT

QSPDFTPT
JOEVTUSJBMFT
TF
EJTVFMWFO
GÈDJMNFOUF
FO
BHVB
Z

EF
QMPNP
IBTUB

QQN
-BT
DPODFOUSBDJPOFT
NÈT
BMUBT

TPO
FODPOUSBEPT
FO
MPT
MBHPT
MPT
SÓPT
Z
MPT
BSSPZPT
QFSKVEJDBO
FM
DSFDJNJFOUP
EF
MBT
QMBOUBT
&M
QMPNP
TF
JO
USPEVDF
FO
MB
DBEFOB
BMJNFOUJDJB
QPS
TV
BCTPSDJØO
FO
MBT

$VBOEP
MPT
QFDFT
Z
PUSPT
PSHBOJTNPT
BDVÈUJDPT
BCTPSCFO

QMBOUBT
$POTFDVFOUFNFOUF
MB
BQMJDBDJØO
EF
QFTUJDJEBT

MPT
DPNQVFTUPT
EFM
CBSJP
FTUF
TF
BDVNVMB
FO
TVT
DVFSQPT

DPO
QMPNP
FTUÈ
QSPIJCJEB
FO
MB
NBZPS
QBSUF
EF
MPT
QBÓTFT

-PT
DPNQVFTUPT
EFM
CBSJP
RVF
TPO
QFSTJTUFOUFT
VTVBMNFO
&M
QMPNP
TF
BDVNVMB
FO
MPT
PSHBOJTNPT
FO
MPT
TFEJNFOUPT

UF
QFSNBOFDFO
FO
MB
TVQFSmDJF
EFM
TVFMP
P
FO
FM
TFEJNFO
Z
FO
FM
GBOHP
&M
QMPNP
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
QSPWJFOF
QSJODJ
UP
EF
MBT
BHVBT
&M
CBSJP
TF
FODVFOUSB
FO
MB
NBZPSÓB
EF
MPT

QBMNFOUF
EF
MPT
UFKBEPT
Z
EF
MBT
DBMMFT
TVFMPT
CBKPT
4VT
OJWFMFT
QVFEFO
TFS
NÈT
FMFWBEPT
FO
MPT

WFSUFEFSPT
EF
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT
&M
DVFSQP
IVNBOP
DPOUJFOF
BQSPYJNBEBNFOUF

NH
EF

QMPNP
-PT
JOUFTUJOPT
BCTPSCFO
EFM

BM

EFM
QMPNP

/PSNBMNFOUF
MPT
OJWFMFT
EF
CBSJP
FO
FM
NFEJP
BNCJFOUF

JOHFSJEP
-PT
TÓOUPNBT
QPS
MB
FYQPTJDJØO
BM
QMPNP
JODMVZFO

TPO
NVZ
CBKPT
-BT
BMUBT
DBOUJEBEFT
EF
CBSJP
TØMP
TF
FO
DØMJDPT
QJHNFOUBDJØO
EF
MB
QJFM
Z
QBSÈMJTJT
(FOFSBMNFOUF

DVFOUSBO
FO
MPT
TVFMPT
Z
FO
BMHVOPT
BMJNFOUPT
DPNP
MPT

MPT
FGFDUPT
EFM
FOWFOFOBNJFOUP
QPS
QMPNP
TPO
OFVSPMØ
GSVUPT
TFDPT
MBT
BMHBT
FM
QFTDBEP
Z
DJFSUBT
QMBOUBT
-B
DBOUJ
HJDPT
P
UFSBUØHFOPT
&M
QMPNP
PSHÈOJDP
DBVTB
OFDSPTJT
EF

EBE
EF
CBSJP
RVF
OPSNBMNFOUF
TF
FODVFOUSB
FO
MB
DPNJEB

OFVSPOBT
&M
QMPNP
JOPSHÈOJDP
DSFB
EFHFOFSBDJØO
BYØOJDB

Z
FO
FM
BHVB
HFOFSBMNFOUF
OP
FT
TVmDJFOUF
QBSB
MMFHBS
B

"NCBT
FTQFDJFT
EF
QMPNP
DBVTBO
FEFNB
DFSFCSBM
Z
DPO
TFS
OPDJWP
QBSB
MB
TBMVE

HFTUJØO
-PT
DPNQVFTUPT
PSHÈOJDPT
EFM
QMPNP
TF
BCTPSCFO

SÈQJEBNFOUF
Z
QPS
MP
UBOUP
TVQPOFO
VO
NBZPS
SJFTHP
-PT

&M
FYQPOFSTF
B
BMUBT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
CBSJP
RVF
TPCSF
DPNQVFTUPT
PSHÈOJDPT
EFM
QMPNP
QVFEFO
TFS
DBODFSÓHFOPT

QBTFO
MPT

NHM
QVFEF
DBVTBS
BVNFOUP
EF
QSFTJØO
BS
UFSJBM
-B
JOHFTUJØO
EF
HSBOEFT
DBOUJEBEFT
EF
CBSJP
‰RVF

-BT
NVKFSFT
TPO
HFOFSBMNFOUF
NÈT
TVTDFQUJCMFT
BM
FOWF
FT
TPMVCMF
QVFEF
DBVTBS
QBSÈMJTJT
Z
FO
BMHVOPT
DBTPT
JODMV
OFOBNJFOUP
RVF
MPT
IPNCSFT
&M
QMPNP
DBVTB
BMUFSBDJPOFT

TJWF
MB
NVFSUF

NFOTUSVBMFT
JOGFSUJMJEBE
Z
BVNFOUB
FM
SJFTHP
EF
BCPSUP

Cap 1: Química del Agua

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 19
 1.4.26 Dureza total -B
BMDBMJOJEBE
OP
TØMP
SFQSFTFOUB
FM
QSJODJQBM
TJTUFNB

BNPSUJHVBEPS
EFM
BHVB
EVMDF
TJOP
RVF
UBNCJÏO
EFTFNQF
-B
EVSF[B
FT
MB
DBQBDJEBE
EFM
BHVB
QBSB
QSFDJQJUBS
BM
KBCØO

ña un rol principal en la productividad de cuerpos de agua
QPS
MB
QSFTFODJB
EF
TBMFT
EF
MPT
JPOFT
DBMDJP
Z
NBHOFTJP
-B

OBUVSBMFT
TJSWJFOEP
DPNP
VOB
GVFOUF
EF
SFTFSWB
QBSB
MB

EVSF[B
FT
SFTQPOTBCMF
QPS
MB
GPSNBDJØO
EF
JODSVTUBDJPOFT

GPUPTÓOUFTJT
FO
SFDJQJFOUFT
Z
UVCFSÓBT
MP
RVF
HFOFSB
GBMMBT
Z
QÏSEJEBT

EF
FmDJFODJB
FO
EJGFSFOUFT
QSPDFTPT
JOEVTUSJBMFT
DPNP
MBT

VOJEBEFT
EF
USBOTGFSFODJB
EF
DBMPS
&M
UÏSNJOP
dureza se
1.4.28 Sílice
aplicó en un princi
QJP
QPS
SFQSFTFOUBS
&M
TJMJDJP
FMFNFOUBM
DSVEP
Z
TVT
DPN
14

Si
BM
BHVB
FO
RVF
FSB
QVFTUPT
JOUFSNFUÈMJDPT
TF
FNQMFBO

EJGÓDJM
EVSB

MBWBS
Z
como integrantes de aleaciones para
TF
SFmFSF
BM
DPOTV EBS
NBZPS
SFTJTUFODJB
BM
BMVNJOJP
FM

NP
EF
KBCØO
QBSB
NBHOFTJP
FM
DPCSF
Z
PUSPT
NFUBMFT
&M
silicio
FTUP
&O
MB
NBZPSÓB
TJMJDJP
NFUBMÞSHJDP
DPO
QVSF[B
EF

B

de las aguas alcali 
TF
VUJMJ[B
DPNP
NBUFSJB
QSJNB
FO
MB
NBOVGBDUVSB
EF

OBT
FTUB
OFDFTJEBE
DPNQVFTUPT
PSHBOPTJMÓDJDPT
Z
SFTJOBT
EF
TJMJDPOB
FMBTUØNF
EF
DPOTVNP
EF
KB SPT
Z
BDFJUFT
CØO
FTUÈ
EJSFDUB
mente relacionada
con el contenido de
DBMDJP
Z
NBHOFTJP

&M
DBMDJP
FYJTUF
EF

GPSNB
OBUVSBM
FO
FM

BNCJFOUF
-B
SFEVD
DJØO
EF
MB
EVSF[B

QVFEF
IBDFSTF
QPS

NÏUPEPT
TJNQMFT
DBM
TPEB
[FPMJUB
P
SFTJOBT

P
NÏUPEPT

DPNQVFTUPT
DBMTPEB
DBM[FPMJUB
DBMSFTJOBT

&M
FYDFTP
EF

EVSF[B
QVFEF
DBVTBS
DÈMDVMPT
SFOBMFT
&M
EJØYJEP
EF
TJMJDJP
TF
FNQMFB
DPNP
NBUFSJB
QSJNB
QBSB

QSPEVDJS
TJMJDJP
FMFNFOUBM
Z
DBSCVSP
EF
TJMJDJP
-PT
DSJTUBMFT

HSBOEFT
EF
TJMJDJP
TF
VUJMJ[BO
QBSB
DSJTUBMFT
QJF[PFMÏDUSJDPT

1.4.27 Alcalinidad total
-BT
BSFOBT
EF
DVBS[P
GVOEJEP
TF
USBOTGPSNBO
FO
DSJTUBMFT

-B
BMDBMJOJEBE
TF
SFmFSF
B
MB
QSFTFODJB
EF
TVTUBODJBT
IJ EF
TJMJDJP
RVF
TF
VTBO
FO
MPT
MBCPSBUPSJPT
Z
MBT
QMBOUBT

ESPMJ[BCMFT
FO
FM

BHVB
Z
RVF
DPNP
QSPEVDUP
EF
IJESØMJTJT
RVÓNJDBT
BTÓ
DPNP
FO
BJTMBOUFT
FMÏDUSJDPT
4F
FNQMFB
VOB

HFOFSBO
FM
JPO
IJESPYJMP
0)

DPNP
TPO
MBT
CBTFT
GVFSUFT
Z
EJTQFSTJØO
DPMPJEBM
EF
TJMJDJP
FO
BHVB
DPNP
BHFOUF
EF
SF
MPT
IJESØYJEPT
EF
MPT
NFUBMFT
BMDBMJOPUÏSSFPT
DPOUSJCVZFO
DVCSJNJFOUP
Z
DPNP
JOHSFEJFOUF
EF
DJFSUPT
FTNBMUFT
UBNCJÏO
FO
GPSNB
JNQPSUBOUF
B
MB
BMDBMJOJEBE
MPT
DBSCP
OBUPT
Z
GPTGBUPT
-B
QSFTFODJB
EF
CPSBUPT
Z
TJMJDBUPT
FO
DPO &M
TJMJDJP
FMFNFOUBM
FT
VO
NBUFSJBM
JOFSUF
RVF
QBSFDF
DBSF
DFOUSBDJPOFT
BMUBT
UBNCJÏO
DPOUSJCVZFO
B
MB
BMDBMJOJEBE
DFS
EF
MB
QSPQJFEBE
EF
DBVTBS
mCSPTJT
FO
FM
UFKJEP
QVMNP
EFM
NFEJP OBS
&M
QPMWP
EF
TJMJDJP
UJFOF
QPDPT
FGFDUPT
BEWFSTPT
FO
MPT

QVMNPOFT
Z
OP
QBSFDF
QSPEVDJS
FOGFSNFEBEFT
PSHÈOJDBT

-B
BMDBMJOJEBE
FTUBCJMJ[B
FM
BHVB
FO
MPT
OJWFMFT
EFM
Q)
BM TJHOJmDBUJWBT
P
FGFDUPT
UØYJDPT
DVBOEP
MBT
FYQPTJDJPOFT
TF

SFEFEPS
EF

4JO
FNCBSHP
DVBOEP
MB
BDJEF[
FT
BMUB
FO
FM
NBOUJFOFO
QPS
EFCBKP
EF
MPT
MÓNJUFT
EF
FYQPTJDJØO
SFDP
BHVB
MB
BMDBMJOJEBE
EJTNJOVZF
Z
QVFEF
DBVTBS
DPOEJDJPOFT
NFOEBEPT
ZB
RVF
FM
MÓNJUF
P
SBOHP
EF
FTUF
FTUÈ
FOUSF
MPT

EB×JOBT
QBSB
MB
WJEB
BDVÈUJDB 
Z

NHM

&O
MB
RVÓNJDB
EFM
BHVB
MB
BMDBMJOJEBE
TF
FYQSFTB
FO
11.
P
&M
TJMJDJP
QVFEF
UFOFS
FGFDUPT
DSØOJDPT
FO
MB
SFTQJSBDJØO
&M

FO
NHM
EF
DBSCPOBUP
FRVJWBMFOUF
EFM
DBMDJP
-B
BMDBMJOJEBE
TJMJDJP
DSJTUBMJOP
EJØYJEP
EF
TJMJDJP

FT
VO
QPUFOUF
QFMJHSP

total del agua es la suma de las tres clases de alcalinidad; QBSB
MB
SFTQJSBDJØO
4JO
FNCBSHP
MB
QSPCBCJMJEBE
EF
RVF
TF

alcalinidad del carbonato
EFM
bicarbonato y del hidróxido
QSPEV[DB
EJØYJEP
EF
TJMJDJP
EVSBOUF
MPT
QSPDFTPT
OPSNBMFT

&O
MB
DBMJEBE
EFM
BHVB
SFTJEVBM
NVOJDJQBM
MB
DPODFOUSBDJØO
FT
NVZ
SFNPUB
&M
TJMJDJP
DSJTUBMJOP
JSSJUB
MB
QJFM
Z
MPT
PKPT

WB
EFTEF
MPT

NHM
Z
TF
DPOTJEFSB
FMFWBEB
B
QBSUJS
EF

QPS
DPOUBDUP
4V
JOIBMBDJØO
DBVTB
JSSJUBDJØO
EF
MPT
QVMNP
NHM

Cap 1: Química del Agua

20 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
OFT
Z
EF
MB
NFNCSBOB
NVDPTB
-B
JSSJUBDJØO
EF
MPT
PKPT
&M
B[VGSF
TF
QVFEF
FODPOUSBS
GSFDVFOUFNFOUF
FO
MB
OBUV
QSPWPDB
MBHSJNFP
Z
FOSPKFDJNJFOUP
&M
FOSPKFDJNJFOUP
MB
SBMF[B
FO
GPSNB
EF
TVMGVSPT
%VSBOUF
EJWFSTPT
QSPDFTPT
TF

GPSNBDJØO
EF
DPTUSBT
Z
QJDPSFT
TPO
DBSBDUFSÓTUJDBT
EF
MB
JO JODPSQPSBO
BM
NFEJP
BNCJFOUF
FOMBDFT
EF
B[VGSF
EB×JOPT

nBNBDJØO
DVUÈOFB QBSB
MPT
BOJNBMFT
Z
MPT
IPNCSFT
&TUPT
FOMBDFT
EF
B[VGSF

EB×JOPT
UBNCJÏO
TF
GPSNBO
FO
MB
OBUVSBMF[B
EVSBOUF

EJWFSTBT
SFBDDJPOFT
TPCSF
UPEP
DVBOEP
TF
IBO
B×BEJEP

1.4.29 Cloruros TVTUBODJBT
RVF
OP
FTUÈO
QSFTFOUFT
EF
GPSNB
OBUVSBM
-PT

DPNQVFTUPT
EFM
B[VGSF
QSFTFOUBO
VO
PMPS
EFTBHSBEBCMF
Z
B

-PT
DMPSVSPT
TPO
VOB
EF
MBT
TBMFT
RVF
FTUÈO
QSFTFOUFT
FO

NFOVEP
TPO
BMUBNFOUF
UØYJDPT

NBZPS
DVBOUÓB
FO
UPEBT
MBT
GVFOUFT
EF
BCBTUFDJNJFOUP
EF

BHVB
Z
EF
ESFOBKF
&M
TBCPS
TBMBEP
EFM
BHVB
QSPEVDJEP
QPS

&O
HFOFSBM
MBT
TVTUBODJBT
TVMGVSPTBT
QVFEFO
UFOFS
MPT
TJ
MPT
DMPSVSPT
FT
WBSJBCMF
Z
EFQFOEJFOUF
EF
MB
DPNQPTJDJØO

HVJFOUFT
FGFDUPT
FO
MB
TBMVE
IVNBOB
BMUFSBDJØO
EF
MB
DJS
RVÓNJDB
EFM
BHVB
$VBOEP
FM
DMPSVSP
FTUÈ
FO
GPSNB
EF
DMP
DVMBDJØO
TBOHVÓOFB
EB×PT
DBSEJBDPT
FGFDUPT
FO
MPT
PKPT
Z

SVSP
EF
TPEJP
FM
TBCPS
TBMBEP
FT
EFUFDUBCMF
B
VOB
DPODFO
FO
MB
WJTUB
GBMMPT
SFQSPEVDUPSFT
EB×PT
BM
TJTUFNB
JONVOP
USBDJØO
EF

QQN

MØHJDP
EFTØSEFOFT
FTUPNBDBMFT
Z
HBTUSPJOUFTUJOBMFT
EB×PT

EF
/B$M
$VBOEP
FM

FO
MBT
GVODJPOFT
EFM
IÓHBEP
Z
MPT
SJ×POFT
EFGFDUPT
FO
MB

DMPSVSP
FTUÈ
QSF
BVEJDJØO
BMUFSBDJPOFT
EFM
NFUBCPMJTNP
IPSNPOBM
FGFDUPT

sente como una
EFSNBUPMØHJDPT
BTmYJB
Z
FNCPMJB
QVMNPOBS
sal de calcio o de
NBHOFTJP
FM
UÓQJDP

TBCPS
TBMBEP
EF
MPT

cloruros puede es
UBS
BVTFOUF
BÞO
B

concentraciones de

QQN

&M
DMPSVSP
FT
FTFO

cial en la dieta y
QBTB
B
USBWÏT
EFM
TJTUFNB
EJHFTUJWP
JOBMUFSBEP
6O
BMUP
DPO
UFOJEP
EF
DMPSVSPT
FO
FM
BHVB
QBSB
VTP
JOEVTUSJBM
QVFEF

DBVTBS
DPSSPTJØO
FO
MBT
UVCFSÓBT
NFUÈMJDBT
Z
FO
MBT
FTUSVD
UVSBT

1.4.30 Azufre
16 1.4.31 Compuestos orgánicos volátiles (COV)
&M
B[VGSF
FT
VO
FMFNFOUP
BDUJWP
RVF
TF

DPNCJOB
EJSFDUBNFOUF
DPO
MB
NBZPS

QBSUF
EF
MPT
FMFNFOUPT
DPOPDJEPT
1VF
EF
FYJTUJS
UBOUP
FO
FTUBEPT
EF
PYJEBDJØO

S 6OP
EF
MPT
NÈT
JNQPSUBOUFT
HSVQPT
EF
DPOUBNJOBOUFT
EFM

BJSF
Z
EFM
BHVB
TPO
MPT
DPNQVFTUPT
PSHÈOJDPT
WPMÈUJMFT

$07

QPTJUJWPT
DPNP
OFHBUJWPT
Z
QVFEF
GPS azufre
NB
DPNQVFTUPT
JØOJDPT
BTÓ
DPNP
DP $VBOEP
VO
FnVFOUF
EF
BHVB
SFTJEVBM
FTUÈ
DPOUBNJOBEP

WBMFOUFT
Z
DPWBMFOUFT
DPPSEJOBEPT
4VT
FNQMFPT
TF
MJNJUBO
DPO
$07
TF
FMJNJOBO
FTUPT
QPS
NFEJP
EF
VO
BSSBTUSF
QPS

QSJODJQBMNFOUF
B
MB
QSPEVDDJØO
EF
DPNQVFTUPT
EF
B[VGSF
BJSF
air stripping

MVFHP
TF
QBTB
BJSF
B
DPOUSBDPSSJFOUF
Z

4JO
FNCBSHP
HSBOEFT
DBOUJEBEFT
EF
B[VGSF
FMFNFOUBM
TF
BTÓ
MPT
NBUFSJBMFT
WPMÈUJMFT
TPO
USBOTGFSJEPT
EF
FTUBEP
MÓ
VUJMJ[BO
FO
MB
WVMDBOJ[BDJØO
EFM
DBVDIP
FO
BUPNJ[BEPSFT
RVJEP
B
MB
GBTF
HBTFPTB
&TUB
UÏDOJDB
OP
GVODJPOB
CJFO
QBSB

DPO
B[VGSF
QBSB
DPNCBUJS
QBSÈTJUPT
EF
MBT
QMBOUBT
FO
MB
DPNQVFTUPT
NVZ
TPMVCMFT
FO
BHVB
GFOPMFT


NBOVGBDUVSB
EF
GFSUJMJ[BOUFT
BSUJmDJBMFT
Z
FO
DJFSUPT
UJQPT

EF
DFNFOUPT
Z
BJTMBOUFT
FMÏDUSJDPT
FO
BMHVOPT
VOHàFOUPT
Z
-PT
$07
SFTUBOUFT
RVFEBO
QSFTFOUFT
FO
DPODFOUSBDJPOFT

NFEJDJOBT
Z
FO
MB
NBOVGBDUVSB
EF
QØMWPSB
Z
GØTGPSPT
-PT
CBKBT
Z
TF
EFTUSVZFO
QPS
VO
QSPDFTP
EF
PYJEBDJØO
DBUBMÓUJDB

DPNQVFTUPT
EF
B[VGSF
TF
FNQMFBO
FO
MB
NBOVGBDUVSB
EF
DPO
FM
QBTP
EF
BJSF
EF

B

¡$
EVSBOUF
QPDP
UJFNQP

QSPEVDUPT
RVÓNJDPT
UFYUJMFT
KBCPOFT
GFSUJMJ[BOUFT
QJFMFT
&TUP
PDBTJPOB
BMUPT
DPTUPT
FOFSHÏUJDPT
QBSB
MB
QMBOUB
EF
USB
QMÈTUJDPT
SFGSJHFSBOUFT
BHFOUFT
CMBORVFBEPSFT
ESPHBT
UBNJFOUP
UJOUFT
QJOUVSBT
QBQFM
Z
PUSPT
QSPEVDUPT

Cap 1: Química del Agua

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 21
 -B
BETPSDJØO
EF
DPNQVFTUPT
TPCSF
DBSCØO
BDUJWP
TF
VUJMJ[B
$VBOEP
TF
BHSFHB
DMPSP
BM
BHVB
QBSB
TV
EFTJOGFDDJØO
QBSB

QBSB
FMJNJOBS
MPT
$07
B
CBKBT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
nVKPT
FMJNJOBS
NJDSPPSHBOJTNPT
QBUØHFOPT

VOB
QBSUF
TJSWF

EF
MÓRVJEPT
Z
EF
WBQPS
BTÓ
DPNP
UBNCJÏO
TF
VUJMJ[B
QBSB
QBSB
TBUJTGBDFS
MB
EFOPNJOBEB
demanda de cloro del agua,
DPNQVFTUPT
PSHÈOJDPT
OP
WPMÈUJMFT y la otra parte llamada residual,
RVF
TJSWF
QBSB
FMJNJOBS
B

MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
-B
TJHVJFOUF
FDVBDJØO
EB
VOB
JEFB

-B
DPODFOUSBDJØO
NFEJB
EF
MPT
DPNQVFTUPT
PSHÈOJDPT
WPMÈ NÈT
DMBSB
EF
FMMP
UJMFT
FTUÈ
FO
VO
SBOHP
FOUSF
MPT

Z

NHM
Z
VOB
DPO %PTJmDBDJØO
UPUBM
EF
DMPSP

EFNBOEB

SFTJEVBM
DFOUSBDJØO
GVFSUF
TF
DPOTJEFSB
B
QBSUJS
EF

NHM
QBSB
MB

DBMJEBE
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
NVOJDJQBMFT -B
EFNBOEB
WBSÓB
TFHÞO
MB
DBMJEBE
EFM
BHVB
NJFOUSBT
RVF

MB
FMJNJOBDJØO
EF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
OP
QSPEVDF
VOB

EJTNJOVDJØO
TFOTJCMF
EF
MB
DBOUJEBE
EF
DMPSP
SFTJEVBM
FM

1.4.32 Cloro RVF
BEFNÈT
EF
FKFSDFS
TV
BDDJØO
CBDUFSJDJEB
QSPUFHF
BM

17 BHVB
DPOUSB
QPTUFSJPSFT
DPOUBNJOBDJPOFT
TBMWP
RVF
FM

Cloración
1SPDFTP
EF
QVSJmDBDJØO
EFM

Cl
BHVB
FO
FM
DVBM
FM
DMPSP
FT
B×BEJEP
BM
BHVB
P
MPT
DPOEVDUPT
QPS
EPOEF
TF
MF
MMFWF
UFOHBO
NBUFSJB

BHVB
QBSB
EFTJOGFDUBSMB
QBSB
FM
DPOUSPM
PSHÈOJDB
RVF
SFBDDJPOB
DPO
FTF
SFTJEVBM
EFKBOEP
BM
BHVB

EF
PSHBOJTNPT
QSFTFOUFT
5BNCJÏO
VTB TJO
DMPSP
EP
FO
QSPDFTPT
EF
PYJEBDJØO
EF
QSPEVD cloro
UPT
JNQVSPT
FO
FM
BHVB
-B
FYQPTJDJØO
B
DPODFOUSBDJPOFT
FYUSFNBEBNFOUF
BMUBT
EF

HBT
EF
DMPSP
QVSP
QVFEFO
DBVTBS
DPMBQTP
QVMNPOBS
Z
MB

Cloraminas
$PNQMFKP
RVÓNJDP
RVF
DPOTJTUF
FO
BNPOJBDP
NVFSUF
-B
FYQPTJDJØO
B
BMUBT
DPODFOUSBDJPOFT
QVFEF
DBV
Z
DMPSP
4JSWF
DPNP
EFTJOGFDUBOUF
EFM
BHVB
FO
TVNJOJTUSPT
TBS
FEFNB
QVMNPOBS
SFTQJSBDJØO
BDFMFSBEB
TJCJMBODJB

EF
BHVB
NVOJDJQBM

ZB
RVF
FM
DMPSP
QVFEF
SFBDDJPOBS
DPO
DPMPSBDJØO
B[VM
EF
MB
QJFM
DJBOPTJT

WØNJUP
BOTJFEBE
BDV
QBSUÓDVMBT
PSHÈOJDBT
GPSNBOEP
QSPEVDUPT
QFMJHSPTPT
-BT
NVMBDJØO
EF
MÓRVJEP
FO
MPT
QVMNPOFT
RVFNBEVSBT
HSBWFT

GPSNBT
FO
MBT
RVF
MBT
DMPSBNJOBT
FYJTUFO
EFQFOEFO
EF
MBT
EF
MPT
PKPT
Z
MB
QJFM
QÏSEJEB
EF
MB
WJTJØO
Z
EPMPS
QVMNPOBS
QSPQJFEBEFT
GÓTJDPRVÓNJDBT
EF
MB
GVFOUF
EFM
BHVB

Cloro disponible
&T
VOB
NFEJEB
EF
MB
DBOUJEBE
EF
DMPSP

EJTQPOJCMF
FO
DBSCPOBUPT
EF
DMPSP
DPNQVFTUPT
EF
IJQPDMP
SJUP
Z
EF
PUSPT
NBUFSJBMFT

Hidrocarburos que contienen cloro
&TUPT
JODMVZFO
BMHV

OPT
UJQPT
EF
JOTFDUJDJEBT
QFSTJTUFOUFT
RVF
TF
BDVNVMBO
FO

MB
DBEFOB
BMJNFOUJDJB
EF
MPT
TJTUFNBT
BDVÈUJDPT
&OUSF
FMMPT

FTUÈO
FM
%%5
BMESJO
EJFMESJO
IFQUBDMPS
DMPSEBOP
MJOEB
OP
FOESJO
.JSFY
IFYBDMPSP
Z
UPYBGFOP

&M
DMPSP
FT
VO
HBT
EF
DPMPS
WFSEF
RVF
QFTB
EPT
WFDFT
Z

NFEJB
NÈT
RVF
FM
BJSF
4F
QSPEVDF
FO
GPSNB
HBTFPTB
QPS

FMFDUSØMJTJT
EF
VOB
TPMVDJØO
EF
DMPSVSP
EF
TPEJP
&M
DMPSP

MÓRVJEP
FT
EF
BTQFDUP
BDFJUPTP
DPMPS
ÈNCBS
TF
PCUJFOF
FO

FTF
FTUBEP
DPNQSJNJÏOEPMP
B

BUNØTGFSBT
Z
FOGSJÈO
EPMP
B

¡$

&M
DMPSP
QVFEF
VTBSTF
EJSFDUBNFOUF
FO
MBT
QMBOUBT
EF
USB
UBNJFOUP
EF
BHVB
FO
TV
FTUBEP
MÓRVJEP
BTÓ
DPNP
UBNCJÏO

VUJMJ[BOEP
BMHVOPT
EF
TVT
EFSJWBEPT
FOUSF
MPT
DVBMFT
MPT

NÈT
DPOPDJEPT
TPO
FM
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
RVF
TF
FODVFO
USB
FO
TPMVDJØO
Z
FM
IJQPDMPSJUP
EF
DBMDJP
RVF
TF
FYQFOEF

FO
QPMWP

Cap 1: Química del Agua

22 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.5 Características Biológicas QSFTFOUFT
FO
IFDFT
FTUÈO
GPSNBEPT
QPS
Escherichia coli y
ciertas especies de Klebsiella
$PNP
MPT
DPMJGPSNFT
GFDBMFT

TF
FODVFOUSBO
DBTJ
FYDMVTJWBNFOUF
FO
MBT
IFDFT
EF
MPT
BOJ
1.5.1 Huevos de helminto NBMFT
EF
TBOHSF
DBMJFOUF
TF
DPOTJEFSB
RVF
SFnFKBO
NFKPS

MB
QSFTFODJB
EF
DPOUBNJOBDJØO
GFDBM

%FCJEP
B
RVF
VO
HSBO
OÞNFSP
EF
FOGFSNFEBEFT
TPO
USBOT
NJUJEBT
QPS
WÓB
GFDBMPSBM
VUJMJ[BOEP
DPNP
WFIÓDVMP
MPT

BMJNFOUPT
Z
FM
BHVB
FT
OFDFTBSJP
DPOUBS
DPO
NJDSPPSHBOJT
NPT
RVF
GVODJPOF
DPNP
JOEJDBEPS
EF
DPOUBNJOBDJØO
GFDBM

&M
HSVQP
DPMJGPSNF
FT
DPOTUBOUF
BCVOEBOUF
Z
DBTJ
FYDMVTJ
WP
EF
MB
NBUFSJB
GFDBM
TJO
FNCBSHP
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EF

TPCSFWJWFODJB
Z
MB
DBQBDJEBE
QBSB
NVMUJQMJDBSTF
GVFSB
EFM

JOUFTUJOP
UBNCJÏO
TF
PCTFSWBO
FO
MBT
BHVBT
QPUBCMFT
QPS

MP
RVF
FM
HSVQP
DPMJGPSNF
TF
VUJMJ[B
DPNP
JOEJDBEPS
EF
DPO
UBNJOBDJØO
GFDBM
FO
FM
BHVB
DPOGPSNF
NBZPS
TFB
FM
OÞNF
SP
EF
DPMJGPSNFT
FO
FM
BHVB
NBZPS
TFSÈ
MB
QSPCBCJMJEBE
EF

-PT
IVFWPT
EF
IFMNJOUPT
))

FTQFDÓmDBNFOUF
TPO
MPT
FTUBS
GSFOUF
B
VOB
DPOUBNJOBDJØO
SFDJFOUF
EF
NBZPS
SJFTHP
EF
USBOTNJTJØO
QPS
TV
HSBO
SFTJTUFODJB
B

los procesos de tratamiento convencionales y a sus largos &M
HSVQP
EF
CBDUFSJBT
DPMJGPSNFT
UPUBMFT
DPNQSFOEF
UPEPT

QFSÓPEPT
EF
TVQFSWJWFODJB
FO
FM
BNCJFOUF
-PT
IVFWPT
EF
MPT
CBDJMPT
Gram-negativos BFSPCJPT
P
BOBFSPCJPT
GBDVMUBUJ
IFMNJOUP
TPO
VO
HSVQP
EF
PSHBOJTNPT
RVF
JODMVZF
B
MPT
WPT
OP
FTQPSVMBEPT
RVF
GFSNFOUBO
MB
MBDUPTB
DPO
QSPEVD
OFNÈUPEPT
USFNÈUPEPT
Z
DFTUPEPT DJØO
EF
HBT
FO
VO
MBQTP
NÈYJNP
EF

IPSBT
B

¡$
œ

¡$

&TUF
HSVQP
FTUÈ
DPOGPSNBEP
QPS

HÏOFSPT
QSJODJQBMNFOUF

&M
FTUVEJP
EF
IVFWPT
EF
IFMNJOUP
B
OJWFM
BNCJFOUBM
IB
IF Enterobacter, Escherichia, Citrobacter y Klebsiella
DIP
OFDFTBSJB
MB
TFMFDDJØO
EF
VO
QBSÈTJUP
JOEJDBEPS
EFCJEP

B
MBT
MJNJUBDJPOFT
EF
TV
EFUFDDJØO
B
OJWFM
EF
MBCPSBUPSJP
&M

Ascaris lumbricoides
TF
IB
TVHFSJEP
DPNP
VO
CVFO
JOEJDB
EPS
EFM
DPNQPSUBNJFOUP
EF
MPT
IVFWPT
EF
IFMNJOUP
4VT

WFOUBKBT
TPO
t
1FSTJTUF
FO
FM
NFEJP
BNCJFOUF
QPS
NVDIPT
NFTFT
QFSP

OP
TF
NVMUJQMJDB
t
4F
QVFEF
JEFOUJmDBS
GÈDJMNFOUF
t
&M
ÓOEJDF
EF
QBSBTJUJTNP
B
OJWFM
NVOEJBM
FT
NVZ
BMUP
t
&M
SJFTHP
EF
USBOTNJTJØO
FT
BMUP
EFCJEP
B
MB
BMUB
DPODFO
USBDJØO
EF
IVFWPT
RVF
TF
QVFEF
FODPOUSBS

-PT
IFMNJOUPT
SFQSFTFOUBO
VO
FMFWBEP
SJFTHP
QBSB
MB
TBMVE

IVNBOB
EFCJEP
B
RVF
TVT
EJWFSTPT
FTUBEÓPT
JOGFDDJPTPT

IVFWPT
FNCSJPOBEPT
P
MBSWBT

TPO
BMUBNFOUF
QFSTJTUFOUFT

FO
FM
BHVB
DPOUBNJOBEB
"TÓ
FM
BHVB
DPOTUJUVZF
VO
WFIÓDV
MP
EJSFDUP
P
JOEJSFDUP
EF
EJTFNJOBDJØO
EF
IFMNJOUPT
BVO

DVBOEP
TF
FODVFOUSFO
FO
CBKBT
DPODFOUSBDJPOFT
EBOEP
MV
HBS
B
FOGFSNFEBEFT
HBTUSPJOUFTUJOBMFT
TPCSF
UPEP
DVBOEP

FTUB
TF
FNQMFB
QBSB
FM
SJFHP
EF
DVMUJWPT

1.5.2 Coliformes fecales y coliformes totales

-PT
DPMJGPSNFT
GFDBMFT
TF
EFOPNJOBO
termotolerantes, por
TV
DBQBDJEBE
EF
TPQPSUBS
UFNQFSBUVSBT
NÈT
FMFWBEBT
&TUB

FT
MB
DBSBDUFSÓTUJDB
RVF
EJTUJOHVF
B
MPT
DPMJGPSNFT
UPUBMFT

Z
GFDBMFT
-PT
DPMJGPSNFT
GFDBMFT
TPO
VO
TVCHSVQP
EF
MPT

DPMJGPSNFT
UPUBMFT
DBQB[
EF
GFSNFOUBS
MB
MBDUPTB
B

¡$

"QSPYJNBEBNFOUF
FM

EFM
HSVQP
EF
MPT
DPMJGPSNFT

Cap 1: Química del Agua

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 23
 1.6 Calidades de aguas residuales
esperadas
-PT
DPNQPOFOUFT
DPOUFOJEPT
FO
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
HFOF $POTJEFSBOEP
MP
BOUFSJPS
FYJTUFO
USFT
UJQPT
EF
TJTUFNBT

SBEBT
FO
MBT
DPNVOJEBEFT
EFQFOEFO
EFM
UJQP
EF
TJTUFNB
QBSB
SFNPWFS
P
DPOEVDJS
MPT
USFT
UJQPT
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT

EF
SFDPMFDDJØO
FNQMFBEP
QPS
MP
RVF
FM
UJQP
EF
BHVBT
SFTJ 4JO
FNCBSHP
FYJTUF
MB
BMUFSOBUJWB
EF
DPOEVDJS
MPT
USFT
UJQPT

EVBMFT
QVFEF
TFS
DMBTJmDBEP
DPNP
TJHVF EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
FO
VO
NJTNP
TJTUFNB
EF
ESFOBKF


"HVB
SFTJEVBM
EPNÏTUJDB
EFTDBSHBT
EF
DBTB
IBCJUBDJØO

DPNFSDJPT
FTDVFMBT
Z
PUSBT
JOTUBMBDJPOFT
TJNJMBSFT 1.6.1 Clasificación de las aguas residuales

"HVB
SFTJEVBM
JOEVTUSJBM
EFTDBSHBT
FO
MBT
RVF
MPT
SFTJ -BT
BHVBT
SFTJEVBMFT
WFSUJEBT
QPS
VOB
QPCMBDJØO
QVFEFO

EVPT
JOEVTUSJBMFT
QSFEPNJOBO TFS
DMBTJmDBEBT
EF
BDVFSEP
B
MB
QSFTFODJB
EF
DPOUBNJOBO

"HVBT
QMVWJBMFT
QSPEVDUPT
EF
MBT
MMVWJBT tes provenientes de actividades industriales; compuestos
PSHÈOJDPT
DBOUJEBE
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB
NFUBMFT
QFTBEPT

ÈDJEPT

Z
CBTFT
FOUSF
PUSPT
5PNBOEP
FO
DVFOUB
FM
HSBEP

EF
JOnVFODJB
JOEVTUSJBM
QSFTFOUF
FO
MBT
EFTDBSHBT
EF
MBT

DPNVOJEBEFT
FTUBT
QVFEFO
TFS
DMBTJmDBEBT
DPNP

Tabla 1.6 - 01 Calidad del agua residual municipal

CONCENTRACIÓN
CONTAMINANTE BAJA MEDIA ALTA
4ØMJEPT
UPUBMFT
NHM
  
4ØMJEPT
TFEJNFOUBCMFT
NMM
  
4ØMJEPT
TVTQFOEJEPT
NHM
  
4ØMJEPT
EJTVFMUPT
UPUBMFT
NHM
  
%#0
NHM
  
%20
NHM
  
4ØMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMÈUJMFT
NHM
  
/JUSØHFOP
UPUBM
NHM
  
/JUSØHFOP
BNPOJBDBM   
/JUSBUPT   
/JUSJUPT   
'ØTGPSP
UPUBM
NHM
  
(SBTBT
Z
BDFJUFT
NHM
  
"MDBMJOJEBE
UPUBM
NHM
  
$PNQVFTUPT
PSHÈOJDPT
WPMÈUJMFT
NHM

 

 

$MPSP
NHM
  
   
$PMJGPSNFT
UPUBMFT
/.1M

o
 
o
 
o



Cap 1: Química del Agua

24 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.6.2 Composición de lodos generados por las aguas 1.7 Verificación y procesamiento de
residuales (crudos)
datos de calidad de agua residuales
-BT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EF
MPT
MPEPT
TPO
WBSJBCMFT
QVFTUP
RVF

EJDIBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EFQFOEFO
EF
TV
PSJHFO
Z
MPT
UJQPT
EF
1.7.1 Verificación de datos de calidad
QSPDFTPT
B
MPT
DVBMFT
IBO
FTUBEP
TVKFUPT
&YJTUFO
SFMBDJPOFT
FOUSF
MPT
QBSÈNFUSPT
EF
DBMJEBE
NJTNPT

RVF
QSPQPSDJPOBO
VOB
JEFB
EF
MPT
WBMPSFT
RVF
TF
EFCFO
EF

Tabla 1.6-02 Composición química de los lodos PCUFOFS
FO
MPT
SFTVMUBEPT
EF
MBCPSBUPSJP
-B
DPNQBSBDJØO

PARÁMETRO RANGO TÍPICO FOUSF
EBUPT
QVFEF
QSPQPSDJPOBS
JOGPSNBDJØO
EF
MB
BEF
DVBEB
EFUFSNJOBDJØO
EF
MPT
QBSÈNFUSPT
FO
FM
MBCPSBUPSJP
4ØMJEPT
UPUBMFT
45

 

 
4ØMJEPT
WPMÈUJMFT

45


 
(SBTBT
Z
BDFJUFT

45
1.7.2 Relación entre conductividad eléctrica y SDT
4PMVCMFT
FO
ÏUFS 

 &T
VOB
FYQSFTJØO
OVNÏSJDB
EF
MB
DBQBDJEBE
EF
VOB
TPMV
DJØO
QBSB
USBOTQPSUBS
VOB
DPSSJFOUF
FMÏDUSJDB
&TUB
DBQBDJ
&YUSBÓCMFT
DPO
ÏUFS 

 EBE
EFQFOEF
EF
MB
QSFTFODJB
EF
JPOFT
EF
TV
DPODFOUSB
1SPUFÓOBT

45


  DJØO
UPUBM
EF
TV
NPWJMJEBE
WBMFODJB
EF
DPODFOUSBDJPOFT

SFMBUJWBT
BTÓ
DPNP
MB
UFNQFSBUVSB
EF
NFEJDJØO
&YJTUF
VOB

/JUSØHFOP

45


 
relación entre los sólidos suspendidos totales y la conduc
'ØTGPSP

45


  UJWJEBE
MB
SFMBDJØO
$

QVFEF
WBSJBS
EF

B

FT
EFDJS
$FMVMPTB

45



4JMJDB

45



'JFSSP

45

OP
DPNP
TVMGVSP


 
Q) 

  1.7.3 Relaciones entre DBO y DQO
"MDBMJOJEBE
NHM


   4J
MB
SFMBDJØO
EF
MB
%#0
UPUBM
FOUSF
MB
%20
UPUBM
FT
NBZPS

B

TF
QVFEF
DPODMVJS
RVF
FT
BHVB
RVF
UJFOF
JOnVFODJB

«DJEPT
PSHÈOJDPT
NHM


  
EPNÏTUJDB
Z
TJ
FT
NFOPS
B

FM
BHVB
QSFTFOUB
JOnVFODJB

$POUFOJEP
EF
FOFSHÓB
L+LH
 

    JOEVTUSJBM

-PT
DPMJGPSNFT
UPUBMFT
Z
MPT
DPMJGPSNFT
GFDBMFT
TPO
DPOTJEF
rados como organismos indicadores del grado de contami
OBDJØO
CJPMØHJDB
-PT
PSHBOJTNPT
JOEJDBEPSFT
OPT
QFSNJ
UFO
FWBMVBS
FM
HSBEP
FO
RVF
IB
TJEP
DPOUBNJOBEP
FM
MPEP
1.7.4 Relación entre SVT y DBO
QPS
MB
QSFTFODJB
EF
IFDFT
GFDBMFT
EF
IVNBOPT
P
BOJNBMFT
 &YJTUF
VOB
SFMBDJØO
FOUSF
MPT
475
Z
MB
%#0
UPUBM
-B
SFMBDJØO

TF
BQMJDB
QBSB
EFUFSNJOBS
TJ
MPT
QBSÈNFUSPT
PCUFOJEPT
FO
FM

-B
QSVFCB
OP
TPMP
TF
MJNJUB
B
QBUØHFOPT
FTQFDÓmDPT
TJOP
MBCPSBUPSJP
FTUÈO
EFOUSP
EF
MPT
WBMPSFT
QSPNFEJP
RVF
TF
SFmFSFO
B
MB
QPTJCJMJEBE
HFOFSBM
EF
DPOUSBFS
VOB

WBSJFEBE
EF
FOGFSNFEBEFT
HFOFSBEBT
QPS
MPT
NJDSPPSHB
OJTNPT
QBUPMØHJDPT
QSFTFOUFT
FO
MPT
MPEPT
1PS
FTUP
FM
HSV
QP
DPMJGPSNFT
FT
VUJMJ[BEP
QBSB
FWBMVBS
MB
DBMJEBE
EFM
MPEP

6O
MPEP
CJPMØHJDP
QSPDFEFOUF
EF
VO
QSPDFTP
QSJNBSJP
DPO 1.7.5 Relación entre DBO, N, P

UJFOF
BMSFEFEPS
EF

Y

/.1NM
EF
DPMJGPSNFT
UP
4F
DPOTJEFSB
RVF
MB
SFMBDJØO
ØQUJNB
FOUSF
FTUPT
QBSÈNF
UBMFT
Z

Y

/.1NM
EF
DPMJGPSNFT
GFDBMFT
USPT
QBSB
FM
EFTBSSPMMP
EF
VO
QSPDFTP
CJPMØHJDP
FT

0USP
QBSÈNFUSP
RVF
DBSBDUFSJ[B
MBT
BQPSUBDJPOFT
OPDJWBT

1PS
PUSB
QBSUF
FYJTUFO
ÓOEJDFT
DVZB
EFUFSNJOBDJØO
QFSNJUF

EF
VO
MPEP
TPO
MPT
QBSÈTJUPT
%FOUSP
EF
FTUF
SVCSP
TF
EJT
DPOPDFS
FM
HSBEP
EF
DPSSPTJWJEBE
P
JODSVTUBDJØO
RVF
QSF
UJOHVFO
MPT
RVJTUFT
P
IVFWFDJMMPT
BTDBSJT
USJDIVSJT
Z
UPYP
TFOUB
FM
BHVB
%FOUSP
EF
FTUPT
ÓOEJDFT
TF
FODVFOUSBO
MPT

DPSB
RVF
TF
FODVFOUSBO
QSFTFOUFT
FO
MPT
MPEPT
FO
MBT
DPO
siguientes:
DFOUSBDJPOFT
EF
Y

Y
Z
Y
QBSÈTJUPT

QPS
MJUSP
SFTQFDUJWBNFOUF t
¶OEJDF
EF
-BOHFMJFS
t
¶OEJDF
EF
3Z[OBS

Cap 1: Química del Agua

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 25
 REFERENCIAS

t
IUUQXXXMFOOUFDIFTQFSJPEJDBFMFNFOUPTTJIUN
t
.FUDBMG

&EEZ
JOD


Wastewater engineering,
treatment and reuse, fourth edition
.D(SBX)JMM
/FX

:PSL
t
/0.44"
t
/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MÓNJUFT

NÈYJNPT
QFSNJTJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
FO
MBT
EFTDBSHBT

EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
EF
BHVBT
Z
CJFOFT
OBDJPOBMFT
t
/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MÓNJUFT

NÈYJNPT
QFSNJTJCMF
EF
DPOUBNJOBOUFT
FO
MBT
EFTDBSHBT

EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
B
MPT
TJTUFNBT
EF
BMDBOUBSJMMBEP
VSCB
OP
P
NVOJDJQBM
t
8JOLMFS
.


Tratamiento biológico de aguas de de-
secho
&EJU
-JNVTB
SB
&EJDJØO
.ÏYJDP
%
'
t
*OTUJUVUP
.FYJDBOP
EF
5FDOPMPHÓB
EFM
"HVB


Ma-
nual de formación de instructores
$FOUSP
.FYJDBOP
EF

$BQBDJUBDJØO
FO
"HVB
Z
4BOFBNJFOUP
.PEVMP

.ÏYJDP

%
'
t
$&5&4#
4BP
1BVMP


Helmintos y protozoarios pato-
génicos contagem de ovos e cistos en amostras ambientáis
t
/.9""4$'*
"OÈMJTJT
EF
BHVB
o
determinación
de la temperatura en aguas naturales, residuales y resi-
duales tratadas.
t
/.9""4$'*
"OÈMJTJT
EF
BHVB
o
EFUFSNJOB
DJØO
EF
TØMJEPT
Z
TBMFT
EJTVFMUBT
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJ
EVBMFT
Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
t
/.9""4$'*
"OÈMJTJT
EF
BHVB
EFUFSNJOBDJØO

EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
SFDVQFSBCMFT
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJ
EVBMFT
Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
t
/.9""4$'*
%FUFSNJOBDJØO
EF
MB
EFNBOEB

CJPRVÓNJDB
EF
PYJHFOP
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJEVBMFT

%#0

Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
t
/.9""4$'*
%FUFSNJOBDJØO
EF
MB
EFNBOEB

RVÓNJDB
EF
PYJHFOP
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJEVBMFT
Z
SFTJ
EVBMFT
USBUBEBT
t
/.9""4$'*
%FUFSNJOBDJØO
EF
OJUSBUPT
FO

BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJEVBMFT
Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT

Cap 1: Química del Agua

26 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Métodos Fisicoquímicos
2
y Microbiológicos
de Laboratorio

-BCPSBUPSJP
EF
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
+PDPUFQFD
+BMJTDP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 27
 Contenido

2.1 Seguridad en el laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . 30 2.5 Método de prueba para la determinación


4FHVSJEBE
HFOFSBM de grasas y aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42


&RVJQP
EF
QSPUFDDJØO
QBSB
FM
QFSTPOBM

"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


$SJTUBMFSÓB

%FTDSJQDJØO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE


1BSÈNFUSPT
BSSJFTHBEPT

3FRVJTJUPT


2VÓNJDPT
DPO
SJFTHP
FTQFDÓmDP

$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT


"ERVJTJDJØO
EF
RVÓNJDPT
Z
TV
BMNBDFOBNJFOUP

&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


3JFTHPT

4FHVSJEBE


&UJRVFUBEP
EF
DPOUFOFEPSFT

%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


"EWFSUFODJBT
BQSPQJBEBT
EF
QFMJHSP

.BOFKP
EF
SFTJEVPT


&OUSFOBNJFOUP


1SPHSBNB
FTDSJUP
EF
DPNVOJDBDJØO
EF

riesgos 2.6 Determinación de Fósforo Total en el agua. . . . 46


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJØO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE
2.2 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3FRVJTJUPT


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS

$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT


%FTDSJQDJØO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE

&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


3FRVJTJUPT

4FHVSJEBE


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT

%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT

.BOFKP
EF
SFTJEVPT


4FHVSJEBE


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT 2.7 Determinación de Nitrógeno


"OFYPT Total Kjeldahl en el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . 49


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJØO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE
2.3 Determinación de pH en el agua

3FRVJTJUPT
(método directo y tiras reactivas) . . . . . . . . . . . 37

$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS

&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


%FTDSJQDJØO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE

4FHVSJEBE


3FRVJTJUPT

%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT

.BOFKP
EF
SFTJEVPT


&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT

"OFYPT


4FHVSJEBE


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT 2.8 Determinación de Nitrato en el agua . . . . . . . . 54

"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJØO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE
2.4 Método de ensayo para la determinación de

3FRVJTJUPT
Demanda Bioquímica de Oxigeno (DBO) . . . . . . 39

$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT



"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS

&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


%FTDSJQDJØO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE

4FHVSJEBE


3FRVJTJUPT

%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT

.BOFKP
EF
SFTJEVPT


&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


4FHVSJEBE


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT


"OFYPT

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

28 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.9 Determinación de Nitrito en el agua . . . . . . . . 58

"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJØO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE


3FRVJTJUPT


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT



&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


4FHVSJEBE


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT
2.10 Método de ensayo para la determinación de
Sólidos Totales, Sólidos Volátiles Totales,
Sólidos Suspendidos Totales, Sólidos Suspendidos
Volátiles y Sólidos Disueltos Totales
(ST, SVT, SST, SSV, SDT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJØO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE


3FRVJTJUPT


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT



&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


4FHVSJEBE


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT


"OFYPT
2.11 Control de plantas de lodos activados
usando los Sólidos Suspendidos Totales (SST)
por medio de la centrífuga. . . . . . . . . . . . . . . . 66


0CKFUJWP


&UBQBT
QBSB
SFBMJ[BS
MB

prueba de la centrífuga


/PUBT


$PODFOUSBDJØO
QPS
WPMVNFO




$POUSPM
EFM
QSPDFTP


'ØSNVMBT
– IVL: índice volumétrico de lodos
– F/M: relación comida/microorganismos


o
5.3$
UJFNQP
NFEJP
EF
SFUFODJØO
DFMVMBS
2.12 Método de ensayo para determinar la
Demanda Química de Oxigeno (DQO) . . . . . . . . 71

"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJØO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE


3FRVJTJUPT


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT


&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


4FHVSJEBE
Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio
0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT
2.13 Determinación de coliformes fecales
en el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJØO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE


3FRVJTJUPT


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT



&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


4FHVSJEBE


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT


"OFYPT
2.14 Determinación de oxígeno disuelto
(método de Winkler y método directo) . . . . . . . 77


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJØO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE


3FRVJTJUPT


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT



&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


4FHVSJEBE


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT


"OFYPT
2.15 Cloro libre y cloro total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJØO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE


3FRVJTJUPT


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE
29
 K
/VODB
BHSFHVF
BHVB
BM
ÈDJEP
L
/P
WBDÓF
BDFJUF

HSBTB

HBTPMJOB

ÏUFS
P
NFSDVSJP

EFO
USP
EFM
EFTBHàF
EFM
MBCPSBUPSJP
%JMVZB
ÈDJEPT
Z
ÈMDBMJT

con grandes cantidades de agua cuando escurran y tí
SFMP
BM
EFTBHàF
M
$VBOEP
UPNF
TPMVDJPOFT
DBMJFOUFT
P
USBTUFT
DBMJFOUFT


VTF
HVBOUFT
EF
QSPUFDDJØO
Z
QJO[BT
4FB
FYUSFNBEB
mente precavido cuando acomode productos o quite
MPT
QSPEVDUPT
EFM
IPSOP
EF
NVnB
4JFNQSF
VUJMJDF
QJO
[BT
QBSB
FTUB
UBSFB
N
$VBOEP
NBOFKF
RVÓNJDPT
QFMJHSPTPT
P
NVFTUSBT
EF

BHVBT
SFTJEVBMFT

VUJMJDF
QSPQJQFUB
/VODB
VTF
MB
QJQF
UB
DPO
MB
CPDB
O
7BDÓF
Z
FOKVBHVF
UPEB
MB
DSJTUBMFSÓB
BOUFT
EF
BDPNP
EBSMB
QBSB
MB
MJNQJF[B
&TUP
QSPUFHFSÈ
BM
DPNQB×FSP

PQFSBEPS
RVJÏO

RVJ[È
QVEJFSB
DBSHBS
MB
DSJTUBMFSÓB

2.1 Seguridad en el laboratorio DPOUFOJFOEP
UØYJDPT

ÈDJEPT
GVFSUFT
P
TVTUBODJBT
BMDB
MJOBT
"OUFT
EF
USBCBKBS
FO
FM
MBCPSBUPSJP

UPEP
FM
QFSTPOBM
EFCFSÈ
×
&M
FRVJQP
FMÏDUSJDP
OP
EFCF
EFKBSTF
QSFOEJEP
B
TPMBT

FTUBS
GBNJMJBSJ[BEP
DPO
MPT
QSPDFEJNJFOUPT
EF
TFHVSJEBE QPS
MB
OPDIF

B
NFOPT
EF
FTUBS
FRVJQBEP
DPO
VO
DPO
mBCMF
DPOUSPM
EF
UFNQFSBUVSB
7FSJmRVF
BM
mOBM
EFM
EÓB

RVF
UPEPT
MPT
JOUFSSVQUPSFT
FTUÏO
BQBHBEPT
2.1.1 Seguridad general P
&UJRVFUBS
FM
FRVJQP
EB×BEP
Z
NBOUFOFSMP
TFQBSBEP
EF

MPT
FRVJQPT
Z
QSPEVDUPT
FO
CVFO
FTUBEP
EFM
BMNBDÏO
B
2VFEB
QSPIJCJEP
DPNFS

UPNBS
Z
GV
NBS
FO
FM
MBCPSBUPSJP
Q
/P
QFSNJUB
RVF
MBT
BVUPDMBWFT
TFBO
PQFSBEBT
QPS
FM

QFSTPOBM
RVF
OP
FTUÈ
GBNJMJBSJ[BEP
DPO
TV
PQFSBDJØO

C
2VFEB
FTUSJDUBNFOUF
QSPIJCJEP
HVBS "TFHVSBS
RVF
MB
QSFTJØO
FTUÏ
FO
DFSP
BOUFT
EF
BCSJS
MB

dar comida o bebida en el refrigera QVFSUB
"CSB
MB
QVFSUB
EFM
BVUPDMBWF
TVBWFNFOUF
Z

EPS
EFM
MBCPSBUPSJP
RVÏEFTF
GVFSB
EF
QFMJHSP
NJFOUSBT
FM
WBQPS
FTUÈ
FTDB
D
-PT
BDDFTPT
B
MBT
TBMJEBT

MPT
BDDFTPT
QBOEP
BM
FRVJQP
EF
FNFSHFODJB

Z
MPT
DPO R
&M
VTP
EF
SFBDUJWPT
P
FRVJQP
OVFWP
EFCFSÈ
TFS
NJOVDJP
troles de los equipos nunca deben TBNFOUF
FYQMJDBEP
BM
QFSTPOBM
OVFWP
EFM
MBCPSBUPSJP
FTUBS
CMPRVFBEPT
QPS
NVFCMFT

FRVJ
QP
P
NBUFSJBM
EFM
MBCPSBUPSJP S
4JFNQSF
BQBHVF
MB
QMBDB
DBMJFOUF
DVBOEP
OP
TF
FTUÏ

VUJMJ[BOEP
/VODB
EFKF
VOB
nBNB
BCJFSUB
EFTBUFOEJEB

E
.BOUFOFS
FM
MBCPSBUPSJP
MJNQJP
Z
PS FH

NFDIFSP
EF
CVOTFO

EFOBEP
B
UPEB
IPSB
1PS
PUSB
QBSUF


PCTFSWBS
VO
QFSJPEP
EF
MJNQJF[B
BM
mOBMJ[BS
FM
EÓB T
"TFHÞSFTF
RVF
FM
DFOUSJGVHBEP
FTUÏ
FO
FM
CBMBODF
BQSP
QJBEP

Z
QVFTUP
FO
MB
WFMPDJEBE
BQSPQJBEB
RVF
FTUÏ

F
-JNQJBS
EF
JONFEJBUP
UPEB
MB
DSJTUBMFSÓB
VTBEB

BTÓ
DFSSBEB
DVBOEP
PQFSB

Z
TF
IBZB
EFUFOJEP
BOUFT
EF
TFS

DPNP
BHVB
Z
RVÓNJDPT
EFSSBNBEPT MFWBOUBEB
MB
DVCJFSUB
G
%FCFSÈO
TFS
MJNQJBEPT
Z
OFVUSBMJ[BEPT
JONFEJBUBNFO U
/VODB
USBUF
EF
PQFSBS
P
SFQBSBS
VO
JOTUSVNFOUP
TJ
VT
UF

UPEPT
MPT
ÈDJEPT
Z
ÈMDBMJT

RVF
TPO
NVZ
DPSSPTJWPT
Z
UFE
OP
FTUÈ
GBNJMJBSJ[BEP
DPO
TVT
QSJODJQJPT
EF
PQFSB
RVF
IBZBO
TJEP
EFSSBNBEPT DJØO
H
&WJUBS
FM
DPOUBDUP
EF
MPT
RVÓNJDPT
DPO
MB
QJFM
"TVNJS

RVF
UPEBT
MBT
TVTUBODJBT
EFTDPOPDJEBT
TPO
UØYJDBT
I
5PEP
USBCBKP
FT
MMFWBEP
B
DBCP
DPO
FM
VTP
EF
ÈDJEPT
2.1.2 Equipo de protección para el personal
WPMÈUJMFT
Z
CBTFT

TPMWFOUFT
RVÓNJDPT

DPNCVTUJCMFT

FUD
EFCF
TFS
IFDIP
B
-PT
MFOUFT
EF
TFHVSJEBE
EFCFO
TFS
VTBEPT
QPS
UPEPT
MPT

CBKP
VOB
DVCJFSUB
Z
DPO
VO
WFOUJMB RVF
SFBMJDFO
BOÈMJTJT
EF
MBCPSBUPSJP

Z
SFTJTUFOUFT
B
MBT

EPS
GVODJPOBOEP TBMQJDBEVSBT
WFOUJMBDJØO
JOEJSFDUB

&TUPT
EFCFSÈO
TFS

VTBEPT
DVBOEP
NBOFKF
RVÓNJDPT
BSSJFTHBEPT
VTF
NBT
J
$VBOEP
EJMVZB
ÈDJEP
DPO
BHVB

TJFN
DBSJMMB
Z
HPHHMFT
QBSB
QSPUFDDJØO
FYUSB
QSF
BHSFHVF
FM
ÈDJEP
MFOUBNFOUF
BM

BHVB C
-PT
MFOUFT
EF
DPOUBDUP
/0
EFCFO
TFS
VTBEPT
FO
FM
MBCP
SBUPSJP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

30 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
D
-BT
CBUBT
EF
MBCPSBUPSJP
EFCFSÈO
TFS

VTBEBT
B
UPEB
IPSB
NJFOUSBT
TF
FTUÏ

USBCBKBOEP
FO
FM
MBCPSBUPSJP
-BT
CB
UBT
NVZ
VTBEBT
P
NBMUSBUBEBT
EFCFSÈO

TFS
SFFNQMB[BEBT
B
MB
NBZPS
CSFWFEBE

QPTJCMF
FM
NBOEJM
EF
QSPUFDDJØO
EF
CFSÈ
GBDJMJUBSTF
Z
TFS
VTBEP
DVBOEP
FM

BOÈMJTJT
P
MB
BDUJWJEBE
MP
SFRVJFSB
E
-PT
HVBOUFT
HSVFTPT
MBSHPT
IBTUB
FM

DPEP
Z
EF
GSJDDJØO
EFCFSÈO
VTBSTF

DVBOEP
TF
NBOFKFO
ÈDJEPT
CBTFT
Z

PUSPT
RVÓNJDPT
QFMJHSPTPT
5PEPT
MPT

MBCPSBUPSJPT
RVF
PQFSF
MB
%01
EF
MB

$&"
EFCFSÈO
UFOFS
BMNBDFOBEPT
WBSJBT

UBMMBT
EF
HVBOUFT
EF
MÈUFY
QBSB
NBOF
KBS
NVFTUSBT
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
Z
IB
DFS
DJFSUPT
FYÈNFOFT
EF
MBCPSBUPSJP Cuando maneje cristalería
F
4F
SFRVFSJSÈ
RVF
UPEP
FM
QFSTPOBM
EFM

t
6TF
HVBOUFT
HSVFTPT
QBSB
SPNQFS
MB
DSJTUBMFSÓB
P
DVBOEP

MBCPSBUPSJP
VTF
MPT
[BQBUPT
EF
TFHV
JOTFSUF
UVCPT
EF
DSJTUBM
EFOUSP
EFM
UBQØO
EF
GSJDDJØO
SJEBE
4F
QSPIJCFO
VTBS
FO
FM
MBCPSB
t
)BHB
MBT
DPOFYJPOFT
EFM
DSJTUBM
EF
GSJDDJØO
DVJEBEPTB
UPSJP
TBOEBMJBT
[BQBUPT
QFSGPSBEPT
Z

NFOUF
-BT
UFSNJOBMFT
EF
MPT
UVCPT
EF
DSJTUBM
EFCFO
TFS

[BQBUPT
EF
TVFMB
EF
HPNB

QVMJEPT
B
GVFHP
Z
MVCSJDBEPT
DPO
BHVB
HMJDFSJOB
P
HFMB
G
5PEPT
MPT
MBCPSBUPSJPT
EFCFSÈO
UFOFS
UJOB
MVCSJDBOUF
BOUFT
EF
JOTFSUBSMP
EFOUSP
EFM
UBQØO
EF

FRVJQPT
FYUJOUPSFT
EF
GVFHP
"#$
FO
UB GSJDDJØO
Z
OP
FO
MB
UFSNJOBM
DPOUSBSJB
NB×PT
BEFDVBEPT
FTUBS
FNQPUSBEPT
B
t
(JSF
FM
DSJTUBM
DVBOEP
FTUÏ
JOTFSUÈOEPMP
FO
VO
GSJDDJPOB

QVMHBEBT
EF
FM
QJTP
FUJRVFUBEPT
Z
EPS
P
VOB
QJQFUB
DPO
NBOUFOJNJFOUP
QSPHSBNBEP t
"TFHÞSFTF
RVF
MB
DSJTUBMFSÓB
DBMJFOUF
FTUÏ
DPNQMFUBNFOUF

H
6O
CVFO
CPUJRVÓO
EF
QSJNFSPT
BV GSÓB
DVBOEP
MB
UPNF
DPO
MBT
NBOPT
YJMJPT
DPO
UPEP
MP
OFDFTBSJP
EFCFSÈ

FTUBS
B
MB
WJTUB
Z
FO
CVFO
FTUBEP
FO

UPEPT
MPT
MBCPSBUPSJPT 2.1.4 Parámetros arriesgados
I
5PEPT
MPT
MBCPSBUPSJPT
RVF
PQFSF
MB

Demanda bioquímica de oxigeno
%01
EF
MB
$&"
EFCFSÈO
UFOFS
VOB


&M
FYBNFO
EF
%#0
FOWVFMWF
EJWFSTBT
QPUFODJBMJEBEFT

GVFOUF
QBSB
MBWBS
MPT
PKPT
Z
VOB
SFHB
UØYJDBT
SFBDUJWBT
-PT
OVUSJFOUFT
VTBEPT
DVBOEP
TF
EJ
EFSB
EF
FNFSHFODJB

MVZF
FM
BHVB
TPO
BNQMJBNFOUF
JOBDUJWPT
DPO
MB
FYDFQ

5BNCJÏO
EFCFSÈO
DPOUBS
DPO
VO
CPUJ DJØO
EFM
DMPSVSP
GÏSSJDP
&WJUF
FM
DPOUBDUP
DPO
MPT
PKPT

RVÓO
EF
QSFQBSBDJØO
DPNFSDJBM
QBSB
TJFOEP
DVJEBEPTP
FO
FM
NBOFKP
&O
DBTP
EF
TBMQJDBEV
MPT
EFSSBNFT
SB
TJHB
FM
QSPDFEJNJFOUP
EF
MBWBEP
EF
PKPT

-PT
UFMÏGPOPT
EF
FNFSHFODJB
EFCFSÈO

&M
NÏUPEP
EF
UJUVMBDJØO
EF
8JOLMFS
QBSB
MB
EJTPMVDJØO

FTUBS
EJTQPOJCMFT
DFSDB
EFM
MBCPSBUP EF
PYÓHFOP
FT
QBSB
EFUFSNJOBS
MPT
ÈMDBMJT
ÈDJEB
FO
SJP
QBSB
DBTPT
EF
FNFSHFODJB WVFMUPT
FO
VOB
CBTF
GVFSUF
$VBOEP
FOUSFHVF
SFBDUJWPT

EF
ÈDJEB
Z
TVMGBUP
EF
NBHOFTJP
EFCBKP
EFM
OJWFM
EF

BHVB
EJMVJEB

FWJUF
EFSSBNBSMB
P
TBMQJDBSMB
%FTQVÏT

2.1.3 Cristalería EF
JOTFSUBS
MB
UBQB
EF
MB
CPUFMMB
TJFNQSF
FOKVBHVF
MPT

FYDFTPT
Z
TVNÏSKBMPT
&TUF
QBTP
TJFNQSF
EFCF
TFS
IF
4F
EFCF
NBOFKBS
Z
BMNBDFOBS
MB
DSJTUBMFSÓB
EFM
MBCPSBUP
DIP
QBSB
FM
TJHVJFOUF
SFBDUJWP
B
FOKVBHBS
P
TPCSF
VOB

SJP
DPO
DVJEBEP
QBSB
FWJUBS
EB×PT
B
MPT
NJTNPT
/P
VTBS

DPSSJFOUF
EF
BHVB
DSJTUBMFSÓB
DVBSUFBEB
SPUB
P
BTUJMMBEB
-B
DSJTUBMFSÓB
EFGFD
UVPTB
EFCFSÈ
TFS
JONFEJBUBNFOUF
EFTDBSUBEB
Z
TFQBSBEB

-PT
SFTJEVPT
EFM
ÈMDBMJT
ÈDJEB
TPO
FYQMPTJWPT
FO
FTUBEP

cubierta en un contenedor de metal y estar claramente eti TFDP
4JFNQSF
FOKVBHVF
Z
TVNFSKB
FM
ÈSFB
DPO
VOB
BEF
RVFUBEB
DPNP
i$SJTUBM
3PUPw
5PEPT
MPT
DSJTUBMFT
SPUPT
EFCF DVBEB
DPSSJFOUF
EF
BHVB
SÈO
SFDPHFSTF
JONFEJBUBNFOUF
DPO
VOB
QBMB
Z
FTDPCB
/P

$VBOEP
TF
TBDVEBO
MBT
CPUFMMBT
EF
%#0
TJFNQSF
NBO
VTF
TVT
EFEPT
QBSB
KVOUBS
MPT
DSJTUBMFT
SPUPT UFOHB
MB
GSJDDJØO
MFKPT
EF
TV
DBSB
6TF
HPHHMFT
QSPUFDUP
SFT
DVBOEP
NBOFKF
FTUPT
RVÓNJDPT

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 31

4FB
DVJEBEPTP
DVBOEP
FOUSFHVF
DPODFOUSBEPT
EF
ÈDJ 2.1.5 Químicos con riesgo específico
EP
TVMGÞSJDP
Z
TJFNQSF
FOKVBHVF
MB
CPDBT
EF
MBT
CPUF

Ácidos y álcalis

-PT
DPODFOUSBEPT
EF
ÈDJEPT
Z
CBTFT

MMBT
EFTQVÏT
EF
SFJOTFSUBS
MBT
GSJDDJPOFT

-BWBS
MFKPT

pueden causar quemaduras químicas y son especial
DVBMRVJFS
SFTJEVP
EF
ÈDJEP
&O
DBTP
EF
DPOUBDUP
USBUBS

NFOUF
SJFTHPTPT
TJ
TF
TBMQJDB
EFOUSP
EF
MPT
PKPT
4JFN
DPNP
VOB
TBMQJDBEVSB
EF
ÈDJEP
$VBOEP
TF
IBDF
DPO

QSF
NBOÏKFMPT
DPO
NVDIP
DVJEBEP
Z
FWJUF
FM
DPOUBDUP

QSPQJFEBE
FTUF
QSPDFEJNJFOUP
OP
FT
SJFTHPTP
$VBOEP
EJMVZB
DPODFOUSBEPT
EF
ÈDJEPT
TJFNQSF
BHSF

%FTQVÏT
EF
VOB
UJUVMBDJØO
FT
CVFOB
JEFB
EJTQPOFS
EF
HVF
ÈDJEP
B
BHVB
OVODB
BHSFHVF
BHVB
BM
ÈDJEP

NM
EFM
NFEJP
EF
8JOLMFS
MFKPT
QBSB
QSFWFOJS
BMHÞO


Arsénico
JOPSHÈOJDP


-PT
DPNQP
DPOUBDUP
QPS
PUSB
QFSTPOB
nentes del arsénico son usados para

%FCFO
VTBSTF
HVBOUFT
QSPUFDDJØO
QBSB
MPT
PKPT
CBUB
preparar patrones y puede estar pre
EF
MBCPSBUPSJP
P
NBOEJM
-B
USBOTGFSFODJB
EF
MB
TPMV TFOUF
FO
MBT
QSVFCBT
&M
BSTÏOJDP
FT
BM
DJØO
EFM
ÈDJEP
QVFEFO
FOUPODFT
TFS
IFDIB
SÈQJEB
Z
UBNFOUF
UØYJDP
Z
QVFEF
DBVTBS
DÈODFS

TFHVSBNFOUF
FO
FM
QVMNØO
&WJUF
JOIBMBSMP
UPNBS

Demanda Química de Oxígeno

-B
QSVFCB
EFM
%20
MP
Z
FM
DPOUBDUP
DPO
MB
QJFM
JNQMJDB
EJWFSTPT
SFBDUJWPT
UØYJDPT
4JFNQSF
NBOFKF
MPT

Ácidas

&M
ÈDJEB
EF
TPEJP
FT
VTBEP

UVCPT
Z
RVÓNJDPT
EFM
%20
DPO
QSFDBVDJØO
6TF
QSPUFD FO
NVDIPT
QSPDFEJNJFOUPT
JODMV
DJØO
QBSB
MPT
PKPT
HPHHMFT
P
NBTDBSJMMB

Z
NBOEJM
EF
ZFOEP
MB
QSVFCB
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP

MBCPSBUPSJP
&O
DBTP
EF
EFSSBNF
SÈQJEBNFOUF
OFV &T
UØYJDP
Z
SFBDUJWP
DPO
ÈDJEPT
QBSB

USBMJDF
DPO
VOB
TPMVDJØO
EF
CJDBSCPOBUP
F
JONFEJBUB QSPEVDJS
BÞO
NBT
ÈDJEPT
UØYJDPT
IJESB[PJDPT
$VBOEP

NFOUF
DPMØRVFMP
FO
FM
NBUFSJBM
DPOUBNJOBEP
MP
EFTDBSHVF
FO
FM
EFTBHàF
QVFEF
SFBDDJPOBS
DPO
VOB


Espectrofotómetro

&TUF
JOTUSVNFOUP
TF
VTB
DPO
MV[
BDVNVMBDJØO
EF
NF[DMBT
FO
FM
DPCSF
P
FM
QMPNP
&M
NF
VMUSBWJPMFUB
RVF
FT
EB×JOB
QBSB
MPT
PKPT
RVF
OP
FTUÈO
UBM
ÈDJEB
FT
FYQMPTJWP
Z
TF
EFUPOB
SÈQJEBNFOUF
&WJUB
MB

QSPUFHJEPT
/6/$"
WFB
EJSFDUBNFOUF
MB
GVFOUF
EF
MV[
JOIBMBDJØO
TV
JOHFTUJØO
Z
FM
DPOUBDUP
DPO
MB
QJFM


Coliformes

&M
FTUFSJMJ[BS
MB
DSJTUBMFSÓB
FT
DPO
BMUB
UFN
1BSB
EFTUSVJS
ÈDJEBT
BHSFHBS
VO
DPODFOUSBEP
EF
TPMV
peratura y debe transferirse usando guantes de asbes DJØO
EF
OJUSBUP
EF
TPEJP
/B/02

HSBNPT
/B/02/
UP
6TF
QSFDBVDJØO
QBSB
TFQBSBS
DPO
VOB
nBNB
EFM
NF HSBNP
EF
ÈDJEB
EF
TPEJP

1BSB
SFNPWFS
MB
BDVNVMB
DIFSP
EF
CVOTFO
MB
NJTNB
QSFDBVDJØO
DPO
FM
BMDPIPM
DJØO
EF
ÈDJEBT
EF
NFUBM
EF
MB
UVCFSÓB
Z
EFM
EFTBSFOB
VTBEP
FO
MB
FTUFSJMJ[BDJØO
&O
DBTP
EF
RVF
FM
BMDPIPM
TF
EPS
USBUF
FTUPT
QPS
MB
OPDIF
DPO

EF
TPMVDJØO
EF

JODFOEJF
VTF
VO
PCKFUP
IJESØYJEP
EF
TPEJP
plano para cubrir com 
Riesgos biológicos en muestras


pletamente el vaso de &TUPT
QVFEFO
DPOUFOFS
NJDSP
PSHB
MBCPSBUPSJP
.BOUFOFS
OJTNPT
QBUØHFOPT
-B
FYQPTJDJØO
BD
FM
ÈSFB
EF
QSVFCBT
EF
DJEFOUBM
B
FTUPT
PSHBOJTNPT
QVFEF

los coliformes limpia y TFS
QPS
VO
FYBNFO
RVÓNJDP
P
CJPMØHJDP
P
QPS
VO
FYB
desinfectada regular NFO
FTQFDJmDP
QBSB
DJFSUPT
PSHBOJTNPT
QSPEVDUPSFT
EF

NFOUF FOGFSNFEBEFT
&O
UPEPT
MPT
DBTPT
FWJUF
MB
JOHFTUJØO


"TFHVSF
RVF
UPEPT
MPT
QBSUJDVMBSNFOUF
MPT
DVMUJWPT
EF
QBUØHFOPT
6TF
UÏDOJ
cables estén conecta DBT
BTÏQUJDBT
Z
FTUFSJMJDF
MPT
DVMUJWPT
EFTFDIBEPT
EPT
Z
BTFHVSBEPT
&M

Gases comprimidos

-PT
HBTFT
DPNQSJNJEPT
TPO
VTB
tubo de desagüe no EPT
BNQMJBNFOUF
FO
MB
NBZPSÓB
EF
MPT
MBCPSBUPSJPT

debe ser enroscado especialmente en una absorción atómica con el espec
EF
GPSNB
BMHVOB
FTUF
USPGPUØNFUSP
P
DPO
VO
DSPNBUØHSBGP
EF
HBT
MÓRVJEP

EFCF
UFOFS
VOBT

QVM -PT
HBTFT
QVFEFO
TFS
nBNBCMFT
P
FYQMPTJWPT
Z
SFRVJFSF

gadas con su salida in EF
VO
NBOFKP
DVJEBEPTP
1SPUFKB
B
MPT
DJMJOESPT
EF
MB

NFSTB
FO
VO
DPOUFOFEPS
EF
BHVB
USBUBEB
-B
nBNB
QPS
DPOHFMBDJØO
FM
TPCSFDBMFOUBNJFOUP
Z
MPT
EB×PT
NFDÈ
TÓ
TPMB
FT
SJFTHPTB
TFB
QSFDBWJEP
DVBOEP
MB
FODJFOEB
OJDPT
1POHB
DBEFOBT
P
DBOEBEPT
QBSB
QSFWFOJS
RVF

&M
BDFUJMFOP
QVFEF
GPSNBS
DPNQVFTUPT
FYQMPTJWPT
DPO
MPT
DJMJOESPT
TF
NVFWBO
Z
TF
DBJHBO
6UJMJDF
VOB
WÈMWVMB

$/
"H
)H
BTFHÞSFTF
RVF
MBT
MÓOFBT
FTUÏO
DPNQMFUB BEFDVBEB
EF
SFEVDDJØO
EF
QSFTJØO
QBSB
DBEB
UJQP
EF

NFOUF
IFSNÏUJDBT
DJMJOESP
EF
HBT


-PT
IPSOPT
EF
HSBmUP
TF
TJUÞBO
FO
SJFTHP
UÏSNJDP
5BN 
Cianuros

&M
DJBOVSP
FT
VTBEP
DPNP

CJÏO
HFOFSBO
MV[
VMUSBWJPMFUB
BTFHÞSFTF
RVF
MB
QVFSUB
reactivo o puede estar presente en
FTUÏ
DFSSBEB
&TUP
UBNCJÏO
UJFOF
VO
SJFTHP
FMÏDUSJDP
las muestras: la mayoría de los cia
BQBHVF
DVBOEP
DBNCJF
MPT
IPSOPT
OVSPT
TPO
UØYJDPT
FWJUF
TV
JOHFTUJØO

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

32 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 .BOFKF
MBT
TPMVDJPOFT
DPO
VOB
DBNQBOB
EF
FYUSBDDJØO

EF
IVNP
Z
FWJUF
TV
JOIBMBDJØO
-BT
TPMVDJPOFT
ÈDJEBT

QVFEFO
QSPEVDJS
HBTFT
UØYJDPT
EF
DJBOVSP
EF
IJESØHF
OP
/VODB
BDJEJmRVF
VOB
TPMVDJØO
EF
DJBOVSP


Mercurio

&M
NFSDVSJP
Z
TVT
DPNQPOFOUFT
TPO
VTBEPT

QBSB
QSFQBSBS
QBUSPOFT
EFTQMB[BS
HBTFT
TJSWF
DPNP

VO
JOEJDBEPS
MÓRVJEP
FO
MPT
UFSNØNFUSPT
Z
DPOTFSWB

MBT
NVFTUSBT
&M
NFSDVSJP
MÓRVJEP
FT
UØYJDP
Z
FT
VO

FMFNFOUP
WPMÈUJM
&O
DBTP
EF
EFSSBNF
MJNQJF
JONFEJB
UBNFOUF
QBSB
QSFWFOJS
MB
JOIBMBDJØO
.BOUFOHB
B
MB

NBOP
QPMWP
EF
TVMGVSP
QBSB
FTQBSDJS
TPCSF
MPT
EFSSB
NFT
EF
NFSDVSJP
JONFEJBUBNFOUF
Z
NJOJNJ[BS
MB
WP
MBUJMJ[BDJØO
BOUFT
EF
MJNQJBS
.BOFKF
BQSPQJBEBNFOUF

MBT
NVFTUSBT
RVF
DPOUFOHBO
NFSDVSJP
QBSB
QSFWFOJS

EB×PT
BM
NFEJP
BNCJFOUF

Componentes tóxicos o carcinógenos orgánicos

-PT

TPMWFOUFT
PSHÈOJDPT
Z
MPT
SFBDUJWPT
PSHÈOJDPT
TØMJEPT

TPO
VTBEPT
FO
NVDIPT
BOÈMJTJT
&TUPT
QVFEFO
TFS
nB
NBCMFT
P
FYQMPTJWPT
Z
DPNP
UBMFT
SFRVJFSFO
EF
VO

NBOFKP
Z
BMNBDFOBNJFOUP
FTQFDJBM
&TUPT
UBNCJÏO
TPO

5PEPT
MPT
RVÓNJDPT
QFMJHSPTPT
BMNBDFOBEPT
P
VTBEPT

UØYJDPT
Z
DBSDJOØHFOPT FO
MB
QMBOUB
EFCFSÈO
FTUBS
SFTQBMEBEPT
QPS
VOB
IPKB


.BOFKF
TPMWFOUFT
UBMFT
DPNP
DMPSPGPSNP
P
UFUSBDMP EF
EBUPT
EF
NBUFSJBM
EF
TFHVSJEBE
SVSP
EF
DBSCPOP
FO
VOB
DBNQBOB
EF
FYUSBDDJØO
EF

5PEBT
MBT
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EFTBSSPMMBSÈO
Z
NBO
IVNP
Z
FWJUF
TV
JOIBMBDJØO
FM
DPOUBDUP
DPO
MB
QJFM
Z
MB
UFOESÈO
VO
QSPHSBNB
QPS
FTDSJUP
EF
DPNVOJDBDJØO
EF

JOHFTUJØO
QFMJHSPT
-PT
MBCPSBUPSJPT
EF
MBT
QMBOUBT
EFCFO
NBOUF
La Diaminobencidina
VUJMJ[BEP
QBSB
MB
EFUFSNJOB OFS
FO
DBSQFUBT
EF
BSHPMMBT
SFHJTUSP
EF
UPEPT
MPT
RVÓ
DJØO
EFM
TFMFOJP

Z
FM
Dimetil Fenilen Diamina Oxila- NJDPT
VTBEPT
FO
FM
MBCPSBUPSJP
do
VUJMJ[BEP
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJØO
EF
TVMGVSP
EF
IJ
ESØHFOP

TF
DPOTJEFSBO
DBSDJOØHFOPT
.BOÏKFMPT
DPO

FYUSFNP
DVJEBEP
Z
FWJUF
TV
JOHFTUJØO
P
FM
DPOUBDUP
DPO
2.1.8 Etiquetado de contenedores
MB
QJFM
&M
QSPQØTJUP
EF
FUJRVFUBS
FT
QBSB
PGSFDFS
VOB
BEWFSUFODJB

JONFEJBUB
B
MPT
PQFSBEPSFT
Z
QBSB
MB
JEFOUJmDBDJØO
RVÓNJ
2.1.6 Adquisición de químicos y su almacenamiento DB
)BZ
NÈT
JOGPSNBDJØO
EFUBMMBEB
EJTQPOJCMF
B
USBWÏT
EF

MBT
IPKBT
EF
EBUPT
Z
PUSBT
GVFOUFT
-PT
RVÓNJDPT
OVFWPT
RVF
TF
IBO
SFDJCJEP
EFOUSP
EFM
MBCP
SBUPSJP
EFCFO
TFS
BDPNQB×BEPT
QPS
VOB
IPKB
EF
NBUFSJBM
-BT
FUJRVFUBT
Z
PUSBT
TF×BMFT
FO
DBEB
DPOUFOFEPS
EF
RVÓNJ
EF
TFHVSJEBE
).4

QSPQPSDJPOBEB
QPS
FM
GBCSJDBOUF DPT
EFCFO
JODMVJS
TV
DMBSB
JEFOUJmDBDJØO
QVFEF
VTBSTF
FM

OPNCSF
DPNÞO
P
RVÓNJDP
QBSB
MPT
RVÓNJDPT
JOEJWJEVBMFT

/JOHÞO
DPOUFOFEPS
RVÓNJDP
EFCFSÈ
TFS
BDFQUBEP
TJO
VOB
P
MBT
NF[DMBT
TJFNQSF
Z
DVBOEP
FM
NJTNP
UÏSNJOP
BQBSF[
FUJRVFUB
EF
JEFOUJmDBDJØO
BEFDVBEB
"OPUF
MB
GFDIB
EF
SF DB
FO
MB
MJTUB
EF
RVÓNJDPT
QFMJHSPTPT
Z
FO
MB
IPKB
EF
EBUPT
DFQDJØO
Z
MB
GFDIB
EF
BQFSUVSB
FO
MB
FUJRVFUB

-BT
FUJRVFUBT
EFCFSÈO
TFS
FTDSJUBT
DPO
MFHJCJMJEBE

-PT
DPOUFOFEPSFT
SFBDUJWPT
EFCFSÈO
TFS
DMBSBNFOUF
FUJ

RVFUBEPT
JOEJDBOEP
FM
OPNCSF
EFM
RVÓNJDP
MB
GFDIB
EF

QSFQBSBDJØO
MBT
JOJDJBMFT
EF
RVJFO
MP
IJ[P
Z
TV
WJEB
FO
FM

BOBRVFM

2.1.7 Riesgos

5PEPT
MPT
DPOUFOFEPSFT
RVF
DPOUFOHBO
RVÓNJDPT
QFMJ
HSPTPT
EFCFSÈO
FTUBS
FUJRVFUBEPT
BQSPQJBEBNFOUF

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 33
 2.1.9 Advertencias apropiadas de peligro t
4F
JEFOUJmDBO
MBT
PQFSBDJPOFT
FO
FM
ÈSFB
EF
USBCBKP
EPO
EF
FTUÏO
QSFTFOUFT
MPT
RVÓNJDPT
QFMJHSPTPT
JEFOUJmDBS

Las etiquetas en los contenedores envia
MPT
SJFTHPT
FTQFDÓmDPT
EF
MPT
RVÓNJDPT
JOWPMVDSBEPT
EPT
UBNCJÏO
EFCFO
JODMVJS
FM
OPNCSF
Z

t
4F
GBNJMJBSJ[B
B
MPT
PQFSBEPSFT
DPO
MB
BQBSJFODJB
WJTVBM
Z

MB
EJSFDDJØO
EFM
GBCSJDBOUF
RVÓNJDP
QSP
FM
PMPS
EF
MPT
RVÓNJDPT
QFMJHSPTPT
BTÓ
DPNP
MBT
BMBSNBT

WFFEPS
V
PUSB
EF
MBT
QBSUFT
SFTQPOTBCMFT
EF
MPT
EJTQPTJUJWPT
EF
DPOUSPM
RVF
PQFSBO
TJ
MPT
RVÓNJDPT

TBMFO
EF
MBT
ÈSFBT
EF
USBCBKP
%FTJHOBS
VOB
QFSTPOB
SFTQPOTBCMF
QBSB

t
4F
EFTDSJCF
EPOEF
FTUÈO
HVBSEBEBT
MBT
IPKBT
EF
MPT
1SP
HBSBOUJ[BS
RVF
UPEBT
MBT
FUJRVFUBT
EF
MPT

HSBNBT
EF
$PNVOJDBDJØO
EF
3JFTHP
MB
MJTUB
EF
MPT
RVÓNJ
FOWBTFT
FOWJBEPT
B
MB
QMBOUB
UFOHBO
MB

DPT
QFMJHSPTPT
Z
MBT
IPKBT
EF
EBUPT
JOGPSNBDJØO
DPSSFDUB
TFBO
MFHJCMFT
Z

t
4F
EFTDSJCFO
MBT
NFEJEBT
RVF
MPT
PQFSBEPSFT
EFCFO
EF

CJFO
DPMPDBEPT
UPNBS
QBSB
QSPUFHFSTF
EF
FTUPT
SJFTHPT
t
4F
EFTDSJCFO
MPT
QSPDFEJNJFOUPT
FTQFDÓmDPT
QSFQBSB
%FTJHOBS
B
VOB
QFSTPOB
SFTQPOTBCMF
QBSB

EPT
QPS
MB
%01
EF
MB
$&"
QBSB
QSPWFFS
QSPUFDDJØO
UB
asegurar que en todas las etiquetas de
MFT
DPNP
MBT
QSÈDUJDBT
EF
USBCBKP
Z
FM
VTP
BQSPQJBEP
EFM

MPT
DPOUFOFEPSFT
P
FOWBTFT
EF
MB
QMBOUB

FRVJQP
EF
QSPUFDDJØO
QFSTPOBM
estén correctas y legibles (así como las de
MPT
DPOUFOFEPSFT
TFDVOEBSJPT

Como interpretar y usar la información
"TFHÞSFTF
RVF
UPEBT
MBT
FUJRVFUBT
QVFEBO
WFSJmDBSTF
DPO
en las etiquetas y las hojas de datos
MBT
IPKBT
EF
EBUPT
Z
DPO
MB
MJTUB
EF
MPT
RVÓNJDPT
QFMJHSPTPT
-PT
PQFSBEPSFT
EFCFSÈO
FTUBS
FOUSFOBEPT
BM
NPNFOUP
RVF

&TUBCMF[DB
FO
MPT
QSPDFEJNJFOUPT
EF
MB
QMBOUB
VOB
SFWJTJØO
TF
MFT
BTJHOF
VO
USBCBKP
DPO
RVÓNJDPT
QFMJHSPTPT
&M
PCKFUJ
Z
BDUVBMJ[BDJØO
QFSJØEJDB
EF
MB
JOGPSNBDJØO
EF
MBT
FUJRVF WP
EF
FTUB
NFEJEB
FT
DPOUBS
DPO
JOGPSNBDJØO
QSFWJB
B
MB
FY
UBT QPTJDJØO
Z
QSFWFOJS
TVDFTPT
EF
FGFDUPT
BEWFSTPT
B
MB
TBMVE

&TUF
QSPQØTJUP
OP
QVFEF
PCUFOFSTF
TJ
FM
FOUSFOBNJFOUP
FT

QPTQVFTUP

6O
FOUSFOBNJFOUP
BEJDJPOBM
EFCF
SFBMJ[BSTF
TPCSF
CBTFT

anuales y siempre que un nuevo riesgo es introducido al
ÈSFB
EF
USBCBKP
OP
USBUÈOEPTF
EF
VO
RVÓNJDP
OVFWP
1PS

FKFNQMP
TJ
VO
TPMWFOUF
OVFWP
FT
MMFWBEP
BM
ÈSFB
EF
USBCBKP

Z
DVFOUB
DPO
QFMJHSPT
TJNJMBSFT
B
MPT
RVÓNJDPT
FYJTUFOUFT

QBSB
MPT
DVBMFT
ZB
TF
IB
MMFWBEP
B
DBCP
VO
FOUSFOBNJFO
UP
FOUPODFT
OP
TF
SFRVJFSF
VO
OVFWP
FOUSFOBNJFOUP
1PS

TVQVFTUP
MB
IPKB
EF
EBUPT
EF
FTQFDJmDBDJPOFT
EF
MB
TVT
UBODJB
EFCF
FTUBS
EJTQPOJCMF
Z
FM
QSPEVDUP
EFCF
FTUBS
EF
CJEBNFOUF
FUJRVFUBEP

4J
FM
TPMWFOUF
JOUSPEVDJEP
SFDJFOUFNFOUF
FT
FO
TPTQFDIB

DBSDJOØHFOP
Z
TJ
OVODB
IB
IBCJEP
FO
FTB
ÈSFB
EF
USBCBKP

2.1.10 Entrenamiento SJFTHPT
DBSDJOPHÏOJDPT
FOUPODFT
TF
UJFOF
RVF
DPOEVDJS
VO

5PEPT
MPT
PQFSBEPSFT
EFCFSÈO
UFOFS
DPOPDJNJFOUP
EF
RVF
FOUSFOBNJFOUP
OVFWP
EF
SJFTHPT
DBSDJOØHFOPT
EFOUSP
EF

FTUÈO
FYQVFTUPT
B
SJFTHPT
TBCFS
DØNP
PCUFOFS
Z
VTBS
MB
MBT
ÈSFBT
EPOEF
MPT
PQFSBEPSFT
FTUÈO
FYQVFTUPT
B
FTUP
JOGPSNBDJØO
FO
MBT
FUJRVFUBT
Z
FO
MBT
IPKBT
EF
EBUPT
BTÓ

DPNP
DPOPDFS
Z
TFHVJS
MBT
QSÈDUJDBT
BQSPQJBEBT
EF
USBCBKP
6O
SFFOUSFOBNJFOUP
DPNQMFUP
EF
VO
OVFWP
FNQMFBEP
OP

&TUP
TPMP
TVDFEF
TJ
FM
FNQMFBEP
SFDJCF
UPEB
MB
JOGPSNBDJØO
UJFOF
RVF
TFS
DPOEVDJEP
QPS
MB
$&"
TPMP
FO
DBTP
EF
RVF
FM

NFEJBOUF
VO
BQSPQJBEP
FOUSFOBNJFOUP FNQMFBEP
OP
IBZB
SFDJCJEP
FOUSFOBNJFOUP
FO
TV
USBCBKP

BOUFSJPS
&T
BMUBNFOUF
JNQSPCBCMF
RVF
OP
TF
OFDFTJUF
FO
-BT
DPNVOJDBDJPOFT
EF
FOUSFOBNJFOUP
EFCFO
JOGPSNBS
B
USFOBNJFOUP
BEJDJPOBM
EFCJEP
B
RVF
MPT
PQFSBEPSFT
OFDF
los operadores de lo siguiente: TJUBSÈO
DPOPDFS
MPT
QSPHSBNBT
FTQFDÓmDPT
EF
MB
%01
EF
MB

$&"
UBMFT
DPNP
TBCFS
EPOEF
FTUÈ
MPDBMJ[BEP
FM
FRVJQP
EF

t
-B
%01
EF
MB
$&"
SFRVJFSF
RVF
MBT
/PSNBT
EF
$PNVOJ
QSPUFDDJØO
Z
MBT
IPKBT
EF
EBUPT
DBDJPOFT
EF
3JFTHP
/$3

DVFOUFO
DPO
VO
QSPHSBNB
EF

DPNVOJDBDJØO
&M
FOUSFOBNJFOUP
EFCF
FYQMJDBS
DPNP
FM

&M
QSPQPSDJPOBS
MBT
IPKBT
EF
EBUPT
BM
FNQMFBEP
QBSB
RVF

QSPHSBNB
FT
JNQMFNFOUBEP
FO
FM
ÈSFB
EF
USBCBKP
MBT
MFB
OP
TBUJTGBDF
MB
JOUFODJØO
EF
OPSNBT
DPO
SFTQFDUP
BM

FOUSFOBNJFOUP
&M
FOUSFOBNJFOUP
EFCF
TFS
FO
GPSVN
QBSB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

34 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
RVF
TF
MFT
FYQMJRVF
B
MPT
PQFSBEPSFT
OP
TPMBNFOUF
MPT
SJFT 2.2 Temperatura
HPT
EF
MPT
RVÓNJDPT
FO
TVT
ÈSFBT
EF
USBCBKP
TJOP
UBNCJÏO

DPNP
VTBS
MB
JOGPSNBDJØO
HFOFSBEB
EF
MPT
1SPHSBNBT
EF

$PNVOJDBDJØO
EF
3JFTHPT
&TUF
QVFEF
DPNQMFNFOUBSTF
EF
2.2.1 Alcance de la actividad a desarrollar
EJGFSFOUFT
NBOFSBT
BVEJPWJTVBMFT
BVMB
EF
JOTUSVDDJØO
WJ &TUF
NÏUPEP
EF
QSVFCB
FT
BQMJDBCMF
QBSB
UPEBT
MBT
NVFT
EFP
JOUFSBDUJWP

Z
EFCF
JODMVJS
VOB
PQPSUVOJEBE
QBSB
RVF
USBT
SFDPMFDUBEBT
FO
MBT
15"3
MPT
PQFSBEPSFT
FMBCPSFO
QSFHVOUBT
B
mO
EF
BTFHVSBS
RVF

IBZBO
DPNQSFOEJEP
MB
JOGPSNBDJØO
QSFTFOUBEB &M
QSJODJQJP
TF
CBTB
FO
MBT
QSPQJFEBEFT
EF
MB
NBUFSJB
QBSB

EJMBUBSTF
P
DPOUSBFSTF
DPO
MPT
DBNCJPT
EF
UFNQFSBUVSB
Z

las propiedades eléctricas y físicas de los materiales con los
2.1.11 Programa escrito de comunicación de riesgos RVF
TF
SFBMJ[BSÈ
MB
NFEJDJØO
%FCFSÈ
EFTBSSPMMBSTF
QPS
FTDSJUP
VO
1SPHSBNB
EF
$PNV
OJDBDJØO
EF
3JFTHPT
Z
VTBSTF
FO
UPEBT
MBT
ÈSFBT
EF
MB
QMBOUB

RVF
DVFOUFO
DPO
RVÓNJDPT
QFMJHSPTPT
&TUF
QSPHSBNB
EFCF 2.2.2 Descripción general de la actividad
SÈ
FTUBS
EJTQPOJCMF
QBSB
MPT
PQFSBEPSFT
Z
TVT
SFQSFTFOUBO &M
NÏUPEP
DPOTJTUF
FO
VTBS
JOTUSVNFOUPT
EF
NFEJDJØO
EJ
UFT
EFTJHOBEPT SFDUB
P
JOTUSVNFOUPT
RVF
JOEJDBO
FYQBOTJPOFT
P
GVFS[BT

QSPQPSDJPOBMFT
EF
MPT
DBNCJPT
EF
UFNQFSBUVSB
FO
BHVBT

OBUVSBMFT
TVQFSmDJBMFT
P
EF
QPDB
QSPGVOEJEBE
FO
BHVBT

NIVEL DE RIESGO INFLAMABILIDAD SFTJEVBMFT
Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
DPO
JODFSUJEVNCSF
FTUJNB
EB
FO
œ

¡$
FO
FM
JOUFSWBMP
DPNQSFOEJEP
FOUSF

¡$
Z

4 - MORTAL 4 - DEBAJO DE 25°C
3 - MUY PELIGROSO 3 - DEBAJO DE 37°C 
¡$
5BNCJÏO
FT
BQMJDBCMF
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJØO
EF
MB

2 - PELIGROSO 2 - DEBAJO DE 93°C temperatura de soluciones en las operaciones generales
1 - POCO PELIGROSO 1 - SOBRE 93°C EFM
MBCPSBUPSJP
EF
BOÈMJTJT
EF
BHVBT
FO
FM
JOUFSWBMP
EF

¡$

0 - SIN RIESGO 0 - NO SE
INFLAMA B

¡$
Z
QBSB
FGFDUVBS
FM
DPOUSPM
EF
DBMJCSBDJØO
EFM
NBUF
INFLAMABILIDAD
SJBM
WPMVNÏUSJDP

RIESGOS &M
NÏUPEP
OP
FT
BQMJDBCMF
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJØO
EF
MB

REACTIVIDAD
A LA SALUD UFNQFSBUVSB
FO
BHVBT
QSPGVOEBT
OJ
UBNQPDP
QBSB
BHVBT

JOEVTUSJBMFT
TPCSFDBMFOUBEBT
P
TPNFUJEBT
B
BMUBT
QSFTJPOFT
REACTIVIDAD
RIESGO RIESGO
ESPICIFÍCO ESPECIFÍCO 0 - ESTABLE
1 - INESTABLE EN CASO 2.2.3 Requisitos
OX - OXIDANTE
DE CALENTAMIENTO
COR - CORROSIVO 2 - INESTABLE EN CASO t
"TFHVSF
RVF
MPT
UFSNØNFUSPT
TFBO
EF
NFSDVSJP
FO
WJESJP

- RADIOACTIVO DE CAMBIO QUÍMICO VIOLENTO DPO
HSBEVBDJPOFT
EF

¡$
FO
VO
JOUFSWBMP
EF
UFNQFSB
3 - PUEDE EXPLOTAR EN CASO
- NO USAR AGUA DE CHOQUE O CALENTAMIENTO UVSB
RVF
BCBSRVF
QPS
MP
NFOPT
EFTEF

¡$
IBTUB

¡$

- RIESGO BIOLÓGICO 4 - PUEDE EXPLOTAR Z
EF
CVFOB
DBMJEBE
EF
GBCSJDBDJØO

t
3FWJTF
RVF
MPT
UFSNØNFUSPT
EF
VTP
HFOFSBM
TFBO
EF
NFS
DVSJP
FO
WJESJP
EF
QSFGFSFODJB
EF
JONFSTJØO
QBSDJBM
DPO

HSBEVBDJPOFT
NÓOJNBT
FO

¡$
FO
VO
JOUFSWBMP
EF
UFN
peratura que incluya la de los diferentes tipos de aguas
QPS
FYBNJOBS

t
4F
SFDPNJFOEB
UPNBS
MB
UFNQFSBUVSB
FOTFHVJEB
EF
RVF

TF
IB
UPNBEP
MB
NVFTUSB

2.2.4 Condiciones preoperatorias

/P
BQMJDB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 35
 2.2.5 Equipos y materiales
Equipo
t
#B×P
UFSNPTUÈUJDP
DPO
DPOUSPM
EF
UFNQFSBUVSB
BKVTUBCMF

QPS
MP
NFOPT
FOUSF

¡$
Z

¡$
DPO
WBSJBDJPOFT
OP
NB
ZPSFT
RVF
œ

¡$
DPO
MÓRVJEP
UFSNPTUÈUJDP
BQSPQJBEP

Z
EJTQPTJUJWP
EF
BHJUBDJØO
P
FRVJQP
DPNFSDJBM
FTQFDJBM

QBSB
MB
DBMJCSBDJØO
EF
UFSNØNFUSPT

t
3FGSJHFSBEPS
DPO
DPNQBSUJNJFOUP
DPOHFMBEPS

2.2.6 Seguridad
Materiales
&T
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
VTVBSJP
PCTFSWBS
MBT
SFHMBT
HFOFSB
t
5FSNØNFUSPT
EF
NFSDVSJP
FO
WJESJP
DPO
HSBEVBDJPOFT
MFT
Z
QBSUJDVMBSFT
EF
IJHJFOF
Z
TFHVSJEBE
BQMJDBCMFT
B
MBT

EF

¡$
P
UFSNØNFUSP
DPO
TFOTPS
EF
UFSNJTUPS
EF
UFS PQFSBDJPOFT
EF
NVFTUSFP
Z
BM
NBOFKP
EF
NBUFSJBMFT
FTQF
NPQBS
P
EF
SFTJTUFODJB
EF
QMBUJOP
DPO
QSFDJTJØO
EF
MFD DJmDBEPT
UVSB
EF

¡$

2.2.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.2 - 01 Método de temperatura

Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
1 4JFNQSF
RVF
TFB
QPTJCMF
TF
EFCF
SFBMJ[BS
MB
NFEJDJØO
EJSFDUBNFOUF
FO
&TQFSBS
FM
UJFNQP
TVmDJFOUF
QBSB
PCUFOFS

FM
DVFSQP
EF
BHVB
TF
EFCF
UPNBS
FO
VO
WPMVNFO
TVmDJFOUF
EF
NVFTUSB
NFEJDJPOFT
DPOTUBOUFT
UBM
RVF
FM
JOTUSVNFOUP
RVFEF
EFCJEBNFOUF
JONFSTP
2 &OKVBHBS
DPO
BHVB
EFTUJMBEB
FM
JOTUSVNFOUP
EF
NFEJDJØO
3 Las lecturas se obtienen directamente de la escala del aparato medidor 4F
UPNBO
FO
HSBEPT
DFOUÓHSBEPT
¡$

DPO

EF
UFNQFSBUVSB BQSPYJNBDJØO
B
MB
EÏDJNB
EF
HSBEP

¡$

4 &O
FM
DBTP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT 5PEBT
MBT
MFDUVSBT
EFCFO
IBDFSTF
FO
MBT
EFT
DBSHBT
5 %FUFSNJOBDJØO
EF
MB
UFNQFSBUVSB
FO
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
P
QPDP
QSPGVO Introducir el recipiente para muestreo y
EBT
DVBOEP
TF
SFRVJFSF
UPNBS
NVFTUSB NPWFSMP
EF
NBOFSB
DJSDVMBS
EVSBOUF

NJO
6 3FHJTUSBS
MB
MFDUVSB
Z
MB
BMUVSB
EF
MB
DPMVNOB
FNFSHFOUF
TJ
FM
UFSNØNF
USP
VUJMJ[BEP
FT
EF
JONFSTJØO
UPUBM
7 %FUFSNJOBDJØO
EF
MB
UFNQFSBUVSB
FO
BHVBT
SFTJEVBMFT
DVBOEP
TF
SFRVJF %FCF
EFUFSNJOBSTF
FO
FM
QVOUP
EF
MB
EFT
re tomar muestra: carga o en un punto accesible del conducto
NÈT
QSØYJNP
BM
EF
MB
EFTDBSHB

2.2.8 Manejo de residuos

&O
MB
QSVFCB
SFBMJ[BEB
FO
DBNQP
EFTQVÏT
EF
FGFDUVBS
MB
DVSJP
QBSB
JONFSTJØO
UPUBM
EFCFO
FGFDUVBSTF
BEFNÈT
MBT

EFUFSNJOBDJØO
MB
NVFTUSB
RVF
TF
IBZB
UPNBEP
TF
SFHSFTB
DPSSFDDJPOFT
QPS
FGFDUP
EF
DPMVNOB
FNFSHFOUF
TJ
MB
NBH
BM
DVFSQP
EF
BHVB
NVFTUSFBEP nitud de la corrección calculada rebasa media graduación
EFM
UFSNØNFUSP

2.2.9 Anexos Calcular el promedio de las tres lecturas después de efec

UVBSTF
MBT
DPSSFDDJPOFT
QFSUJOFOUFT
Cálculos
Las lecturas de temperatura obtenidas con el termómetro -PT
SFTVMUBEPT
PCUFOJEPT
TF
FYQSFTBO
FO
HSBEPT
$FMTJVT
¡$


EF
VTP
SVUJOBSJP
EFCFO
DPSSFHJSTF
QPS
MPT
WBMPSFT
EF
FSSPS
QPS
SFEPOEFP
EFM
WBMPS
QSPNFEJP
PCUFOJEP
DPO
BQSPYJNB
PCUFOJEPT
EF
MB
DBMJCSBDJØO
Z
TJ
FM
UFSNØNFUSP
FT
EF
NFS DJØO
BM
EÏDJNP
EF
HSBEP
$FMTJVT

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

36 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.3 Determinación de pH en el agua
.ÏUPEP
%JSFDUP
Z
EF
5JSBT
3FBDUJWBT

2.3.1 Alcance de la actividad a desarrollar

&M
NÏUPEP
BQMJDB
QBSB
UPEBT
MBT
NVFTUSBT
TJNQMFT
SFDPMFD
UBEBT
FO
MBT
15"3

2.3.2 Descripción general de la actividad

%FUFSNJOBS
FM
Q)
EF
VOB
NVFTUSB
TJNQMF
EF
BHVB
NFEJBO
te método directo con electrodo y mediante el uso de tiras
SFBDUJWBT

2.3.3 Requisitos
&O
DBTP
EF
VUJMJ[BS
FM
FMFDUSPEP
BTFHVSBSTF
EF
RVF
TF
FO
DVFOUSF
EFCJEBNFOUF
DBMJCSBEP

2.3.4 Condiciones preoperatorias Tiras reactivas

/P
BQMJDB

2.3.5 Equipos y materiales

"

.ÏUPEP
EJSFDUP

t
"HVB
EFTUJMBEB

t
7BTPT
EF
QSFDJQJUBEP
EF

NM

#

5JSBT
SFBDUJWBT
EF
Q)

t
5JSBT
EF
Q)

t
&TDBMB
EF
Q)

t
7BTPT
EF
QSFDJQJUBEP
EF

NM

2.3.6 Seguridad
Considerar los lineamientos establecidos en el Manual de
Seguridad e Higiene

2.3.7 Desarrollo de la actividad

"

.ÏUPEP
EJSFDUP
#

.ÏUPEP
EF
UJSBT
SFBDUJWBT

&MFDUSPEP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 37
 Tabla 2.3 - 01 Método directo
Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
1 1SFQBSBS
FM
FMFDUSPEP
Z
DPOFDUBSMP
BM
NFEJ
EPS
EJHJUBM

2 &ODFOEFS
FM
NFEJEPS
Z
TFMFDDJPOBS
MB
PQDJØO

QBSB
NFEJS
Q)

3 &OKVBHBS
FM
FMFDUSPEP
DPO
BHVB
EFTUJMBEB

BOUFT
EF
DVBMRVJFS
NFEJDJØO

4 Introducir el electrodo en la muestra opri

NJS
FM
CPUØO
i3FBEw
"HJUBS
FM
FMFDUSPEP
EF

TVBWF
B
NPEFSBEBNFOUF
QBSB
BHJMJ[BS
MB

MFDUVSB
EF
Q)
Z
FTQFSBS
RVF
MB
MFDUVSB
FO
MB

QBOUBMMB
TF
FTUBCJMJDF
RVF
OP
DBNCJF


Tabla 2.3 - 02 Método de tiras reactivas

Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
1 4VNFSHJS
MB
UJSB
SFBDUJWB
FO
FM
SFDJQJFOUF
RVF
DPOUJFOF
MB
NVFTUSB
EF
BHVB

2 4BDBS
MB
UJSB
SFBDUJWB
Z
DPNQBSBS
MB
DPMPSBDJØO
PCUFOJEB
DPO
MB
FTDBMB
EF

WBMPSFT
EF
Q)

3 *EFOUJmDBS
MB
DPMPSBDJØO
EF
MB
FTDBMB
RVF
NÈT
TF
BTFNFKF
B
MB
DPMPSBDJØO
EF

MB
UJSB
SFBDUJWB
Z
BOPUBS
FM
SFTVMUBEP

2.3.8 Manejo de residuos

/P
BQMJDB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

38 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.4 Método de ensayo para la deter-
minación de Demanda Bioquímica
de Oxigeno (DBO)
2.4.1 Alcance de la actividad a desarrollar
&TUF
NÏUPEP
FT
BQMJDBCMF
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJØO
EF
%FNBO
EB
#JPRVÓNJDB
EF
0YÓHFOP
FO
BHVBT
SFTJEVBMFT
Z
SFTJEVBMFT

USBUBEBT
FYQSFTBEP
FO
NHM

2.4.2 Descripción general de la actividad

&M
NÏUPEP
DPOTJTUF
FO
MMFOBS
DPO
VOB
EJMVDJØO
BEFDVBEB

EF
MB
NVFTUSB
VO
GSBTDP
IFSNÏUJDP
EF
UBNB×P
FTQFDÓmDP
F

JODVCBSMP
B

¡$
EVSBOUF

EÓBT

4F
NJEF
FM
PYÓHFOP
EJTVFMUP
0%

BOUFT
Z
EFTQVÏT
EF
MB
JO
DVCBDJØO
Z
MB
EFNBOEB
CJPRVÓNJDB
EF
PYÓHFOP
TF
DBMDVMB

NFEJBOUF
MB
EJGFSFODJB
FOUSF
FM
0%
JOJDJBM
Z
FM
mOBM

-B
EFUFSNJOBDJØO
EF
%#0
TF
SFBMJ[B
QPS
EVQMJDBEP
TJHVJFO
do el Programa para la Realización de Análisis por Dupli-
cados

2.4.3 Requisitos
t
3FWJTB
RVF
MB
NVFTUSB
B
BOBMJ[BS
DVNQMB
DPO
MBT
FTQFDJm
DBDJPOFT
SFRVFSJEBT
Solución de tampón fosfato
t
&M
UJFNQP
NÈYJNP
EF
BMNBDFOBNJFOUP
QSFWJP
BM
BOÈMJTJT
%JTVÏMWBOTF

H
EF
,)210

H
EF
,2)10)20
Z


FT
EF

IPSBT H
EF
/)$M
FO
VOPT

NM
EF
BHVB
EFTUJMBEB
Z
BGPSF
B


MJUSP
&M
Q)
EFCF
EF
TFS
EF

TJO
BKVTUFT
BEJDJPOBMFT
t
4F
SFDPNJFOEB
SFBMJ[BS
FM
BOÈMJTJT
EFOUSP
EF
MBT

IPSBT

QPTUFSJPSFT
B
TV
DPMFDUB Solución de sulfato de magnesio
%JTVÏMWBOTF

H
EF
.H40)2O en agua destilada y afo
t
%FCF
DPOTFSWBSTF
MB
NVFTUSB
B

¡$
IBTUB
TV
BOÈMJTJT SF
B

MJUSP

Solución de cloruro de calcio

2.4.4 Condiciones preoperatorias %JTVÏMWBOTF

HS
EF
$B$M2
FO
BHVB
EFTUJMBEB
Z
BGPSF
B


Todos los productos químicos usados en este método de MJUSP
CFO
TFS
HSBEP
SFBDUJWP
B
NFOPT
RVF
TF
JOEJRVF
PUSP
HSBEP
Solución de cloruro férrico
Agua

%FCF
FOUFOEFSTF
BHVB
RVF
DVNQMB
DPO
MBT
TJHVJFO %JTVÏMWBTF

HS
EF
'F$M)2O en agua destilada y afore
tes características: B

MJUSP

B

3FTJTUJWJEBE
NFHPINDN
B

¡$



NÓOJNP
2.4.5 Equipos y materiales
C

$POEVDUJWJEBE
P4DN
B

¡$



NÈYJNP
4ØMP
TF
NFODJPOBO
MPT
FRVJQPT
Z
NBUFSJBMFT
RVF
TPO
EF
SF
MFWBODJB
QBSB
FM
QSFTFOUF
NÏUPEP
D

Q)

EF

B

Equipo:
-B
EJTNJOVDJØO
EF
PYÓHFOP
EFM
BHVB
EF
EJMVDJØO
EFCF
TFS
t
*ODVCBEPSB
RVF
NBOUFOHB
MB
UFNQFSBUVSB
B

¡$
JOGFSJPS
B

NHM t
#BMBO[B
BOBMÓUJDB
DPO
QSFDJTJØO
EF

NH

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 39
 Incubadora

1JQFUBT 1SPCFUBT

#BMBO[B

Materiales:
t
#PUFMMBT
8JOLMFS
EF

NM
t
1JQFUBT

EF



Z

NM
t
1SPCFUBT
EF

NM
B

NM
EF
DBQBDJEBE
t
7BTP
EF
QSFDJQJUBEPT
EF

MJUSP
t
(MPCPT
EFM
/P


Vaso de precipitados

2.4.6 Seguridad
$VBOEP
TF
USBCBKF
FO
FTUF
NÏUPEP
EFCF
VUJMJ[BSTF
FRVJQP

EF
QSPUFDDJØO
QFSTPOBM
CBUB
[BQBUPT
EF
TFHVSJEBE
Z
MFO
UFT
EF
TFHVSJEBE

2.4.7 Desarrollo de la actividad:

#PUFMMBT
8JOLMFS

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

40 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
Tabla 2.4 - 01 Método de ensayo para la determinación de Demanda Bioquímica de Oxigeno (DBO)
Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS CÁLCULOS
1 3FWJTB
RVF
MB
NVFTUSB
B
BOBMJ[BS
DVNQMB
&M
UJFNQP
NÈYJNP
EF
BMNBDFOBNJFOUP
QSF "OFYP
*
DPO
MBT
FTQFDJmDBDJPOFT
SFRVFSJEBT WJP
BM
BOÈMJTJT
FT
EF

I
4F
SFDPNJFOEB

SFBMJ[BS
FM
BOÈMJTJT
EFOUSP
EF
MBT

I
QPT
UFSJPSFT
B
TV
DPMFDUB
%FCF
QSFTFSWBSTF
MB

NVFTUSB
B

¡$
IBTUB
TV
BOÈMJTJT
2 1SFQBSBDJØO
EFM
BHVB
EF
EJTPMVDJØO
DPMPDBS
1SFQBSBS
FM
BHVB
EF
EJMVDJØO
EJBSJBNFOUF
Cuando el agua de dilu
el volumen requerido de agua en un fras "OUFT
EF
VTBS
FM
BHVB
EF
EJMVDJØO
EFCF
FT DJØO
OP
FTUÈ
TFNCSBEB
DP
Z
B×BEJS
QPS
DBEB
MJUSP
EF
BHVB

NM
EF
UBS
B
VOB
UFNQFSBUVSB
BQSPYJNBEB
EF

¡$
%#0
NHM

0%
mOBM
o

cada una de las siguientes disoluciones: di
0%
JOJDJBM


GSBDDJØO
WP
TPMVDJØO
EF
TVMGBUP
EF
NBHOFTJP
EJTPMVDJØO

lumétrica decimal de la
EF
DMPSVSP
EF
DBMDJP
EJTPMVDJØO
EF
DMPSVSP

NVFTUSB
VUJMJ[BEB
férrico y disolución amortiguadora de fos
GBUPT
3 4BUVSBS
DPO
PYÓHFOP
BHJUBOEP
FM
HBSSBGØO

EVSBOUF

NJOVUPT
DPNP
NÓOJNP
4 5ÏDOJDB
EF
EJMVDJØO
VUJMJ[BS
EJMVDJPOFT
EFM
Las diluciones pueden prepararse directa

BM

QBSB
BHVBT
SFTJEVBMFT
EFM
JOnVFO mente en los frascos o en matraces aforados
UF
EF
MBT
15"3
1BSB
MPT
FnVFOUFT
USBUBEPT
P
QSPCFUBT
VUJMJ[BOEP
QJQFUBT
WPMVNÏUSJDBT

CJPMØHJDBNFOUF
EF

B
 EF
CPDB
BODIB
QBSB
NFEJS
FM
WPMVNFO
EF
MB

NVFTUSB
5 %FUFSNJOBS
FM
0%
QPS
FM
NÏUPEP
EF
FMFDUSP *ODÞCFOTF
B

¡$
EVSBOUF

EÓBT
NBOUF
do de membrana en todas las diluciones de OJFOEP
FM
TFMMP
IJESÈVMJDP
DPMPDBOEP
VO

MB
NVFTUSB
Z
MPT
CMBODPT
EF
EJMVDJØO HMPCP
FO
MB
QBSUF
TVQFSJPS
EF
MB
CPUFMMB
6 %FUFSNJOBDJØO
EFM
0%
mOBM %FTQVÏT
EF

EÓBT
EF
JODVCBDJØO
EFUFSNÓ
OFTF
FM
0%
FO
MBT
EJMVDJPOFT
EF
MBT
NVFT
USBT
FO
MPT
CMBODPT
Z
FO
MPT
DPOUSPMFT
7 &YQSFTJØO
EF
SFTVMUBEPT
QBSB
EFUFSNJOBDJP 4J
MB
EFUFSNJOBDJØO
GVF
SFBMJ[BEB
QPS
EVQMJ
OFT
QPS
EVQMJDBEPT DBEPT

SFQFUJDJPOFT

MB
WBSJBDJØO
FOUSF
MPT

SFTVMUBEPT
EF
MBT
EJMVDJPOFT
EFCF
TFS
œ


%F
MP
DPOUSBSJP
TF
DPOTJEFSBSÈO
MPT
WBMPSFT

correspondientes a las diluciones con ma
ZPS
DPOTVNP
EF
PYÓHFOP
QBSB
MB
FYQSFTJØO

EFM
SFTVMUBEP

2.4.8 Manejo de residuos 2.4.9 Anexos

&T
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
MBCPSBUPSJP
DVNQMJS
DPO
UPEPT
MPT
Interferencias
SFHMBNFOUPT
GFEFSBMFT
FTUBUBMFT
Z
MPDBMFT
SFGFSFOUF
BM
NB t
Muestras con alcalinidad cáustica o acidez
/FVUSB
OFKP
EF
SFTJEVPT
QBSUJDVMBSNFOUF
MBT
SFHMBT
EF
JEFOUJmDB MÓDFOTF
MBT
NVFTUSBT
B
VO
Q)
FOUSF



DPO
ÈDJEP

DJØO
BMNBDFOBNJFOUP
Z
EJTQPTJDJØO
EF
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT TVMGÞSJDP
P
IJESØYJEP
EF
TPEJP
TFHÞO
DPSSFTQPOEB
B
VOB

DPODFOUSBDJØO
UBM
RVF
OP
EJMVZB
MB
NVFTUSB
NÈT
EF

t
$BEB
MBCPSBUPSJP
EFCF
DPOUFNQMBS
EFOUSP
EF
TV
QSPHSB t
Muestras que contienen cloro residual
&WÓUFOTF
MBT

NB
EF
DPOUSPM
EF
DBMJEBE
FM
EFTUJOP
mOBM
EF
MPT
SFTJEVPT
NVFTUSBT
DMPSBEBT
UPNÈOEPMBT
BOUFT
EFM
QSPDFTP
EF
DMP
HFOFSBEPT
EVSBOUF
MB
EFUFSNJOBDJØO SBDJØO
4J
MB
NVFTUSB
DPOUJFOF
DMPSP
FMJNÓOFTF
QPS
BF
t
5PEBT
MBT
NVFTUSBT
RVF
DVNQMBO
DPO
MB
OPSNB
EF
EFT reación o con tiosulfato de sodio y siémbrese el agua de
DBSHB
B
BMDBOUBSJMMBEP
QVFEFO
EFTDBSHBSTF
FO
FM
NJTNP
EJMVDJØO
TJTUFNB t
Muestras que contienen otras sustancias tóxicas
3F
RVJFSFO
VO
FTUVEJP
Z
USBUBNJFOUP
FTQFDJBMFT
t
Muestras super saturadas con OD
3FEÞ[DBTF
FM
0%

IBTUB
TV
TBUVSBDJØO
DBMFOUBOEP
MB
NVFTUSB
BQSPYJNBEB
NFOUF

¡$
FO
GSBTDPT
QBSDJBMNFOUF
MMFOPT
NJFOUSBT
TF

BHJUBO
DPO
GVFS[B

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 41
 2.5 Método de prueba para la
determinación de grasas y aceites
2.5.1 Alcance de la actividad a desarrollar 2.5.4 Condiciones preoperatorias
&TUBCMFDF
VO
NÏUPEP
EF
BOÈMJTJT
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJØO
EF
%F
MB
TVQFSmDJF
EFM
DVFSQP
EF
BHVB
DPMFDUBS
VO
WPMVNFO

HSBTBT
Z
BDFJUFT
SFDVQFSBCMFT
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJEVB EF
BQSPYJNBEBNFOUF

MJUSP
EF
NVFTUSB
FO
VO
GSBTDP
EF

MFT
Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT WJESJP
EF
CPDB
BODIB
Z
UBQB
DPO
DVCJFSUB
EF
QPMJUFUSBnVP
SPFUJMFOP
QPMJBNJEB
17$
QPMJFUJMFOP
P
NFUÈMJDB
:B
RVF

pueden ocurrir pérdidas de grasas y aceites por el equipo
2.5.2 Descripción general de la actividad EF
NVFTUSFP
OP
TF
QFSNJUF
MB
DPMFDUB
EF
VOB
NVFTUSB
DPN
QVFTUB
&TUF
NÏUPEP
QFSNJUF
VOB
FTUJNBDJØO
EFM
DPOUFOJEP
EF

HSBTBT
Z
BDFJUFT
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJEVBMFT
Z
SFTJEVBMFT

%BEP
RVF
MB
NVFTUSB
FOUFSB
TF
SFRVJFSF
FO
FTUB
QSVFCB
OP

USBUBEBT
BM
EFUFSNJOBS
HSBWJNÏUSJDBNFOUF
MBT
TVTUBODJBT

TF
QVFEFO
UPNBS
BMÓDVPUBT
EF
MB
NVFTUSB
QBSB
SFBMJ[BS
PUSP

RVF
TPO
FYUSBÓEBT
DPO
IFYBOP
EF
VOB
NVFTUSB
BDVPTB
BDJ
UJQP
EF
BOÈMJTJT
EJmDBEB
-B
EFUFSNJOBDJØO
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
FT
JOEJDBUJWB

del grado de contaminación del agua por usos industriales
&O
DBTP
EF
FYJTUJS
MB
QSFTFODJB
EF
BDFJUFT
FNVMTJPOBEPT
FO

Z
IVNBOPT
FM
BHVB
B
QSPCBS
MB
NVFTUSB
TF
UPNB
EF

B

DN
EF
QSP
GVOEJEBE
DVBOEP
OP
IBZB
NVDIB
UVSCVMFODJB
Z
BTFHVSBS

&O
MB
EFUFSNJOBDJØO
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
OP
TF
NJEF
VOB
TVT
VOB
NFKPS
SFQSFTFOUBUJWJEBE
UBODJB
FTQFDÓmDB
TJOP
VO
HSVQP
EF
TVTUBODJBT
DPO
MBT
NJT
NBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
mTJDPRVÓNJDBT
TPMVCJMJEBE

&OUPODFT

-B
NVFTUSB
EFCF
QSFTFSWBSTF
QPS
BDJEJmDBDJØO
DPO
ÈDJEP

MB
EFUFSNJOBDJØO
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
JODMVZF
ÈDJEPT
HSBTPT

DMPSIÓESJDP

B
VO
WBMPS
EF
Q)
NFOPS
B
EPT
Z
SFGSJHFSBSMB

KBCPOFT
HSBTBT
DFSBT
IJESPDBSCVSPT
BDFJUFT
Z
DVBMRVJFS

B

¡$
PUSB
TVTUBODJB
TVTDFQUJCMF
EF
TFS
FYUSBÓEB
DPO
IFYBOP
&M
UJFNQP
NÈYJNP
EF
BMNBDFOBNJFOUP
QSFWJP
BM
BOÈMJTJT

FT
EF

EÓBT
2.5.3 Requisitos
5PEPT
MPT
QSPEVDUPT
RVÓNJDPT
VTBEPT
FO
FTUF
NÏUPEP
EF
CFO
TFS
HSBEP
SFBDUJWP
B
NFOPT
RVF
TF
JOEJRVF
PUSP
HSBEP

$VBOEP
TF
JOEJRVF
BHVB
EFCF
FOUFOEFSTF
QPS
BHVB
RVF

cumpla con las siguientes características:

B

3FTJTUJWJEBE
NFHPINDN
B

¡$


NÓOJNP
C

$POEVDUJWJEBE
PTDN
B

¡$


NÈYJNP
D

Q)

B



«DJEP
DMPSIÓESJDP
DPODFOUSBEP
)$M


)FYBOP
$)


«DJEP
TVMGÞSJDP
DPODFOUSBEP
)240


4VTQFOTJØO
EF
UJFSSB
EF
EJBUPNFBTTÓMJDF
P
UJFSSB
TÓMJDF

DPO
BQSPYJNBEBNFOUF

HM
EF
BHVB

«DJEP
DMPSIÓESJDP


.F[DMBS
WPMÞNFOFT
JHVBMFT
EF

ÈDJEP
DMPSIÓESJDP
DPODFOUSBEP
Z
BHVB

«DJEP
TVMGÞSJDP


.F[DMBS
WPMÞNFOFT
JHVBMFT
EF
ÈDJ
EP
TVMGÞSJDP
DPODFOUSBEP
Z
BHVB

"DFJUF
EF
SFGFSFODJB
1FTBS
BQSPYJNBEBNFOUF
Z
DPO
QSF
DJTJØO
MB
DBOUJEBE
SFRVFSJEB
EF
VOB
NF[DMB
EF
BDFJUF

EF
SFGFSFODJB
NF[DMB
EF
NJOFSBM
4"&

Z
WFHFUBM
NJY
UP

BDPSEF
B
MB
DBOUJEBE
FTQFSBEB
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
FO

MB
NVFTUSB
Z
BHSFHBS
MB
NF[DMB
B

MJUSP
EF
BHVB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

42 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.5.5 Equipos y materiales
Materiales Equipo
t
$BSUVDIPT
EF
FYUSBDDJØO
EF
DFMVMPTB
QBSB
4PYIMFU t
&RVJQP
EF
FYUSBDDJØO
4PYIMFU
t
&NCVEP
#àDIOFS t
#PNCB
EF
WBDÓP





























t
%FTFDBEPS t
&TUVGB
FMÏDUSJDB
DBQB[
EF
NBOUFOFS

¡$
t
1BQFM
mMUSP t
&RVJQP
EF
mMUSBDJØO
B
WBDÓP
t
&TUVGB
FMÏDUSJDB
EF
WBDÓP
DBQB[
EF
NBOUFOFS

¡$
t
#BMBO[B
BOBMÓUJDB
DPO
QSFDJTJØO
EF

NH

$BSUVDIPT
EF
FYUSBDDJØO

EF
DFMVMPTB
QBSB
4PYIMFU

&NCVEP
#àDIOFS

&RVJQP
EF
FYUSBDDJØO
4PYIMFU

%FTFDBEPS

#PNCB
EF
WBDÓP

1BQFM
mMUSP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 43
 2.5.6 Seguridad
/P
IB
TJEP
EFUFSNJOBEB
MB
DBSDJOPHFOJDJEBE
EF
UPEPT
MPT

SFBDUJWPT
DPO
QSFDJTJØO
QPS
MP
RVF
DBEB
TVTUBODJB
RVÓNJDB

EFCF
USBUBSTF
DPNP
QFMJHSP
QPUFODJBM
QBSB
MB
TBMVE
-B
FY
posición a estas sustancias debe reducirse al menor nivel
QPTJCMF
4F
TVHJFSF
RVF
FM
MBCPSBUPSJP
SFBMJDF
NPOJUPSFPT

EF
IJHJFOF
PDVQBDJPOBM
EF
DBEB
SFBDUJWP
B
RVF
QVFEB
FT
UBS
FYQVFTUP
FM
BOBMJTUB
Z
RVF
EJDIPT
SFTVMUBEPT
TF
FODVFO
USFO
B
TV
EJTQPTJDJØO

&TUF
NÏUPEP
QVFEF
OP
NFODJPOBS
UPEBT
MBT
QSFDBVDJPOFT

EF
TFHVSJEBE
BTPDJBEBT
DPO
TV
VTP
&M
MBCPSBUPSJP
FT
SFT
QPOTBCMF
EF
NBOUFOFS
VO
BNCJFOUF
EF
USBCBKP
TFHVSP
Z

VO
BSDIJWP
EF
MBT
OPSNBT
EF
TFHVSJEBE
SFTQFDUP
B
MB
FYQP
TJDJØO
Z
NBOFKP
TFHVSP
EF
MBT
TVCTUBODJBT
RVÓNJDBT
FTQFDJ
mDBEBT
FO
FTUF
NÏUPEP

%FCF
UFOFSTF
VO
BSDIJWP
EF
SFGFSFODJB
EF
MBT
IPKBT
EF
JO
GPSNBDJØO
EF
TFHVSJEBE
FM
DVBM
EFCF
FTUBS
EJTQPOJCMF
B

UPEP
FM
QFSTPOBM
JOWPMVDSBEP
FO
FTUPT
BOÈMJTJT
&TUVGB
FMÏDUSJDB
DBQB[
EF
NBOUFOFS

¡$
&M
ÈDJEP
DMPSIÓESJDP
DPODFOUSBEP
QVFEF
TFS
OPDJWP
TJ
TF
JO
IBMB
JOHJFSF
P
FOUSB
FO
DPOUBDUP
DPO
MB
QJFM
1VFEF
DBVTBS

JSSJUBDJØO
FO
MBT
NVDPTBT
Z
FO
MBT
WÓBT
SFTQJSBUPSJBT
BMUBT

6OB
FYQPTJDJØO
QSPMPOHBEB
P
SFQFUJEB
QVFEF
DBVTBS
SFBD
DJPOFT
BMÏSHJDBT
FO
JOEJWJEVPT
TFOTJCMFT

.JFOUSBT
TF
USBCBKF
DPO
DVBMRVJFSB
EF
MPT
SFBDUJWPT
RVÓNJ
DPT
EFTDSJUPT
FO
FTUF
NÏUPEP
EFCFSÈ
VTBSTF
CBUB
NBT
DBSJMMB
DPOUSB
EJTPMWFOUFT
MFOUFT
EF
QSPUFDDJØO
Z
HVBOUFT

BOUJÈDJEP

&RVJQP
EF
mMUSBDJØO
BM
WBDÓP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

44 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.5.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.5 - 01 Método de prueba para la determinación de grasas y aceites

Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
1 .FEJS
FM
Q)
EF
MBT
NVFTUSBT
FM
DVBM
EFCF
TFS
NFOPS
EF

4J
OP
UJFOF
FTUF
WBMPS
BDJEJmRVF
DPO
ÈDJEP
DMPSIÓESJDP

P

ÈDJEP
TVMGÞSJDP

2 1BSB
NVFTUSBT
DPO
VO
Q)
NFOPS
EF

VOJEBEFT
HFOFSBMNFOUF
FT
TVmDJFOUF
DPO
BEJDJPOBS

NM
EF
ÈDJEP
DMPSIÓESJDP


P

NM
EF
ÈDJEP
TVMGÞSJDP

3 1SFQBSBS
MPT
NBUSBDFT
EF
FYUSBDDJØO
JOUSPEVDJÏOEPMPT
B
MB
FTUVGB
&OGSJBS
FO
EFTFDBEPS
Z
QFTBSMPT
3FQFUJS
FM
QSPDFEJ
NJFOUP
IBTUB
PCUFOFS
FM
QFTP
DPOTUBOUF
EF
DBEB
VOP
EF
MPT
NBUSBDFT
"
VOB
UFNQFSBUVSB
FOUSF

¡$


¡$
4 1SFQBSBS
FM
NBUFSJBM
mMUSBOUF
DPMPDBOEP
VO
QBQFM
mMUSP
FO
FM
FNCVEP
#àDIOFS
$PMPDBS
FM
FNCVEP
FO
VO
NBUSB[
,JUB[BUP

Z
BHSFHBS

NM
EF
MB
TVTQFOTJØO
EF
UJFSSB
EF
EJBUPNFBTTÓMJDF
TPCSF
FM
mMUSP
BQMJDBS
WBDÓP
Z
MBWBS
DPO

NM
EF
BHVB
5 5SBOTGFSJS
FM
UPUBM
EF
MB
NVFTUSB
BDJEJmDBEB
BM
FNCVEP
#àDIOFS
QSFQBSBEP
BQMJDBOEP
WBDÓP
IBTUB
RVF
DFTF
FM
QBTP
EF

BHVB
.FEJS
FM
WPMVNFO
EF
MB
NVFTUSB
6 $PO
BZVEB
EF
VOBT
QJO[BT
USBOTGFSJS
FM
NBUFSJBM
mMUSBOUF
B
VO
DBSUVDIP
EF
FYUSBDDJØO
-JNQJBS
MBT
QBSFEFT
JOUFSOBT
EFM

FNCVEP
Z
FM
GSBTDP
DPOUFOFEPS
EF
MB
NVFTUSB
BTÓ
DPNP
MB
QBSUF
JOUFSOB
EF
MB
UBQB
EFM
GSBTDP
DPO
USP[PT
EF
QBQFM
mMUSP

QSFWJBNFOUF
JNQSFHOBEPT
DPO
EJTPMWFOUF
IFYBOP

5FOFS
DVJEBEP
FO
SFNPWFS
MB
QFMÓDVMB
EF
HSBTB
Z
MPT
TØMJEPT
JNQSFH
OBEPT
TPCSF
MBT
QBSFEFT
DPMPDBS
MPT
USP[PT
EF
QBQFM
FO
FM
NJTNP
DBSUVDIP
7 4FDBS
FM
DBSUVDIP
FO
VOB
FTUVGB
FOUSF

¡$


¡$
QPS
VO
QFSÓPEP
EF

NJOVUPT
5SBOTDVSSJEP
FTUF
QFSÓPEP
DPMPDBS

FO
FM
FRVJQP
4PYIMFU
8 "EJDJPOBS
FM
WPMVNFO
BEFDVBEP
EF
IFYBOP
BM
NBUSB[
EF
FYUSBDDJØO
QSFWJBNFOUF
QVFTUP
B
QFTP
DPOTUBOUF
Z
QSFQBSBS
FM

FRVJQP
4PYIMFU
&WJUBS
UPDBS
DPO
MBT
NBOPT
FM
DBSUVDIP
Z
FM
NBUSB[
EF
FYUSBDDJØO
QBSB
FMMP
VUJMJ[BS
QJO[BT
P
HVBOUFT
EF

MÈUFY
9 $PMPDBS
FM
FRVJQP
EF
FYUSBDDJØO
TPCSF
MB
QBSSJMMB
EF
DBMFOUBNJFOUP
DPOUSPMBS
MB
UFNQFSBUVSB
EFM
SFnVKP
Z
FYUSBFS
B
VOB

WFMPDJEBE
EF

DJDMPTIPSB
EVSBOUF
VO
QFSÓPEP
EF

I
10 6OB
WF[
UFSNJOBEB
MB
FYUSBDDJØO
SFUJSBS
FM
NBUSB[
EFM
FRVJQP
4PYIMFU
Z
FWBQPSBS
FM
EJTPMWFOUF
11 &M
NBUSB[
EF
FYUSBDDJØO
MJCSF
EF
EJTPMWFOUF
TF
DPMPDB
FO
FM
EFTFDBEPS
IBTUB
RVF
BMDBODF
MB
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
12 1FTBS
FM
NBUSB[
EF
FYUSBDDJØO
Z
EFUFSNJOBS
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
SFDVQFSBCMFT
13 "OBMJ[BS
VO
CMBODP
EF
SFBDUJWP
CBKP
MBT
NJTNBT
DPOEJDJPOFT
EF
MB
NVFTUSB
14 $BMDVMBS
MBT
HSBTBT
Z
BDFJUFT
SFDVQFSBCMFT
(
Z
"

(
Z
"
NHM


"

#


7
EPOEF
A
FT
FM
QFTP
mOBM
EFM
NBUSB[
EF
FYUSBDDJØO
NH

B
FT
FM
QFTP
JOJDJBM
EFM
NBUSB[
EF
FYUSBDDJØO
NH


V
FT
FM
WPMVNFO
EF
MB
NVFTUSB
FO
MJUSPT
15 3FTUBS
BM
SFTVMUBEP
PCUFOJEP
EF
MB
NVFTUSB
FM
WBMPS
EFM
CMBODP
EF
SFBDUJWP

16 3FQPSUBS
MPT
SFTVMUBEPT
EFM
BOÈMJTJT
FO
NHM

2.5.8 Manejo de residuos &M
IFYBOP
TF
QVFEF
SFDJDMBS
FO
FM
MBCPSBUPSJP
P
DPO
VO
QSFT

UBEPS
BVUPSJ[BEP
QBSB
FTUF
UJQP
EF
TFSWJDJPT
&T
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
MBCPSBUPSJP
DVNQMJS
DPO
UPEPT
MPT

SFHMBNFOUPT
GFEFSBMFT
FTUBUBMFT
Z
MPDBMFT
SFGFSFOUF
BM
NB
Todas las muestras que cumplan con la norma de descar
OFKP
EF
SFTJEVPT
QBSUJDVMBSNFOUF
MBT
SFHMBT
EF
JEFOUJmDB
HB
B
BMDBOUBSJMMBEP
QVFEFO
TFS
EFTDBSHBEBT
FO
FM
NJTNP

DJØO
BMNBDFOBNJFOUP
Z
EJTQPTJDJØO
EF
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT
TJTUFNB
Cada laboratorio debe contemplar dentro de su programa
EF
DPOUSPM
EF
DBMJEBE
FM
EFTUJOP
mOBM
EF
MPT
SFTJEVPT
HFOF
SBEPT
EVSBOUF
MB
EFUFSNJOBDJØO

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 45
 2.6 Determinación de Fósforo Total
en el agua
2.6.1 Alcance de la actividad a desarrollar
&M
NÏUPEP
BQMJDB
QBSB
UPEBT
MBT
NVFTUSBT
DPNQVFTUBT
SFDP
MFDUBEBT
EF
MB
15"3
EFM
JOnVFOUF
Z
FM
FnVFOUF

2.6.2 Descripción general de la actividad

%FUFSNJOBS
MB
DBOUJEBE
EF
GØTGPSP
UPUBM
NHM

QSFTFOUF
FO

una muestra compuesta de agua residual tratada median
UF
FM
NÏUPEP
EFM
QSPWFFEPS

2.6.3 Requisitos
Las muestras de laboratorio se toman en recipientes de
QPMJFUJMFOP
QPMJDMPSVSP
EF
WJOJMP
P
QSFGFSFOUFNFOUF
FO
SF
DJQJFOUFT
EF
WJESJP

2.6.4 Condiciones preoperatorias

/P
BQMJDB &TQFDUSPGPUØNFUSP

2.6.5 Equipos y materiales

Reactivos:
t
3FBDUJWP
EF
GPTGBUP
t
#PMTBT
EF
QPMWP
EF
QFSTVMGBUP
EF
QPUBTJP
t
4PMVDJØO
QBUSØO
EF
IJESØYJEP
EF
TPEJP

/
t
5VCPT
EF
EJMVDJØO
ÈDJEB
t
"HVB
EFTJPOJ[BEB

Equipos:
t
&TQFDUSPGPUØNFUSP
t
3FBDUPS
t
.JDSPFNCVEP
t
"EBQUBEPS
EF
%20
t
1JQFUB
t
&TDVEP
EF
TFHVSJEBE
EF
CBODP
EF
MBCPSBUPSJP
t
4PQPSUF
QBSB
UVCPT
EF
FOTBZP

2.6.6 Seguridad
4F
EFCF
MBWBS
Z
EFTJOGFDUBS
FM
ÈSFB
EF
USBCBKP
BTÓ
DPNP

FM
NBUFSJBM
VUJMJ[BEP
QPS
FM
BOBMJTUB
BOUFT
Z
EFTQVÏT
EFM

FOTBZP 3FBDUPS
$POTJEFSBS
MBT
1PMÓUJDBT
EF
4FHVSJEBE
EF
-BCPSBUPSJP
EFM

.BOVBM
EF
4FHVSJEBE
F
)JHJFOF

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

46 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 4PQPSUF
QBSB
UVCPT
EF
FOTBZP

1JQFUBT

2.6.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.6 - 01a Determinación de Fósforo Total en el agua

Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
Método de los agregados de patrón
1 -JNQJF
MPT
VUFOTJMJPT
DPO
VOB
TPMVDJØO
EF
ÈDJEP
DMPSIÓESJDP

&OKVBHVF
1BSB
DPOUSPMBS
MB
FYBDUJUVE
VUJMJDF
VO


OVFWBNFOUF
DPO
BHVB
EFTJPOJ[BEB
/P
VUJMJDF
EFUFSHFOUFT
RVF
DPOUFOHBO
NHM
EF
TPMVDJØO
QBUSØO
EF
TVMGBUP
GPTGBUPT
QBSB
MJNQJBS
MPT
VUFOTJMJPT
%F
MP
DPOUSBSJP
FTUB
QVFEF
QSFQBSBS
B

-MFOF
USFT
QSPCFUBT
QBSB
NF[DMBS

NM
DPO

NM
EF
NVFTUSB TF
DPMPDBOEP
DPO
MB
QJQFUB

NM
EF

solución de una ampolla con patrón para
C

2VJFCSF
FM
DVFMMP
EF
VOB
BNQPMMB
FTUÈOEBS
EF
GPTGBUP
EF

NHM
DPNP

GPTGBUP
EF

NHM
DPNP
10 
FO
VO

10 
GSBTDP
WPMVNÏUSJDP
DMBTF
"
EF

NM
D

6UJMJDF
MB
QJQFUB
QBSB
BHSFHBS


Z

NM
SFTQFDUJWBNFOUF
B
MBT

%JMVZB
IBTUB
MB
NBSDB
DPO
BHVB
EFTJPOJ
USFT
BMÓDVPUBT
EF

NM
EF
VOB
NVFTUSB
EF
BHVB
QSFQBSBEB
FO
FM
QBTP

[BEB
4VTUJUVZB
MB
NVFTUSB
QPS
FTUB
TPMV
iBw
.F[DMF
CJFO
ción patrón y realice el procedimiento tal
E

"OBMJDF
MBT
NVFTUSBT
EFM
QBTP
iDw
UBM
DPNP
TF
EFTDSJCF
FO
FM
QSPDFEJ DPNP
TF
EFTDSJCF
-B
MFDUVSB
EF
NHM
EF

NJFOUP
VUJMJDF

NM
EF
MB
NVFTUSB
QSFQBSBEB
QBSB
DBEB
QSVFCB
-B
10 
EFCF
TFS

NHM
concentración debe aumentar de la siguiente manera:


NHM

NHM

NHM
EF
10

SFTQFDUJWBNFOUF
2 &ODFOEFS
FM
SFBDUPS
EF
%20
%FNBOEB
2VÓNJDB
EF
0YÓHFOP

$BMFOUBS
B


¡$
$PMPDBS
FM
FTDVEP
QMÈTUJDP
EFMBOUF
EFM
SFBDUPS
3 *OHSFTBS
FM
OÞNFSP
EF
QSPHSBNB
BMNBDFOBEP
QPS
FM
VTVBSJP
QBSB
GØTGPSP

SFBDUJWP
1SFTJPOBS
&/5&3
&O
MB
QBOUBMMB
TF
MFFSÈ
fijar nm par 890
4 (JSBS
FM
DVBESBOUF
EF
MB
MPOHJUVE
EF
POEB
IBTUB
RVF
MB
QBOUBMMB
QFRVF×B

NVFTUSF

ON

$VBOEP
TF
BKVTUF
MB
MPOHJUVE
EF
POEB
DPSSFDUB
FO
MB
QBOUBMMB
BQBSFDFSÈ

SÈQJEBNFOUF
muestra cero
-VFHP
NHM
10 o
5/5

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 47
 Tabla 2.6 - 01b Determinación de Fósforo Total en el agua
Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
5 6UJMJ[BS
VOB
QJQFUB
QBSB
BHSFHBS

NM
EF
NVFTUSB
B
VO
UVCP
QBSB
GØTGPSP
3FBMJ[BS
VO
CMBODP
SFBDUJWP
QBSB
FTUB

UPUBM
F
IJESPMJ[BCMF
DPO
ÈDJEP QSVFCB
6UJMJ[BS
BHVB
EFTJPOJ[BEB
FO
MV
HBS
EF
MB
NVFTUSB
4VTUSBFS
FTUF
SFTVMUBEP

de todos los resultados de las pruebas
SFBMJ[BEBT
DPO
FTUB
DBOUJEBE
EF
SFBDUJWP
6 $PO
VO
FNCVEP
BHSFHBS
MPT
DPOUFOJEPT
EF
VOB
CPMTB
EF
QPMWP
EF
QFSTVM
GBUP
EF
QPUBTJP
QBSB
GPTGPOBUP
BM
UVCP
5BQBS
IFSNÏUJDBNFOUF
Z
BHJUBS
QBSB
EJTPMWFS
7 $BMFOUBS
FM
UVCP
EVSBOUF

NJOVUPT
B

¡$
8 3FUJSBS
DVJEBEPTBNFOUF
FM
UVCP
EFM
SFBDUPS
$PMPDBSMP
FO
VO
TPQPSUF
QBSB

UVCPT
EF
FOTBZP
Z
EFKBS
FOGSJBS
B
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
9 6UJMJ[BS
VOB
QJQFUB
QBSB
BHSFHBS

NM
EF
IJESØYJEP
EF
TPEJP

/
BM

UVCP
5BQBS
Z
NF[DMBS
10 $PMPDBS
FM
BEBQUBEPS
EF
%20
FO
FM
TPQPSUF
EF
MB
DFMEB
DPO
FM
JOEJDBEPS
B
1BSB
FMJNJOBS
IVFMMBT
V
PUSBT
NBSDBT

MB
EFSFDIB
MJNQJBS
DPO
VO
QB×P
IÞNFEP
Z
MVFHP

-JNQJBS
FM
FYUFSJPS
EFM
UVCP
DPO
VOB
UPBMMB
RVF
OP
EB×F
FM
DSJTUBM TFDBS
DPO
VOB
UPBMMB
11 Colocar el tubo de muestreo en el adaptador con el logotipo del provee
EPS
EF
DBSB
BM
GSFOUF
EFM
JOTUSVNFOUP
$PMPDBS
MB
UBQB
FO
FM
BEBQUBEPS
12 1SFTJPOBS
;&30 &O
FM
DBTP
EF
NVFTUSBT
NÞMUJQMFT
EF
MB

&O
MB
QBOUBMMB
TF
MFFSÈ
Puesta a cero... NJTNB
GVFOUF
DBMJCSBS
B
DFSP
ÞOJDB
NFOUF
MB
QSJNFSB
NVFTUSB
MVFHP

NHM
10 o
5/5 Leer las muestras restantes después
EF
BHSFHBS
SFBDUJWP
3FTUBS
FM
WBMPS
EF

CMBODP
SFBDUJWP
EF
DBEB
MFDUVSB
13 $PO
VO
FNCVEP
BHSFHBS
MPT
DPOUFOJEPT
EF
VOB
CPMTB
EF
QPMWP
EF
SFBDUJ
WP
EF
GPTGBUP
BM
UVCP
5BQBS
IFSNÏUJDBNFOUF
Z
BHJUBS
EVSBOUF

B

TFHVOEPT
14 1SFTJPOBS
4)*'5
5*.&3 -FFS
MBT
NVFTUSBT
FOUSF
MPT

Z

NJOV
$PNFO[BSÈ
VO
QFSÓPEP
EF
FTQFSB
EF

NJOVUPT UPT
15 $VBOEP
TVFOF
FM
DSPOØNFUSP
MJNQJBS
FM
FYUFSJPS
EFM
UVCP
EF
NVFTUSFP

DPO
VOB
UPBMMB
$PMPDBS
FM
UVCP
EF
NVFTUSFP
QSFQBSBEP
FO
FM
BEBQUBEPS
DPO
FM
MPHP
EFM

QSPWFFEPS
EF
DBSB
BM
GSFOUF
EFM
JOTUSVNFOUP
5BQBS
FM
BEBQUBEPS
16 1SFTJPOBS
3&"% &M
SBOHP
EF
MB
QSVFCB
QBSB
FM
GPTGBUP

UPUBM
FTUÈ
MJNJUBEP
EF

B

NHM

&O
MB
QBOUBMMB
TF
MFFSÈ
Leyendo...
10 o
-PT
WBMPSFT
NBZPSFT
B

NHM

-VFHP
BQBSFDFSÈO
FO
MB
QBOUBMMB
MPT
SFTVMUBEPT
FO
NHM
EF
10  QVFEFO
VUJMJ[BSTF
QBSB
FTUJNBS
MBT
QSP
QPSDJPOFT
EF
EJMVDJØO
QFSP
/0
EFCFO

VUJMJ[BSTF
DPO
mOFT
JOGPSNBUJWPT
4J
VOB
QSVFCB
FYDFEF
FM
SBOHP
EJMVZB

la muestra y repita la prueba colori
métrica y de digestión para obtener
SFTVMUBEPT
FYBDUPT

2.6.8 Manejo de residuos

-BT
NVFTUSBT
mOBMFT
DPOUFOESÈO
NPMJCEFOP
"EFNÈT
MBT
ÞMUJNBT
NVFTUSBT
UFOESÈO
VO
Q)
NFOPS
B

Z
TF
DPOTJEFSBO

DPSSPTJWBT

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

48 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.7 Determinación de Nitrógeno
Total Kjeldahl en el agua
2.7.1 Alcance de la actividad a desarrollar
&M
NÏUPEP
BQMJDB
QBSB
UPEBT
MBT
NVFTUSB
TJNQMFT
P
DPN
QVFTUBT
SFDPMFDUBEBT
QPS
FM
PQFSBEPS
EF
MB
15"3

2.7.2 Descripción general de la actividad

%FUFSNJOBS
MB
DBOUJEBE
EF
OJUSØHFOP
UPUBM
NHM

QSFTFOUF

FO
VOB
NVFTUSB
TJNQMF
DPNQVFTUB
P
BNCBT
EF
BHVB
USB
UBEB
VUJMJ[BOEP
FM
NÏUPEP
EFM
QSPWFFEPS

2.7.3 Requisitos
5PEP
FM
NBUFSJBM
VTBEP
FO
FTUB
EFUFSNJOBDJØO
EFCF
TFS

FYDMVTJWP
QBSB
FTUF
QSPDFEJNJFOUP
5PEP
FM
NBUFSJBM
WPMV
NÏUSJDP
VUJMJ[BEP
FO
FTUF
NÏUPEP
EFCF
TFS
DMBTF
"
DPO
DFS
UJmDBEP
P
FO
TV
DBTP
EFCF
FTUBS
DBMJCSBEP

2.7.4 Condiciones preoperatorias

3FDPMFDUF
NVFTUSBT
FO
SFDJQJFOUFT
QMÈTUJDPT
P
EF
WJESJP
MJN
QJPT
"KVTUF
FM
Q)
B

P
NFOPT
DPO
ÈDJEP
TVMGÞSJDP
BQSPYJ
NBEBNFOUF

NM
QPS
MJUSP

Z
FOGSÓF
B

¡$
-BT
NVFTUSBT

DPOTFSWBEBT
TF
QVFEFO
BMNBDFOBS
IBTUB

EÓBT
&TQFDUSPGPUØNFUSP

2.7.5 Equipos y materiales

Reactivos
t
1FSØYJEP
EF
IJESØHFOP



t
&TUBCJMJ[BEPS
NJOFSBM
t
3FBDUJWP

t
"HFOUF
EJTQFSTPS
EF
BMDPIPM
QPMJWJOÓMJDP
t
4PMVDJØO
QBUSØO
EF
IJESØYJEP
EF
QPUBTJP

/
t
4PMVDJØO
QBUSØO
EF
IJESØYJEP
EF
QPUBTJP

/
t
«DJEP
TVMGÞSJDP
TPMVDJØO
ÈDJEB
t
4PMVDJØO
JOEJDBEPSB
5,/
t
"HVB
EFTJPOJ[BEB

Equipo
t
%F
BDVFSEP
DPO
MB
UFOTJØO
EJTQPOJCMF
TFMFDDJPOF
VO
BQB
SBUP
EF
EJHFTUJØO
%JHFTEBIM
EF

7
P

7
t
&TQFDUSPGPUØNFUSP

Material
t
1BTUJMMBT
EF
FCVMMJDJØO
DBSCVSP
EF
TJMJDJP
t
1SPCFUB
QBSB
NF[DMBS
EF

NM
t
1JQFUB
EF

B

NM Tiras reactivas
t
1BS
EF
DFMEBT
EF
NVFTUSB
EF

NM

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 49
 Celdas

1SPCFUBT

2.7.6 Seguridad
B

-PT
ÈDJEPT
Z
MBT
CBTFT
DPODFOUSBEBT
FNQMFBEPT
FO
FTUF

NÏUPEP
QVFEFO
DBVTBS
TFWFSBT
RVFNBEVSBT
F
JSSJUBDJP
OFT
FO
MB
QJFM
$VBOEP
TF
USBCBKF
DPO
DVBMRVJFSB
EF
MPT

DPNQVFTUPT
RVÓNJDPT
EFTDSJUPT
FO
FTUF
NÏUPEP
EFCF

VTBSTF
UPEP
FM
UJFNQP
FRVJQP
EF
TFHVSJEBE
UBM
DPNP

HVBOUFT
CBUB
EF
MBCPSBUPSJP
Z
BOUFPKPT
EF
TFHVSJEBE
C

&M
IJESØYJEP
EF
TPEJP
FO
DPOUBDUP
DPO
MPT
PKPT
P
MB
QJFM

QVFEF
DBVTBS
TFWFSB
JSSJUBDJØO
P
RVFNBEVSBT
-B
JOIB
MBDJØO
EF
WBQPSFT
QVFEF
DBVTBS
UPT
EPMPS
FO
FM
QFDIP

EJmDVMUBE
QBSB
SFTQJSBS
P
FTUBEP
EF
JODPOTDJFODJB
D

-B
QSFQBSBDJØO
EF
UPEPT
MPT
SFBDUJWPT
VTBEPT
FO
FTUF
NÏ
UPEP
EFCF
SFBMJ[BSTF
CBKP
VOB
DBNQBOB
EF
FYUSBDDJØO

$POTVMUBS
MBT
IPKBT
EF
TFHVSJEBE
TPCSF
NBOJQVMBDJØO
Z

EJTQPTJDJØO
EF
FTUPT
E

$VBOEP
FM
ÈDJEP
TVMGÞSJDP
FT
BEJDJPOBEP
BM
BHVB
FM
QVO
UP
EF
FCVMMJDJØO
EF
MB
NF[DMB
SFTVMUBOUF
FT
DPOTJEFSBCMF
NFOUF
NÈT
CBKP
RVF
FM
EFM
ÈDJEP
TVMGÞSJDP
TPMP

¡$


4J
MB
NF[DMB
TF
DPMPDB
FO
MB
QBSSJMMB
EF
EJHFTUJØO
B
VOB

UFNQFSBUVSB
TJHOJmDBUJWBNFOUF
BMUB
QVFEFO
QSFTFOUBS
TF
QSPCMFNBT
EF
QSPZFDDJPOFT
EBOEP
DPNP
SFTVMUBEP

QÏSEJEB
EF
NVFTUSB
Z
DPOUBNJOBDJØO
BEFNÈT
EF
QPTJ
CMFT
EB×PT
DPSQPSBMFT
1PS
FMMP
TJFNQSF
EFCF
VUJMJ[BSTF

VOB
DBSFUB
NJFOUSBT
TF
USBCBKF
FO
MBT
QSPYJNJEBEFT
EF
MB

1JQFUBT
QBSSJMMB
EF
EJHFTUJØO

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

50 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.7.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.7 - 01a Determinación de Nitrógeno Total Kjeldahl en el agua

Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
MÉTODO DE LA SOLUCIÓN PATRÓN 1BSB
PCUFOFS
SFTVMUBEPT
NÈT
FYBD
UPT
TF
SFDPNJFOEB
FTQFDJBMNFOUF
MB

"HSFHVF
VOB
HPUB
EF
JOEJDBEPS
5,/
B
DBEB
VOP
EF
MPT
EPT
DJMJOESPT
QBSB
NF[ VUJMJ[BDJØO
EF
VO
QSPHSBNB
DBMJCSB
DMBS
EF

NM
-MFOF
VO
DJMJOESP
DPO
BHVB
EFTJPOJ[BEB
IBTUB
MB
NBSDB
EF

NM
EP
QPS
FM
VTVBSJP
-MFOF
MB
QSPCFUB
QBSB
NF[DMBS
EF

NM
IBTUB
MB
NBSDB
EF

NM
DPO
VOB

TPMVDJØO
EF

NHM
/)/
"HSFHVF

HPUBT
EF
FTUBCJMJ[BEPS
NJOFSBM
B
DBEB
&M
QSPHSBNB

BMNBDFOBEP
QPS

DJMJOESP
*OWJFSUB
QBSB
NF[DMBS )BDI
FTUÈ
QFOTBEP
QBSB
NVFTUSBT

"HSFHVF

HPUBT
EF
BHFOUF
EJTQFSTPS
EF
BMDPIPM
QPMJWJOÓMJDP
B
DBEB
DJMJOESP
de control del proceso u otras apli
*OWJFSUB
QBSB
NF[DMBS caciones donde no es necesario un
BMUP
HSBEP
EF
FYBDUJUVE
1.- Método de la solución patrón de nitrógeno Kjeldahl
1BSB
DBEB
MPUF
OVFWP
EF
SFBDUJWPT

7FSJmDB
MB
FmDBDJB
EF
MB
QSVFCB
EF
EJHFTUJØO
Z
DBMPSJNÏUSJDB
TF
SFDPNJFOEB
MB
DPOmHVSBDJØO
FT
)BZ
TPMVDJPOFT
QBUSØO
EJTQPOJCMFT
QBSB
SFBMJ[BS
FTUB
QSVFCB
1BSB
PCUFOFS
FM
QFDJBM
EF
VO
QSPHSBNB
QBSB
5,/

QSPDFEJNJFOUP
DPNQMFUP
SFNÓUBTF
B
DPOUSPM
EF
FYBDUJUVE
EF
EJHFTUJØO 4F
QVFEF
SFBMJ[BS
VOB
OVFWB
DBMJ
1 *OHSFTBS
FM
OÞNFSP
EF
QSPHSBNB
BMNBDFOBEP
QBSB
OJUSØHFOP
,KFMEBIM
UPUBM
bración para cada lote de reactivo
1SFTJPOBS
3-9-9-ENTER
QBSB
FM
QSPHSBNB
BMNBDFOBEP
EF
GÈCSJDB
P
9-?-?-ENTER /FTTMFS
UBM
DPNP
TF
JOEJDB
B
DPOUJ
para el programa almacenado por el usuario (remitirse a calibración del usua OVBDJØO
SJP

-B
QBOUBMMB
NPTUSBSÈ
Fijar nm par 460. Preparación estándar
2 (JSBS
FM
DVBESBOUF
EF
MPOHJUVE
EF
POEB
IBTUB
RVF
MB
QBOUBMMB
QFRVF×B
NVFTUSF
1SFQBSF
TPMVDJPOFT
QBUSØO
RVF
SF
460 nm. $VBOEP
TF
BKVTUF
MB
MPOHJUVE
EF
POEB
DPSSFDUB
FO
MB
QBOUBMMB
BQBSFDF QSFTFOUFO
DPODFOUSBDJPOFT
EF


SÈ
SÈQJEBNFOUF
Muestra cero. -VFHP
mg/L TKN 



Z

NHM
/)/

"M
DPOmHVSBS
MB
MPOHJUVE
EF
POEB
TJFNQSF
TF
EFCF
JS
EFTEF
MPT
WBMPSFT
NÈT
BMUPT
de la siguiente manera:
IBTUB
MPT
NÈT
CBKPT
1BSB
PCUFOFS
BÞO
NBZPS
FYBDUJUVE
SFBMJ[BS
FM
DPOUSPM
EF

FYBDUJUVE
Z
VO
CMBODP
EF
BHVB
EFTJPOJ[BEB 
6UJMJ[BOEP
QJQFUBT
WPMVNÏUSJDBT

4J
OP
TF
PCUJFOF
FM
SFTVMUBEP
DPSSFDUP
SFQFUJS
FM
DPOUSPM
EF
FYBDUJUVE
DPO
MPOHJ USBOTmFSB






UVEFT
EF
POEB
MFWFNFOUF
EJGFSFOUFT
DPOmHVSBOEP
OVFWBNFOUF
FM
DVBESBOUF
Z

NM
EF
TPMVDJØO
QBUSØO
EF


EFTEF
MPT
WBMPSFT
NÈT
BMUPT
IBTUB
MPT
NÈT
CBKPT
-B
MPOHJUVE
EF
POEB
EFCF
TFS
NHM
/)/
B
TFJT
GSBTDPT
WPMVNÏ

œ
ON USJDPT
TFQBSBEPT
EF

NM
%JMVZB

BM
WPMVNFO
DPO
BHVB
EFTJPOJ[BEB

3 %JHFSJS
MB
NVFTUSB
%JHFSJS
VOB
DBOUJEBE
JHVBM
EF
BHVB
EFTJPOJ[BEB
DPNP
CMBO UBQF
F
JOWJFSUB
QBSB
NF[DMBS
DP

$PNJFODF
FO
FM
QBTP

EFM
QSPDF
4 4FMFDDJPOBS
FM
WPMVNFO
EF
BOÈMJTJT
BQSPQJBEP
EF
MB
NVFTUSB
EJHFSJEB
EBEP
FO
EJNJFOUP
VUJMJ[BOEP
VOB
BMÓDVPUB
EF

MB
5BCMB

$PMPDBS
DPO
MB
QJQFUB
FM
WPMVNFO
EF
BOÈMJTJT
EF
MB
NVFTUSB
Z
FM

NM
QBSB
FM
WPMVNFO
EF
MB
NVFTUSB

CMBODP
EJHFSJEP
FO
EPT
QSPCFUBT
QBSB
NF[DMBS
EF

NM
TFQBSBEPT 5BNCJÏO
QSFQBSF
VOB
TPMVDJØO
EF

5 "HSFHBS
VOB
HPUB
EF
JOEJDBEPS
5,/
B
DBEB
DJMJOESP
"HSFHBS
HPUBT

/
,0)

blanco sustituyendo una parte alí
B
DBEB
DJMJOESP
NF[DMBOEP
MVFHP
EF
DBEB
BHSFHBEP
$POUJOVBS
IBTUB
RVF
TFB
DVPUB
EF

NM
EF
BHVB
EFTJPOJ[BEB

WJTJCMF
FM
QSJNFS
DPMPS
DMBSBNFOUF
B[VM QPS
NVFTUSB
FO
FM
QBTP

6 "HSFHBS

/
,0)

EF
B
HPUBT
NF[DMBOEP
MVFHP
EF
DBEB
BHSFHBEP
IBTUB
RVF
Nota: Las soluciones patrón se pre
BQBSF[DB
FM
QSJNFS
DPMPS
B[VM
QFSNBOFOUF QBSBO
DPNP
TJ
TF
VUJMJ[BSB
VO
WPMV
NFO
EF

NM
QBSB
MB
EJHFTUJØO

7 -MFOBS
BNCPT
DJMJOESPT
QBSB
NF[DMBS
IBTUB
MB
NBSDB
EF

NM
DPO
BHVB
EFTJPOJ
[BEB
"HSFHBS

HPUBT
EF
FTUBCJMJ[BEPS
NJOFSBM
B
DBEB
DJMJOESP Las concentraciones reales prepara
*OWFSUJS
WBSJBT
WFDFT
QBSB
NF[DMBS
"HSFHBS

HPUBT
EF
BHFOUF
EJTQFSTPS
EF
BMDP das son:
IPM
QPMJWJOÓMJDP
B
DBEB
DJMJOESP
*OWFSUJS
WBSJBT
WFDFT
QBSB
NF[DMBS 




Z

NHM
/)/

8 -MFOBS
BNCPT
DJMJOESPT
DPO
BHVB
EFTJPOJ[BEB
IBTUB
MB
NBSDB
EF

NM Las mismas representan concentra
$PMPDBS
DPO
MB
QJQFUB

NM
EF
SFBDUJWP
B
DBEB
DJMJOESP
5BQBS
JOWFSUJS
WBSJBT
DJPOFT
PSJHJOBMFT
EF





WFDFT
-B
TPMVDJØO
OP
EFCF
FTUBS
CSVNPTB 
Z

NHM
/)/
CBTBEBT
FO

MB
EJTPMVDJØO
EF

B

NM
FO
MB

9 1SFTJPOBS
SHIFT TIMER EJHFTUJØO
$PNFO[BSÈ
VO
QFSÓPEP
EF
SFBDDJØO
EF
EPT
NJOVUPT
$VBOEP
TVFOF
FM
DSPOØNFUSP
MB
QBOUBMMB
NPTUSBSÈ
mg/L TKN
7FSUJS
FM
DPOUFOJEP
EF
DBEB
DJMJOESP
FO
VOB
DFMEB
EF
NVFTUSB
EF

NM

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 51
 Tabla 2.7 - 01b Determinación de Nitrógeno Total Kjeldahl en el agua
Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
10 $PMPDBS
FM
CMBODP
FO
FM
TPQPSUF
EF
DFMEBT
$FSSBS
FM
FTDVEP
QBSB
MB
MV[
1SFTJPOBS
ZERO
-B
QBOUBMMB
NPTUSBSÈ
Puesta a cero... luego: 0 mg/L TKN
11 $PMPDBS
MB
NVFTUSB
QSFQBSBEB
FO
FM
TPQPSUF
EF
DFMEBT
$FSSBS
FM
FTDVEP
QBSB
MB
MV[
1SFTJPOBS
READ
-B
QBOUBMMB
NPTUSBSÈ
Leyendo...

MVFHP
TF
NPTUSBSÈ
FM
SFTVMUBEP
FO
NHM
EF
OJUSØHFOP
,KFMEBIM
UPUBM
DPNP
/
12 6UJMJ[BS
MB
TJHVJFOUF
GØSNVMB
QBSB
DBMDVMBS
FM
WBMPS
5,/
mOBM
QQN
5,/



Y
"


#
Y
$

%POEF
"

NHM
MFFS
EF
MB
QBOUBMMB
#

H
P
NM
EF
BHVB

EF
NVFTUSB
UPNBEB
QBSB
EJHFTUJØO
$

NM
EF
WPMVNFO
EF
BOÈMJTJT
EF
MB
NVFTUSB
EJHFSJEB
1BTP


Nota
1BSB
NVFTUSBT
EF
BHVB
QQN
5,/

NHM
5,/

2.- Nitrógeno Amoniacal

"DPQJF
MBT
NVFTUSBT
FO
CPUFMMBT
EF
WJESJP
P
QMÈTUJDP
MJNQJBT
-PT
SFTVMUBEPT
NÈT
DPOmBCMFT
TF
PCUJFOFO
DVBOEP
TF
BOBMJ
[BO
MBT
NVFTUSBT
UBO
QSPOUP
DPNP
TFB
QPTJCMF
EFTQVÏT
EF
TV
UPNB
$POTFSWBS
MB
NVFTUSB
SFEVDJFOEP
FM
Q)
B

P
NFOPT
DPO
ÈDJEP
TVMGÞSJDP
BM
NFOPT

NMM

Z
BMNBDFOBS
B

¡$
P
NFOPT

-BT
NVFTUSBT
QSFQBSBEBT
QVFEFO
BMNBDFOBSTF
IBTUB

EÓBT
"OUFT
EF
SFBMJ[BS
FM
BOÈMJTJT
DBMFOUBS
MBT
NVFTUSBT
B
UFN
QFSBUVSB
BNCJFOUF
Z
OFVUSBMJ[BS
DPO
IJESØYJEP
EF
TPEJP

/
Método de los agregados de patrón
1 5SBT
MFFS
MPT
SFTVMUBEPT
EFM
FOTBZP
EFKBS
MB
DVCFUB
EF
BOÈMJTJT
NVFTUSB
TJO
BEJDJPOBS

FO
FM
JOTUSVNFOUP
2 1VMTBS
opciones > Más... y pulsar Adiciones de Patrones
BQBSFDFSÈ
VO
SFTVNFO
EFM
QSPDFEJNJFOUP
EF
BEJDJPOFT
EF

QBUSØO
3 1VMTBS
OK
QBSB
BDFQUBS
MPT
WBMPSFT
QPS
EFGFDUP
QBSB
MB
DPODFOUSBDJØO
EFM
QBUSØO
WPMVNFO
EF
NVFTUSB
Z
WPMÞNFOFT

EF
BEJDJØO
1VMTBS
Edición
QBSB
DBNCJBS
FTUPT
WBMPSFT
MB
FTUSVDUVSB
EF
MB
NVFTUSB
TJO
BEJDJPOBS
BQBSFDFSÈ
FO
MB
mMB

TVQFSJPS
4 "CSJS
VOB
TPMVDJØO
QBUSØO
EF
OJUSØHFOP
BNPOJBDP

NHM
DPNP
/)/
5 1SFQBSBS
USFT
BEJDJPOFT
EF
NVFTUSB
$PO
VOB
QJQFUB
BHSFHBS


Z

NM
EF
TPMVDJØO
QBUSØO
SFTQFDUJWBNFOUF
B

DBEB
VOP
EF
MPT
USFT
UVCPT
NF[DMBEPSFT
-MFOBS
MPT
UVCPT
IBTUB
MB
NBSDB
EF

NM
DPO
MB
NVFTUSB
Z
NF[DMBS
DVJEBEPTB
NFOUF
6 "OBMJ[BS
DBEB
BEJDJØO
EF
NVFTUSB
EF
MB
NBOFSB
EFTDSJUB
BOUFSJPSNFOUF
FNQF[BOEP
DPO
MB
BEJDJØO
EF
MB
NVFTUSB
EF


NM
"DFQUBS
DBEB
MFDUVSB
EF
BEJDJØO
EF
QBUSØO
QVMTBOEP
Medición
$BEB
BEJDJØO
EFCFSÓB
SFnFKBS
BQSPYJNBEBNFOUF

VOB
SFDVQFSBDJØO
EFM

7 6OB
WF[
UFSNJOBEB
MB
TFDVFODJB
QVMTBS
Gráfico
QBSB
WJTVBMJ[BS
MB
MÓOFB
EF
BKVTUF
ØQUJNP
EF
MPT
EBUPT
EF
BEJDJPOFT

EF
QBUSØO
SFQSFTFOUBOEP
MBT
JOUFSGFSFODJBT
NBUSJDJBMFT
1VMTBS
Línea Ideal para ver la reacción entre las adiciones de
NVFTUSB
Z
MB
MÓOFB
JEFBM
EF
VOB
SFDVQFSBDJØO
EFM


Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

52 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 2.7 - 01c Determinación de Nitrógeno Total Kjeldahl en el agua
Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

„ Ajuste del patrón

1SFQBSBS
VOB
TPMVDJØO
QBUSØO
EF
OJUSBUP
EF
OJUSØHFOP
EF

NHM
DPNP
TJHVF
1 1SFQBSBS
FTUB
TPMVDJØO
QBUSØO
EJMVZFOEP

NM
B
VOB
TPMVDJØO
QBUSØO
EF
OJUSBUP
EF
OJUSØHFOP

NHM
DPO
BHVB

EFTJPOJ[BEB
B

NM
1SFQBSBS
FTUB
TPMVDJØO
DBEB
EÓB
Z
FGFDUVBS
FM
QSPDFEJNJFOUP
EF
MB
NBOFSB
EFTDSJUB

2 1BSB
BKVTUBS
MB
DVSWB
EF
DBMJCSBDJØO
NFEJBOUF
MB
MFDUVSB
PCUFOJEB
DPO
MB
TPMVDJØO
QBUSØO
EF

NHM
/0/
QVMTBS

opciones > Mas...
FO
FM
NFOÞ
EFM
QSPHSBNB
BDUVBM
1VMTBS
Ajuste del Patrón
3 1VMTBS
Encendido
1VMTBS
Ajuste para aceptar la concentración indicada en la pantalla (el valor depende de la forma
RVÓNJDB
TFMFDDJPOBEB

4J
TF
VUJMJ[B
VOB
DPODFOUSBDJØO
BMUFSOBUJWB
QVMTF
FM
OÞNFSP
EF
MB
DBTJMMB
QBSB
JOUSPEVDJS
FM
WBMPS

EF
MB
DPODFOUSBDJØO
SFBM
"
DPOUJOVBDJØO
QVMTF
OK y luego Ajuste
„ Procedimiento
1 4FMFDDJPOBS
FO
MB
QBOUBMMB
Programas almacenados
2 4FMFDDJPOBS
MB
QSVFCB
3 .VFTUSB
QSFQBSBEB
MMFOBS
VOB
DVCFUB
DVBESBEB
EF
VOB
QVMHBEB
EF

NM
IBTUB
MB
NBSDB
EF

NM
DPO
NVFTUSB
4 1SFQBSBDJØO
EFM
CMBODP
MMFOBS
PUSB
DVCFUB
DVBESBEB
EF
VOB
QVMHBEB
EF

NM
IBTUB
MB
NBSDB
EF

NM
DPO
BHVB
EFTJP
OJ[BEB
5 "×BEJS
FM
DPOUFOJEP
EF
VO
TPCSF
EF
SFBDUJWP
TBMJDJMBUP
EF
BNPOJBDP
FO
QPMWP
B
DBEB
DVCFUB
5BQBS
MBT
DVCFUBT
Z
BHJUBS

QBSB
EJTPMWFS
FM
QPMWP
6 4FMFDDJPOBS
FO
MB
QBOUBMMB
el símbolo de temporizador y pulsar OK
$PNJFO[B
VO
QFSJPEP
EF
SFBDDJØO
EF

NJOVUPT
7 %FTQVÏT
EF
RVF
TVFOF
FM
UFNQPSJ[BEPS
B×BEJS
FM
DPOUFOJEP
EF
VO
TPCSF
EF
SFBDUJWP
EF
DJBOVSP
EF
BNPOJBDP
FO
QPMWP

B
DBEB
DVCFUB
5BQBS
MBT
DVCFUBT
Z
BHJUBS
QBSB
EJTPMWFS
FM
QPMWP
8 4FMFDDJPOBS
FO
MB
QBOUBMMB
el símbolo de temporizador y pulsa OK
$PNJFO[B
VO
QFSJPEP
EF
SFBDDJØO
EF

NJOVUPT

&O
QSFTFODJB
EF
OJUSØHFOP
BNPOJBDBM
BQBSFDFSÈ
VO
DPMPS
WFSEF
9 -JNQJBS
CJFO
FM
FYUFSJPS
EF
MB
DVCFUB
FM
CMBODP

Z
DPMPDBS
FM
CMBODP
FO
FM
TPQPSUF
QPSUB
DVCFUBT
DPO
MB
NBSDB
EF
MMFOB
EP
IBDJB
MB
EFSFDIB
10 4FMFDDJPOBS
FO
MB
QBOUBMMB
Cero
-B
QBOUBMMB
JOEJDBSÈ

NHM
/)/
11 -JNQJBS
CJFO
FM
FYUFSJPS
EF
MB
DVCFUB
MB
NVFTUSB
QSFQBSBEB

Z
DPMPDBS
MB
DVCFUB
FO
FM
TPQPSUF
QPSUB
DVCFUBT
DPO
MB

NBSDB
EF
MMFOBEP
IBDJB
MB
EFSFDIB
12 4FMFDDJPOBS
FO
MB
QBOUBMMB
Medición
&M
SFTVMUBEP
BQBSFDFSÈ
FO
NHM
/)/

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 53
 Tabla 2.7 - 02 2.8 Determinación de Nitrato en el
CONCENTRACIÓN DE VOLUMEN DE agua
NITRÓGENO ESPERADA (mg / l) ANÁLISIS (ml)
MUESTRAS ACUOSAS 2.8.1 Alcance de la actividad a desarrollar.
4PMVDJPOFT
EF
TVTQFOTJPOFT
FO
BHVB
NFOPT
EFM

EF
TØMJEPT



  &M
NÏUPEP
BQMJDB
QBSB
UPEBT
MBT
NVFTUSBT
DPNQVFTUBT
Z

simples recolectadas por el operador de la planta de tra


 
UBNJFOUP


 


 


  2.8.2 Descripción general de la actividad
MUESTRAS SECAS %FUFSNJOBS
MB
DBOUJEBE
EF
OJUSBUP
EF
OJUSØHFOP
/0
o/M




 
presente en una muestra compuesta de agua residual tra


 
UBEB
NFEJBOUF
FM
NÏUPEP
EFM
QSPWFFEPS


 


 


  2.8.3 Requisitos
ACEITES Y GRASAS /P
BQMJDB


 


 


  2.8.4 Condiciones preoperatorias
3FDPKB
MBT
NVFTUSBT
FO
CPUFMMBT
MJNQJBT
EF
QMÈTUJDP
P
WJESJP

(VÈSEFMBT
B

¡$

¡'

P
NFOPT
TJ
MB
NVFTUSB
TF
BOBMJ[BSÈ

2.7.8 Manejo de residuos EFOUSP
EF

B

IPSBT
1BSB
QFSÓPEPT
EF
BMNBDFOBNJFO
UP
NBZPSFT
EF
IBTUB

EÓBT
BKVTUF
FM
Q)
EF
MB
NVFTUSB
B


&T
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
MBCPSBUPSJP
DVNQMJS
DPO
UPEPT
MPT
P
NFOPT
DPO
ÈDJEP
TVMGÞSJDP
Z
"$4
BMSFEFEPS
EF

NM
QPS

SFHMBNFOUPT
GFEFSBMFT
FTUBUBMFT
Z
MPDBMFT
SFGFSFOUF
BM
NB MJUSP

"VO
BTÓ
TF
SFRVJFSF
MB
SFGSJHFSBDJØO
EF
MB
NVFTUSB
OFKP
EF
SFTJEVPT
QBSUJDVMBSNFOUF
MBT
SFHMBT
EF
JEFOUJmDB
DJØO
BMNBDFOBNJFOUP
Z
EJTQPTJDJØO
EF
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT "OUFT
EF
BOBMJ[BS
MB
NVFTUSB
BMNBDFOBEB
DBMJÏOUFMB
B
UFN
QFSBUVSB
BNCJFOUF
/FVUSBMJDF
MB
NVFTUSB
DPO
TPMVDJØO
QB
Cada laboratorio debe contemplar dentro de su programa USØO
EF
IJESØYJEP
EF
TPEJP
EF

/
/P
VUJMJDF
DPNQVFTUPT

EF
DPOUSPM
EF
DBMJEBE
FM
EFTUJOP
mOBM
EF
MPT
SFTJEVPT
HFOF EF
NFSDVSJP
DPNP
BHFOUFT
DPOTFSWBEPSFT
$PSSJKB
MPT
SFTVM
SBEPT
EVSBOUF
MB
EFUFSNJOBDJØO
UBEPT
EF
MB
QSVFCB
QBSB
MPT
BHSFHBEPT
EF
WPMVNFO

-PT
EFTFDIPT
ÈDJEPT
TF
EFCFO
OFVUSBMJ[BS
QBSB
TV
QPTUFSJPS

EFTFDIP 2.8.5 Equipos y materiales
Reactivos
2.7.9 Anexos t
#PMTBT
EF
QPMWP
EF
SFBDUJWP
EF
OJUSBUP
EF

NM

Tabla 2.7 - 03 Reactivos opcionales

Selección del volumen de muestra t
"HVB
EF
CSPNP
EF

HM
CANTIDAD DE NITRÓGENO Volumen DE MUESTRA
t
4PMVDJØO
QBUSØO
EF
OJUSBUP
EF
OJUSØHFOP
EF

NHM

EN LA MUESTRA (mg / l) NECESARIO (ml) /0o/
t
"NQPMMB
EF
TPMVDJØO
QBUSØO
EF
OJUSØHFOP
EF
OJUSBUP
EF



 

NHM
/0o/


NM


 
t
4PMVDJØO
EF
GFOPM
EF

HM


  t
4PMVDJØO
QBUSØO
EF
IJESØYJEP
EF
TPEJP
EF

/


  t
«DJEP
TVMGÞSJDP
"$4
t
"HVB
EFTJPOJ[BEB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

54 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Equipo
t
&TQFDUSPGPUØNFUSP
t
5BQØO
EF
HPNB
UBNB×P

t
1BS
EF
DFMEBT
EF
NVFTUSB
EF

NM

Equipo opcional
t
.FEJEPS
QPSUÈUJM
EF
Q)
t
&RVJQP
QBSB
BCSJS
BNQPMMBT
t
1SPCFUB
EF

NM
t
(PUFSP
QBSB
CPUFMMB
EF

P[
t
'SBTDP
WPMVNÏUSJDP
DMBTF
"
EF

NM
t
1BQFM
JOEJDBEPS
QBSB
NFEJS
FM
Q)
EF

B

t
1JQFUB
TFSPMØHJDB
EF

NM
t
1JQFUB
EF

B

NM

&TQFDUSPGPUØNFUSP

.FEJEPS
EF
Q)

Celdas
Tiras reactivas

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 55
 1SPCFUBT

1JQFUBT

2.8.6 Seguridad 2.8.7 Desarrollo de la actividad

$POTJEFSBS
MBT
1PMÓUJDBT
EF
4FHVSJEBE
EF
-BCPSBUPSJP
EFM

.BOVBM
EF
4FHVSJEBE
F
)JHJFOF

Tabla 2.8 - 01a Determinación de Nitrato en el agua

Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
1.- Método de los agregados de patrón
1 2VJFCSF
FM
DVFMMP
EF
VOB
BNQPMMB
DPO
TPMVDJØO
QBUSØO
EF
OJUSØHFOP

EF
OJUSBUP
SFDJFOUF
EF
BMUP
SBOHP
EF

NHM
/0o/
2 6UJMJDF
MB
QJQFUB
QBSB
BHSFHBS


Z

NM
EF
TPMVDJØO
QBUSØO
B

USFT
NVFTUSBT
EF

NM
.F[DMF
DBEB
NVFTUSB
DPNQMFUBNFOUF
QBSB

MBT
BNQPMMBT
VUJMJDF
GSBTDPT
EF

NM

3 "OBMJDF
DBEB
NVFTUSB
UBM
DPNP
TF
EFTDSJCJØ
BOUFSJPSNFOUF
-B
DPO
DFOUSBDJØO
EF
OJUSØHFOP
EFCF
BVNFOUBS

NHM
QBSB
DBEB

NM

EF
TPMVDJØO
QBUSØO
BHSFHBEB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

56 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 2.8 - 01b Determinación de Nitrato en el agua
Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
2.- Método de la solución patrón
6UJMJDF
VOB
TPMVDJØO
QBUSØO
EF
OJUSØHFOP
EF
OJUSBUP
EF

NHM

FOVNFSBEB
FO
MB
MJTUB
EF
SFBDUJWPT
PQDJPOBMFT
QBSB
DPOUSPMBS
MB

FYBDUJUVE
EF
MB
QSVFCB
P
QSFQÈSFMB
EJMVZFOEP

NM
EF
TPMVDJØO

de una ampolla con solución patrón de nitrógeno de nitrato de
BMUP
SBOHP
EF

NHM
/0o/
B

NM
DPO
BHVB
EFTJPOJ[BEB

6UJMJDF
FTUB
TPMVDJØO
QBUSØO
FO
MVHBS
EF
MB
NVFTUSB
EFM
QBTP

EF

MPT
QSPDFEJNJFOUPT
Procedimiento
1 *OHSFTBS
FM
OÞNFSP
EF
QSPHSBNB
BMNBDFOBEP
QBSB
FM
OJUSØHFOP
4F
QVFEF
VUJMJ[BS
MB
DFMEB
EF
nVKP
DPOUJOVP
TJ
TF

EF
OJUSBUP
EF
BMUP
SBOHP
/0o/
 FOKVBHB
CJFO
DPO
BHVB
EFTJPOJ[BEB
EFTQVÏT
EF

1SFTJPOBS
3-5-5-ENTER.
-B
QBOUBMMB
NPTUSBSÈ
Fijar nm par 500 TV
VUJMJ[BDJØO
&WJUBS
WFSUFS
QBSUÓDVMBT
EF
DBENJP
FO
MB
DFMEB
2 (JSBS
FM
DVBESBOUF
EF
MPOHJUVE
EF
POEB
IBTUB
RVF
MB
QBOUBMMB

QFRVF×B
NVFTUSF
500 nm
Cuando el cuadrante de longitud de onda se ubique correcta
NFOUF
MB
QBOUBMMB
NPTUSBSÈ
SÈQJEBNFOUF
Muestra cero. Luego:
mg/l NO3–N HR
3 -MFOBS
VOB
DFMEB
EF
NVFTUSB
DPO

NM
EF
NVFTUSB 4F
EFCF
EFUFSNJOBS
VO
CMBODP
SFBDUJWP
FO
DBEB

MPUF
OVFWP
EF

3FBMJ[BS
MPT
QBTPT

B

VUJMJ
[BOEP
BHVB
EFTJPOJ[BEB
DPNP
NVFTUSB
3FTUBS

este valor de cada resultado obtenido con este
MPUF
EF
SFBDUJWP
4 "HSFHBS
FM
DPOUFOJEP
EF
VOB
CPMTB
EF
QPMWP
EF
SFBDUJWP
EF
OJUSBUP

B
MB
DFMEB
MB
NVFTUSB
QSFQBSBEB

5BQBS
5 1SFTJPOBS
SHIFT TIMER
"HJUBS
MB
DFMEB
FOÏSHJDBNFOUF
IBTUB
&M
UJFNQP
Z
MB
UÏDOJDB
EF
BHJUBEP
JOnVZF
FO
FM

RVF
FM
DSPOØNFUSP
TVFOF
VO
NJOVUP
NÈT
UBSEF EFTBSSPMMP
EFM
DPMPS
1BSB
PCUFOFS
SFTVMUBEPT
NÈT

FYBDUPT
SFBMJ[BS
QSVFCBT
TVDFTJWBT
FO
VOB
TPMV
DJØO
QBUSØO
"KVTUBS
FM
UJFNQP
EF
BHJUBEP
QBSB

DPSSFHJS
FM
SFTVMUBEP
6 $VBOEP
TVFOF
FM
DSPOØNFUSP
QSFTJPOBS
SHIFT TIMER 4J
IBZ
OJUSBUP
TF
EFTBSSPMMBSÈ
VO
DPMPS
ÈNCBS
$PNFO[BSÈ
VO
QFSÓPEP
EF
SFBDDJØO
EF

NJOVUPT
7 -MFOBS
PUSB
DFMEB
EF
NVFTUSB
DPO

NM
EF
NVFTUSB
FM
CMBODP

8 $VBOEP
TVFOF
FM
DSPOØNFUSP
MB
QBOUBMMB
NPTUSBSÈ
mg/l NO3–N
HR. $PMPDBS
FM
CMBODP
FO
FM
TPQPSUF
EF
MB
DFMEB
$FSSBS
FM
FTDVEP

QBSB
MB
MV[
9 1SFTJPOBS
ZERO
-B
QBOUBMMB
NPTUSBSÈ
Puesta a cero. Luego: 0.0 mg/l NO3–N HR
10 2VJUBS
FM
UBQØO
$PMPDBS
MB
NVFTUSB
QSFQBSBEB
FO
FM
TPQPSUF
EF
MB
2VFEBSÈ
VO
EFQØTJUP
EF
DBENJP
EFTQVÏT
EF

DFMEB
$FSSBS
FM
FTDVEP
QBSB
MB
MV[ EJTPMWFS
FM
QPMWP
EF
SFBDUJWP
Z
OP
BGFDUBSÈ
FM

SFTVMUBEP
11 1SFTJPOBS
READ.
-B
QBOUBMMB
NPTUSBSÈ
Leyendo... -VFHP
TF
&OKVBHBS
MB
DFMEB
EF
NVFTUSB
JONFEJBUBNFOUF

WJTVBMJ[BSÈ
FM
SFTVMUBEP
FO
NHM
EF
OJUSØHFOP
EF
OJUSBUP
/0o/
 EFTQVÏT
EF
VTBSMB
QBSB
FYUSBFS
UPEBT
MBT
QBSUÓDV
MBT
EF
DBENJP

2.8.8 Manejo de residuos

/P
BQMJDB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 57
 2.9 Determinación de Nitrito en el
agua
2.9.1 Alcance de la actividad a desarrollar
&M
NÏUPEP
BQMJDB
QBSB
UPEBT
MBT
NVFTUSBT
DPNQVFTUBT
SFDP
MFDUBEBT
QPS
FM
PQFSBEPS
EF
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP

2.9.2 Descripción general de la actividad

%FUFSNJOBS
MB
DBOUJEBE
EF
OJUSJUP
EF
OJUSØHFOP
NH
/02 o/

M

QSFTFOUF
FO
VOB
NVFTUSB
DPNQVFTUB
P
EF
BHVB
USBUBEB

NFEJBOUF
FM
NÏUPEP
EFM
QSPWFFEPS

2.9.3 Requisitos
/P
BQMJDB

2.9.4 Condiciones preoperatorias

3FDPKB
NVFTUSBT
FO
CPUFMMBT
QMÈTUJDBT
P
EF
WJESJP
MJNQJBT

"MNBDÏOFMB
B

¡$

¡'

P
NFOPT
TJ
MB
NVFTUSB
TF
BOBMJ[BSÈ

EFOUSP
EF

IPSBT
$BMJÏOUFMB
IBTUB
BMDBO[BS
UFNQFSBUVSB

BNCJFOUBM
BOUFT
EF
SFBMJ[BS
MB
QSVFCB

2.9.5 Equipos y materiales &TQFDUSPGPUØNFUSP

Reactivos
t
#PMTBT
EF
QPMWP
SFBDUJWP
EF
OJUSJUP
NVFTUSB
EF

NM

Equipo
t
&TQFDUSPGPUØNFUSP

t
&MFWBEPS
EF
DFMEB
QBSB
DFMEBT
EF

NM
t
6O
QBS
EF
DFMEBT
EF
NVFTUSB
EF

NM
t
5BQØO
IVFDP
EF
QPMJFUJMFOP
/


2.9.6 Seguridad
$POTJEFSBS
MBT
1PMÓUJDBT
EF
4FHVSJEBE
EF
-BCPSBUPSJP
EFM

.BOVBM
EF
4FHVSJEBE
F
)JHJFOF
3)./

Celdas

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

58 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.9.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.9 - 01 Determinación de Nitrito en el agua

Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Método de la solución patrón
&T
EJGÓDJM
QSFQBSBS
TPMVDJPOFT
QBUSØO
FYBDUBT
EF
OJUSJUP
&M
OJUSJUP
EF
TPEJP
EF
HSBEP
SFBDUJWP
VTVBMNFOUF
FOTBZB
NFOPT

EFM

QVSP
SB[ØO
QPS
MB
DVBM
FT
OFDFTBSJB
VOB
FTUBOEBSJ[BDJØO
EF
MBT
TPMVDJPOFT
mOBMFT
)BDI
SFDPNJFOEB
VUJMJ[BS

MBT
JOTUSVDDJPOFT
QBSB
QSFQBSBDJPOFT
FTUÈOEBS
4F
QVFEF
QSFQBSBS
VOB
TPMVDJØO
QBUSØO
BQSPYJNBEB
EF
MB
TPMVDJØO
DPODFOUSBEB
TJO
UJUVMBS
MB
TPMVDJØO
QBUSØO
DPODFO
USBEB
1BSB
PCUFOFS
WFSJmDBDJPOFT
EF
EFTFNQF×P
NÈT
FYBDUBT
FTUBOEBSJDF
MB
TPMVDJØO
DPODFOUSBEB
DPO
UJUVMBDJØO

Preparación de una solución patrón de nitrógeno de nitrito, de 0.25 mg/l aproximada.

$PMPRVF
DPO
MB
QJQFUB

NM
EF
MB
TPMVDJØO
QBUSØO
DPODFOUSBEB
EF
NHM
"1)"

FO
VO
GSBTDP
WPMVNÏUSJDP
EF


NM
%JMVZB
FM
WPMVNFO
EFTFBEP
DPO
BHVB
EFTJPOJ[BEB
MJCSF
EF
OJUSJUP
5BQF
Z
NF[DMF
CJFO

Procedimiento
1 *OHSFTBS
FM
OÞNFSP
EF
QSPHSBNB
BMNBDFOBEP
QBSB
CPMTBT
EF
QPMWP
EF
OJUSØHFOP
EF
OJUSJUP
EF
CBKP
SBOHP
/02o/


1SFTJPOBS
3-7-1-ENTER
-B
QBOUBMMB
NPTUSBSÈ
Fijar nm par 507
4F
QVFEF
VUJMJ[BS
MB
DFMEB
EF
nVKP
DPOUJOVP
TØMP
DPO
SFBDUJWPT
EF

NM
2 (JSBS
FM
DVBESBOUF
EF
MPOHJUVE
EF
POEB
IBTUB
RVF
MB
QBOUBMMB
QFRVF×B
NVFTUSF
507 nm
$VBOEP
TF
BKVTUF
MB
MPOHJUVE
EF
POEB
DPSSFDUB
FO
MB
QBOUBMMB
BQBSFDFSÈ
SÈQJEBNFOUF
Muestra cero
Luego muestra: mg/L NO2–N LR
3 *OTFSUBS
FM
FMFWBEPS
EF
DFMEB
QBSB
DFMEBT
EF

NM
FO
FM
DPNQBSUJNFOUP
QBSB
FMMBT
4 -MFOBS
VOB
DFMEB
EF
NVFTUSB
EF

NM
DPO

NM
EF
NVFTUSB
5 "HSFHBS
FM
DPOUFOJEP
EF
VOB
CPMTB
EF
QPMWP
EF
SFBDUJWP
EF
OJUSJUP
MB
NVFTUSB
QSFQBSBEB


5BQBS
Z
BHJUBS
MB
DFMEB
QBSB
EJTPMWFS
FM
QPMWP
4J
IBZ
OJUSØHFOP
EF
OJUSJUP
TF
EFTBSSPMMBSÈ
VO
DPMPS
SPTB
6 1SFTJPOBS
SHIFT TIMER.
$PNFO[BSÈ
VO
QFSÓPEP
EF
SFBDDJØO
EF

NJOVUPT
7 $VBOEP
TVFOF
FM
DSPOØNFUSP
MB
QBOUBMMB
NPTUSBSÈ
mg/L NO2–N LR
-MFOBS
VOB
TFHVOEB
DFMEB
EF
NVFTUSB
EF

NM
DPO

NM
EF
NVFTUSB
FM
CMBODP

8 $PMPDBS
FM
CMBODP
FO
FM
TPQPSUF
EF
DFMEBT
$FSSBS
FM
FTDVEP
QBSB
MB
MV[
9 1SFTJPOBS
ZERO. -B
QBOUBMMB
NPTUSBSÈ
Puesta a cero
-VFHP
NVFTUSB
0.000 mg/L NO2–N LR
10 &YUSBFS
FM
UBQØO
EF
MB
NVFTUSB
QSFQBSBEB
$PMPDBS
MB
DFMEB
FO
FM
TPQPSUF
EF
DFMEBT
$FSSBS
FM
FTDVEP
QBSB
MB
MV[
11 1SFTJPOBS
READ
-B
QBOUBMMB
NPTUSBSÈ Leyendo...
-VFHP
TF
NPTUSBSÈ
FM
SFTVMUBEP
FO
NHM
EF
OJUSJUP
FYQSFTBEP
DPNP
OJUSØHFOP
/02o/


2.9.8 Manejo de residuos

/P
BQMJDB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 59
 2.10 Método de ensayo para la determinación de Sólidos Totales, Sólidos
Volátiles Totales, Sólidos Suspendidos Totales, Sólidos Suspendidos Voláti-
les y Sólidos Disueltos Totales (ST, SVT, SST, SSV, SDT)

2.10.1 Alcance de la actividad a desarrollar
B

3FTJTUJWJEBE
NFHPINDN
B

¡$


NÓOJNP
&TUF
NÏUPEP
FT
BQMJDBCMF
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJØO
EF
TØMJEPT

C

$POEVDUJWJEBE
P4DN
B

¡$


NÈYJNP
Z
TBMFT
EJTVFMUBT
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJEVBMFT
Z
SFTJEVBMFT

D

Q)

B

USBUBEBT
FYQSFTBEPT
FO
NHM


$MPSVSP
EF
TPEJP
/B$M



$BSCPOBUP
EF
DBMDJP
$B$0

2.10.2 Descripción general de la actividad 

"MNJEØO
FO
QPMWP
Las aguas naturales o residuales con altos contenidos de 

%JTPMVDJØO
FTUÈOEBS
QBSB
NVFTUSBT
EF
DPOUSPM
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
P
TBMFT
EJTVFMUBT
OP
QVFEFO
TFS
VUJMJ
[BEBT
FO
GPSNB
EJSFDUB
QPS
MBT
JOEVTUSJBT
P
QPS
MBT
QMBOUBT

QPUBCJMJ[BEPSBT
%F
FMMP
TF
EFSJWB
FM
JOUFSÏT
QBSB
EFUFSNJ "HSFHBS
MB
DBOUJEBE
OFDFTBSJB
EF
BMNJEØO
DMPSVSP
EF
TP
OBS
FO
GPSNB
DVBOUJUBUJWB
FTUPT
QBSÈNFUSPT EJP
Z
DBSCPOBUP
EF
DBMDJP
EF
BDVFSEP
DPO
MB
DPODFOUSBDJØO

EFTFBEB
EF
TØMJEPT
FO
MBT
NVFTUSBT
EF
DPOUSPM
Z
BGPSBS
B


&M
QSJODJQJP
EF
FTUF
NÏUPEP
TF
CBTB
FO
MB
NFEJDJØO
DVBOUJ MJUSP
&TUF
QBUSØO
EFCF
QSFQBSBSTF
DBEB
WF[
RVF
TF
SFBMJDF

UBUJWB
EF
MPT
TØMJEPT
Z
TBMFT
EJTVFMUBT
BTÓ
DPNP
MB
DBOUJEBE
FM
NÏUPEP
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB
DPOUFOJEPT
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
Z
SFTJ
EVBMFT
NFEJBOUF
MB
FWBQPSBDJØO
Z
DBMDJOBDJØO
EF
MB
NVFT
USB
mMUSBEB
P
OP
FO
TV
DBTP
B
UFNQFSBUVSBT
FTQFDÓmDBT
2.10.5 Equipos y materiales
en donde los residuos son pesados y sirven de base para el 4ØMP
TF
NFODJPOBO
MPT
FRVJQPT
Z
NBUFSJBMFT
RVF
TPO
EF
SF
DÈMDVMP
EFM
DPOUFOJEP
EF
FTUPT MFWBODJB
QBSB
FM
QSFTFOUF
NÏUPEP

-B
EFUFSNJOBDJØO
EF
445
Z
447
TF
SFBMJ[B
QPS
EVQMJDBEPT
Equipo:
TJHVJFOEP
FM
1SPHSBNB
QBSB
MB
3FBMJ[BDJØO
EF
"OÈMJTJT
QPS
t
#PNCB
EF
WBDÓP
%VQMJDBEPT
$"%# t
&TUVGB
FMÏDUSJDB
QBSB
PQFSBS
EF

¡$
B

¡$
t
.VnB
FMÏDUSJDB
QBSB
PQFSBS
B

¡$
œ

¡$
t
#BMBO[B
BOBMÓUJDB
DPO
QSFDJTJØO
EF

NH
2.10.3 Requisitos
%FCFO
UPNBSTF
VO
NÓOJNP
EF

NM
EF
NVFTUSB
FO
FOWB
ses de polietileno y taparse inmediatamente después de la
DPMFDUB
1VFEFO
VUJMJ[BSTF
NVFTUSBT
DPNQVFTUBT
P
TJNQMFT
/P
TF
SFRVJFSF
EF
OJOHÞO
USBUBNJFOUP
FTQFDÓmDP
FO
DBNQP
%FCF
QSFTFSWBSTF
MB
NVFTUSB
B

¡$
IBTUB
TV
BOÈMJTJT

&M
UJFNQP
NÈYJNP
EF
BMNBDFOBNJFOUP
QSFWJP
BM
BOÈMJTJT

FT
EF

EÓBT
4JO
FNCBSHP
TF
SFDPNJFOEB
SFBMJ[BS
FM
BOÈ
MJTJT
EFOUSP
EF
MBT

IPSBT
QPTUFSJPSFT
B
TV
DPMFDUB
-BT

muestras deben estar a temperatura ambiente al momen
UP
EFM
BOÈMJTJT

2.10.4 Condiciones preoperatorias

Todos los productos químicos usados en este método de
CFO
TFS
HSBEP
SFBDUJWP
B
NFOPT
RVF
TF
JOEJRVF
PUSP
HSBEP #PNCB
EF
WBDÓP



"HVB
%FCF
FOUFOEFSTF
QPS
BHVB
RVF
DVNQMB
DPO
MBT

siguientes características:

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

60 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Materiales:
t
%FTFDBEPS
QSPWJTUP
DPO
VO
EFTFDBOUF
RVF
DPOUFOHB
VO

JOEJDBEPS
DPMPSJEP
EF
IVNFEBE
t
$SJTPM
(PPDI
EF
QPSP
mOP
DPO
BEBQUBEPS
EF
IVMF
QBSB
FM

FRVJQP
EF
mMUSBDJØO
t
.BUSB[
,JUB[BUP
EF

B

MJUSPT
EF
DBQBDJEBE
t
$ÈQTVMBT
EF
FWBQPSBDJØO
BEFDVBEBT
BM
WPMVNFO
EF
MB

NVFTUSB
t
1JO[BT
QBSB
DSJTPM
t
'JMUSP
EF
mCSB
EF
WJESJP
EF
UBNB×P
BEFDVBEP
BM
DSJTPM

(PPDI
VUJMJ[BEP
DPO
VOB
QPSPTJEBE
EF

PN
P
NFOPS
t
(VBOUFT
QBSB
QSPUFDDJØO
BM
DBMPS

&TUVGB
FMÏDUSJDB

%FTFDBEPS

.VnB
FMÏDUSJDB

$SJTPM
(PPDI

#BMBO[B
BOBMÓUJDB .BUSB[
,JUB[BUP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 61
 2.10.6 Seguridad
$VBOEP
TF
USBCBKF
FO
FTUF
NÏUPEP
EFCF
VUJMJ[BSTF
FRVJQP

EF
QSPUFDDJØO
QFSTPOBM
CBUB
[BQBUPT
EF
TFHVSJEBE
QJO[B

QBSB
DÈQTVMB
Z
DSJTPM
HVBOUFT
QBSB
DBMPS
HVBOUFT
EF
IVMF
Z

MFOUFT
EF
TFHVSJEBE

$ÈQTVMBT
EF
FWBQPSBDJØO

1JO[BT
QBSB
DSJTPM

'JMUSPT
EF
mCSB
EF
WJESJP

(VBOUFT
QBSB
QSPUFDDJØO
BM
DBMPS

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

62 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.10.7 Desarrollo de la actividad
Tabla 2.10 - 01a Método de ensayo para la determinación de sólidos ST, SVT, SST, SSV y SDT
Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS CÁLCULOS
1 1SFQBSBDJØO
EF
DÈQTVMBT
EF
QPSDFMBOB 5FNQFSBUVSB
EF

¡$
œ

¡$

TF
JOUSPEVDFO
B
MB
NVnB EVSBOUF

NJO
DPNP
NÓOJNP
2 %FTQVÏT
EF
FTUF
UJFNQP
USBOTGFSJSMBT
B
MB
FTUVGB %F

¡$

B

¡$
EVSBOUF

BQSPYJNBEBNFOUF

NJO
3 4BDBS
Z
FOGSJBS
B
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
EFOUSP
EF

VO
EFTFDBEPS
4 1FTBS
MBT
DÈQTVMBT
Z
SFHJTUSBS
MPT
EBUPT
FO
MB
CJUÈDP
SB
5 3FQFUJS
FM
DJDMP
IBTUB
BMDBO[BS
FM
QFTP
DPOTUBOUF
FM

DVBM
TF
PCUFOESÈ
IBTUB
RVF
OP
IBZB
VOB
WBSJBDJØO

FO
FM
QFTP
NBZPS
B

NH
3FHJTUSBS
DPNP
QFTP
G
6 Preparación de crisoles Gooch
*OUSPEVDJS
FM
mMUSP
EF
mCSB
EF
WJESJP
FO
FM
DSJTPM
DPO
4F
JOUSPEVDFO
B
MB
NVnB
B
VOB

MB
DBSB
SVHPTB
IBDJB
BSSJCB UFNQFSBUVSB
EF

¡$
œ

¡$

EVSBOUF

NJO
DPNP
NÓOJNP
.PKBS
FM
mMUSP
DPO
BHVB
QBSB
BTFHVSBS
RVF
TF
BEIJF
SB
BM
GPOEP
EFM
DSJTPM
7 %FTQVÏT
EF
FTUF
UJFNQP
USBOTGFSJSMPT
B
MB
FTUVGB %F

¡$

B

¡$
EVSBOUF

BQSPYJNBEBNFOUF

NJO
8 4BDBS
Z
FOGSJBS
B
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
EFOUSP
EF

VO
EFTFDBEPS
9 1FTBS
MPT
DSJTPMFT
Z
SFQFUJS
FM
DJDMP
IBTUB
BMDBO[BS
FM
4F
PCUJFOF
IBTUB
RVF
OP
IBZB

QFTP
DPOTUBOUF una variación en el peso mayor
B

NH
3FHJTUSBS
DPNP
G3
10 Preparación de la muestra "HJUBS
MBT
NVFTUSBT
QBSB
BTF
4BDBS
MBT
NVFTUSBT
EFM
TJTUFNB
EF
SFGSJHFSBDJØO
Z
HVSBS
MB
IPNPHFOFJ[BDJØO
EF

QFSNJUJS
RVF
BMDBODFO
MB
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF FTUBT
11 Medición para sólidos totales (ST) ST = (G1 - G ) x 1,000 / V
&O
GVODJØO
EF
MB
DBOUJEBE
EF
TØMJEPT
QSPCBCMFT
UP
donde:
mar una cantidad de muestra que contenga como
ST TPO
MPT
TØMJEPT
UPUBMFT
FO

NÓOJNP

NHM
EF
TØMJEPT
UPUBMFT
mg/l
(FOFSBMNFOUF

NM
EF
NVFTUSB
FT
VO
WPMVNFO

G1 FT
FM
QFTP
EF
MB
DÈQTVMB

BEFDVBEP
DPO
FM
SFTJEVP
EFTQVÏT
EF
MB

12 5SBOTGFSJS
MB
NVFTUSB
B
MB
DÈQTVMB
EF
QPSDFMBOB
RVF
FWBQPSBDJØO
FO
NH
QSFWJBNFOUF
IB
TJEP
QVFTUB
B
QFTP
DPOTUBOUF
G
FT
FM
QFTP
EF
MB
DÈQTVMB
WB
13 -MFWBS
B
TFRVFEBE
MB
NVFTUSB
FO
MB
FTUVGB
EF


DÓB
FO
NH
B
QFTP
DPOTUBOUF

¡$
V es el volumen de la mues
14 &OGSJBS
FO
EFTFDBEPS
IBTUB
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
Z
3FHJTUSBS
DPNP
QFTP
G1 USB
FO
NM
EFUFSNJOBS
TV
QFTP
IBTUB
BMDBO[BS
QFTP
DPOTUBOUF
15 Determinación para sólidos totales volátiles (SVT) SVT = (G1 - G2) x 1,000 / V
*OUSPEVDJS
MB
DÈQTVMB
DPOUFOJFOEP
FM
SFTJEVP
B
MB
"

¡$
œ

¡$
EVSBOUF

B
donde:
NVnB 
NJOVUPT SVT FT
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB

UPUBM
FO
NHM
16 5SBOTGFSJS
MB
DÈQTVMB
B
MB
FTUVGB %F

¡$

B

¡$
EVSBOUF

BQSPYJNBEBNFOUF

NJOVUPT G2 FT
FM
QFTP
EF
MB
DÈQTVMB

DPO
FM
SFTJEVP
EFTQVÏT
EF
MB

17 4BDBS
MB
DÈQTVMB
FOGSJBS
B
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
3FHJTUSBS
DPNP
QFTP
G2
DBMDJOBDJØO
FO
NH
FO
EFTFDBEPS
V es el volumen de la mues
%FUFSNJOBS
TV
QFTP
IBTUB
BMDBO[BS
QFTP
DPOTUBOUF

tra en ml
Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio
0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 63
 Tabla 2.10 - 01b Método de ensayo para la determinación de sólidos ST, SVT, SST, SSV y SDT
Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS CÁLCULOS
18 Cuando se determinen muestras por duplicado o
USJQMJDBEP
MPT
SFTVMUBEPT
DPNP
NÈYJNP
QVFEFO

UFOFS
VOB
WBSJBDJØO
EFM

QPS
DJFOUP
EFM
QSPNFEJP

EF
UPEPT
MPT
SFTVMUBEPT
19 Determinación de los sólidos suspendidos totales
(SST):
.FEJS
DPO
VOB
QSPCFUB
VO
WPMVNFO
BEFDVBEP
EF
SST = (G4 - G3) x 1,000 / V
la cantidad seleccionada de muestra previamente
donde:
IPNPHFOFJ[BEB
MB
DVBM
EFQFOEF
EF
MB
DPODFOUSB
DJØO
FTQFSBEB
EF
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT SST son los sólidos suspendi
EPT
UPUBMFT
FO
NHM
20 'JMUSBS
MB
NVFTUSB
B
USBWÏT
EFM
DSJTPM
(PPDI
QSFQBSB
EP
BOUFSJPSNFOUF
BQMJDBOEP
WBDÓP G3 es el peso del crisol con
FM
EJTDP
B
QFTP
DPOTUBOUF
FO

-BWBS
FM
EJTDP
USFT
WFDFT
DPO

NM
EF
BHVB
EFKBOEP

mg
RVF
FM
BHVB
ESFOF
UPUBMNFOUF
FO
DBEB
MBWBEP
G4 es el peso del crisol con
21 4VTQFOEFS
FM
WBDÓP
Z
TFDBS
FM
DSJTPM
FO
MB
FTUVGB "
VOB
UFNQFSBUVSB
EF

¡$
B

FM
EJTDP
Z
FM
SFTJEVP
TFDP
FO


¡$
EVSBOUF

I
BQSPYJNB
mg
EBNFOUF
V es el volumen de la mues
22 4BDBS
FM
DSJTPM
EFKBSMP
FOGSJBS
FO
VO
EFTFDBEPS
B
3FHJTUSBS
DPNP
QFTP
G4
USB
FO
NM
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
Z
EFUFSNJOBS
TV
QFTP
IBTUB

BMDBO[BS
VO
QFTP
DPOTUBOUF
23 Expresión de resultado para pruebas realizadas
por duplicados
-B
EFTWJBDJØO
FTUÈOEBS
FOUSF
MBT

SFQFUJDJPOFT
FGFD
UVBEBT
QBSB
EFUFSNJOBS
445
EFCF
TFS


4J
FO
FTUB
TFSJF
BQBSFDF
VO
WBMPS
RVF
EJmFSF
NVDIP

EF
MPT
EFNÈT
TF
QSFTDJOEF
EF
ÏM
Z
TF
DBMDVMB
DPO
MPT

PUSPT
WBMPSFT
MB
NFEJB
Z
MB
EFTWJBDJØO
NFEJB
24 Determinación de sólidos suspendidos volátiles SSV = (G4 - G5) x 1,000 / V
(SSV):
Introducir el crisol que contiene el residuo (ver el "
VOB
UFNQFSBUVSB
EF

¡$
œ
donde:
JODJTP


Z
FM
EJTDP
B
MB
NVnB 
¡$
EVSBOUF

B

NJOVUPT SSV son los sólidos suspen
EJEPT
WPMÈUJMFT
FO
NHM
25 4BDBS
FM
DSJTPM
EF
MB
NVnB
F
JOUSPEVDJSMP
B
MB
FTUVGB "
VOB
UFNQFSBUVSB
EF

¡$

B

¡$
EVSBOUF

NJOVUPT
G5 es el peso del crisol con
BQSPYJNBEBNFOUF FM
SFTJEVP
EFTQVÏT
EF
MB

DBMDJOBDJØO
FO
NH
26 4BDBS
Z
FOGSJBS
B
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
FO
EFTF 3FHJTUSBS
DPNP
QFTP
G5
DBEPS
Z
EFUFSNJOBS
TV
QFTP
IBTUB
BMDBO[BS
QFTP
V es el volumen de la
DPOTUBOUF NVFTUSB
FO
NM
27 Expresión de resultado para pruebas realizadas
por duplicados
-B
EFTWJBDJØO
FTUÈOEBS
FOUSF
MBT

SFQFUJDJPOFT
FGFD
UVBEBT
QBSB
EFUFSNJOBS
447
EFCF
TFS


4J
FO
FTUB
TFSJF
BQBSFDF
VO
WBMPS
RVF
EJmFSF
NVDIP

EF
MPT
EFNÈT
TF
QSFTDJOEF
EF
ÏM
Z
TF
DBMDVMB
DPO
MPT

PUSPT
WBMPSFT
MB
NFEJB
Z
MB
EFTWJBDJØO
NFEJB
28 Sales disueltas totales (SDT): SDT = ST - SST ST TPO
MPT
TØMJEPT
UPUBMFT

La determinación de las sales disueltas totales es en mg/l
por diferencia entre los sólidos totales menos los donde:
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
UPUBMFT SDT son las sales disueltas SST son los sólidos suspen
UPUBMFT
FO
NHM EJEPT
UPUBMFT
FO
NHM

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

64 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.10.8 Manejo de residuos H

&WJEFODJB
EF
MB
BDFQUBDJØO
P
SFDIB[P
EF
MPT
SFTVMUBEPT
&T
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
MBCPSBUPSJP
DVNQMJS
DPO
UPEPT
MPT
I

"EFNÈT
FM
MBCPSBUPSJP
EFCF
NBOUFOFS
MB
JOGPSNBDJØO

SFHMBNFOUPT
GFEFSBMFT
FTUBUBMFT
Z
MPDBMFT
SFGFSFOUF
BM
NB PSJHJOBM
SFQPSUBEB
QPS
MPT
FRVJQPT
FO
EJTRVFUFT
P
FO

OFKP
EF
SFTJEVPT
QBSUJDVMBSNFOUF
MBT
SFHMBT
EF
JEFOUJmDB PUSPT
NFEJPT
EF
SFTQBMEP
EF
JOGPSNBDJØO
EF
UBM
GPSNB

DJØO
BMNBDFOBNJFOUP
Z
EJTQPTJDJØO
EF
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT RVF
QFSNJUB
B
VO
FWBMVBEPS
FYUFSOP
SFDPOTUSVJS
DBEB

EFUFSNJOBDJØO
NFEJBOUF
FM
TFHVJNJFOUP
EF
MB
JOGPSNB
t
$BEB
MBCPSBUPSJP
EFCF
DPOUFNQMBS
EFOUSP
EF
TV
QSPHSB DJØO
EFTEF
MB
SFDFQDJØO
EF
MB
NVFTUSB
IBTUB
FM
SFTVMUB
NB
EF
DPOUSPM
EF
DBMJEBE
FM
EFTUJOP
mOBM
EF
MPT
SFTJEVPT
EP
mOBM
HFOFSBEPT
EVSBOUF
MB
EFUFSNJOBDJØO
$BEB
WF[
RVF
TF
BERVJFSB
OVFWP
NBUFSJBM
WPMVNÏUSJDP

t
5PEBT
MBT
NVFTUSBT
RVF
DVNQMBO
DPO
MB
OPSNB
EF
EFT EFCF
EF
SFBMJ[BSTF
MB
WFSJmDBDJØO
EF
MB
DBMJCSBDJØO
EF
FTUF

DBSHB
B
BMDBOUBSJMMBEP
QVFEFO
EFTDBSHBSTF
FO
FM
NJTNP
UPNBOEP
VOB
NVFTUSB
SFQSFTFOUBUJWB
EFM
MPUF
BERVJSJEP
TJTUFNB

ANEXO II - Interferencias
2.10.9 Anexos
-B
IFUFSPHFOFJEBE
EF
MB
NVFTUSB
RVF
DPOUJFOF
VOB
P
NÈT

ANEXO I - Políticas para el control de calidad EF
EPT
GBTFT
QVFEF
QSPWPDBS
FSSPSFT
EVSBOUF
FM
NVFTUSFP

FO
DBNQP
Z
FO
MB
UPNB
EF
BMÓDVPUBT
EF
MB
NJTNB
QBSB
MB

EFUFSNJOBDJØO
EF
TØMJEPT
4F
SFDPNJFOEB
IPNPHFOFJ[BS
MB

$BEB
MBCPSBUPSJP
RVF
VUJMJDF
FTUF
NÏUPEP
EFCF
PQFSBS
VO

NVFTUSB
FO
MP
QPTJCMF
BOUFT
EF
UPNBS
MB
BMÓDVPUB
QSPHSBNB
EF
DPOUSPM
EF
DBMJEBE
$$

GPSNBM
4J
QBSUF
EF
MPT
TØMJEPT
EF
MB
NVFTUSB
TF
BEIJFSFO
B
MBT
QBSF
&M
MBCPSBUPSJP
EFCF
NBOUFOFS
MPT
TJHVJFOUFT
SFHJTUSPT
EFT
EF
MPT
DPOUFOFEPSFT
ZB
TFB
FO
FM
NBUFSJBM
EF
NVFTUSFP

P
FO
MPT
VUFOTJMJPT
EF
USBCBKP
DPOTJEFSBS
MP
BOUFSJPS
FO
MB

t
-PT
OPNCSFT
Z
UÓUVMPT
EF
MPT
BOBMJTUBT
RVF
FKFDVUBSPO
MPT

FWBMVBDJØO
Z
FO
FM
SFQPSUF
EF
SFTVMUBEPT
BOÈMJTJT
Z
FM
FODBSHBEP
EF
DPOUSPM
EF
DBMJEBE
RVF
WFSJmDØ

MPT
BOÈMJTJT
-B
UFNQFSBUVSB
B
MB
DVBM
FM
SFTJEVP
TF
TFDB
UJFOF
VO
FGFDUP

NVZ
JNQPSUBOUF
TPCSF
MPT
SFTVMUBEPT
ZB
RVF
QVFEFO
PDV
t
-BT
CJUÈDPSBT
NBOVTDSJUBT
EFM
BOBMJTUB
Z
EFM
FRVJQP
FO

SSJS
QÏSEJEBT
FO
FM
QFTP
EF
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB
QSFTFOUF

los que se contengan los siguientes datos:
EVSBOUF
MB
FUBQB
EF
TFDBEP
ZP
FM
EFTQSFOEJNJFOUP
EF
HB
B

*EFOUJmDBDJØO
EF
MB
NVFTUSB TFT
QPS
EFTDPNQPTJDJØO
RVÓNJDB
ZP
QPS
MB
PYJEBDJØO
EFM

C

'FDIB
EFM
BOÈMJTJT SFTJEVP
BTÓ
DPNP
QPS
MB
PDMVTJØO
EF
BHVB
D

1SPDFEJNJFOUP
DSPOPMØHJDP
VUJMJ[BEP
&M
UJQP
EF
mMUSP
FM
UBNB×P
EFM
QPSP
FM
HSPTPS
EFM
mMUSP
FM

E

$BOUJEBE
EF
NVFTUSB
VUJMJ[BEB
UBNB×P
EF
MB
QBSUÓDVMB
Z
MB
DBOUJEBE
EF
NBUFSJBM
EFQPTJUB
F

/ÞNFSP
EF
NVFTUSBT
EF
DPOUSPM
EF
DBMJEBE
BOBMJ[BEBT EP
FO
FM
mMUSP
TPO
MPT
QSJODJQBMFT
GBDUPSFT
RVF
BGFDUBO
MB

G

-B
USB[BCJMJEBE
EF
MBT
DBMJCSBDJPOFT
EF
MPT
JOTUSVNFOUPT
TFQBSBDJØO
EF
MPT
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
Z
MBT
TBMFT
EJTVFMUBT
EF
NFEJDJØO
Los resultados para las muestras con alto contenido de gra
TBT
Z
BDFJUFT
TPO
DVFTUJPOBCMFT
EFCJEP
B
MB
EJmDVMUBE
EF

TFDBEP
B
QFTP
DPOTUBOUF
FO
VO
UJFNQP
SB[POBCMF

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 65
 2.11 Control de plantas de lodos activados usando los Sólidos Suspendi-
dos Totales (SST) por medio de la centrífuga

2.11.1 Objetivo
Mostrar como determinar las concentraciones de sólidos &M
DPNQPOFOUF
QSJODJQBM
EF
MPT
FRVJQPT
FT
VOB
DBOBTUB
HJ
en varios puntos del sistema de tratamiento (reactor bioló SBUPSJB
5BNCJÏO
TF
VTB
VO
UVCP
EF
DFOUSÓGVHB
EF

NM

HJDP
DPMDIØO
EF
MPEPT
EFM
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
Z
MÓOFB
HSBEVBEP
FO
QPSDFOUBKF
VO
DSPOØNFUSP
VOBT
QJQFUBT
1BT
EF
SFDJSDVMBDJØO
EF
MPEPT
 UFVS
Z
IPKBT
QBSB
MB
UPNB
EF
EBUPT

2.11.2 Etapas para realizar la

prueba de la centrífuga

MUESTRA

PROCEDIMIENTO

Centrífuga 3&(*4530
%&
%"504 LIMPIEZA

-B
mOBMJEBE
EF
FTUB
QSVFCB
FT
TFQBSBS
MPT
TØMJEPT
EFM
MÓRVJ
EP
Z
BMDBO[BS
VOB
EFUFSNJOBDJØO
WJTVBM
SÈQJEB
EF
MB
DBOUJ
EBE
EF
TØMJEPT
QSFTFOUFT
FO
MB
NVFTUSB 
3FDPMFDDJØO
EF
MB
NVFTUSB

1SPDFEJNJFOUP
EF
MB
QSVFCB

3FHJTUSP
EF
EBUPT

-JNQJF[B
EF
MPT
UVCPT

Líquido

4ØMJEP

&TUP
MP
MPHSBSFNPT
DPMPDBOEP
VOB
NVFTUSB
FO
VOB
DFOUSJ
GVHB
Z
IBDJÏOEPMB
B
HJSBS
B
VOB
WFMPDJEBE
Z
VO
MBQTP
TVm
DJFOUF
QBSB
MPHSBS
VOB
DPNQBDUBDJØO
mOBM
3FDPMFDDJØO
EF
MB
NVFTUSB
EFM
3FBDUPS
#JPMØHJDP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

66 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 1BSB
MB
SFDPMFDDJØO
EF
MB
NVFTUSB
EFM
Colchón de Lodos
EFM
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
MB
UPNB
EF
MB
NVFTUSB
EFCF

SFBMJ[BSTF
DPO
FM
NVFTUSFBEPS
i$PSFUBLFSw
B
£
EF
EJTUBODJB

del radio del sedimentador y colocando la muestra en una
DVCFUB

.VFTUSB
EFM
3FBDUPS
#JPMØHJDP

La recolección de la muestra del Reactor Biológico
EFCF

SFBMJ[BSTF
B
MB
TBMJEB
EFM
NJTNP
IBDJB
FM
TFEJNFOUBEPS
TF
DVOEBSJP
QBSB
HBSBOUJ[BS
RVF
FYJTUF
VOB
NF[DMB
DPNQMFUB
3FDPMFDDJØO
EF
MB
NVFTUSB
EF
3FDJSDVMBDJØO

1BSB
MB
SFDPMFDDJØO
EF
MB
NVFTUSB
EF
Recirculación
TF

EFCF
SFBMJ[BS
FO
MB
MÓOFB
EF
SFDJSDVMBDJØO
EF
MPEPT
%F
MBT

NVFTUSBT
SFDPMFDUBEBT
MB
QPSDJØO
B
DFOUSJGVHBS
EFCF
TFS

UPNBEB
B
QBSUJS
EF
QPS
MP
NFOPT

NM
EF
NVFTUSB
Z
IBDFS

MB
QSVFCB
JONFEJBUBNFOUF

&M
UJFNQP
FOUSF
MB
SFDPMFDDJØO
EF
MB
NVFTUSB
Z
MB
QSVFCB
OP

EFCF
TFS
NBZPS
EF

NJOVUPT

2.11.3 Notas
4J
FM
UJFNQP
FT
NBZPS
B

NJOVUPT
MPT
SFTVMUBEPT
TFSÈO

JOFYBDUPT
ZB
RVF
TF
FTUÈ
USBCBKBOEP
DPO
PSHBOJTNPT
WJ
3FDPMFDDJØO
EF
MB
NVFTUSB
EFM
$PMDIØO
EF
-PEPT WPT
MPT
DVBMFT
TF
FODVFOUSBO
CBKP
DBNCJPT
DPOTUBOUFT
Z

BM
SFNPWFSMPT
EF
TV
BNCJFOUF
OPSNBM
TF
BDFMFSBO
EJDIPT

DBNCJPT

4J
TF
SFBMJ[BO
MBT
QSVFCBT
EF
MB
DFOUSJGVHB
KVOUP
DPO
MB

QSVFCB
EFM
TFEJNFOUØNFUSP
MBT
SFTQFDUJWBT
NVFTUSBT
EF
CFO
SFDPMFDUBSTF
EFM
NJTNP
SFDJQJFOUF

3FDPMFDDJØO
EF
MB
NVFTUSB
EFM
$PMDIØO
EF
-PEPT

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 67
 1SFQBSF
MB
NVFTUSB
BHJUÈOEPMB
DPNQMFUBNFOUF
QFSP
FO

GPSNB
TVBWF
3FDVFSEF
RVF
FT
VO
MPEP
CJPMØHJDP
Z
MB
BHJ
tación violenta puede cambiar las características de com
QBDUBDJØO

Muestra

Muestra en sedimentómetro

/PUB
6UJMJ[BOEP
MB
NVFTUSB
FOKVBHVF

WFDFT

los tubos de la centrifuga

-VFHP
QBSB
FWJUBS
TFEJNFOUBDJØO
SÈQJEBNFOUF
WBDJÏ
MB

NVFTUSB
BM
UVCP
EF
MB
DFOUSJGVHB
EF
NBOFSB
RVF
FM
NFOJT
DP
BKVTUF
B
MB
NBSDB
EF


La prueba consiste en poner una porción de la muestra en

MPT
UVCPT
EF
MB
DFOUSJGVHB
DPMPDBSMPT
FO
MB
DFOUSJGVHB
Z
IB
DFSMB
HJSBS
QPS

NJOVUPT
-PT
UVCPT
TF
MFFO
Z
TF
SFHJTUSBO

MPT
EBUPT


1POFS
VOB
QPSDJØO
EF
MB
NVFTUSB
FO
FM
UVCP
EF
MB
DFOUSJ
GVHB
BM


$PMPDBS
FM
UVCP
FO
MB
DFOUSJGVHB
Z
PQFSBS
FTUB
EVSBOUF


NJOVUPT

3FHJTUSBS
MBT
MFDUVSBT
EF
MPT
UVCPT

Nota
1BSB
FWJUBS
FM
SJFTHP
EF
SPUVSB
MJNQJF
Z
TFRVF
QFSGFD
UBNFOUF
FM
FYUFSJPS
EFM
UVCP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

68 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
Todos los tubos de la centrifuga deben llenarse con agua
P
DPO
NVFTUSB
&TUP
TF
IBDF
QBSB
CBMBODFBS
MB
DFOUSJGVHB
Z

QBSB
SFEVDJS
MB
WJCSBDJØO
Z
MBT
SPUVSBT

Muestra

"HVB
3FHJTUSF
MPT
EBUPT
PCUFOJEPT

$JFSSF
MB
UBQB
EF
MB
DFOUSÓGVHB
mKF
FM
DPOUSPM
EF
WFMPDJEBE
%FTQVÏT
EF
SFHJTUSBS
MPT
EBUPT
IBZ
RVF
MJNQJBS
QFSGFDUB

BM
NÈYJNP
mKF
FM
DSPOØNFUSP
QBSB

NJOVUPT
Z
BSSBORVF
NFOUF
MB
DFOUSÓGVHB
MPT
UVCPT
Z
DVBMRVJFS
PUSP
NBUFSJBM

MB
DFOUSÓGVHB VUJMJ[BEP
-PT
UVCPT
QVFEFO
MBWBSTF
VUJMJ[BOEP
VOB
QJQFUB

1BTUFVS
Z
BSSBTUSBOEP
MPT
TØMJEPT
DPO
BHVB
-PT
UVCPT
EF
%VSBOUF
MB
PQFSBDJØO
NBOUFOHB
DFSSBEB
MB
UBQB
EF
MB
DFO CFO
FOKVBHBSTF
DPO
BHVB
MJNQJB
Z
QPOFSTF
B
TFDBS
FO
VOB

USJGVHB
4J
TF
SPNQJFSB
VO
UVCP
EVSBOUF
FM
QFSÓPEP
EF
SPUB HSBEJMMB

DJØO
Z
VTUFE
BCSF
MB
UBQB
QVFEF
TVGSJS
VO
BDDJEFOUF
BM
TFS

rociado en la cara por los fragmentos de vidrio o con los
USP[PT
EF
QMÈTUJDP

"M
QBSBS
MB
DFOUSÓGVHB
TBRVF
MPT
UVCPT
Z
EFUFSNJOF
MB
DPO
DFOUSBDJØO
MFZFOEP
MB
FTDBMB
FO
MB
QBSUF
TVQFSJPS
EFM
OJWFM

EFM
MPEP
&M
UBNB×P
EF
MBT
HSBEVBDJPOFT
EF
MPT
UVCPT
QFS
NJUF
VOB
MFDUVSB
NÈT
QSFDJTB
QBSB
DBOUJEBEFT
QFRVF×BT

EF
TØMJEPT

2.11.4 Concentración por volumen = %

&O
FM
FKFNQMP
JMVTUSBEP
B
MB
EFSFDIB
FM
QPS
DFOUBKF
EF
WPMVNFO
EF
MPEP
DPNQSJNJEP
FO

MB
QBSUF
JOGFSJPS
EFM
UVCP
FT
EF


NH
Nota: Los resultados de la prueba con la centrífuga se leen


 FO
QPSDFOUBKF
QPS
WPMVNFO

&OUSF

Z

TF
MFFO
BM

NÈT
DFSDBOP /P
QVFEF
DPOWFSUJSTF
EJSFDUBNFOUF
B
NHM
EFCJEP
B
RVF

%FCBKP
EF

TF
MFFO
BM

NÈT
DFSDBOP FYJTUFO
WBSJBDJPOFT
FO
MB
DPNQBUJCJMJEBE
EF
MPT
EJGFSFOUFT

UJQPT
EF
FEBEFT
EF
MPEP
QFSP
TJ
OPT
EB
VOB
SFGFSFODJB
FO

FM
CBMBODF
EF
TØMJEPT

1FSJØEJDBNFOUF
TVDFEFO
EPT
QSPCMFNBT
FO
MB
DFOUSÓGVHB

6OP
FT
MB
SPUVSB
EF
MPT
UVCPT
Z
FM
PUSP
FT
MB
GPSNB
FO
RVF

MPT
TØMJEPT
TF
DPNQBDUBO
FO
FM
UVCP
"MHVOBT
WFDFT
MPT
TØMJ
EPT
TF
DPNQBDUBO
FO
GPSNB
JODMJOBEB

4J
MB
SPUVSB
EF
MPT
UVCPT
FT
VO
QSPCMFNB
QFSTJTUFOUF
WFSJm
RVF
TJ
MBT
BMNPIBEJMMBT
FTUÈO
EB×BEBT
P
OP
FYJTUFO

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 69
 F/M 
3FMBDJØO
DPNJEB
NJDSPPSHBOJTNP

4F
VTB
QBSB
FYQSFTBS
MB
DBSHB
UPUBM
EF
NBUFSB
PSHÈOJDB
FO

FM
TJTUFNB
CJPMØHJDP

%POEF
F – Comida
M – Microorganismos
7FSJmRVF
MB
MPOHJUVE
EFM
UVCP
QBSB
WFS
TJ
EFTBQBSFDF
MB
DB F o
%#0
EFM
JOnVFOUF

Y
2J
EFM
JOnVFOUF


LHEÓB

CF[B
DVBOEP
TF
DPMPDB
FO
MB
DÈOVMB DBO5 o
%FNBOEB
#JPRVÓNJDB
EF
0YJHFOP

Qi o
'MVKP
EF
JOnVFOUF
7FSJmRVF
UBNCJÏO
MPT
JOUFSJPSFT
EF
MBT
DÈOVMBT
Z
MPT
FYUF M o
447-.
EFM
SFBDUPS
CJPMØHJDP
SJPSFT
EF
MPT
UVCPT
QBSB
BTFHVSBS
RVF
TF
FODVFOUSFO
TFDPT Vr – Volumen del reactor
&O
DBTP
EF
EFUFDUBS
JODMJOBDJØO
EF
MPEP
WFSJmRVF
MBT
31. 4J
FM
WBMPS
EF
MB
SFMBDJØO
'.
FT
BMUP


MB
QVSHB
EF
MP
dos debe disminuirse de forma que se incremente la masa
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
FO
FM
TJTUFNB
2.11.5 Control de proceso
&M
DPOUSPM
EFM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
DPOTJTUF
FO
MB
4J
FM
WBMPS
EF
MB
SFMBDJØO
'.
FT
CBKB


MB
QVSHB
EF
MP
SFWJTJØO
EF
EBUPT
EF
PQFSBDJØO
Z
EF
MBCPSBUPSJP
DPO
FM
mO
dos debe incrementarse de forma que disminuya la masa
EF
TFMFDDJPOBS
MPT
QBSÈNFUSPT
PQFSBDJPOBMFT
UBMFT
DPNP EF
NJDSPPSHBOJTNPT
FO
FM
TJTUFNB

IVL – Índice volumétrico de lodo

F/M o
3FMBDJØO
DPNJEB
NJDSPPSHBOJTNP TMRC

5JFNQP
NFEJP
EF
SFUFODJØO
DFMVMBS
TRC – Tiempo de retención de celular
r o
$ÈMDVMP
EF
MB
UBTB
EF
SFDJSDVMBDJØO
EF
MPEPT 4F
VTB
QBSB
FYQSFTBS
FM
UJFNQP
QSPNFEJP
RVF
MPT
TØMJEPT

TPO
NBOUFOJEPT
FO
FM
QSPDFTP
$BMJEBE
EF
MPEPT
FO
SFMBDJØO
DPO
MPT
nVKPT
EF
SFDJSDVMBDJØO

y purga de lodos: La calidad esperada es para obtener la
NFKPS
PQFSBDJØO
B
VO
DPTUP
NÓOJNP
&M
PQFSBEPS
UJFOF
RVF

FTUBS
DPOTJFOUF
DPO
FM
BIPSSP
EF
FOFSHÓB
Z
MB
QSPEVDDJØO
EF
%POEF

VO
FnVFOUF
RVF
DVNQMB
DPO
FTUBT
DPOEJDJPOFT Vr – Volumen del reactor
SSVLM o
4ØMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMÈUJMFT
EFM
MJDPS
NF[DMBEP
SSVLd o
4ØMJEPT
TVTQFOEJEPT
EFM
MPEP
EF
QVSHB
2.11.6 Fórmulas SSVe o
4ØMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMÈUJMFT
EFM
FnVFOUF
Qd o
'MVKP
EF
QVSHB
IVL 
¶OEJDF
WPMVNÏUSJDP
EFM
MPEP Qe
o
'MVKP
EF
FnVFOUF

4F
VTB
QBSB
JOEJDBS
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EF
TFEJNFOUBCJMJEBE
1BSB
EFUFSNJOBS
MPT
SBOHPT
ØQUJNPT
EF
TV
QSPDFTP
DPOTVM

EF
MPEP
BDUJWBEP UF
MB
5BCMB



EFM
DBQÓUVMP


$PO
VO
ÓOEJDF
WPMVNÏUSJDP
EF
MPEPT
EF

P
NFOPS
TF

DPOTJEFSB
RVF
FM
MPEP
UJFOF
VOB
CVFOB
TFEJNFOUBCJMJEBE

&OUSF
NÈT
CBKP
TFB
FM
ÓOEJDF
WPMVNÏUSJDP
EFM
MPEP
FTUF
FT

NÈT
EFOTP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

70 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.12 Método de ensayo para EF

NH
02M
B

NH
02M
Z
BKVTUBS
FM
WPMVNFO
DPO

BHVB
EFTUJMBEB
6UJMJ[BS
MPT
NJTNPT
WPMÞNFOFT
EF
SFBDUJ
determinar la Demanda Química WP
Z
QSPDFEJNJFOUP
EF
EJHFTUJØO
RVF
MBT
NVFTUSBT
de Oxigeno (DQO)
2.12.5 Equipos y materiales
2.12.1 Alcance de la actividad a desarrollar 4ØMP
TF
NFODJPOBO
MPT
FRVJQPT
Z
NBUFSJBMFT
RVF
TPO
EF
SF
&TUF
NÏUPEP
FT
BQMJDBCMF
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJØO
EF
MB
EF MFWBODJB
QBSB
FTUF
NÏUPEP
NBOEB
RVÓNJDB
EF
PYÓHFOP
Método de reflujo cerrado
Método espectrofotométrico
2.12.2 Descripción general de la actividad
Equipo:
4F
FOUJFOEF
QPS
%FNBOEB
2VÓNJDB
EF
0YÓHFOP
%20

MB
t
1MBDB
EF
DBMFOUBNJFOUP
DPO
IPSBEBDJPOFT
QBSB
MPT
UVCPT

DBOUJEBE
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB
F
JOPSHÈOJDB
FO
VO
DVFSQP
EF
SFBDDJØO
%20
RVF
BMDBODF
VOB
UFNQFSBUVSB
EF

¡$

EF
BHVB
TVTDFQUJCMF
EF
TFS
PYJEBEB
QPS
VO
PYJEBOUF
GVFSUF œ

¡$
t
&TQFDUSPGPUØNFUSP
%JTQPOJCMF
QBSB
VUJMJ[BSTF
EF

ON

6OB
HSBO
DBOUJEBE
EF
DPNQVFTUPT
PSHÈOJDPT
F
JOPSHÈOJDPT
B

ON
Z
FRVJQBEP
DPO
DFMEBT
EF

DN
EF
QBTP
ØQUJDP

TPO
PYJEBEPT
DPO
VOB
NF[DMB
EF
ÈDJEP
DSØNJDP
Z
TVMGÞSJDP
EF
MV[
P
UVCPT
EF

NN
Y

NN
EF
DBMJEBE
FTQFDUSP
B
FCVMMJDJØO
-B
NVFTUSB
TF
DPMPDB
B
SFnVKP
FO
VOB
EJTPMV
DJØO
EF
ÈDJEP
GVFSUF
DPO
VO
FYDFTP
DPOPDJEP
EF
EJDSPNBUP

EF
QPUBTJP
,2Cr2O


%FTQVÏT
EF
MB
EJHFTUJØO
FM
EJDSPNBUP
OP
SFEVDJEP
TF
NJEF

por titulación o espectrofotométricamente para determi
nar la cantidad de dicromato consumido y calcular la ma
UFSJB
PYJEBCMF
FO
UÏSNJOPT
EF
PYÓHFOP
FRVJWBMFOUF

2.12.3 Requisitos
5PEPT
MPT
QSPEVDUPT
RVÓNJDPT
VTBEPT
FO
FTUF
NÏUPEP
EF
CFO
TFS
HSBEP
SFBDUJWP
B
NFOPT
RVF
TF
JOEJRVF
PUSP
HSBEP

"HVB
%FCF
FOUFOEFSTF
QPS
BHVB
RVF
DVNQMB
DPO
MBT
TJ
guientes características: 1MBDB
EF
DBMFOUBNJFOUP

B

3FTJTUJWJEBE
NFHPINDN
B

¡$


NÓOJNP

C

$POEVDUJWJEBE
NT
DN
B

¡$


NÈYJNP

D

Q)
EF

B


2.12.4 Condiciones preoperatorias

4F
EFCF
DPOUBS
DPO
MB
DBMJCSBDJØO
EF
MPT
FRVJQPT
Z
NBUFSJB
les siguientes:

t
.BUFSJBM
WPMVNÏUSJDP
t
#BMBO[B
BOBMÓUJDB
t
#VSFUB
t
$BMJCSBS
FM
FTQFDUSPGPUØNFUSP
EF
BDVFSEP
B
MBT
FTQFDJm
DBDJPOFT
EFM
GBCSJDBOUF
t
$VSWB
EF
DBMJCSBDJØO
QSFQBSBS
QPS
MP
NFOPT
DJODP
EJTP
MVDJPOFT
EF
CJTVMGBUP
EF
QPUBTJP
DPO
%20
FRVJWBMFOUFT

&TQFDUSPGPUØNFUSP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 71
 Material: $

$VBOEP
TF
USBCBKF
DPO
DVBMRVJFSB
EF
MPT
DPNQVFTUPT

t
5PEP
FM
NBUFSJBM
WPMVNÏUSJDP
VUJMJ[BEP
FO
FTUF
NÏUPEP
RVÓNJDPT
EFTDSJUPT
FO
FTUF
NÏUPEP
TF
EFCF
VTBS
UPEP

EFCF
TFS
EF
DMBTF
"
DPO
DFSUJmDBEP
P
FO
TV
DBTP
EFCF
FM
UJFNQP
FRVJQP
EF
TFHVSJEBE
DPNP
CBUB
HVBOUFT
EF

FTUBS
DBMJCSBEP MÈUFY
Z
MFOUFT
EF
TFHVSJEBE
t
5VCPT
QBSB
EJHFTUJØO
EF

NN
Y

NN
DPO
UBQB
Z
%

-B
QSFQBSBDJØO
EF
UPEPT
MPT
SFBDUJWPT
VTBEPT
FO
FTUF
NÏ
DPO
DVCJFSUB
JOUFSJPS
EF
51' UPEP
EFCF
FGFDUVBSTF
CBKP
VOB
DBNQBOB
EF
FYUSBDDJØO

t
#BSSBT
NBHOÏUJDBT
DVCJFSUBT
EF
51' $POTVMUF
MBT
IPKBT
EF
TFHVSJEBE
TPCSF
NBOJQVMBDJØO
Z

EJTQPTJDJØO
EF
FTUPT
&

&M
ÈDJEP
TVMGÞSJDP
FT
VO
DPNQVFTUP
RVÓNJDP
RVF
EFCF

2.12.6 Seguridad NBOFKBSTF
DPO
DVJEBEP
FYUSFNP
&M
BEJDJPOBS
ÈDJEP
TVM
"

/P
IB
TJEP
EFUFSNJOBEB
MB
DBSDJOPHFOJDJEBE
EF
UPEPT
GÞSJDP
DPODFOUSBEP
BM
BHVB
QSPEVDF
VOB
GVFSUF
SFBDDJØO

MPT
SFBDUJWPT
QPS
MP
RVF
DBEB
TVTUBODJB
RVÓNJDB
EFCF
FYPUÏSNJDB
QPS
MP
RVF
EFCF
SFBMJ[BSTF
NVZ
MFOUBNFOUF

USBUBSTF
DPNP
QFMJHSP
QPUFODJBM
B
MB
TBMVE
-B
FYQPTJDJØO
DPO
BHJUBDJØO
Z
FOGSJBNJFOUP
FYUFSOP
a estas sustancias debe reducirse al menor nivel posi '

$VBOEP
TF
BEJDJPOB
ÈDJEP
TVMGÞSJDP
BM
BHVB
FM
QVOUP
EF

CMF
4F
TVHJFSF
RVF
FM
MBCPSBUPSJP
SFBMJDF
JOTQFDDJPOFT
EF
FCVMMJDJØO
EF
MB
NF[DMB
SFTVMUBOUF
FT
DPOTJEFSBCMFNFOUF

IJHJFOF
PDVQBDJPOBM
EF
DBEB
SFBDUJWP
B
MPT
RVF
QVFEB
NÈT
CBKB
RVF
MB
EFM
ÈDJEP
TVMGÞSJDP

¡$

4J
MB
NF[DMB

FTUBS
FYQVFTUP
FM
BOBMJTUB
Z
RVF
EJDIPT
SFTVMUBEPT
FTUÏO
se coloca en la parrilla de digestión a una temperatura
B
TV
EJTQPTJDJØO TJHOJmDBUJWBNFOUF
BMUB
QVFEFO
QSFTFOUBSTF
QSPCMFNBT

#

&TUF
NÏUPEP
QVFEF
OP
NFODJPOBS
UPEBT
MBT
QSFDBVDJP EF
QSPZFDDJPOFT
EBOEP
DPNP
SFTVMUBEP
MB
QÏSEJEB
EF

OFT
EF
TFHVSJEBE
BTPDJBEBT
DPO
TV
VTP
&M
MBCPSBUPSJP
FT
MB
NVFTUSB
Z
DPOUBNJOBDJØO
BEFNÈT
EF
QPTJCMFT
EB×PT

SFTQPOTBCMF
EF
NBOUFOFS
VO
BNCJFOUF
EF
USBCBKP
TF DPSQPSBMFT
4JFNQSF
EFCF
VTBSTF
VOB
DBSFUB
NJFOUSBT
TF

HVSP
Z
VO
BSDIJWP
EF
MBT
OPSNBT
EF
TFHVSJEBE
SFTQFDUP
USBCBKF
FO
MBT
QSPYJNJEBEFT
EF
MB
QBSSJMMB
EF
EJHFTUJØO

B
MB
FYQPTJDJØO
Z
NBOFKP
TFHVSP
EF
MBT
TVTUBODJBT
RVÓ FTQFDJBMNFOUF
EVSBOUF
FM
NPOJUPSFP
EF
FTUB
NJDBT
FTQFDJmDBEBT
FO
FTUF
NÏUPEP
%FCFO
UFOFSTF
FO
(


&M
TVMGBUP
EF
QMBUB
FT
UØYJDP
&WJUF
FM
DPOUBDUP
DPO
FM

VO
BSDIJWP
EF
SFGFSFODJB
MBT
IPKBT
EF
JOGPSNBDJØO
EF
QSPEVDUP
BTÓ
DPNP
DPO
TVT
EJTPMVDJPOFT
TFHVSJEBE
MBT
DVBMFT
EFCF
FTUBS
EJTQPOJCMF
QBSB
UPEP
FM

)

&M
TVMGBUP
NFSDÞSJDP
FT
NVZ
UØYJDP
&WJUF
FM
DPOUBDUP
DPO

QFSTPOBM
JOWPMVDSBEP
FO
FTUPT
BOÈMJTJT
MPT
QSPEVDUPT
RVÓNJDPT
BTÓ
DPNP
DPO
TVT
EJTPMVDJPOFT

2.12.7 Desarrollo de la actividad:

Tabla 2.12 - 01 Método de ensayo para determinar la demanda química de oxígeno

Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
1 5PNF
DVJEBEPTBNFOUF

NM
EF
NVFTUSB
QSFWJBNFOUF
IPNPHFOFJ[BEB
"TFHVSF
RVF
FTUÏO
IFSNÏUJDBNFOUF

EFOUSP
EF
MPT
UVCPT
EF
SFBDDJØO
$JÏSSFMPT
JONFEJBUBNFOUF
QBSB
FWJUBS
DFSSBEPT
RVF
TF
FTDBQFO
MPT
WBQPSFT NOTA
-B
EJTPMVDJØO
FT
GVFSUFNFOUF
ÈDJ
4VBWFNFOUF
JOWJFSUB
MPT
UVCPT
WBSJBT
WFDFT
EFTUBQÈOEPMPT
EFTQVÏT
EF
EB
Z
FM
UVCP
TF
DBMJFOUB
FO
FTUF
QSPDFTP

DBEB
JOWFSTJØO
QBSB
MJCFSBS
MB
QSFTJØO 5SBCBKF
DPO
HVBOUFT
BJTMBOUFT
2 $PMPRVF
UPEPT
MPT
UVCPT
FO
FM
EJHFTUPS
1SFWJBNFOUF
DBMFOUBEP
B

¡$
Z
SFnVKF

QPS

IPSBT
3 3FUJSF
MPT
UVCPT
EFM
EJHFTUPS
Z
EFKF
RVF
MPT
UVCPT
TF
FOGSÓFO
B
UFNQFSBUV
SB
BNCJFOUF
QFSNJUJFOEP
RVF
DVBMRVJFS
QSFDJQJUBEP
TF
TFEJNFOUF
4 .JEB
MB
BCTPSCBODJB
FO
FM
FTQFDUSPGPUØNFUSP
QSFWJBNFOUF
DBMJCSBEP

P
DVBOUJmRVF
QPS
UJUVMBDJØO
3FWJTF
MPT
OBNØNFUSPT
EFM
QSPWFFEPS
EFM

FRVJQP
EF
QSVFCBT
/20

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

72 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.12.8 Manejo de residuos 2.13 Determinación de coliformes
&T
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
MBCPSBUPSJP
DVNQMJS
DPO
UPEPT
MPT
fecales en el agua
SFHMBNFOUPT
GFEFSBMFT
Z
MPDBMFT
SFGFSFOUFT
BM
NBOFKP
EF

SFTJEVPT
1BSUJDVMBSNFOUF
MBT
SFHMBT
EF
JEFOUJmDBDJØO
BM
NBDFOBNJFOUP
Z
EJTQPTJDJØO
EF
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT 2.13.1 Alcance de la actividad a desarrollar
Desecho de residuos "QMJDB
QBSB
FM
BHVB
PCUFOJEB
EJSFDUBNFOUF
EF
MB
NVFTUSB

JOTUBOUÈOFB
UPNBEB
EFM
FnVFOUF
DMPSBEP
VOB
WF[
BM
NFT

t
1BSB
MPT
SFTJEVPT
EF
NFSDVSJP
EJMVJS
UPEP
FM
SFTJEVP
ÈDJ
EP
FO
BQSPYJNBEBNFOUF
EPT
WFDFT
TV
WPMVNFO
PSJHJOBM
t
"KVTUBS
FM
Q)
B
VO
WBMPS
NBZPS
EF

BEJDJPOBOEP
MFO 2.13.2 Descripción general de la actividad
UBNFOUF
EJTPMVDJØO
EF
IJESØYJEP
EF
TPEJP

B

%FUFSNJOBS
FM
/ÞNFSP
.ÈT
1SPCBCMF
/.1

EF
DPMJGPSNFT

QFTPWPMVNFO

DPO
BHJUBDJØO
QVEJFOEP
UBNCJÏO
DPN GFDBMFT
FO
BHVB
CJOBS
FTUF
SFTJEVP
DPO
EFTFDIPT
BMDBMJOPT
-PT
SFTJEVPT

DPNCJOBEPT
EFCFO
UFOFS
VO
Q)
EF

P
NBZPS
FO
DBTP

DPOUSBSJP
BHSFHBS
IJESØYJEP
EF
TPEJP
IBTUB
RVF
FM
Q)
2.13.3 Requisitos
BMDBODF
VO
WBMPS
EF

B

&M
NVFTUSFP
TJNQMF
TF
SFBMJ[BSÈ
VOB
WF[
BM
NFT
t
"HJUBS
DPO
QFRVF×BT
DBOUJEBEFT
EF
EJTPMVDJØO
EF
UJPTVM
GBUP
EF
TPEJP

B

QFTPWPMVNFO

NJFOUSBT
FM
SFTJ
EVP
BMDBMJOP
FTUÈ
BÞO
UJCJP
Z
IBTUB
RVF
OP
PDVSSB
OJOHV
2.13.4 Condiciones preoperatorias
OB
QSFDJQJUBDJØO
/P
BQMJDB
t
%FKBS
RVF
TFEJNFOUF
FM
QSFDJQJUBEP
Z
ESFOBS
VOPT
DVBO
UPT
NJMJMJUSPT
EF
MB
EJTPMVDJØO
TPCSFOBEBOUF
BTFHVSBOEP

RVF
FM
Q)
FTUÏ
BÞO
BSSJCB
EF

"EJDJPOBS
VO
WPMVNFO

2.13.5 Equipos y materiales
JHVBM
EF
EJTPMVDJØO
EF
UJPTVMGBUP
EF
TPEJP
4J
FM
TPCSFOB
EBOUF
BÞO
DPOUJFOF
NFSDVSJP
EJTVFMUP
TF
GPSNB
SÈQJEB Reactivos
NFOUF
VO
QSFDJQJUBEP
JOEJDBOEP
RVF
EFCF
BEJDJPOBSTF

t
"MDPIPM
FUÓMJDP
NÈT
UJPTVMGBUP
EF
TPEJP
t
$BMEP
MBVSJMUSJQUPTB
DPO
QÞSQVSB
EF
CSPNPDSFTPM
$-5

t
%FDBOUBS
P
TJGPOFBS
FM
TPCSFOBEBOUF
Z
EFTDBSUBSMP
EFT t
$BMEP
MBDUPTBEP
DPO
QÞSQVSB
EF
CSPNPDSFTPM
$-

QVÏT
RVF
FM
QSFDJQJUBEP
TF
IB
TFEJNFOUBEP
-BWBS
FM
t
.FEJP
&$
QSFDJQJUBEP
EPT
WFDFT
DPO
BHVB
RVF
DPOUFOHB
USB[BT
EF
t
'PTGBUP
NPOPQPUÈTJDP
IJESØYJEP
EF
TPEJP
EFKBS
TFEJNFOUBS
Z
EFTDBSUBS
MPT
MBWB t
$MPSVSP
EF
NBHOFTJP
EPT t
)JESØYJEP
EF
TPEJP
t
"HVB
EFTUJMBEB
t
4FDBS
FM
QSFDJQJUBEP
QSJNFSP
DPO
BJSF
Z
EFTQVÏT
FO
VOB

FTUVGB
B
UFNQFSBUVSB
OP
NBZPS
EF

¡$
Materiales
t
"MNBDFOBS
MPT
TØMJEPT
TFDPT
IBTUB
RVF
IBZB
VOB
DBOUJEBE

TVmDJFOUF
BDVNVMBEB
QBSB
KVTUJmDBS
FM
FOWÓP
B
BMHÞO
TJUJP
t
#VMCP
EF
HPNB
EF
SFQSPDFTP
&M
NFSDVSJP
NFUÈMJDP
Z
MPT
EFTFDIPT
ØSHBOP
t
'SBTDPT
EF

NM
EF
DBQBDJEBE
DPO
UBQB
EF
DJFSSF
IFS
NFSDVSJBMFT
EFCFO
BMNBDFOBSTF
FO
DPOUFOFEPSFT
IFSNÏ NÏUJDP
Z
CPDB
BODIB

UJDPT
IBTUB
TV
SFQSPDFTP
DPNFSDJBM t
(VBOUFT
EF
MÈUFY
t
1JQFUBT
HSBEVBEBT
EF
WJESJP
EF

Z

NM
t
$BEB
MBCPSBUPSJP
EFCF
DPOUFNQMBS
EFOUSP
EF
TV
QSP t
1PSUBQJQFUFSPT
EF
BDFSP
JOPYJEBCMF
HSBNB
EF
$POUSPM
EF
$BMJEBE
$$

FM
EFTUJOP
mOBM
EF
MPT
t
5BQBCPDBT
SFTJEVPT
HFOFSBEPT
EVSBOUF
MB
EFUFSNJOBDJØO
5PEBT
t
5BQPOFT
EF
BDFSP
JOPYJEBCMF
QBSB
UVCPT
EF
FOTBZP


las muestras que cumplan con la norma de descarga al NN
Y

NN

NN
Y

NN
P
EF

NN
Y

NN

sistema de alcantarillado pueden ser descargadas en el t
"TB
EF
JOPDVMBDJØO

NJTNP t
&TQÈUVMB
t
(SBEJMMB
t
.FDIFSP
EF
CVOTFO
t
5VCPT
EF
%VSIBN
t
5VCPT
EF
FOTBZP
t
5VCPT
EF
SPTDB
t
#BSSB
NBHOÏUJDB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 73
 "TB
EF
JOPDVMBDJØO
5VCPT
EF
%VSIBN

&TQÈUVMB

Tubos de ensayo

(SBEJMMB

Tubos de rosca

.FDIFSP
EF
CVOTFO
#BSSB
NBHOÏUJDB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

74 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Aparatos e instrumentos
t
"VUPDMBWF
B
VOB
QSFTJØO
EF

LHDN2 y a una tempera
UVSB
EF

¡$
t
#BMBO[B
BOBMÓUJDB
DPO
JOUFSWBMP
EF
NFEJDJØO
EF

B


H
t
#BMBO[B
HSBOBUBSJB
DPO
JOUFSWBMP
EF
NFEJDJØO
EF

B


H
t
&TUVGB
EF
FTUFSJMJ[BDJØO
DPO
DBQBDJEBE
QBSB
NFEJS
UFN
QFSBUVSB
EF

¡$
œ

¡$
t
.VnB
t
#B×P
EF
BHVB
DPO
BHJUBDJØO

DPO
DBQBDJEBE
QBSB
PQFSBS

B
VOB
UFNQFSBUVSB
EF

¡$
œ

¡$
t
*ODVCBEPSB
DPO
DBQBDJEBE
QBSB
PQFSBS
B
VOB
UFNQFSBUV
SB
EF

¡$
œ

¡$
t
1BSSJMMB
DPO
BHJUBDJØO
Z
DBMFOUBNJFOUP
t
1PUFODJØNFUSP
DPO
JOUFSWBMP
EF
NFEJDJØO
EF

¡$
œ


¡$
t
3FGSJHFSBEPS
DPO
DBQBDJEBE
QBSB
PQFSBS
B
VOB
UFNQFSB
UVSB
FOUSF

Z

¡$
œ

¡$ &TUVGB
FMÏDUSJDB

.VnB
FMÏDUSJDB

"VUPDMBWF

#BMBO[B
BOBMÓUJDB

#BMBO[B
HSBOBUBSJB
Incubadora

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 75
 2.13.6 Seguridad
B

%VSBOUF
FM
QSPDFTBEP
EF
MB
NVFTUSB
TF
EFCFO
VUJMJ[BS

HVBOUFT
EF
MÈUFY
Z
DVCSF
CPDBT
QBSB
FWJUBS
DVBMRVJFS

SJFTHP
EF
JOGFDDJØO
C

4F
EFCF
MBWBS
Z
EFTJOGFDUBS
FM
ÈSFB
EF
USBCBKP
BTÓ
DPNP

FM
NBUFSJBM
VUJMJ[BEP
QPS
FM
BOBMJTUB
BOUFT
Z
EFTQVÏT
EFM
2.13.7 Desarrollo de la actividad
FOTBZP

Tabla 2.13 - 01a Determinación de coliformes fecales en el agua

Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL ESPECIFICACIONES
NECESARIOS / MÉTODOS
1 Preparación de medios de cultivo
y soluciones
Caldo lactosado con púrpura de bromo- 7FSJmDBS
RVF
FM
Q)
TFB
EF

œ

FO
DBTP
&M
NFEJP
ZB
QSFQBSBEP

cresol (C.L.) DPOUSBSJP
BKVTUBS
DPO
VOB
TPMVDJØO
EF
IJ puede almacenarse a
%JTPMWFS

H
EFM
NFEJP
$-
RVF
TF
FO ESØYJEP
EF
TPEJP

/ UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF

DVFOUSB
FO
GPSNB
EFTIJESBUBEB
FO
FM
NFSDB %JTUSJCVJS
WPMÞNFOFT
EF

NM
EFM
NFEJP
en un lugar limpio y
EP
Z

H
EF
QÞSQVSB
EF
CSPNPDSFTPM
DPO
FO

UVCPT
EF
FOTBZP
5BQBS
DPO
UBQPOFT
EF
MJCSF
EF
QPMWP
EVSBOUF

MB
BZVEB
EF
VOB
QBSSJMMB
EF
BHJUBDJØO
FO

BDFSP
JOPYJEBCMF
Z
FTUFSJMJ[BS
FO
BVUPDMBWF
B
OP
NÈT
EF
VOB
TFNBOB
MJUSP
EF
BHVB
EFTUJMBEB 
¡$
EVSBOUF

NJOVUPT
&M
WPMVNFO
mOBM
OP
EFCF
WBSJBS
NÈT
EF


NM
Medio EC 7FSJmDBS
RVF
FM
Q)
TFB
EF

œ

FO
DBTP
&M
NFEJP
ZB
QSFQBSBEP

%JTPMWFS

H
EFM
NFEJP
&$
RVF
TF
FODVFO DPOUSBSJP
BKVTUBS
DPO
VOB
TPMVDJØO
EF
IJ puede almacenarse a
USB
FO
GPSNB
EFTIJESBUBEB
FO
FM
NFSDBEP
ESØYJEP
EF
TPEJP

/ UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF

DPO
MB
BZVEB
EF
VOB
QBSSJMMB
EF
BHJUBDJØO
%JTUSJCVJS
WPMÞNFOFT
EF

NM
EFM
NFEJP
FO
en un lugar limpio y
FO

MJUSP
EF
BHVB
EFTUJMBEB 
UVCPT
EF
FOTBZP
DPOUFOJFOEP
FO
TV
JOUF MJCSF
EF
QPMWP
EVSBOUF

SJPS
UVCPT
EF
%VSIBN
JOWFSUJEPT
5BQBS
DPO
OP
NÈT
EF
VOB
TFNBOB
UBQPOFT
EF
BDFSP
JOPYJEBCMF
Z
FTUFSJMJ[BS
FO

BVUPDMBWF
B

¡$
EVSBOUF

NJOVUPT
&M
WPMVNFO
mOBM
OP
EFCF
WBSJBS
NÈT
EF


NM
Solución madre de tampón A "KVTUBS
FM
Q)
B

œ

DPO
MB
TPMVDJØO
EF
%FTFDIBS
DVBOEP
TF
PC
%JTPMWFS

H
EF
GPTGBUP
NPOPQPUÈTJDP
FO
IJESØYJEP
EF
TPEJP

/
Z
BGPSBS
B

MJUSP
EF
TFSWF
UVSCJFEBE

NM
EF
BHVB
EFTUJMBEB BHVB
EFTUJMBEB
&TUFSJMJ[BS
FO
BVUPDMBWF
B

¡$
EVSBOUF


minutos y almacenar en refrigeración (entre

Z

¡$

-B
TPMVDJØO
FT
FTUBCMF
EVSBOUF
NF
TFT
Solución madre de tampón B &TUFSJMJ[BS
FO
BVUPDMBWF
B

¡$
EVSBOUF

"MNBDFOBS
FO
SFGSJHFSB
%JTPMWFS

H
EF
DMPSVSP
EF
NBHOFTJP
NJOVUPT DJØO
FOUSF

Z

¡$

-B

IFYBIJESBUBEP
FO

NM
EF
BHVB
EFTUJMBEB
solución es estable du
Z
BGPSBS
B
 
NM
DPO
BHVB
EFTUJMBEB
SBOUF
NFTFT
%FTFDIBS

DVBOEP
IBZB
UVSCJFEBE
Solución tampón de fosfatos %JTUSJCVJS
WPMÞNFOFT
EF

NM
Z

NM
FO
"MNBDFOBS
B
UFNQFSB
BHVB
EF
EJMVDJØO
tubos de rosca y frascos con tapa de cierre UVSB
BNCJFOUF
IFSNÏUJDP
SFTQFDUJWBNFOUF
"EJDJPOBS

NM
EF
MB
TPMVDJØO
NBESF
EF

UBNQØO
"
Z

NM
EF
MB
TPMVDJØO
NBESF
EF
&TUFSJMJ[BS
FO
BVUPDMBWF
B

¡$
EVSBOUF


UBNQØO
#
Z
BGPSBS
B

MJUSP
DPO
BHVB
EFT NJOVUPT
UJMBEB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

76 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 2.13 - 01b Determinación de coliformes fecales en el agua
Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL ESPECIFICACIONES
NECESARIOS / MÉTODOS
2 Preparación de la muestra
.F[DMBS
QFSGFDUBNFOUF
MB
NVFTUSB
BHJUÈO
dola vigorosamente para lograr una distri
CVDJØO
VOJGPSNF
EF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
Z

EFQFOEJFOEP
EF
MB
OBUVSBMF[B
EFM
BHVB
Z
FM

DPOUFOJEP
CBDUFSJBOP
FTQFSBEP
IBDFS
UPEBT

MBT
EJMVDJPOFT
OFDFTBSJBT
FO
FTUB
FUBQB
3 Preparación de diluciones
5SBOTGFSJS

NM
FO

NM
EF
BHVB
EF
EJMVDJØO



Z
BTÓ
TVDFTJWBNFOUF
IBTUB
PCUFOFS
MB

EJMVDJØO
EFTFBEB
4 Prueba presuntiva con caldo lactosado:
B

5SBOTGFSJS

NM
EF
MB
EJMVDJØO

B

UV &M
DBNCJP
EF
DPMPSBDJØO
DPO
P
TJO
HBT
EFO
CPT
DPO
$-
3FQFUJS
FM
QSPDFEJNJFOUP
QBSB
USP
EF
MBT

œ

IPSBT
DPOTUJUVZF
VOB
QSVF
MBT
EJMVDJPOFT

Z

&O
UPUBM
EFCF
IB CB
QSFTVOUJWB
QPTJUJWB
$VBOEP
OP
FYJTUF
BDJ
CFS

UVCPT

QPS
EJMVDJØO

EJmDBDJØO
EFM
NFEJP
DPOTUJUVZF
VOB
QSVFCB

C

*ODVCBS
B

œ

¡$ OFHBUJWB
D

&YBNJOBS
DBEB
UVCP
B
MBT

œ

IPSBT

&M
DBNCJP
EF
DPMPS
DPO
P
TJO
QSPEVDDJØO

EF
HBT
EF
QÞSQVSB
B
BNBSJMMP
JOEJDB
VOB

prueba presuntiva positiva de la presencia
EF
CBDUFSJBT
EFM
HSVQP
DPMJGPSNFT
&O
DBTP

DPOUSBSJP
SFJODVCBS
EVSBOUF

IPSBT
NÈT
5 Prueba confirmativa con medio EC
B

-PT
UVCPT
QPTJUJWPT
EF
MB
QSVFCB
QSFTVO
tiva se resiembran por triple asada (esteri
MJ[BEB
BM
NFDIFSP
Z
FOGSJBEB

FO
UVCPT
EF

GFSNFOUBDJØO
RVF
DPOUFOHBO
DBMEP
&$
C

*ODVCBS
B

œ

¡$
FO
CB×P
EF
BHVB
D

&YBNJOBS
DBEB
UVCP
B
MBT

œ

IPSBT
E

&M
SFTVMUBEP
TFSÈ
QPTJUJWP
DVBOEP
IBZB

producción de gas a partir de la fermenta
DJØO
EF
MB
MBDUPTB
DPOUFOJEB
FO
FM
NFEJP
&$

F

-PT
UVCPT
TJO
GPSNBDJØO
EF
HBT
TF
EFT
FDIBO
6 Cálculo de NMP/g
B

3FHJTUSBS
FM
OÞNFSP
EF
UVCPT
QPTJUJWPT

por cada dilución y ponerlo en código de
/.1
C

*S
B
UBCMBT
EF
/.1
Z
CVTDBS
MB
DPNCJOB
ción de tubos positivos por dilución para
SFHJTUSBS
FM
WBMPS
EF
/.1

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 77
 2.13.8 Manejo de residuos 2.14 Determinación
5PEPT
MPT
SFTJEVPT
EF
MB
NVFTUSB
BOBMJ[BEB
Z
MPT
TPCSBOUFT
de oxígeno disuelto
TFSÈO
FTUFSJMJ[BEPT
FO
BVUPDMBWF
BOUFT
EF
TV
EFTFDIP .ÏUPEP
EF
8JOLMFS
Z
.ÏUPEP
%JSFDUP

2.13.9 Anexos 2.14.1 Alcance de la actividad a desarrollar

5BCMB
EFM
/ÞNFSP
.ÈT
1SPCBCMF
/.1

QPS
HSBNP
P
NJ &M
NÏUPEP
BQMJDB
QBSB
UPEBT
MBT
NVFTUSBT
TJNQMFT
SFDPMFD
MJMJUSP
VUJMJ[BOEP
USFT
TFSJFT
EF
USFT
UVCPT
DBEB
VOB
DPO UBEBT
FO
MBT
15"3

UFOJFOEP

NM
EF
NFEJP
MÓRVJEP
Z
TFNCSBOEP

NM
EF

MB
EJMVDJØO


NM
EF
MB
EJMVDJØO

Z

NM
EF
MB

EJMVDJØO
  2.14.2 Descripción general de la actividad
%FUFSNJOBS
MB
DBOUJEBE
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP
NH
02M

QSF
Tabla 2.13 - 02 Número Más Probable (NMP) sente en una muestra simple de agua mediante el método
1:10 1:100 1:1,000 g o ml EF
8JOLMFS
UJUVMBDJØO

Z
NFEJBOUF
NÏUPEP
EJSFDUP
NFEJ




 



 




EPS
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP





 



 








 



 




2.14.3 Requisitos




 



 








 



 



 &O
DBTP
EF
VUJMJ[BSTF
FM
NFEJEPS
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP
BTF




 



 



 HVSBSTF
EF
RVF
FTUF
TF
FODVFOUSF
EFCJEBNFOUF
DBMJCSBEP




 



 








 



 



 
2.14.4 Condiciones preoperatorias




 



 



 
Los sopladores deben estar en funcionamiento para la
UPNB
EF
NVFTUSB
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP
1BSB
mKBS
FM
PYÓHFOP

BEJDJPOBS
B
MB
CPUFMMB
UJQP
8JOLMFS
RVF
DPOUJFOFO
MB
NVFT
USB

NM


NM
EF
TVMGBUP
NBOHBOPTP

2.14.5 Equipos y materiales

A) Método de Winkler
Reactivos:
t
4VMGBUP
NBOHBOPTP
NPOPIJESBUBEP
./40
t
)20


t
«DJEP
TVMGÞSJDP
DPODFOUSBEP
)240

t
"MDBMJEJPEVSP
P
TPMVDJØO
TBMJOB
t
5JPTVMGBUP
TPEJP

/
t
4PMVDJØO
EF
BMNJEØO
BM

t
4PMVDJØO
EF
TVMGBUP
DÞQSJDP
$V40

BM


Materiales y equipos:
t
#PUFMMB
UJQP
8JOLMFS
t
.BUSBDFT
&SMFONFZFS
EF

NM
t
1FSJMMBT
t
1SPCFUB
EF

NM
t
1JQFUBT
HSBEVBEBT
t
#VSFUB
EF

NM
DPO
TPQPSUF
t
'SBTDP
EF
CPDB
BODIB
EF

MJUSP

B) Método directo
Materiales y equipo:
t
&MFDUSPEP
t
.FEJEPS
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

78 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 #PUFMMB
8JOLMFS

1SPCFUB
EF

NM

1JQFUBT
HSBEVBEBT

.BUSBDFT
&SMFONFZFS
EF

NM

1FSJMMBT

'SBTDP
EF
CPDB
BODIB

MJUSP #VSFUB
EF

NM
DPO
TPQPSUF

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 79
 2.14.6 Seguridad 2.14.7 Desarrollo de la actividad:
Considerar los lineamientos establecidos en el Manual de "

.ÏUPEP
EF
8JOLMFS
4FHVSJEBE
F
)JHJFOF
3)./ #

.ÏUPEP
%JSFDUP

Tabla 2.14 - 01 Método de Winkler

Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL ESPECIFICACIONES
NECESARIOS / MÉTODOS
1 Toma y preparación de la muestra con alta concen-
tración de lodo.
B

5PNBS
MB
NVFTUSB
FO
VO
GSBTDP
EF
CPDB
BODIB
EF

4J
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
MPEP
OP

MJUSP JNQJEF
MMFWBS
B
DBCP
MB
QSVFCB

C

"×BEJS

NM
EF
TVMGBUP
DÞQSJDP
BM
 proceder conforme el paso 2 del
QSFTFOUF
JOTUSVDUJWP
D

3FQPTBS
MB
NVFTUSB
IBTUB
MB
GPSNBDJØO
EF
VO
QSFDJ
QJUBEP
E

%FDBOUBS

NM
EF
MB
NVFTUSB
UPNBEP
EFM
TPCSFOB
EBOUF

B
VOB
CPUFMMB
UJQP
8JOLMFS
2 Fijación de oxígeno disuelto y preparación para ti-
tulación.
F

5PNBS

NM
EF
NVFTUSB
FO
CPUFMMB
8JOLMFS
UFOJFO %FKBS
SFQPTBS
IBTUB
RVF
FM
QSF /.9""4$'*
EP
DVJEBEP
RVF
OP
CVSCVKFF
P
TF
BHJUF
MB
NVFTUSB cipitado alcance ¼ parte del vo
G

"EJDJPOBS

NM
EF
TPMVDJØO
EF
TVMGBUP
NBOHBOPTP
MVNFO
EF
MB
CPUFMMB
3FBMJ[BSMP

FTDVSSJFOEP
FM
MÓRVJEP
QPS
FM
DVFMMP
EF
MB
CPUFMMB EFTQVÏT
EFM
JODJTP
J

H

"EJDJPOBS

NM
EF
BMDBMJEJPEVSP
ÈDJEB
B
MB
NVFTUSB

EF
BHVB

I

5BQBS
MB
CPUFMMB
UJQP
8JOLMFS
Z
BHJUBS
WJHPSPTBNFOUF
J

3FQPTBS
MB
NVFTUSB
IBTUB
MB
GPSNBDJØO
EF
VO
QSFDJ
QJUBEP
K

"×BEJS
FTDVSSJFOEP
QPS
MB
QBSFE
EF
MB
CPUFMMB

NM
EF

ÈDJEP
TVMGÞSJDP
DPODFOUSBEP
L

7PMWFS
B
UBQBS
Z
BHJUBS
MB
NVFTUSB
IBTUB
MB
DPNQMFUB

EJTPMVDJØO
EFM
QSFDJQJUBEP
3 Titulación y cálculo del OD
M

5PNBS
FO
VO
NBUSB[
&SMFONFZFS

NM
EF
NVFTUSB

y llenar la bureta con solución de tiosulfato de sodio La solución se torna de color /.9""4$'*

/ B[VM
N

5JUVMBS
MB
NVFTUSB
EF
BHVB
IBTUB
MB
BQBSJDJØO
EF
VO
La muestra debe llevar agitación
DPMPS
BNBSJMMP
QÈMJEP
BNBSJMMP
QBKB
 DPOTUBOUF
O

"EJDJPOBS
MB
TPMVDJØO
EF
BMNJEØO
B
MB
NVFTUSB
EF


5BNCJÏO
TF
QVFEF
VUJMJ[BS
MB
UB
B

HPUBT

CMB
EFM
"/&90
"
QBSB
FYQSFTBS
FM

P

$POUJOVBS
UJUVMBOEP
DPO
UJPTVMGBUP
EF
TPEJP
IBTUB
SFTVMUBEP
RVF
FM
DPMPS
B[VM
EFTBQBSF[DB
QPS
DPNQMFUP
Q

$BMDVMBS
MPT
NH
EF
0%
NFEJBOUF
MB
TJHVJFOUF
GØSNVMB
0%
NHM

/
Y
NM
EF
5JPTVMGBUP
Y

Y
 

Y

%POEF
/

OPSNBMJEBE
EFM
UJPTVMGBUP
EF
TPEJP


HSBNPT

FRVJWBMFOUF
EF
PYÓHFOP
Z


WPMVNFO
DPSSFHJEP

QPS
FM
EFTQMB[BNJFOUP
EF
MPT
SFBDUJWPT
BHSFHBEPT
B
MB

CPUFMMB
UJQP
8JOLMFS

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

80 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 2.14 - 02 Método directo
Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
1 Calibrar el equipo conforme a lo estableci
EP
QPS
FM
QSPWFFEPS
1SFQBSBS
FM
FMFDUSPEP
Z

DPOFDUBSMP
BM
NFEJEPS
EJHJUBM

2 4VNFSHJS
FM
FMFDUSPEP
FO
MB
NVFTUSB
Z
NP
WFSMP
EF
BSSJCB
IBDJB
BCBKP
IBTUB
RVF
OP
TF

PCTFSWFO
CVSCVKBT
FO
FM
FMFDUSPEP
3 1SFTJPOBS
FM
CPUØO
i3FBEw
Z
FTQFSBS
B
RVF

el medidor muestre el resultado en la pan
UBMMB

4 &OKVBHBS
QFSGFDUBNFOUF
DPO
BHVB
MJNQJB
FM

FMFDUSPEP
VOB
WF[
UFSNJOBEP
FM
BOÈMJTJT

4F
UPNB
MFDUVSB

&MFDUSPEP
TVNFSHJEP
FO
MB
NVFTUSB Medidor con lectura tomada

2.14.8 Manejo de residuos

/P
BQMJDB Tabla 2.14 - 03 Cantidad de oxígeno disuelto por volumen gastado
ml gastados OD mg / l ml gastados OD mg / l ml gastados OD mg / l
     
2.14.9 Anexos      
"/&90
"
     
$BOUJEBE
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP
     
QPS
WPMVNFO
HBTUBEP
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 81
 2.15 Cloro libre y cloro total

2.15.1 Alcance de la actividad a desarrollar 
-B
QSFDJTJØO
EF
MPT
EJTDPT
FT
EF


EFM
WBMPS
mOBM

&TUF
NÏUPEP
FT
BQMJDBCMF
QBSB
UPEBT
MBT
NVFTUSBT
SFDPMFDUB
EBT
QPS
FM
PQFSBEPS
FO
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP Cloro total

-MFOF
BNCBT
DVCFUBT
DPO
MB
NVFTUSB
IBTUB
MB
NBSDB
EF


NM
2.15.2 Descripción general de la actividad

$PMPRVF
VOB
DVCFUB
DPNP
EF
FOTBZP
FO
CMBODP
FO
FM

&M
QSJODJQJP
EF
FTUF
NÏUPEP
TF
CBTB
FO
MB
SFBDDJØO
JOTUBO DPNQBSUJNFOUP
J[RVJFSEP
EFM
DPNQBSBEPS
UÈOFB
FOUSF
FM
DMPSP
MJCSF
Z
FM
/
/EJBUJMQGFOJMFOEJBNJOB

"×BEB
VOB
%1%
5PUBM
B
MB
TFHVOEB
DVCFUB
Z
DJFSSF
FTUB

La determinación de cloro residual es de gran importancia DPO
TV
UBQB
en los procesos de desinfección de las aguas potables y re

"HJUF
IBTUB
MB
EJTPMVDJØO
UPUBM
EF
MB
UBCMFUB
Z
DPMPRVF

TJEVBMFT
FTUB
DVCFUB
FO
FM
DPNQBSUJNFOUP
EFSFDIP
-B
CVFOB
QSÈDUJDB
EF
DMPSBDJØO
JOEJDB
RVF
DVBOEP
MB
DPO 
&TQFSF

NJOVUPT
IBTUB
RVF
EFTBSSPMMF
TV
DPMPS
DFOUSBDJØO
EF
DMPSP
SFTJEVBM
FT
EF

B

QQN
DPNP
DMP 
6OB
WF[
SFBMJ[BEB
MB
JHVBMBDJØO
EFM
DPMPS
QSPEVDJEP
FO

SP
MJCSF
VO
UJFNQP
EF
DPOUBDUP
EF

B

NJOVUPT
TPO
MB
DVCFUB
DPO
FM
DPMPS
EF
SFGFSFODJB
MFB
FM
SFTVMUBEP
FO

TVmDJFOUFT
QBSB
EFTBDUJWBS
MB
NBZPSÓB
EF
MBT
CBDUFSJBT
QB NH-
EF
DMPSP
MJCSF
UØHFOBT 
-B
QSFDJTJØO
EF
MPT
EJTDPT
FT
EF


EFM
WBMPS
mOBM

La presencia de cloro en las aguas que se vierten en los

SÓPT
MBHPT
Z
MBHVOBT
FT
QFSKVEJDJBM
ZB
RVF
MB
NBZPSÓB
EF

Nota
las especies de peces mueren por efecto del cloro en las
BHVBT
WFSUJEBT -BT
DPODFOUSBDJPOFT
NBZPSFT
B

NH-
EF
DMPSP
MJCSF
QVF
EF
EFDPMPSBS
FM
JOEJDBEPS
DPMØSFP

2.15.3 Requisitos &T
JNQPSUBOUF
QPTJDJPOBS
MB
DVCFUB
FO
FM
DPNQBSUJNFOUP

EF
UBM
GPSNB
RVF
FM
QVOUP
TF
FODVFOUSF
EJSJHJEP
IBDJB
FM

1BSB
FTUF
NÏUPEP
EFCFO
TFS
SFDPMFDUBEPT

NM
EF
NVFTUSB

VTVBSJP
1BSB
HBSBOUJ[BS
VOB
FYBDUJUVE
NÈYJNB
SFBMJDF

QBSB
MPT
UVCPT
"
Z
#
6OP
EF
FMMPT
TF
EFKB
DPNP
CMBODP
BM

TJFNQSF
FM
BKVTUF
DSPNÈUJDP
DPO
MV[
EJVSOB
-BT
DVCFUBT
TF

TFHVOEP
TF
MF
BHSFHB
SFBDUJWP
%1%
BNCPT
TF
JOTFSUBO
FO

EFCFSÈO
EF
MJNQJBS
Z
FOKVBHBS
NJOVDJPTBNFOUF
EFTQVÏT

VO
EJTDP
EF
DPMPSFT
DPNQBSBUJWPT
Z
TF
DPMPDBO
B
USBTMV[
4F

EF
DBEB
QSVFCB
HJSB
FM
EJTDP
DPO
UPOBMJEBEFT
EJTUJOUBT
BTJHOBEP
B
TV
WF[

DPO
VOB
DPODFOUSBDJØO
mKB
FO
QQN
EF
DMPSP
MJCSF
IBTUB

MPHSBS
DPSSFTQPOEFODJB
DPO
FM
DPMPS
Z
MB
DPODFOUSBDJØO
FY
QSFTBEB
FO
QQN
EF
DMPSP
MJCSF

2.15.4 Desarrollo de la actividad

Cloro libre

-MFOF
BNCPT
UVCPT
EF
FOTBZP
DPO
MB
NVFTUSB
IBTUB
MB

NBSDB
EF

NM

$PMPRVF
VO
UVCP
EF
FOTBZP
DPNP
FOTBZP
FO
CMBODP
FO

FM
DPNQBSUJNFOUP
J[RVJFSEP
EFM
DPNQBSBEPS

"×BEB
VOB
%1%
-JCSF
BM
TFHVOEP
UVCP
Z
DJFSSF
FTUF
DPO

TV
UBQB

"HJUF
IBTUB
MB
EJTPMVDJØO
UPUBM
EF
MB
UBCMFUB
Z
DPMPRVF

FTUB
DVCFUB
FO
FM
DPNQBSUJNFOUP
EFSFDIP

6OB
WF[
SFBMJ[BEB
MB
JHVBMBDJØO
EFM
DPMPS
QSPEVDJEP
FO

MB
DVCFUB
DPO
FM
DPMPS
EF
SFGFSFODJB
MFB
FM
SFTVMUBEP
FO

NH-
EF
DMPSP
MJCSF

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

82 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 5VCPT
EF
FOTBZP
DPO
NVFTUSBT
EFM
FnVFOUF Tubos de ensayo en el comparador

4F
IBDF
DPNQBSBDJØO
EF
DPMPS
5VCP
EF
FOTBZP
DPO
%1%

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 83
 Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio
84 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Procesos Unitarios
3
para el Tratamiento
de Aguas Residuales

5BORVF
TFEJNFOUBEPS
UJQP
DJSDVMBS
FO
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
$IBQBMB
+BMJTDP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 85
 Contenido

3.1 Composición y características

'MPUBDJØO
QPS
BJSF
EJTVFMUP
%"'

de las aguas residuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

"

$ÈNBSB
EF
nPUBDJØO


"HVBT
SFTJEVBMFT

#

3BTDBEPS
TVQFSmDJBM
QBSB
nPUBEP


$BSBDUFSÓTUJDBT
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT

$

$ÈNBSB
DPMFDUPSB
EF
nPUBEP


$PNQPTJDJØO
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT

%

5PMWB
EF
MPEPT
TFEJNFOUBEPT


$BSBDUFSJ[BDJØO
Z
nVKPT

&

$ÈNBSB
DPMFDUPSB
EF
FnVFOUF
USBUBEP


1SJODJQBMFT
DPOUBNJOBOUFT
QSFTFOUFT
FO


'

4JTUFNB
EF
QSFTVSJ[BDJØO
aguas residuales municipales

(

#PNCB
EF
QSFTVSJ[BDJØO
P
SFDJDMP


&TRVFNB
EF
VO
USFO
EF
USBUBNJFOUP

5BORVF
*NIPGG


$MBTJmDBDJØO
EF
MBT
FUBQBT
EF
USBUBNJFOUP
3.4 Tratamiento secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.2 Tratamiento preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

-PEPT
BDUJWBEPT


4FQBSBDJØO
EF
HSBOEFT
TØMJEPT


7BSJBOUFT
EF
MPT
QSPDFTPT
QPS
MPEPT
BDUJWB
1P[P
EF
(SVFTPT
dos


%FTCBTUF

"

-PEPT
BDUJWBEPT
DPOWFODJPOBM


"

%FTCBTUF
mOP

#

-PEPT
BDUJWBEPT
DPNQMFUBNFOUF
NF[DMB


#

%FTCBTUF
HSVFTP dos


$

3FKB
EF
mOPT

$

1SPDFTP
QPS
DPOUBDUP
FTUBCJMJ[BDJØO


3FKBT
EF
MJNQJF[B
NBOVBM

%

1SPDFTP
QPS
BFSBDJØO
FO
FUBQBT


3FKBT
EF
MJNQJF[B
NFDÈOJDB

&

1SPDFTP
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT
EF
BMUB
UBTB


$SJCBEP

'

1SPDFTP
QPS
BFSBDJØO
FYUFOEJEB


5BNJ[BEP

(

1SPDFTP
4#3
4FDVFODJBM
#BUDI
3FBDUPS

"

.BDSPUBNJ[BEP

4JTUFNB
mMUSØ
QFSDPMBEPS



#

.JDSPUBNJ[BEP

"

7BSJBCMFT
CÈTJDBT
EF
EJTF×P
EF
MPT
mMUSP


$

.BDSPUBNJDFT
SPUBUPSJPT percoladores


%

5BNJDFT
EF
BVUP
MJNQJF[B
FTUÈUJDPT
P


4JTUFNB
EF
CJPEJTDPT
rotativos

"

$POTJEFSBDJPOFT
QSPDFTP
EF
EJTF×P


&

5BNJDFT
EFTMJ[BOUFT

#

7BSJBCMFT
CÈTJDBT
EF
EJTF×P
EF
CJPEJTDPT


%FTBSFOBEP

4JTUFNB
CJPMØHJDP
EF
NFNCSBOB
.#3

Tipos de desarenadores:

#JPNÏEJB

"

%FTBSFOBEPS
EF
nVKP
WBSJBCMF

4JTUFNB
EF
-BHVOBT
EF
&TUBCJMJ[BDJØO


#

%FTBSFOBEPS
EF
nVKP
DPOTUBOUF


"OBFSPCJBT


$

%FTBSFOBEPSFT
SFDUBOHVMBSFT
BFSFBEPT


'BDVMUBUJWBT


%

%FTBSFOBEPSFT
DJSDVMBSFT
DPO
BMJNFOUB


"FSPCJBT
ción tangencial

;BOKBT
EF
PYJEBDJØO


%FTFOHSBTBEP

"

5JQP
$BOBM
4JNQMF


5BORVF
EF
SFHVMBDJØO

#

5JQP
$BSSVTFM


1SFBFSFBDJØO

$MBSJmDBEPS
TFDVOEBSJP


"

7BSJBCMFT
CÈTJDBT
EF
EJTF×P
EFM
TFEJNFO
3.3 Tratamiento primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 tador secundario


5JQPT
EF
USBUBNJFOUP
QSJNBSJP
3.5 Tratamiento terciario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115


5BORVFT
EF
TFEJNFOUBDJØO


"

5BORVF
TFEJNFOUBEPS
UJQP
DJSDVMBS

'JMUSBDJØO


#

5BORVF
TFEJNFOUBEPS
UJQP
SFDUBOHVMBS

'JMUSBDJØO
QPS
BSFOB


'PTB
TÏQUJDB

'JMUSBDJØO
QPS
HSBWB


"

5SBNQB
EF
HSBTBT

'JMUSBDJØO
QPS
BOUSBDJUB


#

5BORVF
TÏQUJDP

'JMUSBDJØO
QPS
HSBWFEBE


$

$BKB
EF
EJTUSJCVDJØO

'JMUSBDJØO
B
QSFTJØO


%

$BNQP
EF
PYJEBDJØO
P
JOmMUSBDJØO

'JMUSPT
EF
EJTDP


&

1P[P
EF
BCTPSDJØO

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

86 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP


"ETPSDJØO


"

5SBUBNJFOUP
DPO
DBSCØO
BDUJWBEP
HSBOV
MBS
$"(

#

5SBUBNJFOUP
DPO
DBSCØO
BDUJWBEP
FO

QPMWP
$"1


$PBHVMBDJØO
o
nPDVMBDJØO


*OUFSDBNCJP
JØOJDP


"

3FTJOBT
ÈDJEBT
GVFSUFT


#

3FTJOBT
ÈDJEBT
EÏCJMFT


$

3FTJOBT
BOJØOJDBT
EF
CBTF
GVFSUF


%

3FTJOBT
BOJØOJDBT
EF
CBTF
EÏCJM


.JDSP
mMUSBDJØO


.FNCSBOBT
B
QSFTJØO


6MUSB
mMUSBDJØO


0TNPTJT
JOWFSTB


"

"QMJDBDJPOFT
EF
MB
0TNPTJT
*OWFSTB


%FTJOGFDDJØO


"

$MPSBDJØO


#

3BZPT
6MUSBWJPMFUB
67

$

0[POP


%

%JØYJEP
EF
DMPSP


&

)JQPDMPSJUP
EF
TPEJP

3.6 Tratamiento de lodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133


5JQPT
EF
MPEPT


"

-PEP
$SVEP


#

-PEP
QSJNBSJP


$

-PEP
BDUJWBEP


%

-PEP
BDUJWBEP
EF
SFDJSDVMBDJØO


&

-PEP
TFDVOEBSJP


'

-PEP
UFSDJBSJP


&TQFTBNJFOUP


"

&TQFTBNJFOUP
QPS
HSBWFEBE


#

.FTB
EF
FTQFTBNJFOUP


$

&TQFTBEPS
EF
EJTDP


&TUBCJMJ[BDJØO


"

"EJDJØO
EF
DBM
FTUBCJMJ[BDJØO
BMDBMJOB

#

%JHFTUJØO




%JHFTUJØO
BOBFSPCJB
BVTFODJB
EF

PYÓHFOP
EJTVFMUP
Z
OJUSBUPT


%JHFTUJØO
BFSPCJB
QSFTFODJB
EF
PYÓHF
OP
EJTVFMUP

$

1SPEVDDJØO
EF
DPNQPTUB


%FTIJESBUBEP


"

-FDIPT
EF
TFDBEP


#

'JMUSPT
CBOEB


$

%FDBOUBEPSFT
DFOUSÓGVHPT


%

'JMUSPT
QSFOTB


$POmOBNJFOUP
P
EJTQPTJDJØO
EF
MPEPT


)VNFEBM
BSUJmDJBM

Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 87
 3.1 Composición y características
de las aguas residuales
Plantas de tratamiento
3.1.1 Aguas residuales
5BNCJÏO
MMBNBEBT
BHVBT
OFHSBT
FTUBT
TPO
VOB
NF[DMB
6OB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
SFTJEVBM
FT
VO
DPOKVO
DPNQMFKB
RVF
DPOUJFOFO
DPOUBNJOBOUFT
PSHÈOJDPT
F
JOPS to de estructuras y unidades en donde se remueven total
HÈOJDPT
UBOUP
FO
TVTQFOTJØO
DPNP
EJTVFMUPT
MPT
DVBMFT
TF
P
QBSDJBMNFOUF
MPT
DPOUBNJOBOUFT
DPOUFOJEPT
FO
FM
BHVB
DPMFDUBO
FO
VO
TJTUFNB
EF
BMDBOUBSJMMBEP
QÞCMJDP
-B
DPO
DFOUSBDJØO
EF
FTUPT
DPNQPOFOUFT
OP
TJFNQSF
FT
VOJGPSNF
&TUP
TF
MPHSB
NFEJBOUF
MB
VUJMJ[BDJØO
EF
EJWFSTPT
QSPDFTPT

Z
EFQFOEF
EFM
UJQP
EF
EFTDBSHB
EF
MB
DVBM
TF
PSJHJOB
&OUSF
EJTQVFTUPT
FO
PSEFO
DSFDJFOUF
EF
DPNQMFKJEBE
P
DPNCJ
MBT
NÈT
DPNVOFT
TF
FODVFOUSBO
MB
TBOJUBSJB
P
NVOJDJQBM
OBEPT
BTÓ
DPNP
WBSJBOUFT
EF
FTUPT
RVF
QVFEFO
TFS
BQSP
MB
JOEVTUSJBM
Z
MB
BHSPQFDVBSJB
OPSNBMNFOUF
TF
FYQSFTB
WFDIBEPT
QBSB
MPHSBS
SFRVFSJNJFOUPT
FTQFDÓmDPT
EF
USBUB
FO
NHMU NJFOUP
B
CBKP
DPTUP
Z
DPO
BMUB
FmDJFODJB

.VDIPT
EF
MPT
QSPCMFNBT
FO
FM
DPOUSPM
EF
MB
DBMJEBE
EFM
4F
QVFEFO
JEFOUJmDBS
DVBUSP
PCKFUJWPT
HFOFSBMFT
EFM
USBUB
BHVB
TF
EFCFO
B
MB
QSFTFODJB
EF
EJWFSTPT
DPNQPOFOUFT
miento:
PSHÈOJDPT
F
JOPSHÈOJDPT
RVF
TPO
WFSUJEPT
BM
ESFOBKF
Z
RVF


1BSB
FWJUBS
MB
DPOUBNJOBDJØO
EFM
DVFSQP
SFDFQUPS
WJFOFO
BDPNQB×BEPT
EF
MBT
EFTDBSHBT
EF
BHVB
SFTJEVBM 

1BSB
QSPEVDJS
NFEJBOUF
USBUBNJFOUP
VO
FnVFOUF
DVZBT

DBSBDUFSÓTUJDBT
QFSNJUBO
TV
SFVUJMJ[BDJØO
-PT
NFDBOJTNPT
EF
EFQVSBDJØO
RVF
TF
EBO
FO
MB
OBUVSB


1BSB
DVNQMJS
DPO
MB
OPSNBUJWJEBE
BNCJFOUBM
WJHFOUF
MF[B
TPO
BIPSB
JODBQBDFT
EF
FMJNJOBS
MBT
DBSHBT
EF
DPO
UBNJOBOUFT
WFSUJEPT
B
MPT
DVFSQPT
SFDFQUPSFT
1PS
FTUP
FM


1BSB
MB
QSPUFDDJØO
EF
nPSB
Z
GBVOB
IPNCSF
TF
IB
EBEP
B
MB
UBSFB
EF
JNQMFNFOUBS
TJTUFNBT

RVF
BDFMFSFO
MB
SFNPDJØO
EFM
NBUFSJBM
PSHÈOJDP
QSFTFOUF
3.1.4 Caracterización y flujos
FO
FM
BHVB
&M
QSJNFS
QBTP
FO
DVBMRVJFS
EJTF×P
EF
VO
TJTUFNB
EF
USB
UBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
MP
DPOTUJUVZF
MB
DBSBDUFSJ[B
ción del mismo; esta no es una tarea sencilla, pues aca
3.1.2 Características de las aguas residuales SSFB
VO
BSEVP
USBCBKP
EF
DBNQP
Z
MBCPSBUPSJP
QBSB
MPHSBS

-BT
BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
iGSFTDBTw
TPO
VO
MÓRVJEP
NVFTUSBT
SFQSFTFOUBUJWBT
Z
BOÈMJTJT
DPOmBCMFT
UVSCJP
EF
DPMPS
HSJT
Z
DVZP
PMPS
OP
FT
GSBODBNFOUF
PGFOTJ
WP
4F
PCTFSWBO
TØMJEPT
nPUBOUFT
EF
HSBO
UBNB×P
NBUFSJB
-B
DBSBDUFSJ[BDJØO
EF
VOB
EFTDBSHB
USBF
DPOTJHP
MB
EF
GFDBM
QBQFM
EFTQFSEJDJPT
EF
DPDJOB
FUD

Z
TØMJEPT
EFTJO UFSNJOBDJØO
EF
DPNQPTJDJØO
nVKPT
Z
DPODFOUSBDJPOFT

UFHSBEPT
EF
NFOPS
UBNB×P
4V
BTQFDUP
UVSCJP
FT
EFCJEP
B
NÈYJNBT
NÓOJNBT
Z
NFEJBT
EFM
NJTNP
VOB
UBSFB
EF
FTUB

MB
QSFTFODJB
EF
TØMJEPT
NVZ
QFRVF×PT
FO
TVTQFOTJØO
DP ÓOEPMF
QVFEF
MMFWBSTF
NFTFT
EF
USBCBKP
DVBOEP
TF
EFTFF

MPJEBM NVFTUSFBS
CBKP
EJGFSFOUFT
DPOEJDJPOFT
DMJNÈUJDBT
ÏQPDBT

EFM
B×P
Z
PUSBT
WBSJBOUFT
3.1.3 Composición de las aguas residuales
%FOUSP
EF
MBT
DBSBDUFSJ[BDJPOFT
IBZ
RVF
DPOPDFS
MPT
TJ
-BT
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPOTJTUFO
EF
BHVB
TØMJEPT
EJTVFMUPT

guientes contaminantes:
Z
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
-B
DBOUJEBE
EF
TØMJEPT
FT
NVZ
QF
RVF×B
FO
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
QPS
MP
HFOFSBM

TJFNQSF
TPO
NFOPSFT
B
VO
HSBNP
QPS
MJUSP
EF
BHVB

"VO
DVBOEP
MB
GSBDDJØO
EF
TØMJEPT
FO
FM
BHVB
FT
QFRVF×B

FT
FTUB
MB
DBVTB
EF
VOB
EJWFSTJEBE
EF
QSPCMFNBT
FO
MPT

TJUJPT
EF
EFTDBSHB
Z
MPT
TØMJEPT
EFCFSÈO
TFS
SFNPWJEPT
QPS

USBUBNJFOUP
Z
EJTQPTJDJØO
BEFDVBEB

-PT
TØMJEPT
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
QVFEFO
DMBTJmDBSTF
FO

dos grupos generales, de acuerdo a su composición o a su
DPOEJDJØO
GÓTJDB
%F
BDVFSEP
B
TV
composición, de dividen
en orgánicos e inorgánicos; de acuerdo a su condición físi-
ca
SFTVMUBOUF
EF
TV
UBNB×P
TF
EJWJEFO
FO
Tólidos suspen-
didos y sólidos disueltos

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

88 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 3.1.5 Principales contaminantes presentes en aguas residuales municipales
CONTAMINANTE PARÁMETRO EFECTOS / IMPORTANCIA ORIGEN
3FTJEVPT
EPNÏTUJDPT
Basura Basura *NQJEFO
MPT
VTPT
EFM
DVFSQP
EF
BHVB %FmDJFODJB
FO
MPT
TJTUFNBT
EF
SFDP
&GFDUPT
FTUÏUJDPT MFDDJØO
EF
CBTVSB
Arrastres pluviales
Arenas Arenas 1SPEVDFO
B[PMWFT Arrastres pluviales
&SPTJØO
EF
FRVJQP
NFDÈOJDP
(SBTBT
Z
BDFJUFT (SBTBT
Z
BDFJUFT *NQJEFO
FM
QBTP
EF
MV[
Z
PYÓHFOP 3FTJEVPT
EPNÏTUJDPT
4F
BEIJFSFO
B
TVQFSmDJFT
EF
UBORVFT
Z
Residuos de restaurantes, mercados,
equipos JOEVTUSJBT
FUD
.BUFSJBM
TVTQFOEJEP 4ØMJEPT
4VTQFOEJEPT
1SPEVDDJØO
EF
B[PMWFT 3FTJEVPT
EPNÏTUJDPT
NBUFSJB
GFDBM

5PUBMFT
445
4F
EFTDPNQPOFO
HFOFSBOEP
PMPSFT Residuos de restaurantes, mercados,
JOEVTUSJBT
FUD
.BUFSJB
PSHÈOJDB %FNBOEB
#JPRVÓNJ "HPUBO
FM
PYÓHFOP
EJTVFMUP
JNQJEJFOEP
3FTJEVPT
EPNÏTUJDPT
NBUFSJB
GFDBM
Z

DB
EF
0YÓHFOP
%#0
MB
WJEB
BDVÈUJDB DPNJEB

&O
BVTFODJB
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP
HFOF Residuos de restaurantes, mercados,

SBO
PMPSFT
TFQUJDJEBE
JOEVTUSJBT
FUD
.JDSPPSHBOJTNPT
$PMJGPSNFT
GFDBMFT 5SBOTNJUFO
FOGFSNFEBEFT
DØMFSB
IF 3FTJEVP
GFDBM
IVNBOP
Z
BOJNBM
patógenos QBUJUJT
EJBSSFB
BNJCJBTJT
FUD
Crecimiento de especies no deseadas Nitrógeno
PSJOB
NBUFSJB
GFDBM
Z
GFS
/JUSØHFOP
/

Z

Nutrientes en los cuerpos de agua; algas, lirio y UJMJ[BOUFT
'ØTGPSP
1

NBMF[B
$POPDJEP
DPNP
FVUSPmDBDJØO Fósforo
EFUFSHFOUFT
Z
GFSUJMJ[BOUFT

Para el tratamiento del agua residual, se requiere conocer &O
MB
TJHVJFOUF
UBCMB
TF
MMFWBO
B
DBCP
MPT
PCKFUJWPT
EF
USB

FM
TJHVJFOUF
FTRVFNB
CÈTJDP tamientos:

3.1.6 Esquema de un tren de tratamiento de aguas 3.1.7 Clasificación de las etapas de tratamiento
residuales ETAPA OBJETIVOS DE TRATAMIENTO
Tratamiento t
3FNPDJØO
EF
CBTVSB
TRATAMIENTO preliminar t
3FNPDJØO
EF
BSFOBT
PRELIMINAR
INFLUENTE QSFUSBUBNJFOUP
t
3FHVMBDJØO
EF
DBVEBM
Tratamiento Remoción de material suspendido
primario
TRATAMIENTO Tratamiento 3FNPDJØO
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB
CJPEFHSB
PRIMARIO secundario EBCMF
.FKPSBS
FM
FnVFOUF
EF
VO
USBUBNJFOUP

TRATAMIENTO Tratamiento secundario:
SECUNDARIO terciario t
3FNPDJØO
EF
NBUFSJBM
TVTQFOEJEP
BASURA t
3FNPDJØO
EF
OVUSJFOUFT
/
ZP
1

Y ARENAS t
3FNPDJØO
EF
PUSPT
DPOUBNJOBOUFT
TRATAMIENTO %FTJOGFDDJØO &MJNJOBDJØO
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QBUØHF
TERCIARIO nos
(avanzado) Producir lodo apto para su disposición
LODOS NO Tratamiento mOBM
ESTABILIZADOS
de lodos t
3FNPDJØO
EF
DPOUFOJEP
EF
BHVB
TRATAMIENTO DESINFECCIÓN t
1SPEVDDJØO
EF
MPEP
RVF
OP
TF
EFTDPN
DE LODOS QPOHB
MPEP
FTUBCJMJ[BEP

EFLUENTE "
DPOUJOVBDJØO
TF
EFTDSJCFO
CSFWFNFOUF
MPT
QSPDFTPT
VOJ

LODOS
ESTABILIZADOS TRATADO UBSJPT
QBSB
FM
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 89
 3.2 Tratamiento preliminar "

Desbaste fino
$PO
TFQBSBDJØO
MJCSF
FOUSF
CBSSPUFT
EF




NN
4V
PCKFUJWP
FT
MB
QSPUFDDJØO
EFM
SFTUP
EF
MBT
FUBQBT
EF
USB #

Desbaste grueso
$PO
TFQBSBDJØO
MJCSF
FOUSF
CBSSPUFT

UBNJFOUP
&TUB
FUBQB
FT
TVNBNFOUF
JNQPSUBOUF
QBSB
FWJUBS
EF



NN
&O
DVBOUP
B
MPT
CBSSPUFT
FTUPT
EFCFO

QSPCMFNBT
QPTUFSJPSFT
FO
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP UFOFS
FTQFTPSFT
NÓOJNPT
TFHÞO
MB
SFKB
EF
HSVFTPT
EF




NN
Principales etapas del tratamiento preliminar: $

Reja de finos
&OUSF

Z

NN
5BNCJÏO
UFOFNPT
RVF


4FQBSBDJØO
EF
HSBOEFT
TØMJEPT
1P[P
EF
(SVFTPT
EJTUJOHVJS
FOUSF
MPT
UJQPT
EF
MJNQJF[B
EF
SFKBT
JHVBM
QBSB

mOPT
RVF
QBSB
HSVFTPT

%FTCBTUF

$SJCBEP

5BNJ[BEP 3.2.3 Rejas de limpieza manual

%FTBSFOBEP
4F
VUJMJ[BO
FO
QFRVF×BT
P
FO
HSBOEFT
JOTUBMBDJPOFT
EPOEF


%FTFOHSBTBEP BZVEBO
B
QSPUFHFS
CPNCBT
Z
UPSOJMMPT
FO
DBTP
EF
RVF
TFB


3FHVMBDJØO OFDFTBSJP
VUJMJ[BSMPT
QBSB
FMFWBS
FM
BHVB
IBTUB
MB
FTUBDJØO


1SFBFSFBDJØO EFQVSBEPSB
BOUFT
EFM
EFTCBTUF
5BNCJÏO
TF
VUJMJ[BO
KVOUP

B
MBT
EF
MJNQJF[B
BVUPNÈUJDB
DVBOEP
FTUBT
ÞMUJNBT
FTUÈO

GVFSB
EF
TFSWJDJP
&M
FnVFOUF
EF
FTUPT
TJTUFNBT
UJFOF
BQSPYJNBEBNFOUF
MPT

NJTNPT
DPOUBNJOBOUFT
RVF
FM
JOnVFOUF
FYDFQUVBOEP
MPT

TØMJEPT
FO
TVTQFOTJØO

3.2.1 Separación de grandes sólidos 1P[P
EF
(SVFTPT

$VBOEP
TF
QSFWÏ
MB
FYJTUFODJB
EF
TØMJEPT
EF
HSBO
UBNB×P
P

EF
VOB
HSBO
DBOUJEBE
EF
BSFOBT
FO
FM
BHVB
DSVEB
TF
EFCF

incluir al principio de la instalación, un sistema de sepa
SBDJØO
EF
FTUPT
HSBOEFT
TØMJEPT
&TUF
DPOTJTUF
FO
VO
QP[P

situado a la entrada del colector de la planta, de tronco
QJSBNJEBM
JOWFSUJEP
Z
QBSFEFT
NVZ
JODMJOBEBT
DPO
FM
mO
EF

DPODFOUSBS
MPT
TØMJEPT
Z
MBT
BSFOBT
EFDBOUBEBT
FO
VOB
[POB

FTQFDÓmDB
EPOEF
TF
QVFEBO
FYUSBFS
EF
VOB
GPSNB
FmDB[

&TUF
QP[P
TF
MMBNB
i1P[P
EF
.VZ
(SVFTPTw
5JFOF
VOB
SFKB

JOTUBMBEB
MMBNBEBøi3FKB
EF
.VZ
(SVFTPTw
RVF
OP
FT
NBT

que una serie de vigas de acero colocadas verticalmente en -BT
SFKBT
FTUÈO
DPOTUJUVJEBT
QPS
CBSSPUFT
SFDUPT
TPMEBEPT

MB
CPDB
EF
FOUSBEB
B
MB
QMBOUB
RVF
JNQJEFO
MB
FOUSBEB
EF
B
VOBT
CBSSBT
EF
TFQBSBDJØO
TJUVBEBT
FO
MB
DBSB
QPTUFSJPS

USPODPT
P
NBUFSJBMFT
EFNBTJBEP
HSBOEFT
RVF
SPNQFSÓBO
P
Z
TV
MPOHJUVE
OP
EFCF
FYDFEFS
BRVFMMB
RVF
QFSNJUB
SBT
BUPSBSÓBO
MB
FOUSBEB
EFM
DBVEBM
B
MB
QMBOUB USJMMBSMB
GÈDJMNFOUF
DPO
MB
NBOP
7BO
JODMJOBEPT
TPCSF
MB

IPSJ[POUBM
DPO
ÈOHVMPT
FOUSF
¡

¡
-B
FYUSBDDJØO
EF
MPT
SFTJEVPT
TF
SFBMJ[B
HFOFSBMNFOUF
DPO

DVDIBSBT
EF
BDDJPOBNJFOUP
FMFDUSØOJDP &ODJNB
EF
MB
SFKB
TF
DPMPDB
VOB
QMBDB
QFSGPSBEB
QPS
MB
RVF

caen los residuos rastrillados a un contenedor, donde se
-PT
SFTJEVPT
TFQBSBEPT
DPO
FTUB
PQFSBDJØO
TF
BMNBDFOBO
almacenan temporalmente hasta que se lleven a un ver
en contenedores para posteriormente transportarlos a un UFEFSP
WFSUFEFSP
P
MMFWBSMPT
QBSB
TV
EJTQPTJDJØO
mOBM
$PO
FM
PCKFUP
EF
QSPQPSDJPOBS
TVmDJFOUF
TVQFSmDJF
EF
SFKB

QBSB
MB
BDVNVMBDJØO
EF
CBTVSBT
FOUSF
MJNQJF[B
Z
MJNQJF[B

3.2.2 Desbaste FT
OFDFTBSJP
RVF
MB
WFMPDJEBE
EF
BQSPYJNBDJØO
EFM
BHVB
B

MB
SFKB
TFB
EF
BQSPYJNBEBNFOUF

NT
B
DBVEBM
NFEJP
&TUB
PQFSBDJØO
DPOTJTUF
FO
IBDFS
QBTBS
FM
BHVB
SFTJEVBM
B

USBWÏT
EF
VOB
SFKB
%F
FTUB
GPSNB
FM
EFTCBTUF
TF
DMBTJmDB
&M
ÈSFB
BEJDJPOBM
OFDFTBSJB
QBSB
MJNJUBS
MB
WFMPDJEBE
TF

TFHÞO
MB
TFQBSBDJØO
FOUSF
MPT
CBSSPUFT
EF
MB
SFKB
FO QVFEF
PCUFOFS
BNQMJBOEP
FM
DBOBM
EF
MB
SFKB
Z
DPMPDBOEP

FTUB
DPO
VOB
JODMJOBDJØO
NÈT
TVBWF

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

90 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
$POGPSNF
TF
BDVNVMB
CBTVSB
PCUVSBOEP
QBSDJBMNFOUF
MB

SFKB
BVNFOUB
MB
QÏSEJEB
EF
DBSHB
TVNFSHJFOEP
OVFWBT

[POBT
B
USBWÏT
EF
MBT
DVBMFT
QBTBSÈ
FM
BHVB

3.2.4 Rejas de limpieza mecánica

-B
QSJODJQBM
WFOUBKB
EF
FTUF
UJQP
EF
SFKB
FT
QPSRVF
FMJNJOB

MPT
QSPCMFNBT
EF
BUBTDPT
Z
SFEVDFO
FM
UJFNQP
OFDFTBSJP

QBSB
TV
NBOUFOJNJFOUP
6OB
SFKB
NFDÈOJDB
WB
OPSNBM
NFOUF
QSPUFHJEB
QPS
VOB
QSFSFKB
EF
CBSSPUFT
NÈT
BCJFSUPT




NN

QSFWJTUB
HFOFSBMNFOUF
QBSB
MJNQJF[B
NB
OVBM
QFSP
RVF
EFCFSÈ
TFS
UBNCJÏO
BVUPNÈUJDB
FO
FM
DBTP

de instalaciones importantes, o cuando el agua cruda llega
NVZ
DBSHBEB
EF
NBUFSJB
HSVFTB
%F
MPT
EJTUJOUPT
UJQPT
EF

NFDBOJTNP
FM
NÈT
VUJMJ[BEP
DPOTJTUF
FO
VO
QFJOF
NØWJM

$SJCBEP
BVUPNÈUJDP
$$$
15"3
-B
3PTJUB
RVF
QFSJØEJDBNFOUF
CBSSF
MB
SFKB
FYUSBZFOEP
MPT
TØMJEPT

SFUFOJEPT
QBSB
TV
FMJNJOBDJØO
3.2.6 Tamizado
%FTQVÏT
EF
MBT
SFKJMMBT
TF
DPMPDBO
5BNJDFT
DPO
BCFSUVSBT

NFOPSFT
QBSB
SFNPWFS
VO
QPSDFOUBKF
NÈT
BMUP
EF
TØMJEPT

DPO
FM
mO
EF
FWJUBS
BUBTDBNJFOUP
EF
UVCFSÓBT
mMUSPT
CJPMØ
HJDPT
%FCFO
UFOFS
VOB
BCFSUVSB
NÈYJNB
EF

NN

5JFOFO
VOB
JODMJOBDJØO
QBSUJDVMBS
RVF
EFKB
DPSSFS
FM
BHVB

Z
IBDF
EFTMJ[BS
MPT
EFTFDIPT
QPS
GVFSB
EF
MB
NBMMB
/FDFTJUB

un desnivel importante entre el punto de alimentación del
BHVB
Z
MB
TBMJEB

4FHÞO
MBT
EJNFOTJPOFT
EF
MPT
PSJmDJPT
EF
QBTP
EFM
UBNJ[
TF

distinguen entre:

A) Macrotamizado
4F
IBDF
TPCSF
DIBQB
QFSGPSBEB
P
FOSFKBEP
NFUÈMJDP
DPO

QBTP
TVQFSJPS
B

NN
4F
VUJMJ[BO
QBSB
SFUFOFS
NBUFSJBT

3.2.5 Cribado FO
TVTQFOTJØO
nPUBOUFT
P
TFNJnPUBOUFT
SFTJEVPT
WFHFUB
4V
QSJODJQBM
PCKFUJWP
FT
MB
TFQBSBDJØO
EF
NBUFSJBM
TVTQFO MFT
P
BOJNBMFT
Z
SBNBT
EFTEF

NN
B
WBSJPT
NJMÓNFUSPT
EJEP
EF
HSBO
UBNB×P
CBTVSB

&M
UBNB×P
EFM
NBUFSJBM
TF
QBSBEP
QVFEF
TFS
NVZ
WBSJBCMF
EFTEF
USPODPT
CPUFMMBT
B) Microtamizado
USBQPT
FUD
IBTUB
TFNJMMBT
DPMJMMBT
EF
DJHBSSP
IPKBT
EF
)FDIP
TPCSF
UFMB
NFUÈMJDB
P
QMÈTUJDB
EF
NBMMB
JOGFSJPS
B

ÈSCPM
FUD
 
NJDSBT
4F
VTB
QBSB
FMJNJOBS
NBUFSJBT
FO
TVTQFOTJØO

NVZ
QFRVF×BT
DPOUFOJEBT
FO
FM
BHVB
EF
BCBTUFDJNJFOUP

-B
TFQBSBDJØO
EFM
NBUFSJBM
TF
SFBMJ[B
BM
IBDFS
QBTBS
MB
DP 1MBODUPO

P
FO
BHVBT
SFTJEVBMFT
QSFUSBUBEBT
-PT
UBNJDFT

SSJFOUF
EF
BHVB
B
USBWÏT
EF
VOB
FTUSVDUVSB
UJQP
DPMBEFSB
TF
JODMVJSÈO
FO
FM
QSFUSBUBNJFOUP
EF
VOB
FTUBDJØO
EFQVSB
DSJCB

&M
UBNB×P
EF
MPT
IVFDPT
DMBSP
MJCSF

EFUFSNJOB
FM
EPSB
FO
DBTPT
FTQFDJBMFT
NBUFSJBM
RVF
FT
SFUFOJEP
4J
FM
NBUFSJBM
FT
EF
EJNFOTJØO

NBZPS
BM
DMBSP
MJCSF
RVFEB
BUSBQBEP
TFQBSÈOEPTF
EF
MB
C) Macrotamices rotatorios
DPSSJFOUF
QSJODJQBM
%FCF
TFS
SFUJSBEP
QFSJØEJDBNFOUF 4F
VUJMJ[BO
QBSB
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
QPDB
DBSHB
$POTJTUF

FO
VO
UBNCPS
DJMÓOESJDP
EF
FKF
IPSJ[POUBM
FO
DBTP
EF
RVF

&M
DSJCBEP
FT
VOB
PQFSBDJØO
JOEJTQFOTBCMF
FO
VOB
QMBO FM
OJWFM
EFM
BHVB
WBSÓF
SFMBUJWBNFOUF
QPDP
P
DPNP
VOB

UB
EF
USBUBNJFOUP
$PNP
NÓOJNP
EFCF
IBCFS
VO
DSJCBEP
CBOEB
SPUBUPSJB
TPCSF
DBEFOBT
TJO
mO
DVBOEP
MPT
OJWFMFT

HSVFTP
EF



NN
EF
DMBSP
MJCSF
1BSB
MB
QSPUFDDJØO
EFM
EFM
BHVB
TVGSFO
HSBOEFT
WBSJBDJPOFT
FRVJQP
EF
CPNCFP
FT
EFTFBCMF
RVF
TF
JODMVZB
VO
DSJCBEP

EF

NN
P
NFOPS
EF
DMBSP
MJCSF

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 91
 EF
FKF
IPSJ[POUBM
DPO
CBSSPUFT
EF
TFDDJØO
USBQF[PJEBM
MB

5BNJ[
SPUBUPSJP DVBM
HJSB
MFOUBNFOUF

&M
BHVB
DBF
EFTEF
BSSJCB
FOUSBOEP
FO
FM
JOUFSJPS
EFM
UBNJ[

&M
UBNJ[
WB
B
FTUBS
QBSDJBMNFOUF
TVNFSHJEP
&M
BHVB
FOUSB
FO
UBOUP
RVF
MB
TVDJFEBE
RVFEB
SFUFOJEB
FO
FM
FYUFSJPS
Z

QPS
FM
JOUFSJPS
EFM
UBNCPS
Z
TBMF
BM
FYUFSJPS
RVFEBOEP
SFUF es evacuada a un contenedor provisional por medio de
OJEPT
FO
MBT
QBSFEFT
JOUFSOBT
EFM
UBNJ[
MPT
SFTJEVPT
B
FMJ VO
SBTDBEPS
mKP
&M
QBTP
EF
NBMMB
FT
EF



NN
-BT

NJOBS
&M
UBNCPS
WB
SPUBOEP
&O
MB
QBSUF
TVQFSJPS
EFM
UBN QÏSEJEBT
EF
DBSHB
TPO
FMFWBEBT
EFM
PSEFO
EF

N
MP
RVF

CPS
MPT
SFTJEVPT
TPO
FMJNJOBEPT
NFEJBOUF
VOPT
DIPSSPT
EF
PCMJHB
MB
NBZPSÓB
EF
MBT
WFDFT
B
VO
CPNCFP
TVQMFNFOUB
BHVB
RVF
MPT
IBDFO
TBMJS
BM
FYUFSJPS
&M
QBTP
EF
NBMMB
FTUÈ
SJP
5JFOFO
FM
QSPCMFNB
BEJDJPOBM
EF
TFS
TFOTJCMFT
BM
BUBT
FOUSF

Z

NN
-B
QÏSEJEB
EF
DBSHB
FT
QFRVF×B
FOUSF
DBNJFOUP
QPS
HSBTBT
DPBHVMBEBT



N
E) Tamices deslizantes
D) Tamices de auto limpieza, estáticos o rotativos 4PO
EF
UJQP
WFSUJDBM
Z
DPOUJOVP
&M
UBNJ[
MMFWB
B
MP
MBSHP
EF

-PT
UBNJDFT
FTUÈUJDPT
MMFWBO
VOB
SFKB
DPOTUJUVJEB
QPS
SFKJMMB
ÏM
VOB
TFSJF
EF
CBOEFKBT
IPSJ[POUBMFT
TPMJEBSJBT
B
MB
NBMMB

IPSJ[POUBM
EF
BDFSP
JOPYJEBCMF
EF
TFDDJØO
USJBOHVMBS
-B
&O
FTUBT
CBOEFKBT
RVFEBO
SFUFOJEPT
MPT
TØMJEPT
TJFOEP

JODMJOBDJØO
TPCSF
MB
IPSJ[POUBM
EJTNJOVZF
QSPHSFTJWBNFOUF
eliminados en la parte superior por un chorro de agua a
EF
BSSJCB
IBTUB
BCBKP
QBTBOEP
EF
VOPT
¡
B
VOPT
¡ DPOUSBDPSSJFOUF

3.2.7 Desarenado
&M
PCKFUJWP
EF
FTUB
PQFSBDJØO
FT
FMJNJOBS
UPEBT
BRVFMMBT

QBSUÓDVMBT
EF
HSBOVMPNFUSÓB
TVQFSJPS
B

NJDSBT
DPO
FM

mO
EF
FWJUBS
RVF
TF
QSPEV[DBO
TFEJNFOUPT
FO
MPT
DBOBMFT

Z
DPOEVDDJPOFT
QBSB
QSPUFHFS
MBT
CPNCBT
Z
PUSPT
BQBSBUPT

DPOUSB
MB
BCSBTJØO
Z
QBSB
FWJUBS
TPCSFDBSHBT
FO
MBT
GBTFT
EF

USBUBNJFOUP

Tipos de desarenadores oDBOBMFT
EFTBSFOBEPSFT

A) Desarenador de flujo variable
4F
VTBO
FO
QFRVF×BT
JOTUBMBDJPOFT
-B
BSFOB
TF
FYUSBF
NB
nualmente de un canal longitudinal que tiene una capaci
EBE
EF
BMNBDFOBNJFOUP
EF

EÓBT

B) Desarenador de flujo constante

&TUPT
EFTBSFOBEPSFT
NBOUJFOFO
VOB
WFMPDJEBE
DPOTUBOUF

EF
nVKP
EF
BQSPYJNBEBNFOUF

NT
EF
GPSNB
JOEFQFO
&M
BHVB
FOUSB
QPS
BSSJCB
Z
QBTB
B
USBWÏT
EF
MB
SFKJMMB
NJFO
EJFOUF
BM
DBVEBM
RVF
DJSDVMF
QPS
FMMPT
-BT
WBSJBDJPOFT
EF

USBT
MB
NBUFSJB
SFUFOJEB
WB
SFTCBMBOEP
QPS
FM
UBNJ[
Z
TB
BMUVSB
FO
FM
DBOBM
OPT
EBSÈO
VOB
NFEJEB
EF
EJDIP
DBVEBM

MJFOEP
BM
FYUFSJPS
EPOEF
TF
BMNBDFOB
QSPWJTJPOBMNFOUF
FO

"M
mOBM
EFM
EFTBSFOBEPS
TF
UJFOF
VO
WFSUFEPS
EF
nVKP
QSP
DPOUFOFEPSFT
"TÓ
PCUFOFNPT
TVDFTJWBNFOUF
MB
TFQBSBDJØO

QPSDJPOBM
RVF
EFKB
DPOTUBOUF
MB
WFMPDJEBE
EFM
BHVB
Z
BTÓ
TF

DPO
FTDVSSJEP
Z
FWBDVBDJØO
EF
MBT
NBUFSJBT
TØMJEBT
-PT
UB
EFQPTJUBO
MBT
BSFOBT
NJDFT
SPUBUPSJPT
FTUÈO
DPOTUJUVJEPT
QPS
VOB
SFKB
DJMÓOESJDB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

92 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 dicular a la velocidad de paso, la cual puede variar sin que
TF
QSPEV[DB
OJOHÞO
JODPOWFOJFOUF
"EFNÈT
TF
GBWPSFDF
MB

TFQBSBDJØO
EF
MBT
QBSUÓDVMBT
PSHÈOJDBT
RVF
QVFEBO
RVFEBS

BEIFSJEBT
B
MBT
QBSUÓDVMBT
EF
BSFOB

D) Desarenadores circulares con alimentación tangencial

&M
BHVB
FOUSB
UBOHFODJBMNFOUF
FO
VO
EFQØTJUP
DJMÓOESJDP

DPO
GPOEP
USPODPDØOJDP
QSPEVDJFOEP
VO
FGFDUP
i7PSUFYw

FM
DVBM
EB
DPNP
SFTVMUBEP
MB
TFEJNFOUBDJØO
EF
MBT
BSFOBT

.JFOUSBT
MBT
QBSUÓDVMBT
PSHÈOJDBT
TF
NBOUJFOFO
FO
TVTQFO
sión mediante un sistema de agitación de paletas o por
TVNJOJTUSP
EF
BJSF
DPO
VO
NPUPDPNQSFTPS

%FTBSFOBEPS
UJQP
DBOBM

4F
EFCF
UPNBS
TJFNQSF
VO
EFTBSFOBEPS
FO

PQFSBDJØO
Z
PUSP
FO
iTUBOECZw
QBSB
EBSMF
%FTBSFOBEPS
UJQP
WØSUJDF
NBOUFOJNJFOUP
Z
BTÓ
SFNPWFS
MBT
BSFOBT
EF

GPSNB
NBOVBM

C) Desarenadores rectangulares aereados 3.2.8 Desengrasado

&O
FTUF
UJQP
EF
EFTBSFOBEPSFT
TF
JOZFDUB
VOB
DBOUJEBE
EF
&M
PCKFUJWP
FO
FTUF
QBTP
FT
FMJNJOBS
HSBTBT
BDFJUFT
FTQV
BJSF
RVF
QSPWPDB
VO
NPWJNJFOUP
IFMJDPJEBM
EFM
MÓRVJEP
Z
NBT
Z
EFNÈT
NBUFSJBMFT
nPUBOUFT
NÈT
MJHFSPT
RVF
FM
BHVB

DSFB
VOB
WFMPDJEBE
EF
CBSSJEP
EF
GPOEP
DPOTUBOUF
QFSQFO RVF
QPESÓBO
EJTUPSTJPOBS
MPT
QSPDFTPT
EF
USBUBNJFOUP
QPT
UFSJPSFT

&M
RVJUBS
FM
BDFJUF
DPOTJTUF
FO

una separación líquido – líqui-
do, mientras que el desengra
sado es una separación sólido
– líquido
&O
BNCPT
DBTPT
TF

eliminan mediante la inyección
de aire, para desemulsionar las
HSBTBT
Z
NFKPSBS
MB
nPUBCJMJEBE

4F
QPESÓB
IBDFS
FTUB
TFQBSBDJØO

en los sedimentadores prima
rios, al ir provistos estos de unas
SBTRVFUBT
TVQFSmDJBMFT
EF
CBSSJ
EP
$VBOEP
FM
WPMVNFO
EF
HSBTB

es importante, estas rasquetas
TPO
JOTVmDJFOUFT
Z
MB
DPMFDDJØO

FT
EFmDJFOUF

Desarenador aereado

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 93
 3.2.10 Preaereación
4VT
PCKFUJWPT
TPO
.FKPSBS
MB
USBUBCJMJEBE
EFM
BHVB
FO
DVBOUP
RVF
FTUB
MMFHB

TÏQUJDB
Z
DPOUBNJOBEB
B
MB
EFQVSBDJØO
DPOUSPM
EF
PMPSFT

NFKPSBS
MB
TFQBSBDJØO
EF
MBT
HSBTBT
GBWPSFDFS
MB
nPDVMB
DJØO
EF
TØMJEPT
NBOUFOFS
FM
PYÓHFOP
FO
MB
EFDBOUBDJØO

BÞO
B
CBKPT
DBVEBMFT
JODSFNFOUBS
MB
FMJNJOBDJØO
EF
%#0;
FWJUBS
MPT
EFQØTJUPT
FO
MBT
DÈNBSBT
IÞNFEBT

-B
QSFBFSFBDJØO
TF
VUJMJ[B
FO
t
5BORVFT
EF
IPNPHFOFJ[BDJØO
t
&O
MPT
EFTBSFOBEPSFT
JODSFNFOUBOEP
FM
UJFNQP
EF
SF
UFODJØO
Z
MB
DBQBDJEBE
EF
BFSFBDJØO
t
&O
MPT
DBOBMFT
EF
EJTUSJCVDJØO
B
MPT
EFDBOUBEPSFT
QSJNB
SJPT
4J
TF
IBDFO
EFTFOHSBTBEP
Z
EFTBSFOBEP
KVOUPT
FO
VO
NJT
NP
TJUJP
FT
OFDFTBSJP
DSFBS
VOB
[POB
EF
SFNBO[P
EPOEF
Métodos de preaereación
MBT
HSBTBT
nPUBO
Z
TF
BDVNVMBO
FO
MB
TVQFSmDJF
FWBDVÈO 4PO
EPT
QSJODJQBMNFOUF
DPO
EJGVTPSFT
Z
BFSFBEPSFT
NF
EPTF
QPS
WFSUFEFSP
P
QPS
CBSSJEP
TVQFSmDJBM
Z
MBT
BSFOBT
DÈOJDPT
TF
TFEJNFOUBO
FO
FM
GPOEP
Z
TPO
FMJNJOBEBT
QPS
VOP
EF
MPT

NÏUPEPT
RVF
NFODJPOBNPT -PT
EJGVTPSFT
TF
DMBTJmDBO
FO
Porosos
DPO
GPSNB
EF
EJTDP
P
EF
UVCPT
$POTUSVJEPT
EF

4J0
ØYJEP
EF
TJMJDJP

P
EF
"MO3
ØYJEP
EF
BMVNJOJP

QVF
3.2.9 Tanque de regulación EFO
TFS
EF
UJQP
DFSÈNJDP
P
FTUBS
DPOTUSVJEPT
TPCSF
VOB

-B
GVODJØO
EF
FTUF
UBORVF
FT
EJTNJOVJS
MBT
WBSJBDJPOFT
EFM
NBTB
QPSPTB
DPO
MJHB[ØO
DFSÈNJDB
caudal; el caudal que ingresa a una planta de tratamiento
QSFTFOUB
WBSJBDJPOFT No porosos
EF
UJQP
CPRVJMMB
EF
PSJmDJPT
EF
WÈMWVMBT
Z
EF

OFPQSFOP
&O
MBT
QMBOUBT
QFRVF×BT
FM
DBVEBM
NÈYJNP
QNBY

QVF
EF
TFS
DVBUSP
WFDFT
P
NÈT
RVF
FM
DBVEBM
NFEJP
Qmed

Z
-PT
EF
UJQP
CPRVJMMB
Z
EF
PSJmDJPT
FTUÈO
DPOTUSVJEPT
EF

FM
DBVEBM
NÓOJNP
Qmin

QVFEF
TFS
DFSDBOP
B
DFSP
&TUP
NFUBM
P
QMÈTUJDP
UJFOFO
BCFSUVSBT
BODIBT
Z
TVFMUBO
VOBT

DPNQMJDB
UBOUP
MB
DPOTUSVDDJØO
UVCFSÓBT
FRVJQPT
EF
NF CVSCVKBT
NÈT
HSBOEFT
RVF
MPT
EJGVTPSFT
EF
UJQP
QPSPTP
-B

EJDJØO
UBORVFT
FUD

DPNP
MB
PQFSBDJØO
EPTJmDBDJØO
TV DBOUJEBE
EF
EJGVTPSFT
SFRVFSJEPT
TF
DBMDVMB
EFUFSNJOBOEP

NJOJTUSP
EF
BJSF
FUD
 MB
DBOUJEBE
UPUBM
EF
BJSF
OFDFTBSJP
Z
EJWJEJÏOEPMP
QPS
FM

DBVEBM
NFEJP
SFDPNFOEBEP
QBSB
DBEB
EJGVTPS
/PSNBM
NFOUF
FTUF
DBVEBM
FT
EF



MT
QPS
EJGVTPS
-B
EJTUBODJB

FOUSF
EJGVTPSFT
FT
HFOFSBMNFOUF
EF



NN

-B
BFSFBDJØO
NFDÈOJDB
TF
DPOTJHVF
NFEJBOUF
t
5VSCJOBT
t
"FSFBEPSFT
EF
TVQFSmDJF

6TVBMNFOUF
TF
SFRVJFSF
VO
UJFNQP
EF
SFUFODJØO
US

7

Qmed

FOUSF

Z

IPSBT
4F
EFCF
JODMVJS
BFSBDJØO
Z
NF[
DMBEP
QBSB
FWJUBS
TFEJNFOUBDJØO
Z
HFOFSBDJØO
EF
PMPSFT
4F

recomienda incluir regulación de caudal en plantas peque
×BT
Qmed


o

MT


&O
QMBOUBT
NVZ
HSBOEFT
Qmed


MT

QVFEF
TFS
EJGÓDJM

TV
JODMVTJØO
QPS
MPT
DPTUPT
FO
PCSB
DJWJM
Z
FRVJQBNJFOUP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

94 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
3.3 Tratamiento primario -B
UBTB
EF
TFEJNFOUBDJØO
TF
JODSFNFOUB
FO
BMHVOBT
QMBO
tas de tratamiento industrial, incorporando procesos lla
NBEPT
DPBHVMBDJØO
Z
nPDVMBDJØO
RVÓNJDBT
BM
UBORVF
EF

&M
QSJNFS
USBUBNJFOUP
JNQPSUBOUF
RVF
TVGSFO
MBT
BHVBT
SF
TFEJNFOUBDJØO
TJEVBMFT
EFTQVÏT
EF
MBT
QSFDFEFOUFT
GBTFT
QSFMJNJOBSFT
FT

generalmente, la sedimentación de los sólidos suspendi
-B
DPBHVMBDJØO
FT
VO
QSPDFTP
RVF
DPOTJTUF
FO
B×BEJS
QSP
dos en un tanque adecuado en el que se mantienen las
EVDUPT
RVÓNJDPT
DPNP
FM
TVMGBUP
EF
BMVNJOJP
FM
DMPSVSP

BHVBT
QPS
VO
MBQTP
EF

B

IPSBT
P
NÈT
RVF
FT
TVm
GÏSSJDP
P
MPT
QPMJFMFDUSØMJUPT
DJFOUF
QBSB
QFSNJUJS
RVF
FM

BM

EF
MPT
TØMJEPT
m
OBNFOUF
EJWJEJEPT
TF
EFQPTJUFO
FO
FM
GPOEP
EFM
UBORVF

-B
nPDVMBDJØO
QSPWPDB
MB
BHMVUJOBDJØO
EF
MPT
TØMJEPT
FO

EFM
DVBM
TF
FYUSBFO
QPS
NFEJP
EF
DPMFDUPSFT
NFDÈOJDPT
FO

TVTQFOTJØO
"NCPT
QSPDFTPT
FMJNJOBO
NÈT
EFM

EF
MPT

GPSNB
EF
MPEPT
-B
TFEJNFOUBDJØO
QSJNBSJB
FT
VOB
PQFSB
TØMJEPT
FO
TVTQFOTJØO
DJØO
VOJUBSJB
EJTF×BEB
QBSB
DPODFOUSBS
Z
SFNPWFS
TØMJEPT

TVTQFOEJEPT
PSHÈOJDPT
EFM
BHVB
SFTJEVBM
$VBOEP
TF
DPO
TJEFSBCB
RVF
FM
OJWFM
QSJNBSJP
FSB
TVmDJFOUF
DPNP
ÞOJDP

3.3.1 Tipos de tratamiento primario
tratamiento, la sedimentación primaria era la operación
VOJUBSJB
NÈT
JNQPSUBOUF
EF
VOB
QMBOUB
4V
EJTF×P
Z
PQFSB "MHVOBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EFM
USBUBNJFOUP
QSJNBSJP
TPO
DJØO
GVFSPO
EFUFSNJOBOUFT
FO
MB
SFEVDDJØO
EF
MBT
DBSHBT
EF
t
&M
USBUBNJFOUP
QSJNBSJP
OP
FT
PCMJHBUPSJP
FO
VOB
QMBOUB

EFTFDIP
RVF
TF
EJTQPOÓBO
FO
MPT
DVFSQPT
SFDFQUPSFT
&O
MB
NVOJDJQBM
actualidad, los requerimientos de tratamiento a nivel se t
&M
USBUBNJFOUP
QSJNBSJP
NÈT
VUJMJ[BEP
FO
MPT
USBUBNJFO
cundario, han otorgado a la sedimentación primaria un rol UPT
NVOJDJQBMFT
FT
MB
TFEJNFOUBDJØO
TJNQMF
NFOPS
/P
PCTUBOUF
NVDIPT
EF
MPT
QSPDFTPT
VOJUBSJPT
EF
t
&M
USBUBNJFOUP
QSJNBSJP
SFEVDF
FM
FTGVFS[P
EF
USBUBNJFO
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP
TPO
DBQBDFT
EF
NBOFKBS
MPT
TØMJEPT
UP
FO
MPT
QSPDFTPT
QPTUFSJPSFT
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP

PSHÈOJDPT
TØMP
TJ
TF
IB
MMFWBEP
B
DBCP
VOB
CVFOB
SFNPDJØO
t
-PT
SFTJEVPT
QSPEVDJEPT
MPEPT
QSJNBSJPT

OP
TF
FODVFO
EF
BSFOB
Z
FTDPSJB
EVSBOUF
FM
QSFUSBUBNJFOUP USBO
FTUBCJMJ[BEPT
QSPEVDFO
PMPSFT
EFTBHSBEBCMFT
Z

BUSBFO
NPTDBT
Z
PUSPT
WFDUPSFT
EF
FOGFSNFEBEFT
/FDFTJ
6OB
WF[
FMJNJOBEB
MB
GSBDDJØO
NJOFSBM
TØMJEB
FM
BHVB
QBTB
UBO
QSPDFTBSTF
BOUFT
EF
TV
EJTQPTJDJØO
mOBM
a un depósito de sedimentación donde se depositan los
NBUFSJBMFT
PSHÈOJDPT
RVF
TPO
SFUJSBEPT
QBSB
TV
FMJNJOB -B
NBZPS
QBSUF
EF
MPT
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
QSFTFOUFT
FO
MBT

DJØO BHVBT
SFTJEVBMFT
TPO
EF
OBUVSBMF[B
QFHBKPTB
Z
nPDVMBO
FO

Tabla 3.3 - 01 Tipos de tratamiento primario

TIPO DE TRATAMIENTO
SEDIMENTACIÓN CON FLOTACIÓN CON AIRE
CONCEPTO SEDIMENTACIÓN SIMPLE SUSTANCIAS QUÍMICAS DISUELTO (DAF)
$PBHVMBOUFT
Z
nPDVMBOUFT Aire a alta presión
Sustancias añadidas Ninguna t
4VMGBUP
EF
BNPOJP $PBHVMBOUFT
Z
nPDVMBOUFT
t
$MPSVSP
GÏSSJDP
t
1PMÓNFSPT
DBUJØOJDPT
Remoción de contaminantes
t
4ØMJEPT
TVTQFOEJEPT 

 

 


t
(SBTBT
Z
BDFJUFT 

 
 

t
.BUFSJB
PSHÈOJDB
%#0


 

 


t
'ØTGPSP %FTQSFDJBCMF 
 No hay datos
Costos
t
$PTUPT
EF
JOWFSTJØO .FEJPT .FEJPT Altos
t
$PTUPT
EF
PQFSBDJØO #BKPT Altos Altos
3FRVFSJNJFOUP
EF
TVQFSmDJF Altos Altos #BKPT
5JFNQP
EF
SFUFODJØO
72med



I 


I 

NJO
Plantas que no incluyen t
1MBOUBT
DPO
MJNJUBDJØO
EF

Usos principales Plantas medias y grandes tratamiento secundario espacio
t
1SFTFODJB
EF
NBUFSJBM

nPUBOUF

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 95
 GPSNB
OBUVSBM
-BT
PQFSBDJPOFT
EF
TFEJNFOUBDJØO
QSJNBSJB
&M
EJTQPTJUJWP
EF
SFNPDJØO
EF
FTQVNBT
TFQBSBEBT
TF
EJT
TPO
FTFODJBMNFOUF
EFM
5JQP

TJO
MB
BEJDJØO
EF
DPBHVMBOUFT
QPOF
KVOUP
DPO
FM
NBUFSJBM
SFUFOJEP
FO
FM
DSJCBEP
MB
BSFOB

RVÓNJDPT
OJ
PQFSBDJPOFT
EF
NF[DMBEP
NFDÈOJDP
Z
nPDVMB Z
FM
MPEP
EJHFSJEP
DJØO
B) Tanque sedimentador tipo rectangular
&O
MPT
UBORVFT
SFDUBOHVMBSFT
MB
FTQVNB
TF
SFUJSB
VUJMJ[BO
3.3.2 Tanques de sedimentación EP
VOBT
SBTUSBT
EF
MPEP
RVF
EF
NBOFSB
BMUFSOBEB
EFTQVÏT

EF
SFDPSSFS
FM
UBORVF
QPS
FM
GPOEP
SFHSFTBO
B
TV
QVOUP
EF

A) Tanque sedimentador tipo circular QBSUJEB
SFDPSSJFOEP
MB
TVQFSmDJF
EFM
BHVB
FTUP
TF
BQSPWF
DIB
QBSB
SFNPWFS
MB
FTQVNB
&M
NBUFSJBM
nPUBOUF
TF
EFTQMB
-PT
UBORVFT
EF
TFEJNFOUBDJØO
DJSDVMBSFT
DVFOUBO
DPO
VO

[B
EF
FTUB
NBOFSB
IBTUB
VO
TJUJP
EPOEF
TF
DPMFDUB
VCJDBEP

CSB[P
EFTOBUBEPS
RVF
FTUÈ
VOJEP
B
MB
SBTUSB
EF
MPEPT
"

B
DJFSUB
EJTUBODJB
IBDJB
BUSÈT
EFM
WFSUFEPS
EFM
FnVFOUF
Z

EJGFSFODJB
EF
MPT
UBORVFT
SFDUBOHVMBSFT
DVZP
nVKP
FT
IPSJ
BMMÓ
FT
SFUJSBEP
BM
QBTBS
TPCSF
VO
WFSUFEPS
EF
FTQVNB
P
QPS

[POUBM
FO
MPT
UBORVFT
DJSDVMBSFT
FT
EF
UJQP
SBEJBM
&M
BHVB

NFEJP
EF
VOB
SBTUSB
USBOTWFSTBM
B
USBUBS
TF
JOUSPEVDF
QPS
FM
DFOUSP
P
QPS
MB
QFSJGFSJB
EFM

UBORVF
&M
TJTUFNB
EF
BMJNFOUBDJØO
DFOUSBM
FT
FM
NÈT
VTB
Tanto en los tanques rectangulares como en los circulares,
EP
OP
PCTUBOUF
BNCBT
DPOmHVSBDJPOFT
QSPEVDFO
CVFOPT

se requiere la construcción de una mampara entre el dis
SFTVMUBEPT
QPTJUJWP
EF
SFNPDJØO
EF
FTQVNB
Z
FM
WFSUFEPS
EFM
FnVFOUF

y los acondicionamientos necesarios para la remoción de
FTQVNB

Construcción de sedimentador primario 4FEJNFOUBEPS
QSJNBSJP
EF
HFPNFUSÓB
SFDUBOHVMBS

3BTUSB
EF
GPOEP
EF
TFEJNFOUBEPS

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

96 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
-PT
DSJUFSJPT
EF
EJTF×P
EF
MPT
UBORVFT
EF
TFEJNFOUBDJØO
-B
FmDJFODJB
EF
MPT
UBORVFT
EF
TFEJNFOUBDJØO
QBSB
SFNP
primaria, se presentan cuando se trata de plantas grandes WFS
445
Z
%#0
QVFEF
WFSTF
BGFDUBEB
QPS
MBT
TJHVJFOUFT
DBV
FO
MBT
RVF
TF
SFRVJFSF
EF
WBSJPT
UBORVFT
SFDUBOHVMBSFT
4F
TBT
DPSSJFOUFT
FO
MB
FOUSBEB
EFCJEBT
B
MB
JOFSDJB
EFM
nVJEP

BDPTUVNCSB
EJTF×BSMPT
DPO
QBSFEFT
DPNVOFT
DPO
FM
mO
EF
corrientes inducidas por la acción del viento; corrientes
SFEVDJS
MPT
DPTUPT
EF
DPOTUSVDDJØO
Z
QBSB
BQSPWFDIBS
NFKPS
EF
DPOWFDDJØO
UÏSNJDB
DPSSJFOUFT
EF
EFOTJEBE
PSJHJOBEBT

FM
FTQBDJP QPS
FM
BDDFTP
EF
BHVBT
DBMJFOUFT
P
GSÓBT
RVF
QSPNVFWFO
FM

NPWJNJFOUP
EF
MBT
DBQBT
EF
BHVBT
DBMJFOUFT
EFTEF
FM
GPO
&O
FM
DBTP
EF
QMBOUBT
QFRVF×BT
FT
DPNÞO
EJTF×BS
UBORVFT
EP
IBDJB
MB
TVQFSmDJF
EFM
UBORVF
Z
FTUSBUJmDBDJØO
UÏSNJDB

EF
UJQP
DJSDVMBS
EFCJEP
B
MB
TFODJMMF[
EFM
EJTQPTJUJWP
SFRVF QSPQJB
EF
DMJNBT
DBMJFOUFT
Z
ÈSJEPT
SJEP
QBSB
SFNPWFS
MPT
MPEPT
-PT
MPEPT
EFCFO
SFUJSBSTF
EFM

UBORVF
EF
TFEJNFOUBDJØO
BOUFT
EF
RVF
TF
EFTBSSPMMFO
FO
ÏM
-PT
FGFDUPT
PDBTJPOBEPT
QPS
BDDJØO
EF
MB
UFNQFSBUVSB
QVF
DPOEJDJPOFT
BOBFSPCJBT den tener consecuencias importantes en los tanques de se
EJNFOUBDJØO
4F
IB
PCTFSWBEP
RVF
¡
$
EF
EJGFSFODJB
FOUSF

4J
MPT
MPEPT
DPNFO[BSBO
B
EFTDPNQPOFSTF
TF
QSPEVDJSÓBO
MB
UFNQFSBUVSB
EFM
JOnVFOUF
EF
BHVB
SFTJEVBM
Z
MB
EFM
BHVB

CVSCVKBT
EF
HBT
RVF
TF
BEIFSJSÓBO
B
MBT
QBSUÓDVMBT
EF
TØMJ DPOUFOJEB
FO
FM
UBORVF
PDBTJPOB
MB
GPSNBDJØO
EF
DPSSJFO
EPT
RVF
FO
WF[
EF
TFEJNFOUBSTF
TF
FMFWBO
IBTUB
MB
TVQFS UFT
EF
EFOTJEBE
-PT
JNQBDUPT
QPS
FGFDUP
EF
MB
UFNQFSBUVSB

mDJF
%F
QSFTFOUBSTF
FTUF
DBTP
TF
SFEVDF
MB
DPNQBDUBDJØO
EFQFOEFSÈO
EFM
NBUFSJBM
RVF
TF
EFTFB
SFNPWFS
Z
EF
TVT

EFM
MPEP
MP
RVF
IBDF
TV
SFNPDJØO
NFOPT
FmDJFOUF DBSBDUFSÓTUJDBT

-PT
TJTUFNBT
EF
SFNPDJØO
EF
MPEP
EFCFO
EJTF×BSTF
QBSB
-B
FMFDDJØO
EF
VOB
UBTB
BEFDVBEB
EF
DBSHB
TVQFSmDJBM
FO

RVF
QVFEBO
NPWFSMP
EFTEF
FM
TJUJP
NÈT
BMFKBEP
EFM
UBORVF
NFUSPT
DÞCJDPT
QPS
NFUSP
DVBESBEP
EF
ÈSFB
TVQFSmDJBM
QPS

DPO
SFTQFDUP
BM
DÈSDBNP
EF
MPEPT
FO
VO
MBQTP
FOUSF

NJ EÓB
N3/m d, depende del tipo de material en suspensión a
OVUPT
Z
VOB
IPSB
EFTQVÏT
EF
IBCFSTF
TFEJNFOUBEP
6OB
TFEJNFOUBS
$VBOEP
FM
ÈSFB
EFM
UBORVF
TF
IB
EFUFSNJOBEP

WF[
EFOUSP
EF
ÏM
MB
DPOEVDDJØO
EF
MPEPT
EFTEF
FM
DÈSDBNP
FM
UJFNQP
EF
SFUFODJØO
EF
FTUF
EFQFOEF
EF
MB
QSPGVOEJEBE

IBDJB
FM
EJHFTUPS
EFCF
IBDFSTF
DPO
GSFDVFODJB EFM
BHVB

-B
DBOUJEBE
EF
MPEP
SFNPWJEP
FO
MB
TFEJNFOUBDJØO
QSJ -BT
UBTBT
EF
DBSHB
TVQFSmDJBM
SFDPNFOEBEBT
QSPQPSDJPOBO

NBSJB
EFQFOEF
EF
WBSJBCMFT
UBMFT
DPNP
MB
DPNQPTJDJØO
UJFNQPT
EF
SFUFODJØO
FOUSF

Z

IPSBT
DPO
CBTF
FO
FM

EFM
BHVB
SFTJEVBM
MB
FmDJFODJB
EFM
TFEJNFOUBEPS
UBNCJÏO
HBTUP
NFEJP
EF
EJTF×P
MMBNBEP
DMBSJmDBEPS

Z
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
QSPQJBT
EFM
MPEP

DPNP
TPO
TV
EFOTJEBE
FTQFDÓmDB
DPOUFOJEP
EF
BHVB
FU
DÏUFSB 3.3.3 Fosa séptica

Tabla 3.3 - 02 Criterios de diseño -BT
GPTBT
TÏQUJDBT
TPO
UBORVFT
QSFGBCSJDBEPT
RVF
QFSNJUFO

para tanques de sedimentación primaria MB
TFEJNFOUBDJØO
Z
MB
FMJNJOBDJØO
EF
nPUBOUFT
BDUVBOEP

PARÁMETRO INTERVALO VALOR TÍPICO UBNCJÏO
DPNP
EJHFTUPSFT
BOBFSPCJPT
Tiempo de retención en h 

 
-PT
FMFNFOUPT
CÈTJDPT
EF
VOB
GPTB
TÏQUJDB
TPO
FM
UBORVF

Carga superficial en m3/ m2 d
TÏQUJDP
Z
FM
DBNQP
EF
0YJEBDJØO
&O
FM
QSJNFSP
TF
TFEJ
(BTUP
NFEJP 

 NFOUBO
MPT
MPEPT
Z
TF
FTUBCJMJ[B
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB
NF
(BTUP
NÈYJNP
FYU 

 
EJBOUF
MB
BDDJØO
EF
CBDUFSJBT
BOBFSPCJBT
&O
FM
TFHVOEP
MBT

$BSHB
TPCSF
FM
WFSUFEPS


 
BHVBT
TF
PYJEBO
Z
TF
FMJNJOBO
QPS
JOmMUSBDJØO
(m3N
E

Rectangular NFUSPT

1SPGVOEJEBE 

 

-POHJUVE 

 


Ancho 

 


7FMPDJEBE
EF
MB
SBTUSB 


NNJO 
Circular NFUSPT

1SPGVOEJEBE 

 

%JÈNFUSP 

 


1FOEJFOUFT
EFM
GPOEP 


NNN 
7FMPDJEBE
EF
MB
SBTUSB 


SQN 

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 97
 "'-6&/5&
/*7&-
%&-
-¶26*%0
&4$03*"
&'-6&/5&

40-6$*»/
%&
-"
;0/"

-0%04

'PTB
TÏQUJDB

-PT
FMFNFOUPT
CÈTJDPT
FO
VOB
GPTB
TÏQUJDB
TPO 4F
SFDPNJFOEB
MPDBMJ[BS
MB
UVCFSÓB
EF
FOUSBEB
B

DN
EFM



5SBNQB
EF
HSBTBT
TF
JOTUBMB
TPMP
DVBOEP
IBZ
HSBTBT
FO
GPOEP
EF
MB
DBKB
Z
MBT
UVCFSÓBT
EF
TBMJEB
B

DN
EFM
NJTNP

HSBO
DBOUJEBE GPOEP
-B
GPSNB
RVF
TF
UPNF
QBSB
MB
DBKB
EFQFOEFSÈ
EFM

UFSSFOP
RVF
TF
PCUFOHB
QBSB
MB
PYJEBDJØO
Z
EFM
OÞNFSP
EF



5BORVF
TÏQUJDP
TFQBSB
MBT
QBSUFT
TØMJEBT
EFM
BHVB
QPS

TBMJEBT
RVF
TF
IBCSÈ
VO
QSPDFTP
EF
TFEJNFOUBDJØO
TJNQMF


$BKB
EF
EJTUSJCVDJØO
EJTNJOVZF
FM
BHVB
EF
MB
BOUFSJPS
D) Campo de oxidación o infiltración
VOJEBE
&O
FTUB
VOJEBE
EF
MB
GPTB
TÏQUJDB
TF
DPOTJHVF
PYJEBS
FM



$BNQP
EF
PYJEBDJØO
P
JOmMUSBDJØO
TF
PYJEB
FM
BHVB
Z
TF
BHVB
Z
FMJNJOBSMB
QPS
JOmMUSBDJØO
FMJNJOB
QPS
JOmMUSBDJØO


1P[PT
EF
BCTPSDJØO
QVFEFO
TVCTJTUJS
P
TFS
DPNQMF 1BSB
MPHSBS
VO
PQUJNP
GVODJPOBNJFOUP
EFM
DBNQP
EF
PYJ
NFOUBSJPT
EFM
BOUFSJPS EBDJØO
EFCF
WFSTF
FM
DBNJOP
DPO
FTUF
PCKFUP
SFBMJ[BOEP

VOB
QSVFCB
EF
JOmMUSBDJØO
DPOTJTUF
FO
IBDFS
WBSJBT
FYDB
A) Trampa de grasas WBDJPOFT
FO
FM
ÈSFB
EFUFSNJOBEB
UPEBT
FTUBT
EF

Y

DN

EF
TFDDJØO
Z
QPS
MB
QSPGVOEJEBE
QSPZFDUBEB
QBSB
MBT
[BOKBT

4F
JOTUBMBO
ÞOJDBNFOUF
DVBOEP
TF
FMJNJOBO
HSBTBT
FO
HSBO

EF
BCTPSDJØO
TFSÈ
NFOPS
B

DN

cantidad, como es el caso de hoteles, restaurantes, y cuar
UFMFT
FO
[POBT
SVSBMFT
&O
FTUPT
UBORVFT
BCJFSUPT
TF
EFQPTJUB
HSBWB
mOB
FO
FM
GPO
EP
DPO
VOB
BMUVSB
EF

DN
QSPDFEJÏOEPTF
MVFHP
B
MMFOBS

4F
DPMPDBO
BOUFT
EF
MPT
UBORVFT
TÏQUJDPT
%FCFSÈO
EJTF×BS
DPO
BHVB
IBTUB
VOB
BMUVSB
EF

DN
TPCSF
MB
HSBWB
%FT
TF
DPO
VOB
UBQB
MJWJBOB
QBSB
IBDFS
MJNQJF[B
MB
NJTNB
RVF

QVÏT
EF

IPSBT
TJ
FM
BHVB
QFSNBOFDF
P
OP
TF
JOmMUSØ

EFCF
TFS
GSFDVFOUF
%FOUSP
EF
MP
QPTJCMF
TF
VCJDBSÈO
FO

totalmente, el terreno es inapropiado para campo de in
[POBT
TPNCSFBEBT
QBSB
NBOUFOFS
CBKBT
MBT
UFNQFSBUVSBT

mMUSBDJØO
&O
DBTP
DPOUSBSJP
TF
QSPDFEFSÈ
B
MMFOBS
FM
IPZP

FO
TV
JOUFSJPS
IBTUB

DN
EF
BMUVSB
NJEJÏOEPTF
FM
UJFNQP
RVF
EFNPSB

FO
JOmMUSBSTF
FTUF
EJWJEJEP
FOUSF

OPT
EB
MB
WFMPDJEBE
EF

B) Tanque séptico
BCTPSDJØO
QPS

N
EF
QSPGVOEJEBE
DPO
MP
RVF
TF
EF
&M
UBORVF
TÏQUJDP
FT
MB
VOJEBE
GVOEBNFOUBM
EFM
TJTUFNB
EF
UFSNJOB
MB
MPOHJUVE
EF
MBT
UVCFSÓBT
EFM
DBNQP
GPTB
TÏQUJDB
ZB
RVF
FO
FTUF
TF
TFQBSB
MB
QBSUF
TØMJEB
EF
MBT

BHVBT
TFSWJEBT
QPS
VO
QSPDFTP
EF
TFEJNFOUBDJØO
TJNQMF
E) Pozo de absorción
"EFNÈT
TF
SFBMJ[B
FO
TV
JOUFSJPS
MP
RVF
TF
DPOPDF
DPNP

-PT
QP[PT
EF
BCTPSDJØO
QVFEFO
TVTUJUVJS
P
TFS
DPNQMFNFO
QSPDFTP
TÏQUJDP
RVF
FT
MB
FTUBCJMJ[BDJØO
EF
MB
NBUFSJB
PSHÈ
UBSJPT
BM
DBNQP
EF
PYJEBDJØO
OJDB
QPS
BDDJØO
EF
MBT
CBDUFSJBT
BOBFSPCJBT
DPOWJSUJÏOEPMB

FOUPODFT
FO
MPEP
JOPGFOTJWP
6O
QP[P
EF
BCTPSDJØO
DPOTJTUF
FO
FYDBWBDJPOFT
EF
EJÈNF
USP
Z
QSPGVOEJEBE
WBSJBCMF
&O
FTUPT
FM
BHVB
TF
JOmMUSB
QPS

C) Caja de distribución
QBSFEFT
Z
QJTP
Z
EFCFO
TFS
QFSNFBCMFT
4F
SFDPNJFOEB
MMF
&TUF
JNQMFNFOUP
EF
MB
GPTB
TÏQUJDB
UJFOF
QPS
PCKFUP
EJT OBS
EF
HSBWB
B
VOB
BMUVSB
BQSPYJNBEB
EF
N
QBSB
MPHSBS

USJCVJS
FM
BHVB
TFSWJEB
QSPDFEFOUF
EFM
UBORVF
TÏQUJDP
VOB
CVFOB
EJTUSJCVDJØO
EF
BHVB
FO
FM
GPOEP
proporcionalmente a cada uno de los ramales del campo
EF
PYJEBDJØO
QBSB
MP
DVBM
TF
DPMPDBO
UPEBT
MBT
UVCFSÓBT
EF

TBMJEB
B
MB
NJTNB
BMUVSB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

98 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
3.3.4 Flotación por aire disuelto (DAF) t
#BSSFEPS
EF
GPOEP
P
UPSOJMMP
TJO
mO
Z
UPMWB
DPMFDUPSB
EF

MPEPT
TFEJNFOUBEPT
&M
TJTUFNB
EF
nPUBDJØO
QPS
BJSF
EJTVFMUP
FT
VO
USBUBNJFOUP

t
#BnF
EJTJQBEPS
EF
FOFSHÓB
FO
MB
FOUSBEB
EFM
FnVFOUF
DSV
NVZ
FGFDUJWP
UBOUP
QBSB
MB
TFQBSBDJØO
EF
TØMJEPT
FO
TVT
EP
QFOTJØO
DPNP
QBSB
HSBTBT
Z
BDFJUFT
EF
VO
FnVFOUF
t
#BnF
EJTJQBEPS
EF
FOFSHÓB
FO
MB
TBMJEB
EF
FnVFOUF
USBUB
EP
-B
TFQBSBDJØO
TF
DPOTJHVF
JOUSPEVDJFOEP
mOBT
CVSCVKBT
EF

t
7FSUFEFSP
EF
TBMJEB
SFHVMBCMF
FO
BMUVSB
BJSF
FO
MB
GBTF
MÓRVJEB
-BT
CVSCVKBT
TF
BEIJFSFO
B
MBT
QBSUÓ
t
$ÈNBSB
DPMFDUPSB
EF
FnVFOUF
USBUBEP
DVMBT
Z
MB
GVFS[B
EF
BTDFOTP
RVF
FYQFSJNFOUB
FM
DPOKVOUP

QBSUÓDVMBCVSCVKB
EF
BJSF
IBDF
RVF
TVCBO
IBTUB
MB
TVQFS
&TUB
DÈNBSB
FT
GBCSJDBEB
FO
DIBQB
EF
BDFSP
BM
DBSCPOP
EF

mDJF
EFM
MÓRVJEP
%F
FTUB
GPSNB
FT
QPTJCMF
IBDFS
BTDFOEFS

w
P
žw
EF
FTQFTPS
SFGPS[BEB
DPO
MPT
QFSmMFT
DPSSFTQPO
B
MB
TVQFSmDJF
QBSUÓDVMBT
DVZB
EFOTJEBE
FT
NBZPS
RVF
MB

EJFOUFT
QBSB
FWJUBS
EFGPSNBDJPOFT
CBKP
UFOTJPOFT
OPSNB
EFM
MÓRVJEP
BEFNÈT
EF
GBWPSFDFS
FM
BTDFOTP
EF
BRVFMMBT

MFT
EVSBOUF
MB
PQFSBDJØO
P
FM
NPOUBKF
EF
EFOTJEBE
NFOPS
BM
MÓRVJEP
DPNP
FT
FM
DBTP
EF
MPT
BDFJ
UFT
FO
FM
BHVB
&M
QSPDFTP
EF
nPUBDJØO
EFQFOEF
FOUPODFT

B) Rascador superficial para flotado
QSJODJQBMNFOUF
EF
MB
FmDJFODJB
EF
MB
EJTPMVDJØO
EFM
BJSF

FO
FM
FnVFOUF
&M
TJTUFNB
VUJMJ[B
VO
UBORVF
EF
TBUVSBDJØO
&TUF
EJTQPTJUJWP
EJSJHF
FM
nPUBEP
IBDJB
VOP
EF
MPT
FYUSFNPT

en el cual se inyecta aire a un volumen de agua para luego EF
MB
DÈNBSB
EF
nPUBDJØO
EPOEF
TPO
WFSUJEPT
B
MB
DÈNBSB

EFTQSFTVSJ[BSMP
EFOUSP
EF
MB
DÈNBSB
EF
nPUBDJØO
QSPEV DPMFDUPSB
EF
nPUBEPT
DJFOEP
EF
FTUB
NBOFSB
FM
GFOØNFOP
NFODJPOBEP
&M
NFDBOJTNP
DPOTJTUF
QSJODJQBMNFOUF
FO
QBMFUBT
CBSSFEP
-BT
QBSUÓDVMBT
nPUBEBT
GPSNBO
VO
NBOUP
FTUBCMF
FO
MB
TV SBT
NPOUBEBT
TPCSF
VOB
DBEFOB
FTQFDJBMNFOUF
EJTF×BEB

QFSmDJF
EF
MB
DÈNBSB
EF
nPUBDJØO
$POGPSNF
FTUF
NBOUP
QBSB
FTUF
mO
Z
BDDJPOBEBT
NFEJBOUF
VO
NPUPS
EF
WFMPDJ
DSFDF
MB
DBQB
TVQFSJPS
WVFMDB
GVFSB
EF
FTUB
DÈNBSB
MMF EBE
WBSJBCMF
5PEBT
MBT
QBSUFT
NØWJMFT
RVF
DPNQPOFO
FTUF

HBOEP
B
VOB
DPODFOUSBDJØO
FOUSF

Z

EF
TØMJEPT
4F
TJTUFNB
FTUÈO
QSPUFHJEBT
Z
OP
FOUSBO
FO
DPOUBDUP
DPO
FM

PCUJFOFO
SFNPDJPOFT
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
EFM
PSEFO
EFM

FnVFOUF
5BOUP
MPT
TØMJEPT
SFDVQFSBEPT
QPS
nPUBDJØO
DPNP
MPT
MPEPT

EFDBOUBEPT
QVFEFO
FWBDVBSTF
NBOVBMNFOUF
P
EF
GPSNB
C) Cámara colectora de flotado
BVUPNBUJ[BEB
TFHÞO
TFBO
MBT
OFDFTJEBEFT &O
FTUF
SFDJOUP
TF
BDVNVMBO
MPT
nPUBEPT
EF
MB
VOJEBE
RVF

TPO
iCBSSJEPTw
TVQFSmDJBMNFOUF
QPS
FM
SBTDBEPS
&M
GPOEP

A) Cámara de flotación EFM
SFDJOUP
FT
EF
UJQP
UPMWB
B
¡
RVF
QFSNJUF
MB
DPSSFDUB

&O
HFOFSBM
TF
DPNQPOF
QPS
VOB
DÈNBSB
EF
HFPNFUSÓB
SFD EFTDBSHB
B
USBWÏT
EF
VOB
TBMJEB
EF
QVSHB
UBOHVMBS
P
DJSDVMBS
EJTF×BEB
QBSB
QSPWFFS
VOB
WFMPDJEBE

IPSJ[POUBM
EFM
nVKP
DPOUSPMBEB
Z
NÈYJNB
ÈSFB
TVQFSmDJBM
D) Tolva de lodos sedimentados
QBSB
VOB
ØQUJNB
TFQBSBDJØO
EF
TØMJEPT
&TUF
SFDJOUP
FTUÈ
-PT
TØMJEPT
RVF
QPS
TV
FMFWBEP
QFTP
FTQFDÓmDP
MPEPT

EF
equipado con: DBOUFO
MP
IBSÈO
FO
FM
GPOEP
EPOEF
TPO
BSSBTUSBEPT
QPS

t
3BTDBEPS
TVQFSmDJBM
QBSB
nPUBEP
nPBU
TLJNNFS
 VO
CBSSFEPS
EF
GPOEP
IBDJB
VO
FYUSFNP
EF
MB
DÈNBSB
EF

t
$ÈNBSB
DPMFDUPSB
EF
nPUBEP
nPUBDJØO
DPO
GPSNB
EF
UPMWB
EF
¡
EF
EPOEF
TFSÈO
FWB
DVBEPT
TFHÞO
MB
OFDFTJEBE
QPS
HSBWFEBE
P
QPS
CPNCFP

-BT
UPNB
NVFTUSBT
JOTUBMBEBT
B
MP
MBSHP
EFM
GPOEP
QFSNJ
ten monitorear el nivel de lodos, permitiendo al operador
SFBMJ[BS
FM
EFTDBSUF
EFM
NJTNP
TFHÞO
MB
OFDFTJEBE
B
USBWÏT

EF
TBMJEBT
EF
QVSHB

%
"
' &M
CBSSFEPS
EF
GPOEP
FT
BDDJPOBEP
QPS
VO
DPOKVOUP
NPUP
SFEVDUPS
TFMMBEP
Z
RVF
OP
FTUÈ
FO
DPOUBDUP
DPO
FM
FnVFOUF

E) Cámara colectora de efluente tratado

&M
FnVFOUF
DMBSJmDBEP
EFTDBSHB
BUSBWFTBOEP
VO
CBGnF

BRVJFUBEPS
EF
TBMJEB
Z
nVZF
TPCSF
VO
WFSUFEFSP
BKVTUBCMF

6OB
QBSUF
EF
FTUF
FnVFOUF
USBUBEP
TFSÈ
SFDJDMBEP
BM
TJTUFNB

EF
QSFTVSJ[BDJØO

'MPUBDJØO
QPS
BJSF
EJTVFMUP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 99
 F) Sistema de presurización 40#3&/"%"/5&4
&M
FnVFOUF
SFDJDMBEP
FT
CPNCFBEP
BM
UBORVF
EF
QSFTVSJ[B
DJØO
EPOEF
BJSF
DPNQSJNJEP
FT
JOZFDUBEP
EF

CBS



CBS
&M
OJWFM
EF
MÓRVJEP
FO
FM
UBORVF
FT
DPOUSPMBEP
QPS
VOB

WÈMWVMB
FTQFDJBM
MB
DVBM
BTFHVSB
MB
SFMBDJØO
DPSSFDUB
BJSF
BHVB
&O
FM
UBORVF
EF
QSFTVSJ[BDJØO
FM
MÓRVJEP
TF
TPCSFTB &'-6&/5&
;0/"
%&
UVSB
EF
BJSF
DPO
VO
FYDFTP
EF

BQSPYJNBEBNFOUF %&$"/5"$*»/

&M
nVKP
EF
SFDJDMP
QSFTVSJ[BEP
FHSFTB
EF
FTUF
UBORVF
Z
FT
#*0("4
NF[DMBEP
DPO
FM
FnVFOUF
RVF
JOHSFTB
B
MB
DÈNBSB
EF
nP ;0/"
%&
%*(&45*»/
UBDJØO
NFEJBOUF
VOB
WÈMWVMB
EJBGSBHNB
RVF
QFSNJUF
MB
-0%04
NF[DMB
Z
MB
JOZFDDJØO
EF
MBT
EPT
DPSSJFOUFT
FO
MB
DÈNBSB
EF

nPUBDJØO
&TUB
WÈMWVMB
EFTQSFTVSJ[B
FM
nVKP
EF
SFDJDMP
B


5BORVF
*NIPGG
CBS
HFOFSBEP
FM
BCSVQUP
EFTQSFOEJNJFOUP
EFM
BJSF
EJTVFM
UP
FO
FM
TFOP
EFM
NJTNP
&M
USBTMBQF
UJFOF
MB
GVODJØO
EF
JNQFEJS
RVF
MPT
HBTFT
P
QBS
1BSB
BVNFOUBS
MB
TVQFSmDJF
EF
DPOUBDUP
FOUSF
FM
BJSF
Z
UÓDVMBT
TVTQFOEJEBT
EF
TØMJEPT
QSPEVDUP
EF
MB
EJHFTUJØO

FM
nVKP
EF
SFDJDMP
TF
JODPSQPSB
VO
SFMMFOP
BM
UBORVF
EF
RVF
JOFWJUBCMFNFOUF
TF
QSPEVDFO
FO
FM
QSPDFTP
EF
EJHFT
QSFTVSJ[BDJØO
RVF
BVNFOUB
MB
TVQFSmDJF
FTQFDÓmDB
EF
UBM
UJØO
TFBO
EFTWJBEPT
IBDJB
MB
DÈNBSB
EF
OBUBT
P
ÈSFB
EF

GPSNB
QBSB
PCUFOFS
VOB
NBZPS
TVQFSmDJF
EF
JOUFSDBNCJP
WFOUJMBDJØO
&M
UBORVF
TF
DPNQMFUB
DPO
UVCFSÓBT
WÈMWVMBT
Z
BDDFTPSJPT

DPSSFTQPOEJFOUFT &TUPT
UBORVFT
OP
DVFOUBO
DPO
VOJEBEFT
NFDÈOJDBT
RVF

SFRVJFSBO
NBOUFOJNJFOUP
4V
PQFSBDJØO
DPOTJTUF
FO
MB
SF
G) Bomba de presurización o reciclo NPDJØO
EJBSJB
EF
FTQVNB
FO
TV
FWBDVBDJØO
QPS
FM
PSJmDJP

NÈT
DFSDBOP
Z
FO
MB
JOWFSTJØO
EFM
nVKP
EPT
WFDFT
BM
NFT

&TUB
CPNCB
FT
MB
FODBSHBEB
EF
UPNBS
QBSUF
EFM
FnVFOUF
QBSB
EJTUSJCVJS
MPT
TØMJEPT
EF
NBOFSB
VOJGPSNF
FO
MPT
EPT

USBUBEP

B

EFM
DBVEBM
EF
JOHSFTP

F
JNQVMTBSMP
FYUSFNPT
EFM
EJHFTUPS
EF
BDVFSEP
DPO
FM
EJTF×P
Z
SFUJSBS
IBDJB
FM
UBORVF
EF
QSFTVSJ[BDJØO
&TUB
CPNCB
FT
EF
UJQP
MPT
QFSJØEJDBNFOUF
BM
MFDIP
EF
TFDBEP
DFOUSÓGVHB
DPO
VOB
QSFTJØO
EF
USBCBKP
EFM
PSEFO
EF
MPT


CBS -PT
MPEPT
BDVNVMBEPT
FO
FM
EJHFTUPS
TF
FYUSBFO
QFSJØEJDB
mente y se conducen a lechos de secado, en donde el con
UFOJEP
EF
IVNFEBE
TF
SFEVDF
QPS
JOmMUSBDJØO
EFTQVÏT
EF

3.3.5 Tanque Imhoff MP
DVBM
TF
SFUJSBO
Z
TF
EJTQPOFO
EF
FMMPT
&M
UBORVF
*NIPGG

-B
mOBMJEBE
EF
FTUF
UBORVF
FT
MB
SFNPDJØO
EF
TØMJEPT
TVT FMJNJOB
EFM

BM

EF
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
Z
SFEVDF
FM

QFOEJEPT
1BSB
DPNVOJEBEFT
EF

IBCJUBOUFT
P
NFOPT
%#0
EF
VO

B

-PT
MPEPT
BDVNVMBEPT
FO
FM
EJHFTUPS

MPT
UBORVFT
*NIPGG
PGSFDFO
WFOUBKBT
QBSB
FM
USBUBNJFOUP
EF
EFM
UBORVF
*NIPGG
TF
FYUSBFO
QFSJØEJDBNFOUF
Z
TF
DPOEV
BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
ZB
RVF
JOUFHSBO
MB
TFEJNFO DFO
B
MFDIPT
EF
TFDBEP
tación del agua y la digestión de los lodos sedimentados,
FO
MB
NJTNB
VOJEBE
1PS
FTUF
NPUJWP
UBNCJÏO
TF
MMBNBO
&M
QFSÓPEP
EF
SFUFODJØO
IJESÈVMJDB
FT
FOUSF

Z

IPSBT

tanques de doble cámara TF
SFDPNJFOEBO

IPSBT


&M
UBORVF
*NIPGG
UÓQJDP
FT
EF
GPSNB
SFDUBOHVMBS
Z
TF
EJWJEF
&M
UJFNQP
SFRVFSJEP
QBSB
MB
EJHFTUJØO
EF
MPEPT
WBSJB
DPO
MB

en tres compartimientos: UFNQFSBUVSB
QBSB
FTUP
TF
FNQMFB
MB
TJHVJFOUF
UBCMB

$ÈNBSB
EF
TFEJNFOUBDJØO

$ÈNBSB
EF
EJHFTUJØO
EF
MPEPT Tabla 3.3 - 03

«SFB
EF
WFOUJMBDJØO
Z
BDVNVMBDJØO
EF
OBUBT TEMPERATURA °C TIEMPO DE DIGESTIÓN (días)
 
%VSBOUF
MB
PQFSBDJØO
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
nVZFO
B
USBWÏT
 
EF
MB
DÈNBSB
EF
TFEJNFOUBDJØO
EPOEF
TF
SFNVFWFO
HSBO
 
QBSUF
EF
MPT
TØMJEPT
TFEJNFOUBCMFT
&TUPT
SFTCBMBO
QPS
MBT
 
QBSFEFT
JODMJOBEBT
EFM
GPOEP
EF
MB
DÈNBSB
EF
TFEJNFOUB

 
DJØO
QBTBOEP
B
MB
DÈNBSB
EF
EJHFTUJØO
B
USBWÏT
EF
MB
SB
OVSB
DPO
USBTMBQF
FYJTUFOUF
FO
FM
GPOEP
EFM
TFEJNFOUBEPS

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

100 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
-PT
MPEPT
EJHFSJEPT
EFCFSÈO
SFUJSBSTF
QFSJØEJDBNFOUF
3.4 Tratamiento secundario
QBSB
FTUJNBS
MB
GSFDVFODJB
EF
SFUJSPT
EF
MPEPT
TF
VUJMJ[BO

MPT
WBMPSFT
DPOTJHOBEPT
FO
MB
UBCMB
&M
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP
TF
VUJMJ[B
QBSB
FMJNJOBS
MPT
EF
sechos y sustancias que, con la sedimentación no se elimi
-B
GSFDVFODJB
EF
SFNPDJØO
EF
MPEPT
EFCFSÈ
DBMDVMBSTF
FO

OBSPO
Z
QBSB
SFNPWFS
MB
EFNBOEB
CJPRVÓNJDB
EF
PYJHFOP

CBTF
B
FTUPT
UJFNQPT
SFGFSFODJBMFT
DPOTJEFSBOEP
RVF
FYJT
&TUF
QSPDFTP
BDFMFSB
MB
EFTDPNQPTJDJØO
EF
MPT
DPOUBNJ
UJSÓB
VOB
NF[DMB
EF
MPEPT
GSFTDPT
Z
MPEPT
EJHFSJEPT
FTUPT

OBOUFT
PSHÈOJDPT
&M
QSPDFEJNJFOUP
TFDVOEBSJP
NÈT
IBCJ
ÞMUJNPT
VCJDBEPT
BM
GPOEP
EFM
EJHFTUPS
%F
FTUF
NPEP
FM

UVBM
FT
VO
QSPDFTP
CJPMØHJDP
FO
FM
RVF
TF
GBDJMJUB
RVF
MBT

JOUFSWBMP
EF
UJFNQP
FOUSF
FYUSBDDJPOFT
EF
MPEPT
TVDFTJWBT

CBDUFSJBT
BFSPCJBT
EJHJFSBO
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB
RVF
MMFWBO

EFCFSÈ
TFS
QPS
MP
NFOPT
JHVBM
BM
UJFNQP
EF
EJHFTUJØO
B

MBT
BHVBT
&TUF
QSPDFTP
TF
TVFMF
IBDFS
MMFWBOEP
FM
FnVFOUF

FYDFQDJØO
EF
MB
QSJNFSB
FYUSBDDJØO
FO
MB
RVF
TF
EFCFSÈ

que sale del tratamiento primario, a tanques en los que se
FTQFSBS
FM
EPCMF
EF
UJFNQP
EF
EJHFTUJØO
NF[DMB
DPO
BHVB
DBSHBEB
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
NJDSPPSHBOJT
NPT

&TUPT
TPO
UBORVFT
RVF
UJFOFO
TJTUFNBT
EF
CVSCVKFP

P
BHJUBDJØO
RVF
HBSBOUJ[BO
DPOEJDJPOFT
BFSPCJBT
QBSB
FM

DSFDJNJFOUP
EF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT

1PTUFSJPSNFOUF
TF
DPOEVDF
FTUF
MÓRVJEP
B
UBORVFT
DJMÓOESJ
DPT
DPO
TFDDJØO
FO
GPSNB
EF
DPOP
FO
MPT
RVF
TF
SFBMJ[B
MB

EFDBOUBDJØO
EF
MPT
MPEPT
4FQBSBEPT
MPT
MPEPT
FM
BHVB
RVF

TBMF
DPOUJFOF
NFOPT
JNQVSF[BT
6OB
QBSUF
EF
FTUPT
MPEPT

TPO
SFDJSDVMBEPT
BM
UBORVF
QBSB
RVF
BTÓ
IBZB
VOB
NBZPS

PYJEBDJØO
EF
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB

-B
CJPNBTB
HFOFSBEB
FO
FM
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP
DPOT
UJUVZF
VOB
DBSHB
PSHÈOJDB
TJHOJmDBUJWB
RVF
FT
OFDFTBSJP

SFNPWFS
QBSB
RVF
FM
FnVFOUF
QVFEB
BKVTUBSTF
B
MBT
OPSNBT

PmDJBMFT
NFYJDBOBT
/0.

DPSSFTQPOEJFOUFT
&O
FTUBORVFT

y lagunas, la remoción se logra por sedimentación en el
NJTNP
SFBDUPS
&O
MPT
TJTUFNBT
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
Z
EF

QFMÓDVMB
mKB
MPT
TØMJEPT
TF
SFNVFWFO
FO
TFEJNFOUBEPSFT

TFDVOEBSJPT
%FCJEP
B
RVF
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EF
MPT
TØMJEPT

CJPMØHJDPT
FO
MPT
TJTUFNBT
EF
DVMUJWP
TVTQFOEJEP
Z
BEIFSJ
EP
UJFOFO
EJGFSFODJBT
TJHOJmDBUJWBT
FM
EJTF×P
Z
PQFSBDJØO

de los sedimentadores secundarios en estos sistemas tam
CJÏO
TPO
EJGFSFOUFT
&M
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
FT
JNQPS
UBOUF
EFCJEP
B
MB
DBSHB
HSBOEF
EF
TØMJEPT
Z
B
MB
OBUVSBMF[B

FO
FMMPT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 101
 -PT
TØMJEPT
CJPMØHJDPT
FO
MPT
MPEPT
BDUJWBEPT
TPO
EF
OBUVSB &TUB
DPOmHVSBDJØO
DMÈTJDB
EF
PCSBT
EF
HSBO
FOWFSHBEVSB

MF[B
nPDVMFOUB
Z
B
DPODFOUSBDJPOFT
NFOPSFT
B

NHM
SFRVJFSF
QPS
MP
UBOUP
QVSHB
SFHVMBS
EFM
DMBSJmDBEPS
QSJNB
BQSPYJNBEBNFOUF
UJFOFO
VOB
TFEJNFOUBDJØO
EFM
UJQP

SJP
DPNP
MB
CJPNBTB
FYDFEFOUF
EFM
TFDVOEBSJP
4JO
FNCBSHP
MB
NBZPSÓB
EF
MPT
SFBDUPSFT
CJPMØHJDPT
PQFSBO

B
DPODFOUSBDJPOFT
RVF
FYDFEFO
EF

NHM
Z
FM
FTQFTB -B
BMUFSOBUJWB
EF
BFSFBDJØO
FYUFOEJEB
GSFDVFOUFNFOUF

miento en el sedimentador secundario produce concentra TØMP
JODMVZF
VOB
TFQBSBDJØO
QSFWJB
NFEJBOUF
SFKBT
P
NB
DJPOFT
NBZPSFT MMBT
IJESÈVMJDBNFOUF
USBCBKB
DPO
UJFNQPT
EF
EFUFODJØO

EFM
PSEFO
EF

IPSBT
P
NÈT
Z
DPO
DPDJFOUFT
DBSHB
PSHÈOJ
DBJOWFOUBSJP
EF
CJPNBTB
GN

NFOPSFT
B

JODMVTP


3.4.1 Lodos activados oTF
IBCMB
EF
.-44
FO
SBOHPT
EF
 
NH-

 
NH-
&M

UJFNQP
EF
FTUBEÓB
NFEJB
P
FEBE
EF
MPEPT
FT
UÓQJDBNFOUF

-PT
MPEPT
BDUJWBEPT
TPO
VO
QSPDFTP
CJPMØHJDP
EF
USBUBNJFO
FYUFOTP
EFM
PSEFO
EF


F
JODMVTP

EÓBT
UP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
RVF
VUJMJ[B
NJDSPPSHBOJTNPT
QBSB

MMFWBS
B
DBCP
MB
EFTDPNQPTJDJØO
EF
MPT
SFTJEVPT
"EJDJPOBMNFOUF
FO
MBT
DPOmHVSBDJPOFT
EF
BFSFBDJØO
FY
UFOEJEB
TF
SFUJFOF
DJFSUB
EJHFTUJØO
BFSØCJDB
FO
MPT
QSPQJPT

%FCJEP
B
RVF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
DSFDFO
Z
TPO
NF[DMB
SFBDUPSFT
QSJODJQBMFT
EPT
QPS
MB
BHJUBDJØO
EFM
BJSF
TF
BHSVQBO
GPSNBOEP
nØDVMPT

RVF
B
TV
WF[
GPSNBO
VOB
NBTB
NJDSPCJBOB
BDUJWB
MMBNBEB

B) Lodos activados completamente mezclados
iMPEP
BDUJWBEPw
&M
NPEP
EF
PQFSBDJØO
EFM
QSPDFTP
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT
DPN
&M
UÏSNJOP
iBDUJWBEPw
TF
SFmFSF
B
MB
DBQBDJEBE
EF
FTUF
MPEP
QMFUBNFOUF
NF[DMBEPT
FT
VOB
NPEJmDBDJØO
EFM
EJTF×P
EF

QBSB
NFUBCPMJ[BS
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB
TPMVCMF
Z
DPMPJEBM
B
MBT
UÏDOJDBT
EF
NF[DMBEP
EFM
UBORVF
QBSB
BTFHVSBS
VOB

EJØYJEP
EF
DBSCPOP
Z
BHVB
-B
NF[DMB
EF
MPT
MPEPT
BDUJWB EJTUSJCVDJØO
JHVBM
EFM
BHVB
SFTJEVBM
EFM
PYÓHFOP
EJTVFMUP

EPT
Z
EFM
BHVB
SFTJEVBM
TF
EFOPNJOB
iMJDPS
NF[DMBEPw Z
EF
MPT
MPEPT
BDUJWBEPT
SFDJSDVMBEPT
-P
BOUFSJPS
TF
MPHSB

JOTUBMBOEP
EJGVTPSFT
B
MP
MBSHP
Z
BODIP
EFM
UBORVF
EF
BF
ración e introduciendo el agua residual y los
lodos activados, recirculados en varios pun
UPT
EFM
NJTNP
(FOFSBMNFOUF
MPT
UBORVFT

NÈT
QFRVF×PT
TPO
NÈT
GÈDJMFT
EF
NBOUFOFS

DPNQMFUBNFOUF
NF[DMBEPT
RVF
MPT
HSBOEFT

&O
FM
QSPDFTP
MB
BFSBDJØO
FT
HFOFSBMNFOUF

NÈT
FmDJFOUF
EFCJEP
B
MB
EJTUSJCVDJØO
EF
MPT

BFSFBEPSFT
EFOUSP
EFM
UBORVF

C) Proceso por contacto-estabilización

&M
QSPDFTP
QPS
DPOUBDUPFTUBCJMJ[BDJØO
VUJMJ[B

dos tanques para el tratamiento del agua re
TJEVBM
Z
QBSB
MB
FTUBCJMJ[BDJØO
EF
MPT
MPEPT
BD
UJWBEPT
-PT
MPEPT
BDUJWBEPT
FTUBCJMJ[BEPT
TF

NF[DMBO
DPO
FM
BHVB
SFTJEVBM
EFM
JOnVFOUF
FO

VO
UBORVF
EF
DPOUBDUP

&M
MJDPS
NF[DMBEP
TF
EFDBOUB
FO
VO
TFEJNFO
1SPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
15"3
EF
$IBQBMB
+BM
tador secundario y el lodo separado es aereado en otro
SFBDUPS
QBSB
FTUBCJMJ[BS
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB
&M
WPMVNFO

EFM
UBORVF
EF
BFSBDJØO
SFRVFSJEP
FT

NFOPT
RVF
FO

3.4.2 Variantes de los procesos de lodos activados VO
QSPDFTP
DPOWFODJPOBM
$PO
FMMP
FM
DBVEBM
NBOFKBEP

A) Lodos activados convencionales puede ser incrementado con relación a una instalación
&O
HFOFSBM
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
DPOWFODJPOBM
DPOWFODJPOBM
JODMVZF
VO
DMBSJmDBEPS
QSJNBSJP
USBCBKB

DPO



IPSBT
EF
UJFNQP
EF
SFUFODJØO
IJESÈVMJDB
OP
D) Proceso por aeración en etapas
UJFOF
QSFWJTUP
MB
EFNBOEB
QPS
OJUSJmDBDJØO
Z
VO
WBMPS
QPS
&O
FTUB
NPEJmDBDJØO
EFM
QSPDFTP
FM
MPEP
SFDJSDVMBEP
TF

iEFGBVMUw
EF
.-44
QVFEF
TFS
 
NH-
&O
GPSNB
NÈT
P
NF[DMB
DPO
VOB
QPSDJØO
EFM
BHVB
SFTJEVBM
Z
FOUSB
FO
MB

NFOPT
SFMBDJPOBEB
FM
DPDJFOUF
DBSHB
PSHÈOJDBJOWFOUBSJP
DBCF[B
EFM
UBORVF
EF
BFSBDJØO
EF
CJPNBTB
GN

FO
HFOFSBM
FT
TVQFSJPS
B

Z
GSFDVFO
UFNFOUF
NBZPS

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

102 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 %&$"/5"%03 5"/26&
%& %&$"/5"%03
13*."3*0 "&3&"$*»/ 4&$6/%"3*0

"(6" &'-6&/5&
3&4*%6"-

3&$*3$6-"$*»/
&9$&40
%& &9$&40
%&
-0%04 -0%04
Proceso por aereación en etapas

-BT
WFOUBKBT
EFM
QSPDFTP
EF
BFSBDJØO
FO
FUBQBT
TPO NB
EFM
NBOFKP
EF
MPEPT
4F
EFCF
UFOFS
FO
DVFOUB
RVF
FO

t
6OB
NFKPS
DPNQFOTBDJØO
EF
MB
DBSHB
PSHÈOJDB MB
QSÈDUJDB
IBZ
VO
BVNFOUP
EF
NBUFSJBM
OP
EFHSBEBCMF
FM

t
#BKPT
QJDPT
EF
EFNBOEB
EF
PYJHFOP DVBM
EFCF
TFS
FMJNJOBEP
QFSJØEJDBNFOUF
QBSB
FWJUBS
FM
BV
t
.FKPS
EJTUSJCVDJØO
EF
MB
EFNBOEB
EF
PYJHFOP
B
MP
MBSHP
NFOUP
EF
TØMJEPT
FO
MB
DPODFOUSBDJØO
EFM
FnVFOUF
del tanque
t
6O
WPMVNFO
EFM
UBORVF
EF
BFSBDJØO
NÈT
DIJDP G) Proceso SBR (Secuencial Batch Reactor)
&M
SFBDUPS
TFDVFODJBM
QPS
CBUDI
4FRVFODJOH
#BUDI
3FBDUPS

E) Proceso de lodos activados de alta tasa 4#3

FT
VO
TJTUFNB
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
QBSB
USBUBNJFOUP

&O
FTUF
QSPDFTP
TF
NBOUJFOF
VOB
CBKB
DPODFOUSBDJØO
EF
EFM
BHVB
SFTJEVBM
RVF
VUJMJ[B
DJDMPT
EF
MMFOBEP
Z
EFTDBSHB

MPEPT
BDUJWBEPT
FO
FM
UBORVF
EF
BFSBDJØO &O
FTUF
TJTUFNB
FM
BHVB
SFTJEVBM
FOUSB
FO
VOB
UBOEB
B
VO

SFBDUPS
ÞOJDP
SFDJCF
USBUBNJFOUP
QBSB
SFNPWFS
DPNQP
-B
WFMPDJEBE
EF
EFHSBEBDJØO
FT
BMUB
QPSRVF
MB
WFMPDJEBE
OFOUFT
JOEFTFBCMFT
Z
MVFHP
TF
EFTDBSHB
EF
SFQSPEVDDJØO
EF
MBT
CBDUFSJBT
UBNCJÏO
MP
FT
4JO
FNCBS
go, en el proceso se puede generar un crecimiento disper -B
IPNPHFOFJ[BDJØO
EF
DBVEBMFT
MB
BFSFBDJØO
Z
MB
TFEJ
TP
EF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
&TUP
FT
MBT
CBDUFSJBT
OP
WBO
B
NFOUBDJØO
TF
MPHSBO
FO
FTUF
SFBDUPS
ÞOJDP
1BSB
PQUJNJ[BS

GPSNBS
nØDVMPT FM
EFTFNQF×P
EFM
TJTUFNB
TF
VUJMJ[BO
EPT
P
NÈT
SFBDUPSFT

FO
VOB
TFDVFODJB
EF
PQFSBDJØO
QSFEFUFSNJOBEB
-PT
TJT
&TUP
HFOFSB
RVF
FO
FM
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
OP
IBZB
UFNBT
4#3
IBO
TJEP
VUJMJ[BEPT
DPO
ÏYJUP
QBSB
USBUBS
BHVBT

VOB
CVFOB
TFQBSBDJØO
TØMJEPMÓRVJEP SFTJEVBMFT
UBOUP
NVOJDJQBMFT
DPNP
JOEVTUSJBMFT

F) Proceso por aeración extendida &TUPT
TJTUFNBT
TPO
FTQFDJBMNFOUF
FGFDUJWPT
QBSB
BQMJDBDJP

OFT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
SFTJEVBM
DBSBDUFSJ[BEBT
QPS

5FØSJDBNFOUF
FM
QSPDFTP
QPS
BFSBDJØO
FYUFOEJEB
TF
EJTF×B
DBVEBMFT
SFEVDJEPT
P
JOUFSNJUFOUFT
de tal manera que, toda la contaminación del agua elimi
OBEB
TFB
USBOTGPSNBEB
B
CJØYJEP
EF
DBSCPOP
Z
BHVB
"TÓ
-PT
QSPDFTPT
VOJUBSJPT
EF
MPT
4#3
Z
MPT
TJTUFNBT
DPOWFODJP
OP
TF
QSPEVDF
CJPNBTB
FO
FYDFTP
Z
TF
FMJNJOB
FM
QSPCMF OBMFT
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
TPO
JHVBMFT
-PT
4#3
TPO
TJNQMF
mente sistemas de lodos activados que operan en el tiempo
FO
MVHBS
EFM
FTQBDJP
-B
EJGFSFODJB
FOUSF
MBT
EPT
UFDOPMPHÓBT

FT
RVF
MPT
4#3
MPHSBO
MB
IPNPHFOFJ[BDJØO
EF
DBVEBMFT
FM

USBUBNJFOUP
CJPMØHJDP
Z
MB
TFEJNFOUBDJØO
TFDVOEBSJB
FO
VO

UBORVF
ÞOJDP
VTBOEP
VOB
TFDVFODJB
EF
UJFNQP
DPOUSPMBEB

&TUF
UJQP
EF
SFBDUPS
SFBMJ[B
UBNCJÏO
FO
BMHVOPT
DBTPT
MB

TFEJNFOUBDJØO
TFDVOEBSJB
&O
VO
TJTUFNB
DPOWFODJPOBM
EF

MPEPT
BDUJWBEPT
FTUPT
QSPDFTPT
TFSÓBO
SFBMJ[BEPT
FO
UBO
RVFT
TFQBSBEPT

&M
BHVB
SFTJEVBM
FOUSB
MVFHP
B
VO
SFBDUPS
QBSDJBMNFOUF
MMF
OP
RVF
DPOUJFOF
MB
CJPNBTB
ZB
BDMJNBUBEB
B
MPT
DPNQP
OFOUFT
EFM
BHVB
SFTJEVBM
EVSBOUF
MPT
DJDMPT
BOUFSJPSFT
6OB

WF[
RVF
FM
SFBDUPS
TF
MMFOB
FTUF
PQFSB
DPNP
VO
TJTUFNB

1MBOUB
EF
USBUBNJFOUP
DPO
BFSFBDJØO
FYUFOEJEB
EF
0DPUMÈO DPOWFODJPOBM
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
QFSP
TJO
FM
nVKP
DPOUJ

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 103
 OVP
EF
JOnVFOUF
P
EFTDBSHB
EF
FnVFOUF
-B
BFSFBDJØO
Z
MB

NF[DMB
TF
EFTDPOUJOÞBO
EFTQVÏT
EF
DPNQMFUBSTF
MBT
SFBD
DJPOFT
CJPMØHJDBT
TF
TFEJNFOUB
MB
CJPNBTB
Z
TF
SFNVFWF
FM

TPCSFOBEBOUF

&M
FYDFTP
EF
CJPNBTB
TF
QVSHB
FO
DVBMRVJFS
QVOUP
EF
FTUF

DJDMP
-B
QVSHB
GSFDVFOUF
IBDF
RVF
EF
VO
DJDMP
BM
TJHVJFOUF

se mantenga una relación de masas casi constante, entre
FM
TVTUSBUP
JOnVFOUF
Z
MB
CJPNBTB

6O
SFBDUPS
4#3
TJSWF
DPNP
UBORVF
EF
IPNPHFOFJ[BDJØO
EF

caudales durante su llenado con agua residual, lo cual per
NJUF
RVF
FM
TJTUFNB
UPMFSF
DBVEBMFT
P
DBSHBT
NÈYJNBT
FO
FM

JOnVFOUF
Z
MPT
IPNPHFOFJDF
EFOUSP
EFM
SFBDUPS

&TUF
FT
VO
TJTUFNB
UÓQJDP
RVF
DPOTUB
EF
WBSJBT
FUBQBT
MMFWB 1SPDFTP
4#3
EBT
B
DBCP
EF
VOB
NBOFSB
TFDVFODJBM

-MFOBEP nVKPT
EF
BHVB
P
DVBOEP
FYJTUFO
QSPCMFNBT
EF
nPUBDJØO


3FBDDJØO EF
MPEPT


%FDBOUBDJØO

1FSÓPEP
EF
UJFNQP
NVFSUP
WBDJBEP
-B
mHVSB
NVFTUSB
VO
FTRVFNB
UÓQJDP
EF
nVKP
EFM
QSPDFTP

de una planta municipal de tratamiento de aguas residua
&M
QSPDFTP
4#3
FT
BEFDVBEP
DVBOEP
TF
UJFOFO
BHVBT
QSP MFT
RVF
VUJMJ[B
SFBDUPSFT
4#3
&M
BHVB
SFTJEVBM
JOnVFOUF
HF
CMFNÈUJDBT
EF
UJQP
JOEVTUSJBM
QBSB
MB
FMJNJOBDJØO
EF
OV OFSBMNFOUF
QBTB
B
USBWÏT
EF
SFKJMMBT
Z
EFTBSFOBDJØO
BOUFT

USJFOUFT
DPNP
FM
OJUSØHFOP
Z
FM
GØTGPSP
Z
QBSB
QFRVF×PT
EF
MMFHBS
BM
4#3

"-*.&/5"$*»/

Aeración
Aeración %&$"/5"$*»/
3&"$$*»/
--&/"%0

4PCSBOUF
-PEPT

7"$*"%0 5*&.10

.6&350
&TRVFNB
EFM
QSPDFTP
4#3

"DUVBMNFOUF
FO
+BMJTDP
TF
NBOUJFOF
FO
PQFSBDJØO
VO
TJTUF
NB
4#3
NPEJmDBEP
FO
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT

SFTJEVBMFT
EF
7JMMB
)JEBMHP

-B
TJHVJFOUF
UBCMB
SFTVNF
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EF
MPT
QSPDF
sos anteriores:

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

104 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 3.4 - 01 Características de procesos de lodos activados
PROCESO CARACTERÍSTICAS SSLM (mg/l) TMRC OBSERVACIONES
-PEPT
BDUJ &O
DVBMRVJFS
QBSUF
EFM
UBORVF
EF
4F
VUJMJ[B
QBSB
BHVBT
EPNÏTUJDBT
Z
FT
TFOTJCMF

vados com aeración, la cantidad de alimento,   B
MB
FOUSBEB
EF
BMUBT
DPODFOUSBDJPOFT
-B
Fm
pletamente NJDSPPSHBOJTNPT
Z
BJSF
EFCF
TFS
DJFODJB
FO
MB
SFNPDJØO
EF
MB
%#0
FTUÈ
FOUSF

NF[DMBEPT JHVBM 
Z

&M
QSPDFTP
EF
DPOUBDUP
QPS
FTUBCJ  &M
WPMVNFO
EFM
UBORVF
EF
BFSBDJØO
FT


Proceso por MJ[BDJØO
VUJMJ[B
EPT
UBORVFT
QBSB
en el tanque NFOPT
RVF
FO
VO
QSPDFTP
DPOWFODJPOBM
&TUB

contacto esta el tratamiento del agua residual y de contacto variante puede ser una solución para plantas

CJMJ[BDJØO QBSB
MB
FTUBCJMJ[BDJØO
EF
MPT
MPEPT
  RVF
FTUÏO
TPCSFDBSHBEBT
-B
FmDJFODJB
FO
MB

BDUJWBEPT en el tanque de SFNPDJØO
EF
MB
%#0
FTUÈ
FOUSF
VO

Z

FTUBCJMJ[BDJØO
6TP
HFOFSBM
MBT
WFOUBKBT
EF
FTUF
QSPDFTP
TPO

Proceso por &M
BHVB
SFTJEVBM
QVFEF
TFS
BMJNFO VOB
NFKPS
DPNQFOTBDJØO
EF
MB
DBSHB
PSHÈOJ
aereación en UBEB
FO
EJGFSFOUFT
QVOUPT
B
MP
MBSHP
DB
CBKP
QJDPT
EF
EFNBOEB
EF
PYÓHFOP
Z
VO

 
etapas EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO WPMVNFO
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
NÈT
DIJDP

-B
FmDJFODJB
FO
MB
SFNPDJØO
EF
MB
%#0
FTUÈ

FOUSF
VO

Z

Teóricamente no hay producción 4F
BQMJDB
HFOFSBMNFOUF
QBSB
nVKPT
NFOPSFT
B

EF
CJPNBTB
FO
FYDFTP
&O
MB
QSÈDUJ 
-14
ZB
RVF
TF
SFRVJFSFO
UBORVFT
EF
BFSFB
Proceso por ca hay un aumento de material no DJØO
EF
HSBOEFT
WPMÞNFOFT
-B
FmDJFODJB
FO

aereación  
EFHSBEBCMF
FM
DVBM
EFCF
FMJNJOBS MB
SFNPDJØO
EF
MB
%#0
FTUÈ
FOUSF

Z

FYUFOEJEB se periódicamente para evitar el
aumento de sólidos en la concen
USBDJØO
EFM
FnVFOUF
&O
FTUF
QSPDFTP
IBZ
VOB
BMUB
DPO &TUF
TJTUFNB
TF
VTB
QBSB
VTP
HFOFSBM
-B
QSP
Proceso de centración de sólidos en el tanque EVDDJØO
EF
MPEPT
FT
BMUB
-B
FmDJFODJB
EF
SF
alta tasa   
EF
BFSBDJØO
Z
NBOFKB
BMUBT
DBSHBT
NPDJØO
EF
MB
%#0
FTUÈ
FOUSF

Z

PSHÈOJDBT
&M
QSPDFTP
4#3
P
SFBDUPS
EJTDPOUJ 1SPDFTP
nFYJCMF
QBSB
VTP
FO
BHVBT
QSPCMFNÈ
nuo secuencial, es un sistema que ticas de tipo industrial; para la eliminación
1SPDFTP
4#3 consta de un solo tanque en donde   EF
OVUSJFOUFT
DPNP
FM
OJUSØHFOP
Z
FM
GØTGPSP

ocurren todas las etapas de un pro QBSB
nVKPT
QFRVF×PT
-B
FmDJFODJB
EF
SFNP
ceso por lodos activados, es decir, DJØO
EF
MB
%#0
FTUÈ
FOUSF

Z

la aeración y la sedimentación se
MMFWBO
B
DBCP
FO
FM
NJTNP
UBORVF

3.4.3 Sistema filtro percolador 
QJFT


"EFNÈT
JODMVZFO
VOB
EPTJmDBDJØO
EF
MBT
BHVBT

SFTJEVBMFT
P
EFM
TJTUFNB
EF
BQMJDBDJØO
VO
GBMTP
GPOEP
Z

-PT
mMUSPT
QFSDPMBEPSFT
TF
IBO
VUJMJ[BEP
QBSB
QSPQPSDJPOBS

VOB
FTUSVDUVSB
QBSB
DPOUFOFS
FM
FNCBMBKF
&M
TJTUFNB
EF

FM
USBUBNJFOUP
CJPMØHJDP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
NVOJDJQBMFT

EFTBHàF
JOGFSJPS
FT
JNQPSUBOUF
UBOUP
QBSB
MB
DPMFDDJØO
EF

F
JOEVTUSJBMFT
EVSBOUF
DBTJ

B×PT
&M
mMUSP
QFSDPMBEPS
TF

MÓRVJEPT
EFM
mMUSP
DPNP
FTUSVDUVSB
QPSPTB
B
USBWÏT
EF
EPO
EJTUSJCVZF
EF
GPSNB
DPOUJOVB
&M
USBUBNJFOUP
TF
QSPEVDF

EF
QVFEB
DJSDVMBS
FM
BJSF
&M
MÓRVJEP
DPMFDUBEP
TF
QBTB
B

DPO
FM
nVKP
EF
MÓRVJEP
TPCSF
FM
CJPmMUSP
-B
QSPGVOEJEBE

un tanque de sedimentación donde se separan los sólidos
EFM
FNQBRVF
WBSÓB
EFTEF

IBTUB

N

B

QJFT

VO

EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
&O
MB
QSÈDUJDB
VOB
QBSUF

QSPNFEJP
EF

N

QJFT

EFM
MÓRVJEP
TF
DPMFDUB
FO
FM
TJTUFNB
EF
EFTBHàF
JOGFSJPS
Z

TF
SFDJDMB
FO
FM
nVKP
EF
BMJNFOUBDJØO
EF
mMUSP
QFSDPMBEPS

-PT
MFDIPT
mMUSBOUFT
TVFMFO
TFS
DJSDVMBSFT
FM
MÓRVJEP
TF
EJT
por lo general, para diluir la concentración de las aguas
USJCVZF
FO
MB
QBSUF
TVQFSJPS
EF
MB
DBNB
QPS
VO
EJTUSJCVJEPS

SFTJEVBMFT
EF
FOUSBEB
Z
EF
NBOUFOFS
TVmDJFOUF
IVNFEBE

SPUBUJWP
1SÈDUJDBNFOUF
UPEPT
MPT
OVFWPT
mMUSPT
FTUÈO
DPOT
QBSB
NBOUFOFS
FM
MPEP
FO
MB
DBQB
CJPMØHJDB
USVJEPT
DPO
VO
NFEJP
EF
TPQPSUF
EF
QMÈTUJDP
&M
BHVB
SFTJEVBM
EFM
JOnVFOUF
TF
BQMJDB
OPSNBMNFOUF
FO
MB

-PT
mMUSPT
QFSDPMBEPSFT
RVF
VUJMJ[BO
FNQBRVFT
EF
QMÈTUJDP

QBSUF
TVQFSJPS
EFM
SFMMFOP
B
USBWÏT
EF
MPT
CSB[PT
EFM
EJTUSJ
TF
IBO
DPOTUSVJEP
FO
SFEPOEP
DVBESBEP
Z
PUSBT
GPSNBT

CVJEPS
RVF
TF
FYUJFOEFO
QPS
FM
HPUFP
EFM
EJÈNFUSP
JOUFSJPS

DPO
QSPGVOEJEBEFT
RVF
WBSÓBO
EFTEF

IBTUB

N

B

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 105
 &'-6&/5&

#*0'*-530

"'-6&/5&
3&$*3$6-"$*»/
4&%*.&/5"%03

4&$6/%"3*0

#0.#&0

/653*&/5&4 &9$&40
%&

-0%04
%JBHSBNB
EFM
TJTUFNB
mMUSP
QFSDPMBEPS

EFM
mMUSP
Z
UJFOFO
BCFSUVSBT
WBSJBCMFT
QBSB
QSPQPSDJPOBS

VOB
UBTB
EF
BQMJDBDJØO
VOJGPSNF
QPS
VOJEBE
EF
ÈSFB
-PT

CSB[PT
EFM
EJTUSJCVJEPS
TPO
HJSBEPT
QPS
MB
GVFS[B
EFM
BHVB

RVF
TBMF
B
USBWÏT
EF
TV
BQFSUVSB
P
QPS
FM
VTP
EF
BDDJPOB
NJFOUPT
FMÏDUSJDPT

'JMUSP
QFSDPMBEPS
15"3
EF
5FQBUJUMÈO
+BM

&M
SFMMFOP
EF
MPT
CJPmMUSPT
GVODJPOB
DPNP
VO
TVTUSBUP
P
TP
QPSUF
QBSB
FM
DSFDJNJFOUP
CBDUFSJBOP
NJDSPPSHBOJTNPT
OP

WJTJCMFT
BM
PKP
IVNBOP

$POGPSNF
FM
BHVB
SFTJEVBM
QBTB
B

USBWÏT
EFM
MFDIP
MBT
CBDUFSJBT
TF
OVUSFO
EFM
NBUFSJBM
PSHÈ
OJDP
NBUFSJB
GFDBM
SFTJEVPT
BMJNFOUBSJPT
FUD


$PNP
DPOTFDVFODJB
EFM
BVNFOUP
QPCMBDJPOBM
EF
MBT
CBDUF
SJBT
TF
GPSNB
VOB
FTQFDJF
EF
DPTUSB
CJPQFMÓDVMB

TPCSF
MB

TVQFSmDJF
EFM
FNQBRVF
QSFTFOUBOEP
VO
BTQFDUP
HFMBUJOP
TP
DPO
VOB
DPMPSBDJØO
EF
HSJT
B
DBGÏ
-PT
EJTF×PT
EF
BMJNFOUBDJØO
FMÏDUSJDB
QSPQPSDJPOBO
VOB

NBZPS
nFYJCJMJEBE
EF
DPOUSPM
Z
VOB
HBNB
EF
WFMPDJEBEFT
A) Variables básicas de diseño de los filtro-percoladores
EF
CPCJOBEP
QBSB
FM
EJTUSJCVJEPS
EF
SPUBDJØO
RVF
FT
QPTJ -BT
WBSJBCMFT
QSJODJQBMFT
RVF
BGFDUBO
FM
EFTFNQF×P
EF
VO

CMF
QPS
TV
EJTF×P
IJESÈVMJDP
TJNQMF CJPmMUSP
TPO
t
$BSHB
PSHÈOJDB
WPMVNÏUSJDB
t
$BSHB
IJESÈVMJDB
TVQFSmDJBM

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

106 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
$BSHB
PSHÈOJDB
WPMVNÏUSJDB
$7
 $BSHB
IJESÈVMJDB
TVQFSmDJBM
Rh

3
CV = (Q0 x S0) / V
<LHEN ] qh = (Q0 + QR)/As [m3/mEÓB>
2

'MVKP
NFEJP
RVF
FOUSB
BM
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP
2

'MVKP
NFEJP
JOnVFOUF
<N3/d]
[m3/d] 2R

'MVKP
EF
SFDJSDVMBDJØO
<N3/d]
4

$PODFOUSBDJØO
EF
%#0
JOnVFOUF
BM
CJPmMUSP
<LHN>
"T

«SFB
USBOTWFSTBM
EFM
CJPmMUSP
<N]

7

7PMVNFO
EFM
NFEJP
<N]
&OUSF
NBZPS
TFB
MB
DBSHB
TVQFSmDJBM
NBZPS
TFSÈ
FM
NFEJP

&OUSF
NFOPS
TFB
MB
DBSHB
PSHÈOJDB
WPMVNÏUSJDB
NBZPS
TFSÈ
IÞNFEP
NFKPSBOEP
MB
FmDJFODJB
EF
USBUBNJFOUP
MB
FmDJFODJB
EF
USBUBNJFOUP

Tabla 3.4 - 02 Características de medios usados en los filtros percoladores

TAMAÑO PESO ÁREA ESPECÍFICA ESPACIO VACÍO
MEDIO cm kg/m3 m2/m3 %
3PDB
QFRVF×B 

  

   
Roca grande 

 

   
1MÈTUJDP
DPOWFODJPOBM 
Y

Y
 

  

1MÈTUJDP
BMUB
TVQFSmDJF
FTQFDÓmDB

Y

Y
 

  

1MÈTUJDP
NFEJP
BMFBUPSJP
WBSJBCMF 

  

3.4.4 Sistema de biodiscos -BT
BHVBT
SFTJEVBMFT
nVZFO
IBDJB
BCBKP
B
USBWÏT
EFM
EJTDP

Z
TF
QSPEVDF
EFTQSFOEJNJFOUP
BMHP
TJNJMBS
B
VO
mMUSP
EF

&TUF
TJTUFNB
DPOTJTUF
FO
VOB
TFSJF
EF
EJTDPT
DJSDVMBSFT
EF

FTDVSSJNJFOUP
-PT
TJTUFNBT
FYJHFO
VO
USBUBNJFOUP
QSFWJP

polietileno de alta densidad, que se sumergen en las aguas
EF
DMBSJmDBDJØO
QSJNBSJB
NBMMBT
mOBT

Z
DMBSJmDBDJØO
TF
SFTJEVBMFT
NFEJBOUF
VO
HJSP
FO
MB
NJTNB
-PT
EJTDPT
EF

DVOEBSJB
MÓRVJEP

TFQBSBDJØO
EF
TØMJEPT

QMÈTUJDP
DJMÓOESJDPT
FTUÈO
DPOFDUBEPT
B
VO
FKF
IPSJ[POUBM
Z

TF
PGSFDFO
FO
UBNB×PT
EF
MBT
VOJEBEFT
FTUÈOEBS
EF
BQSPYJ
-BT
JOTUBMBDJPOFT
EF
FTUF
TJTUFNB
GVFSPO
QSPCMFNÈUJDBT
EF
NBEBNFOUF

N

QJFT

EF
EJÈNFUSP
Z

N

QJFT


CJEP
BM
EJTF×P
JOBEFDVBEP
NFDÈOJDB
Z
GBMUB
EF
DPNQSFO
EF
MPOHJUVE
-B
TVQFSmDJF
EF
MPT
EJTDPT
EF
VOB
VOJEBE
FT
TJØO
EFM
QSPDFTP
CJPMØHJDP
-B
GBMMB
FTUSVDUVSBM
EF
MPT
FKFT

UÈOEBS
FT
EF
VOPT
 
N
 
QJFT

Z
MB
VOJEBE
DPO

de Biomasa, los discos y sistemas de disco de apoyo, que ha
VOB
NBZPS
EFOTJEBE
EF
MPT
EJTDPT
DPO
BQSPYJNBEBNFOUF

TVDFEJEP
DPO
FM
FYDFTJWP
DSFDJNJFOUP
Z
EFTQSFOEJNJFOUP

 
N
 
QJFT

EF
TVQFSmDJF
MB
VOJEBE
FT
QBS
FTUÈ
SFMBDJPOBEP
DPO
MB
GBMUB
EF
QSFDJTJØO
FO
FM
EJTF×P
DJBMNFOUF
TVNFSHJEB
QPS
MP
HFOFSBM
VO


"DUVBMNFOUF
FO
+BMJTDP
TF
IBO
EFTBSSPMMBEP
FTUPT
TJTUFNBT

&O
VO
UBORVF
RVF
DPOUJFOF
FM
BHVB
SFTJEVBM
FM
EJTDP
HJSB

EF
CJPEJTDPT
DPO
VO
QSFUSBUBNJFOUP
QSFWJP
FO
MB
QMBOUB
EF

MFOUBNFOUF
BMSFEFEPS
EF

B

SFWPMVDJPOFT
QPS
NJOV
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
EF
5FVDIJUMÈO
UP
$PNP
MPT
EJTDPT
HJSBO
GVFSB
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
MB

BFSFBDJØO
TF
SFBMJ[B
NFEJBOUF
MB
FYQPTJDJØO
B
MB
BUNØTGFSB

*/'-6&/5&
&'-6&/5&

#*0%*4$04

4&%*.&/5"%03

/653*&/5&4 4&$6/%"3*0

&9$&40
%&

-0%04
4JTUFNB
EF
EJTDPT
CJPMØHJDPT
SPUBUPSJPT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 107
 A) Consideraciones del proceso de diseño HSBOEFT
MPT
FKFT
FTUÈO
NPOUBEPT
QFSQFOEJDVMBS
BM
nVKP

&M
EJTF×P
EF
VO
TJTUFNB
EF
$#3
EFCFO
JODMVJS
MBT
TJHVJFOUFT
DPO
WBSJBT
FUBQBT
FO
TFSJF
QBSB
GPSNBS
VO
USFO
EF
QSPDFTP

consideraciones: 1BSB
NBOFKBS
MB
DBSHB
FO
MB
VOJEBE
EF
BMJNFOUBDJØO
EF

QSJNFS
QBTP
P
VO
TJTUFNB
DØOJDP
QVFEFO
TFS
VUJMJ[BEPT
EPT



-B
QVFTUB
FO
TJUJP
EF
VOJEBEFT
EF
$#3
P
NÈT
USFOFT
EF
nVKP
QBSBMFMP
Z
TF
EFCFO
JOTUBMBS
VOJEBEFT



-PT
DSJUFSJPT
EF
DBSHB
RVF
QVFEBO
BJTMBS



$BSBDUFSÓTUJDBT
EF
MPT
FnVFOUFT


%JTF×P
EFM
DMBSJmDBEPS
TFDVOEBSJP
-B
DPOTUSVDDJØO
EF
UBORVFT
QVFEF
TFS
EF
IPSNJHØO
BSNB
EP
P
BDFSP
FM
EF
BDFSP
FT
QSFGFSJEP
FO
MBT
QMBOUBT
NÈT

QFRVF×BT
-BT
WFOUBKBT
QSJODJQBMFT
EFM
QSPDFTP
EF
$#3
TPO

MB
TJNQMJDJEBE
EF
PQFSBDJØO
Z
MPT
DPTUPT
EF
FOFSHÓB
SFMBUJ
WBNFOUF
CBKB

B) Variables básicas de diseño de biodiscos

-BT
WBSJBCMFT
QSJODJQBMFT
RVF
BGFDUBO
FM
EFTFNQF×P
EF
MPT

CJPEJTDPT
TPO
t
$BSHB
PSHÈOJDB
TVQFSmDJBM
t
$BSHB
IJESÈVMJDB
TVQFSmDJBM

$BSHB
PSHÈOJDB
TVQFSmDJBM
$4

CS = (Q0 x S0) / As
<LHEN]
2

'MVKP
NFEJP
RVF
FOUSB
BM
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP

[m3/d]
4

$PODFOUSBDJØO
EF
%#0
JOnVFOUF
B
MPT
CJPEJTDPT

<LHN3]
"T

«SFB
UPUBM
EF
MPT
CJPEJTDPT
<N]

&OUSF
NFOPS
TFB
MB
DBSHB
PSHÈOJDB
TVQFSmDJBM
NBZPS
TFSÈ

MB
FmDJFODJB
EF
USBUBNJFOUP

$BSHB
IJESÈVMJDB
TVQFSmDJBM
Rh

qh = Q0/As [m3EÓB>

N
2

'MVKP
NFEJP
JOnVFOUF
<N3/d]
1MBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
EF
5FVDIJUMÈO
"T

«SFB
UPUBM
EF
CJPEJTDPT
<N]

&OUSF
NBZPS
TFB
MB
DBSHB
TVQFSmDJBM
NBZPS
TFSÈ
FM
NFEJP

-B
BQMJDBDJØO
EFM
QSPDFTP
$#3
OPSNBMNFOUF
DPOTJTUF
FO
VO
EF
TPQPSUF
OÞNFSP
EF
VOJEBEFT
JOTUBMBEBT
FO
TFSJF
&M
OÞNFSP
EF
FUB
QBT
EFQFOEF
EF
MPT
PCKFUJWPT
EFM
USBUBNJFOUP
DPO
DVBUSP
-PT
CJPEJTDPT
TF
DPOTUSVZFO
FO
UBNB×PT
mKPT
FUBQBT
QBSB
MB
FMJNJOBDJØO
EF
MB
%#0
Z
TFJT
P
NÈT
FUBQBT

QBSB
MB
OJUSJmDBDJØO
-BT
FUBQBT
TF
QVFEFO
MPHSBS
NFEJBO -BT
EJNFOTJPOFT
FTUÈOEBS
TPO
te un solo depósito o por el uso de tanques separados en t
%JÈNFUSP

N


TFSJF t
-POHJUVE

N


-B
WBSJFEBE
EF
DPOUFOJEP
EPOEF
PSHBOJTNPT
EJGFSFOUFT
«SFB
TVQFSmDJBM

QVFEFO
nPSFDFS
FO
EJGFSFOUFT
HSBEPT
EF
FUBQB
FO
FUBQB
&M
t
&TUÈOEBS
 
N

CJPEJTDP
grado de desarrollo en cualquier etapa depende principal t
"MUB
EFOTJEBE
 
N

CJPEJTDP
NFOUF
EF
MB
DPODFOUSBDJØO
PSHÈOJDB
TPMVCMF
0USPT
QBSÈNFUSPT
1BSB
MBT
QMBOUBT
QFRVF×BT
EF
$#3
MPT
FKFT
EF
USBOTNJTJØO
t
4VNFSHFODJB



FTUÈO
PSJFOUBEPT
FO
QBSBMFMP
B
MB
EJSFDDJØO
EFM
nVKP
Z
IB t
1PUFODJB
NPUPS

o

IQ

CJPEJTDP
DJB
MPT
EJTDPT
TFQBSBEPT
QPS
UBCJRVFT
&O
JOTUBMBDJPOFT
NÈT
t
7FMPDJEBE
EF
SPUBDJØO

o

SQN

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

108 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 3.4 - 03 Criterios de diseño de biodiscos
NIVEL DE TRATAMIENTO
REMOCIÓN REMOCIÓN DE DBO5 NITRIFI-
PARÁMETRO UNIDADES DE DBO5 Y NITRIFICACIÓN CACIÓN
$BSHB
IJESÈVMJDB
TVQFSmDJBM
Rh
(m3EÓB
N 

 

 


$BSHB
PSHÈOJDB
TVQFSmDJBM
$4
H
%#0EÓB
N 

 


$BSHB
PSHÈOJDB
TVQFSmDJBM
$4

NÈYJNB
FO
QSJNFS
FUBQB H
%#0EÓB
N 

 


$BSHB
TVQFSmDJBM
EF
OJUSØHFOP H
/EÓB
N 

 


%#0
FnVFOUF mg/l 

 

 


/
BNPOJBDBM
FnVFOUF mg/l 
 



3.4.5 Sistema biológico de membrana (MBR) SFT
QSPEVDUPT
NJDSPCJPMØHJDPT
TPMVCMFT
FUD
-PT
UJQPT
EF

NFNCSBOBT
NÈT
FNQMFBEBT
FO
MPT
.#3
TPO
MBT
EF
mCSB

&M
UÏSNJOP
i3FBDUPS
#JPMØHJDP
EF
.FNCSBOBw
.#3

IBDF

IVFDB
Z
QMBDB
QMBOB
"VORVF
TV
HFPNFUSÓB
MB
IJESPEJOÈ
SFGFSFODJB
B
MB
DPNCJOBDJØO
EF
VO
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWPT

NJDB
MBT
DPOmHVSBDJPOFT
FTQBDJBMFT
Z
QSPQJFEBEFT
NFDÈ
Z
EF
TFQBSBDJØO
NFEJBOUF
NFNCSBOBT
%FSJWBO
EFM
TJTUF
OJDBT
TPO
EJTUJOUBT
MPT
SFOEJNJFOUPT
PCUFOJEPT
FO
FTUVEJPT

NB
DMÈTJDP
EF
USBUBNJFOUP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
NFEJBOUF

DPNQBSBUJWPT
OP
QSFTFOUBO
EJGFSFODJBT
TJHOJmDBUJWBT
FOUSF

MB
JOUSPEVDDJØO
EF
VO
NØEVMP
EF
NFNCSBOBT
FO
MVHBS
EFM

BNCBT
NFNCSBOBT
FO
UÏSNJOPT
EF
FmDJFODJBT
PCUFOJEBT
UBORVF
EF
TFEJNFOUBDJØO
&M
BQPSUF
EF
BJSF
FO
MPT
.#3
TF
IBDF
OFDFTBSJP
OP
TPMB
-BT
WFOUBKBT
RVF
QSFTFOUB
VO
.#3
GSFOUF
B
VO
USBUBNJFO
NFOUF
QBSB
DVCSJS
MBT
OFDFTJEBEFT
EF
PYÓHFOP
QPS
QBSUF

to convencional de lodos activados son: la eliminación
EF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
FO
TV
MBCPS
CJPEFHSBEBUJWB
TJOP

del sedimentador secundario, reduciendo de este modo
UBNCJÏO
QPS
MBT
WFOUBKBT
RVF
TF
PCUJFOFO
FO
MB
MJNQJF[B

el espacio requerido para su instalación; eliminación de
EF
MB
TVQFSmDJF
EF
MB
NFNCSBOB
Z
QPS
MB
HFOFSBDJØO
EF

MPT
QSPCMFNBT
EFSJWBEPT
EF
MB
TFEJNFOUBDJØO
EF
MPEP
EF
VOB
QSFTJØO
USBOTNFNCSBOB
RVF
JNQJEF
FM
DSFDJNJFOUP

mDJFOUF
PCUFODJØO
EF
FnVFOUFT
EF
DBMJEBEFT
FRVJQBSBCMFT

NJDSPCJBOP
TPCSF
MB
TVQFSmDJF
EF
MB
NFNCSBOB
4V
GVODJP
B
MBT
PCUFOJEBT
USBT
VO
USBUBNJFOUP
UFSDJBSJP
PQFSBDJØO

OBNJFOUP
TF
CBTB
FO
RVF
FM
BHVB
EFM
SFBDUPS
CJPMØHJDP
FT

EFM
SFBDUPS
DPO
FMFWBEBT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
TØMJEPT


mMUSBEB
QBTBOEP
B
USBWÏT
EF
MBT
QBSFEFT
EF
VOB
NFNCSB
H
445-

MP
RVF
IBDF
SFEVDJS
FM
FTQBDJP
F
JODSFNFOUBS
MBT

OB
EFCJEP
B
VOB
QFRVF×B
EFQSFTJØO
QSPEVDJEB
QPS
VOB

DBSHBT
WPMVNÏUSJDBT
USBUBCMFT
QPTJCJMJEBE
EF
BNQMJBDJØO

CPNCB
DFOUSÓGVHB
&M
BHVB
mMUSBEB
FT
FYUSBÓEB
EFM
TJTUFNB

EF
QMBOUBT
QSFFYJTUFOUFT
TJO
OFDFTJEBE
EF
PCSB
DJWJM
Z
HSBO

NJFOUSBT
FM
GBOHP
Z
MPT
DPNQVFTUPT
EF
UBNB×P
TVQFSJPS
BM

FTUBCJMJEBE
GSFOUF
B
WFSUJEPT
EF
BMUB
DBSHB
DPOUBNJOBOUF
QPSP
EF
MB
NFNCSBOB
RVFEBO
SFUFOJEPT
Z
QFSNBOFDFO
P

SFUPSOBO
BM
SFBDUPS
CJPMØHJDP
"DUVBMNFOUF
FYJTUFO
TFJT
DPOmHVSBDJPOFT
QSJODJQBMFT
FO

MPT
QSPDFTPT
EF
NFNCSBOB
FYJTUJFOEP
EJGFSFODJBT
QSÈDUJ
&M
DJDMP
TF
BMUFSOB
DPO
VO
SFUSPMBWBEP
FO
FM
RVF
TF
JOWJFSUF

DBT
DPO
CFOFmDJPT
Z
MJNJUBDJPOFT
EJTUJOUBT
-BT
NFNCSBOBT

FM
TFOUJEP
EFM
nVKP
QBSB
GPS[BS
FM
QBTP
EFM
BHVB
mMUSBEB

empleadas en este tipo de aplicaciones se sitúan entre los
EFTEF
FM
JOUFSJPS
BM
FYUFSJPS
EF
MB
NFNCSBOB
QBSB
MJNQJBS
SBOHPT
EF
NJDSP
Z
VMUSBmMUSBDJØO
DPO
VO
UBNB×P
NFEJP
EF

MB
1FSJØEJDBNFOUF
FO
GVODJØO
EFM
HSBEP
EF
FOTVDJBNJFO
QPSP
FOUSF

Z

˜N
TFHÞO
FM
GBCSJDBOUF
-BT
DPOm
UP
TF
SFBMJ[BO
MBT
MJNQJF[BT
RVÓNJDBT
FO
QSPGVOEJEBE
EF

HVSBDJPOFT
TPO
UBOUP
EF
HFPNFUSÓB
QMBOB
DPNP
DJMÓOESJDB

MBT
NFNCSBOBT
NFEJBOUF
TV
JONFSTJØO
FO
VOB
TPMVDJØO
EF

EJTUJOHVJÏOEPTF
MJNQJF[B

1MBDB
QMBOB

'JCSB
IVFDB
-PT
.#3
FTUÈO
DPNQVFTUPT
QPS
EPT
QBSUFT
QSJODJQBMFT

.VMUJUVCVMBS
t
3FBDUPS
CJPMØHJDP
SFTQPOTBCMF
EF
MB
EFHSBEBDJØO
EF
MPT


5VCPDBQJMBS
DPNQVFTUPT
QSFTFOUFT
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM

'JMUSP
EF
QMJFHVFT
t
.ØEVMP
EF
NFNCSBOBT
FODBSHBEP
EF
MMFWBS
B
DBCP
MB


&TQJSBM
TFQBSBDJØO
GÓTJDB
EFM
MJDPS
NF[DMBEP
-B
FMFDDJØO
EF
DBEB
DPOmHVSBDJØO
EFQFOEF
EFM
UJQP
EF

FnVFOUFT
RVF
EFCFO
USBUBSTF
Z
EF
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EFM

MJDPS
NF[DMB
UFOJFOEP
FO
DVFOUB
QBSÈNFUSPT
DPNP
WJTDP
TJEBE
UFNQFSBUVSB
PYÓHFOP
EJTVFMUP
UFOEFODJB
B
GPSNBS

FTQVNBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EF
MPT
nØDVMPT
MB
IJESPGPCJDJEBE

Z
MB
DBSHB
TVQFSmDJBM
MB
QSFTFODJB
EF
FYPQPMÓNFSPT
DFMVMB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 109
 %JBHSBNB
EFM
TJTUFNB
#JPNFEJB

3.4.6 Biomedia Cuando las comunidades de microorganismos crecen en

MBT
TVQFSmDJFT
TF
MFT
MMBNB
CJPQFMÓDVMB
MB
DVBM
DSFDF
QSP
&T
VO
QSPDFTP
CJPMØHJDP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
EPOEF
BM
SFBD
UFHJEB
EFOUSP
EFM
NFEJP
QMÈTUJDP
&TUPT
QPSUBEPSFT
EF
CJP
UPS
TF
MF
BHSFHB
VO
NFEJP
QMÈTUJDP
CJPNFEJB
nVJEJ[BEB

QFMÓDVMB
TF
TVTQFOEFO
Z
TF
NF[DMBO
FO
FM
GPOEP
Z
B
MP
MBSHP

QPSUBEPSFT
EF
CJPNBTB

RVF
BZVEB
B
JODSFNFOUBS
MB
DB
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
$PO
FTUB
UFDOPMPHÓB
FT
QPTJCMF

QBDJEBE
EF
USBUBNJFOUP
SFEVDJFOEP
FM
UBNB×P
Z
WPMVNFO
NBOFKBS
DPOEJDJPOFT
EF
DBSHB
NVZ
FMFWBEBT
TJO
OJOHÞO

UJQP
EF
QSPCMFNBT
EF
PCTUSVDDJØO
Z
USBUBS
MBT
BHVBT
SFTJ
6O
UÏSNJOP
VUJMJ[BEP
QBSB
EFTDSJCJS
FTUF
UJQP
EF
QSPDFTPT

duales industriales y municipales en un espacio relativa
FT
VO
TJTUFNB
JOUFHSBEP
EF
QFMÓDVMB
NØWJM
QSPDFTP
EF
MP
NFOUF
QFRVF×P
EPT
BDUJWBEPT

&TUPT
QSPDFTPT
QSFUFOEFO
NFKPSBS
FM
QSPDF
so de lodos activados, proporcionando una mayor concen
4F
FWJUB
FM
EFTBSSPMMP
EF
JOGSBFTUSVDUVSB
BEJDJPOBM
QBSB
BV
USBDJØO
EF
CJPNBTB
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
Z
BTÓ
PGSFDFS

NFOUBS
MB
DBQBDJEBE
EF
MPT
UBORVFT
&T
VO
QSPDFTP
FTUBCMF

MB
QPTJCJMJEBE
EF
SFEVDJS
MPT
SFRVJTJUPT
EF
UBNB×P
5BN
ZB
RVF
BOUF
QPTJCMFT
DBNCJPT
FO
MB
DBMJEBE
EFM
JOnVFOUF

CJÏO
IBO
TJEP
VUJMJ[BEPT
QBSB
NFKPSBS
MBT
UBTBT
WPMVNÏUSJ
RVF
SFDJCB
MB
QMBOUB
DPNP
TPO
QPTJCMFT
DIPRVFT
UØYJDPT
Z

DBT
EF
OJUSJmDBDJØO
Z
EFTOJUSJmDBDJØO
QBSB
MMFWBS
B
DBCP
FO

eventos adversos como los ocasionados por el lavado de
UBORVFT
EF
BFSFBDJØO
Z
QPS
UFOFS
[POBT
BOØYJDBT
EFOUSP
EF

MPT
UBORVFT
MB
QPCMBDJØO
NJDSPCJPMØHJDB
OP
TF
WF
BGFDUBEB

MB
QSPGVOEJEBE
OVODB
FO
TV
UPUBMJEBE
MP
DVBM
QFSNJUF
SFDVQFSBS
Z
FTUBCJ
MJ[BS
FM
QSPDFTP
EF
MB
QMBOUB
EF
NBOFSB
SÈQJEB
Z
DPOUJOVB

Tabla 3.4 - 04 Comparación de sistemas de tratamiento biológico

PROCESO DBO5 (mg/l) SST (mg/l) VENTAJAS DESVENTAJAS APLICACIONES TÍPICAS
Consumo intermedio de (FOFSBDJØO
EF
PMPSFT
Z

'JMUSPT


 

 FOFSHÓB
FMÏDUSJDB
1SPDF NPTDBT
UVSCJFEBE
FO
FM
/0.
percoladores TP
EF
PQFSBDJØO
TJNQMF FnVFOUF
QSFTFODJB
EF
cuerpo tipo A y B
PMPS
FO
FM
FnVFOUF
Consumo intermedio de 5VSCJFEBE
FO
FM
FnVFOUF
/0.
Biodiscos 

 

 FOFSHÓB
FMÏDUSJDB
1SPDF presencia de olor en el cuerpo tipo A y B
TP
EF
PQFSBDJØO
TJNQMF FnVFOUF
Buena calidad en el "MUP
DPOTVNP
EF
FOFSHÓB
/0.
DVFSQP
UJQP

-PEPT
BDUJWBEPT 

 

 FnVFOUF
DPMPS
PMPS
FMÏDUSJDB
Z
NBZPS
DPN "
#
Z
$
/0.
BTQFDUP
 QMFKJEBE
EF
PQFSBDJØO reuso contacto directo
4JTUFNB
CJPMØHJDP
EF
&YDFMFOUF
DBMJEBE
EFM
Alto costo de inversión y /0.
DVFSQP
UJQP

NFNCSBOB
.#3

 
 FnVFOUF
$BMJEBE
EF
UBNCJÏO
EF
PQFSBDJØO "
#
Z
$
/0.
QVOUB reuso contacto directo

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

110 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 "'-6&/5& &'-6&/5&

-"(6/" -"(6/" -"(6/"
%& -"(6/"
%&

"/"&30#*" '"$6-5"5*7" ."%63"$*»/ ."%63"$*»/

4JTUFNB
EF
MBHVOBT
EF
FTUBCJMJ[BDJØO

&M
QSPDFTP
QFSNJUF
TJTUFNBT
EF
BFSFBDJØO
EF
CVSCVKB
mOB
&TUF
UJQP
EF
MBHVOB
QPS
MP
HFOFSBM
SFDJCF
DBSHBT
PSHÈOJDBT

P
HSVFTB
Z
HSBDJBT
B
MB
NF[DMB
JOUFOTJWB
HFOFSBEB
QPS
FM
WPMVNÏUSJDBT
NBZPSFT
B

H
%#0/m3
E
&TUBT
BMUBT
DBSHBT

QBUSØO
FTQFDÓmDP
EF
BFSFBDJØO
EFM
QSPDFTP
FWJUBNPT
QSP PSHÈOJDBT
QSPEVDFO
DPOEJDJPOFT
BOBFSPCJBT
FTUSJDUBT
PYÓ
CMFNBT
EF
PMPSFT
FO
FM
SFBDUPS
CJPMØHJDP
4F
FMJNJOB
MB
QP HFOP
EJTVFMUP
BVTFOUF

FO
UPEP
FM
WPMVNFO
EF
MB
MBHVOB
TJCJMJEBE
EF
TBUVSBDJØO
P
CMPRVFPT
RVF
QVEJFSBO
PDBTJPOBS

MPT
QPSUBEPSFT
EF
CJPNBTB
EFOUSP
EFM
SFBDUPS
HSBDJBT
BM
-BT
MBHVOBT
BOBFSØCJDBT
GVODJPOBO
EF
NPEP
TJNJMBS
B
MPT

NF[DMBEP
JOUFOTJWP
EF
MPT
QPSUBEPSFT
EF
CJPNBTB
Z
TV
EJ UBORVFT
TÏQUJDPT
BCJFSUPT
Z
USBCBKBO
FO
GPSNB
ØQUJNB
FO

TF×P MPT
DMJNBT
DBMJFOUFT
USPQJDBMFT
Z
TVCUSPQJDBMFT
EBEP
RVF

MB
JOUFOTJEBE
EFM
CSJMMP
TPMBS
Z
MB
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF

TPO
GBDUPSFT
DMBWF
QBSB
MB
FmDJFODJB
FO
MPT
QSPDFTPT
EF
EF
3.4.7 Sistema Lagunas de Estabilización HSBEBDJØO
&TUÈO
DPOTUJUVJEBT
QPS
FNCBMTFT
BSUJmDJBMFT
BCJFSUPT
B
MB

-PT
QSPCMFNBT
EF
PMPS
QVFEFO
NJOJNJ[BSTF
DPO
VO
EJTF×P

acción del sol y del aire, dispuestos en el terreno natural, y
adecuado de las unidades, siempre y cuando la concentra
EFMJNJUBEPT
QPS
CPSEPT
DPNQBDUBEPT
EF
NBUFSJBM
QSPEVD
DJØO
EF
)40
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
TFB
NFOPS
B

N
UP
EF
MB
FYDBWBDJØO
1BSB
FM
DPOUSPM
EF
FTUPT
QSPDFTPT
CJPMØ
HJDPT
FT
BÞO
NÈT
EFUFSNJOBOUF
MB
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
Z

2.- Facultativas
FM
UJFNQP
EF
SFUFODJØO
4F
EFCFO
FWJUBS
MBT
QÏSEJEBT
FYDF
t
1SFTFODJB
EF
0
FO
MB
TVQFSmDJF
EF
MB
NBTB
MÓRVJEB
Z
BV
TJWBT
QPS
JOmMUSBDJØO
sencia de O
FO
FM
GPOEP
t
%FTBSSPMMP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
BFSPCJPT
GBDVMUBUJWPT
Z

%F
BDVFSEP
B
TV
DMBTJmDBDJØO
Z
BM
DPOUFOJEP
EF
PYÓHFOP
MBT

BOBFSPCJPT
MBHVOBT
TF
DMBTJmDBO
DPNP
-BT
MBHVOBT
GBDVMUBUJWBT
TPO
EJTF×BEBT
QBSB
SFNPDJØO
EF

1.- Anaerobias
%#0
DPO
CBTF
FO
VOB
CBKB
DBSHB
PSHÈOJDB
TVQFSmDJBM
RVF

t
&TUBT
MBHVOBT
TF
EFTUBDBO
QPS
MB
BVTFODJB
EF
0 en la ma
QFSNJUF
FM
EFTBSSPMMP
EF
VOB
QPCMBDJØO
BMHBM
BDUJWB
%F

ZPS
QBSUF
EF
MB
MBHVOB
FTUF
NPEP
MBT
BMHBT
QSPEVDFO
FM
PYÓHFOP
SFRVFSJEP
QPS
MBT

t
%FTBSSPMMP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
BOBFSPCJPT
Z
GBDVMUBUJ
CBDUFSJBT
IFUFSPUSØmDBT
QBSB
SFNPWFS
MB
%#0
TPMVCMF
6OB

WPT
QPCMBDJØO
TBMVEBCMF
EF
BMHBT
MF
DPOmFSF
VO
DPMPS
WFSEF
PT
DVSP
B
MB
DPMVNOB
EF
BHVB
-BT
MBHVOBT
BOBFSPCJBT
TPO
MBT
NÈT
QFRVF×BT
EFOUSP
EFM

sistema de tratamiento de aguas residuales, por lagunas
-BT
MBHVOBT
GBDVMUBUJWBT
FO
DJFSUPT
DBTPT
QVFEFO
UPSOBS
EF
FTUBCJMJ[BDJØO
TF
SPKBT
P
SPTBEBT
DVBOEP
FYJTUFO
CBDUFSJBT
GPUPTJOUÏUJDBT

-BHVOB
BOBFSPCJB -BHVOB
GBDVMUBUJWB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 111
 QÞSQVSBT
PYJEBOUFT
EFM
TVMGVSP
FO
TV
DPNQPTJDJØO
&TUF
VOB
EF
TVT
EFTWFOUBKBT
FT
FM
SFRVFSJNJFOUP
EF
FOFSHÓB

DBNCJP
FO
MB
FDPMPHÓB
EF
MBT
MBHVOBT
GBDVMUBUJWBT
TVDFEF
QBSB
FM
VTP
EF
MPT
BFSFBEPSFT
EFCJEP
B
MJHFSBT
TPCSFDBSHBT
%F
FTUB
NBOFSB
FM
DBNCJP
EF

DPMPSBDJØO
FO
FTUBT
MBHVOBT
FT
VO
CVFO
JOEJDBEPS
DVBMJUBUJ
WP
EFM
GVODJPOBNJFOUP
EFM
QSPDFTP
EF
EFHSBEBDJØO 3.4.8 Zanjas de oxidación
4PO
VOB
WBSJBOUF
EFM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
QPS
BFSFB
-B
DPODFOUSBDJØO
EF
BMHBT
FO
VOB
MBHVOB
GBDVMUBUJWB
DPO

DJØO
FYUFOEJEB
4F
CBTB
FO
TVNJOJTUSBS
PYJHFOP
QPS
NFEJP

GVODJPOBNJFOUP
ØQUJNP
EFQFOEF
EF
MB
DBSHB
PSHÈOJDB
Z

de aereadores y rotores, que hacen circular el agua en un
EF
MB
UFNQFSBUVSB
QFSP
DPO
GSFDVFODJB
TF
FODVFOUSB
FOUSF

DBOBM
DFSSBEP
&TUB
BDUJWJEBE
UBNCJÏO
TF
QVFEF
MMFWBS
B


B

˜H
DMPSPmMBBM
DBCP
QPS
NFEJP
EF
EJGVTPSFT
RVF
TF
DPNQMFNFOUBO
DPO

BHJUBEPSFT
TVQFSmDJBMFT
RVF
MF
JNQBSUFO
WFMPDJEBE
IPSJ
-B
GPUPTÓOUFTJT
EF
MBT
BMHBT
PDBTJPOB
VOB
WBSJBDJØO
EJVSOB

[POUBM
BM
BHVB
MJDPS
NF[DMBEP

6OB
[BOKB
EF
PYJEBDJØO

EF
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP
Z
MPT
WBMPSFT
EF

FT
VOB
NPEJmDBDJØO
EFM
TJTUFNB
CJPMØHJDP
EF
USBUBNJFO
Q)
7BSJBCMFT
DPNP
MB
WFMPDJEBE
EFM
WJFOUP
UJFOFO
FGFDUPT

UP
DPO
MPEPT
BDUJWBEPT
RVF
VUJMJ[B
VO
UJFNQP
FYUFOTP
EF

JNQPSUBOUFT
FO
FM
DPNQPSUBNJFOUP
EF
MB
MBHVOB
GBDVMUBUJ
SFUFODJØO
EF
TØMJEPT
4PMJET
3FUFOUJPO
5JNF
435

QBSB
MB

WB
ZB
RVF
TF
HFOFSB
NF[DMB
EFM
DPOUFOJEP
EF
MB
MBHVOB
MP

SFNPDJØO
EF
DPNQVFTUPT
PSHÈOJDPT
CJPEFHSBEBCMFT
-BT

DVBM
EFUFSNJOB
VOB
NFKPS
FTUBCJMJ[BDJØO
EFM
BHVB
SFTJEVBM
[BOKBT
EF
PYJEBDJØO
GVODJPOBO
OPSNBMNFOUF
DPNP
TJTUF
NBT
EF
NF[DMB
DPNQMFUB
QFSP
QVFEFO
TFS
NPEJmDBEPT

3.- Aerobias
QBSB
TJNVMBS
MBT
DPOEJDJPOFT
EF
nVKP
FO
QJTUØO
-PT
TJTUF
t
1SFTFODJB
EF
0
FO
UPEB
MB
NBTB
MÓRVJEB
NBT
EF
USBUBNJFOUP
UÓQJDPT
DPO
[BOKBT
EF
PYJEBDJØO
UJFOFO

t
%FTBSSPMMP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
BFSPCJPT
GBDVMUBUJWPT
VOB
DPOmHVSBDJØO
EF
BOJMMP
ØWBMP
P
UBORVF
FO
GPSNB
EF

herradura, dentro de los cuales se encuentran uno o múl
-BT
MBHVOBT
BFSFBEBT
TPO
NÈT
QSPGVOEBT
TV
QSPGVOEJEBE

UJQMFT
DBOBMFT
1PS
FTUB
SB[ØO
MBT
[BOKBT
EF
PYJEBDJØO
TF

UÓQJDB
FTUÈ
FOUSF

Z

N
4F
DPNQPSUBO
DPNP
SFBDUPSFT

EFOPNJOBO
DPNÞONFOUF
DPNP
SFBDUPSFT
EF
UJQP
DBSSVTFM

EF
nVKP
DPOUJOVP
TJO
SFDJSDVMBDJØO
4V
NF[DMB
FT
DPNQMFUB
-PT
BFSFBEPSFT
NPOUBEPT
FO
GPSNB
WFSUJDBM
V
IPSJ[POUBM

QSPQPSDJPOBO
MB
DJSDVMBDJØO
EFM
BHVB
MB
USBOTGFSFODJB
EF

&O
MBT
MBHVOBT
BFSFBEBT
FM
PYÓHFOP
SFRVFSJEP
QPS
MPT
NJ
PYÓHFOP
Z
MB
BFSFBDJØO
FO
MBT
[BOKBT
&M
BHVB
RVF
nVZF
QPS

DSPPSHBOJTNPT
QBSB
MB
EFHSBEBDJØO
EF
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB

MBT
[BOKBT
EF
PYJEBDJØO
FT
BFSFBEB
Z
NF[DMBEB
DPO
MPEP

TF
QSPWFF
BSUJmDJBMNFOUF
B
USBWÏT
EF
BFSFBEPSFT
NFDÈOJDPT

SFDJSDVMBEP
EFM
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
TVQFSmDJBMFT
MPT
RVF
BEFNÈT
TVNJOJTUSBO
MB
NF[DMB
OFDF
TBSJB
QBSB
FTUBCMFDFS
VO
CVFO
DPOUBDUP
FOUSF
MBT
USFT
GBTFT

-PT
BFSFBEPSFT
EF
TVQFSmDJF
UBMFT
DPNP
MPT
EF
SPUPSFT
EF

QSFTFOUFT
HBT
MÓRVJEP
Z
TØMJEP
DVNQMFO

GVODJPOFT
TV
DFQJMMP
EF
EJTDP
EF
DIPSSP
P
EF
EJGVTPS
EF
CVSCVKB
mOB

NJOJTUSBS
FM
PYÓHFOP
OFDFTBSJP
Z
NF[DMBS

&TUP
QFSNJUF
BV
TPO
VTBEPT
QBSB
SFDJSDVMBS
FM
MJDPS
NF[DMBEP
QBSB
BDFMFSBS

NFOUBS
MB
DBSHB
PSHÈOJDB
BQMJDBEB
Z
EF
FTUB
NBOFSB
BDPSUBS

FM
DSFDJNJFOUP
NJDSPCJBOP
BM
NJTNP
UJFNQP
MB
WFMPDJEBE

FM
UJFNQP
EF
USBUBNJFOUP
EFM
PSEFO
EF
BMHVOBT
TFNBOBT

resultante asegura el contacto de los microorganismos con
FM
JOnVFOUF
EF
BHVB
SFTJEVBM
&O
MBT
MBHVOBT
BFSFBEBT
B
EJGFSFODJB
EF
MBT
MBHVOBT
EF
FT
UBCJMJ[BDJØO
FM
BQPSUF
EF
PYÓHFOP
OP
FT
VO
GBDUPS
MJNJUBOUF

ZB
RVF
OP
EFQFOEF
EF
QSPDFTPT
OBUVSBMFT
4JO
FNCBSHP

-BHVOB
BFSPCJB
BM
GSFOUF "FSFBEPS
EF
EJTDP
EF
VOB
[BOKB
EF
PYJEBDJØO

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

112 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
-B
BFSFBDJØO
BVNFOUB
ESÈTUJDBNFOUF
FM
OJWFM
EF
PYÓHFOP
3.4.9 Clarificador secundario
EJTVFMUP
0%

QFSP
FTUF
EJTNJOVZF
EFCJEP
B
RVF
MB
CJP
&O
FTUB
VOJEBE
TF
MMFWB
B
DBCP
FM
QSPDFTP
EF
TFEJNFOUBDJØO

NBTB
DPOTVNF
PYÓHFOP
B
NFEJEB
RVF
FM
MJDPS
NF[DMBEP
TF

de los sólidos en suspensión, contenidos en el agua prove
EFTQMB[B
QPS
MB
[BOKB
-PT
TØMJEPT
TF
NBOUJFOFO
FO
TVTQFO
OJFOUF
EFM
SFBDUPS
CJPMØHJDP
1VFEFO
TFS
EF
GPSNB
DJSDVMBS

TJØO
B
NFEJEB
RVF
FM
MJDPS
NF[DMBEP
DJSDVMB
BMSFEFEPS
EF

o rectangular, y contar con un sistema de rastras o mampa
MB
[BOKB
4J
MPT
WBMPSFT
EF
EJTF×P
EF
435
TF
TFMFDDJPOBO
QBSB

SBT
QBSB
MB
TFQBSBDJØO
EF
OBUBT
Z
FTQVNBT
MB
OJUSJmDBDJØO
FTUB
TF
MPHSB
FO
VO
BMUP
HSBEP
&M
FnVFOUF

EF
MBT
[BOKBT
EF
PYJEBDJØO
OPSNBMNFOUF
TF
DMBSJmDB
FO
VO

TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
TFQBSBEP
6O
UBORVF
BOBFSØCJDP

QVFEF
TFS
B×BEJEP
BOUFT
EF
MB
[BOKB
QBSB
NFKPSBS
MB
SFNP
DJØO
CJPMØHJDB
EFM
GØTGPSP

A) Tipo Canal Simple

Consiste únicamente en un canal cerrado que posee una
JTMFUB
EJWJTPSJB

4FEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
15"3
$IBQBMB
+BM

&YJTUFO
EJWFSTPT
FOGPRVFT
FO
FM
EJTF×P
EF
MBT
JOTUBMBDJPOFT

EF
DMBSJmDBDJØO
TFDVOEBSJB
&M
NÏUPEP
VUJMJ[BEP
NÈT
DP
NÞONFOUF
FT
MB
CBTF
EFM
EJTF×P
FO
MB
DPOTJEFSBDJØO
EF
MB

UBTB
EF
MB
DBSHB
IJESÈVMJDB
TVQFSmDJBM
Z
DBSHB
EF
TØMJEPT

$PNP
SBSB
WF[
TF
QSFTFOUBO
MBT
PQFSBDJPOFT
EF
FTUBEP

B) Tipo Carrusel FTUBDJPOBSJP
EFCJEP
B
MBT
nVDUVBDJPOFT
EFM
DBVEBM
EF
MBT

4F
GVOEBNFOUB
FO
VO
DBOBM
DFSSBEP
EF
HSBO
EFTBSSPMMP
-PT
aguas residuales, el retorno del caudal de lodos activados,
aereadores mantienen en suspensión los sólidos suspendi Z
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
.-44
MB
BUFODJØO
B
MB
PDVSSFODJB
EF

EPT
WPMÈUJMFT
EFM
MJDPS
NF[DMBEP
-PT
MPEPT
TF
TFQBSBO
QPS
FWFOUPT
EF
QJDP
Z
FM
VTP
EF
GBDUPSFT
EF
TFHVSJEBE
TPO
JN
NFEJP
EF
VO
TFEJNFOUBEPS QPSUBOUFT
DPOTJEFSBDJPOFT
EF
EJTF×P

A) Variables básicas de diseño

del sedimentador secundario
-BT
WBSJBCMFT
QSJODJQBMFT
RVF
BGFDUBO
FM
EFTFNQF×P
EF
VO

sedimentador son:
t
$BSHB
IJESÈVMJDB
TVQFSmDJBM
t
$BSHB
TVQFSmDJBM
EF
TØMJEPT
t
1SPGVOEJEBE
EFM
TFEJNFOUBEPS

$BSHB
IJESÈVMJDB
TVQFSmDJBM
Rh

qh = Qe /As [m3/mEÓB>
2F

'MVKP
NFEJP
P
NÈYJNP

EFM
MÓRVJEP
DMBSJmDBEP
<N3/d]
"T

«SFB
TVQFSJPS
EFM
TFEJNFOUBEPS
<N]
4JTUFNB
EF
USBUBNJFOUP
$$$
-B
-BHVOB
&OUSF
NFOPS
TFB
MB
DBSHB
TVQFSmDJBM
NBZPS
PQPSUVOJEBE

EF
TFEJNFOUBS
UFOESÈO
MBT
QBSUÓDVMBT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 113
 $BSHB
TVQFSmDJBM
EF
TØMJEPT
$4
 5BOUP
MB
DBSHB
IJESÈVMJDB
DPNP
MB
DBSHB
EF
TØMJEPT
TF
EF
CFO
FWBMVBS
FO
MBT
DPOEJDJPOFT
EF
nVKP
NFEJP
Z
EF
nVKP

CS = (Q0 + QR) XLM / As


<LHEN ] 
NÈYJNP

2

'MVKP
NFEJP
P
NÈYJNP

RVF
FOUSB
BM
USBUBNJFOUP

secundario [m3/d] Profundidad

2R

'MVKP
NFEJP
P
NÈYJNP

EF
SFDJSDVMBDJØO
<N3/d] t
&M
FGFDUP
EF
MB
QSPGVOEJEBE
FT
BVNFOUBS
MB
TFHVSJEBE
EF

9-.

$PODFOUSBDJØO
EF
TØMJEPT
FO
FM
SFBDUPS
CJPMØHJDP
MB
PQFSBDJØO
<LHN3] t
&OUSF
NÈT
QSPGVOEP
TFB
FM
TFEJNFOUBEPS
NFOPS
QPTJCJ


"T

«SFB
TVQFSJPS
EFM
SFBDUPS
<N] MJEBE
IBZ
EF
BGFDUBS
FM
NBOUP
EF
MPEPT
t
6TVBMNFOUF
TF
EFTFB
RVF
FM
NBOUP
EF
MPEPT
TFB
EF

&OUSF
NFOPS
TFB
MB
DBSHB
TVQFSmDJBM
EF
TØMJEPT
FYJTUF
NF BQSPYJNBEBNFOUF

N
OPS
UFOEFODJB
BM
BSSBTUSF

Tabla 3.4 - 05 Variables básicas de diseño

CARGA HIDRÁULICA (qh) CARGA DE SÓLIDOS (CS)
(m3/día/m2) (kg/día/m2) PROFUNDIDAD
TRATAMIENTO SECUNDARIO MEDIO PICO MEDIO PICO (m)
-PEPT
BDUJWBEPT
FYDFQUP
BFSFBDJØO
FYUFOEJEB


 

 

 
 


-PEPT
BDUJWBEPT
BFSFBDJØO
FYUFOEJEB 

 

 

 
 


#JPmMUSPT 

 

 

 
 


Biodiscos 

 

 

 
 



/P
QBSFDF
IBCFS
EJGFSFODJB
FO
MB
FmDJFODJB
EF
TFQBSBDJØO

EF
MPT
TFEJNFOUBEPSFT
DJSDVMBSFT
Z
SFDUBOHVMBSFT
4F
SFDP
NJFOEB
MJNJUBS
FM
EJÈNFUSP
EF
MPT
TFEJNFOUBEPSFT
DJSDVMB
SFT
B

N
"
EJÈNFUSPT
NBZPSFT
TV
DPNQPSUBNJFOUP
TF
WF

BGFDUBEP
QSJODJQBMNFOUF
QPS
BDDJØO
EFM
WJFOUP

&O
TJTUFNBT
DPO
EPT
P
NÈT
VOJEBEFT
FT
NVZ
JNQPSUBOUF
MB

DPSSFDUB
EJTUSJCVDJØO
EFM
nVKP
6OB
NBMB
EJTUSJCVDJØO
QVFEF
DBVTBS
t
4PCSFDBSHB
EF
MB
VOJEBE
t
$PSSJFOUFT
P
DBOBMJ[BDJPOFT
t
3FTVTQFOTJØO
EFM
MPEP

&O
MB
FOUSBEB
EFM
nVKP
BM
TFEJNFOUBEPS
EFCF
QSPDVSBSTF Polo de sedimentador secundario

t
%JTJQBS
MB
FOFSHÓB
EFM
JOnVFOUF
t
%JTUSJCVJS
VOJGPSNFNFOUF
FM
nVKP &O
MPT
TFEJNFOUBEPSFT
DJSDVMBSFT
MB
FOUSBEB
TF
SFBMJ[B
B

t
.JOJNJ[BS
MBT
QFSUVSCBDJPOFT
BM
NBOUP
EF
MPEPT USBWÏT
EF
VO
QP[P
BRVJFUBEPS
"MHVOPT
EJTF×PT
JODMVZFO
VO

t
1SPNPWFS
MB
nPDVMBDJØO QP[P
nPDVMBEPS
RVF
NFKPSB
MB
EJTJQBDJØO
EF
MB
FOFSHÓB
Z

GBWPSFDF
FM
NF[DMBEP
&O
MPT
TFEJNFOUBEPSFT
SFDUBOHVMB
SFT
MB
EJTUSJCVDJØO
EFM
JOnVFOUF
TF
SFBMJ[B
NFEJBOUF
EJWFS
TPT
QVFSUPT
EF
FOUSBEB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

114 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
3.5 Tratamiento terciario Consiste en la eliminación de sólidos suspendidos por me
EJP
EFM
QBTP
EFM
BHVB
DPOUBNJOBEB
B
USBWÏT
EF
mMUSPT
EF

EJGFSFOUFT
EJÈNFUSPT
SFUFOJÏOEPTF
MPT
TØMJEPT
EF
EJÈNFUSP

&M
USBUBNJFOUP
UFSDJBSJP
FT
FM
QSPDFEJNJFOUP
NÈT
DPNQMFUP

NFOPS
BM
UBNB×P
NFEJP
EF
MB
QPSPTJEBE
EFM
NBUFSJBM
VUJ
para tratar el contenido de las aguas residuales, pero no
MJ[BEP
IB
TJEP
BNQMJBNFOUF
BEPQUBEP
QPS
TFS
NVZ
DBSP
&TUF
USB
UBNJFOUP
DPOTJTUF
FO
VO
QSPDFTP
GÓTJDPRVÓNJDP
RVF
VUJMJ[B

-PT
QSJODJQBMFT
UJQPT
EF
mMUSBDJØO
TPO
MB
QSFDJQJUBDJØO
MB
mMUSBDJØO
ZP
MB
DMPSBDJØO
QBSB
SFEVDJS

ESÈTUJDBNFOUF
MPT
OJWFMFT
EF
OVUSJFOUFT
JOPSHÈOJDPT
FTQF 

'JMUSBDJØO
MFOUB
QPS
BSFOB
DJBMNFOUF
MPT
GPTGBUPT
Z
OJUSBUPT
EFM
FnVFOUF
mOBM 

'JMUSBDJØO
SÈQJEB
QPS
BSFOB


'JMUSBDJØO
B
QSFTJØO
&M
BHVB
SFTJEVBM
RVF
SFDJCF
VO
USBUBNJFOUP
UFSDJBSJP
BEF 

'JMUSBDJØO
VUJMJ[BOEP
EJBUPNFBT
DVBEP
OP
QFSNJUF
VO
EFTBSSPMMP
NJDSPCJBOP
DPOTJEFSBCMF

Algunas veces el tratamiento terciario se emplea para me
KPSBS
MPT
FnVFOUFT
EFM
USBUBNJFOUP
CJPMØHJDP
TFDVOEBSJP
-B
mMUSBDJØO
TPCSF
VO
MFDIP
mMUSBOUF
TF
FNQMFB
DVBOEP
MB

4F
IB
FNQMFBEP
MB
mMUSBDJØO
SÈQJEB
FO
BSFOB
QBSB
QPEFS
DBOUJEBE
EF
NBUFSJB
RVF
EFCF
SFUFOFSTF
FT
HSBOEF
Z
MB
EJ
FMJNJOBS
NFKPS
MPT
TØMJEPT
Z
OVUSJFOUFT
FO
TVTQFOTJØO
Z
SF NFOTJØO
EF
MBT
QBSUÓDVMBT
DPOUFOJEBT
FO
FM
BHVB
FT
SFMBUJ
EVDJS
MB
EFNBOEB
CJPRVÓNJDB
EF
PYJHFOP WBNFOUF
QFRVF×B
1BSB
RVF
MB
mMUSBDJØO
TFB
FmDB[
FT
QSF
DJTP
RVF
MB
NBUFSJB
QVFEB
QFOFUSBS
QSPGVOEBNFOUF
EFOUSP

6OB
NFKPS
QPTJCJMJEBE
QBSB
FM
USBUBNJFOUP
UFSDJBSJP
DPOTJT EFM
MFDIP
Z
OP
QSPEV[DB
FM
CMPRVFP
EF
MB
TVQFSmDJF
$VBO
UF
FO
BHSFHBS
VOP
P
NÈT
FTUBORVFT
FO
TFSJF
B
VOB
QMBOUB
EP
TF
QSFUFOEF
SFBMJ[BS
VOB
mMUSBDJØO
SÈQJEB
FT
OFDFTBSJP

EF
USBUBNJFOUP
DPOWFODJPOBM
&M
BHSFHBS
FTUPT
FTUBORVFT
adicionar al agua previamente por adición de reactivos,
EF
iEFQVSBDJØOw
FT
VOB
GPSNB
BQSPQJBEB
EF
NFKPSBS
VOB
DPO
P
TJO
EFDBOUBDJØO
6O
mMUSP
TF
BUBTDB
B
NFEJEB
RVF
TV

QMBOUB
FTUBCMFDJEB
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
EF
MFDIP
TF
DBSHB
EF
NBUFSJB
SFUFOJEB
$VBOEP
FM
BUBTDBNJFO
NPEP
RVF
TF
QVFEBO
FNQMFBS
MPT
FnVFOUFT
QBSB
FM
SJFHP
UP
BMDBO[B
VO
WBMPS
FYDFTJWP
P
MB
DBMJEBE
EFM
mMUSBEP
OP
FT

EF
DVMUJWPT
FO
[POBT
WFSEFT
Z
FO
MB
BDVJDVMUVSB BDFQUBCMF
EFCF
QSPDFEFSTF
BM
MBWBEP
EFM
MFDIP
mMUSBOUF

&M
USBUBNJFOUP
UFSDJBSJP
QSPQPSDJPOB
VOB
FUBQB
mOBM
QBSB
-B
DMBTJmDBDJØO
EF
MPT
mMUSPT
EFQFOEF
EFM
UJQP
Z
MB
QSPGVO
BVNFOUBS
MB
DBMJEBE
EFM
FnVFOUF
BM
FTUÈOEBS
SFRVFSJEP
EJEBE
EFM
MFDIP
DPOWFODJPOBM
MFDIP
nVJEJ[BEP
Z
MFDIP

BOUFT
EF
RVF
FTUF
TFB
EFTDBSHBEP
BM
BNCJFOUF
SFDFQUPS
QSPGVOEP
4JO
FNCBSHP
FM
NFEJP
QVFEF
TFS
FTUSBUJmDBEP

NBS
SÓP
MBHP
DBNQP
FUD

.ÈT
EF
VO
QSPDFTP
UFSDJBSJP
P
OP
FTUSBUJmDBEP
IBZ
mMUSPT
EF
VOP
EPT
P
NBT
NFEJPT

del tratamiento puede ser usado en una planta de trata mMUSBOUFT
NJFOUP
4J
MB
EFTJOGFDDJØO
TF
QSBDUJDB
TJFNQSF
FO
FM
QSPDFTP

mOBM
FT
TJFNQSF
MMBNBEB
iQVMJS
FM
FnVFOUFi &M
NPEP
EF
PQFSBDJØO
NBT
DPNÞONFOUF
FNQMFBEP
FT
FM

EF
nVKP
BTDFOEFOUF
&O
HFOFSBM
FM
UJQP
EF
mMUSP
RVF
TF

-B
mMUSBDJØO
EF
BSFOB
SFNVFWF
HSBO
QBSUF
EF
MPT
SFTJEVPT
EFCF
FNQMFBS
QBSB
FM
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
EFQFOEF
EF
MBT

EF
NBUFSJB
TVTQFOEJEB
&M
USBUBNJFOUP
UFSDJBSJP
P
BWBO FUBQBT
QSJNBSJBT
EF
SFNPDJØO
RVF
GVFSPO
VUJMJ[BEBT
[BEP
FT
EF
HSBO
JOUFSÏT
IPZ
FO
EÓB
QPS
MB
OFDFTJEBE
EF

PCUFOFS
NFKPS
DBMJEBE
FO
MBT
BHVBT
1PS
FTUPT
NPUJWPT
TF

QSFTFOUBSÈO
BMHVOPT
QSPDFTPT
VUJMJ[BEPT
DPO
ÏYJUP
FO
MB
BD 3.5.2 Filtración por arena
UVBMJEBE
P
RVF
QBSFDFO
NÈT
QSPNFUFEPSFT
P
JOOPWBEPSFT -B
mMUSBDJØO
QPS
BSFOB
TF
VUJMJ[B
DPO
GSFDVFODJB
&T
VO
NÏ
UPEP
NVZ
SPCVTUP
QBSB
TFQBSBS
MPT
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
EFM

&M
BHVB
SFTJEVBM
RVF
SFDJCF
VO
USBUBNJFOUP
UFSDJBSJP
BEF BHVB
-B
mMUSBDJØO
NFEJB
DPOTJTUF
FO
VOB
DBQB
NÞMUJQMF
EF

DVBEP
OP
QFSNJUF
VO
EFTBSSPMMP
NJDSPCJBOP
DPOTJEFSBCMF MB
BSFOB
DPO
VOB
WBSJFEBE
FO
UBNB×P
Z
HSBWFEBE
FTQFDÓ
mDB
"MHVOPT
EF
FTUPT
USBUBNJFOUPT
TF
QSFTFOUBO
B
DPOUJOVBDJØO
-PT
mMUSPT
EF
BSFOB
TF
QVFEFO
QSPWFFS
FO
EJWFSTPT
UBNB×PT

Z
BNCPT
QVFEFO
TFS
NBOFKBEPT
NBOVBMNFOUF
P
EF
GPSNB

3.5.1 Filtración UPUBMNFOUF
BVUPNÈUJDB
&O
FM
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
FM
TJTUFNB
GVOEBNFOUBM
QBSB

SFNPWFS
NBUFSJB
QBSUÓDVMBEB
FT
MB
mMUSBDJØO
-PT
QSPDFTPT
-B
mMUSBDJØO
DPO
BSFOB
FT
VOP
EF
MPT
NÏUPEPT
NÈT
BOUJHVPT

EF
mMUSBDJØO
NÈT
DPNVOFT
FNQMFBO
VO
NFEJP
HSBOVMBS
FO
FM
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
4F
VUJMJ[B
VO
mMUSP
EF
BSFOB

EF
DJFSUBT
EJNFOTJPOFT
Z
QSPGVOEJEBE
&M
BHVB
QSFUSBUBEB
GPSNBEP
QPS
VOB
DBQB
EF
BSFOB
EF
MB
DBMJEBE
BEFDVBEB

QBTB
B
USBWÏT
EFM
NFEJP
mMUSBOUF
EPOEF
MB
NBZPSÓB
EF
MBT
según el agua que hay que tratar, y se hace circular el agua
QBSUÓDVMBT
TPO
SFNPWJEBT MFOUBNFOUF
B
USBWÏT
EF
ÏM

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 115
 &M
mMUSP
EF
BSFOB
BDUÞB
EF
USFT
GPSNBT
EJTUJOUBT

'JMUSBDJØO
QBSB
TFQBSBS
MBT
QBSUÓDVMBT
EFM
BHVB
RVF
IBZ

RVF
USBUBS

'MPDVMBDJØO
NFEJBOUF
MB
DVBM
MPT
DPOUBNJOBOUFT
TF
BE
IJFSFO
B
MB
TVQFSmDJF
EF
MB
BSFOB
Z
BVNFOUBO
BTÓ
TV

UBNB×P

"TJNJMBDJØO
NFEJBOUF
NJDSPPSHBOJTNPT
RVF
TF
BMJ
NFOUBO
EF
MPT
DPOUBNJOBOUFT
EFM
BHVB

Antracita

MPT
RVF
WBO
EFTEF

˜N
IBTUB

˜N
&T
VO
CVFO
DPNQMF
NFOUP
QBSB
MPT
mMUSPT
EF
NFEJPT
NÞMUJQMFT
FO
DPNQB×ÓB

EF
BSFOB
P
BSFOB
WFSEF
EF
NBOHBOFTP

-PT
NBUFSJBMFT
EF
mMUSPT
EF
"OUSBDJUB
TF
TFMFDDJPOBO
FTQF
DÓmDBNFOUF
EF
NJOBT
QSPGVOEBT
RVF
UJFOFO
FM
QPSDFOUBKF

NÈT
BMUP
EF
DBSCPOP
-PT
NBUFSJBMFT
EF
MB
BSFOB
EF
mMUSB
DJØO
EF
BHVB
QPUBCMF
TF
DMBTJmDBO
IJESÈVMJDBNFOUF
QBSB

SFEVDJS
MB
QSFTFODJB
EF
NJOFSBMFT
FYUSB×PT
Z
FM
DPOUFOJEP

EF
DFOJ[B
-PT
NFEJPT
EF
mMUSBDJØO
EFM
BHVB
MVFHP
TPO
mM
trados y lavados para asegurar su idoneidad para los pro
QØTJUPT
EF
MB
mMUSBDJØO
EF
BHVB
-B
"OUSBDJUB
TF
DBSBDUFSJ[B

QPS
QSPEVDJS
NFKPSBT
DPOmBCMFT
FO
MB
FYUSBDDJØO
EF
UVS
CJEF[
QSJODJQBMNFOUF
HSBDJBT
B
TV
NBZPS
DBQBDJEBE
QBSB

SFUFOFS
TØMJEPT
"EFNÈT
MPT
NFEJPT
DPO
DPFmDJFOUFT
EF

VOJGPSNJEBE
CBKPT
NFKPSBO
MPT
ÓOEJDFT
EF
nVKP
3.5.3 Filtración por grava
&M
mMUSP
EF
HSBWB
FT
BNQMJBNFOUF
VTBEP
QBSB
SFNPWFS
TØ
MJEPT
TVTQFOEJEPT
Z
SFUJFOF
MBT
QBSUÓDVMBT
TVTQFOEJEBT
FO
3.5.5 Filtración por gravedad
FM
BHVB
&O
FTUF
UJQP
EF
mMUSPT
FM
BHVB
nVZF
B
USBWÏT
EFM
$VBOEP
TF
VUJMJ[BO
mMUSPT
QPS
HSBWFEBE
FO
FM
USBUBNJFOUP

MFDIP
EF
HSBWB EF
BHVBT
TF
EFCFO
TPNFUFS
B
VO
QSPDFTP
EF
QSFUSBUBNJFO
UP
RVF
JODMVZF
VOB
nPDVMBDJØO
&TUPT
mMUSPT
EF
HSBWFEBE

-BT
QSPQJFEBEFT
EFM
NFEJP
DBVTBO
RVF
FM
BHVB
UPNF
DB UBNCJÏO
QVFEFO
TFS
VUJMJ[BEPT
QBSB
MB
SFNPDJØO
EF
IJFSSP

NJOPT
FSSÈUJDPT
Z
MBSHPT
USBZFDUPT
MP
DVBM
JODSFNFOUB
MB
y manganeso, seguido de un tratamiento de aereación u
QSPCBCJMJEBE
EF
RVF
FM
TØMJEP
UFOHB
DPOUBDUP
DPO
PUSBT
QBS PYJEBDJØO
RVÓNJDB
Z
UBNCJÏO
TF
FNQMFBO
DMBSJmDBEPSFT
UÓDVMBT
TVTQFOEJEBT
Z
DPO
FM
NFEJP
GPSNBEP
FO
MB
TVQFSm
DJF
EFM
HSÈOVMP
EF
HSBWB
TJFOEP
EF
FTUB
NBOFSB
SFUFOJEP
-PT
mMUSPT
TPO
DPOGFDDJPOBEPT
EF
NBOFSB
DJMÓOESJDB
P
SFD
FOUSF
FM
NBUFSJBM
mMUSBOUF UBOHVMBS
DPNP
MPT
UBORVFT
EF
BDFSP
-BT
WÈMWVMBT
EF
DPO
USPM
BVUPNÈUJDBT
FM
QSPHSBNBEPS
EF
SFUSPMBWBEP
BVUPNÈ
1BSB
VOB
mMUSBDJØO
P
TFQBSBDJØO
EF
TØMJEPT
NBT
FmDJFOUF
UJDP
Z
MPT
NFEJPT
EF
mMUSBEP
HFOFSBMNFOUF
TF
JOTUBMBO
QPS

UBNCJÏO
FT
DPOWFOJFOUF
EBSMF
VO
USBUBNJFOUP
QSFWJP
BM
FM
GBCSJDBOUF
FO
FM
MVHBS
EF
PQFSBDJØO
EFM
FRVJQP
BTÓ
DPNP

BHVB
B
USBUBS
BHSFHÈOEPMF
TVCTUBODJBT
RVÓNJDBT
RVF
DBV MBT
CPNCBT
EF
SFUSPMBWBEP
CPNCBT
EF
MBWBEP
EF
TVQFSm
TFO
MB
DPBHVMBDJØO
Z
nPDVMBDJØO
EF
MBT
QBSUÓDVMBT
ZB
RVF
FT
DJF
CPNCBT
QBSB
BMJNFOUBS
MPT
mMUSPT
Z
MB
UVCFSÓB
NÈT
QSPCBCMF
RVF
FM
DPÈHVMP
P
nØDVMP
TFB
SFUFOJEP
FO
FM

MFDIP
EFM
mMUSP
RVF
VOB
TPMB
QBSUÓDVMB
FO
FTUBEP
DPMPJEBM
3.5.6 Filtración a presión

3.5.4 Filtración por Antracita -PT
TJTUFNBT
EF
mMUSBEP
B
QSFTJØO
TPO
EJTF×BEPT
QBSB
MMFWBS

BDBCP
PQFSBDJPOFT
EF
mMUSBEP
FO
SFDJQJFOUFT
DFSSBEPT
EF
&T
VOP
EF
MPT
NFEJPT
mMUSBOUFT
NÈT
FNQMFBEPT
CÈTJDB CJEP
B
RVF
FTUPT
mMUSPT
EF
QSFTJØO
UJFOFO
VOB
BMUB
UBTB
EF

NFOUF
FT
DBSCØO
BDUJWBEP
USJUVSBEP
Z
UBNJ[BEP
DPO
HSÈOV mMUSBDJØO
Z
MB
IBCJMJEBE
EF
PQFSBS
CBKP
VOB
NBZPS
QÏSEJEB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

116 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
EF
DBSHB
DPNQBSBEP
DPO
MPT
mMUSPT
B
HSBWFEBE
DPOWFODJP BEFNÈT
EF
TV
TJNQMJDJEBE
TF
FMJNJOB
MB
OFDFTJEBE
EF
EJT
OBMFT QPOFS
EF
VOB
VOJEBE
BEJDJPOBM
QBSB
NBOFKBS
MPT
NBUFSJB
MFT
nPUBOUFT
Z
TFEJNFOUBCMFT
&M
mMUSP
EF
EJTDPT
BÓTMB
MPT

&O
MPT
mMUSPT
EF
QSFTJØO
FM
BHVB
USBUBEB
FT
EJTUSJCVJEB
TP DPOUBNJOBOUFT
EF
GPSNB
FGFDUJWB
QFSNJUJFOEP
TV
GÈDJM
Z

CSF
FM
ÈSFB
EF
mMUSBDJØO
VUJMJ[BOEP
VO
TJTUFNB
EF
EJTUSJCV SÈQJEP
USBTQBTP
B
MB
DPSSJFOUF
EF
SFDIB[P
DJØO
EFM
nVKP
EF
BHVB
CJFO
EJTF×BEP
&M
BHVB
FT
mMUSBEB
B

USBWÏT
EF
MBT
EJGFSFOUFT
DBQBT
EF
MB
DBNB
EFM
mMUSP -PT
TØMJEPT
TF
DBQUVSBO
FO
FM
JOUFSJPS
EF
MPT
EJTDPT
GPSNBEPT

QPS
QBOFMFT
mMUSBOUFT
/PSNBMNFOUF
MBT
VOJEBEFT
EF
mM
&M
MFDIP
mMUSBOUF
SFNVFWF
NFDÈOJDBNFOUF
MB
TVDJFEBE
TØ USBDJØO
UJQP
EJTDP
VUJMJ[BO
EJTDPT
SPUBUJWPT
DPOTUJUVJEPT
QPS

MJEPT
FO
TVTQFOTJØO
TFEJNFOUPT
BMHB
CBDUFSJB
HVTBOPT
QBOFMFT
RVF
JODPSQPSBO
VOB
iUFMBw
P
iNBMMBw
DPNP
NFEJP

NJDSPTDØQJDPT
DSZQTUPTQPSÓEJVN
BTCFTUPT
DPMPS
PMPS
QSF mMUSBOUF
$BEB
GBCSJDBOUF
EF
FTUB
UFDOPMPHÓB
BNQMJBNFOUF

DJQJUBEPT
EF
IJFSSP
Z
NBOHBOFTP
Z
PUSBT
JNQVSF[BT EJGVOEJEB
EJTQPOF
EF
VO
FRVJQP
ÞOJDP
DBSBDUFSJ[BEP
QPS

MB
GPSNB
EFM
NFEJP
mMUSBOUF
VUJMJ[BEP
Z
EFM
EJTF×P
EF
TVT

-B
DBNB
EFM
mMUSP
FTUB
EJTF×BEB
QBSB
DBQUVSBS
Z
SFUFOFS
QBOFMFT
JOEJWJEVBMFT
MPT
TØMJEPT
FO
TVTQFOTJØO
Z
MBT
JNQVSF[BT
B
USBWÏT
EF
UPEB

MB
QSPGVOEJEBE
EF
MB
DBNB
EFM
mMUSP
OP
TPMP
FO
MB
DBQB
"MHVOPT
mMUSPT
EF
EJTDPT
QPTFFO
iUFMBTw
DPNQVFTUBT
QPS
m
TVQFSmDJBM

1PS
DPOTJHVJFOUF
TF
JODSFNFOUB
MB
DBQBDJEBE
CSBT
UFYUJMFT
DPNP
NFEJP
mMUSBOUF
TJO
FNCBSHP
FTUF
UJQP

EF
SFUFODJØO
EF
TØMJEPT
-B
DBNB
EFM
mMUSP
FT
SFUSPMBWBEB
EF
NFEJP
QSPQPSDJPOB
VOB
mMUSBDJØO
NVZ
WBSJBCMF
&TUP
TF

QBSB
SFNPWFS
JNQVSF[BT
BUSBQBEBT
Z
BTÓ
FM
mMUSP
SFHSFTB
B
EFCF
B
MB
JODFSUJEVNCSF
EF
FTUF
NFEJP
mMUSBOUF
IBDJFOEP

TV
DBQBDJEBE
EF
mMUSBEP
PSJHJOBM WJSUVBMNFOUF
JNQPTJCMF
MB
DMBTJmDBDJØO
EF
TV
DBQBDJEBE
EF

mMUSBDJØO

-PT
mMUSPT
RVF
VUJMJ[BO
DPNP
NFEJP
mMUSBOUF
VOB
iNBMMBw

EF
QBTP
DPOTUBOUF
UJFOFO
MB
HSBO
WFOUBKB
EF
SFBMJ[BS
VOB

mMUSBDJØO
BCTPMVUB
&TUP
TJHOJmDB
RVF
MPT
SFTVMUBEPT
EF
FTUB

mMUSBDJØO
TPO
QSFEFDJCMFT
Z
BEFDVBEPT
QBSB
MBT
BQMJDBDJP
OFT
EF
mMUSBDJØO

Z
MPT
RVF
VUJMJ[BO
QBOFMFT
QMFHBEPT


FM
NFEJP
QMFHBEP
QSFTFOUB
VOB
FTUSVDUVSB

'JMUSPT
B
QSFTJØO
BVUPNÈUJDPT
-PT
mMUSPT
FTUÈO
FRVJQBEPT
DPO
FRVJQP
EF
MJNQJF[B
EF
BJSF

Z
BHVB
QBSB
EJTUSJCVDJØO
EFM
SFUSPMBWBEP
QBSB
VO
MBWBEP


MPT
mMUSPT
EF
EJTDPT
DPNCJOBO
MPT
CFOF
FGFDUJWP

QFSNJUJFOEP
VOB
mMUSBDJØO
BCTPMVUB
EF
BMUB
DBMJEBE


3.5.7 Filtros de disco
&OUSF
MPT
mMUSPT
EF
EJTDPT
RVF
VUJMJ[BO
MBT
NBMMBT
EF
QBTP

constante, hay dos variedades distintas: aquellos que uti
MJ[BO
QBOFMFT
QMBOPT
-B
WFOUBKB
EFM
QBOFM
QMFHBEP
FT
RVF
BVNFOUB
MB
TVQFSmDJF

FGFDUJWB
EFM
NFEJP
mMUSBOUF

NÈT
RVF
MB
EF
MPT
QBOFMFT

QMBOPT
"EFNÈT
NVDIP
NÈT
SFTJTUFOUF
Z
QVFEF
TPQPSUBS
GÈDJMNFOUF
QÏSEJ
EBT
EF
DBSHB
TVQFSJPSFT
B
MBT
EF
PUSPT
NFEJPT
EF
mMUSBDJØO
1PS
FTUBT
SB[POFT
mDJPT
EF
MPT
NFEJPT
mMUSBOUFT
EF
NBMMB
DPO
FM
EJTF×P
QMF
HBEP
DPO
BMUBT
DBQBDJEBEFT
EF
mMUSBDJØO
FO
NFOPT
FTQBDJP

-PT
mMUSPT
EF
EJTDPT
UBNCJÏO
DPOPDJEPT
DPNP
.JDSPUBNJ[


TPO
VO
TJTUFNB
EF
mMUSBDJØO
TVQFSmDJBM
RVF
VUJMJ[B
QBOFMFT

mMUSBOUFT
QMFHBEPT
DPO
VOB
DPOmHVSBDJØO
ÞOJDB
EPOEF
MB

mMUSBDJØO
TF
SFBMJ[B
EFTEF
BEFOUSP
IBDJB
BGVFSB
QSPQPSDJP
OBOEP
VO
NÈYJNP
SFOEJNJFOUP
FO
MB
mMUSBDJØO
Z
VO
GÈDJM

SFDIB[P
EF
MB
NBUFSJB
JOPSHÈOJDB

&M
nVKP
QBTB
B
USBWÏT
EF
MPT
QBOFMFT
mMUSBOUFT
EFTEF
BEFO
USP
IBDJB
BGVFSB
QFSNJUF
MB
DBQUVSB
FmDJFOUF
EF
MPT
TØMJEPT

TVTQFOEJEPT
Z
GBWPSFDF
FM
SFOEJNJFOUP
EFM
TJTUFNB
EF
SF
USPMBWBEP

-B
mMUSBDJØO
EF
BEFOUSP
IBDJB
BGVFSB
EFM
mMUSP
EF
EJTDP
'JMUSP
EF
EJTDP
DPNCJOBEP
DPO
MB
EJOÈNJDB
EFM
UBNCPS
DFOUSBM
IBDF
RVF

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 117
 3.5.8 Adsorción
&M
QSPDFTP
EF
BETPSDJPO
DPOTJTUF
FO
UÏSNJOPT
HFOFSBMFT

FO
MB
DBQUBDJØO
EF
TVTUBODJBT
TPMVCMFT
QSFTFOUFT
FO
MB
JO
UFSGBTF
EF
VOB
TPMVDJØO
&TUB
JOUFSGBTF
QVFEF
IBMMBSTF
FOUSF

VO
MJRVJEP
Z
VO
HBT
VO
TØMJEP
P
FOUSF
EPT
MÓRVJEPT
EJGFSFO
UFT
"
QFTBS
EF
RVF
MB
BETPSDJØO
UBNCJÏO
UJFOF
MVHBS
FO
MB

JOUFSGBTF
BJSFMJRVJEP
FO
FM
QSPDFTP
EF
nPUBDJØO
FO
FTUB

TFDDJØO
TPMP
TF
DPOTJEFSB
MB
BETPSDJØO
FO
MB
JOUFSGBTF
FOUSF

MÓRVJEP
Z
TØMJEP

&M
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
DPO
DBSCØO
BDUJWBEP
TVFMF
FTUBS

DPOTJEFSBEP
DPNP
VO
QSPDFTP
EF
SFmOBEP
EF
BHVBT
RVF

ZB
FTUBT
SFDJCFO
VO
USBUBNJFOUP
&O
FTUF
DBTP
FM
DBSCØO

TF
FNQMFB
QBSB
FMJNJOBS
QBSUF
EF
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB
EJ
TVFMUB
"TJNJTNP
FT
QPTJCMF
FMJNJOBS
QBSUF
EF
MB
NBUFSJB

QBSUJDVMBEB
UBNCJÏO
QSFTFOUF
EFQFOEJFOEP
EF
MB
GPSNB

FO
RVF
FOUSBO
FO
DPOUBDUP
FM
DBSCØO
Z
FM
BHVB

-PT
UJQPT
EF
DBSCØO
FNQMFBEPT
TPO 4JTUFNB
EF
BETPSDJØO
"

$BSCØO
BDUJWBEP
FO
QPMWP
EJÈNFUSP
NFOPS
RVF
FM
EF

UBNJ[

#

$BSCØO
BDUJWBEP
HSBOVMBS
EJÈNFUSP
TVQFSJPS
B
MPT

B) Tratamiento con Carbón Activado en Polvo (CAP)
mm 6O
TJTUFNB
EF
BQMJDBDJØO
BMUFSOBUJWP
DPOTJTUF
FO
B×BEJS

DBSCØO
BDUJWBEP
FO
QPMWP
4F
QVFEF
B×BEJS
BM
FnVFOUF
EF

A) Tratamiento con Carbón Activado Granular (CAG) QSPDFTPT
EF
USBUBNJFOUP
CJPMØHJDPT
EJSFDUBNFOUF
FO
MBT

VOJEBEFT
EF
USBUBNJFOUP
P
GPSNBOEP
QBSUF
EF
MPT
EJBHSB
$PO
GSFDVFODJB
TF
TVFMF
FNQMFBS
VOB
DPMVNOB
DPNP
NF NBT
EF
nVKP
EF
MPT
QSPDFTPT
mTJDPRVÓNJDPT
&O
FM
DBTP
EF

EJP
EF
DPOUBDUP
EFM
BHVB
SFTJEVBM
DPO
FM
BDUJWBEP
HSBOVMBS
BEJDJØO
BM
FnVFOUF
FM
DBSCØO
BDUJWBEP
FO
QPMWP
TF
B×BEF

&M
DBSCØO
FTUB
TPQPSUBEP
QPS
NFEJP
EF
VO
TJTUFNB
EF
ESF FO
VO
UBORVF
EF
DPOUBDUP
OBKF
TJUVBEP
FO
MB
QBSUF
JOGFSJPS
/PSNBMNFOUF
FT
OFDFTB
rio disponer de un sistema para el lavado a contracorrien 6OB
WF[
USBOTDVSSJEP
FM
UJFNQP
EF
DPOUBDUP
EFTFBEP
TF

UF
Z
QBSB
MB
MJNQJF[B
EF
MB
TVQFSmDJF
B
mO
EF
MJNJUBS
MBT
EFKB
RVF
FM
DBSCØO
TF
TFEJNFOUF
FO
FM
GPOEP
EFM
UBORVF

perdidas de carga producidas por la retención de materia QBSB
QPTUFSJPSNFOUF
FYUSBFS
EFM
NJTNP
FM
BHVB
USBUBEB
QBSUJDVMBEB
FO
FM
JOUFSJPS
EF
MB
DPMVNOB
EF
DBSCØO
1VFTUP
RVF
FM
DBSCØO
FT
NVZ
mOP
QBSB
GBWPSFDFS
Z
GBDJMJ
$PO
FM
mO
EF
SFTPMWFS
FM
QSPCMFNB
EF
MB
PCTUSVDDJØO
EF
MB
UBS
MB
FMJNJOBDJØO
EF
MBT
QBSUÓDVMBT
EF
DBSCØO
QVFEF
TFS

TVQFSmDJF
EFM
MFDIP
EF
DBSCØO
TF
IBO
EFTBSSPMMBEP
TJTUF OFDFTBSJP
FNQMFBS
VO
DPBHVMBOUF
DPNP
VO
QPMJFMFDUSPMJUP


NBT
EF
DPOUBDUP
EF
MFDIP
FYQBOEJEP
Z
EF
MFDIP
NØWJM P
MMFWBS
B
DBCP
VO
QSPDFTP
EF
mMUSBDJØO
FO
VO
mMUSP
SÈQJEP

EF
BSFOB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

118 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
-B
BEJDJØO
EF
DBSCØO
BDUJWP
FO
QPMWP
EJSFDUBNFOUF
BM
UBO Sustancias químicas empleadas en la coagulación
RVF
EF
BFSFBDJØO
IB
EFNPTUSBEP
TFS
VOB
QSÈDUJDB
BDUJWB
-BT
TVTUBODJBT
RVF
TF
FNQMFBO
TF
DMBTJmDBO
DPNP
DPBHV
FO
MB
FMJNJOBDJØO
EF
BMHVOPT
NBUFSJBMFT
PSHÈOJDPT
SFGSBD MBOUFT
NPEJmDBEPSFT
EF
Q)
Z
BZVEBOUFT
EF
MB
DPBHVMBDJØO

UBSJPT
TPMVCMFT -BT
QSJODJQBMFT
TVTUBODJBT
DPO
QSPQJFEBEFT
DPBHVMBOUFT

VUJMJ[BEBT
FO
FM
USBUBNJFOUP
EF
MBT
BHVBT
TPO
&M
DBSCØO
BDUJWBEP
HSBOVMBS
TF
SFHFOFSB
GÈDJMNFOUF
QPS
MB

t
4VMGBUP
EF
BMVNJOJP
PYJEBDJØO
EF
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB
Z
TV
QPTUFSJPS
FMJNJOB
t
$MPSVSP
GÏSSJDP
DJØO
EF
MB
TVQFSmDJF
EFM
DBSCØO
FO
VO
IPSOP
&O
FTUF
QSP
t
4VMGBUP
GFSSPTP
DFTP
TF
EFTUSVZF
QBSUF
EFM
DBSCØO
FOUSF
VO

B

Z
FT

t
4VMGBUP
GÏSSJDP
OFDFTBSJP
DPNQFOTBS
FTUP
DPO
DBSCØO
OVFWP
P
WJSHFO
t
1PMJDMPSVSP
EF
BMVNJOJP
1"$

Ayudantes de la coagulación
3.5.9 Coagulación-Floculación
4PO
MPT
QPMÓNFSPT
RVF
TF
JOUFHSBO
FO
FM
QSPDFTP
EF
DPB
&M
PCKFUJWP
EFM
QSPDFTP
EF
DPBHVMBDJØO
FT
MB
USBOTGPSNB HVMBDJØO
EF
NBOFSB
RVF
TF
JODSFNFOUF
MB
FmDJFODJB
EF

DJØO
EF
MBT
QBSUÓDVMBT
QFRVF×BT
RVF
TF
FODVFOUSBO
TVT SFNPDJØO
EF
FTUF
-PT
QPMÓNFSPT
TPO
TVTUBODJBT
EF
VO
BMUP

QFOEJEBT
FO
FM
BHVB
RVF
UJFOFO
SBQJEF[
EF
TFEJNFOUBDJØO
peso molecular, que en ciertos casos contienen grupos io
EFNBTJBEP
CBKB
P
OVMB
B
VO
BHMPNFSBEP
EF
NBZPS
UBNB OJ[BOUFT
QPMJFMFDUSPMJUPT

×P
FM
DVBM
QVFEF
TFS
SFNPWJEP
DPO
NBZPS
GBDJMJEBE
FO
VO

TFEJNFOUBEPS
3.5.10 Intercambio iónico
&M
BHVB
DPOTUB
EF
USFT
UJQPT
QSJODJQBMFT
EF
JNQVSF[BT
GÓTJ
DBT
RVÓNJDBT
Z
CJPMØHJDBT
%FTEF
FM
QVOUP
EF
WJTUB
GÓTJDP
-B
PQFSBDJØO
EF
JOUFSDBNCJP
JØOJDP
DPNQSFOEF
FM
JOUFS
TF
QVFEF
EFDJS
RVF
MPT
TØMJEPT
UPUBMFT
TPO
JNQVSF[BT
EFM
DBNCJP
FOUSF
MPT
JPOFT
QSFTFOUFT
FO
VOB
EJTPMVDJØO
DPOUB
BHVB
TF
QVFEFO
DMBTJmDBS
DPNP
QBSUÓDVMBT
OP
mMUSBCMFT
P
NJOBOUFT

Z
MPT
JPOFT
EF
TØMJEP
SFTJOB

FO
TVTQFOTJØO
mMUSBCMFT
P
EJTVFMUBT
Z
VOB
UFSDFSB
QPTJCJMJ
EBE
FT
FM
DBTP
JOUFSNFEJP
RVF
DPSSFTQPOEF
B
MPT
DPMPJEFT
-BT
PQFSBDJPOFT
EF
JOUFSDBNCJP
JØOJDP
TPO
CÈTJDBNFOUF

&O
HFOFSBM
MPT
DPMPJEFT
OP
UJFOFO
VO
MÓNJUF
mKP
EF
UBNB×P
SFBDDJPOFT
RVÓNJDBT
EF
TVTUJUVDJØO
FOUSF
FM
FMFDUSPMJUP
FO

Z
TF
TVFMFO
FTUVEJBS
CBKP
VO
FOGPRVF
mTJDPRVÓNJDP
EFTEF
TPMVDJØO
Z
VO
FMFDUSPMJUP
JOTPMVCMF
DPO
FM
DVBM
TF
QPOF
FO

FM
QVOUP
EF
WJTUB
EF
TVT
QSPQJFEBEFT DPOUBDUP
MB
TPMVDJØO

-B
DPBHVMBDJØO
Z
nPDVMBDJØO
TPO
EPT
QSPDFTPT
EFOUSP
EF
MB
-PT
NFDBOJTNPT
EF
FTUBT
SFBDDJPOFT
TPO
UBO
QBSFDJEPT
B
MBT

FUBQB
EF
DMBSJmDBDJØO
EFM
BHVB
"NCPT
QSPDFTPT
TF
QVFEFO
operaciones de adsorción, que se consideran como un tipo
SFTVNJS
DPNP
VOB
FUBQB
FO
MB
DVBM
MBT
QBSUÓDVMBT
TF
BHMVUJ FTQFDJBM
EF
BETPSDJØO
OBO
FO
QFRVF×BT
NBTBT
MMBNBEBT
inPDTw
UBM
RVF
TV
QFTP

FTQFDÓmDP
TVQFSF
B
MB
EFM
BHVB
Z
QVFEBO
QSFDJQJUBSTF Tipos de resinas de intercambio
CATIÓNICAS
*OUFSDBNCJB
JPOFT
QPTJUJWPT
DBUJPOFT

FT
-B
DPBHVMBDJØO
TF
SFmFSF
BM
QSPDFTP
EF
EFTFTUBCJMJ[BDJØO
EF
USVDUVSB
DPO
HSVQPT
GVODJPOBMFT
ÈDJEPT
SFTJOB
ÈDJEP
GVFS
MBT
QBSUÓDVMBT
TVTQFOEJEBT
EF
NPEP
RVF
TF
SFEV[DBO
MBT
UFÈDJEP
EÏCJM

GVFS[BT
EF
TFQBSBDJØO
FOUSF
FMMBT
ANIÓNICAS
*OUFSDBNCJB
JPOFT
OFHBUJWPT
BOJPOFT

FTUSVD
-B
nPDVMBDJØO
UJFOF
SFMBDJØO
DPO
MPT
GFOØNFOPT
EF
USBOT UVSB
DPO
HSVQPT
GVODJPOBMFT
CÈTJDPT
SFTJOB
ÈDJEP
GVFSUF
QPSUF
EFOUSP
EFM
MÓRVJEP
QBSB
RVF
MBT
QBSUÓDVMBT
IBHBO
ÈDJEP
EÏCJM

DPOUBDUP
&TUP
JNQMJDB
MB
GPSNBDJØO
EF
QVFOUFT
RVÓNJDPT

FOUSF
QBSUÓDVMBT
EF
NPEP
RVF
TF
GPSNF
VOB
NBMMB
EF
DPÈ &M
OÞNFSP
UPUBM
EF
HSVQPT
GVODJPOBMFT
QFTP
P
WPMVNFO
EF

HVMPT
MB
DVBM
TFSÓB
USJEJNFOTJPOBM
Z
QPSPTB SFTJOB
EFUFSNJOB
MB
DBQBDJEBE
EF
DBNCJP
FM
UJQP
EF
HSVQP

GVODJPOBM
EFUFSNJOB
MB
TFMFDUJWJEBE
Z
QPTJDJØO
EFM
FRVJMJ
"TÓ
TF
GPSNBSÓB
NFEJBOUF
FM
DSFDJNJFOUP
EF
QBSUÓDVMBT
DPB CSJP
EF
JOUFSDBNCJP
HVMBEBT
VO
inPDw
TVmDJFOUFNFOUF
HSBOEF
Z
QFTBEP
DPNP

QBSB
TFEJNFOUBS

&M
UÏSNJOP
DPÈHVMP
TF
SFmFSF
B
MBT
SFBDDJPOFT
RVF
TVDFEFO

BM
BHSFHBS
VO
SFBDUJWP
RVÓNJDP
DPBHVMBOUF

FO
FM
BHVB

PSJHJOBOEP
QSPEVDUPT
JOTPMVCMFT
-B
DPBHVMBDJØO
TF
JOJDJB

BM
BHSFHBS
FM
DPBHVMBOUF
BM
BHVB
Z
EVSB
GSBDDJPOFT
EF
TF
HVOEP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 119
 Resinas de intercambio iónico EPTJT
EF
DPBHVMBOUF
FT
FRVJWBMFOUF
BM
OJWFM
EF
UVSCJFEBE

A) Resinas ácidas fuertes FO
MB
GVFOUF

t
&TRVFMFUP
EF
TPEJP
QPMJFTUJSFOP
FOUSFDSV[BEP
DPO
EJWJOJ -B
QSFTFODJB
EF
RVJTUFT
Z
PPDJUPT
EF
Cryptosporidium y

MCFODFOP
%7#
Giardia
BTÓ
DPNP
PUSPT
QBSÈTJUPT
FO
MBT
GVFOUFT
EF
BHVB

t
3FTJOBT
DPNFSDJBMFT
DPO



%7#
QPUBCMF
IB
JOJDJBEP
VO
OVFWP
DBNQP
EF
BQMJDBDJØO
QBSB

t
.BUSJ[
QPMJNÏSJDB
SFUJFOF
MPT
HSVQPT
GVODJPOBMFT
EF
DBS MBT
NFNCSBOBT
FO
FM
TFDUPS
EF
BHVB
QPUBCMF
-B
JOFmDJFO
HB
mKB
F
JOUFSDBNCJB
DBUJPOFT DJB
EF
MBT
QMBOUBT
EF
mMUSBDJØO
DPOWFODJPOBMFT
QBSB
mMUSBS

t
(SVQP
GVODJPOBM
NÈT
DBSBDUFSÓTUJDP
SFTJOBT
ÈDJEP
GVFSUF
Z
EFTJOGFDUBS
FTUPT
BHFOUFT
QBUØHFOPT
EFM
BHVB
QPUBCMF
IB

FT
FM
HSVQP
CFODFOPTVMGØOJDP PCMJHBEP
B
MPT
JOHFOJFSPT
B
CVTDBS
OVFWBT
UFDOPMPHÓBT
t
0QFSBO
B
DVBMRVJFS
Q)
t
4PO
MBT
QSFGFSJEBT
QBSB
TVBWJ[BDJØO
Z
FT
MB
QSJNFSB
VOJ -BT
NFNCSBOBT
TPO
MB
SFTQVFTUB
OBUVSBM
B
FTUPT
QSPCMF
EBE
FO
VO
EFTNJOFSBMJ[BEPS
EF
EPT
MFDIPT NBT
ZB
RVF
TPO
CBSSFSBT
BCTPMVUBT
QBSB
BRVFMMPT
QBSÈTJUPT

DVZP
UBNB×P
FYDFEF
FM
UBNB×P
EFM
QPSP
EF
MB
NFNCSBOB
B) Resinas ácidas débiles
t
&TRVFMFUP
TØMJEP
DPQPMÓNFSPT
EF
%74
BDSÓMJDP
P
NFUBDSJ -BT
NFNCSBOBT
EF
NJDSPmMUSBDJØO
.'

Z
OBOPmMUSBDJØO
TF

lato FTUÈO
VTBOEP
DBEB
WF[
NÈT
FO
FM
DBNQP
EFM
BHVB
QPUBCMF

t
5JFOFO
HSVQPT
DBSCPYJMPT
DPNP
MPT
TJUJPT
EF
JOUFSDBNCJP Z
FO
BHVB
EF
USBUBNJFOUP
QBSB
SFVTP
&O
FM
DBTP
EF
BMHVOBT

t
4PO
BMUBNFOUF
FmDJFOUFT
FO
TV
SFHFOFSBDJØO BQMJDBDJPOFT
MBT
NFNCSBOBT
.'
ZB
DPOTUJUVZFO
VOB
UFDOP
t
4PO
TPNFUJEBT
B
VOB
DBQBDJEBE
SFEVDJEB
EF
VO
JODSF MPHÓB
DPNQSPCBEB
&TUP
JODMVZF
MB
SFNPDJØO
EF
RVJTUFT
Z

NFOUP
FO
FM
nVKP
WPMVNÏUSJDP
MBT
CBKBT
UFNQFSBUVSBT
Z
oocitos de Cryptosporidium y Giardia
BTÓ
DPNP
MB
SFNPDJØO

VOB
SFMBDJØO
EF
EVSF[BBMDBMJOJEBE
NFOPS
B
VOP EF
MB
UVSCJFEBE
NFEJBOUF
MB
NJDSPmMUSBDJØO
Z
FM
USBUBNJFO
t
1BSDJBMNFOUF
JPOJ[BEBT
NFOPS
DBQBDJEBE
EF
DBNCJP
UP
EF
BHVB
TBMPCSF
P
DPO
DPMPS
NFEJBOUF
MB
OBOPmMUSBDJØO
t
/P
TF
QVFEFO
VUJMJ[BS
B
Q)
CBKPT
t
-B
SFTJOB
EF
ÈDJEP
EÏCJM
FT
SFHFOFSBEB
DPO
FM
ÈDJEP
EF
-BT
WFOUBKBT
SFMBDJPOBEBT
DPO
FM
VTP
EF
NFNCSBOBT
FO
FM

EFTFDIP
EF
MB
VOJEBE
EF
ÈDJEP
GVFSUF USBUBNJFOUP
EF
BHVB
QPUBCMF
TPO
QPDP
SFRVFSJNJFOUP
EF

FOFSHÓB
FGFDUP
EF
CBSSFSB
BCTPMVUB
QBSB
NJDSPPSHBOJTNPT

C) Resinas aniónicas de base fuerte NFOPS
SFRVFSJNJFOUP
EF
DMPSP
QBSB
MB
EFTJOGFDDJØO
VTP

SFEVDJEP
EF
QSPEVDUPT
RVÓNJDPT
Z
NFOPS
UBNB×P
EF
MB

t
*OUFSDBNCJBO
JPOFT
OFHBUJWPT
BOJPOFT
QMBOUB
&M
UJQP
EF
NFNCSBOB
VTBEP
UBNCJÏO
UJFOF
DJFSUBT

t
&T
MB
EFTUJOBEB
QBSB
BQMJDBDJPOFT
EF
TVBWJ[BEP
EF
BHVB
WFOUBKBT
FTQFDÓmDBT
DPNP
TFHVOEB
DPMVNOB
EF
EFTJPOJ[BDJØO
FO
MPT
EFTNJ
OFSBMJ[BEPSFT
P
QBSB
MFDIPT
NJYUPT -B
mMUSBDJØO
NFEJBOUF
NFNCSBOBT
TJHVF
FM
QSJODJQJP
EF
MB

t
&MJNJOB
MPT
BOJPOFT
EFM
BHVB
Z
OFDFTJUBO
VOB
HSBO
DBOUJ TFQBSBDJØO
EF
QBSUÓDVMBT
CBTBEB
FO
FM
UBNB×P
EF
MPT
QP
EBE
EF
SFHFOFSBOUF
OPSNBMNFOUF
TPTB
IJESØYJEP
TØEJ SPT
Z
FO
TV
EJTUSJCVDJØO
-BT
NFNCSBOBT
EF
NJDSPmMUSBDJØO

DP

/B0)
UJFOFO
UBNB×PT
EF
QPSP
RVF
WBSÓBO
EF

NJDSPOFT
B


NJDSPOFT
D) Resinas aniónicas de base débil
t
4F
USBUB
EF
VOB
SFTJOB
NVZ
FmDJFOUF
SFRVJFSF
NFOPT
4FHÞO
MB
NFNCSBOB
TFMFDDJPOBEB
TF
QPESÈO
TFQBSBS
TØMJ
sosa para su regeneración EPT
TVTQFOEJEPT
EF
NÈT
EF

NJDSPOFT
CBDUFSJBT
RVJT
t
/P
TF
QVFEF
VUJMJ[BS
B
Q)
BMUPT UFT
Z
NVDIPT
PUSPT
QBSÈTJUPT
DVZP
EJÈNFUSP
TFB
NBZPS
RVF

t
1VFEFO
TVGSJS
QSPCMFNBT
EF
PYJEBDJØO
P
FOTVDJBNJFOUP FM
EFM
QPSP
NÈT
HSBOEF
EF
MB
NFNCSBOB

-BT
NFNCSBOBT
EF
OBOPmMUSBDJØO
UJFOFO
UBNB×PT
EF
QPSP

3.5.11 Microfiltración RVF
WBSÓBO
EF

NJDSPOFT
B

NJDSPOFT
Z
HSBDJBT

B
FTUF
QFRVF×P
EJÈNFUSP
EFM
QPSP
QVFEFO
SFNPWFS
NPMÏ
&O
MBT
GVFOUFT
RVF
TF
FNQMFBO
QBSB
MB
QSPWJTJØO
EF
BHVB
DVMBT
EF
BMUP
QFTP
NPMFDVMBS
UBMFT
DPNP
ÈDJEPT
IÞNJDPT
Z

QPUBCMF
Z
BHVBT
USBUBEBT
MPT
TØMJEPT
QVFEFO
QSFTFOUBSTF
DJFSUBT
TBMFT
&TUP
QFSNJUF
QSPEVDJS
BHVB
MJCSF
EF
QBSÈTJUPT

QSJODJQBMNFOUF
FO
USFT
GPSNBT
TVTQFOEJEPT
EJTVFMUPT
Z
FO
Z
TØMJEPT
TJO
UFOFS
RVF
SFDVSSJS
B
QSPEVDUPT
RVÓNJDPT
FTUBEP
DPMPJEBM
-B
NBUFSJB
TVTQFOEJEB
RVF
DPNÞONFOUF

TF
DBSBDUFSJ[B
QPS
MB
UVSCJFEBE
QVFEF
TFS
SFNPWJEB
NF -BT
NFNCSBOBT
FTUÈO
IFDIBT
EF
NBUFSJBMFT
DPNP
DFSÈ
EJBOUF
QSPDFTPT
EF
USBUBNJFOUP
NÈT
DPOWFODJPOBMFT NJDB
QPMÓNFSPT
Z
NFUBMFT
TJOUFSJ[BEPT
.JFOUSBT
RVF
MBT

DFSÈNJDBT
Z
MPT
NFUBMFT
TF
VTBO
HFOFSBMNFOUF
FO
BQMJDBDJP
&M
NÈT
DPNÞO
FT
MB
DPBHVMBDJØO
TFHVJEB
EF
mMUSBDJØO
P
OFT
JOEVTUSJBMFT
MBT
NFNCSBOBT
QPMJNÏSJDBT
TF
FTUÈO
DPO
DMBSJmDBDJØO
Z
MB
mMUSBDJØO
&O
FTUF
DBTP
QPS
MP
HFOFSBM
MB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

120 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
virtiendo en una herramienta común para el tratamiento DPOTUSVDDJØO
EF
VOB
DBQB
EF
SFDIB[P
FO
MB
NFNCSBOB
"TÓ

EF
BHVB
QPUBCMF
Z
BQMJDBDJPOFT
NVOJDJQBMFT QVFT
MB
EFQVSBDJØO
NFEJBOUF
VMUSBmMUSBDJØO
FT
VO
QSPDFTP

FO
FM
DVBM
FM
BHVB
OP
TF
EFQVSB
QPS
VO
QSPDFTP
RVÓNJDP
OJ

-BT
NFNCSBOBT
SFRVJFSFO
QSFTJØO
USBOTNFNCSÈOJDB
QBSB
CJPMØHJDP
TJOP
QPS
mMUSBDJØO
B
USBWÏT
EF
NFNCSBOBT
PCUF
DPOEVDJS
FM
BHVB
MJNQJB
B
USBWÏT
EF
MB
NFNCSBOB
EFKBOEP
OJFOEP
BHVBT
MJCSFT
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
EFUSÈT
FM
DPODFOUSBEP
RVF
DPOUJFOFO
MBT
QBSUÓDVMBT
Z
MPT

TØMJEPT
TFQBSBEPT
-B
QSFTJØO
USBOTNFNCSÈOJDB
SFRVFSJEB
"
OJWFM
UÏDOJDP
DPOTJTUF
FO
JNQVMTBS
FM
BHVB
SFTJEVBM
B
QSF
QBSB
PQFSBS
MBT
QMBOUBT
DPO
UFDOPMPHÓB
EF
NFNCSBOB
QVF TJØO
NFEJBOUF
CPNCBT
FMÏDUSJDBT
Z
PCMJHBS
B
FTUB
BUSBWFTBS

EF
TFS
JOEVDJEB
QPS
QSFTJØO
P
WBDÓP VOBT
NFNCSBOBT
DPO
VOB
MV[
EF
QBTP
EF
FOUSF

Z


NJDSBT
%F
FTUB
NBOFSB
TF
DSFB
VOB
TFQBSBDJØO
EF
QBSUÓ
%F
JHVBM
NBOFSB
FYJTUFO
EJWFSTBT
WÓBT
EF
mMUSBDJØO
RVF
DP culas realmente diminutas, del orden de los compuestos
NÞONFOUF
TF
FODVFOUSBO
FO
MBT
NFNCSBOBT
MB
mMUSBDJØO
PSHÈOJDPT
EF
FYUSFNP
DFSSBEP
EPOEF
FM
mMUSBEP
GPSNB
VOB
UPSUB
B

NFEJEB
RVF
FM
mMUSP
TF
PCTUSVZF
MB
mMUSBDJØO
EF
nVKP
DSV[B
EP
EPOEF
FM
mMUSBEP
FT
SFNPWJEP
EF
MB
NFNCSBOB
MP
RVF

FWJUB
MB
PCTUSVDDJØO
SÈQJEB
EFM
mMUSP
Z
MB
ØTNPTJT
EPOEF
TF

mMUSB
FM
BHVB
B
USBWÏT
EF
VOB
NFNCSBOB
TFNJQFSNFBCMF

3.5.12 Membranas a presión

-BT
QSJNFSBT
NFNCSBOBT
DPNFSDJBMNFOUF
EJTQPOJCMFT
FT
UBCBO
EJTF×BEBT
DPNP
MÈNJOBT
QMBOBT
FOSPMMBEBT
QBSB
GPS
NBS
NFNCSBOBT
FO
FTQJSBM
&TUBT
NFNCSBOBT
OP
QPEÓBO

UPMFSBS
TØMJEPT
Z
SFRVFSÓBO
BMUBT
QSFTJPOFT
QBSB
PQFSBS
&M

FMFWBEP
DPTUP
PQFSBUJWP
EF
FTUBT
NFNCSBOBT
EJP
MVHBS
B

RVF
GVFSBO
QPDP
VTBEBT
QBSB
MB
NJDSPmMUSBDJØO
FO
BQMJDB
DJPOFT
NVOJDJQBMFT 4JTUFNB
EF
VMUSBmMUSBDJØO

-BT
NFNCSBOBT
FOSPMMBEBT
FO
FTQJSBM
HFOFSBMNFOUF
TF
1BSB
FWJUBS
MB
DPMNBUBDJØO
EF
MBT
NFNCSBOBT
TF
SFBMJ[B
EF

VTBO
FO
MB
OBOPmMUSBDJØO
Z
ØTNPTJT
JOWFSTB
Z
QPS
MP
HFOF GPSNB
BVUPNÈUJDB
VO
MBWBEP
B
DPOUSBDPSSJFOUF
FO
JOUFSWB
SBM
TF
VTBO
FO
MB
EFTBMJOJ[BDJØO
EF
BHVB
TBMPCSF
Z
BHVB
EF
MPT
QSPHSBNBEPT
NBS
QBSB
MB
QSPEVDDJØO
EF
BHVB
QPUBCMF
-BT
WFOUBKBT
NÈT
SFMFWBOUFT
RVF
TF
DPOTJHVFO
VUJMJ[BOEP
MB

Actualmente, los quistes de Cryptosporidium y Giardia son UFDOPMPHÓB
EF
VMUSBmMUSBDJØO
TPO
VO
HSBO
QSPCMFNB
FO
MPT
SFTFSWPSJPT
EF
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
t
$BMJEBE
EF
BHVB
USBUBEB
TV
SFVUJMJ[BDJØO
OP
QSPUFHJEPT
&TUPT
RVJTUFT
Z
PPDJUPT
TF
FODVFOUSBO
QSF t
&TUBCJMJEBE
DBMJEBE
EFM
QFSNFBEP
FTUBCMF
DPO
JOEFQFO
sentes como resultado de la contaminación por aguas re EFODJB
EF
QJDPT
EF
DBSHB
TJEVBMFT
EPNÏTUJDBT
Z
UBNCJÏO
QPS
NJDSPPSHBOJTNPT
WJWPT
t
%FTJOGFDDJØO
FnVFOUF
EFTJOGFDUBEP
USBT
BUSBWFTBS
VOB

OBUVSBMFT
RVF
EFGFDBO
FO
FM
BHVB NFNCSBOB
EF
VMUSBmMUSBDJØO
t
$PNQBDJEBE
NÓOJNP
SFRVFSJNJFOUP
EF
FTQBDJP
&TUPT
QBSÈTJUPT
TPO
TØMP
EPT
EF
MPT
NVDIPT
RVF
DPOUBNJOBO
t
.PEVMBSJEBE
TJTUFNBT
GÈDJMNFOUF
BNQMJBCMFT
TJO
OFDFTJ
MBT
BHVBT
MJNQJBT
"
EJBSJP
MB
0.4
FODVFOUSB
NÈT
QBSÈTJUPT
EBE
EF
SFGPSNBT
OJ
BNQMJBDJØO
EF
SFBDUPS
CJPMØHJDP
FO
FM
BHVB
RVF
SFQSFTFOUBO
VO
SJFTHP
QBSB
MB
WJEB
IVNBOB t
.BOUFOJNJFOUP
TJTUFNBT
NVZ
BVUPNBUJ[BEPT
Z
NBOUF
OJNJFOUP
NÓOJNP
t
&MJNJOBDJØO
EF
bulking
Z
FTQVNBT
EF
PSJHFO
mMBNFOUPTP
3.5.13 Ultrafiltración
&M
QSJODJQJP
EF
MB
VMUSBmMUSBDJØO
FT
MB
TFQBSBDJØO
GÓTJDB
&M
-B
UFDOPMPHÓB
EF
VMUSBmMUSBDJØO
QVFEF
TFS
BQMJDBEB
FO
EJGF
UBNB×P
EF
QPSP
EF
MB
NFNCSBOB
FT
MP
RVF
EFUFSNJOB
IBTUB
SFOUFT
ÈNCJUPT
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
VSCBOBT
P
JOEVTUSJBMFT

RVÏ
QVOUP
TPO
FMJNJOBEPT
MPT
TØMJEPT
EJTVFMUPT
MB
UVSCJEF[
JODMVTP
QVFEF
TFS
NVZ
ÞUJM
DPNP
QPUBCJMJ[BDJØO
EF
BHVBT

Z
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
-BT
TVTUBODJBT
EF
NBZPS
UBNB×P
NFOPT
DBSHBEBT
$BEB
DBTP
FT
ÞOJDP
Z
SFRVJFSF
VO
FTUVEJP

RVF
MPT
QPSPT
EF
MB
NFNCSBOB
TPO
SFUFOJEBT
UPUBMNFOUF QSFWJP
EFM
JOnVFOUF
QFSP
QBSB
IBDFSOPT
VOB
JEFB
HFOF
SBMJ[BEB
EF
FTUBT
UFDOPMPHÓBT
QPEFNPT
WFS
TV
QPTJCMF
VTP

-BT
TVTUBODJBT
RVF
TPO
NÈT
QFRVF×BT
RVF
MPT
QPSPT
EF
MB
TFHÞO
MBT
OFDFTJEBEFT
NFNCSBOB
TPO
SFUFOJEBT
QBSDJBMNFOUF
EFQFOEJFOEP
EF
MB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 121
 3.5.14 Osmosis inversa t
&M
QSPDFTP
TF
SFBMJ[B
TJO
DBNCJP
EF
GBTF
DPO
FM
DPOTJ
HVJFOUF
BIPSSP
EF
FOFSHÓB
&O
FM
DBTP
EF
MB
PTNPTJT
FM
TPMWFOUF
OP
FM
TPMVUP

QBTB

t
&T
NPEVMBS
Z
OFDFTJUB
QPDP
FTQBDJP
MP
RVF
MF
DPOmFSF

FTQPOUÈOFBNFOUF
EF
VOB
TPMVDJØO
NFOPT
DPODFOUSBEB
B

VOB
WFSTBUJMJEBE
FYDFQDJPOBM
FO
DVBOUP
BM
UBNB×P
EF
MBT

PUSB
NÈT
DPODFOUSBEB
B
USBWÏT
EF
VOB
NFNCSBOB
TFNJ
QMBOUBT
EFTEF

NEÓB
IBTUB
  
NEÓB
QFSNFBCMF
&OUSF
BNCBT
TPMVDJPOFT
FYJTUF
VOB
EJGFSFODJB

EF
FOFSHÓB
PSJHJOBEB
FO
MB
EJGFSFODJB
EF
DPODFOUSBDJPOFT

&M
TPMWFOUF
QBTBSÈ
FO
FM
TFOUJEP
JOEJDBEP
IBTUB
BMDBO[BS

FM
FRVJMJCSJP
4J
TF
BHSFHB
B
MB
TPMVDJØO
NÈT
DPODFOUSBEB

FOFSHÓB
FO
GPSNB
EF
QSFTJØO
FM
nVKP
EF
TPMWFOUF
TF
EF
UFOESÈ
DVBOEP
MB
QSFTJØO
BQMJDBEB
TFB
JHVBM
B
MB
1SFTJØO

0TNØUJDB
"QBSFOUF
FOUSF
MBT
EPT
TPMVDJPOFT

&TUB
QSFTJØO
PTNØUJDB
BQBSFOUF
FT
VOB
NFEJEB
EF
MB
EJGF
SFODJB
EF
FOFSHÓB
QPUFODJBM
FOUSF
BNCBT
TPMVDJPOFT
4J
TF

BQMJDB
VOB
QSFTJØO
NBZPS
B
MB
TPMVDJØO
NÈT
DPODFOUSBEB

FM
TPMWFOUF
DPNFO[BSÈ
B
nVJS
FO
FM
TFOUJEP
JOWFSTP
4F
USBUB

EF
MB
0TNPTJT
*OWFSTB
&M
nVKP
EF
TPMWFOUF
FT
VOB
GVODJØO

de la presión aplicada, de la presión osmótica aparente y
EFM
ÈSFB
EF
MB
NFNCSBOB
QSFTVSJ[BEB

-PT
DPNQPOFOUFT
CÈTJDPT
EF
VOB
JOTUBMBDJØO
UÓQJDB
EF
PT
mosis inversa, consisten en: 0TNPTJT
JOWFSTB
FO
-PT
$BCPT
#$4
t
6O
UVCP
EF
QSFTJØO
RVF
DPOUJFOF
MB
NFNCSBOB
BVORVF

OPSNBMNFOUF
TF
VUJMJ[BO
WBSJPT
EF
FTUPT
UVCPT
PSEFOB -B
PTNPTJT
JOWFSTB
QVFEF
BQMJDBSTF
FO
VO
DBNQP
NVZ
WBT
EPT
FO
TFSJF
P
QBSBMFMP to y entre sus diversos usos podemos mencionar:
t
6OB
CPNCB
RVF
TVNJOJTUSB
FO
GPSNB
DPOUJOVB
FM
nVJEP
t
"CBTUFDJNJFOUP
EF
BHVBT
QBSB
VTPT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPOTV
B
USBUBS
IBDJB
MPT
UVCPT
EF
QSFTJØO
RVF
BEFNÈT
FT
MB
NP
EF
QPCMBDJPOFT

FODBSHBEB
FO
MB
QSÈDUJDB
EF
TVNJOJTUSBS
MB
QSFTJØO
OF t
5SBUBNJFOUP
EF
FnVFOUFT
NVOJDJQBMFT
F
JOEVTUSJBMFT

DFTBSJB
QBSB
QSPEVDJS
FM
QSPDFTP para el control de la contaminación y/o recuperación de
t
6OB
WÈMWVMB
SFHVMBEPSB
FO
MB
DPSSJFOUF
EF
DPODFOUSBEP
DPNQVFTUPT
WBMJPTPT
SFVUJMJ[BCMFT
es la encargada de controlar la misma dentro de los ele t
&O
MB
JOEVTUSJB
EF
MB
BMJNFOUBDJØO
QBSB
MB
DPODFOUSBDJØO

NFOUPT
TF
EFOPNJOBO
BTÓ
B
MBT
NFNCSBOBT
DPOWFOJFO EF
BMJNFOUPT
KVHP
EF
GSVUBT
UPNBUF
MFDIF
FUD

UFNFOUF
EJTQVFTUBT t
&O
MB
JOEVTUSJB
GBSNBDÏVUJDB
QBSB
MB
TFQBSBDJØO
EF
QSP
UFÓOBT
FMJNJOBDJØO
EF
WJSVT
FUD
A) Aplicaciones de la Osmosis Inversa
&OUSF

Z

TF
MMFWBSPO
B
DBCP
JOOVNFSBCMFT
USBCB
3.5.15 Desinfección
KPT
B
mO
EF
JNQMFNFOUBS
FM
VTP
EF
MB
PTNPTJT
JOWFSTB
FO

MB
EFTBMBDJØO
EF
BHVBT
TBMPCSFT
Z
BHVB
EF
NBS
"
QBSUJS
EF
&M
JNQBDUP
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
OP
USBUBEBT
FO
MBT
GVFO

FTUB
UÏDOJDB
DPNFO[Ø
B
TFS
DPNQFUJUJWB
Z
FO
NVDIPT
tes de agua comunitarias ha puesto presente diversas
casos superior a algunos de los procesos y operaciones uni QSPCMFNÈUJDBT
EF
TBMVE
Z
TFHVSJEBE
-PT
PSHBOJTNPT
QP
UBSJPT
VTBEPT
FO
DPODFOUSBDJØO
TFQBSBDJØO
Z
QVSJmDBDJØO
UFODJBMNFOUF
QSPCMFNÈUJDPT
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
EPNÏTUJDB

EF
nVJEPT
)BZ
SB[POFT
QBSB
KVTUJmDBS
FTUB
DSFDJFOUF
TVQSF JODMVZFO
MBT
CBDUFSJBT
FOUÏSJDBT
MPT
WJSVT
Z
MPT
RVJTUFT
EF

NBDÓB
ZB
RVF
MB
PTNPTJT
JOWFSTB
SFÞOF
DBSBDUFSÓTUJDBT
EF
QSPUP[PBSJPT
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
NÈT
DPNVOFT
RVF
TF

FYDFQDJØO
DPNP FODVFOUSBO
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
EPNÏTUJDB
Z
MPT
UJQPT
EF

t
1FSNJUF
SFNPWFS
MB
NBZPSÓB
EF
MPT
TØMJEPT
JOPSHÈOJDPT
V
FOGFSNFEBEFT
IVNBOBT
BTPDJBEBT
DPO
MPT
NJTNPT
PSHÈOJDPT

EJTVFMUPT
FO
FM
BHVB
IBTUB
FM



t
3FNVFWF
MPT
NBUFSJBMFT
TVTQFOEJEPT
Z
MPT
NJDSPPSHBOJT $PNP
SFTQVFTUB
B
FTUBT
QSFPDVQBDJPOFT
MB
EFTJOGFDDJØO
TF

NPT ha convertido en uno de los mecanismos principales para
t
3FBMJ[B
FM
QSPDFTP
EF
QVSJmDBDJØO
FO
VOB
TPMB
FUBQB
Z
FO
la desactivación o destrucción de los organismos patóge
GPSNB
DPOUJOVB OPT
1BSB
RVF
MB
EFTJOGFDDJØO
TFB
FGFDUJWB
FM
BHVB
SFTJEVBM

t
&T
VOB
UFDOPMPHÓB
FYUSFNBEBNFOUF
TJNQMF
RVF
OP
SF EFCF
TFS
USBUBEB
BEFDVBEBNFOUF
quiere de mucho mantenimiento y puede operarse con
QFSTPOBM
OP
FTQFDJBMJ[BEP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

122 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
A) CLORACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-B
DMPSBDJØO
FT
VO
QSPDFEJNJFOUP
BEFDVBEP
Z
FDPOØNJDP

QBSB
MB
FMJNJOBDJØO
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QSFTFOUFT
BM
mOBM

EFM
QSPDFTP
EF
USBUBNJFOUP
&M
QSPEVDUP
NÈT
VUJMJ[BEP
FO

las plantas de tratamiento es el cloro gas, ya que por los
HSBOEFT
DPOTVNPT
SFTVMUB
TFS
FM
NÈT
DPOWFOJFOUF
QPS
TV

CBKP
DPTUP

Tanque de contacto con cloro

&O
FTUB
VOJEBE
EF
QSPDFTP
TF
MMFWB
B
DBCP
MB
FMJNJOBDJØO

de los organismos patógenos por medio del contacto con
FM
DMPSP

Tanque de gas cloro

t
$PTUPT
SB[POBCMFT
EF
JOWFSTJØO
EF
DBQJUBM
Z
EF
PQFSBDJØO

Z
NBOUFOJNJFOUP
0.


Ventajas y desventajas
&M
DMPSP
FT
VO
EFTJOGFDUBOUF
RVF
UJFOF
DJFSUPT
MJNJUBOUFT
FO

UÏSNJOPT
EF
TBMVCSJEBE
Z
TFHVSJEBE
QFSP
BM
NJTNP
UJFNQP

UJFOF
VO
MBSHP
IJTUPSJBM
DPNP
VO
EFTJOGFDUBOUF
FGFDUJWP
"O
tes de decidir si el cloro reúne las condiciones para su uso
5BORVF
EF
DPOUBDUP
EF
DMPSP
15"3
EF
$IBQBMB
+BM por parte de una municipalidad, es necesario entender las
WFOUBKBT
Z
EFTWFOUBKBT
EF
FTUF
QSPEVDUP
Parámetros básicos de un sistema
de desinfección con cloro Ventajas
t
6OJEBE
EF
DPOUBDUP
UJFNQP
EF
SFUFODJØO
US

72

B
t
-B
DMPSBDJØO
FT
VOB
UFDOPMPHÓB
CJFO
FTUBCMFDJEB
nVKP
NFEJP


NJO
B
nVKP
QJDP


NJO t
&M
DMPSP
SFTJEVBM
RVF
QFSNBOFDF
FO
FM
FnVFOUF
EFM
BHVB

t
3FMBDJØO
-BSHP"ODIP
-"

-"


P
QSFGFSFOUFNFOUF
SFTJEVBM
QVFEF
QSPMPOHBS
FM
FGFDUP
EF
EFTJOGFDDJØO
BÞO

-"

 EFTQVÏT
EFM
USBUBNJFOUP
JOJDJBM
Z
QVFEF
TFS
NFEJEP
QBSB

t
7FMPDJEBE
FO
MPT
DBOBMFT
W

W


NNJO FWBMVBS
TV
FGFDUJWJEBE
t
4F
SFDPNJFOEBO
EPT
VOJEBEFT
EF
DPOUBDUP t
-B
EFTJOGFDDJØO
DPO
DMPSP
FT
DPOmBCMF
Z
FGFDUJWB
QBSB
VO

t
$MPSP
FO
FM
FnVFOUF


 BNQMJP
FTQFDUSP
EF
PSHBOJTNPT
QBUØHFOPT
t
&M
DMPSP
FT
FGFDUJWP
FO
MB
PYJEBDJØO
EF
DJFSUPT
DPNQVFTUPT

Aplicabilidad PSHÈOJDPT
F
JOPSHÈOJDPT
t
-B
DMPSBDJØO
QFSNJUF
VO
DPOUSPM
nFYJCMF
EF
MB
EPTJmDB
&M
DMPSP
FT
FM
EFTJOGFDUBOUF
NÈT
VTBEP
QBSB
FM
USBUBNJFOUP

DJØO
EFM
BHVB
SFTJEVBM
EPNÏTUJDB
QPSRVF
EFTUSVZF
MPT
PSHBOJT
t
&M
DMPSP
QVFEF
FMJNJOBS
DJFSUPT
PMPSFT
NPMFTUPT
EVSBOUF

NPT
BM
TFS
JOBDUJWBEPT
NFEJBOUF
MB
PYJEBDJØO
EFM
NBUFSJBM

MB
EFTJOGFDDJØO
DFMVMBS
&M
DMPSP
QVFEF
TFS
TVNJOJTUSBEP
FO
NVDIBT
GPSNBT

que incluyen, el gas de cloro, las soluciones de hipoclorito
Desventajas
Z
PUSPT
DPNQVFTUPT
DMPSJOBEPT
FO
GPSNB
TØMJEB
P
MÓRVJEB

"MHVOBT
EF
MBT
BMUFSOBUJWBT
EF
EFTJOGFDDJØO
JODMVZFO
MB
P[P t
&M
DMPSP
SFTJEVBM
BÞO
B
CBKBT
DPODFOUSBDJPOFT
FT
UØYJDP

OJ[BDJØO
Z
MB
EFTJOGFDDJØO
DPO
SBEJBDJØO
VMUSBWJPMFUB
67

B
MPT
PSHBOJTNPT
BDVÈUJDPT
Z
QPS
FMMP
QVFEF
SFRVFSJSTF
MB

-B
TFMFDDJØO
EF
VO
EFTJOGFDUBOUF
BEFDVBEP
QBSB
VOB
JOTUB EFTDMPSBDJØO
lación de tratamiento depende de los siguientes criterios: t
5PEBT
MBT
GPSNBT
EF
DMPSP
TPO
NVZ
DPSSPTJWBT
Z
UØYJDBT

t
-B
DBQBDJEBE
EF
QFOFUSBS
Z
EFTUSVJS
MPT
HÏSNFOFT
JOGFD Como consecuencia, el almacenamiento, el transporte y
DJPTPT
FO
DPOEJDJPOFT
OPSNBMFT
EF
PQFSBDJØO FM
NBOFKP
QSFTFOUBO
SJFTHPT
DVZB
QSFWFODJØO
SFRVJFSF

t
-B
GBDJMJEBE
Z
TFHVSJEBE
FO
FM
NBOFKP
FM
BMNBDFOBNJFO MBT
OPSNBT
NÈT
FYJHFOUFT
EF
TFHVSJEBE
JOEVTUSJBM
UP
Z
FM
USBOTQPSUF t
&M
DMPSP
PYJEB
DJFSUPT
UJQPT
EF
NBUFSJBMFT
PSHÈOJDPT
EFM

t
-B
BVTFODJB
EF
SFTJEVPT
UØYJDPT
Z
EF
DPNQVFTUPT
NVUBHÏ BHVB
SFTJEVBM
HFOFSBOEP
DPNQVFTUPT
NÈT
QFMJHSPTPT

OJDPT
P
DBSDJOØHFOPT UBMFT
DPNP
MPT
NFUBOPT
USJIBMPHFOBEPT
<.5)>

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 123
 t
&M
OJWFM
UPUBM
EF
TØMJEPT
EJTVFMUPT
TF
JODSFNFOUB
FO
FM
)BZ
PUSPT
GBDUPSFT
RVF
BTFHVSBO
DPOEJDJPOFT
ØQUJNBT
EF

BHVB
FnVFOUF EFTJOGFDDJØO
FTUPT
JODMVZFO
MB
UFNQFSBUVSB
MB
BMDBMJOJEBE

t
&M
DMPSP
SFTJEVBM
FT
JOFTUBCMF
FO
QSFTFODJB
EF
BMUBT
DPO Z
FM
DPOUFOJEP
EF
OJUSØHFOP
5PEPT
MPT
DSJUFSJPT
DMBWF
EF

centraciones de materiales con demanda de cloro, por EJTF×P
EFCFO
TFS
FWBMVBEPT
FO
FTUVEJPT
QJMPUP
EFM
TJTUFNB

lo cual pueden requerirse mayores dosis para lograr una EF
EFTJOGFDDJØO
DPO
DMPSP
DPO
BOUFSJPSJEBE
B
TV
BQMJDBDJØO

EFTJOGFDDJØO
BEFDVBEB B
NBZPS
FTDBMB
t
"MHVOBT
FTQFDJFT
QBSÈTJUBT
IBO
NPTUSBEP
SFTJTUFODJB
B

EPTJT
CBKBT
EF
DMPSP
JODMVZFOEP
MPT
PPDJTUPT
EF
Cryptos-
poridium parvum, los quistes de Entamoeba histolytica y
B) RAYOS ULTRAVIOLETA (UV). . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giardia lamblia
Z
MPT
IVFWPT
EF
HVTBOPT
QBSÈTJUPT -B
EFTJOGFDDJØO
FT
DPOTJEFSBEB
DPNP
FM
QSJODJQBM
NFDB
t
4F
EFTDPOPDFO
MPT
FGFDUPT
B
MBSHP
QMB[P
EF
MB
EFTDBSHB
EF
nismo para la desactivación o destrucción de organismos
DPNQVFTUPT
EF
MB
EFTDMPSBDJØO
BM
NFEJP
BNCJFOUF QBUØHFOPT
DPO
FM
mO
EF
QSFWFOJS
MB
EJTQFSTJØO
EF
FOGFSNF
EBEFT
USBOTNJUJEBT
B
USBWÏT
EFM
BHVB
UBOUP
B
MPT
VTVBSJPT

Criterios de diseño BHVBT
BCBKP
DPNP
BM
BNCJFOUF
&T
NVZ
JNQPSUBOUF
RVF
FM

$VBOEP
FM
HBT
EF
DMPSP
Z
MBT
TBMFT
EF
IJQPDMPSJUP
TF
B×BEFO
agua residual sea tratada adecuadamente antes de reali
BM
BHVB
TF
QSPEVDF
MB
IJESØMJTJT
Z
MB
JPOJ[BDJØO
QBSB
GPSNBS
[BSTF
MBT
BDUJWJEBEFT
EF
EFTJOGFDDJØO
QBSB
RVF
MB
BDDJØO
EF

ÈDJEP
IJQPDMPSPTP
)0$M

F
JPOFT
EF
IJQPDMPSJUP
0$M

UBN DVBMRVJFS
EFTJOGFDUBOUF
TFB
FmDB[
"MHVOPT
EF
MPT
NJDSPPS
CJÏO
DPOPDJEPT
DPNP
DMPSP
MJCSF
EJTQPOJCMF
&M
DMPSP
MJCSF
ganismos encontrados comúnmente en aguas residuales
SFBDDJPOB
SÈQJEBNFOUF
DPO
FM
BNPOÓBDP
FO
FnVFOUFT
OP
EPNÏTUJDBT
Z
MBT
FOGFSNFEBEFT
BTPDJBEBT
B
FMMPT
TF
QSFTFO
OJUSJmDBEPT
QBSB
GPSNBS
DPNQVFTUPT
DPNCJOBEPT
EF
DMP UBO
FO
MB
TJHVJFOUF
UBCMB
ro, principalmente monocloramina, la cual Tabla 3.5 - 01 Agentes potencialmente infecciosos
FT
MB
GPSNB
EF
DMPSP
RVF
QSFEPNJOB
FO
MB
presentes en aguas residuales domésticas no tratadas
QSÈDUJDB ORGANISMO ENFERMEDAD CAUSADA
Bacterias
1BSB
TV
EFTFNQF×P
ØQUJNP
VO
TJTUFNB
EF

EFTJOGFDDJØO
DPO
DMPSP
EFCF
PQFSBS
DPO
nVKP
&TDIFSJDIJB
DPMJ (BTUSPFOUFSJUJT
-FQUPTQJSB
TQQ
-FQUPTQJSPTJT
FO
QJTUØO
Z
TFS
NVZ
UVSCVMFOUP
QBSB
MPHSBS

4BMNPOFMMB
5ZQIB 'JFCSF
UJGPJEFB
VOB
NF[DMB
JOJDJBM
FO
NFOPT
EF
VO
TFHVO
4BMNPOFMMB
 
TFSPUJQPT
4BMNPOFMPTJT
EP
&M
PCKFUJWP
EF
VO
NF[DMBEP
BQSPQJBEP
FT
4IJHFMMB

TQQ
4IJHFMPTJT
EJTFOUFSÓB
CBDJMBS

QBSB
GPNFOUBS
MB
EFTJOGFDDJØO
BM
JOJDJBS
VOB
7JCSJP
DIPMFSBF Cólera

SFBDDJØO
FOUSF
FM
DMPSP
MJCSF
FO
MB
DPSSJFOUF

Protozoos
de solución de cloro, con el nitrógeno amo
Balantidium coli Balantidiasis
OJBDBM
&TUP
QSFWJFOF
RVF
DPODFOUSBDJPOFT

Cryptosporidium parvum Cryptosporidiasis
FMFWBEBT
EF
DMPSP
QFSTJTUBO
Z
GPSNFO
PUSPT
&OUBNPFCB
IJTUPMZUJDB "NFCJBTJT
EJTFOUFSÓB
BNPÏCJDB

DPNQVFTUPT
DMPSJOBEPT
0USP
QSPDFTP
JNQPS (JBSEJB
MBNCMJB (JBSEJBTJT

UBOUF
RVF
DPOUSJCVZF
B
VOB
EFTJOGFDDJØO
ØQ Helmintos
UJNB
FT
FM
DPOUBDUP
"TDBSJT
MVNCSJDPJEFT Ascariasis
5
TPMJVN Teniasis
-B
DÈNBSB
EF
DPOUBDUP
EFCF
TFS
EJTF×BEB
Trichuris trichiura Tricuriasis
DPO
WÏSUJDFT
SFEPOEFBEPT
QBSB
QSFWFOJS

Helmintos
ÈSFBT
TJO
DJSDVMBDJØO
Z
EFnFDUPSFT
RVF
NJOJ
7JSVT
FOUÏSJDPT

UJQPT
QPS
FKFNQMP
(BTUSPFOUFSJUJT
BOPNBMÓBT
EFM

NJDFO
FM
nVKP
FO
DPSUP
DJSDVJUP
&TUF
EJTF×P

MPT
WJSVT
FDIP
Z
DPYTBDLJF
EFM
QPMJP
DPSB[ØO
Z
NFOJOHJUJT
proporciona un tiempo de contacto adecua
)FQBUJUJT
" )FQBUJUJT
EF
UJQP
JOGFDDJPTP
do entre los microorganismos y el cloro, a "HFOUF
EF
/PSXBML (BTUSPFOUFSJUJT
VOB
DPODFOUSBDJØO
NÓOJNB
EVSBOUF
VO
QF Rotavirus (BTUSPFOUFSJUJT
SJPEP
EF
UJFNQP
FTQFDÓmDP
&M
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJØO
DPO
MV[
VMUSBWJPMFUB
67

USBOT
&M
HSBEP
EF
EFTJOGFDDJØO
SFRVFSJEP
EF
DVBMRVJFS
TJTUFNB
EF
mFSF
FOFSHÓB
FMFDUSPNBHOÏUJDB
EFTEF
VOB
MÈNQBSB
EF
WB
EFTJOGFDDJØO
QPS
DMPSBDJØO
QVFEF
TFS
PCUFOJEP
NFEJBOUF
QPS
EF
NFSDVSJP
BM
NBUFSJBM
HFOÏUJDP
EFM
PSHBOJTNP
"%/

MB
WBSJBDJØO
EF
MB
EPTJT
Z
FM
UJFNQP
EF
DPOUBDUP
-B
EPTJT
P
"3/

$VBOEP
MB
SBEJBDJØO
67
QFOFUSB
FO
MBT
QBSFEFT
EF

EF
DMPSP
WBSÓB
DPO
CBTF
FO
MB
EFNBOEB
EF
DMPSP
MBT
DBSBD MB
DÏMVMB
EF
VO
PSHBOJTNP
FTUB
EFTUSVZF
MB
IBCJMJEBE
EF
SF
UFSÓTUJDBT
EFM
BHVB
SFTJEVBM
Z
MPT
SFRVJTJUPT
EF
EFTDBSHB
EFM
QSPEVDDJØO
EF
MB
DÏMVMB
-B
SBEJBDJØO
67
HFOFSBEB
QPS
VOB

FnVFOUF
-B
EPTJT
HFOFSBMNFOUF
UJFOF
VO
SBOHP
EF

B

EFTDBSHB
FMÏDUSJDB
B
USBWÏT
EF
WBQPS
EF
NFSDVSJP
QFOFUSB

NJMJHSBNPT
QPS
MJUSP
NHM
 BM
NBUFSJBM
HFOÏUJDP
EF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
Z
SFUBSEB
TV

IBCJMJEBE
EF
SFQSPEVDDJØO

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

124 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 7JCSJP
DIPMFSBF &OUBNPFCB
IJTUPMZUJDB (JBSEJB
MBNCMJB

)VFWP
EF
"TDBSJT
MVNCSJDPJEFT 7JSVT
EFM
)FQBUJUJT
" Rotavirus

-B
FmDBDJB
EFM
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJØO
DPO
MV[
VMUSBWJPMFUB
EF
MV[
67
UJFOFO
VOB
JOUFOTJEBE
HFSNJDJEB
BQSPYJNBEB

EFQFOEF
EF
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EFM
BHVB
SFTJEVBM
MB
JOUFO NFOUF
EF

B

WFDFT
NBZPS
RVF
MBT
MÈNQBSBT
EF
CBKB

TJEBE
EF
MB
SBEJBDJØO
FM
UJFNQP
EF
FYQPTJDJØO
EF
MPT
NJ QSFTJØO
-B
MÈNQBSB
EF
NFEJBOB
QSFTJØO
EFTJOGFDUB
NÈT

DSPPSHBOJTNPT
B
MB
SBEJBDJØO
Z
MB
DPOmHVSBDJØO
EFM
SFBDUPS
SÈQJEP
Z
UJFOF
NÈT
DBQBDJEBE
EF
QFOFUSBDJØO
EFCJEP
B
TV

1BSB
DVBMRVJFS
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
FM
ÏYJUP
EF
MBT
BDUJWJ NBZPS
JOUFOTJEBE
EBEFT
EF
EFTJOGFDDJØO
FTUÈ
EJSFDUBNFOUF
SFMBDJPOBEP
DPO

MB
DPODFOUSBDJØO
EF
DPNQPOFOUFT
DPMPJEBMFT
Z
EF
QBSUÓDV 4JO
FNCBSHP
FTUBT
MÈNQBSBT
PQFSBO
B
UFNQFSBUVSBT
NÈT

MBT
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM BMUBT
DPO
VO
NBZPS
DPOTVNP
EF
FOFSHÓB
FMÏDUSJDB
&YJTUFO

EPT
UJQPT
EF
DPOmHVSBDJPOFT
EF
SFBDUPS
QBSB
FM
TJTUFNB
EF

-PT
DPNQPOFOUFT
QSJODJQBMFT
EFM
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJØO
EFTJOGFDDJØO
DPO
MV[
67
EF
DPOUBDUP
Z
TJO
DPOUBDUP
&O

DPO
MV[
67
TPO
MBT
MÈNQBSBT
EF
WBQPS
EF
NFSDVSJP
FM
SFBD BNCPT
DBTPT
FM
BHVB
SFTJEVBM
QVFEF
nVJS
FO
GPSNB
QFS
UPS
Z
MPT
CBMBTUSPT
FMFDUSØOJDPT
ballasts

-B
GVFOUF
EF
MV[
QFOEJDVMBS
P
QBSBMFMB
B
MBT
MÈNQBSBT
&O
FM
DBTP
EFM
SFBDUPS

67
TPO
MBT
MÈNQBSBT
EF
BSDP
EF
NFSDVSJP
EF
CBKB
P
NFEJB EF
DPOUBDUP
MB
TFSJF
EF
MÈNQBSBT
EF
NFSDVSJP
FTUÈ
SFDV
OB
QSFTJØO
CJFO
TFB
EF
JOUFOTJEBE
CBKB
P
BMUB CJFSUB
DPO
NBOHBT
EF
DVBS[P
QBSB
NJOJNJ[BS
MPT
FGFDUPT
EF

FOGSJBNJFOUP
EFM
BHVB
SFTJEVBM
-B
MPOHJUVE
EF
POEB
ØQUJNB
QBSB
EFTBDUJWBS
FmDB[NFOUF

MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
TF
FODVFOUSB
FO
FM
SBOHP
EF

B

4F
VUJMJ[BO
DPNQVFSUBT
EF
CJTBHSB
P
WFSUFEFSPT
QBSB
DPO
ON
-B
JOUFOTJEBE
EF
MB
SBEJDBDJØO
FNJUJEB
QPS
MB
MÈNQBSB
USPMBS
FM
OJWFM
EFM
BHVB
SFTJEVBM
&O
FM
DBTP
EFM
SFBDUPS
TJO

TF
EJTJQB
B
NFEJEB
RVF
MB
EJTUBODJB
EF
MB
MÈNQBSB
BVNFO DPOUBDUP
MBT
MÈNQBSBT
EF
MV[
67
TF
FODVFOUSBO
TVTQFOEJ
UB EBT
BGVFSB
EF
VO
DPOEVDUP
USBOTQBSFOUF
RVF
USBOTQPSUB
FM

BHVB
SFTJEVBM
RVF
WB
B
TFS
EFTJOGFDUBEB
&TUB
DPOmHVSBDJØO

-BT
MÈNQBSBT
EF
CBKB
QSFTJØO
FNJUFO
CÈTJDBNFOUF
MV[
NP OP
FT
UBO
DPNÞO
DPNP
MB
DPOmHVSBDJØO
EFM
SFBDUPS
EF
DPO
OPDSPNÈUJDB
B
VOB
MPOHJUVE
EF
POEB
EF

ON
-BT
MPO UBDUP
&O
BNCPT
UJQPT
EF
SFBDUPSFT
FM
CBMBTUSP
P
DBKB
EF

HJUVEFT
FTUÈOEBS
EF
MBT
MÈNQBSBT
EF
CBKB
QSFTJØO
TPO
EF
DPOUSPM
QSPQPSDJPOB
FM
WPMUBKF
EF
JOJDJP
QBSB
MBT
MÈNQBSBT
Z


Z

NFUSPT
Z
TVT
EJÈNFUSPT
WBO
EF

B

DN
-B
NBOUJFOF
VOB
DPSSJFOUF
DPOUJOVB
UFNQFSBUVSB
JEFBM
EF
MB
QBSFE
EF
MB
MÈNQBSB
TF
FODVFOUSB

FOUSF

Z

¡' "DUVBMNFOUF
UFOFNPT
FO
MB
$&"
+BMJTDP
DVBUSP
TJTUFNBT

EFTJOGFDDJØO
67
EBOEP
CVFOP
SFTVMUBEPT
FO
MBT
QMBOUBT
EF

-BT
MÈNQBSBT
EF
NFEJBOB
QSFTJØO
TPO
HFOFSBMNFOUF
VUJMJ 5J[BQÈO
4BO
"OUPOJP
5MBZBDBQÈO
$IBQBMB
Z
+BNBZ
[BEBT
FO
JOTUBMBDJPOFT
EF
NBZPS
UBNB×P
&TUBT
MÈNQBSBT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 125
 Ventajas UP
BOUFT
EF
MB
EFTBDUJWBDJØO
6O
SFBDUPS
TF
EFCF
EJTF×BS

t
-B
EFTJOGFDDJØO
DPO
MV[
67
FT
FmDB[
QBSB
MB
EFTBDUJWBDJØO
QBSB
FMJNJOBS
FM
nVKP
FO
DPSUPDJSDVJUP
ZP
MBT
[POBT
FT
EF
MB
NBZPSÓB
EF
MPT
WJSVT
FTQPSBT
Z
RVJTUFT UBODBEBT
P
FTUÈUJDBT
RVF
QVFEFO
EBS
MVHBS
BM
VTP
JOFmDB[

t
-B
EFTJOGFDDJØO
DPO
MV[
67
FT
NBT
CJFO
VO
QSPDFTP
GÓTJDP
EF
MB
FOFSHÓB
Z
MB
SFEVDDJØO
EFM
UJFNQP
EF
DPOUBDUP
RVF
VOB
EFTJOGFDDJØO
RVÓNJDB
MP
DVBM
FMJNJOB
MB
OFDFTJ t
*OUFOTJEBE
EF
MB
SBEJBDJØO
67
-PT
GBDUPSFT
RVF
BGFDUBO

EBE
EF
HFOFSBS
NBOFKBS
USBOTQPSUBS
P
BMNBDFOBS
QSP MB
JOUFOTJEBE
TPO
MB
FEBE
EF
MBT
MÈNQBSBT
MB
GPSNBDJØO

EVDUPT
RVÓNJDPT
UØYJDPT
QFMJHSPTPT
P
DPSSPTJWPT EF
EFQØTJUPT
FO
MBT
MÈNQBSBT
Z
MB
DPOmHVSBDJØO
Z
MB
VCJ
t
/P
FYJTUF
OJOHÞO
FGFDUP
SFTJEVBM
RVF
QVFEB
BGFDUBS
B
MPT
DBDJØO
EF
MBT
MÈNQBSBT
FO
FM
SFBDUPS
TFSFT
IVNBOPT
P
DVBMRVJFS
PSHBOJTNP
BDVÈUJDP t
$BSBDUFSÓTUJDBT
EFM
BHVB
SFTJEVBM
&TUBT
JODMVZFO
FM
DBV
t
-B
EFTJOGFDDJØO
DPO
MV[
67
FT
EF
VTP
GÈDJM
QBSB
MPT
PQFSB dal, los sólidos suspendidos y coloidales, la densidad
EPSFT CBDUFSJBOB
JOJDJBM
Z
PUSPT
QBSÈNFUSPT
GÓTJDPT
Z
RVÓNJDPT
t
-B
EFTJOGFDDJØO
DPO
MV[
67
UJFOF
VO
QFSÓPEP
EF
DPOUBD
UP
NÈT
DPSUP
FO
DPNQBSBDJØO
DPO
PUSPT
EFTJOGFDUBOUFT
-B
DPODFOUSBDJØO
EF
445
Z
MB
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
BTPDJBEPT

BQSPYJNBEBNFOUF
EF

B

TFHVOEPT
DPO
MB
VUJMJ[B DPO
MBT
QBSUÓDVMBT
EFUFSNJOBO
MB
DBOUJEBE
EF
SBEJBDJØO
67

DJØO
EF
MBT
MÈNQBSBT
EF
CBKB
QSFTJØO
 que en última instancia llega al organismo a ser desactiva
t
&M
FRVJQP
EF
EFTJOGFDDJØO
DPO
MV[
67
SFRVJFSF
NFOPT
FT EP
.JFOUSBT
NÈT
BMUBT
TFBO
FTUBT
DPODFOUSBDJPOFT
NFOPS

QBDJP
RVF
PUSPT
NÏUPEPT FT
MB
SBEJBDJØO
67
RVF
FT
BCTPSCJEB
QPS
MPT
PSHBOJTNPT

Desventajas "MHVOBT
EF
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EF
FTUF
TJTUFNB
TPO
t
-B
CBKB
EPTJmDBDJØO
QVFEF
OP
EFTBDUJWBS
FGFDUJWBNFOUF
t
5JFNQPT
EF
SFUFODJØO
NVZ
QFRVF×PT



NJO

BMHVOPT
WJSVT
FTQPSBT
Z
RVJTUFT t
/P
TF
B×BEFO
TVTUBODJBT
BEJDJPOBMFT
BM
FnVFOUF
t
"MHVOBT
WFDFT
MPT
PSHBOJTNPT
QVFEFO
SFQBSBS
P
JOWFSUJS
t
/P
UJFOF
FGFDUPT
TFDVOEBSJPT
DPOPDJEPT
MPT
FGFDUPT
EFTUSVDUJWPT
EF
MB
SBEJBDJØO
67
NFEJBOUF
VO
t
$PTUP
EF
JOTUBMBDJØO
Z
PQFSBDJØO
DPNQFUJUJWP
BM
EF
MPT

iNFDBOJTNP
EF
SFQBSBDJØOw
UBNCJÏO
DPOPDJEP
DPNP
GP TJTUFNBT
EF
DMPSBDJØO
UPSFBDUJWBDJØO
P
FO
BVTFODJB
EF
SBEJBDJØO
DPNP
iSFQB t
.FKPS
FmDJFODJB
RVF
FM
DMPSP
FO
MB
FMJNJOBDJØO
EF
WJSVT

SBDJØO
FO
PTDVSPw QBUØHFOPT
t
6O
QSPHSBNB
EF
NBOUFOJNJFOUP
QSFWFOUJWP
FT
OFDFTB
rio para controlar la acumulación de sólidos en la parte
FYUFSOB
EF
MPT
UVCPT
EF
MV[
P
FO
TV
DBTP
UFOFS
TJTUFNBT

BVUPMJNQJBCMFT
t
-B
UVSCJEF[
Z
MPT
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
UPUBMFT
445

FO
FM

BHVB
SFTJEVBM
IBDFO
RVF
MB
EFTJOGFDDJØO
DPO
MV[
67
TFB

JOFmDB[
&M
VTP
EF
MB
EFTJOGFDDJØO
DPO
MÈNQBSBT
67
EF

CBKB
QSFTJØO
OP
FT
UBO
FGFDUJWP
FO
FM
DBTP
EF
FnVFOUFT

TFDVOEBSJPT
DPO
OJWFMFT
EF
445
NBZPSFT
B

NHM
t
-B
EFTJOGFDDJØO
DPO
MV[
67
OP
FT
UBO
FDPOØNJDB
DPNP
MB

EFTJOGFDDJØO
DPO
DMPSP
QFSP
MPT
DPTUPT
TPO
DPNQFUJUJWPT

cuando la cloración requiere descloración y para elimi
OBS
MB
QFMJHSPTJEBE
FO
FM
NBOFKP
EFM
HBT
DMPSP
$POUBDUP
EFM
BHVB
SFTJEVBM
DPO
MB
MV[
67
15"3
4BO
"OUPOJP
Aplicabilidad
$VBOEP
TF
TFMFDDJPOB
VO
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJØO
DPO
MV[

67
FYJTUFO
USFT
ÈSFBT
DSÓUJDBT
RVF
EFCFO
DPOTJEFSBSTF
-B

QSJNFSB
MB
EFUFSNJOB
QSJODJQBMNFOUF
FM
GBCSJDBOUF
MB
TF
HVOEB
FM
EJTF×P
Z
MBT
BDUJWJEBEFT
EF
PQFSBDJØO
Z
NBOUFOJ
NJFOUP
Z
MB
UFSDFSB
EFCF
TFS
DPOUSPMBEB
FO
MB
JOTUBMBDJØO

EF
USBUBNJFOUP
&M
TFMFDDJPOBS
VO
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJØO

DPO
MV[
67
EFQFOEF
EF
MPT
USFT
GBDUPSFT
DSÓUJDPT
RVF
TF
FOV
meran a continuación:
t
1SPQJFEBEFT
IJESÈVMJDBT
EFM
SFBDUPS
%F
QSFGFSFODJB
VO

TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJØO
DPO
MV[
67
EFCF
UFOFS
VO
nVKP

VOJGPSNF
DPO
VO
NPWJNJFOUP
BYJBM
TVmDJFOUF
NF[DMB
SB
EJBM

QBSB
MPHSBS
VOB
NÈYJNB
FYQPTJDJØO
B
MB
SBEJBDJØO

67
-B
USBZFDUPSJB
RVF
VO
PSHBOJTNP
UPNB
FO
FM
SFBDUPS

EFUFSNJOB
MB
DBOUJEBE
EF
SBEJBDJØO
B
MB
DVBM
FT
FYQVFT 4JTUFNB
EF
EFTJOGFDDJØO
DPO
67

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

126 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 253.7

Longitud de
onda germicida

La luz ultravioleta (UV)

t
-B
MV[
67
FT
MB
QPSDJØO
EFM
FTQFDUSP
FMFDUSP
NBHOÏUJDP
DPO
MPOHJUVE
EF
POEB
FOUSF

Z


OBNØNFUSPT
ON

t
-B
MPOHJUVE
EF
POEB
HFSNJDJEB
FTUÈ
FOUSF


Z

ON

"MHVOPT
QSPCMFNBT
EF
FTUF
TJTUFNB
TPO %F
GPSNB
HFOFSBM
QPESÓBNPT
EFDJS
RVF
MBT
WFOUBKBT
EFM

t
&M
DPMPS
Z
MB
QSFTFODJB
EF
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
BGFDUBO
OF P[POP
TPO
HBUJWBNFOUF
MB
FmDJFODJB
EFM
TJTUFNB 
&MJNJOBDJØO
EFM
DPMPS
PMPS
Z
TBCPS
EFM
BHVB
t
&O
MB
QSÈDUJDB
TØMP
FnVFOUFT
DPO
445


NHM
TPO
DBO 
3FEVDDJØO
EF
MB
UVSCJFEBE
DPOUFOJEB
FO
TØMJEPT
FO

EJEBUPT
B
TJTUFNBT
EF
67 TVTQFOTJØO
Z
MBT
EFNBOEBT
RVÓNJDBT
Z
CJPMØHJDBT
EFM

t
%F
QSFGFSFODJB
FM
BHVB
EFCF
mMUSBSTF
BOUFT
EFM
TJTUFNB
PYÓHFOP
EF
67 
&M
P[POP
FT
VO
QSPEVDUP
EFTJOGFDUBOUF
OP
TPMP
FMJNJOB

MBT
CBDUFSJBT
QBUØHFOBT
TJOP
RVF
BEFNÈT
JOBDUJWB
MPT

&M
NÏUPEP
EF
EFTJOGFDDJØO
DPOTJTUF
FO
FYQPOFS
FM
BHVB
SF WJSVT
Z
PUSPT
NJDSPPSHBOJTNPT
RVF
OP
TPO
TFOTJCMFT
B

TJEVBM
B
VOB
GVFOUF
EF
MV[
VMUSBWJPMFUB
&M
WBQPS
EF
NFSDV MB
EFTJOGFDDJØO
DPO
DMPSP
SJP
DPOUFOJEP
FO
MBT
MÈNQBSBT
QSPEVDF
DFSDB
EFM




EF
MB
MV[
FNJUJEB
B
VOB
MPOHJUVE
EF
POEB
EF

ON
&M
P[POP
TF
QSPEVDF
DVBOEP
MBT
NPMÏDVMBT
EF
PYÓHFOP
0


TPO
EJTPDJBEBT
QPS
NFEJP
EF
VOB
GVFOUF
EF
FOFSHÓB
QSP
&TUF
TJTUFNB
OP
UJFOF
BDDJØO
SFTJEVBM
EFCJEP
B
RVF
VOB

EVDJFOEP
ÈUPNPT
EF
PYÓHFOP
RVF
QPTUFSJPSNFOUF
DIPDBO

MÈNQBSB
GVFSB
EF
PQFSBDJØO
QSPEVDF
VOB
NBMB
FmDJFODJB

DPO
VOB
NPMÏDVMB
EF
PYÓHFOP
QBSB
GPSNBS
VO
HBT
JOFTUB
EF
EFTJOGFDDJØO
TF
SFDPNJFOEBO
EPT
VOJEBEFT
FO
TFSJF

CMF
FM
P[POP
03

RVF
TF
VUJMJ[B
QBSB
EFTJOGFDDJØO
EF
MBT

-BT
MÈNQBSBT
EFCFO
SFQPOFSTF
QFSJØEJDBNFOUF
&M
UJFNQP

BHVBT
SFTJEVBMFT
-B
NBZPSÓB
EF
MBT
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP

EF
WJEB
UÓQJDP
FT
EF



B×PT
&O
MBT
[POBT
OP
FYQVFTUBT

EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
HFOFSBO
P[POP
NFEJBOUF
MB
BQMJDBDJØO

B
MB
MV[
67
IBZ
DSFDJNJFOUP
EF
BMHBT
EF
VOB
DPSSJFOUF
BMUFSOB
EF
BMUP
WPMUBKF

B

LJMPWPMUJPT


B
USBWÏT
EF
CSFDIB
FOUSF
QMBDBT
EJFMÏDUSJDBT
EF
EFTDBSHB
FO

C) OZONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . donde se encuentra un gas de alimentación que contiene
PYÓHFOP
&M
P[POP
FT
HFOFSBEP
FO
MB
QMBOUB
EFCJEP
B
RVF
FM

&M
P[POP
EBEP
RVF
FT
FM
NBZPS
PYJEBOUF
DPOPDJEP
EFTQVÏT

HBT
FT
JOFTUBCMF
Z
TF
EFTDPNQPOF
FO
PYÓHFOP
FMFNFOUBM
FO

EFM
nÞPS
FT
NÈT
SÈQJEP
FO
TV
BDUVBDJØO
TJFOEP
JOPEPSP

VO
QFSÓPEP
DPSUP
EF
UJFNQP
MVFHP
EF
TV
HFOFSBDJØO
F
JOTÓQJEP
Z
OP
TF
MF
DPOPDFO
EFSJWBEPT
RVF
QVFEBO
TFS

QFSKVEJDJBMFT
QBSB
MB
TBMVE
&M
P[POP
FT
FM
PYJEBOUF
NÈT

&M
P[POP
FT
VO
PYJEBOUF
Z
BHFOUF
HFSNJDJEB
EF
WJSVT
NVZ

QPUFOUF
RVF
QVFEF
QSPEVDJSTF
JOEVTUSJBMNFOUF
EF
GPSNB

GVFSUF
-PT
NFDBOJTNPT
EF
EFTJOGFDDJØO
BTPDJBEPT
DPO
FM

FDPOØNJDB
-BT
SB[POFT
QBSB
RVF
TF
IBZB
EJWVMHBEP
Z
HF
VTP
EFM
P[POP
JODMVZFO
OFSBMJ[BEP
FM
VTP
EFM
DMPSP
GSFOUF
BM
EFM
P[POP
IBO
TJEP
FM

t
-B
PYJEBDJØO
P
EFTUSVDDJØO
EJSFDUB
EF
MB
QBSFE
EF
MB
DÏ
QSFDJP
FSB
NÈT
CBSBUP
FO
QSJODJQJP
MVMB
DPO
MB
TBMJEB
EF
DPNQPOFOUFT
DFMVMBSFT
GVFSB
EF
MB

NJTNB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 127
 t
-BT
SFBDDJPOFT
DPO
MPT
TVCQSPEVDUPT
SBEJDBMFT
EF
MB
EFT QBSB
MB
EFTJOGFDDJØO
-PT
UJQPT
EF
DÈNBSB
EF
DPOUBDUP
EF

DPNQPTJDJØO
EFM
P[POP CVSCVKBT
EJGVTBT
DPNÞONFOUF
VUJMJ[BEPT
CJFO
TFB
FO
EJ
t
&M
EB×P
B
MPT
DPNQPOFOUFT
EF
MPT
ÈDJEPT
OVDMFJDPT
QVSJ SFDDJØO
EFM
nVKP
P
B
DPOUSBDPSSJFOUF

TPO
MPT
EF
JOZFDDJØO

OBT
Z
QJSJNJEJOBT
 de presión positiva, de presión negativa (venturi

EF
BHJ
t
-B
SVQUVSB
EF
MBT
VOJPOFT
EF
DBSCPOPOJUSØHFOP
RVF
DPO UBDJØO
NFDÈOJDB
Z
MBT
UPSSFT
EF
MFDIP
mKP
%FCJEP
B
RVF
FM

EVDF
B
MB
EFTQPMJNFSJ[BDJØO P[POP
TF
DPOTVNF
SÈQJEBNFOUF
EFCF
QSPWFFSTF
VO
DPO
UBDUP
VOJGPSNF
FO
VOB
DÈNBSB
EF
nVKP
FO
QJTUØO
UVCVMBS

$VBOEP
FM
P[POP
TF
EFTDPNQPOF
FO
BHVB
MPT
SBEJDBMFT
MJ
CSFT
EFM
QFSØYJEP
EF
IJESØHFOP
)0

Z
EFM
IJESØYJEP
0)

-PT
HBTFT
EF
FTDBQF
EF
MB
DÈNBSB
EF
DPOUBDUP
EFCFO
TFS

RVF
TF
GPSNBO
UJFOFO
HSBO
DBQBDJEBE
EF
PYJEBDJØO
Z
EFT USBUBEPT
QBSB
EFTUSVJS
DVBMRVJFS
P[POP
SFTUBOUF
BOUFT
EF

FNQF×BO
VO
QBQFM
BDUJWP
FO
FM
QSPDFTP
EF
EFTJOGFDDJØO
TFS
MJCFSBEPT
B
MB
BUNØTGFSB
1PS
MP
UBOUP
FT
FTFODJBM
NBO
&O
HFOFSBM
TF
DSFF
RVF
MBT
CBDUFSJBT
TPO
EFTUSVJEBT
EFCJEP
UFOFS
VOB
EPTJmDBDJØO
ØQUJNB
EFM
P[POP
QBSB
VOB
NFKPS

B
MB
PYJEBDJØO
QSPUPQMBTNÈUJDB
EBOEP
DPNP
SFTVMUBEP
MB
FmDBDJB
$VBOEP
TF
VUJMJ[B
FM
PYÓHFOP
QVSP
DPNP
HBT
EF

EFTJOUFHSBDJØO
EF
MB
QBSFE
EF
MB
DÏMVMB
mTVSBNJFOUP
P
MJTJT
BMJNFOUBDJØO
MPT
HBTFT
EF
FTDBQF
EF
MB
DÈNBSB
EF
DPOUBDUP

EF
MB
DÏMVMB

-B
FmDBDJB
EF
MB
EFTJOGFDDJØO
EFQFOEF
EF
MB
QVFEFO
TFS
SFDJDMBEPT
QBSB
HFOFSBS
FM
P[POP
P
QBSB
MB
SFV
TVTDFQUJCJMJEBE
EF
MPT
PSHBOJTNPT
B
TFS
USBUBEPT
EFM
UJFN UJMJ[BDJØO
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
-PT
HBTFT
EF
FTDBQF

QP
EF
DPOUBDUP
Z
EF
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
P[POP
-PT
DPN EFM
P[POP
RVF
OP
TF
VUJMJ[BO
TF
FOWÓBO
B
VOB
VOJEBE
EF

QPOFOUFT
EF
VO
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJØO
VUJMJ[BOEP
P[POP
EFTUSVDDJØO
EF
P[POP
P
TF
SFDJDMBO
incluyen la preparación del gas de alimentación, la gene
SBDJØO
EFM
P[POP
FM
DPOUBDUP
DPO
FM
P[POP
Z
MB
EFTUSVDDJØO
-PT
QBSÈNFUSPT
QSJODJQBMFT
EF
DPOUSPM
EFM
QSPDFTP
TPO
MB

EFM
P[POP EPTJT
MB
NF[DMB
Z
FM
UJFNQP
EF
DPOUBDUP
-PT
TJTUFNBT
EF

EFTJOGFDDJØO
QPS
NFEJP
EF
P[POP
UJFOFO
DPNP
PCKFUJWP
FM

&M
BJSF
P
FM
PYÓHFOP
QVSP
TF
VUJMJ[BO
DPNP
GVFOUF
EF
PYÓ NBYJNJ[BS
MB
TPMVCJMJEBE
EFM
P[POP
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
ZB

geno en el gas de alimentación, el cual es transmitido al RVF
MB
EFTJOGFDDJØO
EFQFOEF
EF
MB
USBOTGFSFODJB
EFM
P[POP

HFOFSBEPS
EF
P[POP
B
VOB
UBTB
FTUBCMFDJEB
EF
nVKP
-B
BM
BHVB
SFTJEVBM
-B
DBOUJEBE
EF
P[POP
RVF
TF
EJTVFMWF
FO

GVFOUF
EF
FOFSHÓB
QBSB
MB
QSPEVDDJØO
FT
HFOFSBEB
NFEJBO FM
BHVB
SFTJEVBM
B
VOB
UFNQFSBUVSB
DPOTUBOUF
FT
VOB
GVO
UF
VOB
EFTDBSHB
FMÏDUSJDB
FO
VO
HBT
RVF
DPOUFOHB
PYÓHFOP
DJØO
EF
MB
QSFTJØO
QBSDJBM
EFM
P[POP
HBTFPTP
TPCSF
FM
BHVB

-PT
HFOFSBEPSFT
EF
P[POP
TPO
DPNÞONFOUF
DMBTJmDBEPT
EF
P
FO
MB
DPSSJFOUF
EFM
HBT
EF
BMJNFOUBDJØO
acuerdo a:
t
&M
NFDBOJTNP
EF
DPOUSPM
WPMUBKF
P
VOJEBE
EF
GSFDVFODJB
&T
DSÓUJDP
RVF
UPEPT
MPT
TJTUFNBT
EF
EFTJOGFDDJØO
RVF
VUJMJ
t
&M
NFDBOJTNP
EF
FOGSJBNJFOUP
BHVB
BJSF
P
BHVB
NÈT
[BO
P[POP
TFBO
FWBMVBEPT
B
FTDBMB
QJMPUP
Z
DBMJCSBEPT
BO
BDFJUF
tes de la instalación, para asegurar que se cumplan con los
t
&M
BSSFHMP
GÓTJDP
EF
MBT
QMBDBT
EJFMÏDUSJDBT
WFSUJDBM
V
IPSJ SFRVJTJUPT
EFM
QFSNJTP
EF
EFTDBSHB
FO
MPT
TJUJPT
FTQFDÓmDPT

[POUBM
EF
VTP
t
&M
OPNCSF
EFM
JOWFOUPS
Aplicabilidad
4J
CJFO
MPT
HFOFSBEPSFT
EF
P[POP
GBCSJDBEPT
QPS
EJWFSTBT
-B
EFTJOGFDDJØO
DPO
P[POP
TF
VUJMJ[B
HFOFSBMNFOUF
FO
QMBO
DPNQB×ÓBT
UJFOFO
DBSBDUFSÓTUJDBT
ÞOJDBT
FTUPT
UBNCJÏO
UJF UBT
EF
UBNB×P
NFEJBOP
P
HSBOEF
VOB
WF[
RVF
FM
BHVB
SF
OFO
BMHVOBT
DPOmHVSBDJPOFT
FO
DPNÞO
&M
NÏUPEP
EF
EFT TJEVBM
IBZB
SFDJCJEP
QPS
MP
NFOPT
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP

DBSHB
FMÏDUSJDB
FT
MB
GVFOUF
EF
FOFSHÓB
NÈT
DPNÞONFOUF
"EFNÈT
EF
MB
EFTJOGFDDJØO
PUSP
VTP
DPNÞO
EFM
P[POP
FO
FM

VUJMJ[BEB
QBSB
MB
QSPEVDDJØO
EF
P[POP
&M
BJSF
FYUSFNBEB USBUBNJFOUP
EFM
BHVB
SFTJEVBM
FT
FM
DPOUSPM
EF
NBMPT
PMPSFT

NFOUF
TFDP
V
PYÓHFOP
QVSP
TF
FYQPOFO
B
VOB
EFTDBSHB
DPO -B
EFTJOGFDDJØO
DPO
P[POP
FT
FM
NÏUPEP
NFOPT
VUJMJ[BEP

USPMBEB
Z
VOJGPSNF
EF
BMUP
WPMUBKF
B
VOB
GSFDVFODJB
BMUB
P
FO
MPT
&TUBEPT
6OJEPT
BÞO
DVBOEP
FO
&VSPQB
FTUB
UFDOP
CBKB
&M
QVOUP
EF
DPOEFOTBDJØO
EFM
HBT
EF
BMJNFOUBDJØO
MPHÓB
IB
UFOJEP
VOB
BNQMJB
BDFQUBDJØO
QPS
WBSJBT
EÏDBEBT
EFCF
TFS
JHVBM
P
NFOPS
EF

¡$

¡'

-B
DPSSJFOUF
EF

HBT
HFOFSBEB
EFM
BJSF
DPOUJFOF
DFSDB
EFM

B

EF
P[P &M
USBUBNJFOUP
DPO
P[POP
UJFOF
MB
DBQBDJEBE
EF
MPHSBS
OJWF
OP
QPS
QFTP
NJFOUSBT
RVF
FM
PYÓHFOP
QVSP
HFOFSB
BQSPYJ MFT
NÈT
BMUPT
EF
EFTJOGFDDJØO
FO
DPNQBSBDJØO
DPO
FM
DMPSP

NBEBNFOUF
EF

B

WFDFT
FTB
DPODFOUSBDJØO P
MB
MV[
VMUSBWJPMFUB
4JO
FNCBSHP
MPT
DPTUPT
EF
JOWFSTJØO

BTÓ
DPNP
MPT
HBTUPT
EF
NBOUFOJNJFOUP
OP
TPO
DPNQFUJUJ
%FTQVÏT
EF
TV
HFOFSBDJØO
FM
P[POP
FT
BMJNFOUBEP
B
VOB
WPT
DPO
MBT
BMUFSOBUJWBT
EJTQPOJCMFT
1PS
MP
UBOUP
FM
P[POP

DÈNBSB
EF
DPOUBDUP
EF
nVKP
WFSUJDBM
EF
DBÓEB
RVF
DPOUJFOF
FT
VUJMJ[BEP
DPO
QPDB
GSFDVFODJB
QSJODJQBMNFOUF
FO
DBTPT

FM
BHVB
SFTJEVBM
B
TFS
EFTJOGFDUBEB
&M
QSPQØTJUP
QSJODJQBM
FTQFDJBMFT
FO
MPT
DVBMFT
PUSBT
BMUFSOBUJWBT
OP
TPO
FGFDUJWBT
EF
MB
DÈNBSB
EF
DPOUBDUP
FT
USBOTGFSJS
FM
P[POP
RVF
TF
FO
DVFOUSB
EFOUSP
EF
MB
CVSCVKB
EF
HBT
BM
DVFSQP
EFM
MÓRVJEP

NJFOUSBT
RVF
TF
QFSNJUF
TVmDJFOUF
UJFNQP
EF
DPOUBDUP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

128 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 t
&M
P[POP
FT
NVZ
SFBDUJWP
Z
DPSSPTJWP
SFRVJSJFOEP
BTÓ
EF

materiales resistentes a la corrosión, tales como el acero
JOPYJEBCMF
t
&M
QSPDFTP
EF
P[POJ[BDJØO
OP
FT
FDPOØNJDP
QBSB
MBT
BHVBT

residuales con altas concentraciones de: sólidos suspen
EJEPT
44

EFNBOEB
CJPRVÓNJDB
EFM
PYÓHFOP
%#0

EF
NBOEB
RVÓNJDB
EF
PYÓHFOP
P
DBSCPOP
PSHÈOJDP
UPUBM
t
&M
P[POP
FT
FYUSFNBEBNFOUF
JSSJUBOUF
Z
QPTJCMFNFOUF

UØYJDP
BTÓ
RVF
MPT
HBTFT
EF
FTDBQF
RVF
TBMFO
EF
MB
DÈNB
SB
EF
DPOUBDUP
EFCFO
TFS
EFTUSVJEPT
QBSB
FWJUBS
RVF
MPT

USBCBKBEPSFT
FTUÏO
FYQVFTUPT
B
FMMPT
t
&M
DPTUP
EFM
USBUBNJFOUP
QVFEF
TFS
SFMBUJWBNFOUF
BMUP
FO

DVBOUP
B
MB
JOWFSTJØO
EF
DBQJUBM
Z
MB
EFNBOEB
EF
FOFSHÓB

FMÏDUSJDB

D) DIÓXIDO DE CLORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&M
EJØYJEP
EF
DMPSP
$M0

FT
VO
EFTJOGFDUBOUF
DVZB
DBQBDJ
EBE
CJPDJEB
TPCSFQBTB
B
MB
EFM
DMPSP
Z
TVT
EFSJWBEPT
%F
CJEP
B
TVT
DVBMJEBEFT
PYJEBOUFT
TFMFDUJWBT
TV
BQMJDBDJØO

FT
VOB
BMUFSOBUJWB
B
TFS
DPOTJEFSBEB
EPOEF
BEFNÈT
EF
MB

EFTJOGFDDJØO
TF
SFRVJFSF
NFKPSBS
MB
DBMJEBE
PSHBOPMÏQUJDB

EFM
BHVB
5JFOF
VO
HSBO
FGFDUP
FO
FM
DPOUSPM
EFM
TBCPS
Z
FM

0[POBEPS PMPS
BTÓ
DPNP
QBSB
EFTUSVJS
TVTUBODJBT
PSHÈOJDBT
RVF
QSP
porcionan color o que son precursoras de trihalometanos
5).

1PS
FMMP
TF
BQMJDB
FTQFDJBMNFOUF
DVBOEP
MBT
BHVBT

Ventajas crudas contienen altas concentraciones de precursores,
t
&M
P[POP
FT
NÈT
FmDB[
RVF
MB
VUJMJ[BDJØO
EFM
DMPSP
QBSB
MB
RVF
DPO
MB
DMPSBDJØO
USBEJDJPOBM
EBSÓBO
MVHBS
B
MB
GPSNB
EFTJOGFDDJØO
P
EFTUSVDDJØO
EF
WJSVT
Z
CBDUFSJBT DJØO
EF
TVCQSPEVDUPT
EF
MB
EFTJOGFDDJØO
41%

t
&M
QSPDFTP
EF
P[POJ[BDJØO
VUJMJ[B
VO
QFSÓPEP
DPSUP
EF

DPOUBDUP
BQSPYJNBEBNFOUF
EF

B

NJOVUPT
 "
QFTBS
EF
FMMP
TV
VTP
DPNP
EFTJOGFDUBOUF
FO
QMBOUBT
EF

t
/P
FYJTUFO
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT
RVF
OFDFTJUFO
TFS
SFNPWJ USBUBNJFOUP
TF
WF
MJNJUBEP
B
DBVTB
EF
TV
DPNQMFKJEBE
Z

EPT
EFTQVÏT
EFM
QSPDFTP
EF
P[POJ[BDJØO
QPSRVF
FM
P[POP
TFOTJCJMJEBE
FO
MB
QSPEVDDJØO
TF
EFTDPNQPOF
SÈQJEBNFOUF
t
%FTQVÏT
EFM
QSPDFTP
EF
P[POJ[BDJØO
MPT
NJDSPPSHBOJT Propiedades del dióxido de cloro como
NPT
OP
DSFDFO
OVFWBNFOUF
B
FYDFQDJØO
EF
BRVFMMPT
desinfectante y descripción del método
RVF
FTUÈO
QSPUFHJEPT
QPS
MBT
QBSUÓDVMBT
FO
MB
DPSSJFOUF
EF
&M
EJØYJEP
EF
DMPSP
FT
VO
HBT
EF
DPMPS
WFSEF
BNBSJMMFOUP

BHVB
SFTJEVBM FTUBCMF
Z
TVNBNFOUF
TPMVCMF
FO
BHVB
IBTUB
BMDBO[BS
DPO
t
&M
P[POP
FT
HFOFSBEP
EFOUSP
EF
MB
QMBOUB
FYJTUJFOEP
BTÓ
DFOUSBDJPOFT
EF

6OB
EF
MBT
QSPQJFEBEFT
NÈT
JOUFSFTBO
NVZ
QPDPT
QSPCMFNBT
EF
TFHVSJEBE
JOEVTUSJBM
BTPDJBEPT
UFT
EFM
EJØYJEP
EF
DMPSP
FT
TV
FmDBDJB
CJPDJEB
FO
VO
BNQMJP

DPO
FM
FOWÓP
Z
FM
USBOTQPSUF SBOHP
EF
Q)
RVF
WB
EF

B

NFKPS
EF

B


"EFNÈT
EF

t
&M
QSPDFTP
EF
P[POJ[BDJØO
FMFWB
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
PYÓ TVT
QSPQJFEBEFT
EFTJOGFDUBOUFT
FM
EJØYJEP
EF
DMPSP
NFKPSB

HFOP
EJTVFMUP
0%

EFM
FnVFOUF
&M
JODSFNFOUP
0%
QVFEF
MB
DBMJEBE
EFM
BHVB
QPUBCMF
FT
EFDJS
OFVUSBMJ[B
PMPSFT
SF
FMJNJOBS
MB
OFDFTJEBE
EF
SFBFSFBDJØO
Z
UBNCJÏO
QVFEF
NVFWF
FM
DPMPS
Z
PYJEB
FM
IJFSSP
Z
FM
NBOHBOFTP
&M
EJØYJEP

JODSFNFOUBS
FM
OJWFM
EF
0%
FO
MB
DPSSJFOUF
EF
BHVB
SFDFQ EF
DMPSP
FT
TFOTJCMF
B
MB
MV[
VMUSBWJPMFUB
UPSB
"VORVF
IBO
BQBSFDJEP
OVFWBT
NFUPEPMPHÓBT
4$%
P
iFT
Desventajas UBCJMJ[BEBTw

RVF
QVFEFO
DBNCJBS
MB
BDUVBM
TJUVBDJØO
IPZ

t
-B
CBKB
EPTJmDBDJØO
QVFEF
OP
EFTBDUJWBS
FGFDUJWBNFOUF
el ClO
OP
QVFEF
DPNQSJNJSTF
OJ
EJTUSJCVJSTF
FO
DJMJOESPT

BMHVOPT
WJSVT
FTQPSBT
P
RVJTUFT DPNP
FM
DMPSP
HBTFPTP
OJ
QVFEF
USBOTQPSUBSTF
EFCJEP
B
TV

t
&M
QSPDFTP
EF
P[POJ[BDJØO
FT
VOB
UFDOPMPHÓB
NÈT
DPNQMF JOFTUBCJMJEBE
&M
QSPEVDUP
QPS
MP
UBOUP
EFCF
QSPEVDJSTF

KB
RVF
MB
DMPSBDJØO
P
MB
EFTJOGFDDJØO
DPO
MV[
VMUSBWJPMFUB
iJO
TJUVw
NFEJBOUF
FM
VTP
EF
HFOFSBEPSFT
FTQFDJBMFT
por lo cual se requieren equipos complicados y sistemas
EF
DPOUBDUP
FmDJFOUFT Comúnmente se genera mediante dos mecanismos: la
reacción de clorito de sodio con cloro gaseoso (sistema

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 129
 EF
EPT
DPNQVFTUPT
RVÓNJDPT

P
NFEJBOUF
MB
SFBDDJØO
EF
&TUF
DVBESP
QFSNJUF
JEFOUJmDBS
RVF
FM
P[POP
DPO
VO
QP
DMPSJUP
EF
TPEJP
DPO
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
Z
ÈDJEP
TVMGÞSJDP
UFODJBM
EF
PYJEBDJØO
NÈT
GVFSUF
FT
FM
NFOPT
FTUBCMF
EF
MPT

TJTUFNB
EF
USFT
DPNQVFTUPT
RVÓNJDPT
 DVBUSP
DPNQVFTUPT
5BNCJÏO
TF
IB
PCTFSWBEP
RVF
MBT
DMP
SBNJOBT
QVFEFO
UFOFS
MB
NFOPS
FGFDUJWJEBE
CJPDJEB
QFSP

/B$M0 + Cl
‰‰
$M0

/B$M
dos compuestos
QSFTFOUBO
VO
FGFDUP
SFTJEVBM
NÈT
QSPMPOHBEP
/B$M0

/B0$M

)40
‰‰
$M0 + NaCl + Na40 +
&M
EJØYJEP
EF
DMPSP
SFBDDJPOB
FO
FM
BHVB
DPO
DPNQVFTUPT

)O (tres compuestos

GFOØMJDPT
TVTUBODJBT
IÞNJDBT
TVTUBODJBT
PSHÈOJDBT
F
JPOFT

NFUÈMJDPT
&TUB
BDDJØO
PYJEBOUF
B
NFOVEP
NFKPSB
FM
HVTUP

&TUSJDUBNFOUF
DPNP
EFTJOGFDUBOUF
FM
$M0 presenta las si
PMPS
Z
DPMPS
EFM
BHVB
"EFNÈT
FMJNJOB
MB
QSPCBCJMJEBE
EF

HVJFOUFT
WFOUBKBT
QSPEVDDJØO
EF
5).
DVBOEP
TF
SFBMJ[B
VOB
BEFDVBEB
EPTJ
t
4V
QPUFODJBM
CBDUFSJDJEB
FT
SFMBUJWBNFOUF
JOEFQFOEJFOUF

mDBDJØO
iJO
TJUVw
EF
MPT
FMFNFOUPT
DPOTUJUVZFOUFT
EFM
EJØYJ
EFM
Q)
FOUSF

Z

EP
EF
DMPSP
FO
FM
BHVB
t
&T
NFKPS
RVF
FM
DMPSP
QBSB
FM
USBUBNJFOUP
EF
FTQPSBT
t
3FRVJFSF
QPDP
UJFNQP
EF
DPOUBDUP
t
5JFOF
CVFOB
TPMVCJMJEBE
Subproductos de la desinfección con dióxido de cloro
t
/P
IBZ
DPSSPTJØO
FO
BMUBT
DPODFOUSBDJPOFT
MP
RVF
SFEVDF
.JFOUSBT
MPT
EFTJOGFDUBOUFT
RVF
DPOUJFOFO
DMPSP
SFBDDJP
MPT
DPTUPT
EF
NBOUFOJNJFOUP OBO
DPO
EJWFSTBT
TVTUBODJBT
NFEJBOUF
MB
PYJEBDJØO
Z
TVT
t
/P
SFBDDJPOB
DPO
BNPOÓBDP
P
TBMFT
EF
BNPOJP UJUVDJØO
FMFDUSPGÓMJDB
FM
EJØYJEP
EF
DMPSP
TPMP
SFBDDJPOB

t
.FKPSB
MB
DPBHVMBDJØO NFEJBOUF
MB
PYJEBDJØO
&TUB
FT
MB
SB[ØO
QPS
MB
DVBM
FM
VTP

t
3FNVFWF
IJFSSP
Z
NBOHBOFTP
NFKPS
RVF
FM
DMPSP EF
EJØYJEP
EF
DMPSP
QVFEF
EJTNJOVJS
MB
GPSNBDJØO
EF
5).

FO
FM
BHVB
USBUBEB
-BT
QSPQJFEBEFT
SFTJEVBMFT
EFM
EJØYJEP
EF
DMPSP
TPO
MJNJUB
das, y por tal motivo, suele emplearse el cloro como desin 4J
FWFOUVBMNFOUF
TF
QSPEVDFO
OJWFMFT
DPOTJEFSBCMFT
EF

GFDUBOUF
TFDVOEBSJP
QBSB
BTFHVSBS
QSPUFDDJØO
BEJDJPOBM
FO
5).
FO
MBT
BHVBT
USBUBEBT
DPO
EJØYJEP
EF
DMPSP
FTUP
B
NF
FM
TJTUFNB
EF
EJTUSJCVDJØO OVEP
TF
EFCF
B
QSPCMFNBT
FO
MPT
HFOFSBEPSFT
EF
EJØYJEP

EF
DMPSP
HFOFSBMNFOUF
QPS
FYDFTP
FO
FM
TVNJOJTUSP
EF
DMP
Mecanismos de desinfección del dióxido de cloro SP
TVTUBODJB
RVF
QBSUJDJQB
iQFS
TFw
FO
MB
GPSNBDJØO
EF
FTPT

5).
&M
EJØYJEP
EF
DMPSP
FYJTUF
FO
FM
BHVB
DPNP
$M0 (poca o
OJOHVOB
EJTPDJBDJØO

Z
QPS
MP
UBOUP
QVFEF
QBTBS
B
USBWÏT

&O
NVDIPT
DBTPT
MPT
QSPEVDUPT
EF
MB
PYJEBDJØO
DPO
EJØ
EF
MBT
NFNCSBOBT
DFMVMBSFT
EF
MBT
CBDUFSJBT
Z
EFTUSVJSMBT
YJEP
EF
DMPSP
OP
DPOUJFOFO
ÈUPNPT
EF
IBMØHFOP
Z
FTQFDÓ
mDBNFOUF
FM
EJØYJEP
EF
DMPSP
FO
QSFTFODJB
EF
TVTUBODJBT

&M
FGFDUP
RVF
UJFOF
TPCSF
MPT
WJSVT
JODMVZF
TV
BETPSDJØO
Z

IÞNJDBT
OP
EB
MVHBS
B
OJWFMFT
TJHOJmDBUJWPT
EF
5).
/P

QFOFUSBDJØO
FO
MB
DBQB
QSPUFJDB
EF
MB
DÈQTJEF
WJSBM
Z
TV

TF
IB
PCTFSWBEP
MB
GPSNBDJØO
EF
USJIBMPNFUBOPT
RVF
DPO
SFBDDJØO
DPO
FM
3/"
EFM
WJSVT
$PNP
SFTVMUBEP
FM
$M0
EB×B

UFOHBO
CSPNP
BM
USBUBS
NBUFSJBMFT
IÞNJDPT
DPO
EJØYJEP
EF

MB
DBQBDJEBE
HFOÏUJDB
EFM
WJSVT
DMPSP
5BNQPDP
SFBDDJPOB
DPO
FM
BNPOÓBDP
QBSB
GPSNBS

DMPSBNJOBT
&M
EJØYJEP
EF
DMPSP
UJFOF
NFOPS
FGFDUP
NJDSPCJDJEB
RVF
FM

P[POP
QFSP
FT
VO
EFTJOGFDUBOUF
NÈT
QPUFOUF
RVF
FM
DMPSP

%F
DVBMRVJFS
NPEP
OP
TF
QVFEF
OFHBS
MB
FYJTUFODJB
EF

6OB
JOWFTUJHBDJØO
SFDJFOUF
FO
MPT
&TUBEPT
6OJEPT
Z
$BOBEÈ

TVCQSPEVDUPT
EF
MB
EFTJOGFDDJØO
41%

Z
MPT
QSPEVDUPT
EF

EFNPTUSØ
RVF
FM
EJØYJEP
EF
DMPSP
EFTUSVZF
enterovirus, E.
MB
SFBDDJØO
EFM
EJØYJEP
EF
DMPSP
DPO
NBUFSJBM
PSHÈOJDP
FO

coli y amebas
Z
FT
FGFDUJWP
DPOUSB
MPT
RVJTUFT
EF
Cryptos-
FM
BHVB
RVF
JODMVZFO
DMPSPGFOPMFT
Z
MPT
ÈDJEPT
NBMFJDPT

poridium
&M
TJHVJFOUF
DVBESP
NVFTUSB
EF
NBOFSB
DPNQB
GVNÈSJDPT
Z
PYÈMJDPT
6O
FTUVEJP
EF
MPT
TVCQSPEVDUPT
EF

SBUJWB
MB
FmDBDJB
CJPDJEB
MB
FTUBCJMJEBE
Z
FM
FGFDUP
EFM
Q)

MB
SFBDDJØO
EFM
EJØYJEP
EF
DMPSP
FO
VO
USBUBNJFOUP
QJMPUP

EFM
EJØYJEP
EF
DMPSP
GSFOUF
B
USFT
EFTJOGFDUBOUFT
DPNVOFT

Tabla 3.5 - 02 Eficacia biocida, estabilidad y efecto del pH

EFICACIA
DESINFECTANTE BIOCIDA ESTABILIDAD EFECTO DEL pH EN LA EFICACIA
0[POP   1PDB
JOnVFODJB
%JØYJEP
EF
DMPSP   1PDB
JOnVFODJB
Cloro 3 3 %JTNJOVZF
DPOTJEFSBCMFNFOUF
BM
BVNFOUBS
FM
Q)
Cloraminas   1PDB
JOnVFODJB


.ÈT


.FOPT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

130 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Esquema de instalación de un equipo generador de dióxido de cloro moderno


7ÈMWVMB
EF
BTJFOUP
JODMJOBEP


&YUSBDDJØO
EF
DPOFYJØO
FM
BHVB
QPUBCMF



CBS


%FTBHàÏ
EF
WÈMWVMB
VO
SFBDUPS
DÈNBSB


*OTUBMBDJPOFT
EF
MBWBEP


#SJEB
%/

TVNJOJTUSBEB
FO
FM
TJUJP


5VCP
EF
JONFSTJØO
QFSGPSBEB


-ÓOFB
QSJODJQBM
EF
BHVB

5BORVF
TVNJOJTUSBEP
FO
FM
TJUJP


'MVKP
EF
BERVJTJDJØO
EF
MB
UBTB
EF
UJQP
EF
DPOUBDUP
NF

.FEJDJØO
EF
MB
MÓOFB
EF
BHVB
NÈY
 
CBS



M

I
EJEPS
EF
BHVB
GSFDVFODJB
P
MB
TF×BM
BOBMØHJDB


.FEJDJØO
EF
EJØYJEP
EF
DMPSP
TFHVJNJFOUP
mOFT


%FSJWBDJØO
EF
MÓOFB
FM
17$
1/


1SPEVDUPT
RVÓNJDPT
ÈDJEP
DMPSIÓESJDP
EJMVJEP
FM



#PNCB
EF
EFSJWBDJØO

1SPEVDUPT
RVÓNJDPT
DMPSJUP
EF
TPEJP
EJMVJEP
FM
 

SFWFMØ
NÈT
EF

41%
BVORVF
TV
UPYJDJEBE
FO
MB
NBZPS
&O
WJTUB
EF
MB
JOFTUBCJMJEBE
EFM
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
TØMJEP

QBSUF
FT
EFTDPOPDJEB TF
FODVFOUSB
NÈT
DPNÞONFOUF
FO
TPMVDJØO
BDVPTB
-BT

concentraciones de hipoclorito de sodio encontradas en el
%VSBOUF
MB
PYJEBDJØO
EF
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB
FM
EJØYJEP
EF
DPNFSDJP
TF
QVFEFO
DMBTJmDBS
FO
EPT
HSBOEFT
HSVQPT
TPMV
DMPSP
TF
SFEVDF
BM
JØO
DMPSJUP
4PO
QSFDJTBNFOUF
FM
DMPSJUP
Z
DJPOFT
BDVPTBT
DPO
DPODFOUSBDJØO
EF
DMPSP
BDUJWP
JOGFSJPS

UBNCJÏO
MPT
DMPSBUPT
MPT
NÈT
JNQPSUBOUFT
41%
QSPEVDJEPT
BM

Z
TPMVDJPOFT
BDVPTBT
DPO
DPODFOUSBDJØO
EF
DMPSP

DPO
FM
VTP
EF
FTUF
EFTJOGFDUBOUF
-BT
/0.
OP
IBO
FTUBCMF BDUJWP
TVQFSJPS
BM

-BT
TPMVDJPOFT
BDVPTBT
EF
IJQPDMP
DJEP
VO
WBMPS
HVÓB
QBSB
FM
EJØYJEP
EF
DMPSP
EFCJEP
B
TV
EF rito de sodio poseen un ligero color amarillo, y un olor ca
UFSJPSP
SÈQJEP
B
DMPSJUP
DMPSBUP
Z
DMPSVSP
Z
QPSRVF
FM
WBMPS
SBDUFSÓTUJDP
B
DMPSP
HVÓB
QSPWJTJPOBM
EF
MB
0.4
QBSB
FM
DMPSJUP

NHMJUSP

FT
VO
QSPUFDUPS
BEFDVBEP
DPOUSB
MB
UPYJDJEBE
QPUFODJBM
EFM
Composición e información de los ingredientes
EJØYJEP
EF
DMPSP
&O
VOB
EF
TVT
QSFTFOUBDJPOFT
FM
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
TF

FODVFOUSB
FO
TPMVDJØO
BDVPTB
DPOGPSNBOEP
FM

EF
MB

E) HIPOCLORITO DE SODIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TPMVDJØO
DPNP
/B0$M
Z
FM
BHVB
DPOTUJUVZF
FM
SFTUBOUF

&M
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
TF
QVFEF
QSFQBSBS
FO
GPSNB
BOIJ
ESP
DPO
VOB
QVSF[B
TVQFSJPS
BM

QFSP
TF
EFTDPNQPOF

Propiedades químicas
DPO
GBDJMJEBE
BM
DBCP
EF
QPDPT
EÓBT
FO
PDBTJPOFT
DPO
GVFS &O
HFOFSBM
MPT
IJQPDMPSJUPT
TPO
BHFOUFT
PYJEBOUFT
GVFSUFT

[B
FYQMPTJWB
5BNCJÏO
GPSNB
VO
NPOPIJESBUP
RVF
FT
EJGÓDJM
DPO
NBZPS
GVFS[B
RVF
FM
1FSØYJEP
EF
)JESØHFOP
P
FM
EF
PCUFOFS
QVSP
0USP
EF
TVT
IJESBUPT
UJFOF
GØSNVMB
NPMF %JØYJEP
EF
$MPSP
4V
DBSÈDUFS
EF
PYJEBOUF
GVFSUF
MF
QFSNJUF

DVMBS
/B0$M)O, y se trata de un compuesto cristalino BDUVBS
DPNP
BHFOUF
EF
CMBORVFP
Z
EFTJOGFDDJØO
FTUBT
QSP
UFUSBHPOBM
RVF
UJFOF
QPDB
FTUBCJMJEBE
QBSB
TV
VTP
DPNFS QJFEBEFT
TF
BQSPWFDIBO
QBSB
FM
USBUBNJFOUP
EF
mCSBT
Z
MB

DJBM
&M
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
QFOUBIJESBUBEP
/B0$M)O, FMJNJOBDJØO
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
FO
FM
BHVB
UJFOF
VO
QVOUP
EF
GVTJØO
EF

¡$
QPS
MP
DVBM
TF
EFCF
NBO
UFOFS
SFGSJHFSBEP
QBSB
RVF
DPOTFSWF
TV
FTUBEP
TØMJEP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 131
 -B
ÞMUJNB
EF
FTUBT
EPT
SFBDDJPOFT
PDVSSF
FO
EPT
QBTPT

VO
QBTP
MFOUP
JOJDJBM
FO
RVF
TF
GPSNB
FM
DMPSJUP
EF
TPEJP

(NaClO

SFBDDJØO


Z
VO
QBTP
SÈQJEP
EF
EFTQSPQPSDJPOB
NJFOUP
FOUSF
FM
IJQPDMPSJUP
Z
FM
DMPSJUP
SFBDDJØO




/B0$M
‰‰
/B$M

/B$M0


/B0$M

/B$M0 ——> NaCl + NaClO3

&M
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
QVFEF
SFBDDJPOBS
UBNCJÏO
DPO
ÈDJ
EP
IJQPDMPSPTP
SFBDDJØO


BTÓ


/B0$M

)0$M
‰‰
/B$M

)$M03

&TUB
ÞMUJNB
FDVBDJØO
TF
FNQMFB
DPO
GSFDVFODJB
QBSB
FO

GBUJ[BS
FM
IFDIP
EF
RVF
FO
NFEJP
ÈDJEP
FM
IJQPDMPSJUP
TF

EFTDPNQPOF
DPO
NBZPS
GBDJMJEBE
RVF
FO
NFEJP
CÈTJDP
SB
-BT
TPMVDJPOFT
EF
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
DBFO
EFOUSP
EF
[ØO
QPS
MB
DVBM
MBT
TPMVDJPOFT
EF
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
TF

EPT
DMBTJmDBDJPOFT
CMBORVFBEPSFT
EF
VTP
EPNÏTUJDP
RVF
NBOUJFOFO
B
Q)

DPOUJFOFO
FOUSF

Z

EF
DMPSP
EJTQPOJCMF
Z
TPMVDJPOFT

GVFSUFT
P
DPNFSDJBMFT
RVF
DPOUJFOFO
FOUSF

Z

EF
DMP &O
MBT
TPMVDJPOFT
EF
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
TF
EB
VO
CBMBODF

SP
EJTQPOJCMF
&M
UÏSNJOP
iDPOUFOJEP
EF
DMPSP
EJTQPOJCMFw
EJOÈNJDP
RVF
TF
SFQSFTFOUB
QPS
MB
TJHVJFOUF
FDVBDJØO



UBNCJÏO
EFOPNJOBEP
iDMPSP
BDUJWPw
DPNQBSB
FM
QPEFS
PYJ SFBDDJØO


dante del agente con aquel de la cantidad equivalente de 

/B0$M

)0
‰‰
/B0)

)0$M

/B


DMPSP
FMFNFOUBM
FNQMFBEP
QBSB
IBDFS
MB
TPMVDJØO 0)

0$M

-BT
TPMVDJPOFT
EF
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
TF
EFTDPNQPOFO
FO
%F
BDVFSEP
DPO
VO
FTUVEJP
BDFSDB
EFM
NFDBOJTNP
EF
BD
EPT
NBOFSBT
B
DMPSVSP
EF
TPEJP
/B$M

Z
PYÓHFOP
0

SFBD DJØO
EFM
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
TPCSF
NJDSPPSHBOJTNPT
FTUF

DJØO


P
QPS
EFTQSPQPSDJPOBNJFOUP
B
DMPSVSP
EF
TPEJP
Z
DPNQVFTUP
BDUÞB
DPNP
VO
TPMWFOUF
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB

clorato de sodio (NaClO3

SFBDDJØO

 FTQFDÓmDBNFOUF
EF
ÈDJEPT
HSBTPT
B
RVJFOFT
USBOTGPSNB

FO
TBMFT
EF
ÈDJEPT
HSBTPT
KBCPOFT

Z
HMJDFSPM
$3)O3

SF


/B0$M
‰‰
/B$M
0
EVDJFOEP
MB
UFOTJØO
TVQFSmDJBM
EF
MB
TPMVDJØO
SFNBOFOUF



/B0$M
‰‰
/B$M

/B$M03

Tabla 3.5 - 03 Comparación de las características ideales y reales

de los desinfectantes comúnmente usados
HIPOCLORITO DIÓXIDO RADIACIÓN
CARACTERÍSTICAS CLORO DE SODIO DE CARBONO OZONO UV
%JTQPOJCJMJEBE

$PTUPT #BKP
DPTUP .PEFSBEBNFOUF
.PEFSBEBNFOUF
.PEFSBEBNFOUF
.PEFSBEBNFOUF

CBKP
DPTUP CBKP
DPTUP costo alto costo alto
$BQBDJEBE
EF
EFTPEPSJ[BDJØO Alto .PEFSBEP Alto Alto OB
)PNPHFOFJEBE )PNPHÏOFP )PNPHÏOFP )PNPHÏOFP )PNPHÏOFP OB
*OUFSBDDJØO
DPO
NBUFSJBMFT
0YJEBOUFT
EF
NB 0YJEBOUFT
Alto 0YJEBOUFT
EF
NBUF "CTPSCFODJB
EF

FYUSB×PT UFSJB
PSHÈOJDB activos SJB
PSHÈOJDB MB
SBEJBDJØO
67
No corrosivo y no mancha .VZ
DPSSPTJWP Corrosivo .VZ
DPSSPTJWP .VZ
DPSSPTJWP OB
/P
UØYJDP
QBSB
MB
WJEB "MUBNFOUF
UØYJDP 5ØYJDP 5ØYJDP 5ØYJDP 5ØYJDP
Penetración Alta Alta Alta Alta .PEFSBEB
4FHVSJEBE Alta .PEFSBEB Alta .PEFSBEB #BKB
4PMVCJMJEBE .PEFSBEB Alta Alta Alta OB
&TUBCJMJEBE &TUBCMF -JHFSBNFOUF
*OFTUBCMF
TF
HFOFSB
*OFTUBCMF
TF
HFOFSB
OB
JOFTUBCMF como se usa como se usa
5PYJDJEBE
EF
NJDSPPSHBOJTNPT Alta Alta Alta Alta Alta
5PYJDJEBE
B
UFNQFSBUVSB
Alta Alta Alta Alta Alta
BNCJFOUBM

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

132 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
"EFNÈT
FM
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
OFVUSBMJ[B
MPT
BNJOPÈDJ 3.6 Tratamiento de lodos
EPT
GPSNBOEP
BHVB
Z
TBMFT
$PO
MB
EJTNJOVDJØO
EF
JPOFT

IJESPYJMP
0)

NFEJBOUF
MB
GPSNBDJØO
EF
BHVB
TF
SFEVDF

5SBUBNJFOUP
EF
MPEPT
QBSB
DVNQMJS
DPO
MB
/0.
FM
Q)
FTUJNVMBOEP
MB
QSFTFODJB
EF
ÈDJEP
IJQPDMPSPTP
RVF

4&."3/5
RVF
FTUBCMFDF
MPT
MJNJUFT
NÈYJNPT
QFSNJ
FO
DPOUBDUP
DPO
DPNQPOFOUFT
PSHÈOJDPT
BDUÞB
DPNP
TPM
TJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
QSPUFDDJØO
BNCJFOUBM
MPEPT
Z

WFOUF
MJCFSB
DMPSP
RVF
TF
DPNCJOB
DPO
FM
HSVQP
BNJOP
EF

CJPTØMJEPT
MBT
QSPUFÓOBT
GPSNBOEP
DMPSPBNJOBT
&M
ÈDJEP
IJQPDMPSPTP

Z
MPT
JPOFT
IJQPDMPSJUP
0$M

MMFWBO
B
MB
EFHSBEBDJØO
F
IJ
-PT
PCKFUJWPT
EFM
USBUBNJFOUP
EF
MPEP
TPO
ESØMJTJT
EF
BNJOPÈDJEPT
t
-B
FTUBCJMJ[BDJØO
QBSB
DPOTFHVJS
VOB
EFHSBEBDJØO
DPO
USPMBEB
EF
TVTUBODJBT
PSHÈOJDBT
Z
FMJNJOBDJØO
EFM
PMPS
Incompatibilidades
t
3FEVDDJØO
EFM
WPMVNFO
Z
FM
QFTP
&M
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
SFBDDJPOB
WJPMFOUBNFOUF
DPO
NÞMUJ t
)JHJFOF
Z
NVFSUF
EF
PSHBOJTNPT
QBUØHFOPT
QMFT
TVTUBODJBT
RVÓNJDBT
SB[ØO
QPS
MB
DVBM
TF
SFDPNJFOEB
t
.FKPSB
EF
MBT
QSPQJFEBEFT
EFM
MPEP
EF
MBT
QMBOUBT
EF

OP
NF[DMBSMP
DPO
OJOHÞO
PUSP
SFBDUJWP
IBTUB
RVF
TF
UFOHBO
USBUBNJFOUP
QBSB
TV
VUJMJ[BDJØO
QPTUFSJPS
P
EJTQPTJDJØO

DPOUSPMFT
EF
JOHFOJFSÓB
Z
FRVJQP
EF
QSPUFDDJØO
BQSPQJBEPT
mOBM
-BT
TVTUBODJBT
RVF
TPO
JODPNQBUJCMFT
DPO
FM
IJQPDMPSJUP
EF

TPEJP
JODMVZFO
BNPOJBDP
BNJOBT
TBMFT
EF
BNPOJP
B[JESJ
OB
NFUBOPM
GFOJMBDFUPOJUSJMP
DFMVMPTB
NFUBMFT
PYJEBCMFT
3.6.1 Tipos de lodos
FUJMFOJNJOB
ÈDJEPT
KBCPOFT
Z
CJTVMGBUPT
&O
FM
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
TF
QSPEVDFO
EJTUJO
tos tipos de lodos dentro de cada uno de los procesos indi
viduales, los cuales son:

A) Lodo crudo
&M
MPEP
DSVEP
FT
BRVFM
RVF
OP
IB
TJEP
USBUBEP
OJ
FTUBCJMJ
[BEP
Z
RVF
QVFEF
FYUSBFSTF
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF

BHVBT
SFTJEVBMFT
5JFOEF
B
QSPEVDJS
MB
BDJEJmDBDJØO
EF
MB

EJHFTUJØO
Z
QSPEVDF
PMPS

B) Lodo primario
&M
MPEP
QSJNBSJP
FT
QSPEVDJEP
EVSBOUF
MPT
QSPDFTPT
EF

USBUBNJFOUP
QSJNBSJP
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
&TUP
TVDFEF

EFTQVÏT
EF
MBT
QBOUBMMBT
Z
EFTBSFOBEP
Z
DPTJTUF
FO
QSPEVD
UPT
OP
EJTVFMUPT
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
&M
MPEP
FO
FM
GPOEP

EFM
UBORVF
QSJNBSJP
EF
TFEJNFOUBDJØO
TF
MMBNB
UBNCJÏO

MPEP
QSJNBSJP
-B
DPNQPTJDJØO
EFM
MPEP
EFQFOEF
EF
MBT
DB
SBDUFSÓTUJDBT
EFM
ÈSFB
EF
SFDPHJEB
EF
MBT
BHVBT

&M
MPEP
QSJNBSJP
DPOUJFOF
HFOFSBMNFOUF
VOB
HSBO
DBOUJ

EBE
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB
WFHFUBMFT
GSVUBT
QBQFM
FUD
-B

DPOTJTUFODJB
TF
DBSBDUFSJ[B
QPS
TFS
VO
nVJEP
EFOTP
DPO
VO

QPSDFOUBKF
FO
BHVB
RVF
WBSJB
FOUSF

Z


C) Lodo activado
&M
MPEP
BDUJWP
FT
MB
FMJNJOBDJØO
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB
EJTVFM
ta y los nutrientes de las aguas residuales; esto tiene lugar
EVSBOUF
FM
USBUBNJFOUP
CJPMØHJDP
EFM
BHVB
/PSNBMNFOUF

TF
DBSBDUFSJ[B
QPS
MB
JOUFSBDDJØO
EF
EJTUJOUPT
UJQPT
EF
CBDUF
SJBT
Z
NJDSPPSHBOJTNPT
RVF
SFRVJFSFO
PYJHFOP
QBSB
WJWJS

DSFDFS
Z
NVMUJQMJDBSTF
ZB
RVF
DPOTVNFO
NBUFSJB
PSHÈOJDB

&M
MPEP
SFTVMUBOUF
TF
MMBNB
MPEP
BDUJWP
/PSNBMNFOUF
FTUF

MPEP
FTUÈ
FO
GPSNB
EF
nØDVMPT
RVF
DPOUJFOFO
CJPNBTB
WJWB

Z
NVFSUB
BEFNÈT
EF
QBSUFT
NJOFSBMFT
Z
PSHÈOJDBT
BETPSCJ
EBT
Z
BMNBDFOBEBT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 133
 &M
DPNQPSUBNJFOUP
EF
TFEJNFOUBDJØO
EF
MPT
nØDVMPT
EF
MPT
-PT
QSJODJQBMFT
DPOTUJUVZFOUFT
EFM
BHVB
SFTJEVBM
RVF
TPO

MPEPT
BDUJWBEPT
FT
EF
HSBO
JNQPSUBODJB
QBSB
FM
GVODJPOB FMJNJOBEPT
FO
MBT
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
JODMVZFO
CBTV
NJFOUP
EF
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
CJPMØHJDP
-PT
nØDV SBT
BSFOB
FTQVNBT
Z
MPEP
&M
MPEP
FYUSBÓEP
Z
QSPEVDJEP

MPT
EFCFO
TFS
SFNPWJEPT
QBSB
TFQBSB
MB
CJPNBTB
EFM
BHVB
en las operaciones y procesos de tratamiento de las aguas
limpia, y el volumen requerido de lodo activo puede ser SFTJEVBMFT
HFOFSBMNFOUF
TVFMFO
TFS
VO
MÓRVJEP
P
MÓRVJEP
CPNCFBEP
EF
OVFWP
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO TFNJTØMJEP
DPO
HSBO
DPOUFOJEP
FO
TØMJEPT
FOUSF
FM

Z

FM

FO
QFTP
&M
MPEP
FT
FM
DPOTUJUVZFOUF
EF
NBZPS
WPMV
D) Lodo activado de recirculación NFO
FMJNJOBEP
FO
MPT
USBUBNJFOUPT
&M
MPEP
BDUJWP
EF
SFUPSOP
QSPWJFOF
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO

-B
GSBDDJØO
EFM
MPEP
B
FWBDVBS
HFOFSBEB
FO
FM
USBUBNJFOUP

CJPMØHJDB
BM
DMBSJmDBEPS
mOBM
-PT
nØDVMPT
EF
MPEP
BDUJWP

CJPMØHJDP
EFM
BHVB
SFTJEVBM
FTUÈ
DPNQVFTUB
QSJODJQBMNFO
TFEJNFOUBO
BM
GPOEP
Z
QVFEFO
TFQBSBSTF
EFM
BHVB
MJNQJB

UF
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB
Z
TPMP
VOB
QFRVF×B
QBSUF
EFM
MPEP

SFTJEVBM
-B
NBZPSÓB
EFM
MPEP
RVF
TF
MMFWB
EF
OVFWP
BM
UBO
FTUÈ
DPNQVFTUB
QPS
NBUFSJB
TØMJEB
-PT
MPEPT
TFQBSBEPT

RVF
EF
BFSFBDJØO
TF
MMBNB
iMPEP
BDUJWP
EF
SFUPSOPw
en el sedimentador primario y aquellos producidos en el
USBUBNJFOUP
CJPMØHJDP
EFCFO
TFS
FTUBCJMJ[BEPT
FTQFTBEPT

E) Lodo secundario y deshidratados antes de ser retirados del sitio de trata
1BSB
BMDBO[BS
VOB
WJEB
EFM
MPEP
DPOTUBOUF
MB
CJPNBTB
FO
NJFOUP
FYDFTP
EFCF
EF
FMJNJOBSTF
EF
MB
QMBOUB
CJPMØHJDB
EF
USBUB
NJFOUP
&M
MPEP
FO
FYDFTP
DPOUJFOF
QBSUÓDVMBT
OP
IJESPMJ[B -B
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EFCF
QSFQBSBS
MPT
SFTJEVPT
QBSB

CMFT
Z
CJPNBTB
SFTVMUBEP
EFM
NFUBCPMJTNP
DFMVMBS hacer una disposición adecuada de acuerdo a la normati
WJEBE
NFYJDBOB
/0.4&."3/"5

F) Lodo terciario
-B
OPSNB
/0.4&."3/"5
SFRVJFSF
RVF
MPT
MP
&M
MPEP
UFSDJBSJP
TF
QSPEVDF
B
USBWÏT
EF
QSPDFTPT
EF
USBUB
dos:
NJFOUPT
QPTUFSJPSFT
DPO
BEJDJØO
EF
BHFOUFT
nPDVMBOUFT
-B

t
4F
FODVFOUSFO
FTUBCJMJ[BEPT
DPOTJTUFODJB
EF
MPT
MPEPT
Z
TV
BQBSJFODJB
QVFEF
DBNCJBS

EVSBOUF
FM
USBUBNJFOUP
%FCF
EF
OPUBS
RVF
UBNCJÏO
MPT
t
$VNQMBO
WBMPSFT
CBKPT
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QBUØHFOPT
WBMPSFT
EF
UFNQFSBUVSB
EF
MPT
MPEPT
DBNCJBO
EFQFOEJFO t
$VNQMBO
WBMPSFT
CBKPT
EF
NFUBMFT
QFTBEPT
"T
$E
$V

EP
EFM
UJQP
EF
USBUBNJFOUP
-PT
MPEPT
USBUBEPT
EF
GPSNB
$S
)H
/J
1C
;O
FUD

BOBFSØCJDB
UJFOFO
VO
WBMPS
NÈT
CBKP
EF
UFNQFSBUVSB
RVF

FM
MPEP
DSVEP
EFCJEP
B
MB
QSPEVDDJØO
EF
HBT
SFTJEVBM
&TUP
-PT
MPEPT
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
NVOJDJQBMFT
EFCFO
EF

se ha de tener en cuenta al valorar la disposición termal QSFTFOUBS
WBMPSFT
CBKPT
EF
NFUBMFT
QFTBEPT
B
NFOPT
RVF

EF
MPT
MPEPT IBZB
EFTDBSHBT
JOEVTUSJBMFT
BM
BMDBOUBSJMMBEP
4F
EFCF
FWJ
tar el ingreso de metales pesados a plantas de tratamiento
NVOJDJQBMFT

LODOS LODOS LODOS

PRIMARIOS SECUNDARIOS TERCIARIOS

LODOS A
DISPOSICIÓN
ESPESAMIENTO ESTABILIZACIÓN DESAGUADO

A PROCESO A PROCESO

Esquema general de un sistema de tratamiento de lodos

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

134 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
3.6.2 Espesamiento C) Espesador de disco
$POTJTUF
FO
SFEVDJS
TV
WPMVNFO
QBSB
IBDFS
FM
MPEP
NÈT
&M
DPSB[ØO
EFM
FTQFTBEPS
EF
EJTDP
FT
VO
EJTDP
JODMJOBEP

EFOTP
Z
NBOFKBCMF
BDPOEJDJPOÈOEPMP
QBSB
VOB
QPTUFSJPS
MFOUBNFOUF
HJSBUPSJP
EFM
mMUSP
RVF
TFQBSB
FM
MPEP
nPDVMB
FUBQB
EF
USBUBNJFOUP EP
EFM
MÓRVJEP
mMUSBEP
6OB
QMBDB
EF
CBnF
EJTUSJCVZF
MB

BnVFODJB
EFM
SFBDUPS
EF
MB
nPDVMBDJØO
VOJGPSNFNFOUF
B

6O
FTQFTBEPS
QPS
HSBWFEBE
DPOTJTUF
FO
VO
QFRVF×P
TFEJ USBWÏT
EFM
SBEJP
FOUFSP
EFM
mMUSP
-PT
FTQFTBEPSFT
EF
EJTDP

NFOUBEPS
DJSDVMBS
DPO
NBZPS
QFOEJFOUF
FO
MB
TVQFSmDJF
EFM
TPO
nFYJCMFNFOUF
BQPZBEPT
EJWJEFO
Z
NVFWFO
MB
DBQB
EFM

GPOEP
&M
MPEP
FOUSB
QPS
MB
QBSUF
DFOUSBM
EF
MB
FTUSVDUVSB
Z
MPEP
FO
FM
EJTDP
Z
BCSFO
MPT
TVSDPT
EF
NPEP
RVF
FM
BHVB

TF
TFEJNFOUB
MBT
SBTUSBT
EFM
GPOEP
MP
SFNVFWF
TVBWFNFOUF
QVFEB
ESFOBS
GÈDJMNFOUF
B
USBWÏT
EF
MB
UFMB
mMUSBOUF
BTÓ

QBSB
EFTBMPKBS
CVSCVKBT
EF
BJSF
Z
MMFWBSMP
MFOUBNFOUF
IBDJB
SFBM[BOEP
FM
FGFDUP
EF
MB
mMUSBDJØO
$PNP
FM
EJTDP
EFM
mMUSP

FM
ESFOBKF
DPMPDBEP
FO
FM
DFOUSP
&M
MÓRVJEP
TPCSFOBEBOUF
gira continuamente, los raspadores del lodo espesado del
es recogido en un canal perimetral y retornado al sistema EJTDP
SFQFSDVUFO
FO
MB
UFMB
mMUSBOUF
EF
USBUBNJFOUP
&M
PCKFUJWP
EFM
FTQFTBNJFOUP
FT
DPODFOUSBS

el contenido de sólidos en la corriente de lodos retirando
QBSUF
EFM
BHVB

-PT
CFOFmDJPT
TPO
t
%JTNJOVDJØO
EFM
nVKP
WPMVNÏUSJDP
EF
MPEPT
t
%JTNJOVDJØO
EF
SFRVFSJNJFOUPT
QBSB
CPNCFP
t
%JTNJOVDJØO
EFM
WPMVNFO
EF
BMNBDFOBNJFOUP
EF
FUB
pas de tratamiento posteriores

(FOFSBMNFOUF
TF
CVTDB
FMFWBS
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
TØMJEPT

FOUSF

Z

"MHVOBT
UFDOPMPHÓBT
SFRVJFSFO
BEJDJØO
EF

QPMÓNFSP
QBSB
BHMPNFSBS
MPT
TØMJEPT
&TQFTBEPS
15"3
EF
4BO
+VBO
$PTBMÈ
+BM

4PO
QPDP
VUJMJ[BEPT
QBSB
FTQFTBNJFOUP
EF
MPEPT
TFDVOEB
A) Espesamiento por gravedad SJPT
QSPDFEFOUFT
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
Z
NVZ
VUJMJ[BEPT
QBSB

MPEPT
QSJNBSJPT
MPEPT
EF
CJPmMUSPT
Z
NF[DMB
EF
QSJNBSJPT

Z
TFDVOEBSJPT
5JFOFO
FM
SJFTHP
EF
HFOFSBDJØO
EF
PMPSFT
4J

MB
UFNQFSBUVSB
FT
NBZPS
B

¡$
IBZ
VOB
SFDVQFSBDJØO
EF

TØMJEPT
FOUSF
FM

Z


7BSJBCMFT
CÈTJDBT
EF
EJTF×P
EF
NFTBT
EF
FTQFTBNJFOUP
7BSJBCMFT
QSJODJQBMFT
RVF
BGFDUBO
FM
EFTFNQF×P
EF
MBT
NF
sas de espesamiento:
t
$BSHB
EF
TØMJEPT
t
$BSHB
IJESÈVMJDB
t
$POTVNP
EF
QPMÓNFSP
B) Mesa de espesamiento

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 135
 Tabal 3.6 - 01 Parámetros de diseño de espesamiento por gravedad
CONCENTRACIÓN LODO % CARGA DE SÓLIDOS CARGA HIDRÁULICA
TIPO DE LODOS ENTRADA ESPESADO kg SST/día/m2 (m3/día) / m2
SEPARADO
Primario 

 

 

 


-PEPT
BDUJWBEPT 

 

 

 


"FSFBDJØO
FYUFOEJEB 

 

 


#JPmMUSP 

 

 


Biodisco 

 

 


COMBINADO
Primario + lodos activados 

 

 

 


1SJNBSJP

CJPmMUSP 

 

 


1SJNBSJP

CJPEJTDP 

 

 



3.6.3 Estabilización
-PT
PCKFUJWPT
EF
MB
FTUBCJMJ[BDJØO
TPO
FWJUBS
MB
EFTDPNQP
TJDJØO
EF
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB
DPOUFOJEB
FO
MPT
MPEPT
EJT
minuir el contenido de microorganismos patógenos en los
lodos y evitar la atracción de moscas y otros vectores de
FOGFSNFEBEFT
-B
TVQFSWJWFODJB
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QB
UØHFOPT
Z
MB
QSPMJGFSBDJØO
EF
PMPSFT
TF
QSPEVDF
DVBOEP
TF

QFSNJUF
RVF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
TF
EFTBSSPMMFO
TPCSF
MB

GSBDDJØO
PSHÈOJDB
EFM
NJTNP

-BT
UÏDOJDBT
EF
FTUBCJMJ[BDJØO
EF
MPEPT
NBT
SFDVSSJEBT
TPO

MB
EJHFTUJØO
BFSPCJB
MB
EJHFTUJØO
BOBFSPCJB
MB
FTUBCJMJ[B
DJØO
DPO
DBM
Z
FM
DPNQPTUBKF

5JQPT
EF
MPEPT
RVF
SFRVJFSFO
FTUBCJMJ[BDJØO
-B
DBQBDJEBE
EF
MBT
NFTBT
FTUÈ
EFmOJEB
QPS
FM
BODIP
EF

t
-PEPT
QSJNBSJPT
CBOEB


&T
JOEJTQFOTBCMF
MB
BEJDJØO
EF
QPMÓNFSP t
-PEPT
TFDVOEBSJPT
FYDFQUP
EF
BFSBDJØO
FYUFOEJEB



&T
JOEJTQFOTBCMF
BEJDJØO
EF
BHVB
MJNQJB
QBSB
MBWBEP
EF

UFMBT -BT
QSJODJQBMFT
UFDOPMPHÓBT
VUJMJ[BEBT
TPO


4F
EJTF×BO
GSFDVFOUFNFOUF
QBSB

P

IPSBT
EF
PQFSB t
"EJDJØO
EF
DBM
FTUBCJMJ[BDJØO
BMDBMJOB
P
RVÓNJDB

DJØO
QPS
EÓB t
%JHFTUJØO
BFSPCJB
t
%JHFTUJØO
BOBFSPCJB
Tabal 3.6 - 02 Capacidad de t
$PNQPTUFP
B
FTDBMB
QFRVF×B

las mesas de espesamiento

PARÁMETRO VALORES A) Adición de cal FTUBCJMJ[BDJØO
BMDBMJOB

"ODIP
EF
MB
CBOEB 


N
4F
B×BEF
DBM
QBSB
FMFWBS
FM
Q)
BSSJCB
EF

QPS
EPT
IPSBT

$BSHB
IJESÈVMJDB 
MNJO


N
DPNP
NÓOJNP
1VFEF
B×BEJSTF
DBM
BQBHBEB
$B 0)


P
DBM

Carga de sólidos 


LHI


N
WJWB
$B0

Recuperación de sólidos 


%PTJT
EF
QPMÓNFSP 


LH

UPO
CBTF
TFDB )BZ
EPT
WBSJBDJPOFT
QSJODJQBMFT
'BTF
MÓRVJEB
Z
GBTF
TØMJEB

'MVKP
BHVB
MBWBEP 
MT


N TF
EFTBHVBO
MPT
MPEPT
BOUFT
EF
MB
BEJDJØO
EF
MB
DBM


N
)O
"MHVOBT
WFOUBKBT
TPO
FT
UFDOPMPHÓB
TJNQMF
MPT
DPTUPT
EF

JOWFSTJØO
TPO
CBKPT
QVFEF
IBDFSTF
QPS
MPUFT
P
FO
DPOUJOVP

Z
FT
CFOÏmDB
TJ
MPT
MPEPT
TF
VUJMJ[BO
DPNP
NFKPSBEPSFT
EF

TVFMP
FO
TVFMPT
ÈDJEPT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

136 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Estabilización alcalina
LODOS A CAL
ESTABILIZAR
DOSIS



QBSB
MPEPT
QSJNBSJPT



QBSB
MPEPT
TFDVOEBSJPT
LH
DBM

LH
TØMJEPT
CBTF
TFDB

LODOS
ESTABILIZADOS
TANQUE DE
MEZCLADO

Tabal 3.6 - 03 Aplicación general a procesos de estabilización

TIPO DE ESTABILIZACIÓN
CONCEPTO ESTABILIZACIÓN ALCALINA DIGESTIÓN AEROBIA DIGESTIÓN ANAEROBIA
5BNB×P
EF
MB
QMBOUB 1MBOUBT
QFRVF×BT
2


MT
Plantas intermedias Plantas grandes
2




MT
2


MT

t
%JTNJOVJS
DPTUP
EF
Otras consideraciones "QMJDBDJØO
B
MPT
TVFMPT
ÈDJEPT FOFSHÓB
FMÏDUSJDB
t
.JOJNJ[BS
MB
producción de lodos

B) Digestión
1BSB
FM
USBUBNJFOUP
BOBFSPCJP
B
HSBO
FTDBMB
TF
VUJMJ[BO

5JFOF
QPS
PCKFUP
SFEVDJS
TV
WPMVNFO
Z
IBDFSMPT
JOPDVPT

SFBDUPSFT
EF
nVKP
BTDFOEFOUF
P
64#
QPS
TVT
TJHMBT
FO

SFNPWJFOEP
TØMJEPT
NBUFSJB
PSHÈOJDB
Z
NJDSPPSHBOJTNPT

JOHMÏT

DPO
VO
QVMJNFOUP
BFSPCJP
B
CBTF
EF
mMUSPT
QFSDP
que se encuentran en los lodos primarios, secundarios y
MBEPSFT
Z
IVNFEBMFT
-PT
MPEPT
TF
NBOUJFOFO
EVSBOUF


NF[DMB
EF
BNCPT
-B
FTUBCJMJ[BDJØO
P
SFEVDDJØO
EFM
DPOUF
B

EÓBT
FO
DPOEJDJPOFT
EF
BVTFODJB
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP
OJEP
EF
MBT
TVCTUBODJBT
DPOUBNJOBOUFT
EF
MPT
MPEPT
TF
SFB
MJ[B
FO
VOB
NBOFSB
BFSØCJDB
P
BOBFSPCJB
EPOEF
TF
SFEVDF

)BZ
EPT
WBSJBOUFT
QPS
MB
UFNQFSBUVSB
EF
PQFSBDJØO
MB
EJ
FM
DPOUFOJEP
EF
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMÈUJMFT
IBTUB
FO
VO

HFTUJØO
NFTPGÓMJDB
EF

B

¡$
Z
MB
NÈT
VUJMJ[BEB
MB
EJ

-PT
MPEPT
ZB
VOB
WF[
FTUBCJMJ[BEPT
P
EJHFSJEPT
TPO

HFTUJØO
UFSNPGÓMJDB
EF

B

¡$
FO
EFTBSSPMMP
-B
NBUFSJB

QPTUFSJPSNFOUF
EFTIJESBUBEPT
QBSB
TV
EJTQPTJDJØO
mOBM
PSHÈOJDB
TF
EFTDPNQPOF
FO
VOB
NF[DMB
EF
$0 y metano
$)

EFOPNJOBEB
CJPHBT
1) Digestión Anaerobia
BVTFODJB
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP
Z
EF
OJUSBUPT

$POTJTUF
FO
VOB
TFSJF
EF
QSPDFTPT
NJDSPCJPMØHJDPT
EFOUSP

EF
VO
SFDJQJFOUF
IFSNÏUJDP
EJSJHJEPT
B
MB
EJHFTUJØO
EF
MB

NBUFSJB
PSHÈOJDB
DPO
QSPEVDDJØO
EF
NFUBOP
&T
VO
QSPDF
TP
FO
FM
RVF
QVFEFO
JOUFSWFOJS
EJGFSFOUFT
UJQPT
EF
NJDSPPS
HBOJTNPT
QFSP
FTUÈ
EJSJHJEP
QSJODJQBMNFOUF
QPS
CBDUFSJBT

1SFTFOUB
VOB
TFSJF
EF
WFOUBKBT
GSFOUF
B
MB
EJHFTUJØO
BFSP
CJB
HFOFSBMNFOUF
SFRVJFSF
EF
JOTUBMBDJPOFT
NFOPT
DPTUP
TBT
OP
IBZ
OFDFTJEBE
EF
TVNJOJTUSBS
PYÓHFOP
QPS
MP
RVF

FM
QSPDFTP
FT
NÈT
CBSBUP
Z
FM
SFRVFSJNJFOUP
FOFSHÏUJDP
FT

NFOPS

Por otra parte, se produce una menor cantidad de lodo (un


FO
DPNQBSBDJØO
DPO
VO
TJTUFNB
EF
MPEPT
BDUJWBEPT

1SPDFTP
EF
EJHFTUJØO
BOBFSPCJB
Z
BEFNÈT
TF
QVFEF
EJTQPOFS
DPNP
BCPOP
Z
NFKPSBEPS
EF

TVFMPT
"EFNÈT
FT
QPTJCMF
QSPEVDJS
HBT
ÞUJM $PO
MB
EJHFTUJØO
BOBFSPCJB
TF
EFTUSVZF
DFSDB
EFM

EF

MB
GSBDDJØO
WPMÈUJM
EF
MPT
MPEPT
OP
SFRVJFSF
BEJDJØO
EF
TVT
Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales
0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 137
 UBODJBT
RVÓNJDBT
UJFOF
CBKPT
DPTUPT
EF
PQFSBDJØO
Z
TØMP
TF
SFDPNJFOEB
RVF
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
MPEPT
FO
FM
JOnVFOUF

SFRVJFSF
FOFSHÓB
FMÏDUSJDB
QBSB
CPNCFP TFB
EF

QBSB
OP
BGFDUBS
MB
BFSBDJØO
4F
EFCF
NBOUFOFS

FM
PYÓHFOP
EJTVFMUP
FOUSF

Z

NHM
Z
FM
Q)
FOUSF

Z

2) Digestión Aerobia 
RVF
QVFEF
CBKBS
QPS
OJUSJmDBDJØO
4F
B×BEF
DBM
FO
DBTP

QSFTFODJB
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP
OFDFTBSJP
-B
EJHFTUJØO
BFSPCJB
FT
VO
QSPDFTP
EPOEF
TF
QSPEVDF
VOB

BFSFBDJØO
QPS
VO
QFSJPEP
TJHOJmDBUJWP
EF
UJFNQP
EF
VOB

C) Producción de composta
NF[DMB
EF
MPEP
EJHFSJCMF
EF
MB
DMBSJmDBDJØO
QSJNBSJB
DPO

MPEP
EFM
USBUBNJFOUP
CJPMØHJDP
BFSPCJP
DPO
FM
SFTVMUBEP
EF
&T
VO
QSPDFTP
BFSPCJP
QBSB
FTUBCJMJ[BS
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB

VOB
EFTUSVDDJØO
EF
DÏMVMBT
Z
VOB
EJTNJOVDJØO
EF
TØMJEPT
EF
MPT
MPEPT
RVF
SFEVDF
TJHOJmDBUJWBNFOUF
MB
DPODFOUSB
TVTQFOEJEPT
WPMÈUJMFT
744
 DJØO
EF
CBDUFSJBT
Z
IVFWPT
EF
IFMNJOUPT
(FOFSBMNFOUF
SF
RVJFSF
VO
BHFOUF
EF
BCVMUBNJFOUP
BTFSSÓO
QBKB
FUD

Z
EF

BFSFBDJØO
"
VOB
UFNQFSBUVSB
ØQUJNB
EF

¡$
TF
DPOTJHVF

VOB
SFEVDDJØO
EF

B

log
EF
IVFWPT
EF
IFMNJOUPT

&M
UÏSNJOP
TF
SFmFSF
NVDIBT
WFDFT
B
QSPEVDUPT
mOBMFT
JO
EFUFSNJOBEPT
EF
MB
USBOTGPSNBDJØO
BFSØCJDB
EF
TVTUBODJBT

PSHÈOJDBT
&M
QSPDFTP
EF
DPNQPTUBKF
FT
DPOUSPMBEP
FO
UFN
QFSBUVSB
IVNFEBE
SFMBUJWB
Z
BCBTUFDJNJFOUP
EF
PYÓHFOP

TJFOEP
CJPYJEBUJWP
EJTUJOUP
B
TJNQMFT
QSPDFTPT
RVÓNJDPT

GÓTJDPT
Z
EF
PUSPT
TJTUFNBT
EF
USBOTGPSNBDJØO
NJDSPCJPMØ
HJDP
BOBFSØCJDP

&M
TVTUSBUP
FT
PSHÈOJDP
SFRVJTJUP
QBSB
MB
CJPYJEBDJØO
TV

QPTUFSJPS
FTUBCJMJ[BDJØO
Z
MB
QSPEVDDJØO
EF
VO
QSPEVDUP
m
OBM
BQUP
QBSB
MB
BQMJDBDJØO
B
MPT
TVFMPT

&M
PCKFUJWP
QSJODJQBM
EF
MB
EJHFTUJØO
BFSPCJB
FT
SFEVDJS
FM
&M
FTUBEP
UFSNPGÓMJDP
JOEJDB
RVF
IBZ
VO
NPNFOUP
FO
FM

UPUBM
EF
MPEPT
RVF
TF
EFCFO
FWBDVBS
QPTUFSJPSNFOUF
&TUB
DPNQPTUBKF
RVF
TF
NBOJmFTUB
UFNQSBOBNFOUF

EF
JO
SFBDDJØO
FT
FM
SFTVMUBEP
EF
MB
DPOWFSTJØO
QPS
PYJEBDJØO
EF
UFOTB
EFHSBEBDJØO
EFM
NBUFSJBM
FO
USBOTGPSNBDJØO
-B

VOB
QBSUF
TVTUBODJBM
EFM
MPEP
FO
QSPEVDUPT
WPMÈUJMFT UFNQFSBUVSB
EJTNJOVZF
SÈQJEBNFOUF
FO
FM
NPNFOUP
EF

FTUBCJMJ[BDJØO
FTUP
FTUÈ
BTPDJBEP
B
UFNQFSBUVSBT
EF



4F
SFBMJ[B
FO
VO
UBORVF
BCJFSUP
Z
BFSFBEP
TJNJMBS
BM
UBO 
¡$
&TUB
DVBMJEBE
EF
HFOFSBDJØO
EF
UFNQFSBUVSB
EFCF

que de aereación empleado en el proceso convencional de DPOTJEFSBSTF
DPNP
ÞOJDB
DPOEJDJØO
EF
DBSBDUFSJ[BDJØO
EFM

MPEPT
BDUJWBEPT
-PT
MPEPT
TF
NBOUJFOFO
EVSBOUF

B

DPNQPTUBKF
EÓBT
FO
DPOEJDJPOFT
BFSPCJBT
NFEJBOUF
BFSBDJØO
$PNP
OP

hay recirculación, C = 

72
4F
VTB
UBOUP
BFSBDJØO
-PT
QBUØHFOPT
TF
EFTUSVZFO
BM
SFBMJ[BS
QSÈDUJDBT
DPNCJ
EJGVTB
DPNP
NFDÈOJDB
TVQFSmDJBM nados de alta temperatura y competencia, con microor
HBOJTNPT
OP
QBUØHFOPT
RVF
EFCFO
JODPSQPSBSTF
DVBOEP

&T
JNQPSUBOUF
WFSJmDBS
MPT
DSJUFSJPT
EF
FOFSHÓB
QBSB
MB
NF[ MB
UFNQFSBUVSB
EFM
DPNQPTUBKF
EJTNJOVZF
EF

¡$
&M
TB
DMB
ZB
RVF
FM
MPEP
QSPEVDJEP
OP
EFCF
HFOFSBS
PMPSFT
4F

Tabal 3.6 - 04 Principales parámetros de diseño para la Digestión Aerobia
PARÁMETRO UNIDADES VALOR NOTAS
&EBE
EF
MPEPT
c = 

72
EÓBT 

 -B
OPSNB
/0.
SFRVJFSF

EÓBT
FO
UPUBM
$BSHB
EF
447 LHEÓB
N3 


Requerimiento de oxígeno
%#0
FO
MPEP
QSJNBSJP LH
0LH
%#0
EFT 

 %FTUSVDDJØO



447
FO
MPEP
TFDVOEBSJP LH
0LH
447
EFT  %FTUSVDDJØO



Energía para mezcla
"FSFBDJØO
NFDÈOJDB W/m3 


"FSFBDJØO
EJGVTB (m3NJO


N3 


0%
B
NBOUFOFS
FO
EJHFTUPS mg/l 


3FEVDDJØO
EF
447  

 %FQFOEF
EF
EFTUSVDDJØO
FO
QSPDFTPT
QSFWJPT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

138 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
OFBNJFOUP
OP
EFCF
DPOGVOEJSTF
DPO
VOB
pasteurización 2 - Lechos de secado con medio plástico
UFNQFSBUVSB
NFOPS
B

¡$

P
esterilización artificial,
&M
TJTUFNB
EF
EFTIJESBUBDJØO
EF
MPEPT
DPO
NFEJP
QMÈTUJ
UFNQFSBUVSB
TVQFSJPS
B

¡$

QVFT
FM
GFOØNFOP
FT
TØMP

DP
FT
VOB
FYDFMFOUF
BMUFSOBUJWB
UBOUP
mOBODJFSB
DPNP
EF

NJDSPCJPMØHJDP

Tabal 3.6 - 05 Comparación de los sistemas de estabilización

EFICIENCIA EN REDUCIR
PROCESO PATÓGENOS PUTREFACCIÓN OLORES
&TUBCJMJ[BDJØO
BMDBMJOB Buena "DFQUBCMF "DFQUBCMF
%JHFTUJØO
BOBFSPCJB "DFQUBCMF Buena Buena
%JHFTUJØO
BFSPCJB "DFQUBCMF Buena Buena
Composteo "DFQUBCMF Buena .BMB
B
BDFQUBCMF

3.6.4 Deshidratado operación, para los procesos de secado de lodos, reempla

[BOEP
B
MPT
MFDIPT
EF
BSFOB
DPOWFODJPOBMFT
ZB
PCTPMFUPT

3FTJEF
FO
FYUSBFS
FM
BHVB
QBSB
GPSNBS
VOB
NBTB
NBOFKBCMF

-B
WFOUBKB
EF
MPT
MFDIPT
DPO
NFEJP
QMÈTUJDP
FT
RVF
TF
QVF
EF
TØMJEPT
4F
QVFEF
MPHSBS
NFEJBOUF
MFDIPT
EF
TFDBEP
P

EFO
BEBQUBS
B
DVBMRVJFS
DBNB
EF
BSFOB
FYJTUFOUF
EF
GPSNB

VUJMJ[BDJØO
EF
mMUSPT
QSFOTB
mMUSPT
CBOEB
P
EFDBOUBEPSFT

TFODJMMB
Z
FDPOØNJDB
DFOUSÓGVHPT
$PNP
NBUFSJB
QSJNB
FM
NBUFSJBM
iQMÈTUJDPw
RVF
TF
VUJMJ
1BSB
VOB
CVFOB
EFTIJESBUBDJØO
FM
UBNB×P
Z
mSNF[B
EF
MPT

[B
TF
USBUB
EF
VO
QPMJVSFUBOP
B
CBTF
EF
VSFUBOP
WJSHFO

BHMPNFSBEPT
EFM
MPEP
TPO
VO
GBDUPS
JNQPSUBOUF
EF
NBOF
EF
QSJNFSB
DBMJEBE
5JFOF
FTUBCJMJ[BEPSFT
DPOUSB
FM
BUBRVF

SB
RVF
FM
MPEP
QFSNBOF[DB
QPSPTP
EVSBOUF
MB
DPNQSFTJØO

EF
SBZPT
67
QBSB

4F
TVFMF
VUJMJ[BS
nPDVMBOUFT
QBSB
BMDBO[BS
NBZPSFT
OJWFMFT

evitar que se des
EF
NBUFSJB
TFDB
FO
MBT
NÈRVJOBT
EF
EFTIJESBUBDJØO
Z
EF
componga ante la
CFO
TFS
FTQFDJBMNFOUF
DPPSEJOBEP
DPO
FM
MPEP
FYQPTJDJØO
TPMBS

DPOTUBOUF
&T
OP

A) Lechos de secado
higroscópico, es
-PT
MFDIPT
EF
TFDBEP
TPO
EJTQPTJUJWPT
RVF
FMJNJOBO
VOB
EFDJS
OP
BCTPSCF

DBOUJEBE
EF
BHVB
TVmDJFOUF
EF
MPT
MPEPT
QBSB
RVF
FM
SFT humedad, por lo
UBOUF
QVFEB
NBOFKBSTF
DPNP
NBUFSJBM
TØMJEP
DPO
VO
DPO que la inmersión
UFOJEP
EF
IVNFEBE
JOGFSJPS
BM

6O
MFDIP
EF
TFDBEP
en el agua no hace .FEJP
QMÈTUJDP
UÓQJDP
EFCF
TFS
EJTF×BEP
QBSB
SFUFOFS
FO
VOB
P
NÈT
TFDDJP RVF
FM
QSPEVDUP
TF
GSBHJMJDF
OJ
TF
SPNQB
DPO
FM
UJFNQP
&T
OFT
FM
WPMVNFO
UPUBM
EF
MPEP
SFNPWJEP
EFM
EJHFTUPS USVDUVSBMNFOUF
FTUÈ
EJTF×BEP
QBSB
RVF
TFB
MP
TVmDJFOUF
NFOUF
GVFSUF
QBSB
TPQPSUBS
FM
QFTP
EF
VO
USBDUPS
QFRVF×P

)BZ

UJQPT
EF
MFDIPT
EF
TFDBEP
EF
BSFOB
Z
EF
NFEJP
QMÈT DPO
FM
DVBM
TF
QVFEF
SFUJSBS
EJSFDUBNFOUF
FM
MPEP
TFDP
UJDP B) Filtros banda
-PT
MPEPT
TF
BEJDJPOBO
DPO
QPMÓNFSP
Z
TF
BMJNFOUBO
FOUSF

1- Lechos de secado de arena
EPT
CBOEBT
QSFTJPOBEBT
QPS
SPEJMMPT
FTUP
QSPWPDB
RVF
FM

-PT
MPEPT
TF
DPMPDBO
TPCSF
DBNBT
EF

BSFOB
EVSBOUF
WBSJPT
EÓBT



EÓBT

UÓQJDBNFOUF

&M
BHVB
QBTB
B
USBWÏT
EF

los lechos y los sólidos quedan en la
TVQFSmDJF
$VBOEP
FTUÈO
TVmDJFOUF
mente secos, se retiran los lodos de
GPSNB
NBOVBM
&M
DMJNB
UFNQFSBUVSB

IVNFEBE
MMVWJB

BGFDUB
FM
UJFNQP
EF

TFDBEP
P
QVFEF
JNQFEJS
TV
PQFSBDJØO

Tienen altos requerimientos de super
mDJF
Z
TF
VTBO
QSJODJQBMNFOUF
FO
QMBO
UBT
QFRVF×BT

-FDIPT
EF
TFDBEP
EF
BSFOB
Z
NFEJP
QMÈTUJDP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 139
 BHVB
MJCSF
TF
SFUJSF
EF
MPT
TØMJEPT
&M
BHVB
QBTB
B
USBWÏT
EF
-B
DBQBDJEBE
FTUÈ
EFmOJEB
QPS
FM
BODIP
EF
CBOEB
MPT
IVFDPT
EF
MBT
CBOEBT
Z
MPT
TØMJEPT
RVFEBO
FO
MB
TVQFS t
-PT
WBMPSFT
EF
BODIP
EF
CBOEB
WBSÓBO
EF

N
B

N
mDJF
1PTUFSJPSNFOUF
MPT
MPEPT
DBFO
QPS
VOB
UPMWB
IBDJB
VO

t
&T
JOEJTQFOTBCMF
MB
BEJDJØO
EF
QPMÓNFSP
BMNBDÏO
QBSB
TV
FOWÓP
B
EJTQPTJDJØO
mOBM
"EFNÈT
EF
QP
MÓNFSP
MPT
mMUSPT
SFRVJFSFO
FO
GPSNB
DPOUJOVB
BHVB
QBSB
FM
t
&T
JOEJTQFOTBCMF
MB
BEJDJØO
DPOUJOVB
EF
BHVB
QBSB
FM
MB
MBWBEP
EF
MBT
CBOEBT
-PT
mMUSPT
CBOEB
TF
TFMFDDJPOBO
QPS
WBEP
EF
MBT
UFMBT
FM
BODIP
EF
MB
CBOEB

N

N

N
Z

N
 t
.VDIPT
EJTF×PT
JODMVZFO
VOB
NFTB
QPS
HSBWFEBE
QBSB

FM
FTQFTBNJFOUP
EF
MPEP
NVZ
EJMVJEP
t
'SFDVFOUFNFOUF
TF
EJTF×BO
QBSB

B

IPSBT
EF
PQFSB
DJØO
EJBSJB

C) Decantadores centrífugos
-PT
MPEPT
TF
BEJDJPOBO
DPO
QPMÓNFSP
Z
TF
BMJNFOUBO
BM

DFOUSP
EF
VO
EFDBOUBEPS
RVF
HJSB
B
BMUBT
SFWPMVDJPOFT
-B

GVFS[B
DFOUSÓGVHB
QSPWPDB
RVF
FM
BHVB
MJCSF
TF
SFUJSF
EF
MPT

TØMJEPT
&M
BHVB
QBTB
B
MB
QBSUF
DFOUSBM
Z
MPT
TØMJEPT
TF
DPO
DFOUSBO
FO
MB
PSJMMB
-PT
MPEPT
MVFHP
DBFO
B
USBWÏT
EF
VOB

UPMWB
B
VO
BMNBDÏO
QBSB
TV
FOWÓP
B
EJTQPTJDJØO
mOBM

&M
MPEP
EF
MBT
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
SFTJEVBM
SF
RVJFSF
EF
BMHÞO
UJQP
EF
BDPOEJDJPOBNJFOUP
RVÓNJDP
QBSB

PCUFOFS
VOB
TFQBSBDJØO
FGFDUJWB
MÓRVJEPTØMJEP
-PT
QPMÓ
NFSPT
TPO
FmDJFOUFT
DPNP
BDPOEJDJPOBEPSFT
RVÓNJDPT
Z

TPO
BNQMJBNFOUF
VUJMJ[BEPT
FO
MB
EFTIJESBUBDJØO
DPO
DFO
USÓGVHBT
-PT
QPMÓNFSPT
UJFOFO
EPT
GVODJPOFT
FO
FM
BDPOEJ
cionamiento del lodo para la deshidratación: la primera
FT
EFTFTUBCJMJ[BS
MBT
DBSHBT
EF
MBT
QBSUÓDVMBT
TØMJEBT
QBSB

GBWPSFDFS
MB
BHMPNFSBDJØO
MB
TFHVOEB
GVODJØO
FT
BHMPNF
SBS
FTUBT
QBSUÓDVMBT
FO
nPDT
QPS
NFEJP
EF
NFDBOJTNPT
EF

BETPSDJØO
Z
MB
GPSNBDJØO
EF
QVFOUFT
FOUSF
MBT
QBSUÓDVMBT
Z

FM
QPMÓNFSP
*OTUBMBDJPOFT
EF
mMUSPT
CBOEB
15"3
$E
(V[NÈO
+BM

Variables básicas de diseño de los filtros banda

-BT
WBSJBCMFT
QSJODJQBMFT
RVF
BGFDUBO
FM
EFTFNQF×P
EF
MPT

mMUSPT
CBOEB
TPO
t
$BSHB
EF
TØMJEPT
t
$BSHB
IJESÈVMJDB
t
5JQP
EF
MPEPT
BMJNFOUBEPT
t
$POTVNP
EF
QPMÓNFSP

Tabal 3.6 - 06 Criterios de diseño y operación para filtros banda

CONCENTRACIÓN CARGA HIDRÁU- CARGA DE DOSIS POLÍMERO CONCENTRACIÓN
TIPO DE LODO AFLUENTE LICA
MT
N SÓLIDOS LHI
N LH
LH
TØMJEP
EFLUENTE
%JHFSJEP

BOBFSØCJDBNFOUF 

 

 
 

 


%JHFSJEP

BFSØCJDBNFOUF 

 

 

 

 


&TUBCJMJ[BDJØO

alcalina 

 

 

 

 



Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

140 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
t
3FRVJFSFO
BHVB
FO
GPSNB
JOUFSNJUFOUF
QBSB
MBWBEP
t
5JFOFO
DPOTVNP
EF
QPMÓNFSP
TJNJMBS
B
MPT
mMUSPT
CBOEB
t
1SPEVDFO
VO
MPEP
EFTBHVBEP
NÈT
TFDP
RVF
MPT
mMUSPT

CBOEB
QFSP
UJFOFO
NBZPS
DPOTVNP
EF
FOFSHÓB

-PT
MPEPT
FYDFEFOUFT
TPO
EFTIJESBUBEPT
BQSPYJNBEBNFOUF

FOUSF

Z

EF
DPOUFOJEP
EF
NBUFSJB
TFDB
IBTUB
FM

B


SFEVDJFOEP
BTÓ
FM
WPMVNFO
BQSPYJNBEBNFOUF
EF

B


(SBDJBT
B
FTUB
SFEVDDJØO
EF
WPMVNFO
FM
QSPDFTP
EF

QVUSFGBDDJØO
TF
GBDJMJUB
DPOTJEFSBCMFNFOUF
QPTJCJMJUBOEP

VO
NFKPS
VTP
P
CJFO
QBSB
TV
EJTQPTJDJØO
mOBM

D) Filtros prensa
%JTQPTJDJØO
EF
MPEPT
-PT
MPEPT
TF
BEJDJPOBO
DPO
QPMÓNFSP
Z
TF
BMJNFOUBO
B
BMUB

QSFTJØO
BM
JOUFSJPS
EF
QMBDBT
DPO
NBUFSJBM
QMÈTUJDP
-B
QSF Requerimientos técnicos para que el lodo
TJØO
QSPWPDB
RVF
FM
BHVB
MJCSF
TF
SFUJSF
EF
MPT
TØMJEPT
&M
pueda ser enviado a confinamiento
BHVB
QBTB
B
USBWÏT
EF
MBT
QMBDBT
Z
MPT
TØMJEPT
UPSUB

TF
DPO
2VFEB
FTUSJDUBNFOUF
QSPIJCJEP
FM
DPOmOBNJFOUP
EF
MPEPT

DFOUSBO
FO
FM
JOUFSJPS
MÓRVJEPT
4ØMP
QPESÈO
TFS
DPOmOBEPT
MPEPT
EFTIJESBUBEPT

P
TFDPT

Requerimientos de reportes de
actividades de confinamiento
1BSB
FGFDUVBS
VO
DPOmOBNJFOUP
FM
QSPEVDUPS
EF
MPEPT

EFCFSÈ
TPMJDJUBS
BVUPSJ[BDJØO
B
MB
BVUPSJEBE
DPNQFUFOUF

BDPNQB×BEP
EF
VO
BOÈMJTJT
EF
DPMJGPSNFT
GFDBMFT
Z
TØMJEPT

UPUBMFT
FGFDUVBEP
QPS
VO
MBCPSBUPSJP
BVUPSJ[BEP
P
BDSF
EJUBEP
1PESÈ
QSPDFEFS
VOB
WF[
PCUFOJEB
MB
BVUPSJ[BDJØO

QBSB
FGFDUVBS
FM
DPOmOBNJFOUP

4F
EFCFO
UFOFS
MPT
JOGPSNFT
EF
NVFTUSFP
Z
BOÈMJTJT
EF
MPT

MPEPT
DPO
MB
JOGPSNBDJØO
DPSSFTQPOEJFOUF
DPNP
MB
JEFOUJ
-PT
MPEPT
TF
DPODFOUSBO
EF
BDVFSEP
B
MB
QSFTJØO
EF
USB mDBDJØO
EFM
MPEP
Z
MPT
SFTVMUBEPT
EFM
NVFTUSFP
CBKP
Z
SFRVJFSF
BCSJS
MBT
QMBDBT
SFUJSBS
MPT
MPEPT
Z
FM
BHVB

QBSB
MBWBEP
&M
DPOTVNP
EF
QPMÓNFSP
FT
TJNJMBS
B
MPT
mMUSPT
4J
OP
FT
QPTJCMF
FM
DPOmOBNJFOUP
EF
MPT
MPEPT
QPS
SB[POFT

CBOEB
ZB
RVF
QSPEVDFO
VO
MPEP
EFTBHVBEP
NÈT
TFDP
RVF
UÏDOJDBT
P
FDPOØNJDBT
MB
BVUPSJEBE
DPNQFUFOUF
QPESÈ
BV
MPT
mMUSPT
CBOEB
Z
MBT
DFOUSÓGVHBT
QFSP
SFRVJFSFO
NVDIB
UPSJ[BS
MB
JODJOFSBDJØO
EF
MPT
MPEPT
QBSB
MP
DVBM
TF
EFCFSÈO

NBOP
EF
PCSB SFTQFUBS
MBT
OPSNBUJWBT
NFEJPBNCJFOUBMFT
DPSSFTQPO
dientes, especialmente en lo relativo a la contaminación
BUNPTGÏSJDB
&M
MPEP
EFCFSÈ
TFS
DPOmOBEP
DPOGPSNF
B
MB

3.6.5 Confinamiento o disposición de lodos /0.4&."3/"5
QBSB
WFS
TV
EJTQPTJDJØO
6OB
WF[
EJHFSJEPT
Z
TFDPT
TF
FODVFOUSBO
MJTUPT
QBSB
TV
EJT
QPTJDJØO
FO
UJFSSB
VUJMJ[ÈOEPTF
DPNP
NFKPSBEPSFT
EF
TVF 3.6.6 Humedal artificial
MPT
DVBOEP
TF
DVNQMF
MB
OPSNBUJWJEBE
WJHFOUF
Z
SFBMJ[BS

VO
DPNQPTUFP
NF[DMÈOEPMPT
DPO
NBUFSJB
PSHÈOJDB 4PO
ÈSFBT
JOVOEBEBT
Z
DVCJFSUBT
DPO
QMBOUBT
BEBQUBEBT
B

DPOEJDJPOFT
EF
IVNFEBE
-PT
EFTFDIPT
PSHÈOJDPT
TPO
DPO
$VBOEP
FM
MPEP
OP
DVNQMF
DPO
MBT
FTQFDJmDBDJPOFT
EFM
$3& sumidos para el desarrollo de nuevos microorganismos, ya
5*#
FT
MMFWBEP
B
VO
DPOmOBNJFOUP
P
SFMMFOP
TBOJUBSJP
4J
FM
RVF
TPO
TV
GVFOUF
EF
BMJNFOUP
%VSBOUF
FM
QSPDFTP
CJPMØ
RVF
HFOFSB
MPT
MPEPT
EFDJEF
DPOmOBSMPT
FTUF
EFCFSÈ
DVN HJDP
TF
PCUJFOF
DPNP
TVCQSPEVDUPT
HBTFT
EF
OJUSØHFOP
Z

QMJS
DPO
MPT
TJHVJFOUFT
SFRVFSJNJFOUPT
UÏDOJDPT
EF
SFQPSUFT
CJØYJEP
EF
DBSCPOP
Z
NVFTUSFPT
&M
PYÓHFOP
SFRVFSJEP
QPS
MBT
CBDUFSJBT
FT
QSPEVDJEP
FO
MBT

IPKBT
EF
MBT
QMBOUBT
Z
USBOTQPSUBEP
IBTUB
MBT
SBÓDFT
-PT

OJUSJUPT
Z
OJUSBUPT
QSPEVDJEPT
QPS
MB
CJPEFHSBEBDJØO
EF
MB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 141
 NBUFSJB
PSHÈOJDB
TPO
BTJNJMBEPT
QPS
MBT
QMBOUBT
QPS
MP

RVF
TF
FTUBCMFDF
VOB
SFMBDJØO
EF
BZVEB
NVUVB
FOUSF
CBDUF
SJBT
Z
QMBOUBT
&YJTUFO
WBSJBT
FTQFDJFT
EF
QMBOUBT
RVF
QVF
EFO
TFS
VUJMJ[BEBT
FO
MPT
IVNFEBMFT
DPNP
MP
TPO
FM
UVMF
FM

DBSSJ[P
Z
FM
MJSJP

Humedal subsuperficial
&TUF
FT
FM
IVNFEBM
DPO
nVKP
TVCTVQFSmDJBM
FO
MPT
RVF
FM

BHVB
QBTB
FOUSF
MB
HSBWB
TJO
RVF
TF
SFCBTF
MB
TVQFSmDJF
FT

EFDJS
FM
MÓRVJEP
OP
TF
WF
-PT
IVNFEBMFT
EF
nVKP
TVCTV
QFSmDJBM
UJFOFO
VOB
DJSDVMBDJØO
EF
BHVB
RVF
DPSSF
CBKP
MB

HSBWJMMB
TJO
WFSTF
OP
IBZ
VOB
ÈSFB
JOVOEBEB
Z
UJFOFO
VOB

QSPGVOEJEBE
EF
BQSPYJNBEBNFOUF
EF

NFUSPT

Un humedal consiste en un lecho de estructura de pie

ESB
FTUSBUJmDBEB
RVF
UJFOF
FO
VO
FYUSFNP
EFM
MFDIP
VO

JOnVFOUF
RVF
QFSNJUF
RVF
TF
JOUSPEV[DBO
MBT
BHVBT
SFTJ
EVBMFT
FO
GPSNB
EJTUSJCVJEB
Z
VOB
TBMJEB
QBSB
SFDPMFDDJØO

EFM
BHVB
USBUBEB
4F
VUJMJ[B
WFHFUBDJØO
OBUJWB
RVF
TF
DPMPDB

EF
NBOFSB
FTUSBUÏHJDB
FO
MB
TVQFSmDJF
EFM
MFDIP
BZVEBOEP

B
MB
SFNPDJØO
EF
DPOUBNJOBOUFT
-PT
NJDSPPSHBOJTNPT
TF

BEIJFSFO
B
MB
FTUSVDUVSB
EF
MB
QJFESB
KVOUP
DPO
FM
TJTUFNB

EF
SBÓDFT
EF
MBT
QMBOUBT
-B
NBUFSJB
PSHÈOJDB
FT
TJOUFUJ[BEB

Z
SFNPWJEB
EFM
BHVB
DPOUBNJOBEB
Z
TF
VUJMJ[BO
QPS
MP
HF
OFSBM
FO
DPNVOJEBEFT
QFRVF×BT
"DUVBMNFOUF
TF
VUJMJ[BO

plantas ornamentales en este tipo de humedales que re
NVFWFO
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB

4PO
MPT
NÈT
VUJMJ[BEPT
QBSB
FM
QVMJNFOUP
EF
FnVFOUFT
USB
UBEPT
ZB
RVF
TPQPSUBO
NFOPT
DBSHB
"DUVBMNFOUF
TF
FTUÈ

desarrollando un humedal de este tipo en la planta de tra )VNFEBM
EF
nVKP
TVCTVQFSmDJBM
FO
MB
15"3
EF
$IBQBMB
UBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
EF
$IBQBMB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

142 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 REFERENCIAS

t
IUUQXXXNJUFDOPMPHJDPDPN.BJO5SBUBNJFOUPT1SJ t
Aqua SBR Design Manual
.JLLFMTPO
,"
PG
"RVB"FSP

NBSJPT%F"HVBT3FTJEVBMFT CJD
4ZTUFNT
$PQZSJOHIU

t
$VSTP
Operación de Plantas de Tratamiento de Agua Re- t
Engineering News-record
"
QVCMJDBUJPO
PG
UIF
.D(SBX

sidual por Lodos Activados )JMM
$PNQBOJFT
.BSDI
 
t
8BTUFXBUFS
&OHJOFFSJOH
Treatment and Reuse
.FUDBMG
t
Folleto informativo de tecnología de aguas residuales


&EEZ
UB
FEJDJØO
FEJUPSJBM
.D(SBX)JMM 3FBDUPSFT
TFDVFODJBMFT
#BUDI
t
/0.4&."3/"5
&TUBCMFDF
MPT
MÓNJUFT
NÈYJ t
$JUZ
PG
$BTB
(SBOEF
"SJ[POB

'BDTÓNJMF
GSPN
+FSSZ

NPT
QFSNJTJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
FO
MBT
EFTDBSHBT
EF
"OHMJO
UP
QBSTPOT
&OHJOFFSJOH
4DJFODF
*OD
BHVBT
SFTJEVBMFT
FO
BHVBT
Z
CJFOFT
OBDJPOBMFT t
Folleto informativo de tecnología de agues residuals
;BO
t
/0.4&."3/"5
&TUBCMFDF
MPT
MÓNJUFT
NÈYJ KBT
EF
0YJEBDJØO
NPT
QFSNJTJCMF
EF
DPOUBNJOBOUFT
FO
MBT
EFTDBSHBT
EF
t
Coagulación y flouculacion de contaminantes del agua
BHVBT
SFTJEVBMFT
B
MPT
TJTUFNBT
EF
BMDBOUBSJMMBEP
VSCB
OP
P
NVOJDJQBM
t
/0.4&."3/"5
&TUBCMFDF
MPT
MÓNJUFT
NÈYJ
NPT
QFSNJTJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
QBSB
MBT
BHVBT
SFTJ
EVBMFT
USBUBEBT
RVF
TF
SFVTFO
FO
TFSWJDJPT
BM
QÞCMJDP
t
/0.4&."3/"5
1SPUFDDJØO
BNCJFOUBM
MPEPT

Z
CJPTØMJEPT
&TQFDJmDBDJPOFT
Z
MÓNJUFT
NÈYJNPT
QFSNJ
TJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
QBSB
TV
BQSPWFDIBNJFOUP
Z
TV

EJTQPTJDJØO
mOBM
t
#VJUSØO
.
(


Estudio de la operación de un sedi-
mentador de alta tasa piloto
5FTJT
QBSB
PCUFOFS
FM
HSBEP

EF
*OHFOJFSP
2VÓNJDP
'BDVMUBE
EF
2VÓNJDB
6/".
.Ï
YJDP
%
'
t
8BUFS
&OWJSPONFOU
'FEFSBUJPO


Operation Of Ex-
tended Aeration Package Plants
.BOVBM
PG
1SBDUJDF
0.

0QFSBUJPO
BOE
.BJOUFOBODF
&EJU
8BUFS
&OWJSPONFOU

'FEFSBUJPO
"MFYBOESJB
64"
t
*OTUJUVUP
.FYJDBOP
EF
5FDOPMPHÓB
EFM
"HVB


Ma-
nual de formación de instructores
$FOUSP
.FYJDBOP
EF

$BQBDJUBDJØO
FO
"HVB
Z
4BOFBNJFOUP
.PEVMP

.ÏYJDP

%
'
t
8JOLMFS
.


Tratamiento biológico de aguas de de-
secho
&EJU
-JNVTB
SB
&EJDJØO
.ÏYJDP
%
'
t
Sistemas biológicos de tratamiento de aguas negras (siste
NBT
BFSPCJPT

t
%¶B[#ÈF[
.
&TQJUJB
4
Z
.PMJOB
'


Digestión
Anaerobia, una Aproximación a la Tecnología
6OJCJ
CMJPT
#PHPUÈ
$PMPNCJB
t
#FOFmFME
-
%
BOE
3BOEBMM
$
8


Biological Was-
tewater Treatment. Theory And Applications
&EJU
1BVM
/

$IFSFNJTJOPGG
/FX
:PSL
/
:
t
#VJUSPO
.
(


Estudio de la operación de un sedi-
mentador de alta tasa piloto
5FTJT
QBSB
PCUFOFS
FM
HSBEP

EF
*OHFOJFSP
2VÓNJDP
'BDVMUBE
EF
2VÓNJDB
6/".
.Ï
YJDP
%
'
t
XXXFOHJOFFSJOHGVOEBNFOUBMTOFU"FSBDJPO&YUFOEJEB
GVOEBNFOUPTIUN


Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 143
 Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales
144 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Operación y Control del
4
Proceso de Lodos
Activados

1MBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
EF
4BO
"OUPOJP
5MBZBDBQBO
+BMJTDP

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 145
 Contenido

4.1 Principios de tratamiento 4.5 Análisis y preservación en campo . . . . . . . . . . 166

por lodos activados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 4.5.1 Recipientes de muestreo
4.5.2 Preservación de muestras en campo
4.2 Componentes de un sistema
por lodos activados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
4.6 Muestras enviadas a laboratorio externo . . . . 168
4.6.1 Identificación de la muestra
4.3 Muestreo y localización de los puntos de
4.6.2 Preservación de las muestras
control de un proceso de lodos activados . . . . 152
4.6.3 Bitácora de muestras enviadas
4.3.1 Influente de la planta 4.6.4 Registro de inspección y recepción de
4.3.2 Sedimentador primario (en caso de existir) muestras en PTAR
4.3.3 Tanques de aereación
4.3.4 Sedimentador secundario
4.3.5 Sedimentador con cierre 4.7 Monitoreo del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
en la línea de purga


&nVFOUF
HFOFSBM
4.3.7 Línea de recirculación de lodos
4.8 Microorganismos presentes que pueden encon-
4.3.8 Ubicación de una caja partidora (en caso de
trarse en el proceso de lodos activados . . . . . 175
existir)
4.3.9 Purga de lodos 4.8.1 Amibas
4.8.2 Flagelados
4.8.3 Ciliados
4.4 Muestreo, aforo y análisis de campo para 4.8.4 Rotíferos
el control del proceso de lodos activados . . . . 157
A) Alcance de la actividad a desarrollar
4.9 Parámetros básicos para el funcionamiento



t
.VFTUSFP
correcto de un sistema de lodos activados . . . 179



t
.VFTUSB
TJNQMF



t
.VFTUSB
DPNQVFTUB 4.9.1 Nutrientes



t
.VFTUSB
DPNQVFTUB
QSFTFSWBEB 4.9.2 Temperatura



t
.VFTUSB
DPNQVFTUB
OP
QSFTFSWBEB 4.9.3 pH
B) Pre requisitos

0YÓHFOP
%JTVFMUP
0%

C) Condiciones preoperatorias 4.9.5 Sustancias tóxicas

D)
&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT
OFDFTBSJPT
QBSB
MPT


.FEJDJØO
EF
DBVEBM
muestreos en las plantas de tratamiento

.FEJDJØO
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB
E) Seguridad

.FEJDJØO
EF
DBOUJEBE
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
F)
%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE

.PEJmDBDJØO
EFM
9-. en el reactor
4.4.1 Recomendaciones para muestreo en

5ÏDOJDBT
QBSB
FM
DPOUSPM
EF
QSPDFTP
EF
MPEPT

la planta de tratamiento activados
4.4.2 Aforo A) Prueba de sedimentación
A)
.ÏUPEP
EJSFDUP B) Procedimiento de prueba de
B)
.ÏUPEPT
JOEJSFDUPT sedimentación
4.4.3 Sección velocidad

$

.VFTUSBT
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
4.4.4 Sección rectangular

%

.VFTUSBT
EF
EJHFTUPS
BFSPCJP
4.4.5 Vertedores

.POJUPSFP
EF
MB
QSPGVOEJEBE
EFM
DPMDIØO
EF



7PMVNÏUSJDPT lodos
4.4.7 Transportación

.VFTUSFBEPS
+VF[

4.4.8 Informe de campo

¶OEJDF
7PMVNÏUSJDP
EF
-PEPT
*7-

4.9.14 Control por medio de la tasa de purga de

lodos

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

146 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP


$POUSPM
QPS
NFEJP
EF
MB
SFMBDJØO
'.


5JFNQP
.FEJP
EF
3FUFODJØO
$FMVMBS
5.3$

4.9.17 Balance de sólidos en la recirculación y en la

purga de lodos
4.9.18 Purga continua
4.9.19 Purga intermitente
4.9.20 Concentración de sólidos suspendidos en el
MJDPS
NF[DMBEP

4.10 Problemas operacionales . . . . . . . . . . . . . . . . 193

4.10.1 Tanque de aereación
4.10.2 Problemas que pueden presentarse en el
tanque de aereación
4.10.3 Problemas de espuma


&TQVNB
CMBODB


&YDFTP
EF
FTQVNB
DPMPS
DBGÏ
FTQFTB
Z
EF

consistencia grasosa
4.10.6 Clarificador secundario
4.10.7 Arrastre de sólidos
4.10.8 Abultamiento de lodo


&MFWBDJØO
EF
MPEP
FO
CPMBT


&nVFOUF
UVSCJP
4.10.11 Flóculos pequeños en el vertedor de los
clarificadores secundarios
4.10.12 Fuga de pequeños flóculos por el vertedor
del clarificador secundario

4.11 Ejemplos de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199


3FTVNFO
EF
NÏUPEPT
EF
DPOUSPM
EF
QSPDFTP


.ÏUPEPT
EF
DPOUSPM
CBTBEPT
FO
MB
QVSHB
EF

lodos
4.11.3 Control de los Sólidos Suspendidos Volátiles
EF
-JDPS
.F[DMBEP
447-.

4.11.4 Control de la relación comida/microorganis

NPT
'.


%FUFSNJOBDJØO
EF
MPT
NHM
EF
447-.
OFDFTB
SJPT
QBSB
BMDBO[BS
MB
'.
EFTFBEB


%FUFSNJOF
FM
HBTUP
EF
QVSHB
QBSB
NBOUFOFS

FM
WBMPS
EF
MB
'.
EFTFBEB


.ÏUPEPT
EF
DPOUSPM
CBTBEPT
FO
MB
SFDJSDVMB
ción


.POJUPSFP
EF
MB
QSPGVOEJEBE
EF
MB
DBQB
EF

lodos
4.11.9 Balance de masa
4.11.10 Sedimentabilidad


¶OEJDF
7PMVNÏUSJDP
EF
-PEPT

Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 147
 4.1 Principios del tratamiento por lodos activados

&M
USBUBNJFOUP
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT
DPNP
ZB
TF
NFODJPOØ
VOB
NBTB
NJDSPCJBOB
BDUJWB
MMBNBEB
iMPEP
BDUJWBEPw
&M

es un proceso biológico de tratamiento de aguas residua UÏSNJOP
iBDUJWBEPw
TF
SFmFSF
B
MB
DBQBDJEBE
EF
FTUF
MPEP

MFT
RVF
VUJMJ[B
NJDSPPSHBOJTNPT
QBSB
MMFWBS
B
DBCP
MB
EFT QBSB
NFUBCPMJ[BS
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB
TPMVCMF
Z
DPMPJEBM
B

DPNQPTJDJØO
EF
MPT
SFTJEVPT
%FCJEP
B
RVF
MPT
NJDSPPSHB EJØYJEP
EF
DBSCPOP
Z
BHVB
-B
NF[DMB
EF
MPT
MPEPT
BDUJWB
OJTNPT
DSFDFO
Z
TPO
NF[DMBEPT
QPS
MB
BHJUBDJØO
EFM
BJSF
EPT
Z
EFM
BHVB
SFTJEVBM
TF
EFOPNJOB
iMJDPS
NF[DMBEPw
WFS

estos se agrupan formando flóculos
RVF
B
TV
WF[
GPSNBO
FM
EJBHSBNB





09¶(&/0

*/'-6&/5& &'-6&/5&

5"/26&
%&
09*%"$*»/
4&%*.&/5"%03
/653*&/5&4 #*0-»(*$" 4&$6/%"3*0

3&$*3$6-"$*»/
%&
-0%04
&9$&40

%&
-0%04
QVSHB




%JBHSBNB
EFM
TJTUFNB
EF
MPEPT
BDUJWBEPT

&O
FM
QSPDFTP
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
TF

FODVFOUSBO
nPUBOEP
Z
QPS
FTUB
SB[ØO
MPT
QSPDFTPT
QPS
MP
dos activados se conocen como procesos con microorganis
mos en suspensión.

Cuando los lodos activados están en contacto con el agua

residual, los microorganismos se alimentan con las partí
culas presentes en el agua contaminada, lo que se conoce
como oxidación, y como consecuencia se generan algunos
productos como el dióxido de carbono, el agua y más mi
DSPPSHBOJTNPT
SFQSPEVDDJØO
EF
MPT
QSFTFOUFT

%FCJEP
B

esta producción, más y más materia orgánica es eliminada
del agua, saliendo esta del reactor parcialmente limpia.
Al reproducirse los microorganismos, se aglomeran en
partículas más grandes llamadas flóculos, las cuales serán
removidas en el sedimentador o clarificador secundario,
DPNP
MPEP
B
USBWÏT
EF
MBT
QVSHBT

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

148 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.2 Componentes de un sistema
por lodos activados
&O
FM
QSPDFTP
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT
DPOWFODJPOBMFT
FM
BHVB

residual junto con los lodos activados recirculados, entran
QPS
VO
FYUSFNP
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
-B
NF[DMB
TF
MMF
va a cabo por medio de difusores que proporcionan aire o
por medio de aereación mecánica.

La aereación debe ser uniforme en todo el tanque. Poste

riormente, los lodos activados se separan en un sedimen
tador de donde se obtiene el efluente clarificado.

53"5".*&/50 5"/26&
%&
"&3"$*»/
$-"3*'*$"%03
13&-*.*/"3 13*."3*0

*/'-6&/5&

$-"3*'*$"%03
4&$6/%"3*0

3&$*3$6-"$*»/
4&$"%0
0 %&
-0%04
%&4)*%3"5"$*»/
%&
-0%04

&9$&40 %&4*/'&$$*»/
%&
-0%04
5"/26&
%& &'-6&/5&
%*(&4503&4 $0/5"$50
%&

"&30#*04
0 CLORO O LUZ
%*4104*$*»/ "/"&30#*04
%&
-0%04 6-53"7*0-&5"




$PNQPOFOUFT
EF
VO
TJTUFNB
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT
DPO
USBUBNJFOUP
EF
MPEPT

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 149
 150
Tabla 4.3 - 00 Parámetros de control de proceso de lodos activados
Ubicación de los Responsable de la toma Responsable del
Etapa en el proceso Tipo de prueba Tipo de muestra Frecuencia
puntos de muestreo de muestra resultado
ENTRADA A LA PLANTA
MEDICIÓN DE FLUJO Influente(1) Efluente (3) No Aplica Cada 2h Operador de planta Operador
DESCARGA
ENTRADA A LA PLANTA DEMANDA BIOQUÍMICA DE Laboratorista interno o
Influente(1) Efluente (3) Compuesta Una vez por semana Operador de planta
DESCARGA OXÍGENO (DBO) laboratorio externo
ENTRADA A LA PLANTA DEMANDA QUÍMICA DE OXIGENO
Influente(1) Efluente (3) Compuesta Diario Operador de planta Laboratorista interno
DESCARGA (DQO)
SÓLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES
Tanque de aireación (2)
TANQUE DE AEREACIÓN (SST) SÓLIDOS SUSPENDIDOS Compuesta Diario Operador de planta Laboratorista interno
Recirculación de lodos (4)
VOLÁTILES (SSV)
RECEPCIÓN
SÓLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES
PRETRATAMIENTO Influente(1) Efluente (3) Compuesta Una vez cada 15 días Operador de planta Laboratorista interno
(SST)
DESCARGA
ENTRADA A LA PLANTA Influente (1) Efluente(3)
NITRÓGENO TOTAL Compuesta Una vez al mes Operador de planta Laboratorista interno
DESCARGA Salida del clarificador (6)
ENTRADA A LA PLANTA Influente (1) Efluente(3)
FÓSFORO Compuesta Una vez al mes Operador de planta Laboratorista interno
DESCARGA Salida del clarificador (6)
ENTRADA A LA PLANTA
Influente(1) Efluente (3) Instantánea Una vez por la mañana Operador de planta Operador
DESCARGA
PH
ENTRADA A LA PLANTA
Influente(1) Efluente (3) Compuesta Una vez por semana Operador de planta Laboratorista interno
DESCARGA
Simple (se debe tomar
ENTRADA A LA PLANTA
GRASAS Y ACEITES Influente(1) Efluente (3) la muestra a la hora de Una vez al mes Operador de planta Laboratorista externo
DESCARGA
mayor gasto)
ENTRADA A LA PLANTA
PRUEBA DE OXÍGENO DISUELTO Tanque de aireación (2) Simple Cada 4h Operador de planta Operador
DESCARGA
TANQUE DE AEREACIÓN-
PRUEBA DE SEDIMENTACIÓN Tanque de aireación (2) Simple Cada 4h Operador de planta Operador
LICOR MEZCLADO
PRUEBA DE SEDIMENTACIÓN DE Una vez por la mañana Encargado / Operador de Encargado / Operador de
Tanque de aireación (2) Simple

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

LICOR MEZCLADO de 11:00 am a 1:00 pm planta planta
MEDICIÓN DEL COLCHÓN DE Una vez por la mañana Encargado / Operador de Encargado / Operador de
Sedimentadores (6) NO APLICA
LODOS de 11:00 am a 1:00 pm planta planta
TOB y Una vez por la mañana Encargado / Operador de Encargado / Operador de
TRATAMIENTO CÁLCULO DE LA EDAD DE LODOS Simple
Sedimentadores (6) de 11:00 am a 1:00 pm planta planta
(Prueba de centrífuga)
Bomba de recirculación de
CONTROL DE LA RECIRCULACIÓN Una vez por la mañana Encargado / Operador de Encargado / Operador de
lodos (4) Clarificador (6) Simple
DE LODOS de 09:00 am a 1:00 pm planta planta
Tanque de Aeración (2)

CÁLCULO DEL ÍNDICE Una vez por la mañana Encargado / Operador de Encargado / Operador de
Tanque de aireación (2) Simple
VOLUMÉTRICO DE LODOS de 11:00 am a 1:00 pm planta planta

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 RELACIÓN DE ALIMENTO/ DBO + SST Licor
TRATAMIENTO Tanque de aireación (2) Una vez cada 15 días Operador de planta Laboratorista Interno
MICROORGANISMOS (FM) Mezclado
DETERMINACIÓN DE CLORO
DESCARGA Efluente (3) Instantánea 1 ves por la mañana Operador Planta Operador
RESIDUAL*
Encargado / Operador de
METALES PESADOS LODOS * Lodos Deshidratados(9) Lodo 6 meses Laboratorista externo
planta
COLIFORMES FECALES EN Encargado / Operador de
Lodos Deshidratados(9) Lodo 6 meses Laboratorista externo
LODOS* planta
HUEVOS DE HELMINTO EN Encargado / Operador de
Lodos Deshidratados(9) Lodo 6 meses Laboratorista externo
LODOS* planta
Encargado / Operador de
DESCARGA LODOS SALMONELLA EN LODOS Lodos Deshidratados(9) Lodo 6 meses Laboratorista externo
planta
CONTENIDO DE HUMEDAD EN Encargado / Operador de
Lodos Deshidratados(9) Lodo 6 meses Laboratorista externo
LOS LODOS DESHIDRATADOS planta
Encargado / Operador de
CONCENTRACIÓN DE SÓLIDOS Lodos Deshidratados(9) Lodo 6 meses Laboratorista externo
planta
DOSIFICACIÓN DE POLÍMERO EN Una vez por la mañana Encargado / Operador de
Lodos (8) Lodo Operador
DESHIDRATACIÓN DE LODOS de 11:00 am a 1:00 pm planta
COLIFORMES FECALES EN AGUA
Simple (se debe tomar
Nota: al tomar esta muestra se deberá
Efluente (3) la muestra a la hora de Una vez cada mes Operador de planta Laboratorista externo
ingresar en la etiqueta la medición de
mayor gasto)
cloro residual.
Una vez cada tres
HUEVOS DE HELMINTO EN AGUA Efluente (3) Simple Operador de planta Laboratorista externo
meses

DESCARGA EN AGUA SÓLIDOS SEDIMENTABLES* Influente (1) Efluente (3) Compuesta Una vez cada 15 días Operador de planta Operador de planta

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

Efluente (3)
NITRITOS Compuesta Una vez al mes Operador de planta Laboratorista interno
Clarificador (6)
Efluente (3)
NITRATOS Compuesta Una vez al mes Operador de planta Laboratorista interno
Clarificador (6)
Supervisión de laboratorio
METALES PESADOS Efluente (3) Simple Una vez al año Laboratorista externo
interno

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
151
 4.3 Muestreo y localización de los de flujo electrónico, con lecturas instantáneas y acumula
das en metros cúbicos, o tomar lecturas en vertedores de
puntos de control de un proceso de forma manual con regletas.
lodos activados
Como se encuentran todo tipo de compuestos en el agua
SFTJEVBM
FT
OFDFTBSJP
DBUFHPSJ[BSMPT
EF
BDVFSEP
DPO
FM
JN
4.3.1 Influente de la planta (punto 1) pacto que pueden tener en el proceso. Típicamente en el
JOnVFOUF
TF
NJEFO
FM
Q)
%#0
%FNBOEB
#JPRVÓNJDB
EF

"OUFT
RVF
UPEP
IBZ
RVF
BDPSEBS
Z
NBSDBS
EFOUSP
EF
MB
Oxígeno), SST (Sólidos Suspendidos Totales), SSV (Sólidos
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
MPT
QVOUPT
EPOEF
TF
EFCFO
SFBMJ[BS
Suspendidos Volátiles), los sólidos sedimentables, el nitró
los muestreos para evaluar el comportamiento del proce geno y el fósforo, para conocer el balance de nutrientes. La
TP
4F
NBSDBO
DPO
OÞNFSP
Z
DPMPSFT
QBSB
EFUFSNJOBS
RVJÏO
BMDBMJOJEBE
UBNCJÏO
TF
WFSJmDB
QBSB
EFUFSNJOBS
RVF
TF
FO
SFBMJ[B
FM
NVFTUSFP
Z
BOÈMJTJT
FO
FTF
QVOUP
GPUP

cuentre en concentraciones adecuadas para el tratamiento
biológico en la remoción de nitrógeno.

&M
QVOUP
EF
NVFTUSFP
NBSDBEP
DPNP
JOnVFOUF
B
MB
QMBOUB

EFCF
TFS
SFQSFTFOUBUJWP
EFM
BHVB
DSVEB
WFS
mHVSB





Puede ser muestreado manualmente o por un muestrea
dor automático.





Especificación de colores para quien muestrea

en los puntos de muestreo
z
"[VM
.VFTUSFP
EFM
QFSTPOBM
EF
MB
QMBOUB
z
"NBSJMMP
.VFTUSFP
EF
MBCPSBUPSJP
JOUFSOP
z
3PKP
.VFTUSFP
EF
MBCPSBUPSJP
DFSUJmDBEP
Las características del tipo de agua entrante a la planta,
determina cómo debe ser operado el sistema para obtener
el mejor desempeño. Las variaciones de los tipos y canti
dades de contaminantes, pueden estropear el medio am
biente en el que se desarrollan los microorganismos del
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
&TUP
TVDFEF
NVZ
B
NFOVEP

para el caso de las aguas de tipo industrial, sin embargo,
una planta de tratamiento debe funcionar con cualquier
residuo domestico.

Por normatividad y para control del proceso, el flujo total

de agua que entra y sale de la planta debe conocerse. Tam
CJÏO
FT
JNQPSUBOUF
UFOFS
SFHJTUSPT
EF
MPT
nVKPT
EF
FOUSB
da instantáneos, para preparar muestras compuestas del
BHVB
SFTJEVBM
1PS
FTUP
TF
SFDPNJFOEB
VUJMJ[BS
VO
NFEJEPS



.VFTUSFBEPS
BVUPNÈUJDP
DFSSBEP
Z
BCJFSUP

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

152 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.3.2 Sedimentador primario (en caso de existir) senta condiciones de mala sedimentabilidad de los lodos,
o sí se aproxima una condición de alta carga. Aunque el
Puede ser necesario conocer el flujo de los lodos primarios,
EJTF×P
EF
MPT
TFEJNFOUBEPSFT
TFDVOEBSJPT
TF
SFBMJ[B
QBSB

ÞOJDBNFOUF
QBSB
TFHVJS
FM
GVODJPOBNJFOUP
EFM
QSPDFTP
&O

que cada uno de ellos reciba cantidades iguales de agua,
ocasiones es necesario para este proceso, medir la concen
en la práctica la distribución de flujos es desigual.
tración de SST y SSV de los lodos de purga, del influente y
del efluente, para determinar su eficiencia.
&M
QVOUP
NBSDBEP
DPNP

EFCF
UPNBSTF
B
MB
TBMJEB
EFM
TF
EJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
FO
FM
DBOBM
QFSJGÏSJDP
4J
TF
UJFOFO

varios trenes, se debe tomar muestra en cada uno.
4.3.3 Tanque de aereación (punto 2)
&M
nVKP
EFTEF
P
IBDJB
MPT
UBORVFT
EF
BFSFBDJØO
HFOFSBM
mente no se mide. Si el sistema consta de varios de estos 4.3.5 Sedimentador con cierre en la línea de purga
y están diseñados para recibir flujos iguales, se asume que
La distribución del flujo en los clarificadores secundarios
son similares, o se trata de distribuir el flujo de forma pa
QVFEF
TFS
NFEJEB
ZB
TFB
FO
FM
DBOBM
1BSTIBMM
P
FO
MB
TB
SFKB
FO
FM
USFO
EF
USBUBNJFOUP
%F
MB
NJTNB
GPSNB
FM
nVKP

lida del sistema. Una manera de medir el flujo en un sedi
en los procesos de aereación por etapas, raramente es me
mentador circular, consiste en bloquear o detener la salida
dido entre estas. La distribución del flujo se determina por
EF
MB
QVSHB
EFM
NJTNP
FTUP
TF
EFCF
IBDFS
QBSB
CBMBODFBS

FM
EJTF×P
IJESÈVMJDP
EFM
TJTUFNB
Z
QPS
MB
PQFSBDJØO
EF
MBT

FM
TJTUFNB
%F
FTUB
GPSNB
MB
UPUBMJEBE
EFM
nVKP
QBTB
QPS
MB

válvulas de control de alimentación.
otra salida y allí puede ser medida por medio de un canal
1BSTIBMM
P
B
USBWÏT
EF
VO
WFSUFEPS
&O
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
TF
QVFEF
FWBMVBS
MB
BDUJWJEBE

de los microorganismos, por medio de pruebas respiro
La función principal de estas mediciones es balancear la
NÏUSJDBT
TFEJNFOUBDJØO
EF
MPEPT
FM
ÓOEJDF
WPMVNÏUSJDP

cantidad relativa de flujo a cada sedimentador. Con esta
de lodos, el contenido de sólidos y el oxígeno disuelto. La
información, el operador puede equilibrar el flujo en los
muestra en el tanque debe ser tomada casi a la salida del
clarificadores. Para los clarificadores rectangulares, se apli
MJDPS
NF[DMBEP
FO
FM
QVOUP
EPOEF
TF
UFOHB
CVFO
NF[DMBEP
ca el mismo principio de medición de los flujos.

Hay que tomar en cuenta, que el propósito de estos regis

4.3.4 Sedimentador secundario
USPT
FT
MMFWBS
VO
DPOUSPM
TPCSF
MB
EJTUSJCVDJØO
IPNPHÏOFB

La capacidad para medir el flujo de recirculación de lo de los flujos, no para conocer la cantidad exacta del flujo. A
EPT
EFTEF
FM
DMBSJmDBEPS
TFDVOEBSJP
Z
IBDJB
FM
UBORVF
EF
la salida del sedimentador secundario es conveniente me
aereación en una planta por lodos activados, es esencial EJS
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB
%20
P
%#0


para el control de la cama de lodos y el mantenimiento de y la cantidad de sólidos suspendidos, nitrógeno y fósforo.
una buena eficiencia. La medición del flujo en esta parte
del proceso, es especialmente crítica cuando la planta pre




5PNB
EF
NVFTUSB
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO




.VFTUSB
EF
MJDPS
NF[DMBEP

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 153
 4.3.6 Efluente general (punto 3) 4.3.7 Línea de recirculación de lodos (punto 4)
Cuando solamente se requiere conocer la cantidad de agua -B
DBOUJEBE
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
SFDJSDVMBEPT
FT
EF
JOUFSÏT

que sale de la planta, será necesario medir el flujo del FO
UÏSNJOPT
EF
MB
DBOUJEBE
UPUBM
EF
nVKP
FO
MB
QMBOUB
QPS

efluente. A menos de que exista un tanque de igualación, ejemplo, “el 30 por ciento del flujo de la planta”.
el flujo de salida será equivalente al de la entrada.
$VBOEP
TF
PQUJNJ[B
FM
GVODJPOBNJFOUP
EF
MB
QMBOUB
QVFEF

%FOUSP
EF
MPT
QBSÈNFUSPT
RVF
TF
QVFEFO
NFEJS
FO
FM
ser necesario monitorear y controlar con mayor precisión
FnVFOUF
TF
FODVFOUSBO
MB
%#0
%20
Z
MPT
TØMJEPT
UBOUP
WP la tasa de recirculación.
MÈUJMFT
DPNP
UPUBMFT
TJ
MB
NFEJDJØO
OP
GVF
IFDIB
B
MB
TBMJEB

del clarificador secundario. La importancia de esta medición, algunas veces es afecta
da por el modo de operación; puede ser más importante
&O
FM
DBTP
EF
RVF
FYJTUB
VOB
FUBQB
EF
EFTJOGFDDJØO
FO
FTUF
QBSB
FM
QSPDFTP
QPS
DPOUBDUPFTUBCJMJ[BDJØO
RVF
QBSB
VO

QVOUP
TF
QVFEFO
EFUFSNJOBS
UBOUPT
MPT
IVFWPT
EF
IFMNJO proceso por aereación extendida. Lo cierto es que, se debe
to y coliformes totales. No se debe tomar muestra para conocer el flujo y la concentración de sólidos para poder
%#0
445
/5
Z
GØTGPSP
ZB
RVF
FM
EFTJOGFDUBOUF
DPNP
FM
controlar el proceso adecuadamente.
cloro, puede alterar los resultados.




1VOUP
EF
NVFTUSFP
FO
FM
FnVFOUF
HFOFSBM 


3FDJSDVMBDJØO
EF
MPEPT
QVOUP


-B
DPODFOUSBDJØO
EFM
MJDPS
NF[DMBEP
EFQFOEF
EFM
nVKP
FO
trante al tanque de aereación y de la tasa de lodos activa
dos recirculados. Las tasas de recirculación generalmente
TF
NJEFO
B
USBWÏT
EF
WFSUFEPSFT
TJUVBEPT
EFOUSP
EF
MB
DBKB

repartidora, la cual tiene como función separar los sólidos
TFEJNFOUBEPT
RVF
TFSÈO
EFTFDIBEPT
QVSHB

EF
MPT
RVF
TF
rán recirculados en el tanque de aereación. Otra forma es,
determinando con un medidor ultrasónico o electromag
OÏUJDP
QBSB
TBCFS
FO
UJFNQP
SFBM
FM
nVKP
EF
SFDJSDVMBDJØO

se deben enviar muestras al laboratorio para saber la con
centración de SST y SSV para el control del proceso.




1VOUP
EF
NVFTUSFP
FO
MB
QFSJGFSJB
DMBSJmDBEPS

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

154 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.3.8 Ubicación de una caja partidora (en caso de
existir)
Para su instalación se deben considerar los siguientes pun
tos:
1) Construir una caja con placa de acero, fibra de vidrio o
polietileno de alta densidad.
2) Instalar mamparas divisorias y vertederos.
3) Instalar y conectar tuberías.

Se pueden medir los lodos activados recirculados por me

dio de un procedimiento sencillo, que consiste en parar el
flujo del influente al clarificador secundario y efectuar una
prueba de vaciado del tanque usando la bomba de recircu
lación que se quiere calibrar.

La velocidad de bombeo puede determinarse con cierta

precisión, si se conoce el volumen del clarificador y la ve
locidad de descenso de la superficie del agua del clarifica 


+VF[
QBSB
MB
NFEJDJØO
EFM
DPMDIØO
EF
MPEPT
dor durante un breve intervalo de tiempo (por ejemplo, 10
minutos).

4.3.9 Purga de lodos (punto 5)

Todos los sistemas de lodos activados producen residuos
(lodos). Si no se retiran, se acumulan en el reactor bioló
gico y sobre todo en el sedimentador secundario, dando
como resultado el envejecimiento del proceso. Se deben
retirar con regularidad del sedimentador secundario para
evitar la acumulación y envejecimiento, ya que se corre el
riesgo de arrastre y/o generación de gases. Se debe medir
el nivel de lodos en el sedimentador con un juez.




5PNB
EF
NVFTUSB
EF
DPODFOUSBDJØO

de lodos en el sedimentador secundario
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
$IBQBMB
+BM

Usualmente se establece entre 0.5 m y 1.0 m como nivel

para el manto de lodos. Si se excede el nivel prefijado, se
EFCF
IBDFS
VO
SFUJSP
QVSHBEP

EF
MPT
MPEPT
4F
SFDPNJFOEB




5PNB
EF
NVFTUSB
FO
MB
QVSHB
EF
MPEPT SFBMJ[BS
FM
QVSHBEP
EF
MPEPT
VOB
WF[
QPS
UVSOP
P
NÓOJNP

VOB
WF[
QPS
EÓB
4F
EFCF
NFEJS
FM
nVKP
WPMVNÏUSJDP
2W) y
MB
DPODFOUSBDJØO
9W) de los lodos purgados para calcular
MB
FEBE
EF
MPEPT
WFS
DÈMDVMPT
NÈT
BEFMBOUF
4FDD



Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 155
 130$&40
%&
-0%04
"$5*7"%04
$0-$)»/
%&
-0%04

Agua

QRAS 2

2WAS
Lodos
%FTIJ
dratados

'JHVSB



6CJDBDJØO
EF
MPT
QVOUPT
EF
NVFTUSFP
CÈTJDPT
QBSB
FM
DPOUSPM
EFM
QSPDFTP





.VFTUSBT
QPS
FUBQBT
EF
USBUBNJFOUP

Una de las actividades más críticas en el proceso de lodos




.FEJEPS
VMUSBTØOJDP
DPO
1BSTIBMM
activados, es el control de la cantidad de lodos purgados.
Por esto, es importante decidir si la estrategia de control
TF
CBTB
FO
MB
DPODFOUSBDJØO
EFM
MJDPS
NF[DMBEP
MB
SFMBDJØO

'.
SFMBDJØO
TVTUSBUP
NJDSPPSHBOJTNP

P
FM
UJFNQP
NFEJP

de retención celular. La purga adecuada de lodo se contro
la, midiendo con exactitud, la concentración de los lodos
purgados junto con la tasa de purga; más adelante se indi
DB
DØNP
SFBMJ[BS
MPT
DÈMDVMPT

Para determinar la cantidad de lodos purgados se pueden

VUJMJ[BS
MBT
TJHVJFOUFT
PQDJPOFT


4Ó
MPT
MPEPT
QVSHBEPT
TF
DPOEVDFO
B
VO
EJHFTUPS
BF
SPCJP
TF
QVFEF
VUJMJ[BS
FM
DBNCJP
EF
OJWFM
EFOUSP
EFM

digestor para calcular el volumen deseado de lodos
purgados.



.FEJEPS
FMFDUSPNBHOÏUJDP

0USB
GPSNB
FT
PCTFSWBOEP
B
USBWÏT
EF
MPT
NFEJEPSFT

EF
nVKP
VMUSBTØOJDP
Z
NBHOÏUJDP
DPO
MFDUVSB
FO
NF
tros cúbicos acumulados, para saber exactamente lo
purgado.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

156 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.4 Muestreo, aforo y análisis de Ecuación 4.4 - 1: VMSI = VMC x (Qi/Qt)
campo para el control del proceso
7.4*

7PMVNFO
EF
DBEB
VOB
EF
MBT
NVFTUSBT
TJNQMFT
FO

de lodos activados litros.

7.$

7PMVNFO
FO
MJUSPT
P
NÞMUJQMPT
EF
DBEB
NVFTUSB

"OUFT
EF
JOJDJBS
DPO
FM
NVFTUSFP
Z
EFTQVÏT
EF
EFmOJS
MPT
DPNQVFTUB
OFDFTBSJPT
QBSB
SFBMJ[BS
MB
UPUBMJEBE

puntos de muestreo, se deben conocer los conceptos bá de los análisis de laboratorio requerido.
TJDPT
QBSB
SFBMJ[BSMP
QPS
MP
RVF
TF
FYQMJDB
B
DPOUJOVBDJØO Qi = Caudal medido de la descarga en el momento de
tomar la muestra simple, en litros por segundo.
A.- Alcance de la actividad a desarrollar
2U

;
2J
IBTUB
2O
FO
MJUSPT
QPS
TFHVOEP
&TUB
BQMJDBDJØO
QSPDFEF
QBSB
UPEP
MPT
NVFTUSFPT
EF
BHVB

&M
OÞNFSP
NÓOJNP
EF
NVFTUSBT
TJNQMFT
EFCF
TFS
EF

QBSB

residual que se llevan a cabo durante el proceso de las
QMBOUBT
RVF
PQFSBO

IPSBT
plantas de tratamiento.

"OUFT
EF
DPOUSPMBS
FM
QSPDFTP
IBZ
RVF
TBCFS
UPNBS
MBT
Tabla 4.4 - 01
Ejemplo de muestras no preservadas de 4 lt
NVFTUSBT
Z
TF
EFCFO
DPOPDFS
MPT
MJOFBNJFOUPT
UÏDOJDBT
HF
nerales y recomendaciones para muestrear las aguas resi Nº MUESTRA HORA FLUJO VOLUMEN
duales, con el fin de determinar sus características físicas, 1 08 10 0.380
químicas y biológicas. 2 12 15 0.571
3 16 20 0.761
t
Muestreo: Acción de obtener volúmenes y porciones, re 4 20 8 0.304
presentativos de un sitio determinado, para evaluar las
5 24 22 0.838
características físicas, químicas y biológicas del agua.
6 04 30 1.1428
t
Muestra simple: Son muestras individuales tomadas en Sumatoria 7.$

MJUSPT
VO
QVOUP
Z
VOB
IPSB
EFmOJEB Qt= 105 litros

t
Muestra compuesta: Combinación de muestras simples

UPNBEBT
FO
FM
NJTNP
TJUJP
FO
EJGFSFOUFT
IPSBSJPT
1BSB
Las muestras simples y compuestas se mantendrán en el
conformar la muestra compuesta, el volumen de cada

IBTUB
BOUFT
EF
TFS
BOBMJ[BEBT

una de las muestras simples deberá ser proporcional al
caudal de la descarga en el momento de su toma, por lo
RVF
TF
EFCFO
SFHJTUSBS
UBNCJÏO
MPT
nVKPT
FO
FM
NPNFOUP

de la toma de la muestra.
SFGSJHFSBEPS
B
¡$

¡$
Los análisis correspondientes a las muestras compuestas
deben iniciarse lo antes posible y no deberán transcurrir
NÈT
EF

IPSBT

t
Muestra compuesta preservada
&T
QBSB
FM
BOÈMJTJT
EF
B.- Requisitos

MBCPSBUPSJP
EF
%20
MB
DBOUJEBE
OFDFTBSJB
FT
EF

MJUSPT

EF
NVFTUSB
7.$

Z
TF
QSFTFSWB
FO
IJFMP
1BSB
MPT
NFUB t
4F
SFRVJFSF
RVF
MB
NVFTUSB
UPNBEB
TFB
SFQSFTFOUBUJWB

les pesados, la cantidad necesaria de muestra es de 500 del punto de muestreo.
NM
7.$

Z
TF
BDJEJmDB
QBSB
TV
QSFTFOUBDJØO t
-BT
DPOEJDJPOFT
Z
WBMJEF[
EF
MBT
NVFTUSBT
EFCFO
TFS
BTV
midas por las personas responsables del muestreo y el
t
Muestra compuesta no preservada
&T
QBSB
FM
BOÈMJTJT
jefe de planta.
EF
MBCPSBUPSJP
EF
%#0
MB
DBOUJEBE
OFDFTBSJB
EF
NVFTUSB

FT
EF

MJUSPT
7.$

C.- Condiciones preoperatorias
&M
WPMVNFO
EF
DBEB
NVFTUSB
TJNQMF
OFDFTBSJB
QBSB
GPSNBS
Antes de iniciar el muestreo, se deben identificar correcta
la muestra compuesta se determina mediante la siguiente mente los frascos.
ecuación:
t
4F
EFCFO
UPNBS
MBT
QSFDBVDJPOFT
OFDFTBSJBT
QBSB
RVF
FO

cualquier momento sea posible identificar las muestras.
t
4F
EFCFO
FNQMFBS
FUJRVFUBT
QFHBEBT
P
DPMHBEBT
P
OV
merar los frascos, anotándose la información en una
IPKB
EF
SFHJTUSP
/P
TF
EFCFO
CPSSBS
MPT
EBUPT
BM
NPNFO
to del contacto con el agua ni en el resguardo o traslado.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 157
 Las muestras deben ser representativas de las condiciones
RVF
FYJTUBO
FO
FM
QVOUP
Z
IPSB
EF
NVFTUSFP
Z
TF
EFCF
PC
UFOFS
FM
WPMVNFO
TVmDJFOUF
QBSB
FGFDUVBS
FO
ÏM
MBT
EFUFS
minaciones correspondientes. Las muestras deben repre
sentar lo mejor posible las características del efluente total
que se descarga por el conducto que se muestrea.
Al efectuarse el muestreo, deben anotarse como mínimo
los siguientes datos:
t
*EFOUJmDBDJØO
EFM
QVOUP
EF
NVFTUSFP
t
/ÞNFSP
EF
NVFTUSB
t
'FDIB
Z
IPSB
EF
NVFTUSFP
t
5FNQFSBUVSB
EF
MB
NVFTUSB
t
Q)
EF
MB
NVFTUSB
Se recomienda que se instalen tomas de muestreo en con
ductos a presión o en conductos que permitan su fácil ac
ceso para poder muestrear a cielo abierto, con el objeto de
DBSBDUFSJ[BS
EFCJEBNFOUF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
P
MPT
MPEPT

Son ejemplo las tuberías de recirculación de lodos y las
líneas de purgado de lodos.
Las tomas deben tener un diámetro adecuado para mues
trear correctamente las aguas residuales en función de los
NBUFSJBMFT
RVF
QVFEBO
DPOUFOFS
%FCFO
TFS
EF
MB
NFOPS

longitud posible, y procurar situarlas de tal manera que
las muestras sean representativas de la descarga. Se reco
mienda el uso de materiales similares a los del conducto,
de acero al carbón o de acero inoxidable.
&M
SFDJQJFOUF
QBSB
MB
NVFTUSB
TF
EFCF
FOKVBHBS
SFQFUJEBT

veces con la misma agua por muestrear antes de efectuar
la toma, y esta debe tomarse a contracorriente. Para el
NVFTUSFP

BEFNÈT

IBZ
RVF
QSFQBSBS
MPT
FRVJQPT
Z
NBUF t
$VCFUB
EF
BDFSP
JOPYJEBCMF
P
NVFTUSFBEPS
DPO
FYUFO
riales como se explica a continuación.
Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados
158 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
D.- Equipos y materiales necesarios para la toma de
muestras en las plantas de tratamiento
Para el muestreo se debe preparar el siguiente material:
t
)PKB
EF
SFHJTUSP
EF
NVFTUSFP
FO
DBNQP

(ver tabla 4.4 – 02)
t
3FDJQJFOUFT
QBSB
FM
USBOTQPSUF
Z
DPOTFSWBDJØO
EF
MBT

muestras. Los recipientes para las muestras deben ser de
materiales inertes al contenido de las aguas residuales.
Se recomiendan los recipientes de polietileno o vidrio.
-BT
UBQBT
EFCFO
QSPQPSDJPOBS
VO
DJFSSF
IFSNÏUJDP
FO
MPT

recipientes y se recomienda que sean de material afín
BM
EFM
SFDJQJFOUF
5BNCJÏO
TF
SFDPNJFOEB
RVF
MPT
SFDJ
pientes tengan una capacidad mínima de 2 dm3 (litros),
dependiendo de los parámetros y preservación de las
muestras como se muestra en la tabla 4.4 – 03.
t
7ÈMWVMBT
Z
BDDFTPSJPT
Cada toma de muestra debe tener una válvula de cierre
que permita el paso libre de las aguas residuales y de los
materiales que puedan contener, y luego proporcionar el
DJFSSF
IFSNÏUJDP
EF
MB
UPNB
&TUB
WÈMWVMB
Z
MPT
BDDFTPSJPT

necesarios para su instalación, deben ser de materiales
similares a los de la toma y/o los conductos en que estas
se instalen.
t
)JFMFSB
P
SFGSJHFSBEPS
FO
FM
DVBSUP
EF
PQFSBDJØO
QBSB
MB

conservación de muestras simples y compuestas.
t
)JFMP
TVmDJFOUF
QBSB
FM
NVFTUSFP
EF

IPSBT
t
.BUFSJBM
DPNÞO
EF
MBCPSBUPSJP
sión.
 Tabla 4.4 - 02 Hoja de registro de muestreo de campo

PTAR: ________________________________________ Tipo de muestreo: Parcial ____________

'FDIB
EF
FOUSFHB
_______________________________ Completo __________

Q pH pH T °C T °C
FECHA HORA INFL INFL EFL INFL EFL OBSERVACIONES

MUESTRAS PUNTUALES FECHA HORA Q T °C OBSERVACIONES

(SBTBT
Z
BDFJUFT
Coliformes

Observaciones
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

3FBMJ[Ø
(nombre y firma)

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 159
 Tabla 4.4 - 03 Preservación de muestras
VOL. MÍNIMO TIEMPO MÁXIMO
ANÁLISIS ml TIPO CONTENEDOR PRESERVADOR DE ALMACENAMIENTO
Conductividad 100 Simple P, V &OGSJBS
B
¡$ 
IPSBT
pH 25 Simple P, V Ninguno "OBMJ[BS
EF
JONFEJBUP
SST 250 Simp/comp P, V &OGSJBS
B
¡$ 7 días
SSV Simp/comp P, V &OGSJBS
B
¡$ 7 días
SS 1000 Simple P, V &OGSJBS
B
¡$ 
IPSBT
.FUBMFT
250 Compuesta P, V Acidificar con HNO3 pH < 2 6 meses
y enfriar a 4°C
Alcalinidad 250 Simple P, V &OGSJBS
B
¡$ 14 días
Cloro residual 100 Simple P, V Ninguno "OBMJ[BS
EF
JONFEJBUP
Cianuros 500 Simp/comp P, V Acidificar con NaOH pH = 12 14 días
y enfriar a 4°C
Nitrógeno amoniacal 400 Simple P, V Acidificar con H2SO4 pH < 2 28 días
y enfriar a 4°C
/JUSØHFOP
UPUBM
,KFMEBMI 200 Simp/comp P, V Acidificar con H2SO4 pH < 2 28 días
y enfriar a 4°C
Nitratos y nitritos 200 Simple P, V Acidificar con H2SO4 pH < 2 28 días
y enfriar a 4°C
Fósforo total 50 Simple P, V Filtrado y enfriar a 4°C 
IPSBT
Sulfuros 500 Simple P, V "OBMJ[BS
EF
JONFEJBUP
%#0 1000 Compuesta P, V &OGSJBS
B
¡$ 
IPSBT
%20 1000 P, V &OGSJBS
B
¡$
Z
BDJEJmDBS

con H2SO4 pH < 2
(SBTBT
Z
BDFJUFT 1000 Simple P, V Acidificar con H2SO4 pH < 2 28 días
Fenoles 500 Simple P, V Acidificar con H2SO4 pH < 2 28 días
1g CuSO4/l y enfriar a 4°C
Fluoruros 300 Simp/comp P, V Ninguno 28 días
%VSF[B 500 Simple P, V &OGSJBS
B
¡$ 
IPSBT
Coliformes fecales 250 Vidrio tapón 4°C tiosulfato de sodio cuando 
IPSBT
esmerilado IBZ
QSFTFODJB
EF
DMPSP
/Bolsas de plás
UJDP
FTUÏSJMFT
)VFWPT
EF
IFMNJOUP 5000 P 'PSNBMEFIJEP
BM
 
IPSBT

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

160 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 


1SPCFUB



5JSBT
EF
Q)




5FSNØNFUSPT 


)JFMFSB
QBSB
USBOTQPSUBDJØO
EF
NVFTUSBT

E.- Seguridad
%VSBOUF
MB
SFBMJ[BDJØO
EFM
NVFTUSFP
TF
EFCFO
VUJMJ[BS

HVBOUFT
EF
OFPQSFOP
DVCSF
CPDB
HPHMFT
Z
[BQBUPT
DPO

suela antiderrapante.

La toma de la muestra no debe poner en riesgo la integri

EBE
GÓTJDB
EF
MPT
PQFSBEPSFT
QVEJFOEP
VUJMJ[BSTF
VOB
DVCF
ta con una soga o extensión.

&O
MB
UBCMB



TF
EFmOF
QVOUP
B
QVOUP
DPNP
TF
QSP 


(VBOUFT
EF
OFPQSFOP

grama el plan de muestreo.




(PHMFT




$VCSF
CPDBT

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 161
 F.- Desarrollo de la actividad

Tabla 4.4 - 04 Programación del plan de muestreo

Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
1 (FOFSBS
VO
QMBO
EF
NVFTUSFP
FTUBCMFDJFOEP
MB
JOGPSNBDJØO
OF La información que contenga el plan de muestreo debe
cesaria para llevar a cabo la actividad de muestreo: Ubicación, permitir reconstruir cada paso del muestreo.
QVOUPT
EF
NVFTUSFP
MJTUB
EF
NBUFSJBMFT
OFDFTBSJPT
&UJRVFUBS
QSF
viamente el formato de plan de muestreo.
2 Toma de muestra simple Se recomienda que primero se muestre para pruebas
Se deja fluir un volumen aproximadamente igual a 10 veces el CBDUFSJPMØHJDBT
DPMJGPSNFT

Z
EFTQVÏT
HSBTBT
Z
BDFJUFT
volumen de la muestra y a continuación se llena el recipiente de
Se recomienda tomar las muestras en el centro del ca
muestreo. nal o colector, de preferencia en lugares donde el flujo
TFB
UVSCVMFOUP
QBSB
BTFHVSBS
VO
CVFO
NF[DMBEP
4F
FOKVBHB

WFDFT
FM
SFDJQJFOUF
DPO
MB
GVFOUF
QBSB
IPNPHFOJ[BS
Si se va a evaluar el contenido de grasas y aceites, se
“Si no está llegando agua, registrar en bitácora y considerar para la
formación de muestra compuesta”. deben tomar porciones a diferentes profundidades
DVBOEP
OP
IBZB
NVDIB
UVSCVMFODJB
QBSB
BTFHVSBS
VOB

mayor representatividad.
Nota: al tomar la muestra para Coliformes Fecales,
anote los miligramos de cloro que se están dosificando.
3 Atado con una cuerda y sostenida con la mano, de preferencia Si la muestra se transfiere de recipiente, se debe cuidar
enguantada, se introduce en el agua residual completamente y RVF
ÏTUB
TJHB
TJFOEP
SFQSFTFOUBUJWB
se extrae la muestra.
4 Cierre de los recipientes de muestreo, previamente comprobando Las tapas o cierres de los recipientes deben fijarse de tal
su etiquetado. forma que se evite el derrame de la muestra.
5 4F
QSFTFSWB
MB
NVFTUSB
Z
TF
BMNBDFOB
FO
IJFMFSB
DPO
IJFMP
P
SFGSJ
gerantes, para mantener la temperatura a 4° C.
6 -MFOBS
IPKB
EF
NVFTUSFP
DPO
MPT
EBUPT
EF
DBNQP
7 Obtención de muestras compuestas
-BT
NVFTUSBT
DPNQVFTUBT
TF
PCUJFOFO
NF[DMBOEP
NVFTUSBT
TJN
ples, en volúmenes proporcionales al gasto o flujo de descarga,
NFEJEP
FO
FM
TJUJP
Z
NPNFOUP
EFM
NVFTUSFP
&T
JNQPSUBOUF
MMFOBS

IPKB
EF
SFHJTUSP
QBSB
MB
GPSNBDJØO
EF
MB
NVFTUSB
DPNQVFTUB
8 &M
JOUFSWBMP
FOUSF
MB
UPNB
EF
DBEB
NVFTUSB
TJNQMF
QBSB
JOUFHSBS

la muestra compuesta, debe ser el suficiente para determinar la
variación de los contaminantes del agua residual.
9 Las muestras compuestas se deben tomar de tal manera, que cu
CSBO
MBT
WBSJBDJPOFT
EF
MBT
EFTDBSHBT
EVSBOUF

IPSBT
Z
DPNP

NÓOJNP
DBEB

IPSBT
10 Preservación de las muestras
Solo se permite agregar a las muestras los preservativos indicados
FO
MBT
/PSNBT
EF
.ÏUPEPT
EF
1SVFCB
11 Preservar la muestra durante el transporte por medio de un baño
EF
IJFMP
Z
DPOTFSWBS
MBT
NVFTUSBT
FO
SFGSJHFSBDJØO
B
VOB
UFNQF
ratura de 277K (4°C).
12 Se recomienda que el intervalo de tiempo entre la extracción de
la muestra y su análisis, sea el menor posible y que no exceda el
UJFNQP
EFmOJEP
FO
MB
UBCMB



13 Se llena la Cadena de Custodia.
14 4F
FOUSFHBO
MBT
NVFTUSBT
BM
+FGF
EF
1MBOUB
QBSB
TV
BOÈMJTJT
15 &M
+FGF
EF
1MBOUB
FOUSFHB
BM
BOBMJTUB
P
ÏM
NJTNP
SFBMJ[B
MPT
BOÈMJTJT

y reporta los resultados.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

162 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1BSB
SFBMJ[BS
FM
NPOJUPSFP
TF
IBDF
VO
QMBO
EF
NVFTUSFP
Para la determinación y frecuencia de parámetros, se
el cual debe acordarse con el personal de la planta. Un EFCF
DPOTJEFSBS
MB
UBCMB




ejemplo se muestra a continuación.

Tabla 4.4 - 05 Parámetros y frecuencias de análisis para cada muestra

MUESTRAS: COMPUESTAS INSTANTÁNEAS
EFLUENTE EFLUENTE LODO LICOR MEZCLADO
INFLUENTE SECUNDARIO FINAL ACTIVADO DE DEL TANQUE DE
DESCRIPCIÓN (1) (3) RETORNO (4) AEREACIÓN (2)
pH % % %
%#05 1S 1S 1S
%20 % % %
SST % % % % %
SSV % % %
ST 3S 3S
NTK 1S 1S 1S
NH3/ 1S 1S
NO3/ 1S
NO2/
Conductividad % 1S
Alcalinidad 1S
Temperatura %
5VSCJEF[ 3S 3S
Color 3S 3S
Fósforo total 1S 1S 1S
.JDSPDVFOUB %
4"". 1S 1S
(SBTBT
Z
BDFJUFT 1S 1S
Coliformes 2S
Cloro %

0% %
%

%JBSJP

4

4FNBOBM



.VFTUSB
TJNQMF

A continuación se dan algunas recomendaciones para el
muestreo:

EFCF
EF

4.4.1 Recomendaciones para muestreo en la planta

Z
SFBMJ[BS
MB
UPNB
EF
NVFTUSB
QPS

de tratamiento
Las aguas residuales se muestrean en el influente de la

FT
OFDFTBSJP
TVNFSHJS
FM

planta, y de acuerdo con esto, existen algunas recomen
EBDJPOFT
ÞUJMFT
QBSB
SFBMJ[BS
VO
NVFTUSFP
SFQSFTFOUBUJWP

RVJUBS
MB
UBQB
DPO
FM
DBQVDIØO
EF
BMVNJOJP
Z


1BSB
DBOBMFT
P
DPMFDUPSFT

MB
NVFTUSB
EFCF
UPNBSTF
FO
te inclinado y a contra corriente, procurando llenar ¾
FM
DFOUSP
Z
DFSDB
EF
MB
TVQFSmDJF
&O
MBT
UVCFSÓBT
EFCF

existir una válvula para tal fin.

BCSJS
FTUBT
EFOUSP
EFM


1VFEF
QSPEVDJSTF
UVSCVMFODJB
TJ
FM
TJUJP
MP
SFRVJFSF

agua.
introduciendo aire comprimido a la corriente me
EJBOUF
DPNQSFTPSBT
&TUP
EFCF
FWJUBSTF
FO
MPT
DBTPT
EF

muestreo para la determinación de gases disueltos o
materia volátil.

&O
MBT
NVFTUSBT
GÓTJDPRVÓNJDBT
Z
EF
NFUBMFT
enjuagarse el recipiente dos o tres veces con la misma
BHVB
B
NVFTUSFBS
debajo del nivel del agua.

1BSB
BOÈMJTJT
CBDUFSJPMØHJDPT
recipiente aproximadamente 30 cm en el agua a mo
OJUPSFBS
al mismo tiempo colectar la muestra con el recipien
QBSUFT
EF
FTUF
Z
UBQBSMP
EFOUSP
EFM
BHVB
&O
FM
DBTP
EF

VTBS
CPMTBT
EF
QMÈTUJDP
FTUÏSJMFT

*EFOUJmDBS
DMBSBNFOUF
MPT
SFDJQJFOUFT
RVF
TF
VTBSÈO

para cada punto, con etiquetas que contengan los da
tos completos.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 163
 
"M
UPNBS
NVFTUSBT
EF
VOB
UVCFSÓB
EF
DPOEVDDJØO
EFCF
t
4FDDJØO
WFMPDJEBE
estar colocada la válvula correspondiente y dejar salir t
7FSUFEPSFT
el líquido durante unos segundos. t
7PMVNÏUSJDPT

-BT
NVFTUSBT
QBSB
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMÈUJMFT
FO
FM

MJDPS
NF[DMBEP
447-.

EFCFO
DPMFDUBSTF
QPS
MP
NFOPT

a un metro de distancia de las paredes y en la salida 4.4.3 Sección velocidad
del tanque de aereación. &TUF
NÏUPEP
TF
CBTB
FO
MB
EFUFSNJOBDJØO
EF
MB
TFDDJØO


/P
EFCFO
DPMFDUBSTF
MPT
EFQØTJUPT
P
NBUFSJBMFT
EF
MBT
transversal del flujo de agua y de su velocidad de conduc
paredes de los tanques o de la superficie del agua. ción. Para la sección transversal se emplean fórmulas ade

/P
TF
SFDPNJFOEB
UPNBS
QBSUÓDVMBT
HSBOEFT
P
JOVTVB DVBEBT
EF
BDVFSEP
B
MB
GPSNB
HFPNÏUSJDB
EF
MB
MÓOFB
EF

les de el tanque de aereación. conducción y para la determinación de la velocidad, se uti
MJ[B
MB
WFMPDJEBE
NFEJB
EF
MB
DPSSJFOUF
MB
DVBM
TF
EFUFSNJ

&O
MB
EFUFSNJOBDJØO
EFM
PYÓHFOP
EJTVFMUP
FO
FM
UBORVF

na estableciendo el tiempo necesario para que un flotador,
de aereación, debe evitarse el contacto de la muestra
recorra una distancia conocida.
con la atmósfera. Se debe tomar la muestra en diferen
UFT
TJUJPT
QBSB
DPOPDFS
MB
IPNPHFOFJEBE
EFM
TJTUFNB

-B
EFUFSNJOBDJØO
EF
MB
WFMPDJEBE
TF
SFBMJ[B
NFEJBOUF
FM

de aereación.
uso de la siguiente expresión:

&T
SFDPNFOEBCMF
RVF
MB
UPNB
EF
NVFTUSBT
TF
SFBMJ[B

siempre en el mismo sitio, y este debe ser un sitio re
presentativo.
Ecuación 4.4 - 2: V = d/t
V = Velocidad (m/s)
E

%JTUBODJB
N

4.4.2 Aforo t = Tiempo (s)

Cuando se colectan las muestras en los sitios de muestreo,
uno de los parámetros a medir en ese momento es el flujo &M
DÈMDVMP
EFM
ÈSFB
USBOTWFSTBM
TF
SFBMJ[B
EF
BDVFSEP
B
MBT

EF
MB
DPSSJFOUF
&TUF
EBUP
QFSNJUF
FTUBCMFDFS
MB
DPODFOUSB DBSBDUFSÓTUJDBT
QSPQJBT
EF
MBT
EFTDBSHBT
QVEJÏOEPTF
QSF
DJØO
EF
MPT
DPOUBNJOBOUFT
SFQPSUBEPT
FO
NHM
&M
BGPSP
FT
sentar los siguientes casos:
la determinación del caudal de agua de la corriente que se
pretende monitorear.
4.4.4 Sección rectangular
&YJTUFO
EPT
NÏUPEPT
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJØO
EF
MPT
DBVEBMFT
4F
NJEF
FM
UJSBOUF
MB
BMUVSB
EFTEF
MB
CBTF
EFM
DBOBM
IBTUB

que son: MB
TVQFSmDJF
EFM
BHVB

Z
FM
BODIP
EF
MB
TFDDJØO
&M
ÈSFB
EF

t
.ÏUPEP
EJSFDUP la sección transversal será:
t
.ÏUPEP
JOEJSFDUP
Ecuación 4.4 - 03: A=W*Y
A) Método directo
A = Área de la sección transversal [m2]
&M
NÏUPEP
EJSFDUP
TF
SFmFSF
B
MB
EFUFSNJOBDJØO
EFM
DBVEBM
:

5JSBOUF
<N>
NFEJEB
EF
MB
CBTF
EFM
DBOBM
IBTUB
MB

EF
NBOFSB
EJSFDUB
Z
FO
UJQP
SFBM
BM
NPNFOUP
EF
SFBMJ[BS
FM
superficie de agua
NPOJUPSFP
-PT
JOTUSVNFOUPT
NÈT
DPNVOFT
QBSB
SFBMJ[BS
FM
8

"ODIP
EF
MB
TFDDJØO
USBOTWFSTBM
<N>
NPOJUPSFP
TPO
MPT
NFEJEPSFT
VMUSBTØOJDPT
Z
FMFDUSPNBHOÏ
UJDPT
WFS
mHVSB

o

Z





/*7&-
%&-
"(6"
B) Métodos indirectos
-PT
NÏUPEPT
JOEJSFDUPT
TF
CBTBO
FO
MB
NFEJDJØO
EF
MB
WF Y
locidad del fluido y de la sección transversal del conducto
P
UBORVF
&TUF
NÏUPEP
FNQMFB
MB
NFEJDJØO
EF
QBSÈNFUSPT

que están íntimamente relacionados con la concepción de W
un caudal. Los procedimientos de medición se basan prin
cipalmente en los siguientes criterios: Sección rectangular de un canal

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

164 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.4.5 Vertedores
Cuando la descarga de un líquido se efectúa por encima de
un muro o de una placa, y a superficie libre, la estructura
IJESÈVMJDB
FO
MB
RVF
FTUP
TVDFEF
TF
MMBNB
WFSUFEPS
&TUF

puede presentar diferentes formas según las finalidades a
que se destine.

&M
QVOUP
P
BSJTUB
NBT
CBKP
EF
MB
QBSFE
FO
DPOUBDUP
DPO
MB

MÈNJOB
WFSUJFOUF
TF
DPOPDF
DPNP
DSFTUB
EFM
WFSUFEPS
&M

desnivel entre la superficie libre, aguas arriba del vertedor
y su cresta, se conoce como carga.

Los tipos de vertedores más usuales son: -B
TFMFDDJØO
EFM
WFSUFEPS
VUJMJ[BEP
QBSB
SFBMJ[BS
FM
BGPSP

t
3FDUBOHVMBSFT está determinado por su objetivo, las características del lu
HBS
MPT
NBUFSJBMFT
Z
IFSSBNJFOUBT
QBSB
TV
DPOTUSVDDJØO
FM

t
5SJBOHVMBSFT
personal calificado para su elaboración y el valor estimado
t
5SBQF[PJEBMFT del caudal a medir.
t
4VUSP
t
$JSDVMBS Las ecuaciones para la determinación del caudal en dife
rentes tipos de vertedores, se indican a continuación:
t
0SJmDJP
t
1BSBCØMJDP

Ecuación 4.4 - 4 Ecuación 4.4 - 7

Ecuación 4.4 - 5 Ecuación 4.4 - 8

Ecuación 4.4 - 6 Ecuación 4.4 - 9

Ecuación 4.4 - 10

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 165
 4.4.6 Volumétricos 4.5 Análisis y preservación
&TUF
NÏUPEP
TF
CBTB
FO
MB
EFUFSNJOBDJØO
EF
VO
WPMVNFO
en campo
conocido y su llenado, en un tiempo determinado.
%VSBOUF
FM
NVFTUSFP
TF
EFCFSÈO
SFBMJ[BS
BMHVOBT
EFUFS
NJOBDJPOFT
EF
QBSÈNFUSPT
RVF
QPS
TV
OBUVSBMF[B
WBSÓBO

4.4.7 Transportación de muestras rápidamente con el tiempo y no pueden preservarse du
&T
SFDPNFOEBCMF
RVF
USBOTDVSSB
FM
NFOPS
UJFNQP
QPTJCMF
SBOUF
TV
USBOTQPSUF
BM
MBCPSBUPSJP
&OUSF
FTUPT
QBSÈNFUSPT

entre la toma de la muestra y su análisis en laboratorio (ver se encuentra el pH, la temperatura, el oxígeno disuelto y la
UBCMB



 DPOEVDUJWJEBE
FMÏDUSJDB

Para el transporte es necesario, como mínimo:

t
6OB
IJFMFSB
EF
TVmDJFOUF
DBQBDJEBE
QBSB
MBT
NVFTUSBT

IJFMP
TVmDJFOUF
EVSBOUF
FM
UJFNQP
EF
USBOTQPSUF
QBSB

conservar la temperatura baja.
t
'SBTDPT
TVmDJFOUFT
Z
CJFO
FUJRVFUBEPT
QBSB
DBEB
NVFT
tra.

&O
DBTP
EF
NVDIBT
IJFMFSBT
FUJRVFUBS
UPEBT
Z
MMFOBS
MBT

IPKBT
EF
DBNQP




.FEJDJØO
EF
Q)
DPO
UJSBT
SFBDUJWBT




)JFMFSB
EF
USBOTQPSUF
QBSB
NVFTUSBT
EF
DBNQP

4.4.8 Informe de campo

Se debe elaborar durante el muestreo, un informe de cam
QP
FO
FM
DVBM
TF
NFODJPOFO
MBT
BDUJWJEBEFT
SFBMJ[BEBT
Z

todas las observaciones, para la mejor interpretación de
MPT
SFTVMUBEPT
EF
DBNQP
Z
EF
MBCPSBUPSJP
&M
GPSNBUP
EFM

informe y la forma de su contenido varían de acuerdo a
los objetivos del monitoreo y a la forma de presentar los
informes por parte del responsable de los trabajos.




.FEJEPS
EF
Q)
EJHJUBM

Los valores obtenidos deben anotarse en la tarjeta de iden

UJmDBDJØO
EF
SFDJQJFOUF
P
FO
MB
IPKB
EF
DBNQP
DPSSFTQPO
diente.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

166 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.5.1 Recipientes de muestreo 4.5.2 Preservación de muestras en campo
$PNP
ZB
TF
IB
DJUBEP
MPT
SFDJQJFOUFT
FNQMFBEPT
QBSB
MBT
&T
SFDPNFOEBCMF
RVF
USBOTDVSSB
FM
NFOPS
UJFNQP
FOUSF
MB

muestras deben ser de un material inerte a la composición toma de la muestra y su análisis en laboratorio. Sin embar
del agua residual (vidrio o de polietileno), ya que resulta go, cuando sea necesario, debe recurrirse a la adición de
importante que ninguno de los componentes de la mues reactivos o a la refrigeración para preservar la muestra (ver
tra se pierda, agregue o se transforme durante su recolec UBCMB




DJØO
P
NBOFKP
WFS
UBCMB




Tanto los preservadores como la refrigeración, ejercen una
-PT
SFDJQJFOUFT
VUJMJ[BEPT
QBSB
MBT
NVFTUSBT
EF
BOÈMJTJT
BDDJØO
JOIJCJUPSJB
TPCSF
MBT
JOUFSBDDJPOFT
EF
MPT
EJGFSFOUFT

bacteriológicos, además de las características indicadas, componentes de la muestra; retardan su degradación o su
EFCFO
TFS
EF
CPDB
BODIB
Z
SFTJTUFOUF
B
MBT
UFNQFSBUVSBT
EF
IJESØMJTJT
Z
EJTNJOVZFO
MB
WPMBUJMJEBE
EF
BMHVOPT
DPNQVFT
FTUFSJMJ[BDJØO

o

$

DVBOEP
FTUPT
TFBO
SFVUJMJ[B tos.
CMFT
%F
MP
DPOUSBSJP
VUJMJDF
CPMTBT
FTUFSJMJ[BEBT

Los recipientes para las muestras de análisis fisicoquímicos

EFCFO
FTUBS
QFSGFDUBNFOUF
MJNQJPT
-B
MJNQJF[B
QVFEF
IB
DFSTF
VUJMJ[BOEP
VOB
NF[DMB
DSØNJDB
P
DPO
EFUFSHFOUF
DVJ
dando de enjuagarlos bien. Algunos envases requieren de
un tratamiento especial, como los de grasas y aceites, que
además de estar limpios, deben enjuagarse con solvente y
secarse con aire.




.BUFSJBM
EF
QMÈTUJDP
QBSB
NVFTUSBT




.BUFSJBM
EF
WJESJP
QBSB
HSBTBT
Z
BDFJUFT

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 167
 4.6 Muestras enviadas a laboratorio
externo
Para las muestras externas enviadas a otro laboratorio, se
aplica el siguiente procedimiento:

4.6.1 Identificación de la muestra

Todas muestras deberán estar acompañadas de un repor
UF
DPNQMFUP
EFOPNJOBEP
DBEFOB
EF
DVTUPEJB
&TUB
GPSNB

debe incluir la siguiente información:
t
%FTDSJQDJØO
DPNQMFUB
EFM
PSJHFO
EF
MB
NVFTUSB
t
/PNCSF
EF
MB
QFSTPOB
RVF
IJ[P
FM
NVFTUSFP



.VFTUSFP
QBSB
MBCPSBUPSJP
FYUFSOP
t
'FDIB
EF
MB
NVFTUSB
t
)PSB
EFM
NVFTUSFP
TJ
TF
USBUB
EF
VOB
NVFTUSB
DPNQVFT
ta, debe incluirse el período que cubrió el muestreo. 4.6.3 Bitácora de muestras enviadas
t
5JQP
EF
NVFTUSB
TJNQMF
P
DPNQVFTUB &T
OFDFTBSJP
DPOUBS
DPO
VOB
CJUÈDPSB
EF
NVFTUSBT
DVBOEP

t
-JTUBEP
EF
MPT
BOÈMJTJT
SFRVFSJEPT estas se envíen a un laboratorio externo; debe incluir la
siguiente información para cada muestra:
t
'FDIB
Z
IPSB
EF
SFDFQDJØO
EF
MB
NVFTUSB
t
'FDIB
EF
MB
NVFTUSB
t
'JSNB
Z
OPNCSF
EF
RVJFO
SFDJCF
MB
NVFTUSB
t
)PSB
EFM
NVFTUSFP
t
1BSÈNFUSPT
QBSB
BOBMJ[BS
MB
NVFTUSB
t
'FDIB
EFM
FOWJØ
WFS
5BCMB




4.6.2 Preservación de las muestras
Todas las muestras que no se analicen de inmediato, de
ben conservarse apropiadamente. Las muestras instantá
neas deben ser tomadas en botellas adecuadas que con
tengan de antemano los reactivos químicos adecuados
para su preservación.
La botella debe llevar una etiqueta que indique el tipo de
QSFTFSWBEPS
RVF
TF
FTUÏ
VUJMJ[BOEP
$VBOEP
VOB
NVFTUSB

va a ser preservada, esta requiere múltiples análisis y tam
CJÏO
EJGFSFOUFT
NÏUPEPT
EF
QSFTFSWBDJØO
-B
NVFTUSB
EF
berá dividirse en diferentes botellas y cada una preservada
EF
BDVFSEP
B
MB
UBCMB



t
)PSB
EFM
FOWJØ
t
"OÈMJTJT
SFRVFSJEPT
t
1FSTPOB
RVF
SFBMJ[P
FM
NVFTUSFP
t
'JSNB
EFM
RVF
UPNØ
MB
NVFTUSB
La muestra debe identificarse con un Código de Identifica-
ción, de manera que esta pueda manejarse con confiden
DJBMJEBE
-B
DMBWF
TF
FMBCPSB
VUJMJ[BOEP
MPT

ÞMUJNPT
EÓHJUPT

del año en curso, 2 dígitos para nombrar el mes y 3 dígi
tos para enumerar la muestra en ese mes, separando cada
grupo de dígitos con un guión.
Cuando la muestra va enviarse al laboratorio interno o al
laboratorio de la planta de tratamiento, se deberá llevar
el registro de inspección y recepción de muestras, como se
FTQFDJmDB
FO
MB
UBCMB




5PEBT
MBT
NVFTUSBT
BOBMJ[BEBT
EFCFO
NBOUFOFSTF
DPO
TVT

SFTQFDUJWPT
QSFTFSWBEPSFT

EÓBT
EFTQVÏT
EF
UFSNJOBS
MPT

análisis.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

168 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 4.6 - 01

CADENA DE CUSTODIA Parámetros a analizar

Código:
CC- 001

Ocupar una columna por parámetro o grupo de parámetros Versión: 0

Micro Fecha de
Fisicoquímicos bioló- actualización:
gicos 01-08-11
Información General
No. de
Atención: contenedores

Demanda Bioquímica de Oxígeno

Razón social y/o municipio:

Demanda Química de Oxígeno

Sólidos suspendidos volátiles

Domicilio:

Sólidos suspendidos totales

P V B O

Nitrógeno total Kjeldahal

Teléfono: Fax

Sólidos sedimentables
Nitrógeno de Nitratos
Nitrógeno de Nitritos
E-mail:

Coliformes fecales
Grasas y aceites
Alcalinidad total

Sólidos totales
Municipio, lugar de muestreo:

Fósforo total
Localidad para muestreo:
Matriz

Otros

Otros
No. Identificación de
Fecha Hora ( INF / pH
muestra la muestra (1)
EFL)

Nombre del muestreador Planta / Área Firma (1) LR : Lodos de Recirculación lM: Licor Mezclado DIG: Digestor de Lodos
GyA: H2SO4 (si) (no) Microbiología: Hielo (si) (no)
F.Q: Hielo (si) (no) Otros:
Nombre: Nombre: Fecha: Nombre:
Observaciones
Entregó

Firma: Firma: Hora: Firma:

Personal de Laboratorio
Personal de Plantas

Recibió

Nombre: Nombre: Fecha: Fecha:

Recibió

Firma: Firma: Hora: Hora:

P V B
Plastico Vidrio Bolsa Otro:

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 169
 Tabla 4.6 - 02 Registro de inspección y recepción de muestras en PTAR

Corriente: Influente ____
&nVFOUF _____

1) Las muestras están debidamente codificadas.

Si ___ No ___ Observaciones

2) Hay cambios en el nivel del líquido.

Si ___ No ___ Observaciones



-BT
NVFTUSBT
TF
USBOTQPSUBO
EFOUSP
EF
VOB
IJFMFSB
DPO
CPMTBT
SFGSJHFSBOUFT
P
CPMTBT
EF
IJFMP
Si ___ No ___ Observaciones



&M
UJFNQP
EF
USBOTQPSUF
FYDFEJØ
EF
MBT

IPSBT
Si ___ No ___ Observaciones



4F
QSFTFOUB
BM
FOUSFHBS
MB
NVFTUSB
MB
mDIB
EF
SFHJTUSP
EF
NVFTUSB
DPNQMFUB
Si ___ No ___ Observaciones

6) Los recipientes de las muestras se encuentran en buen estado.

Si ___ No ___ Observaciones



-PT
SFDJQJFOUF
TF
FODPOUSBCBO
BTFHVSBEPT
EFOUSP
EF
MB
IJFMFSB
Si ___ No ___ Observaciones



-PT
SFDJQJFOUFT
FTUBCBO
DFSSBEPT
IFSNÏUJDBNFOUF
Si ___ No ___ Observaciones



-B
IJFMFSB
FTUBCB
UBQBEB
Si ___ No ___ Observaciones

.VFTUSBT
SFDIB[BEBT ______________________________________________________________________________

Nota
&O
FM
DBTP
EF
OP
DVNQMJS
DPO
BMHVOP
EF
MPT
QVOUPT
BOUFSJPSFT
MB
NVFTUSB
EFCFSÈ
SFDIB[BSTF

Reporte de análisis de laboratorio interno

%FTQVÏT
EF
JOHSFTBS
MBT
NVFTUSBT
BM
MBCPSBUPSJP
EF
MB
QMBO Los parámetros, como los sólidos suspendidos totales y
ta, se debe considerar que algunos resultados tardan más TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMÈUJMFT
TF
EFCFO
BOBMJ[BS
FM
NJTNP

EF

EÓBT
FO
mOBMJ[BSTF
DPNP
MB
%FNBOEB
#JPRVÓNJDB
EF
día, para poder evaluar y considerar el volumen de purga
0YJHFOP
%#05), por lo que se debe tomar en consideración EP
EF
MPEPT
RVF
TF
WB
B
SFBMJ[BS
"
DPOUJOVBDJØO
TF
NVFTUSB

MB
SFMBDJØO
RVF
FYJTUB
DPO
MB
%FNBOEB
2VÓNJDB
EF
0YJHFOP
FO
MB
UBCMB



VO
FKFNQMP
EF
SFQPSUF
RVF
TF
QVFEF

%20

QBSB
UPNBS
MB
EFDJTJØO
DPSSFDUB
FO
MB
PQFSBDJØO considerar para el operador de la planta de tratamiento,
el cual debe firmarse de recibido el día de su expedición.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

170 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 4.6 - 03 Reporte para análisis Fisicoquímicos y Bacteriológicos

.VOJDJQJP No. de informe: $&"
$PNQMFUP

)S

Localidad: 'FDIB
EF
JOGPSNF
.VFTUSFP
SFBMJ[BEP
QPS Cliente:
Área de muestreador: %PNJDJMJP
Referencia de muestreo: Contacto:
Inicio de pruebas: Termino de pruebas:

FECHA DE HORA DE PRESERVACIÓN FECHA DE

CLAVE IDENTIFICACIÓN DE LA MUESTRA MATRIZ
MUESTREO MUESTREO ADECUADA RECEPCIÓN

INF Influente Si Agua residual

Agua residual
&'- &nVFOUF Si
tratada

Límite máximo
PARÁMETROS UNIDAD MÉTODO DE ENSAYO INF EFL NOM-001-Semarnat
Cuerpo tipo C P.M.
Q lt/seg 
Temperatura °C /.9""4$'* 


pH  /.9""4$'* 5 a 10
%FNBOEB
CJPRVÓNJDB

mg/l /.9""4$'* 30
de oxigeno
(SBTBT
Z
BDFJUFT mg/l /.9""4$'* 15
Fósforo total mg/l /.9""4$'* 5
.BUFSJB
nPUBOUF  /.9""4$'* No aplica
/JUSØHFOP
,KFOEIBM

mg/l /.9""4$'* No aplica
total
Nitratos mg/l /.9""4$'* No aplica
Nitritos mg/l /.9""4$'* No aplica
Nitrógeno total mg/l /.9""4$'* 15
Sólidos suspendidos
mg/l /.9""4$'* 40
totales
Sólidos suspendidos
mg/l /.9""4$'* No aplica
volátiles
Sólidos sedimentables mg/l /.9""4$'* 1
%FNBOEB
RVÓNJDB

mg/l /.9""4$'* No aplica
de oxigeno
Coliformes fecales /.1
NM /.9"" 1000 cel/100 ml
Observaciones

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 171
 172
Tabla 4.6 - 04 Parámetros de diseño típicos utilizados habitualmente en los procesos de lodos activados
F/M Kg DBO/ Carga volumétrica
NOMBRE DEL TIPO DE SSLM Total
TMRC Kg SSVLM lb DBO/ kg DBO/ RECIRCULACIÓN
PROCESO REACTOR mg * L T, h
*d 1000 ft3 * d m3 * d
Alta tasa de aereación Flujo pistón 

 

 

 

 

 

 




b 

b 2
$POUBDUP
FTUBCJMJ[BDJØO Flujo pistón 

 

 

 

 




c 
c
"MUB
QVSF[B
EF
PYJHFOP Flujo pistón 

 

 

 

 

 

 

Flujo convencional Flujo pistón 

 

 

 

 

 

 

f
&UBQB
EF
FMJNJOBDJØO Flujo pistón 

 

 

 

 

 

 


.F[DMB
DPNQMFUB Flujo pistón 

 

 

 

 

 

 

f
Aereación extendida Flujo pistón 

 

 

 

 

 

 


Zanja de oxidación Flujo pistón 

 

 

 

 

 

 


%FDBOUBDJØO Flujo pistón 

 

 

 

 

d 

 NA
Reactor en secuencia Flujo pistón 

 

 

 

 

d 

 NA
Contra corriente del siste
Flujo pistón 

 

 

 

 

 

 

f
NB
EF
BFSFBDJØO
$$4"5.

C

44-.
Z
UJFNQP
EF
SFUFODJØO
FO
MB
DVFODB
D

44-.
Z
UJFNQP
EF
SFUFODJØO
FO
FTUBCJMJ[BDJØO
FO
MB
DVFODB
E

5BNCJÏO
TF
VUJMJ[B
JOUFSNFEJB
EF
5JFNQP
EF
3FUFODJØO
EF
-PEP
53-

G

-B
OJUSJmDBDJØO
QVFEF
BVNFOUBSTF
B

P


NA = No aplica

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 X
X
Control de condiciones de proceso

3
X
X

3
X
X

8 AM
X

X
Tabla 4.6 - 05

X
X

EFL
INF
X
3

02:00

06:00

08:00

10:00

14:00

18:00

22:00

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 173
 4.7 Monitoreo del proceso &M
PQFSBEPS
EF
MB
15"3
EFCFSÈ
NPOJUPSFBS
Z
DPOUSPMBS
BEF
cuadamente el sistema de tratamiento, de tal forma que
QSPEV[DB
EF
NBOFSB
DPOTJTUFOUF
VOB
FMFWBEB
DBMJEBE
FO
FM

%FTQVÏT
EF
UPNBS
MBT
NVFTUSBT
Z
DPO
MPT
SFTVMUBEPT
EF

efluente, para cumplir con los límites máximos permitidos
laboratorio, se inicia el monitoreo del proceso, y se utili
de contaminantes en la descarga del sistema, conforme a
[BO
ZB
TFBO
JOEJDBEPSFT
WJTVBMFT
P
BOBMÓUJDPT
NFEJBOUF
FM

MB
/0.4&."3/"5
Z
EF
BDVFSEP
BM
DVFSQP
SFDFQ
QSPDFTP
EF
DPOUSPM
DPNP
TF
NVFTUSB
FO
MB
5BCMB




tor que le corresponda.
Control de condiciones de proceso. Los indicadores visuales
proveen información sobre la calidad y actividad de los mi
&M
PQFSBEPS
EFCFSÈ
DPOPDFS
MB
DBSHB
EF
DPOUBNJOBOUFT
JO
croorganismos presentes en el proceso.
fluentes a la planta. Los dos parámetros más importantes
que se deben cuantificar, generalmente son los Sólidos Sus
Las observaciones del aspecto de los lodos, tanto directas
QFOEJEPT
5PUBMFT
445

Z
MB
%FNBOEB
#JPRVÓNJDB
EF
0YJHF
DPNP
B
USBWÏT
EF
NÏUPEPT
DPNP
FM
*7-
ÓOEJDF
WPMVNÏUSJDPT

OP
%#0

RVF
EFUFSNJOB
MB
DBOUJEBE
EF
BMJNFOUP
RVF
EFCF

de lodos), o de microscopía, podrán alertar al operador de
ser asimilado por los organismos presentes en el proceso.
posibles problemas con la sedimentación de los lodos.
Las concentraciones de Sólidos Suspendidos Totales del
&T
JOEJTQFOTBCMF
MMFWBS
B
DBCP
VO
NPOJUPSFP
EF
QBSÈNF
-JDPS
.F[DMBEP
445-.

Z
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP
TPO
QBSÈNF
tros, tanto visuales como analíticos, que le permitan con
tros analíticos necesarios a evaluar para la correcta opera
ducir la PTAR bajo las mejores condiciones, o en su defec
ción de la PTAR.
to, aplicar las medidas preventivas o correctivas para que
la operación de la misma siempre sea satisfactoria.
Antes de arrancar el Sistema de Lodos Activados, se debe
estar seguro que los parámetros de diseño están conforme
Tabla 4.7 - 01 Indicadores visuales y analíticos a los datos de la calidad del agua que está llegando. Por
esto, es importante tomar los análisis y las mediciones de
INDICADORES VISUALES INDICADORES ANALÍTICOS
nVKP
QBSB
BTFHVSBSTF
EFM
ÏYJUP
EFM
USBUBNJFOUP
WFS
5BCMB

1. Color 1. Oxígeno disuelto




2. Olor

%#0


&TQVNB

%20 4F
EFCF
SFBMJ[BS
VO
BGPSP
Z
EFUFSNJOBDJØO
EFM
JOnVFOUF

4. Crecimiento de algas 4. Tasa de consumo de oxígeno cuando menos cada tercer día, con un muestreo compues
5. Patrones de rociado 5. Sólidos suspendidos y sólidos UP
EF

IPSBT

EVSBOUF

EÓBT
EJTDPOUJOVPT
OP
FO
ÏQPDB

de los aereadores suspendidos volátiles de lluvias), para conocer la cantidad y calidad real de agua
que le llega a la planta de tratamiento.
6. Claridad del efluente 6. Prueba de sedimentación
(30 minutos)
7. Burbujas 7. Nutrientes: nitrógeno, fósforo


.BUFSJB
nPUBOUF 8. pH
9. Acumulación de

(SBTBT
Z
BDFJUFT
sólidos
10. Patrones de flujo 10. Temperatura
11. Turbulencia 11. Revisión microbiológica
12. Profundidad de la capa de
MPEPT
DPMDIØO
EF
MPEPT

13. Alcalinidad
14. Tasa de flujo
15. Tiempo de retención celular
16. Tiempo de retención
IJESÈVMJDP


¶OEJDF
WPMVNÏUSJDP
EF
MPEPT

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

174 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.8 Microorganismos presentes que
pueden encontrarse en el proceso
de lodos activados
Antes de ver cómo controlar el proceso de lodos activados,
es importante conocer los microorganismos que se pueden
encontrar, para que el proceso por lodos activados funcio
OF
BEFDVBEBNFOUF
&M
PQFSBEPS
EFCF
EF
DPOUSPMBS
MB
DBO
tidad de microorganismos en el sistema, la concentración
de oxígeno disuelto en el tanque de aeración y el tiempo
de tratamiento.

La masa de los flóculos está compuesta de millones de mi

DSPPSHBOJTNPT
RVF
JODMVZFO
CBDUFSJBT
IPOHPT
MFWBEVSBT

QSPUP[PBSJPT
FUD
-BT
DFOJ[BT
P
NBUFSJBM
JOPSHÈOJDP
BSFOB



#BDUFSJBT
Z
BSDJMMBT

RVF
TPO
BEIFSJEBT
QPS
FM
nØDVMP
JODSFNFOUBO
TV

EFOTJEBE
&M
NF[DMBEP
EFM
DPOUFOJEP
EFM
SFBDUPS
PDBTJPOB

RVF
MPT
nØDVMPT
DIPRVFO
FOUSF
FMMPT
Z
TF
GPSNFO
MBSHPT
SB
cimos.

&O
DJFSUP
NPNFOUP
MPT
nØDVMPT
TPO
MP
TVmDJFOUFNFOUF

pesados para sedimentarse en el fondo de un clarificador
secundario, en donde pueden ser removidos con facilidad.

&M
NFEJP
BNCJFOUF
EF
MPT
MPEPT
BDUJWBEPT
FT
BDVÈUJDP
-B

agitación constante y la recirculación del lodo, generan
condiciones ideales para que algunos de los microorganis
NPT
QSFTFOUFT
QSPMJGFSFO
NJFOUSBT
RVF
PUSPT
TFBO
JOIJCJ
EPT
%FTEF
VO
QVOUP
EF
WJTUB
NJDSPCJPMØHJDP
MB
BCVOEBO
cia de ciertas especies de microorganismos va a depender
de las características del agua residual que llega, de las



1SPUP[PBSJPT
condiciones ambientales, del tipo de proceso y de la forma
de operar la planta.

Microorganismos involucrados %FCFO
SFBMJ[BSTF
PCTFSWBDJPOFT
DVBOEP
TF
QVFEB
QSFGF

rentemente semanales, de la población bacteriana para
t
&M
QSJODJQBM
HSVQP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
BQSPWFDIBEP
FO
EFUFDUBS
DBNCJPT
EFM
TJTUFNB
Z
DPOEJDJPOFT
EF
FTUSÏT
EF

el tratamiento es el de las bacterias. tal forma que se puedan aplicar acciones correctivas antes
t
"MHVOPT
USBUBNJFOUPT
VUJMJ[BO
CBDUFSJBT
Z
BMHBT
MBHVOBT
de que la eficiencia del proceso sea afectada.
facultativas y maduración).
Bajo condiciones normales, la población microbiana está
compuesta principalmente por bacterias con una gran
&M
ÏYJUP
EFM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
WB
B
EFQFOEFS
EF
DBOUJEBE
EF
DJMJBEPT
mKPT
Z
MJCSFT
QSPUP[PBSJPT

BTÓ
DPNP


(FOFSBDJØO
EF
VOB
DPNVOJEBE
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
por rotíferos.
que consuma la materia orgánica presente en las
aguas residuales. Los rotíferos se alimentan de bacterias y ayudan a obte
ner un efluente claro. La presencia de estos organismos

2VF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
HFOFSBEPT
nPDVMFO
superiores, indica que el proceso está operando adecua

2VF
MPT
nØDVMPT
TFEJNFOUFO
CJFO
QSPEVDJFOEP
VO
damente. Si se observa un crecimiento excesivo de bacte
lodo concentrado para poder recircularlo, y por conse rias filamentosas, se puede esperar que los lodos decanten
cuencia, un sobrenadante clarificado. pobremente.

-B
SFBDDJØO
CJPRVÓNJDB
RVF
TF
MMFWB
B
DBCP
QBSB
MB
PYJ
dación de la materia orgánica en el proceso por lodos
activados.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 175
 -PT
HSVQPT
EF
QSPUP[PBSJPT
RVF
TPO
EF
JNQPSUBODJB
QBSB
FM

operador de un proceso por lodos activados son:

-BT
BNJCBT

-PT
nBHFMBEPT

-PT
DJMJBEPT

4.8.1 Amibas
-B
QSFTFODJB
EF
BNJCBT
FO
FM
MJDPS
NF[DMBEP
QVFEF
EBSTF

durante los periodos de arranque de la planta o cuando el
proceso se recupera de una condición extrema.




'MBHFMBEPT

4.8.3 Ciliados
Los ciliados se encuentran generalmente en grandes can
tidades cuando los lodos activados sedimentan en condi
ciones de regulares a buenas. Los ciliados se clasifican en
dos grupos: los ciliados libres nadadores y los ciliados fijos.

Los ciliados libres generalmente se presentan cuando exis

UF
VOB
BMUB
DPODFOUSBDJØO
EF
CBDUFSJBT
FO
MPT
MPEPT
&TUPT

organismos se alimentan de las bacterias y ayudan a man
tener el efluente claro. Se asocian con un buen nivel de
tratamiento.

-PT
DJMJBEPT
mKPT
HFOFSBMNFOUF
BQBSFDFO
DVBOEP
OP
IBZ




"NJCBT competencia por el alimento disponible con los ciliados
libres, es decir pocas bacterias libres.

4.8.2 Flagelados
Los flagelados generalmente se encuentran en flóculos li
geros y dispersos, con una población baja de microorganis
NPT
Z
DPO
VOB
BMUB
DBSHB
PSHÈOJDB
&TUB
FT
VOB
DPOEJDJØO

que se muestra en el arranque del proceso y a medida que
FM
QSPDFTP
UJFOEF
B
FTUBCJMJ[BSTF
PUSPT
NJDSPPSHBOJTNPT

aparecerán, los flóculos se volverán densos y la población
de flagelados disminuirá.




$JMJBEP
mKP
7PSUJDFMMB

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

176 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.8.4 Rotíferos Para el desarrollo adecuado de las bacterias y con ello un
buen tratamiento de agua residual, se requiere:
Los rotíferos son animales pluricelulares (constituidos por
WBSJBT
DÏMVMBT

NÈT
HSBOEFT
RVF
MPT
QSPUP[PBSJPT
4F
BMJ 
'VFOUFT
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB
CJPEFHSBEBCMF
mentan de flóculos y de microorganismos individuales. 
1SFTFODJB
EF
OVUSJFOUFT
OJUSØHFOP
Z
GØTGPSP

"M
JHVBM
RVF
MPT
QSPUP[PBSJPT
MPT
SPUÓGFSPT
TPO
PSHBOJTNPT

5FNQFSBUVSB
BEFDVBEB
EFQFOEJFOEP
EFM
UJQP
EF
CBD
aerobios estrictos, por lo que se encuentran solamente en terias).
los lodos activados muy estables y con tiempos medios

Q)
BEFDVBEP
DFSDB
EF
MB
OFVUSBMJEBE

BEFDVBEPT
EF
SFUFODJØO
DFMVMBS
&TUPT
PSHBOJTNPT
TPO
NÈT

sensibles a los compuestos tóxicos que las bacterias. 
"VTFODJB
EF
TVTUBODJBT
UØYJDBT

.FEJP
BNCJFOUF
BEFDVBEP
BVTFODJB

QSFTFODJB
EF

oxígeno disuelto).

Contaminantes eliminados

.BUFSJB
PSHÈOJDB
CJPEFHSBEBCMF
VTP
QSJODJQBM


4ØMJEPT
TVTQFOEJEPT
BUSBQBEPT
FO
nØDVMPT
CJPMØHJDPT


/JUSØHFOP
Z
GØTGPSP
QSPDFTPT
UFSDJBSJPT


.JDSPPSHBOJTNPT
QBUØHFOPT
EF
GPSNB
JOEJSFDUB

Los procesos biológicos usualmente son los procesos utili

[BEPT
FO
FM
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP
BEFNÈT
EF
RVF
UJFOFO

la ventaja de remover sólidos suspendidos remanentes.

-B
TJHVJFOUF
HSÈmDB
'JH




NVFTUSB
MB
BCVOEBODJB

de microorganismos con relación al tiempo, e indica la
FEBE
EFM
MPEP
FM
ÓOEJDF
WPMVNÏUSJDP
EF
MPEPT
Z
MB
SFMBDJØO

'.




3PUÓGFSPT

Una gran cantidad de ciliados fijos y rotíferos indica una

operación estable y eficiente del proceso de lodos activa
EPT
&M
UJQP
Z
OÞNFSP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QSFTFOUFT
FO

los lodos, se puede usar como guía para el control de la
operación del proceso. La presencia de un gran número de
ciliados y algunos rotíferos es el parámetro indicador de
un proceso estable que producirá una buena calidad del
efluente.

La disminución de microorganismos, especialmente de los

ciliados, frecuentemente es una alerta que indica poca se
EJNFOUBCJMJEBE
FO
MPT
MPEPT
&M
5JFNQP
.FEJP
EF
3FUFO
DJØO
$FMVMBS
5.3$

TF
EFCF
BVNFOUBS
TJ
TF
PCTFSWB
VO
OÞ
mero relativamente grande de amibas y flagelado.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 177
 4.8 - 07 Número de microorganismos Vs. calidad del lodo
LODO IDEAL
305¶'&304

LODO JOVEN LODO MEDIO VIEJO

/&."50%04

305¶'&304 $*-*"%04
'*+04

LODO MUY JOVEN LODO VIEJO

$*-*"%04
'*+04 /&."50%04
305¶'&304

$*-*"%04
-*#3&4

$*-*"%04
-*#3&4 $*-*"%04
-*#3&4 $*-*"%04
'*+04 305¶'&304

$*-*"%04
'*+04
'-"(&-"%04

$*-*"%04
-*#3&4
$*-*"%04
-*#3&4
'-"(&-"%04 '-"(&-"%04 '-"(&-"%04
'-"(&-"%04
".*#"4 ".*#"4 ".*#"4 ".*#"4 ".*#"4

"-50
*7-
#"+0

"-5"
'.
#"+"

#"+0
5.3$
"-50

&YJTUF
VOB
HBNB
EF
SFDPNFOEBDJPOFT
QBSB
DVBOEP
TF
EFUFDUBO
DBNCJPT

en la proporción de la población de microorganismos.

Cuando el operador tenga en sus manos el reporte de la
boratorio, debe proceder a la gráficación de los diferentes
parámetros, y así ver el comportamiento del influente y el
efluente.
t
-B
primera gráfica que conviene revisar, es la Relación

%#0%20
$VBOEP
TF
PCUFOHB
MB
%20

RVF
FT
NÈT
SÈQJEP

su análisis, y conforme se pueda considerar para la inter
QSFUBDJØO
EF
MB
%#0

t
-B
segunda
HSÈmDB
FT
EF
&mDJFODJB
FO
MB
3FNPDJØO
EF

%20
EFM
JOnVFOUF
DPNP
EF
%20
EFM
FnVFOUF

t
-B
tercera gráfica es de SST de entrada y salida.
t
-B
cuarta gráfica es de Remoción de Nitrógeno y Fósforo,
en caso de ser para cuerpo tipo “C”.
t
-B
quinta gráfica corresponde a Coliformes Fecales en la
salida.
t
-B
sexta
HSÈmDB
DPSSFTQPOEF
BM
¶OEJDF
7PMVNÏUSJDP
EF
-P
dos (IVL).
t
-B
séptima gráfica corresponde a Sólidos Suspendidos
7PMÈUJMFT
FO
FM
-JDPS
.F[DMBEP
447-.
t
-B
octava
HSÈmDB
DPSSFTQPOEF
B
MB
3FMBDJØO
$PNJEB

.J
DSPPSHBOJTNPT
'.
t
-B
novena
HSÈmDB
DPSSFTQPOEF
BM
5JFNQP
.ÈYJNP
EF
3F
UFODJØO
$FMVMBS
5.3$
t
-B
décima
HSÈmDB
DPSSFTQPOEF
B
445-.

3FBDUPS
#JPMØHJ
co.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

178 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.9 Parámetros básicos para &O
MBT
EFTDBSHBT
NVOJDJQBMFT
IBCJUVBMNFOUF
IBZ
FYDFTP
EF

/
Z
1
%FQFOEJFOEP
EFM
VTP
Z
EFM
DVFSQP
SFDFQUPS
QVFEF

el funcionamiento correcto de TFS
OFDFTBSJP
SFNPWFSMPT
&O
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
JOEVT
un sistema de lodos activados USJBMFT
FT
GSFDVFOUF
RVF
IBZB
MJNJUBDJØO
EF
/
&M
GØTGPSP

es menos frecuente debido a que todos los detergentes lo
Los principales factores que afectan el crecimiento de las contienen como se muestra en la figura 4.9 – 01.
bacterias (consumo de materia orgánica) son:
Figura 4.9 - 01
La relación entre cantidad de materia orgánica (sustrato) y Composición habitual de las aguas residuales
microorganismos (biomasa)

/VUSJFOUFT
/
Z
1

S otros
1% 4%

5FNQFSBUVSB P
3%

Q)

0YÓHFOP
EJTVFMUP
H

1SFTFODJB
EF
TVTUBODJBT
UØYJDBT 8%

4.9.1 Nutrientes N
La fórmula simplificada de una bacteria es:
14 % C
50 %
C5H7NO2

Si se desea incluir el fósforo, la fórmula es:

C60H87O23N12P O
20 %

"EFNÈT
TF
OFDFTJUBO
USB[BT
EF
PUSPT
FMFNFOUPT
4
,
$B

Na, Cl, etc.)

Los principales nutrientes son N y P.

4F
SFDPNJFOEB
SFWJTBS
QFSJØEJDBNFOUF
VOB
WF[
BM
NFT

Tabla 4.9 - 01 Nutrientes de las aguas residuales
como mínimo) los valores de N y P en el influente al reac
ELEMENTO SÍMBOLO COMPOSICIÓN tor biológico (N0 y P0), o con más frecuencia (semanal) si la
Carbono C  planta está diseñada para eliminar alguno de ellos.
Oxígeno O 
Nitrógeno N 
Hidrógeno H  4.9.2 Temperatura
Fósforo P  &M
JOUFSWBMP
ØQUJNP
FT



¡$
QBSB
MBT
CBDUFSJBT
BFSP
"[VGSF S  bias.
Otros Otros 
&M
DSFDJNJFOUP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QSÈDUJDBNFOUF
FT
OVMP

para
T < 0 °C y T > 40 °C
Los requerimientos aproximados de N y P son:
DBO5: N : P |100 : 5 : 1 &O
FM
JOUFSWBMP



¡$
MB
WFMPDJEBE
EF
DSFDJNJFOUP
BV
menta con la temperatura. Prácticamente todas las aguas
Cuando se requiere adicionar N o P, las fuentes más fre residuales municipales del país tienen una temperatura
cuentes son: superior a 10 °C, por lo que la temperatura no es un factor
t
/
6SFB
P
TBMFT
EF
BNPOJP crítico.
t
1
«DJEP
GPTGØSJDP
P
GPTGBUP
EF
TPEJP

&M
SFTUP
EF
MPT
FMFNFOUPT
SBSB
WF[
TPO
MJNJUBOUFT
FO
MPT
USB
tamientos biológicos.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 179
 Se recomienda revisar en cada turno la temperatura en el
influente y en el reactor biológico:
t
-BT
EFTDBSHBT
JOEVTUSJBMFT
DPO
GSFDVFODJB
UJFOFO
UFNQF
ratura elevada.
t
-B
SFBDDJØO
EF
OJUSJmDBDJØO
FT
NVZ
TFOTJCMF
B
MB
UFNQFSB
tura. A mayor temperatura, es más fácil que esto ocurra.
t
-B
USBOTGFSFODJB
EF
PYÓHFOP
FO
FM
SFBDUPS
CJPMØHJDP
EJTNJ
nuye a mayor temperatura.
4.9.3 pH
t
/PSNBMNFOUF
TF
CVTDB
RVF
FM
0%
TF
FODVFOUSF
FOUSF

Z

3 mg/l.
La energía para la aereación de los reactores biológicos y
digestores aerobios, es el principal costo de operación de
las plantas de tratamiento.
&M
PYÓHFOP
FT
TVNJOJTUSBEP
BM
SFBDUPS
CJPMØHJDP
QPS
NFEJP

de:
t
"FSFBEPSFT
NFDÈOJDPT
TVQFSmDJBMFT
t
4JTUFNBT
EF
BFSBDJØO
EJGVTB
TPQMBEPSFT

EJGVTPSFT

t
&M
JOUFSWBMP
ØQUJNP
QBSB
MBT
CBDUFSJBT
BFSPCJBT
FT
EF

B
&M
0%
TF
NPEJmDB
8.
t
"SSBODBOEP

QBSBOEP
FRVJQPT
EF
BFSFBDJØO

t
-BT
CBDUFSJBT
EFKBO
EF
EFTBSSPMMBSTF
TJ
FM
Q)
FT
NFOPS
B

(Control ON – OFF)
o mayor que 10.
t
7BSJBOEP
MB
WFMPDJEBE
EF
SPUBDJØO
EF
MPT
NPUPSFT
EF
BF
t
-BT
BHVBT
SFTJEVBMFT
NVOJDJQBMFT
UJFOFO
VO
Q)
DFSDBOP
B
readores o sopladores.
7.
t
7BSJBOEP
MB
BQFSUVSB
EF
WÈMWVMBT
FO
MB
TVDDJØO
P
EFTDBSHB

t
-BT
BQPSUBDJPOFT
JOEVTUSJBMFT
QVFEFO
BGFDUBS
FM
Q) de sopladores.
t
&M
Q)
EFCF
WJHJMBSTF
TJFNQSF
FO
MB
FOUSBEB
B
MBT
QMBOUBT

de tratamiento. &M
PYÓHFOP
EJTVFMUP
DPNP
ZB
TF
EJKP
TF
NJEF
QPS
t
4F
TVHJFSF
SFWJTBSMP
VOB
WF[
QPS
UVSOP t
.ÏUPEPT
RVÓNJDPT
8JOLMFS

"[JEB
EF
TPEJP

t
4POEBT
FMFDUSPRVÓNJDBT
&O
QSPDFTPT
CJPMØHJDPT
DPO
UJFNQPT
MBSHPT
QVFEF
PDVSSJS

t
4POEBT
EF
NFEJDJØO
EF
MVNJOJTDFODJB
la nitrificación (conversión de nitrógeno amoniacal a ni
tratos).
t
-B
OJUSJmDBDJØO
DPOTVNF
BMDBMJOJEBE
1VFEF
CBKBS
FM
Q)
4.9.5 Sustancias tóxicas
en el reactor biológico o en el digestor aerobio.
*OIJCFO
P
EFUJFOFO
FM
DSFDJNJFOUP
CBDUFSJBOP
-PT
DBVTBO
t
&O
DBTP
EF
SFRVFSJSTF
TF
BEJDJPOB
DBM
P
TPTB

QBSB
BKVT
tes pueden ser diversos:
tar el pH.
t
.FUBMFT
QFTBEPT
$S
)H
$E

t
0SHÈOJDPT
GFOPM
IJESPDBSCVSPT
DMPSBEPT
QMBHVJDJEBT

4.9.4 Oxígeno Disuelto (OD)

-B
SFMBDJØO
%#05

%20
EFM
JOnVFOUF
QVFEF
BZVEBSOPT
B

Las bacterias aerobias toman el oxígeno que requieren a
EFUFDUBS
QSPCMFNBT
EF
UPYJDJEBE
-B
FTUSBUFHJB
NÈT
VUJMJ[B
partir del oxígeno disuelto en el agua. La carencia de oxí
da es detectar el origen de la toxicidad y evitar su incorpo
HFOP
EJTVFMUP
JOIJCF
B
MBT
CBDUFSJBT
BFSPCJBT
Z
QFSNJUF
FM

ración al alcantarillado municipal.
desarrollo de condiciones anóxicas o anaerobias.
Aerobio
1SFTFODJB
EF
PYÓHFOP
EJTVFMUP
0%

Anóxico: Carencia de oxígeno disuelto pero presencia de 4.9.6 Medición de caudal

nitratos (NO3)
Para determinar las condiciones de operación, se necesita
Anaerobio: Carencia oxígeno tanto disuelto como en ni medir el caudal de las siguientes corrientes:
tratos
t
$BVEBM
JOnVFOUF
2
FO
MT
P
N3/día)
Las bacterias responsables de eliminar la materia orgánica t
$BVEBM
EF
SFDJSDVMBDJØO
23
FO
MT
P
N3/día)
en lodos activados son aerobias. t
$BVEBM
EF
QVSHB
28
FO
MT
P
N3/día)
t
4J
0%


NHM
OP
IBZ
DPOEJDJPOFT
BFSPCJBT
&T
EFTFBCMF
DPOUBS
DPO
NFEJEPSFT
VMUSBTØOJDPT
P
NBHOÏUJ
t
4J
0%


NHM
TF
GBWPSFDF
FM
DSFDJNJFOUP
EF
CBDUFSJBT

cos en m3
DPO
UPUBMJ[BDJØO
1BSB
MB
FWBMVBDJØO
EF
MBT
DPO
aerobias filamentosas que no sedimentan fácilmente.
diciones de operación se usan principalmente los prome
t
4J
0%


NHM
OP
IBZ
BMHÞO
CFOFmDJP
)BZ
VO
DPOTVNP
dios diarios.
de energía innecesario en el sistema de aeración.
t
&T
VOB
EF
MBT
QSJODJQBMFT
WBSJBCMFT
B
NPOJUPSFBS

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

180 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP


MPT
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
9-.) son un

TF
QSFmFSF
VUJMJ[BS
MPT
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT




.FEJEPS
BVUPNÈUJDP
4.9.7 Medición de materia orgánica
La materia orgánica del influente es el alimento (sustrato)
de las bacterias.
La concentración de materia orgánica (S0) se mide con el

o


NHM

o

LHN3)
QBSÈNFUSP
%FNBOEB
#JPRVÓNJDB
EF
0YÓHFOP
%#05).

NHM

o

LHN3)
Como la prueba analítica es muy lenta (5 días), se usa
DPNP
TVTUJUVUP
FM
QBSÈNFUSP
%FNBOEB
2VÓNJDB
EF
0YÓHF
OP
%20
 fácil cometer errores.
-B
%20
UBSEB

IPSBT
BQSPYJNBEBNFOUF
Z
FT
GÈDJM
EF
SFBMJ
[BS
FO
VO
MBCPSBUPSJP
EF
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
NÏUPEP

de reflujo cerrado).
&O
FM
JOnVFOUF
TF
DVNQMF
RVF

%20

|


%#05

%#05 |

%20
NFOUØNFUSP

P
DPOP
*NIPGG

DPNP
TF
NVFTUSB
NÈT
BEF
Valores típicos en el influente:
%#05

o

NHM

o

LHN
%20

o

NHM

o

LHN
&T
EFTFBCMF
SFBMJ[BS
MB
QSVFCB
EF
%20
FO
FM
JOnVFOUF
EJB
SJBNFOUF
P
VOB
WF[
QPS
TFNBOB
DPNP
NÓOJNP
-B
NJTNB
UÏDOJDB
TF
QVFEF
VUJMJ[BS
QBSB
NFEJS
MB
DPODFO
tración de materia orgánica en el efluente (Se).
Nota importante:
t
&O
FM
FnVFOUF
OP
TF
DVNQMF
RVF
%20
|

%#05.
t
4F
EFCF
PCUFOFS
VOB
DVSWB
RVF
SFMBDJPOFT

FTUBT
WBSJB "NCPT
NÏUPEPT
EBO
SFTVMUBEPT
WPMVNÏUSJDPT
NMM

4F

CMFT
5ÓQJDBNFOUF
%20
|

o

%#05.
Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados
0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.9.8 Medición de cantidad de microorganismos
La cuantificación directa de los microorganismos (bioma
sa) es difícil:
t
-BT
CBDUFSJBT
QSFTFOUFT
FO
MPT
USBUBNJFOUPT
CJPMØHJDPT

son muy diversas.
t
-BT
UÏDOJDBT
NJDSPCJPMØHJDBT
TPO
MFOUBT
Z
FTQFDÓmDBT
QBSB

cada familia de bacterias.
Como las bacterias transforman el sustrato soluble a bio
NBTB
TVTQFOEJEB
JOEJDBEPS
EF
MB
DBOUJEBE
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
$PNP
IBZ

TØMJEPT
JOFSUFT
WPMÈUJMFT
9W-.) como el indicador de la cantidad de bioma
sa.
"QSPYJNBEBNFOUF
TF
DVNQMF
RVF
9W-. |

9-.
Los valores típicos en el reactor biológico son:
9-.

9W-.

o

-B
NFEJDJØO
EF
9-.
Z
9W-.
FT
GBDUJCMF
IBDFSMB
FO
VO
MBCP
ratorio de control de operación, pero es muy tediosa y es
4F
VTBO
EPT
QSVFCBT
DPNP
NFEJDJØO
JOEJSFDUB
EF
9-.
t
1SVFCB
EF
TFEJNFOUBCJMJEBE
t
.ÏUPEP
EF
DFOUSJGVHBDJØO
Método de prueba de sedimentabilidad (probeta, sedi
lante.
t
.VZ
TJNQMF
t
5JFNQP
EF
QSVFCB

NJO
o

NJO
t
"GFDUBEP
GVFSUFNFOUF
QPS
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EFM
MPEP

(abultamiento, presencia de filamentos, etc.).
Centrifugación: (ver procedimiento en el capítulo 3)
t
3FRVJFSF
FRVJQP
DFOUSÓGVHB
t
.VZ
TJNQMF
t
5JFNQP
EF
QSVFCB

NJO
t
&T
NFOPT
BGFDUBEP
QPS
MBT
DBSBDUFSÓTUJDB
EFM
MPEP
debe obtener una curva para convertir a resultados bási
cos (mg/l).
4F
SFDPNJFOEB
NFEJS
9-.
FO
DBEB
UVSOP
P
VOB
WF[
BM
EÓB

DPNP
NÓOJNP
UBNCJÏO
TF
SFDPNJFOEB
SFBMJ[BS
MB
DBMJCSB
ción entre cada 15 a 30 días.
181
 -PT
NJTNPT
NÏUPEPT
TF
QVFEFO
VTBS
QBSB
NFEJS
MB
DPODFO Aunque las tasas de sedimentación pueden ser algo dife
USBDJØO
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
FO
MB
QVSHB
EF
MPEPT
9X

9WX
 rentes, cuando se compara el asentamiento en reposo de
la sedimentación a las condiciones turbulentas en el cla
Los valores típicos en la purga de lodos (y en la recircula rificador secundario, las tendencias que se producen son
ción) son: definitivamente comparables; por ejemplo, una sedimen
9-.


o


NHM

o

LHN
UBDJØO
MFOUB
FO
FM
TFEJNFOUØNFUSP

JOEJDB
UBNCJÏO
VOB
TF
dimentación más lenta en el clarificador secundario.
9W-.


o


NHM

o

LHN

&M
TFEJNFOUØNFUSP
UJFOF
EPT
FTDBMBT
QBSB
MBT
DPNQBSBDJP
OFT
EF
TFEJNFOUBDJØO

Z
447
&M
QPSDFOUBKF
TF
VUJMJ[B
QBSB

4.9.9 Modificación del XLM en el reactor
describir cómo el lodo se asienta en un período determi
&T
EFTFBCMF
QPEFS
NPEJmDBS
MPT
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
9-.) nado. La otra escala, Volumen de Lodos Colocado (SSV), es
FO
FM
SFBDUPS
CJPMØHJDP

9-.) se modifica al cambiar la re VUJMJ[BEP
QPS
NVDIPT
PQFSBEPSFT
FO
MB
QSÈDUJDB
EF
NÏUP
lación de recirculación (R). dos de control.
t
4J
3
BVNFOUB
9-. aumenta
t
4J
3
EJTNJOVZF 9-. disminuye
B) Procedimiento de prueba de sedimentación

5PNF
MB
NVFTUSB
EF
MJDPS
NF[DMBEP
RVF
TBMF
EFM
UBO
Requerimiento de oxigeno que de aereación o antes de entrar en el clarificador
&M
SFRVFSJNJFOUP
EF
PYÓHFOP
TF
EFCF
B
EPT
NPUJWPT secundario. Tome la muestra de lodo del digestor aero
bio directamente del digestor. Se pueden tomar mues
t
-B
SFNPDJØO
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB
302 carbonáceo)
tras directamente con el Sedimentómetro. Comience la
t
&M
02
SFRVFSJEP




%#05 removido QSVFCB
EFTQVÏT
EF

NJOVUPT
EF
MB
UPNB
EF
MB
NVFT
tra para obtener los mejores resultados.
Oxígeno requerido en nitrificación (RO2 nitrificación)
t
02 requerido = 4.6 nitrógeno convertido a nitratos 
4J
MBT
NVFTUSBT
TF
SFDPHFO
FO
VO
SFDJQJFOUF
RVF
OP
TFB

t
-B
OJUSJmDBDJØO
FT
JNQPSUBOUF
QBSB

c > 7 días y despre FM
4FEJNFOUØNFUSP
NF[DMF
FTUBT
CJFO
Z
WJÏSUBMBT
FO

ciable para
c < 3 días FM
4FEJNFOUØNFUSP
IBTUB
MB
NBSDB
TVQFSJPS
FT
EFDJS


447



4J
TF
SFDPQJMB
FO
FM
4FEJNFOUØNFUSP

Requerimiento total (RO2 total) WJFSUB
FM
FYDFTP
TPCSF
MB
NBSDB
EF

t
302 total = RO2 carbonáceo + RO2 nitrificación

.F[DMBS
DPO
MB
QBMB
DPO
VO
HJSP
MFOUP
DPOGPSNF
FM
TFO
UJEP
EF
MBT
NBOFDJMMBT
EFM
SFMPK
JNBHFO




4.9.10 Técnicas para el control de proceso de lodos

6UJMJDF
MB
QBMB
QBSB
EFUFOFS
MBT
DPSSJFOUFT
FO
FM
4FEJ
activados
mentómetro, para evitar que se siga agitando el lodo.
"
DPOUJOVBDJØO
TF
EFTDSJCFO
MPT
NÏUPEPT
RVF
TPQPSUBO
BM

operar y mantener niveles adecuados de la calidad de lo 
3FUJSF
MFOUBNFOUF
MB
QBMB
JOJDJF
TV
DSPOØNFUSP
Z
SFHJT
EPT
Z
FM
BHVB
USBUBEB
&TUP
TF
MPHSB
DPOUSPMBOEP
B
MPT
NJ tre el tiempo de la prueba.
croorganismos con alimento, ya insuficiente para lograr un
buen desempeño de la planta.

A) Prueba de sedimentación
-BT
QSVFCBT
TF
VUJMJ[BO
QBSB
FWBMVBS
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EF

MPT
MPEPT
BDUJWBEPT
FTQFDJBMNFOUF
FO
FM
MJDPS
NF[DMBEP
Z

las muestras de digestores aerobios.

La prueba de sedimentación se ejecuta en muestras de li

DPS
NF[DMBEP
FO
MPT
QSPDFTPT
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
QBSB
DPN
parar el comportamiento de la muestra, con la del lodo en
el clarificador secundario. Se ejecuta en las muestras toma
das de los digestores aerobios, para evaluar sobrenadantes
y los períodos de separación de los lodos.




.VFTUSB
BHJUBEB
DPO
QBMB

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

182 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 C) Muestras de lodos activados D) Muestras de digestor aerobio
Lea y registre el valor de manto de lodos (SSV) en el Se Tome y registre las mediciones cada 30 minutos de la pri
dimentómetro cada 5 minutos durante la primera media NFSB
IPSB
Z
MVFHP
DBEB
IPSB
QBSB
MBT
NVFTUSBT
EFM
EJHFT
IPSB
Z
MVFHP
DBEB

NJOVUPT
EVSBOUF
MB
TFHVOEB
NFEJB
UPS
BFSPCJP
MP
RVF
QFSNJUF
B
MB
NVFTUSB
SFQPTBS
IBTUB
RVF

IPSB
DPO
MBT
NVFTUSBT
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
5BNCJÏO
TF
EF se levanta, para determinar el tiempo máximo.
ben tomar y registrar las lecturas de 90 y 120 minutos para
los lodos de decantación lenta (registrar en la gráfica 4.9 
1FSNJUB
BM
4FEJNFOUØNFUSP
QFSNBOFDFS
FO
SFQPTP
IBT
– 01). UB
RVF
MB
DBQB
EF
MPEP
DPNJFO[B
B
CVSCVKFBS
TF
IJODIF

Z

P
TVCB
B
MB
TVQFSmDJF
P
CBKF
&M
UJFNQP
FO
FM
RVF

esto ocurre se registra como el tiempo de subida. La
formación de gas y / o la desnitrificación, son un aspec
to importante en el control de flujo de lodo del clarifi
cador.

4.9 – 04 Niveles de sedimentación

La reducción de velocidad en la sedimentación de lodos -B
QSVFCB
EF
EJMVDJØO
NÞMUJQMF
UBNCJÏO
TF
EFTDSJCF
FO
MBT

en el clarificador secundario, ocurre comúnmente por bac instrucciones del Sedimentómetro, debido a que es una va
UFSJBT
mMBNFOUPTBT
RVF
QVFEFO
QSPWPDBS
FM
IVOEJNJFOUP
SJBDJØO
EF
MB
QSVFCB
RVF
TF
VUJMJ[B
QBSB
EJTUJOHVJS
FOUSF
MPT

lento. Sin embargo, la purga indebida puede causar una incidentes operacionales comunes.
sedimentación lenta. Además, los lodos jóvenes o muy vie
KPT
QVFEFO
DBVTBS
FM
IVOEJNJFOUP
MFOUP
FO
MPT
TJTUFNBT
EF
Procedimiento de prueba (dilución múltiple)
lodos activados. 
4FEJNFOUØNFUSP

-MFOF
BM

447



DPO
MB

NF[DMB
Una partícula de lodo joven tiene un nivel bajo-digestión,

4FEJNFOUØNFUSP

-MFOF
BM

447



DPO
MB
NF[
suave, esponjoso y de baja densidad. La acumulación de
cla.
lodo joven se refiere a menudo como un “volumen” de
MPEPT
%FCJEP
B
TVT
DBSBDUFSÓTUJDBT
JOIFSFOUFT
FT
EJGÓDJM

4FEJNFOUØNFUSP

-MFOF
BM

447



DPO
MB
NF[
contener la capa de lodos y fácilmente se “lava” en el cla cla.
rificador secundario. Inversamente, el lodo viejo es exce 
%JMVZB
MPT
OÞNFSPT

Z

MMFOÈOEPMPT
IBTUB
FM

DPO

TJWBNFOUF
PYJEBEP
QFTBEP
IBDJÏOEPTF
VOB
QBSUÓDVMB
NVZ
el efluente secundario no clorado.
densa que se asienta rápidamente. La sedimentación lenta 
$PMPRVF
MPT
USFT
4FEJNFOUØNFUSPT
FO
PSEFO
EFTDFOEFO
si cede cuando las partículas viejas de lodos se acumulan UF
EF
DPODFOUSBDJØO
NF[DMF
UPEPT
BM
NJTNP
UJFNQP

demasiado en el sistema y se concentran excesivamente o detenga las corrientes, retire la pala, inicie el tempo
“se saturan” con los sólidos. SJ[BEPS
Z
SFDPQJMF
MPT
EBUPT
DPNP
TF
EFTDSJCJØ
BOUFSJPS
NFOUF
&T
QPTJCMF
RVF
OFDFTJUF
VO
BTJTUFOUF
TJ
FM
MPEP

TF
BTJFOUB
DPO
EFNBTJBEB
SBQJEF[

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 183
 4J
OP
IBZ
FGFDUPT
QPS
DBNCJBS
MB
DPODFOUSBDJØO
BM
PCTFSWBS

las tres muestras en su decantación a la misma velocidad
lenta, la partícula de lodo es de baja densidad y el lodo es
probablemente demasiado joven; o el lodo es tan grueso

&TUB

que las concentraciones deben ser diluidas aún más que

QBSB
OPUBS
MBT
EJGFSFODJBT
Cuando los Sedimentómetros se colocan en orden descen
dente de concentración, un efecto escalón se advierte en
las capas de lodos como se muestra en las imágenes 4.9
– 04.
La información obtenida del Sedimentómetro se puede
combinar con los datos de las centrifugas, para el cálculo
de la concentración de lodo sedimentado (SSC), y por el
WPMVNFO
DPSSFTQPOEJFOUF
EF
MPEP
TFEJNFOUBEP
447
información es valiosa para un flujo adecuado en el con
trol de retorno de lodos (RSF), mientras se experimentan
diariamente las variaciones de flujo, así como cambios pe
riódicos en la calidad de los lodos.
La fórmula para el cálculo de SSC durante cualquier mo
mento, de lodos correspondientes (SST), se encuentra en el
siguiente ejemplo:

Tabla 4.9 - 05 Datos de centrífugas para el

cálculo de la concentración de lodo sedimentado
SST (min) SSV (cc/L) SSC (%)
0 1000 3.0
5 500 6.0 Ajuste en el
10 400 7.5 flujo de lodos
15 325 9.2
20 290 10.3 34$


Reducir la tasa
25 260 11.3
de RAS y RSC
30 250 12.0 FTQFTBS
DFSDB
EF

40 220 13.6
50 200 15.0
60 200 15.0

Formula: SSCt = (1000 x ATC) / SSVt

%POEF
44$0 (SSC al iniciar, t = 0) es ATC

La estrategia adecuada para el control de flujo en el retor &M
PQFSBEPS
EFCF
SFEVDJS
MB
UBTB
EF
nVKP
EFM
MPEP
EF
SFUPS

no de lodos de cualquier calidad, es permitir que el lodo no, permitiendo que el lodo pueda espesarse aproxima
sea espesado y comprimido tanto como sea posible (para damente a una concentración de 45 min (SSC 45 min), o
una calidad de desgaste de lodos), y luego retirado del cla BMSFEFEPS
EF

%FTQVÏT
EF
VOBT
DVBOUBT
IPSBT
QBSB

SJmDBEPS
BOUFT
EF
RVF
MPT
iFSSPSFTw
TF
IBHBO
NPMFTUPT
P
TF
que el ajuste de retorno de flujo de lodo pueda tomar efec
QSPEV[DB
MB
EFTOJUSJmDBDJØO UP

PUSP
34$
TF
IBDF
HJSBS
QBSB
WFS
TJ
FM
MPEP
IB
BMDBO[BEP

FM
WBMPS
EF

KVTUP
EFCBKP
EF
MB
NÈYJNB
DPODFOUSBDJØO

4J
VO
MPEP
EF
SFUPSOP
EF
MB
NVFTUSB
TF
NJEF
B

34$
EFM
MPEP
EF




DPNP
FO
FM
FKFNQMP
BOUFSJPS
TJHOJmDB
RVF
FM
MPEP

FTUÈ
TJFOEP
SFUJSBEP
EFTQVÏT
EF
BQSPYJNBEBNFOUF

B

4J
VOB
NVFTUSB
EF
MPEP
EF
SFUPSOP
34$

TF
NJEF
BM


NJOVUPT
NJO
$4%5





&TUF
MPEP
TJO
FNCBSHP
QVF esto significa que realmente no se tiene control del sistema
EF
FTQFTBSTF
BM

SFEVDJFOEP
FM
WPMVNFO
EF
SFTJEVPT
B
ZB
RVF
OP
QPEFNPT
NFEJS
FM
QFSÓPEP
EF
UJFNQP
$4%5

FO

la tercera parte, si se le permite espesar durante unos 45 FM
DMBSJmDBEPS
-B
$4%5
QVFEF
TFS
EF

B

NJOVUPT
QFSP

minutos. podría ser aún mayor.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

184 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Gráfica 4.9 - 01
Formato de la curva del volumen de lodo sedimentado
1000

900

800

700

600
SSVt
(CC/L) 500

400

300

200

100

0 5 10 15 20 25 30 40 50 60
Tiempo en minutos

4.9.11 Monitoreo de la profundidad del colchón de La cama de lodos debe permanecer a una altura compren
lodos dida entre 0.3 y 1 metros, medida desde fondo del sedi
mentador sobre la pared.
&M
NPOJUPSFP
EF
MB
QSPGVOEJEBE
EF
MB
DBNB
EF
MPEPT
FO
FM

TFEJNFOUBEPS
FT
VO
NÏUPEP
EJSFDUP
QBSB
EFUFSNJOBS
MB

&M
WBMPS
ØQUJNP
EF
MB
DBNB
EF
MPEPT
QBSB
DBEB
JOTUBMBDJØO

tasa de LAR. La profundidad y uniformidad de la cama de
se determina relacionando la altura de la cama de lodos
lodos debe ser verificada por cualquiera de las siguientes
DPO
MB
DBMJEBE
EFM
FnVFOUF
&M
PQFSBEPS
EFCFSÈ
WFSJmDBS
MB

UÏDOJDBT
QSPGVOEJEBE
EF
MB
DBNB
EF
MPEP
EF
NBOFSB
SVUJOBSJB
&M

objetivo es efectuar los ajustes necesarios a los LAR de tal

1PS
NFEJP
EF
CPNCBT
TVNFSHJCMFT
NPOUBEBT
EFOUSP

manera que la profundidad de la cama de lodos sea con
del sedimentador a varias profundidades.
trolada al nivel necesario para que se obtenga las mejores

1JF[ØNFUSPT
MPDBMJ[BEPT
B
WBSJBT
QSPGVOEJEBEFT eficiencias de tratamiento para la planta en particular. Si

%FUFDUPSFT
FMFDUSØOJDPT
EFM
OJWFM
EFM
MPEP
DFMEBT
GP se observa que la profundidad de la cama de lodos aumen
UPFMÏDUSJDBT
BEIFSJEBT
B
VOB
DVFSEB
HSBEVBEB
 ta, un aumento de la tasa de LAR podrá resolver el proble

6OB
UVCFSÓB
HSBEVBEB
DPO
VOB
GVFOUF
EF
MV[
Z
DPO
VO
NB
B
DPSUP
QMB[P
&M
JODSFNFOUP
FO
MB
QSPGVOEJEBE
EF
MB

vidrio de nivel o tubo indicador, amarrado en el extre cama de lodos puede ser el resultado de una gran cantidad
mo final. de lodos activados en el sistema y/o por problemas de sedi
mentabilidad en los lodos.

6O
NVFTUSFBEPS
EF
BDSÓMJDP
USBOTQBSFOUF
+VF[


"MHÞO
UJQP
EF
CPNCB
QPSUÈUJM
DPO
VOB
UVCFSÓB
EF
TVD &M
QSPCMFNB
EFCFSÈ
DPSSFHJSTF
B
MBSHP
QMB[P
NFKPSBOEP
MB

ción graduada o un sifón. sedimentabilidad de los lodos o eliminando el exceso de

.ÏUPEP
EF
MB
UPBMMB
CMBODB sólidos del sistema de tratamiento (purga).

A continuación se describe este procedimiento.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 185
 4.9.12 Muestreador +VF[

$PMPRVF
MB
NVFTUSB
FO
MB
DFOUSJGVHB
QSFWJBNFOUF
NF[
clándola uniformemente.
&M
NVFTUSFBEPS
DPO
KVF[
FT
PUSB
QBSUF
JOUFHSBM
EF
DPOUSPM

de procesos. Los clarificadores secundarios y tanques de 
-PT
SFTVMUBEPT
EF
MB
DPODFOUSBDJØO
NFEJB
EF
DMBSJmDB
TFEJNFOUBDJØO
OP
TF
NF[DMBO
VOJGPSNFNFOUF
DPNP
TJ
MP
dor (CAC), se leen en los tubos de la centrífuga y se mul
IBDFO
MPT
UBORVFT
EF
BFSFBDJØO
&TUPT
DPOUJFOFO
DBQBT
EF
UJQMJDBO
QPS
FM
WPMVNFO
EFM
DMBSJmDBEPS
$7(

FO
NJ
lodos que suben y bajan por debajo de la superficie del MMPOFT
EF
HBMPOFT
.(

QBSB
PCUFOFS
MBT
VOJEBEFT
EFM

agua durante todo el curso del día. clarificador de lodos CSU.

La determinación de los sólidos en el decantador de lo 5PUBM

$46
DMBSJmDBEPSFT
9
OÞNFSP
EFM
WPMVNFO
EFM
DMBSJ

dos y el tiempo de retención, es esencial para conocer el mDBEPS
.(

Y
"$$
espesor promedio de lodos, y esto se obtiene mediante la
SFDVQFSBDJØO
EF
VOB
NVFTUSB
EFM
DMBSJmDBEPS
&TUF
FT
VO
Ejemplo de cálculo
promedio porque recupera la muestra de la parte inferior (total de unidades de lodos)
EFM
UBORVF
IBTUB
MB
QBSUF
TVQFSJPS Valores
Numero de clarificadores, C = 2
7PMVNFO
EFM
DMBSJmDBEPS
$7(

DBEB
VOP


NH
$PODFOUSBDJØO
QSPNFEJP
EFM
DMBSJmDBEPS
FM
$"$



Cálculo
Unidades del clarificador de lodos (CSU) =
$
Y
$7(
Y

"$$


Y

.(

Y



4-6
Total de unidades de lodos (TSU) =
+ ASU CSU = 3.0 + 0.84 = 3.84 SLU

"IPSB
RVF
UFOFNPT
VO
JOWFOUBSJP
EF
MPT
TØMJEPT
FO
FM
UBO
que de aereación (ASU) y del clarificador (CSU), o los sólidos
totales en el sistema (TSU), podemos obtener otros valores
importantes para el control de procesos.

3FDVFSEF
RVF
TJ
TF
UJFOF
VOB
FTUBCJMJ[BDJØO
EF
DPOUBDUP
P

aereación en pasos, el diseño se va a obtener por el cálculo
de las unidades de lodos en todos los tanques que utili
[BO
FM
NJTNP
QSPDFEJNJFOUP
WPMVNFO
Y
DPODFOUSBDJØO


UBM
DPNP
TF
VUJMJ[B
FO
MPT
FKFNQMPT
-BT
UBTBT
FO
.(%
EF

flujo por la concentración son necesarios para las tasas,
por ejemplo, SLU / día.

o

.VFTUSFBEPS
DPO
+VF[
4.9.13 Índice Volumétrico de Lodos (IVL)
Unidades del Clarificador de Lodos (CSU)
1BSB
EFUFSNJOBS
MB
UBTB
EF
SFDJSDVMBDJØO
EF
MPEPT
VUJMJ[BO

&MJKB
VO
TJUJP
EF
NVFTUSFP
EF
SVUJOB
FO
FM
DMBSJmDBEPS
EP
FM
QSPDFEJNJFOUP
QPS
NFEJP
EFM
¶OEJDF
7PMVNÏUSJDP
EF

este generalmente es más representativo a la mitad de Lodos, es necesario incluir los resultados de la prueba de
la longitud del tanque para unidades rectangulares, y TFEJNFOUBCJMJEBE
Z
QPS
MP
UBOUP
BNCPT
NÏUPEPT
UJFOFO

a la tercera parte del radio exterior, en las unidades las mismas limitaciones. La importancia real de la IVL no
circulares. Lo mejor es tomar la medida cuando la capa reside en el cálculo de LAR, sino en su uso como indicador
UJFOF
NÈT
UJFNQP
&O
MBT
VOJEBEFT
DJSDVMBSFT
FTUP
FT
de la estabilidad del proceso. Los cambios en el IVL, cuan
por lo general, cuando las rastras son perpendiculares EP
MB
DPODFOUSBDJØO
EFM
44-.
QFSNBOFDF
DPOTUBOUF
TPO

B
MB
QBTBSFMB
EFTEF
MB
RVF
TF
IBDF
MB
NFEJDJØO más importantes que el valor mismo de IVL.

-FOUBNFOUF
CBKF
FM
KVF[
IBTUB
FM
GPOEP
EFM
UBORVF

1SFTJPOF
MB
válvula check durante unos segundos para (FOFSBMNFOUF
MBT
QMBOUBT
RVF
PQFSBO
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT

RVF
TF
MMFOF
FM
KVF[ con oxígeno puro tienen un valor de IVL entre 50 y 100, y

4BRVF
FM
KVF[
MFOUBNFOUF
MMFOP
DPO
BHVB
Z
MPEP las plantas operadas con aire tienen un valor de IVL entre
100 y 150.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

186 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
&TUB
QSVFCB
TF
SFBMJ[B
FO
MPT
MPEPT
QBSB
EFUFSNJOBS
TJ
TFEJ
mentan correctamente.
t
4F
UPNB
VO
MJUSP
EF
MPEP
BDUJWBEP
EFM
SFBDUPS
CJPMØHJDP

FO
VOB
QSPCFUB
DPOP
*NIPGG
P
WBTP
EF
QSFDJQJUBEP
t
4F
EFKB
TFEJNFOUBS
EF

B

NJOVUPT
Z
TF
NJEF
FM
WPMV
men final de lodos (Vf) en ml.
t
4F
NJEF
MB
DPODFOUSBDJØO
JOJDJBM
EF
445-.
FO
MB
NVFTUSB

9-.

Z
TF
DBMDVMB
DPO
MB
TJHVJFOUF
FDVBDJØO
EBUPT
EF

laboratorio).




3FDPMFDDJØO
EF
MB
NVFTUSB

1000 x Vf
Ecuación 4.9 - 1: IVL = XLM
V0 = 1,000 ml Vf

NM
*7-
<>
NMH
9-. = mg/l

Interpretación del Índice Volumétrico de Lodos

.JEB
FM
WPMVNFO
FO
NM

RVF
PDVQB

H
EF
TØMJEPT
TFEJNFO
tados (base seca).
30 minutos

4.9 – 07 Inicio de la muestra &OUSF
NFOPS
FT
FM
*7-
NFKPS
TFSÈ
MB
TFEJNFOUBCJMJEBE
EF

los lodos.

Si el IVL es bueno y el efluente presenta turbiedad alta,

FOUPODFT
IBZ
VO
QSPCMFNB
FO
FM
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP

Si el IVL es inadecuado, el problema está en el reactor bio

lógico, pero las causas pueden ser múltiples:
t
3FBDUPS
FO
QSPDFTP
EF
BSSBORVF
t
.BMB
nPDVMBDJØO
EF
MPT
MPEPT
t
0%
JOTVmDJFOUF
t
1SPCMFNBT
EF
OVUSJFOUFT
t
$SFDJNJFOUP
EF
CBDUFSJBT
mMBNFOUPTBT
t
$PODFOUSBDJØO
EF
NF[DMB
NVZ
BMUB

Tabla 4.9 - 02 Interpretación del

índice volumétrico de lodos
CARACTERÍSTICAS

o

.VFTUSB
EFTQVÏT
EF

NJO IVL (ml/g) DE SEDIMENTACIÓN
< 100 &YDFMFOUF


 Normal
> 150 .BMB

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 187
 &M
¶OEJDF
7PMVNÏUSJDP
EF
-PEPT
*7-

TF
EFmOF
DPNP
FM
WP &TUB
DPOEJDJØO
TF
DPOPDF
DPNP
FTUBEP
FTUBDJPOBSJP
Z
FT

lumen, en mililitros, ocupados por un gramo de sólidos una condición deseable para la operación de la planta.
suspendidos volátiles, sedimentados durante 30 a 45 mi &O
MB
QSÈDUJDB
FTUBT
DPOEJDJPOFT
TPO
BQSPYJNBEBT
ZB
RVF

nutos. existen fluctuaciones tanto en la cantidad, como en la na
UVSBMF[B
EFM
BMJNFOUP
RVF
MMFHB
B
MB
QMBOUB
Ejemplo de cálculo
&M
PCKFUJWP
EFM
DPOUSPM
EFM
QSPDFTP
FT
BMDBO[BS
FM
FTUBEP

Volumen de sólidos sedimentados x 1000 estacionario controlado, en uno o varios de los siguientes
IVL =
Concentración de sólidos suspendidos factores:
volátiles de licor mezclado

5JFNQP
NFEJP
EF
SFUFODJØO
DFMVMBS

3FMBDJØO
BMJNFOUPNJDSPPSHBOJTNPT
'.
Datos necesarios

4ØMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMÈUJMFT
FO
MB
SFDJSDVMBDJØO
Z
FO
MB


7PMVNFO
EF
TØMJEPT
TFEJNFOUBEPT

NM purga de lodos

$PODFOUSBDJØO
EF
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMÈUJMFT
EF
MJDPS

$PODFOUSBDJØO
EF
TØMJEPT
WPMÈUJMFT
FO
FM
MJDPS
NF[DMBEP
NF[DMBEP

NHM
La purga de lodos generalmente se lleva a cabo, eliminan
Procedimiento de cálculo EP
VOB
QPSDJØO
EF
MPT
MPEPT
BDUJWBEPT
SFDJSDVMBEPT
&M
MPEP

purgado se bombea, ya sea a los espesadores o en algún
300 ml. x 1000 300,000
IVL = = = 200 QSPDFTP
EF
FMJNJOBDJØO
EFM
BHVB
Z
EFTQVÏT
B
VO
EJHFTUPS
P

1500 1500
incinerador, o a los sedimentadores primarios de donde se
bombea a un digestor junto con el lodo primario.

4.9.14 Control por medio de la tasa de purga de 0USB
NBOFSB
EF
QVSHBS
MPT
MPEPT
FT
UPNBS
FM
MJDPS
NF[DMBEP

lodos

Z
RVF
FO
ÏTUF
FYJTUF

Uno de los controles más importantes del proceso por lo
dos activados, es por medio de la cantidad de lodos pur
gados. La cantidad de lodos activados purgados afecta los
siguientes parámetros:

$BMJEBE
EFM
FnVFOUF

7FMPDJEBE
EF
DSFDJNJFOUP
EF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT

$POTVNP
EF
PYÓHFOP

ZB
RVF
ÏTUB
TF
DPOUSPMB
NFKPS
QPS
FM
NBZPS
WPMV

4FEJNFOUBCJMJEBE
EFM
MJDPS
NF[DMBEP

$BOUJEBE
EF
OVUSJFOUFT
SFRVFSJEB

1SFTFODJB
EF
FTQVNBT

1PTJCJMJEBE
EF
OJUSJmDBDJØO

QPS
FKFNQMP
VOB
WF[
BM
EÓB
-P
JNQPS
&M
PCKFUJWP
EF
MB
QVSHB
EF
MPEPT
FT
NBOUFOFS
VO
CBMBODF

entre los microorganismos en aereación y la cantidad de
alimento que llega a la planta. Cuando los microorganis
NPT
SFNVFWFO
MB
%#0
EFM
BHVB

MB
DPODFOUSBDJØO
EF
MPEPT
Ventaja: mejor control de la cantidad de lodo purgado.
activados se incrementa por el crecimiento y multiplica
ción de los microorganismos, y se llama tasa de crecimien
to.
La purga de lodos elimina la cantidad necesaria de mi
croorganismos que se produjeron por arriba de la canti
EBE
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
FO
FM
QSPDFTP
$VBOEP
TF
SFBMJ[B

la purga, se restaura el balance que existía antes del cre
DJNJFOUP
EF
FYDFTP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
&TUP
QFSNJUF
RVF

MB
DBOUJEBE
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
FO
FM
QSPDFTP
QFSNBOF[DB

constante.
EJSFDUBNFOUF
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
una menor concentración de lodos que en la recirculación.
Por lo tanto, cuando se purgan los lodos del tanque de ae
reación, se necesitan equipos de mayor tamaño.
La purga de lodos de la recirculación tiene como venta
ja obtener lodos concentrados. Sin embargo, la purga del
tanque de aereación ofrece la ventaja de evitar la purga en
FYDFTP
men involucrado.
-B
QVSHB
EF
MPEPT
TF
QVFEF
SFBMJ[BS
EF
VOB
NBOFSB
JOUFS
mitente o continua. La intermitente significa que la purga
TF
SFBMJ[B
QPS
MPUFT
tante es medir el volumen (metros cúbicos) y la concentra
DJØO
EF
MPT
447-.
Purga intermitente
Desventaja
MBT
HSBOEFT
WBSJBDJPOFT
DPO
MPT
44-.
FO
FM
UBO
que de aereación.
Purga continua
Ventaja
OP
IBZ
GVFSUF
WBSJBDJØO
FO
MB
DPODFOUSBDJØO
EF

MPT
44-.
Desventaja: se necesita un mayor control del flujo de pur
ga pues, si el flujo no es correcto, la cantidad de lodo pur
gado es variable.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

188 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 4.9 - 03 Procedimientos de operación estándar para el control de la purga de lodos
MÉTODO OPERACIÓN QUE CUANDO FRECUENCIA CAUSA
DE CONTROL DE PROCESO VERIFICAR VERIFICAR CÁLCULO DE AJUSTE CONDICIÓN PROBABLE RESPUESTA
Alta tasa '.
BMUB Purga excesiva t
3FEVDJS
QVSHB

447-.
Z
'.
CBTBEP
FO

Relación Alimento %20
EFM
%JBSJP %20
QSPNFEJP
EF
%JBSJP '.
TBUJT
Tasa convencional
.JDSPPSHBOJTNPT
'.
influente 
EÓBT
FOUSF
44-.
factoria
promedio de 7 días
Purga
Aereación extendida '.
CBKB t
*ODSFNFOUBS
QVSHB
insuficiente
Purga
Alta tasa 447-.
BMUPT t
*ODSFNFOUBS
QVSHB
insuficiente
447-.
Z

Sólidos Suspendidos Volátiles Balance de 447-.
TBUJT
Tasa convencional %20
EFM
%JBSJP %JBSJP
EFM
-JDPS
.F[DMBEP
447-.
sólidos volátiles factorios
influente
Aereación extendida 447-.
CBKPT Purga excesiva t
3FEVDJS
QVSHB
t
#BMBODF
EF
TØMJEPT
Purga
Alta tasa 5.3$
BMUP t
*ODSFNFOUBS
QVSHB
promedio de 7 días insuficiente
t
$PODFOUSBDJØO
EF

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

5JFNQP
.FEJP
EF
5.3$
TBUJT
Tasa convencional %JBSJP sólidos promedio de %JBSJP
3FUFODJØO
$FMVMBS
5.3$
factorio
7 días en la purga
t
$PODFOUSBDJØO
EF

Aereación extendida sólidos promedio de 5.3$
CBKP Purga excesiva t
3FEVDJS
QVSHB
7 días en el efluente

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
189
 4.9.15 Control por medio de la relación F/M Ecuación 4.9 - 2: Relación F/M
(ver tabla de parámetros de diseño 4.6 – 04) Rango total de sustratos
F/M =
&TUF
DPOUSPM
TF
VUJMJ[B
QBSB
BTFHVSBS
RVF
FM
QSPDFTP
QPS
MP Biomasa total microbiana
dos activados está siendo alimentado a la velocidad que
%#0
Y
2J
Y


LH
%#0 LH
%#0
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
447-.

FO
FM
MJDPS
NF[DMBEP
TPO
DB = =
447-.
Y
7B LH
NM
744
Y
E
paces de degradar la materia orgánica introducida. Si el
BMJNFOUP
JOUSPEVDJEP
FT
NVDIP
P
QPDP
QBSB
MB
DBOUJEBE

de microorganismos presentes, se pueden presentar pro Donde
blemas de operación ocasionando que la calidad del agua
'.
3FMBDJØO
EF
BMJNFOUPNJDSPPSHBOJTNPT
EJB

tratada disminuya.
%#0
7BMPS
EF
MB
EFNBOEB
CJPRVÓNJDB
EF
PYÓHFOP

FO
NHM
QVFEF
TFS
UBNCJÏO
%20

Se deben tomar en cuenta los siguientes factores para el

Qi: Caudal del influente crudo, en 1 segundo
DPOUSPM
QPS
NFEJP
EF
MB
SFMBDJØO
'.

447-.
$PODFOUSBDJØO
EF
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMÈUJMFT
FO


-B
DPODFOUSBDJØO
EF
iBMJNFOUPw
P
NBUFSJB
PSHÈOJDB
FO

FM
MJDPS
NF[DMBEP
FO
NHM
FM
JOnVFOUF
FT
FTUJNBEB
DPO
MB
%20
P
MB
%#0

Va: Volumen del tanque de aereación en m3

-B
DBOUJEBE
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QVFEF
TFS
SFQSFTFO
UBEB
QPS
MPT
44-7.
*EFBMNFOUF
EFCFSÓBO
DPOUBSTF
MPT

microorganismos vivos, aunque no es posible en la Ejemplo del cálculo
QSÈDUJDB
QPS
MP
RVF
MPT
447-.
TPO
VOB
CVFOB
BQSPYJ Datos necesarios
mación. Se considera que la fracción volátil es materia

7BMPS
EF
%#0


NHM

orgánica, e indirectamente representa a los microorga
(proporcionado por el laboratorio)
nismos.

7BMPS
EFM
DBVEBM


MT


&M
DPOUSPM
QPS
NFEJP
EF
MB
SFMBDJØO
'.
OP
EFCF
CBTBSTF

(obtenido en el medidor de caudal)
en los resultados de las pruebas diarias de laboratorio,
ya que las concentraciones pueden variar grandemente 
7BMPS
EF
447-.


NHM

EF
VO
EÓB
B
PUSP
6OB
NBOFSB
EF
SFBMJ[BS
MPT
DÈMDVMPT
FT
(proporcionado por el laboratorio)
por medio del promedio móvil a los 7 días. 
7BMPS
EF
7B


N3

1BSB
DBMDVMBS
FM
QSPNFEJP
NØWJM
EF
MB
%20
P
EF
MPT
447-.

100 mg/l x 20 l/s x 86.4
'.

EF
MPT
ÞMUJNPT

EÓBT
TF
TVNBO
MPT
WBMPSFT
EF
MB
%20
EF
1500 mg/l x 468.6 m3
los últimos 7 días, y se dividen entre 7. Cada día se toma
el nuevo valor más reciente y se elimine el valor anterior  
LH
%#0
= 

LH
%#0LH
447-.E
más viejo.  
LH
447-.E

&M
SBOHP
EF
DBSHBT
PSHÈOJDBT
QBSB
MBT
QMBOUBT
EF
USBUBNJFO
UP
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT
FTUÈ
EBEP
QPS
MPT
WBMPSFT
EF
'.

4F
OFDFTJUBO
EJGFSFOUFT
WBMPSFT
EF
'.
QBSB
MPT
EJGFSFOUFT
Tabla 4.9 - 04
sistemas: Valores de F/M recomendados expresados como DBO

$POWFODJPOBM
Sistema Aereación Sistema por
convencional F/M extendida F/M alta tasa F/M

"FSFBDJØO
FYUFOEJEB
0.1 a 0.5 0.05 a 0.1 0.5 a 2.5

"MUB
UBTB

&TUPT
SBOHPT
EF
DPOUSPM
B
USBWÏT
EF
MB
SFMBDJØO
'.
EBO
NF
KPSFT
SFTVMUBEPT
DVBOEP
TF
BQMJDB
FO
DPOKVOUP
DPO
MB
UÏDOJ
DB
EFM
UJFNQP
NFEJP
EF
SFUFODJØO
DFMVMBS
5.3$
-B
PCUFO
DJØO
EF
VO
5.3$
EFTFBEP
TF
MMFWB
B
DBCP
QPS
NFEJP
EF
MB

purga de una cantidad de sólidos del tanque de aereación,
MP
DVBM
WB
B
HFOFSBS
P
mKBS
VOB
SFMBDJØO
'.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

190 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.9.16 Tiempo medio de retención celular (TMRC) "MHVOPT
PQFSBEPSFT
VUJMJ[BO
MPT
447
FO
MVHBS
EF
MPT
44
-B

GSBDDJØO
WPMÈUJM
DPOUFOJEB
FO
MPT
44-.
FO
MPT
MPEPT
EF
QVS
&M
5.3$
SFQSFTFOUB
FM
UJFNQP
QSPNFEJP
RVF
VO
NJDSPPSHB
ga y en el efluente, son generalmente muy similares, y por
nismo pasará en el proceso de lodos activados. Se deberá
lo tanto existe poca diferencia en los cálculos.
TFMFDDJPOBS
FM
NFKPS
5.3$
QBSB
PCUFOFS
MB
NFKPS
DBMJEBE

EF
FnVFOUF
&TUF
WBMPS
EFCF
DPSSFTQPOEFS
DPO
MB
SFMBDJØO

&M
5.3$
QVFEF
TFS
DBMDVMBEP
EF
USFT
NBOFSBT
4JO
FNCBSHP

'.
QBSB
MB
DVBM
FM
QSPDFTP
GVF
EJTF×BEP
FM
PQFSBEPS
EFCFSÈ
EF
VUJMJ[BS
TJFNQSF
FM
NJTNP
NÏUPEP

de cálculo.
&O
VO
QSPDFTP
EJTF×BEP
QBSB
PQFSBS
B
DBSHBT
'.
DPOWFO
cionales, no se producirá un efluente de alta calidad si el
&EBE
EF
MPEPT
P
UJFNQP
NFEJP
EF
SFUFODJØO
DFMVMBS
c)
WBMPS
EFM
5.3$
FT
QFRVF×P
EFCJEP
B
RVF
FM
WBMPS
'.
TFSÈ

demasiado alto comparado con el valor de diseño.
Ecuación 4.9 - 4
&M
5.3$
UBNCJÏO
EFUFSNJOB
FM
UJQP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
V x X LM V x X LM V x Xv L M
que predominan en el sistema, ya que tiene una influencia c (días) = = =
Px Q w x Xw Q w x Xvw
directa en el proceso de nitrificación. Una planta que es
PQFSBEB
B
5.3$
FMFWBEPT
FT
EFDJS
NBZPSFT
B

o

EÓBT

Donde
generará un efluente nitrificado.
V: Volumen del reactor
-BT
QMBOUBT
RVF
PQFSBO
B
5.3$
DPNQSFOEJEPT
FOUSF
MPT

Z

9-.
4ØMJEPT
TVTQFOEJEPT
SFBDUPS
10 días, no producirán nitrificación, a menos que las tem QW: Flujo de purga de lodos
peraturas del agua sean superiores a 25° C.

98
4ØMJEPT
TVTQFOEJEPT
QVSHB
Ecuación 4.9 - 3
&M

5.3$

SFQSFTFOUB
FM
UJFNQP
QSPNFEJP
RVF
EVSBO
MPT

SS en el tanque de aereación (kg) microorganismos en el sistema.
TMRC =
SS purgados (kg/día) + SS en el efluente (kg/día)
&M
QBSÈNFUSP
RVF
NFKPS
NJEF
MP
RVF
TVDFEF
FO
VO
TJTUFNB

de lodos activados, es la edad de lodos. Se usa c tanto
para el diseño como para el control de la operación.

Tabla 4.9 - 05
Edad de lodos requerida para distintos objetivos de tratamiento
OBJETIVO DE EDAD DE LODOS FACTORES QUE
TRATAMIENTO (c, días) AFECTAN c
3FNPDJØO
EF
%#05 disuelta 

 Temperatura
$POWFSTJØO
EF
%#05 particulada 

 Temperatura
Floculación de microorganismos 

 Temperatura
en el reactor biológico
Nitrificación completa 

 Temperatura
(fuerte afecto)
Remoción biológica de fósforo 

 Temperatura
&TUBCJMJ[BDJØO
EF
MPEPT
CJPMØHJDPT 

 Temperatura

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 191
 4.9.17 Balance de sólidos en la recirculación y La purga intermitente se calcula con la siguiente ecuación:
en la purga de lodos
Ecuación 4.9 – 6
Se debe medir la concentración de sólidos suspendidos vo
látiles. Si la concentración de la recirculación de SSV en la Flujo de purga lps x 24/día
recirculación disminuye, la tasa de purga de lodos debe Nuevo flujo de purga (lps) =
4 horas de purga por día
incrementarse proporcionalmente.
&M
PQFSBEPS
EFCFSÈ
SFQFUJS
FM
DÈMDVMP
EFM
nVKP
EF
QVSHB

%F
NBOFSB
TJNJMBS
TJ
IBZ
VO
JODSFNFOUP
FO
MB
GSBDDJØO
WP
para cada periodo de purga, para así tomar en cuenta las
látil de los sólidos en la recirculación, la tasa de purga de
variaciones de los SSV en la recirculación.
MPEPT
EFCF
EJTNJOVJSTF
QBSB
FWJUBS
QÏSEJEBT
EF
NJDSPPS
ganismos, o lo que se conoce como el lavado del reactor.
4.9.20 Concentración de sólidos suspendidos en el
licor mezclado
4.9.18 Purga continua
Los sistemas por lodos activados se diseñan de tal mane
$VÈOEP
TF
SFBMJ[B
VOB
QVSHB
DPOUJOVB
FM
PQFSBEPS
EFCF

ra, que la concentración de sólidos suspendidos en el licor
WFSJmDBS
MPT
447
FO
MB
SFDJSDVMBDJØO
QPS
MP
NFOPT
DBEB
WF[

NF[DMBEP
44-.
OP
SFCBTF
DJFSUPT
MÓNJUFT
UBOUP
JOGFSJPSFT

que la planta sufra algún cambio (concentración y canti
DPNP
TVQFSJPSFT
Z
BTÓ
GVODJPOFO
BEFDVBEBNFOUF
&O
MB

EBE
EF
BMJNFOUP

Z
SFBMJ[BS
FM
BKVTUF
BQSPQJBEP
FO
MB
UBTB

NBZPSÓB
EF
MBT
QMBOUBT
FM
NF[DMBEP
Z
FM
BQPSUF
EF
PYÓHFOP

de recirculación.
TF
SFBMJ[BO
B
USBWÏT
EF
MPT
TJTUFNBT
EF
BFSFBDJØO
La purga continua se calcula con la siguiente ecuación:
&M
NF[DMBEP
SFRVJFSF
VOB
DJFSUB
DBOUJEBE
EF
QPUFODJB
QPS

VOJEBE
EF
WPMVNFO
%F
FTUB
GPSNB
DVBOUP
NBZPS
FT
FM

Ecuación 4.9 – 5
tamaño del reactor, mayores serán los requerimientos de
Ajuste en SSV1 recirculación (mg/l) x flujo de purga QPUFODJB
QBSB
NF[DMBSMP
4J
TF
UJFOFO
BMUBT
DPODFOUSBDJPOFT

la purga = SSV2 recirculación (mg/l) EF
44-.
Z
FM
UBNB×P
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
FT
QFRVF×P

la potencia necesaria para la transferencia de oxígeno será
NBZPS
RVF
MB
QPUFODJB
SFRVFSJEB
QBSB
FM
NF[DMBEP
4.9.19 Purga intermitente
"
NFEJEB
RVF
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
44-.
TF
SFEVDF
MB
QP
Cuando se práctica una purga intermitente, el operador UFODJB
SFRVFSJEB
QBSB
FM
NF[DMBEP
TF
JODSFNFOUB
&YJTUF

debe verificar los SSV en la recirculación para calcular el VO
DJFSUP
WBMPS
EF
44-.
QBSB
FM
DVBM
MB
QPUFODJB
SFRVFSJEB

flujo de purga necesario. Además, este cálculo debe reajus QBSB
FM
NF[DMBEP
Z
QBSB
MB
BFSFBDJØO
FT
JHVBM
"
DPODFOUSB
tarse para el periodo de purga reducido. DJPOFT
NFOPSFT
EF
FTUF
WBMPS
EF
NF[DMBEP
RVF
QBSB
MB
PYJ
genación, la situación es antieconómica. Para la mayoría
La purga intermitente de los lodos tiene la ventaja de ge EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
FM
WBMPS
MÓNJUF
JOGFSJPS
EF
44-.
FT

nerar menos variaciones en la concentración de los SS, y la de 1500 mg/l; por debajo de este valor, los requerimientos
cantidad de lodos purgados se conocerá con mayor preci EF
QPUFODJB
QBSB
FM
NF[DMBEP
TFSÈO
NBZPSFT
sión.
&O
FM
PUSP
FYUSFNP
DVBOEP
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
44-.
TF

Su desventaja consiste en que los equipos de bombeo incrementa, la potencia por unidad de volumen aplicada
EFCFSÈO
VTBSTF
DPO
DBSHBT
IJESÈVMJDBT
NBZPSFT
Z
RVF
TF
para la transferencia de oxigeno debe incrementarse, au
HFOFSBSÈ
VO
EFTCBMBODF
FO
FM
QSPDFTP
IBTUB
RVF
OVFWPT
NFOUBOEP
MB
UVSCVMFODJB
FO
FM
UBORVF
4F
QVFEF
BMDBO[BS

NJDSPPSHBOJTNPT
TF
IBZBO
SFQSPEVDJEP
QBSB
SFNQMB[BS
B
un punto tal que la fricción del fluido, producida por el
los que fueron purgados. NF[DMBEP
EB×F
MPT
nØDVMPT
CJPMØHJDPT
IBDJFOEP
EJGÓDJM
MB

TFEJNFOUBDJØO
EF
MPT
MPEPT
$VBOEP
TF
VUJMJ[B
BJSF
QBSB
TV
La purga intermitente no es práctica para las plantas gran ministrar oxígeno a los microorganismos, esta limitación
des, en donde se tratan más de 450 l/s de agua residual. QPS
MB
UVSCVMFODJB
HFOFSBMNFOUF
TF
BMDBO[B
B
DPODFOUSB
"M
VUJMJ[BSTF
FTUF
NÏUPEP
OP
IBZ
DPOUSPM
DPNQMFUP
TPCSF
MB
DJPOFT
EF

NHM
EF
44-.
cantidad de lodos purgados, debido a que no se contabili
[BO
MPT
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
FO
FM
FnVFOUF
-BT
QÏSEJEBT
EF
-B
DPODFOUSBDJØO
ØQUJNB
EF
44-.
QBSB
VO
GVODJPOBNJFOUP

sólidos en el efluente, generalmente se consideran menor del proceso adecuado, dependerá del tipo de agua a tra
BM

EFM
UPUBM
EF
MPT
MPEPT
RVF
EFCFO
TFS
QVSHBEPT UBS
Z
EF
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EFM
TJTUFNB
EF
USBUBNJFOUP
&O

MB
QSÈDUJDB
TF
IB
FODPOUSBEP
RVF
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
MPT

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

192 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
44-.
OP
EFCF
TFS
JOGFSJPS
B

NHM
OJ
TVQFSJPS
B

4.10 Problemas operacionales
NHM
&YJTUFO
SBOHPT
QBSB
DBEB
WBSJBOUF
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
&TUB
TFDDJØO
USBUB
EF
MPT
QSPCMFNBT
PQFSBDJPOBMFT
NÈT
DP
Los controles de laboratorio que son necesarios para esta
munes que se presentan en el proceso de lodos activados.
UÏDOJDB
TPO
&O
HFOFSBM
FTUPT
QSPCMFNBT
QVFEFO
TFS
DMBTJmDBEPT
QPS


-B
DPODFOUSBDJØO
EF
447-. condiciones que el operador puede ver en el tanque de

-B
DPODFOUSBDJØO
EF
447
FO
MB
SFDJSDVMBDJØO aereación y en el clarificador secundario.

&M
nVKP
EF
BHVB
EFM
JOnVFOUF

7PMVNFO
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
4.10.1 Tanque de aereación
$VBOEP
TF
BSSBODB
VOB
QMBOUB
OVFWB
FTUB
UÏDOJDB
TF
VUJMJ[B
-B
BFSFBDJØO
Z
FM
NF[DMBEP
EF
MPT
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
UP
por el operador para saber cuando debe purgar los lodos. UBMFT
FO
FM
MJDPS
NF[DMBEP
FT
FTFODJBM
QBSB
NBOUFOFS
FM

&O
DVBMRVJFS
DBTP
FTUB
OP
FT
MB
UÏDOJDB
NÈT
DPOmBCMF
QVFT
ambiente adecuado para que los microorganismos per
ignora importantes variables de proceso tales como la rela NBOF[DBO
BDUJWPT
&M
NF[DMBEP
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO

DJØO
'.
Z
MB
UBTB
EF
DSFDJNJFOUP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
OF QVFEF
DIFDBSTF
PCTFSWBOEP
MB
UVSCVMFODJB
FO
MB
TVQFSmDJF

cesaria para mantener en óptimas condiciones el sistema. EFM
UBORVF
-BT
[POBT
NVFSUBT
JOEJDBSBO
EJGVTPSFT
BWFSJB
EPT
EFTBDPQMBEPT
P
NPUPSFT
BQBHBEPT
&M
PQFSBEPS
EFCF

SFBMJ[BS
QFSmMFT
EF
0%
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
Z
USBUBS

EF
NBOUFOFS
QSFGFSFOUFNFOUF
EF

B

NHM
EF
0%
FO
UPEP

el tanque.

4.10 – 01 Tanque de aereación

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 193
 4.10.2 Problemas que pueden presentarse en el
tanque de aereación
Algunas causas probables de una aereación no uniforme
son:
t
-BT
UBTBT
EF
BJSF
TPO
NVZ
CBKBT
P
BMUBT
QBSB
RVF
MPT
EJGV
sores aíren adecuadamente.
t
-PT
EJGVTPSFT
OFDFTJUBO
BKVTUF
QBSB
VOB
NFKPS
EJTUSJCV
ción de aire.
t
-PT
EJGVTPSFT
OFDFTJUBO
SFQBSBSTF
Z
MJNQJBSTF
t
-JNJUBDJPOFT
EF
DBQBDJEBE
EFM
FRVJQP
NFDÈOJDP

Las siguientes medidas deben implementarse para corregir 


&TQVNB
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO

problemas de aereación:
t
"KVTUF
EF
MB
UBTB
EF
BJSF
QBSB
NBOUFOFS
FM
0%
FO
FM
SBOHP
La presencia de condiciones desfavorables tales como:
adecuado de 1 a 2 mg/l.
t
4VCTUBODJBT
UØYJDBT
P
NBUFSJBM
JOIJCJEPS
t
-JNQJF[B
Z
SFWJTJØO
EF
MPT
EJGVTPSFT
OPSNBMNFOUF
DBEB

6 meses). t
Q)
CBKP
P
BMUP
SBOHP
OPSNBM
EF

B


t
-PT
NPUPSFT
Z
MBT
nFDIBT
EFCFO
FTUBS
FO
CVFO
FTUBEP
MPT
t
#BKP
OJWFM
EF
0%

sopladores y/o aereadores).
t
4J
IBZ
EJmDVMUBEFT
DPO
NBOUFOFS
MPT
OJWFMFT
BEFDVBEPT

EF
PYÓHFOP

DPNQSVFCF
RVF
IBZB
TVmDJFOUF
DBQBDJEBE

de aereación, ya que puede requerirse más aire.

FT
DBVTBEP

4.10.3 Problemas de espuma
La presencia de espuma en el tanque de aereación es nor
mal en el proceso de lodos activados. Con frecuencia, de

B

EF
MB
TVQFSmDJF
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
FTUBSÈ

cubierta con una capa de espuma.
Bajo ciertas condiciones de operación, la espuma puede
ser excesiva y afectar la operación del proceso. Los tipos de
FTQVNB
TPO
OPSNBMNFOUF

MB
FTQVNB
EF
DPMPS
DBGÏ
FTQFTB
Como medida correctiva, deben ser implementadas las si
y de consistencia grasosa, y la espuma blanca típica de los
detergentes.
4.10.4 Espuma blanca
La espuma blanca es indicativa de una planta sobre car
HBEB

P
DVBOEP
TF
BSSBODB
FTUB
QPS
QSJNFSB
WF[
P
BSSBO t
$PNQSPCBS
RVF
OP
FYJTUBO
EFTDBSHBT
UØYJDBT
RVF
EFTQVÏT
EF
VO
QBSP
MBSHP

-P
BOUFSJPS
TJHOJmDB
RVF
MB

DPODFOUSBDJØO
EF
.-44
FT
NVZ
CBKB
P
RVF
MB
'.
FT
NVZ

alta. La espuma puede existir por los detergentes o por las
proteínas, los cuales pueden ser convertidos en alimento
QPS
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
KØWFOFT

RVF
DSFDFO
FO
FM
.-44
B

VO
'.
BMUP
Algunas causas probables de la espuma son:
t
#BKP
.-44
EFCJEP
BM
JOJDJP
EFM
BSSBORVF
t
&YDFTP
EF
EFTFDIP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
PDBTJPOBOEP
VOB

EJTNJOVDJØO
EF
MPT
.-44
Z
VO
BMUP
'.
t
%FmDJFODJB
EF
OVUSJFOUFT
t
5FNQFSBUVSB
NVZ
CBKB
P
BMUB
&M
EFTFDIP
OP
JOUFODJPOBM
EFM
MPEP
BDUJWBEP
por:
t
-BT
DBSHBT
SFQFOUJOBT
EF
NBUFSJB
PSHÈOJDB
t
-B
QFSUVSCBDJØO
CJPMØHJDB
t
6O
DPMDIØO
EF
MPEPT
BMUP
FO
FM
DMBSJmDBEPS
TFDVOEBSJP
t
-BT
EFmDJFODJBT
NFDÈOJDBT
FO
FM
DMBSJmDBEPS
TFDVOEBSJP
t
-B
EFTOJUSJmDBDJØO
FO
FM
DMBSJmDBEPS
TFDVOEBSJP
t
-B
EJTUSJCVDJØO
JOBQSPQJBEB
EFM
nVKP
P
MPT
TØMJEPT
FO
MPT

clarificadores secundarios
guientes medidas para corregir el problema de espuma:
t
3FEVDJS
FM
EFTFDIP
EF
MPEP
BDUJWBEP
QBSB
BVNFOUBS
MB

DPODFOUSBDJØO
EF
.-44
-B
EJTNJOVDJØO
EF
nVKP
EFCF
TFS

lenta y gradual.
t
.BOUFOFS
VOB
BFSFBDJØO
TVmDJFOUF
QBSB
NBOUFOFS
EF

B


NHM
EF
0%
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
4.10.5 Exceso de espuma color café, espesa y de
consistencia grasosa
&TUF
UJQP
EF
FTQVNB
FTUÈ
SFMBDJPOBEB
DPO
MBT
QMBOUBT
RVF

operan entre el rango convencional y la aereación exten
dida, en cuanto a la carga orgánica. La nitrificación y los
microorganismos filamentosos, con frecuencia están aso
DJBEPT
DPO
FTUF
UJQP
EF
FTQVNB
&TUB
FTQVNB
UBNCJÏO
FT

normal en cualquier planta que opere con aereación de
lodos.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

194 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Las siguientes medidas deben ser implementadas para co
rregir el problema de espuma:
t
4J
OP
TF
SFRVJFSF
PQFSBS
QBSB
MB
OJUSJmDBDJØO
FOUPODFT

HSBEVBMNFOUF
BVNFOUF
MB
SFMBDJØO
'.
t
$VBOEP
IBZ
QSFTFODJB
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
mMBNFOUPTPT

en el lodo, ellos pueden ser eliminados con la adición de
cloro a la recirculación de lodo. La adición de cloro debe
TFS
EF

B

LH
EF
.-744
QPS
EÓB
%FCF
DVJEBSTF
MB
EPTJT

para no eliminar los microorganismos deseables.
t
*NQMFNFOUBS
VO
QSPHSBNB
NFKPS
QBSB
FM
EFTFDIP
EF
MP
dos.

4.10.6 Clarificador secundario




/BUB
EFOTB
Z
FTQFTB
EF
DPMPS
PCTDVSP
Los problemas que más se presenta en el clarificador se
en el tanque de aereación cundario son:

&M
BSSBTUSF
EF
TØMJEPT


&M
BCVMUBNJFOUP
EF
MPEP


-B
FMFWBDJØO
EF
MPEP
FO
CPMBT


6O
FnVFOUF
UVSCJP

'MØDVMPT
QFRVF×PT
FO
FM
WFSUFEPS
EF
MPT
DMBSJmDBEPSFT

secundarios




/BUB
EFOTB
EF
DPMPS
DBOFMB

en el tanque de aereación

Algunas causas probables de ese tipo de problema son las

siguientes:



/BUB
FO
FM
DMBSJmDBEPS
TFDVOEBSJP
t
&M
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
FTUÈ
PQFSBOEP
B
CBKP
'.
QVFT

requiere nitrificación para eliminar nitrógeno en el
efluente, para poder cumplir con las condiciones parti
culares de descarga. 4.10.7 Arrastre de sólidos
t
-B
GPSNBDJØO
EF
VOB
BMUB
DPODFOUSBDJØO
EF
.-44
EFCJ &O
BMHVOBT
PDBTJPOFT
FTUB
DPOEJDJØO
QVFEF
EFUFDUBSTF
SÈ
EP
BM
JOTVmDJFOUF
EFTFDIP
EF
MPEP
BDUJWBEP
&TUP
QVFEF
pidamente cuando la sedimentación es buena, con una
ocurrir en los cambios estacionales por el cambio de la prueba de sedimentación de 30 min, pero con una canti
UFNQFSBUVSB
%F
JOWJFSOP
B
WFSBOP
BVNFOUB
MB
UFNQFSB EBE
IPNPHÏOFB
EF
MPEP
FO
GPSNB
EF
POEBT
RVF
TF
FMFWB

UVSB
IBZ
NBZPS
BDUJWJEBE
NJDSPCJBOB
Z
FO
DPOTFDVFODJB
B
MB
TVQFSmDJF
BVO
DVBOEP
FM
DPMDIØO
EF
MPEP
FTUÈ
QPS

mayor cantidad de lodo. abajo de la segunda mitad del clarificador o a un tercio
t
-B
PQFSBDJØO
EF
MB
QMBOUB
DPO
SFBFSFBDJØO
EF
MPEPT del fondo.
t
&M
EFTFDIP
EF
MPEPT
JOBQSPQJBEBNFOUF

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 195
 Corrientes de temperatura
t
&M
BSSBTUSF
EF
MPEP
UBNCJÏO
TF
EFCF
B
MBT
DPSSJFOUFT
EF

UFNQFSBUVSB
EF
BSSJCB
IBDJB
BCBKP
Z
WJDFWFSTB
FO
FM
DMB
SJmDBEPS
TFDVOEBSJP
&TUP
TF
EFCF
B
MB
EJGFSFODJB
EF
UFN
peratura entre la superficie y el fondo del clarificador.
4J
MB
UFNQFSBUVSB
EFM
GPOEP
FT
¡$
NÈT
GSÓB
IBCSÈ
DP
rrientes de temperatura. Lo anterior puede ser mejorado
con la instalación de bafles para romper las corrientes y
la turbulencia. Los bafles deben colocarse de tal forma,
para distribuir el influente lo más uniformemente posi
ble.

4.10.8 Abultamiento de lodo

&TUF
UJQP
EF
MPEP
PDVQB
NVDIP
WPMVNFO
EFTQVÏT
RVF
FM

MJDPS
IB
TFEJNFOUBEP
FO
VO
QFSÓPEP
OPSNBM
EF
UJFNQP
&M

abultamiento de lodo se debe a microorganismos filamen
UPTPT
P
B
VO
nØDVMP
EJTQFSTP
&M
BCVMUBNJFOUP
TF
IB
BTPDJB
EP
DPO
NJDSPPSHBOJTNPT
RVF
QBSFDFO
IJMPT

Las causas probables del abultamiento son:




.VFTUSB
EF
TFEJNFOUBCJMJEBE
EF
MPEP Presencia de microorganismos filamentosos por:

t
#BKP
OJWFM
EF
0%
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
t
*OTVmDJFODJB
EF
OVUSJFOUFT
Algunas causas del acarreo de lodos: t
#BKP
Q)
t
&M
FRVJQP
FTUÈ
PQFSBOEP
NBM
MBT
SBTUSBT
OP
PQFSBO
BEF t
5FNQFSBUVSB
DBMJFOUF
cuadamente.
t
%FTFDIPT
JOEVTUSJBMFT
t
&M
DMBSJmDBEPS
FTUÈ
TPCSFDBSHBEP
IJESÈVMJDBNFOUF
QPS

FTUBS
TPCSFDBSHBEP
EF
TØMJEPT
P
IBCFS
DPSSJFOUFT
EF
UFN Ausencia de microorganismos filamentosos por:
peratura.
t
&M
DMBSJmDBEPS
TPCSFDBSHBEP
BMUP
'.

.FEJEBT
QBSB
DPSSFHJS
FM
BSSBTUSF
EF
MPEPT t
&YDFTP
EF
BFSFBDJØO
t
3FWJTJØO
EFM
TJTUFNB
EF
SFDPMFDDJØO
EF
MPEPT
Los primero que se debe llevar a cabo es un análisis micros
t
3FWJTJØO
EF
MPT
CBnFT
EF
EJTUSJCVDJØO
Z
MB
OJWFMBDJØO
EF
DØQJDP
EFM
.-44
QBSB
EFUFSNJOBS
TJ
IBZ
NJDSPPSHBOJTNPT
los vertedores.
$VBOEP
IBZ
QSFTFODJB
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
mMBNFOUPTPT

$MBSJmDBEPS
TPCSFDBSHBEP
IJESÈVMJDBNFOUF se recomienda lo siguiente:
t
&M
PQFSBEPS
EFCF
DIFDBS
MB
FOFSHÓB
IJESÈVMJDB
QBSB
DBEB
t
%FUFSNJOBS
FM
OJWFM
EF
0%
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO

clarificador secundario y tratar de distribuir el flujo uni TJ
FM
OJWFM
FT
NFOPS
B

NHM
EF
0%
BVNFOUF
EF

B


formemente. NHM
TJ
FO
BMHVOBT
QBSUFT
FM
0%
FT
BMUP
Z
FO
PUSBT
CBKP
TF

EFCFO
IBDFS
MBT
BDDJPOFT
OFDFTBSJBT
QBSB
EJTUSJCVJS
CJFO

Clarificador sobrecargado de sólidos el aire.
t
-B
TPCSFDBSHB
EF
TØMJEPT
TF
SFMBDJPOB
DPO
FM
nVKP
EF
JO t
$BMDVMBS
MB
SFMBDJØO
EF
%#05 /N/P; esta debe ser de
fluente al clarificador, el flujo de RAS y la concentración 100/5/1. Por lo general, se agrega nitrato de amonio, su
EF
.-44
"M
SFEVDJS
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
.-44
P
FM
nVKP
QFSGPTGBUP
Z
DMPSVSP
GÏSSJDP
QBSB
BEJDJPOBS
OVUSJFOUFT
EF

RAS, se puede eliminar la sedimentación en el clarifica OJUSØHFOP
GØTGPSP
Z
IJFSSP
EPS
TFDVOEBSJP
1BSB
SFEVDJS
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
.-44
FO

el tanque de aereación, la mejor manera es aumentar el t
4J
FM
Q)
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
FT
NFOPS
B

FMFWF

EFTFDIP
EF
MPEP
BDUJWBEP
DPOTDJFOUF
EF
RVF
MB
SFMBDJØO
el pH aproximadamente a 7 con sosa cáustica. Lo mejor
'.
FTUÈ
BVNFOUBOEP
6OB
NBOFSB
QSÈDUJDB
FT
BVNFO es identificar la causa del pH bajo, por una descarga in
UBOEP
FO

FM
EFTFDIP
EF
MPEP
EVSBOUF
VOB
TFNBOB
EVTUSJBM
RVF
MP
FTUÏ
BGFDUBOEP
P
QPSRVF
FM
QSPDFTP
EF

en forma gradual. lodos activados está nitrificando.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

196 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
Si la presencia de microorganismos es muy frecuente,
como el filamentoso toxothorix, se debe a la septicidad en
el sistema de drenaje.
$VBOEP
IBZ
BVTFODJB
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
mMBNFOUPTPT
t
7FSJmRVF
TJ
FM
'.
FT
BMUP
DPNQBSBEP
DPO
FM
OPSNBM
6O

'.
BMUP
QSPEVDF
nØDVMPT
EJTQFSTPT

Z
TF
EFCF
BVNFOUBS

FO

FM
nVKP
EF
EFTFDIP
&M
nØDVMP
EJTQFSTP
EFCF
EFT
aparecer en una semana aproximadamente.
t
7FSJmRVF
FM
OJWFM
EF
0%
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
MBT

concentraciones superiores a 3 mg/l indican un exceso
de aire.
t
6OB
UVSCVMFODJB
FYDFTJWB
SPNQF
FM
nØDVMP
Z
QSPEVDF
FM

transporte de sólidos a los vertedores del clarificador se
cundario.
4.10.9 Elevación de lodo en bolas
Cuando el lodo inicialmente se sedimenta durante 30 min
FO
MB
QSVFCB
EF
TFEJNFOUBDJØO

Z
EFTQVÏT
EF

IPSBT
nPUB
MJEBE
FO
FM
MJDPS
NF[DMBEP
4J
EFTQVÏT
EF
VOB
QSVFCB
EF

a la superficie, se está produciendo una desnitrificación en
el clarificador. Los iones de nitrato son reducidos a nitró
geno gas, las burbujas se forman en el flóculo de lodo, y
MP
IBDFO
FMFWBSTF
B
MB
TVQFSmDJF
FO
CPMBT
EF

B

DN
EF

espesor.

JOEJDB

Algunas causas de la elevación de lodo en bolas:
t
0QFSBDJØO
EF
MB
QMBOUB
B
CBKP
'.
QSPEVDJFOEP
OJUSJmDB
ción.
t
&M
MPEP
QFSNBOFDF
NVDIP
UJFNQP
FO
FM
DMBSJmDBEPS
TF
cundario y los microorganismos usan todo el oxígeno
EJTQPOJCMF
$PNP
DPOTFDVFODJB

IBZ
EFTOJUSJmDBDJØO
EF UB
4J
FM
QSPUP[PBSJP
TF
FODVFOUSB
BDUJWP
Z
MB
UVSCJFEBE
EFM

bido a que la cantidad de O2 disminuye y los microorga

JOEJDB
RVF
IBZ
VOB
TPCSF
BFSFBDJØO

nismos toman los nitratos y los convierten a nitrógeno
gas.



1SVFCB
EF
FMFWBDJØO
EF
MPEP

EJTNJOVZB
FM
EFTFDIP
EF
MPEPT

CBKF
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
0%
FO
FM
UBORVF
EF


IBCSÈ
RVF

A los 30 minutos %FTQVÏT
EF

P

IPSBT
Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados
0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
.FEJEBT
QBSB
DPSSFHJS
MB
FMFWBDJØO
EFM
MPEP
FO
CPMTBT
t
"VNFOUBS
FM
nVKP
QBSB
SFEVDJS
FM
UJFNQP
EF
SFUFODJØO
FO

el clarificador secundario.
t
"VNFOUBS
VO
QPDP
MB
WFMPDJEBE
EF
MBT
SBTUSBT
TF
QVFEF

reducir el problema sin sobrepasar la velocidad de dise
ño.
t
7FSJmDBS
FM
UVCP
EF
TVDDJØO
EFM
DMBSJmDBEPS
FO
PDBTJPOFT

puede estar mal ajustado o tapado, produciendo el efec
to de cono en la succión.
Si no se requiere nitrificación, gradualmente aumente el
nVKP
EF
EFTFDIP
6O
BVNFOUP
HSBEVBM
EF

FO
VOB
TF
mana será suficiente; espere 2 semanas para comprobar
el resultado.
4.10.10 Efluente turbio
%VSBOUF
QFSJPEPT
EF
BMUB
DPODFOUSBDJØO
EF
TØMJEPT
FO
FM

efluente, deben desarrollarse pruebas de sedimentabi
sedimentación, esta es pobre y el sobrante turbio, el si
HVJFOUF
QBTP
FT
SFBMJ[BS
VO
FYBNFO
NJDSPTDØQJDP
QBSB
WFS

TJ
IBZ
P
OP
QSPUP[PBSJPT
Protozoarios presentes
$VBOEP
MPT
QSPUP[PBSJPT
QSFTFOUFT
TF
WFO
JOBDUJWPT
RVF
VOB
DBSHB
SFQFOUJOB
EF
NBUFSJBM
UØYJDP
IB
FOUSBEP
SF
cientemente a la planta.
&M
PQFSBEPS
EFCF
TVTQFOEFS
FM
nVKP
EF
EFTFDIP
EF
MPEP
BD
UJWBEP
IBTUB
RVF
TF
FMJNJOF
MB
TVTUBODJB
UØYJDB
EF
MB
QMBO
FnVFOUF
FT
DPOUJOVB
en el tanque y el flóculo se dispersa.
Ausencia de protozoarios
&M
'.
FT
EFNBTJBEP
BMUP
Z
FM
TJTUFNB
FTUÈ
TPCSFDBSHBEP
&O

este caso se recomienda efectuar lo siguiente:
Primero
t
$BMDVMF
FM
'.
t
$PNQBSF
FM
'.
DPO
FM
'.
DPO
FM
DVBM
MB
QMBOUB
USBCBKB

bien.
t
4J
FM
'.
FT
NBZPS
RVF
FM
'.
DPO
FM
RVF
USBCBKB
CJFO
MB

QMBOUB
Aumente el flujo.
Segundo
4J
FM
'.
FT
NFOPS
RVF
FM
'.
DPO
FM
RVF
MB
QMBOUB
USB
CBKB
CJFO
BFSFBDJØO
4J
FM
QSPNFEJP
FT
NFOPS
B

NHM
BVNFOUBS
EF

B

NHM
4J
VOB
TVTUBODJB
UØYJDB
IB
FOUSBEP

a la planta y destruyó el lodo activado, agregue lodo acti
vado de otra planta.
197
 La siguiente tabla nos indica los niveles de toxicidad de 4.10.12 Fuga de pequeños flóculos por el vertedor
metales pesados en el proceso de lodos activados: del clarificador secundario
La aparición de pequeños flóculos densos en la superficie
Tabla 4.10 - 01 Concentraciones que del clarificador, es un problema común en las plantas que
pueden dañar a un sistema de lodos activados PQFSBO
FO
BFSFBDJØO
FYUFOEJEB
&TUF
QSPCMFNB
FTUÈ
SFMB
CONCENTRACIÓN CONCENTRACIÓN cionado con un lodo viejo que sedimenta rápidamente,
METAL CONTINUA mg/l INSTANTÁNEA mg/l pero que le faltan buenas características de sedimenta
Cadmio 1 10 ción; al sedimentarse deja flóculos densos y pequeños en
Cromo 2 2 suspensión, y estos llegan a la superficie de los clarificado
res secundarios.
Cobre 1 1.5
Fierro 35 100 Algunas de las causas probables de este problema son:
Plomo 1
t
-B
QMBOUB
FTUÈ
TJFOEP
PQFSBEB
B
VO
'.
CBKP
P
DFSDBOP

.BOHBOFTP 1 al de la aereación extendida, produciendo un lodo viejo
.FSDVSJP 0.002 0.5 con malas características de formación de flóculo.
Níquel 1 5 t
)BZ
FYDFTP
EF
BFSFBDJØO
P
NVDIP
NF[DMBEP
FO
FM
UBORVF

Plata 0.03 0.25 de aereación, lo cual rompe el flóculo.
Zinc 1a5 25
Las siguientes medidas deben ser implementadas para co
Cobalto 1
rregir el problema:
Cianuro >1 1 a 10
t
4J
FM
MPEP
UJFOF
VOB
TFEJNFOUBDJØO
NVZ
SÈQJEB
FO
MB

"STÏOJDP 0.7 prueba de 30min de sedimentación, con una formación
pobre de lodo, el efluente puede ser mejorado aumen
UBOEP
FM
EFTFDIP
EF
MPEP
BDUJWBEP
4J
TF
SFRVJFSF
OJUSJm
DBDJØO

UFOHB
DVJEBEP
DPO
OP
EFTFDIBS
MPEP
EF
NÈT
4.10.11 Flóculos pequeños en el vertedor de los
t
4J
TF
PCUJFOF
VOB
CVFOB
TFEJNFOUBDJØO
Z
FM
TPCSFOBEBO
clarificadores secundarios
te es claro en la prueba de sedimentación, entonces veri
La apariencia de pequeños flóculos distribuidos uniforme mRVF
RVF
MB
BFSFBDJØO
RVF
TFB
BQSPQJBEB
Z
MB
NF[DMB
FO

mente en la superficie del clarificador secundario, se co el tanque de aereación sea suficiente.
OPDF
DPNP
DFOJ[B
-BT
DBVTBT
QSPCBCMFT
EF
FTUB
DPOEJDJØO

son:
t
&M
JOJDJP
EF
MB
EFTOJUSJmDBDJØO
TF
FTUÈ
FGFDUVBOEP
FO
FM

clarificador.
t
&M
MJDPS
NF[DMBEP
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
UJFOF
VOB
DBO
tidad anormal de grasa.

&TUP
TF
QVFEF
SFTPMWFS
EF
MB
TJHVJFOUF
GPSNB
Primero, agite el lodo que flota en la prueba de 30 minutos
de sedimentación.
t
4J
FM
MPEP
TF
TFEJNFOUB
MB
EFTOJUSJmDBDJØO
QFSNJUF
WFS
MB

solución de lodo que se eleva.
t
4J
OP
TF
TFEJNFOUB
FM
MPEP
IBZ
HSBTB
FO
FM
UBORVF
EF

BFSFBDJØO
Z
TF
EFCF
IBDFS
VO
BOÈMJTJT
EF
HSBTB
4J
FTUB

FYDFEF
EF

EF
QFTP
B
MB
DBOUJEBE
EF
.-44
MB
HSBTB

puede proceder del desnatador de los clarificadores pri
marios que no se operan, de alguna descarga que tenga
exceso de grasas, o que las natas de los clarificadores se
FTUÈO
SFDJSDVMBOEP
IBDJB
FM
JOnVFOUF

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

198 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.11 Ejemplos de cálculo SBDJØO
%FCF
DPOTJEFSBSTF
QPS
TVQVFTUP
RVF
EJDIP
FTUBEP

estacionario es relativo, dado que pueden tenerse ligeras
variaciones en los valores de los parámetros de control, de
4.11.1 Resumen de métodos de control de proceso CJEP
B
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
DBNCJBOUFT
Z
MB
OBUVSBMF[B
EF
MB

4F
IBO
EFTBSSPMMBEP
WBSJPT
NÏUPEPT
RVF
OPT
QFSNJUFO
BEF materia orgánica contenida en el agua residual, y a la po
cuar condiciones aceptables para el desarrollo y funciona blación de microorganismos. La eliminación de los lodos
miento de los microorganismos, facilitando el seguimiento FO
FYDFTP
QVFEF
IBDFSTF
FO
GPSNB
DPOUJOVB
P
JOUFSNJUFO
de la operación de la planta y la toma de acciones correcti te. Normalmente, es preferible la segunda, ya que se tiene
vas para obtener resultados adecuados, tanto en cantidad, un mayor control sobre la cantidad de lodos eliminados.
como la calidad del agua del efluente. Básicamente, la efi
DBDJB
EF
VOB
UÏDOJDB
EF
DPOUSPM
BQMJDBEB
B
VO
QSPDFTP
TF

NJEF
FWBMVBOEP
MB
SFTQVFTUB
EF
FTUF
B
TV
BQMJDBDJØO
&TUP
4.11.3 Control de los Sólidos Suspendidos Volátiles
comprende en forma primordial, la inspección de las efi de Licor Mezclado (SVLM)
DJFODJBT
EF
SFNPDJØO
EF
MB
%FNBOEB
#JPRVÓNJDB
EF
0YÓHF
&TUB
UÏDOJDB
FT
NVZ
VUJMJ[BEB
EFCJEP
B
TV
TJNQMJDJEBE
Z

OP
%#0

MB
%FNBOEB
2VÓNJDB
EF
0YÓHFOP
%20

MPT
TØMJ
a que requiere poco trabajo de laboratorio. Su principal
dos suspendidos y el nitrógeno; de parámetros tales como
limitación es que produce un efluente de buena calidad
MB
SFMBDJØO
BMJNFOUPNJDSPPSHBOJTNPT
'.

FM
5JFNQP

mientras no varíen demasiado las características del agua
.FEJP
EF
3FUFODJØO
$FMVMBS
5.3$

Z
EF
MB
FTUJNBDJØO
EF

residual del influente, incluyendo el caudal.
las tasas de recirculación y purga de lodos, entre otras.
4F
USBUB
EF
NBOUFOFS
DPOTUBOUF
FM
WBMPS
EF
MPT
447-.
FO

6O
NÏUPEP
TFODJMMP
FmDB[
Z
QSÈDUJDP
QBSB
FWBMVBS
FM
DPN
el tanque de aereación; por ejemplo, si se determina que
portamiento de una planta de tratamiento, consiste en lle
este valor es de 1500 mg/l, para producir un efluente de
WBS
HSÈmDBT
EF
MPT
EBUPT
EF
DPOUSPM
DPOUSB
FM
UJFNQP
&TUP

DBMJEBE
BEFDVBEB
QBSB
TV
SFVUJMJ[BDJØO
NFEJBOUF
QSVFCBT

permite la identificación inmediata de cualquier tenden
de laboratorio), el operador debe ajustar la cantidad de
DJB
RVF
QSFTFOUF
FM
QSPDFTP
Z
GBDJMJUF
MB
WJTVBMJ[BDJØO
EF

QVSHB
QBSB
NBOUFOFS
DPOTUBOUF
EJDIB
DPODFOUSBDJØO
4J
FM

la respuesta de este a las modificaciones que se efectúen
OJWFM
EF
447-.
BVNFOUB
TPCSF
FM
WBMPS
EFTFBEP
EFCF
QVS
QBSB
DPSSFHJSMBT
&M
FNQMFP
EF
FTUBT
HSÈmDBT
FO
MB
PQFSB
garse más lodo para regresar a ese nivel y viceversa.
ción diaria es importante para facilitar el seguimiento del
proceso (con una gran aproximación) y la toma de acciones
correctivas respecto a las anormalidades que se presenten.
%F
FTUB
GPSNB
QVFEFO
DPOTFHVJSTF
FYDFMFOUFT
SFTVMUBEPT

tanto en la producción de un efluente de calidad apropia
da, como en la disminución de problemas en el manejo de
la planta.

&O
MB
FWBMVBDJØO
EFM
GVODJPOBNJFOUP
EF
MB
QMBOUB
EFCFO

considerarse cuidadosamente todos los flujos de recircula
ción, ya que son causa frecuente de sobrecargas orgánicas
P
IJESÈVMJDBT
BQSPYJNBEBNFOUF

EF
MB
DBSHB
PSHÈOJDB

UPUBM

FTUBT
B
TV
WF[
SFEVDFO
MB
DBMJEBE
EFM
FnVFOUF
Z
FO

algunos casos provocan condiciones anaerobias en el pro
ceso.

4.11.2 Métodos de control basados en la purga de 


5BORVF
EF
BFSFBDJØO

lodos
-BT
UÏDOJDBT
EF
DPOUSPM
CBTBEBT
FO
MBT
QVSHBT
EF
MPEPT
EF
La forma de control descrita, no es suficientemente con
exceso, permiten mantener un balance entre los microor fiable, ya que ignora otras variables de proceso como la
HBOJTNPT
Z
MB
DBOUJEBE
EF
BMJNFOUP
P
TVTUSBUP
%#0
P
SFMBDJØO
'.
Z
MB
UBTB
EF
DSFDJNJFOUP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT

%20

#ÈTJDBNFOUF
ÏTUBT
UÏDOJDBT
QFSNJUFO
FMJNJOBS
MPT
necesaria para obtener un balance óptimo del sistema. Por
microorganismos excesivos, ya que al multiplicarse, for FTUB
SB[ØO
FM
PQFSBEPS
TF
FODVFOUSB
JODBQBDJUBEP
QBSB
IB
man nuevos individuos, manteniendo su nivel constante cer ajustes al proceso en forma racional cuando se presen
en un valor predeterminado que producirá un efluente de tan problemas operacionales.
MB
DBMJEBE
BEFDVBEB
&TUB
TJUVBDJØO
TF
EFOPNJOB
iFTUBEP

estacionario”, que es una condición deseable para la ope

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 199
 &TUB
UÏDOJDB
TF
JNQMFNFOUB
TFMFDDJPOBOEP
VO
WBMPS
EF
1.- Datos necesarios
447-.
RVF
QSPEV[DB
VO
FnVFOUF
EF
NBZPS
DBMJEBE
DPN B
$PODFOUSBDJØO
EF
%20J

FO
FM
JOnVFOUF


NHM
binado con una operación estable y económica, lo cual
C
$BVEBM
EF
JOnVFOUF
2J



NHM
QVFEF
PCUFOFSTF
IBDJFOEP
QSVFCBT
DPO
NØEVMPT
EF
TJNV
lación o bien mediante procedimientos de prueba y error D
447-.
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO


NHM
con la propia planta. E
7PMVNFO
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO
7B




Ejemplo para calcular el valor de la purga 2.- Cálculo de la relación F/M conforme a la ecuación 12

1.- Datos (proporcionados por el laboratorio) DQOi x 86.4 100 x 20 x 86.4

F= = = 0.37 d
SSVLM x Va 1000 x 468.6
B
/JWFM
EF
447-.
EFTFBEP


NHM
C
7BMPS
EF
447-.
BDUVBM


NHM
La determinación del gasto de purga en base a la relación
D
$PODFOUSBDJØO
EF
447
FO
MB
SFDJSDVMBDJØO


NHM '.
TF
SFBMJ[B
EF
MB
TJHVJFOUF
NBOFSB
E
7PMVNFO
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO


N3
Ejemplo del cálculo
1.- Datos necesarios
2.- Calcular el gasto de purga por día
B
'.
EFTFBEB


Ecuación 4.16 - 1 C
$PODFOUSBDJØO
BDUVBM
EF
%20
P
%#0




NHM
%20J

(SSVLMd - SSVLMa) x Va D
$BVEBM
EFM
JOnVFOUF
2J



MTFH
Qp =
SSVi x 1 día
E
7PMVNFO
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJØO


N3 (Va)




Y
 F
$PODFOUSBDJØO
EF
4TW
FO
MB
SFDJSDVMBDJØO

Qp = = 56.2 m3/d = 2500 mg/l
2500 x 1 día
G
$PODFOUSBDJØO
BDUVBM
EF
447-.


NHM

3.- Calcular la cantidad que debe purgarse cada ocasión

(tres veces al día)
4.11.5 Determinación de los mg/l de SSVLM necesa-
56.2 m3/d rios para alcanzar la F/M deseada
Qp = = 18.1 m3WF[
3
DQO x Qi X 0.0864
SSVLM (mg/l) =
F/M x VA
4.11.4 Control de la relación alimento/microorganis-
mos (F/M) 100 x 20 x 86.4
= = 1229 mg/l
0.3 x 468.6
&TUB
UÏDOJDB
TF
VUJMJ[B
QBSB
BTFHVSBS
RVF
FM
QSPDFTP
SFDJCB

una carga orgánica tal, que los microorganismos puedan
VUJMJ[BS
MB
NBZPS
QBSUF
EFM
BMJNFOUP
TVNJOJTUSBEP
4J
TF
BMJ
4.11.6 Determine el gasto de purga para mantener
menta demasiada o poca materia orgánica, se producen
el valor de la F/M deseada
trastornos en el proceso y por consiguiente, un descenso
en la calidad de las aguas renovadas.
SSVLM deseados mg/l – SSVLM actuales
Qp =
Los rangos recomendados para los valores de la relación SSV
'.
TF
QSFTFOUBO
B
DPOUJOVBDJØO
FO
GVODJØO
EF
MB
%#0
Z
1229 – 1000
MB
%20 = x 1000 = 91.6 m3 /día
2500
7BMPS
EF
MB
'.

B


Nota
&TUPT
WBMPSFT
TPO
ÞOJDBNFOUF
VOB
HVÓB
EF
WBMPSFT
-B
UÏDOJDB
EF
DPOUSPM
EF
'.
SJOEF
NFKPSFT
SFTVMUBEPT
TJ
TF

usuales y no deben de ser tomados como valores máximos MF
VUJMJ[B
KVOUP
DPO
MB
UÏDOJDB
EF
DPOUSPM
EF
5.3$
MB
DVBM

o mínimos. DPNP
ZB
TF
NFODJPOØ
IB
TJEP
DPOTJEFSBEB
QPS
OVNFSPTPT

BVUPSFT
DPNP
MB
NFKPS
UÏDOJDB
EF
DPOUSPM
EJTQPOJCMF

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

200 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.11.7 Métodos de control
basados en la recirculación
La operación adecuada del proceso de lodos activados re
quiere del mantenimiento en el tanque de aereación de un
MJDPS
NF[DMBEP
DPO
CVFOB
TFEJNFOUBDJØO

MP
DVBM
TF
MPHSB

mediante la estimación correcta de la tasa de recirculación
de lodos, esto es, la cantidad de ellos que debe regresar
se del sedimentador secundario al tanque de aereación.
Normalmente, la literatura recomienda que esta tasa varíe
FOUSF

Z

QBSB
VOB
QMBOUB
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
DPOWFO
cional, sin embargo, estos valores no deben tomarse como
OPSNB

ZB
RVF
IBZ
QMBOUBT
DPOWFODJPOBMFT
USBCBKBOEP

DPO
UBTBT
EFM


MP
RVF
EFNVFTUSB
RVF
mOBMNFOUF

DBEB

planta opera con una tasa particular que estará en función
de sus características particulares.

SFTVMUB
DPOWFOJFOUF
IBDFS
VTP
EF
FTUB
UÏDOJDB




3FDJSDVMBDJØO
EF
MPEPT
BDUJWBEPT

QSFGFSFOUFNFOUF
EV
&M
DPOUSPM
EF
MB
UBTB
EF
SFDJSDVMBDJØO
TF
FGFDUÞB
QPS
EPT

NÏUPEPT

*OEFQFOEJFOUFNFOUF
EFM
DBVEBM
EFM
JOnVFOUF

EFCFO
IBDFSTF
MPT
BKVTUFT
OFDFTBSJPT


$PNP
VO
QPSDFOUBKF
DPOTUBOUF
EFM
DBVEBM
EFM
JOnVFOUF
&M
VTP
EFM
primer método presenta las siguientes ventajas:

4JNQMJDJEBE

-B
DBSHB
NÈYJNB
EF
TØMJEPT
TVDFEF
FO
FM
BSSBORVF
P
FO

MBT
IPSBT
iQJDPw

3FRVJFSF
NFOPT
UJFNQP
EF
PQFSBDJØO
&M
segundo método supone, en cambio, estas otras venta
jas:

7BSJBDJPOFT
SFEVDJEBT
EF
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
447-.
Z

EF
MB
SFMBDJØO
EF
'.

-PT
447-.
QFSNBOFDFO
FO
FM
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP

poco tiempo, lo cual puede reducir la posibilidad de

desnitrificación.
Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados
0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
Normalmente, se controla el gasto de recirculación me
diante la primera alternativa, es decir, una tasa constante,
ya que ofrece más ventajas según los resultados presenta
dos en la literatura; para su aplicación se dispone de las
TJHVJFOUFT
UÏDOJDBT

.POJUPSFP
EF
MB
QSPGVOEJEBE
EFM
NBOUP
EF
MPEPT
FO
FM

sedimentador secundario

#BMBODFT
EF
NBTB

4FEJNFOUBCJMJEBE

¶OEJDF
WPMVNÏUSJDP
EF
MPEPT
4.11.8 Monitoreo de la profundidad de la capa de
lodos
&TUF
DPOTUJUVZF
VOP
EF
MPT
NÏUPEPT
EF
BKVTUF
EF
MB
SFDJS
DVMBDJØO
NÈT
EJSFDUPT
EF
RVF
TF
EJTQPOF
&M
NPOJUPSFP
TF

SFBMJ[B
FO
FM
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
Z
MB
SFDJSDVMBDJØO

se ajusta de tal manera que la profundidad de la capa de
lodos no rebase cierta altura, la cual puede determinarse
efectuando pruebas en la propia planta, de acuerdo a la
calidad del efluente obtenida.
Sin embargo, si se observa que la profundidad de la capa
de lodos se incrementa, el aumento de la tasa de recircu
lación será solo una solución temporal, ya que esto puede
deberse a una cantidad excesiva de lodos activados en el
sistema o bien, a una pobre sedimentación de estos. Por
FTUB
SB[ØO
FO
DPNCJOBDJØO
DPO
DVBMRVJFS
UÏDOJDB
QBSB
DPOUSPM
EF
QVS
ga.
Las mediciones de profundidad de la capa de lodos deben
FGFDUVBSTF
B
MB
NJTNB
IPSB
DBEB
EÓB
SBOUF
MB
IPSB
EF
NÈYJNP
nVKP
FT
DVBOEP
FM
TFEJNFOUBEPS

PQFSB
B
MB
DBSHB
NÓOJNB
EF
TØMJEPT
%F
BDVFSEP
B
MPT
SF
TVMUBEPT
PCTFSWBEPT
en la tasa de recirculación. Una ventaja adicional de esta
UÏDOJDB
FT
RVF
QFSNJUF
EFUFDUBS
QSPCMFNBT
PQFSBDJPOBMFT

por las irregularidades detectadas en la capa de lodos.
&O
MPT
DBTPT
EF
TFEJNFOUBDJPOFT
TFDVOEBSJBT
PQFSBOEP
FO

paralelo para el mismo efluente del tanque de aereación,
MB
UÏDOJDB
QFSNJUF
FWBMVBS
TV
GVODJPOBNJFOUP
QPS
FKFN
plo, si en uno de ellos la capa de lodos aumenta mientras
que en el otro disminuye, puede concluirse que el efluente
del tanque de aereación no está distribuido igualmente en
ambos tanques.
Un incremento en la altura de la capa de lodos puede in
dicar una tasa de recirculación inadecuada, flujos de pur
ga insuficientes o una calidad pobre de lodos (esta última
QVFEF
WFSJmDBSTF
NFEJBOUF
FM
ÓOEJDF
WPMVNÏUSJDP
EF
MPEPT
201
 4.11.9 Balance de masa La sedimentabilidad se define como el porcentaje de vo
MVNFO
PDVQBEP
QPS
FM
MPEP
EFTQVÏT
EF

P

NJOVUPT

&TUB
UÏDOJDB
FT
VOB
IFSSBNJFOUB
CBTUBOUF
ÞUJM
QBSB
DBMDVMBS

1PS
FKFNQMP

TJ
FM
WPMVNFO
PDVQBEP
FO
NFEJB
IPSB
FT
EF

la tasa de recirculación, sin embargo, requiere mantener la
260 ml, el caudal de recirculación se calcula de la siguiente
altura de la capa de lodos constante. Los cálculos usados
manera:
FO
FTUB
UÏDOJDB
TF
CBTBO
FO
MB
SFBMJ[BDJØO
EF
VO
CBMBODF
EF

NBTB
EF
MPT
TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
FO
FM
QSPDFTP
&TUBT
TPO
MBT

Datos necesarios
MFUSBT
VTVBMNFOUF
VUJMJ[BEBT
FO
MPT
CBMBODFT

$BVEBM
EF
JOnVFOUF
2J

MTFH



Q = Flujo de influente crudo

7PMVNFO
EF
MPEPT
TFEJNFOUBEPT
B

NJOVUPT
7

NM


R = Flujo de recirculación
= 260
Qp = Flujo de purga
Ecuación 4.11 - 3
SSVr = Sólidos suspendidos volátiles en la recirculación
260 260

R = x 100 = x 100 


A continuación muestra un ejemplo de cálculo para deter 1000 – V 1000 – 260
minar el gasto de recirculación.
R
MTFH



3

2J



Y



MTFH
Datos necesarios

2J

$BVEBM
EF
JOnVFOUF
TFH




447-.
4ØMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMÈUJMFT
FO
FM
MJDPS
NF[DMB La sedimentabilidad ofrece menos confiabilidad que las
do (mg/l) = 1000 PUSBT
UÏDOJDBT

ZB
RVF
TJFOEP
MB
TFEJNFOUBDJØO
GVODJØO
EF

la forma del tanque, no resultan representativos los resul

447S

TØMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMÈUJMFT
FO
MB
SFDJSDVMBDJØO

tados obtenidos con una probeta cilíndrica respecto a lo
= 2500
que sucede en el sedimentador de la planta; sin embargo,
Ecuación 4.11 - 2 QVFEF
VUJMJ[BSTF
DPNP
VO
NÏUPEP
BQSPYJNBEP
Gasto de Qi x SSVLM
Recirculación = SSVr – SSVLM
4.11.11 Índice volumétrico de lodos
20 x 1000
= = 13.3 1/seg &TUB
UÏDOJDB
FO
SFBMJEBE
FT
VOB
DPNCJOBDJØO
EFM
CBMBODF

2500 – 1000
de masa con la sedimentabilidad, y tiene la misma limita

EFM
DBVEBM
JOnVFOUF
DJØO
RVF
FTUB
&M
VTP
EFM
¶OEJDF
7PMVNÏUSJDP
EF
-PEPT
*7-


para estimar la concentración de SSVr, es la base de esta
UÏDOJDB
&TUF
WBMPS
TF
VTB
FO
VO
CBMBODF
EF
NBTB
QBSB
EF
4.11.10 Sedimentabilidad terminar el gasto de recirculación como puede apreciarse
en el siguiente ejemplo:
&TUB
UÏDOJDB
TF
CBTB
FO
FM
SFTVMUBEP
EF
MB
QSVFCB
EF
TFEJ
mentabilidad. Datos requeridos

*7-



2J


MTFH

447-.


NHM

Cálculo de los SSVr con base en el IVL

Ecuación 4.11 - 4

1’000,000 1’000,000
SSVr = = = 8,333 mg/l
IVL 120




1SVFCB
EF
TFEJNFOUBDJØO

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

202 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Cálculo del caudal de recirculación
REFERENCIAS
Qi x SSVLM 20 x 1000
R= = = 2.7 / seg
SSVr - SSVLM 


t
$VSTP
Procesos de Tratamiento de Aguas Residuales
BQSPYJNBEBNFOUF

EFM
DBVEBM
EFM
JOnVFOUF

t
.FUDBMG

&EEZ
JOD



Wastewater engineering,
%FCF
UPNBSTF
FO
DVFOUB
RVF
OP
FT
WÈMJEP
DPNQBSBS
MPT
*7-
treatment and reuse, fourth edition
.D(SBX)JMM
/FX

EF
WBSJBT
QMBOUBT
FOUSF
TÓ
RVJ[ÈT
UBNQPDP
FOUSF
VOJEBEFT
:PSL
TFQBSBEBT
EF
MB
NJTNB
QMBOUB
BVORVF
IBZ
RVF
SFDPSEBS
t
/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MÓNJUFT

que un IVL alto ya nos indica un problema operacional. máximos permisibles de contaminantes en las descargas
de aguas residuales en aguas y bienes nacionales.

t
/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MÓNJUFT

máximos permisible de contaminantes en las descargas
de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urba
no o municipal.

t
/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MÓNJUFT

máximos permisibles de contaminantes para las aguas
residuales tratadas que se reúsen en servicios al público.

t
/0.4&."3/"5
1SPUFDDJØO
BNCJFOUBM
MPEPT

Z
CJPTØMJEPT
&TQFDJmDBDJPOFT
Z
MÓNJUFT
NÈYJNPT

t
$VSTP
Operación de plantas de tratamiento de agua resi-

dual por lodos activados.

t
Operación, control de proceso, detección y resolución pro-

blemas operativos de plantas de tratamiento de aguas re-
siduales, proceso de lodos activados.

t
$&"
+BMJTDP
Manual de operación y mantenimiento de

plantas de tratamiento de aguas residuales de lodos acti-
vados.

t
Control de proceso de plantas de tratamiento de aguas re-

siduales de lodos activados.

t
Programa fondo concursable para tratamiento de aguas

residuales. Manual de operación y procedimientos. Sep
tiembre de 2010.

t
Manual de monitoreo y control del proceso de lodos acti-

vados.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 203
 Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados
204 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Operación de Sistemas de
5
Desinfección, Espesamiento
y Desaguado de Lodos

&TUBDJØO
EF
DMPSBDJØO
EF
MB
15"3
FO
MB
DBCFDFSB
NVOJDJQBM
EF
+PDPUFQFD
+BMJTDP

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 205
 Contenido

5.1 Operación en el manejo de cloro . . . . . . . . . . 208 5.2 Operación de la desinfección


1SPQJFEBEFT
EF
MPT
QSPEVDUPT
EF
DMPSP
Z
con luz ultravioleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
descripción del método 5.2.1 Componentes del sistema de desinfección
5.1.2 Mecanismos de la desinfección con cloro QPS

67
5.1.3 Equipos

$FOUSP
EF
DPOUSPM
EFM
TJTUFNB
4$$

5.1.4 Equipos dosificadores de cloro gaseoso

.ØEVMP
67

5.1.5 Cilindros de una tonelada y tanque rodante

4JTUFNB
EF
MJNQJF[B
"$4

con cloro

$FOUSP
EFM
4JTUFNB
)JESÈVMJDP
$PNQBDUP

5.1.6 Cloradores gaseosos de funcionamiento al )4$
DPNQBDUP

vacío

4FOTPS
EF
JOUFOTJEBE
67

5.1.7 Cloradores gaseosos de funcionamiento a

4FOTPS
EF
OJWFM
CBKP
EF
BHVB
EFM
FMFDUSPEP
presión

$POUSPMBEPS
BVUPNÈUJDP
EF
OJWFM
"-$

5.1.8 Instalación y requerimientos de instalación

5BCMFSP
EF
DPOUSPM
EFM
NØEVMP
.$#

de los cloradores gaseosos

-ÈNQBSBT
67
Z
NBOHBT
EF
DVBS[P

5.1.9 Operación y mantenimiento de los

0QFSBDJØO
CÈTJDB
cloradores a gas

"

/BWFHBS
MB
JOUFSGB[
EFM
PQFSBEPS


4JTUFNB
EF
EPTJmDBDJØO
DPO
CPNCB
EF


#

'VODJPOFT
EF
MB
QBOUBMMB
EF
OBWFHBDJØO
diafragma

$

0QFSBDJØO
EFM
$FOUSP
EF
$POUSPM
EFM

5.1.11 Instalación y requerimientos

4JTUFNB
4$$

5.1.12 Instalación típica de hipoclorito de calcio

%

1BOUBMMB
EF
TVQFSWJTJØO
EFM
TJTUFNB
Operación y mantenimiento 5.2.12 Iconos de supervisión del sistema



3FHVMBEPSFT
EF
WBDÓP

"

7BMPSFT
EF
nVKP



3PUÈNFUSP

#

*OHSFTP
EF
MPT
WBMPSFT
EF
USBOTNJTJØO
EF




7ÈMWVMB
3FHVMBEPSB
%JGFSFODJBM 67



1PTJDJPOBEPS
BVUPNÈUJDP

$

"TJHOBDJØO
EFM
CBODP
P
DBOBM
QSJODJQBM



7BDVØNFUSP
JOEJDBEPS
EF
WBDÓP


%

1BOUBMMB
EF
TVQFSWJTJØO
EF
FTDPCJMMBT



*OZFDUPSFT

&

*OJDJP
EF
VOB
MJNQJF[B
iVOP
QPS
VOPw




*OUFSSVQUPS
EF
WBDÓP QBSB
VO
HSVQP
EF
FTDPCJMMBT
5.1.13 Características del sistema dosificador de

'

)BCJMJUBS
P
EFTIBCJMJUBS
FM
HSVQP
EF

gas cloro FTDPCJMMBT


"

'MVKP
EF
HBT

(

$BNCJP
B
MB
QBOUBMMB
EF
)4$


#

0QFSBDJØO
B
WBDÓP
UPUBM

)

$BNCJP
B
MB
QBOUBMMB
EF
HSVQP
EF



$

%JTF×P
NPOUBEP
FO
QBSFE FTDPCJMMBT


%

'ÈDJM
MFDUVSB

*

1BOUBMMB
EF
TVQFSWJTJØO
EF
CBODPT


&

*OUFSDBNCJP
BVUPNÈUJDP
JOUFSDPOTUSVJEP

+

4FMFDDJØO
EF
MBT
GVODJPOFT
EF
DPOUSPM
EF

CBODP


,

5SBCBKP
DPO
FM
CBODP
FO

FM
NPEP
3&.05&
0''


-

0QFSBDJØO
EFM
CBODP
FO
3&.05&
)"/%


.

0QFSBDJØO
EFM
CBODP
FO
3&.05&
"650


/

0QFSBDJØO
EFM
CBODP
FO
4$"%"
)"/%


0

$BNCJP
B
MB
QBOUBMMB
EF
DBOBM


1

$BNCJP
B
MB
QBOUBMMB
EF
CBODP


2

4FMFDDJØO
EFM
CBODP
P
DPOUSPM
EF
NØEVMP


3

'VODJØO

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

206 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
5.3 Operación del sistema de espesamiento
y desaguado de lodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234


"DPOEJDJPOBNJFOUP
EF
MPEPT


"

%FTDSJQDJØO
HFOFSBM


#

1SFQBSBDJØO
EFM
QPMÓNFSP





1PMÓNFSP
MÓRVJEP





1PMÓNFSP
TFDP
P
MÓRVJEP





1PMÓNFSP
MÓRVJEP


$

4FMFDDJØO
EFM
QPMÓNFSP



%

5JFNQP
EF
3FUFODJØO
)JESÈVMJDB


&

&OFSHÓB
EF
NF[DMB


&TQFTBEPSFT
EF
CBOEB
DPOUJOÞB


"

%FTDSJQDJØO
NFDÈOJDB


#

%FTDSJQDJØO
EF
PQFSBDJØO


$

#FOFmDJPT


'JMUSPT
QSFOTB
EF
CBOEB
DPOUJOVB


"

%FTDSJQDJØO
NFDÈOJDB


#

%FTDSJQDJØO
EF
PQFSBDJØO



$

#FOFmDJPT
5.3.4 Lechos de secado

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 207
 5.1 Operación en el manejo
de cloro
"DUVBMNFOUF
FM
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJØO
NÈT
BQMJDBEP
FO
"VORVF
FM
DMPSP
Z
TVT
EFSJWBEPT
OP
TPO
MPT
EFTJOGFDUBOUFT

los sistemas de tratamientos medianos y grandes de agua, perfectos, muestran las siguientes características que los
es el que emplea el cloro y sus compuestos derivados como hacen sumamente valiosos:
agentes desinfectantes.


5JFOFO
VOB
BDDJØO
HFSNJDJEB
EF
BNQMJP
FTQFDUSP
-B
DMBWF
EF
TV
ÏYJUP
FT
QPS
TV
EJTQPOJCJMJEBE
FO
DBTJ
UPEPT


.VFTUSBO
VOB
CVFOB
QFSTJTUFODJB
FO
MPT
TJTUFNBT
EF

MPT
QBÓTFT
EFM
NVOEP
TV
SB[POBCMF
DPTUP
TV
BMUB
DBQBDJ EJTUSJCVDJØO
EF
BHVB
QVFT
QSFTFOUBO
QSPQJFEBEFT
SFTJ
dad oxidante, que es el mecanismo de destrucción de la EVBMFT
RVF
QVFEFO
NFEJSTF
GÈDJMNFOUF
Z
WJHJMBSTF
FO
MBT

NBUFSJB
PSHÈOJDB
Z
TV
FGFDUP
SFTJEVBM
5PEP
FMMP
QFSNJUF
redes, después que el agua ha sido tratada o entregada
FO
GPSNB
CBTUBOUF
TJNQMF
BTFHVSBS
MB
JOPDVJEBE
EFM
BHVB
a los usuarios.
desde que se produce, hasta el momento que se utiliza, lo


&M
FRVJQP
QBSB
MB
EPTJmDBDJØO
FT
TFODJMMP
DPOmBCMF
Z
EF

RVF
SFTVMUB
NVZ
CFOFmDJPTP
UBOUP
FO
TJTUFNBT
QFRVF×PT

CBKP
DPTUP
"EFNÈT
QBSB
MBT
QFRVF×BT
DPNVOJEBEFT

DPNP
FO
HSBOEFT
DJVEBEFT
DPO
SFEFT
EF
EJTUSJCVDJØO
FY
IBZ
EPTJmDBEPSFT
EF
iUFDOPMPHÓB
BQSPQJBEBw
RVF
TPO
GÈ
tendidas.
ciles de usar para los operadores locales.
%FCJEP
B
RVF
MB
QSFTFODJB
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QBUØHFOPT


&M
DMPSP
Z
TVT
EFSJWBEPT
TF
DPOTJHVFO
GÈDJMNFOUF
BVO
FO

FO
FM
BHVB
HFOFSB
QSPCMFNBT
BHVEPT
TF
EB
NVDIP
ÏOGBTJT
lugares remotos de los países en desarrollo.
en la desinfección del postratamiento de agua. La desin 

&T
FDPOØNJDP
Z
FmDB[
FO
SFMBDJØO
DPO
TVT
DPTUPT
fección mata o inactiva organismos causantes de enferme
EBEFT
NÈT
RVF
MB
FGFDUJWJEBE
EF
MB
EFTJOGFDDJØO
TF
KV[HB
-PT
QSPEVDUPT
EF
MB
GBNJMJB
EFM
DMPSP
EJTQPOJCMFT
FO
FM
NFS
la capacidad de controlar a los organismos, que son las cado para realizar la desinfección del agua son:
CBDUFSJBT
DPMJGPSNFT
UPUBMFT
Z
GFDBMFT
"

$MPSP
HBTFPTP
Estos organismos son inocuos al ser humano, pero su pre
#

)JQPDMPSJUP
EF
TPEJP
sencia indica que organismos patógenos pueden estar
QSFTFOUFT
P
IBCFS
TPCSFWJWJEP
B
MB
EFTJOGFDDJØO
$PNP
TVT $

)JQPDMPSJUP
EF
DBMDJP
UBODJBT
WJBCMFT
QBSB
MB
EFTJOGFDDJØO
FYJTUFO
FM
DMPSP
QPS

medio de cloro gas, hipoclorito de sodio o hipoclorito de 1BSB
FMFHJS
DVÈM
EF
FTUPT
QSPEVDUPT
TF
IB
EF
FNQMFBS
BTÓ

DBMDJP
Z
DMPSBNJOB

UBNCJÏO
TF
VUJMJ[B
MB
SBEJBDJØO
VMUSB como el mecanismo para suministrarlo, los ingenieros res
WJPMFUB
EF
CBKB
MPOHJUVE
EF
POEB QPOTBCMFT
EF
FTUB
TFMFDDJØO
EFCFSÈO
CBTBS
TV
EFDJTJØO
FO

la respuesta a las siguientes interrogantes:



{2VÏ
DBOUJEBE
EF
EFTJOGFDUBOUF
TF
OFDFTJ
ta?


{$VÈMFT
TPO
MBT
QPTJCJMJEBEFT
EF
BCBTUFDJ
miento del producto?


{$PO
RVF
DBQBDJEBE
UÏDOJDB
TF
DVFOUB

para el uso, la operación y mantenimiento
de los equipos?


{&YJTUFO
MPT
SFDVSTPT
OFDFTBSJPT
QBSB
FWJ
tar que los operarios estén expuestos a ries
gos de la salud durante el almacenamiento
Z
NBOFKP


{4F
EJTQPOF
EF
MB
DBQBDJEBE
FDPOØNJDB
Z

financiera para asumir los costos de inver
sión, operación y mantenimiento?


o

5BORVFT
EF
HBT
DMPSP

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

208 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1BSB
SFTQPOEFS
FTUBT
QSFHVOUBT
TFSÈ
OFDFTBSJP
SFBMJ[BS
VO
tada y controlada a tiempo podría ocasionar serios acci
diagnóstico de las condiciones técnicas, económicas y so dentes, que podrían poner en peligro las vidas humanas.
ciales de la localidad donde se tiene la planta de trata
miento. 1PS
ÞMUJNP
FO
MP
RVF
TF
SFmFSF
B
MPT
DPTUPT
EF
MB
EFTJOGFD
DJØO
IBCSÈ
RVF
UPNBS
FO
DVFOUB
MBT
DJSDVOTUBODJBT
QPS

La cantidad necesaria de desinfectante es en función del FKFNQMP
QPESÓB
DPOWFOJS
VOB
TPMVDJØO
NÈT
DPTUPTB
TJ
MB

DBVEBM
EF
BHVB
B
USBUBS
MB
EPTJT
SFRVFSJEB
TFHÞO
MB
DBMJEBE
mBCJMJEBE
MB
EVSBCJMJEBE
MB
TFODJMMF[
EF
MB
PQFSBDJØO
Z
MB

EFM
BHVB
Z
MBT
OPSNBT
EF
DBMJEBE
EF
BHVB
QPUBCMF
EFM
QBÓT
EJTQPOJCJMJEBE
EF
MPT
SFQVFTUPT
Z
TVNJOJTUSPT
GVFSBO
NF
&YJTUF
TJO
FNCBSHP
VOB
SFHMB
OP
FTDSJUB
RVF
FTUBCMFDF
VO
KPSFT
RVF
MPT
EFM
TJTUFNB
NFOPT
DPTUPTP
(FOFSBMNFOUF

MÓNJUF
FOUSF
FM
VTP
EF
DMPSP
HBT
Z
PUSBT
UÏDOJDBT
5BM
GSPOUFSB
DPOWJFOF
QBHBS
VO
QPDP
NÈT
TJ
MB
JOWFSTJØO
BEJDJPOBM
BTF
la marca el caudal 10 l/s. El uso de cloro gas no es reco HVSB
FM
ÏYJUP
B
MB
MBSHB
QVFEF
JODMVTJWF
SFTVMUBS
NÈT
FDP
NFOEBCMF
QBSB
DBVEBMFT
NFOPSFT
B

MT
MP
RVF
TJHOJmDB
nómico. Dado que las concentraciones de cloro activo en
RVF
FM
DMPSP
HBT
TPMP
FT
SFDPNFOEBCMF
QBSB
QPCMBDJPOFT
los diferentes productos varían, el volumen requerido del
NBZPSFT
EF
 
IBCJUBOUFT NJTNP
UBNCJÏO
WBSJBSÈ
QPS
MP
RVF
TF
EFCFSÈO
DPOTJEFSBS

MPT
DPTUPT
EF
USBOTQPSUF
RVF
TFSÈO
EJTUJOUPT
BM
TFS
EJTUJOUPT

&M
BCBTUFDJNJFOUP
EFM
QSPEVDUP
FT
VO
GBDUPS
RVF
DPOEJDJP MPT
WPMÞNFOFT
&O
UPEP
DBTP
MB
TBMVE
EFCF
TFS
MB
DPOTJEF
na la selección del mismo, ya que en muchos casos las zo ración principal al momento de seleccionar la alternativa
OBT
SVSBMFT
TF
FODVFOUSBO
BMFKBEBT
EF
MBT
DJVEBEFT
Z
FTUBT
NÈT
BEFDVBEB
son de difícil acceso, lo cual podría sugerir la necesidad de
FNQMFBS
PUSP
EFTJOGFDUBOUF
P
CJFO
QSFQBSBS
IJQPDMPSJUP
EF

sodio en la planta. 5.1.1 Propiedades de los productos de cloro y
descripción del método
-B
DBQBDJEBE
UÏDOJDB
EJTQPOJCMF
EFCF
TFS
DPOTJEFSBEB
QBSB

-BT
WBSJFEBEFT
DPNFSDJBMFT
EFM
DMPSP
TF
PCUJFOFO
QPS
NÏ
la selección, ya que operar instalaciones de cloro gaseoso
todos diferentes y de ellos dependen, la concentración
requiere personal capacitado y competente, que es difícil
EF
DMPSP
BDUJWP
TV
QSFTFOUBDJØO
Z
FTUBCJMJEBE
&O
MB
UBCMB

FODPOUSBS
Z
SFNVOFSBS
FO
[POBT
SVSBMFT
"TÓ
NJTNP
FM
BD
5.1 – 01 se presentan las principales propiedades de cada
DFTP
B
MB
FOFSHÓB
FMÏDUSJDB
EF
NBOFSB
DPOUJOVB
Z
FTUBCMF
FT

VOB
EF
FTUBT
WBSJFEBEFT
FO
VO
DVBESP
DPNQBSBUJWP
7BMF

SFRVJTJUP
JOEJTQFOTBCMF
QBSB
FM
FNQMFP
EF
CPNCBT
BIPSB
BDMBSBS
FM
DPODFQUP
EF
iDMPSP
BDUJWPw
RVF
TF
VUJMJ[B
B

MP
MBSHP
EFM
DBQÓUVMP
i$MPSP
BDUJWPw
TJHOJmDB
FM
QPSDFOUBKF

Dado que el cloro gaseoso es extremadamente peligroso,
en peso de cloro molecular, que aporta un determinado
es importante disponer de medios técnicos y personal ca
DPNQVFTUP
FO
DVBMRVJFS
FTUBEP
FTUP
TJHOJmDB
RVF
TJ
VOB

pacitado para minimizar y controlar los riesgos inherentes
TPMVDJØO
UJFOF

EF
DMPSP
BDUJWP
FMMP
TF
EFCF
B
RVF
TF

en las instalaciones de este tipo, ya que una fuga no detec

Tabla 5.1 – 01 El cloro en sus diferentes formas

NOMBRE NOMBRE COMER- CARACTERÍS- % CLORO ESTABILIDAD EN
Y FÓRMULA CIAL O COMÚN TICAS ACTIVO EL TIEMPO SEGURIDAD ENVASE USUAL
Cilindros de
Cloro gas Cloro licuado Gas licuado 99.5% Gas altamente 40 a 70 kg.
99.5%
Cl2 Cloro gaseoso a presión .VZ
CVFOB tóxico 3FDJQJFOUFT
EF


a 5 toneladas.
Hipoclorito de 1 a 15% como #BKB
%JWFSTPT
UBNB×PT

TPEJP
CMBORVFBEPS
NÈYJNP
$PO 1ÏSEJEB
EF




Solución líquida centraciones EF
CPUFMMBT
EF

Hipoclorito MÓRVJEP
MFKÓB
QPS
NFT
NBZPS
Corrosivo
amarillenta QMÈTUJDP
WJESJP
Z

de sodio agua lavandina, mayores a 10% si la temperatura
garrafones.
/B$M0 agua sanitaria TPO
JOFTUBCMFT excede los 30°C
Hipoclorito
Solución líquida Cualquier
de sodio por 0.1 – 0.6 % #BKB Oxidante
amarillenta volumen
electrólisis in situ
1PMWP
Corrosivo.
Hipoclorito 1PMWP
HSÈOVMPT
20 – 35% Buena. *OnBNBDJØO
QP Latas de 1.5 kg,
)5)
Granulado: TJCMF
BM
FOUSBS
UBNCPSFT



de calcio Z
UBCMFUBT 1ÏSEJEB
EF

B

1FSDMPSØO 


en contacto con 
LH
CBMEFT
EF

$B $M0
2.4H2O 4ØMJEP
CMBODP 
QPS
B×P
5BCMFUBT
ciertos materia QMÈTUJDP
65 – 70% MFT
ÈDJEPT

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 209
 IBO
CVSCVKFBEP

HSBNPT
EF
DMPSP
HBT
FO

NM
EF
BHVB
4F
QVFEFO
SFRVFSJS
WBSJPT
EÓBT
IBTUB
RVF
MB
EPTJT
TF
BKVTUF

Z
RVF
FM
HBT
TF
IB
BCTPSCJEP
UPUBMNFOUF
Z
TJO
QÏSEJEB
FO
BM
WBMPS
JEFBM
1BSB
FTUF
FGFDUP
FOUSF
MBT
EPTJT
TVDFTJWBT

FMMB
-B
QBMBCSB
iBDUJWPw
TJHOJmDB
RVF
FM
DMPSP
FTUÈ
MJTUP
EFCF
USBOTDVSSJS
VO
JOUFSWBMP
EF
UJFNQP
FO
BUFODJØO
BM

QBSB
FOUSBS
FO
BDDJØO
FTUÈ
iQSPOUP
Z
FTQFSBOEPw
QBSB
BUB tiempo que demora el agua desde el punto de aplicación
DBS
MB
NBUFSJB
PSHÈOJDB
P
DVBMRVJFS
PUSB
TVTUBODJB
RVF
TFB
EFM
DMPSP
IBTUB
FM
FYUSFNP
NÈT
BMFKBEP
EF
MB
SFE
PYJEBCMF
QPS
ÏM
En situaciones de emergencia, una primera estimación de
El método de desinfección con cloro y sus derivados se de MB
DBOUJEBE
EF
DMPSP
RVF
TF
EFCF
BQMJDBS
TF
QVFEF
DBMDV
CFSÈ
JNQMFNFOUBS
FO
USFT
QBTPT
TVDFTJWPT
DBEB
VOP
EF
MPT
MBS
DPO
VO
FOTBZP
iSÈQJEPw
EF
MB
EFNBOEB
&TUF
NÏUPEP

DVBMFT
WBSJBSÈ
FO
NBZPS
P
NFOPS
HSBEP
TFHÞO
FM
QSPEVDUP
DPOTJTUF
FO
JOUSPEVDJS
DBOUJEBEFT
DSFDJFOUFT
EF
DMPSP
QPS

que se va a utilizar: FKFNQMP
FOUSF

Z

NHM

FO
NVFTUSBT
EFM
BHVB
B
USBUBS

"M
mOBM
EF

NJOVUPT
TF
NJEF
FO
DBEB
NVFTUSB
MB
DPO
Paso 1: Evaluación de la cantidad de cloro que se va a do centración de cloro residual. La dosis de cloro se determina
sificar en la red por la muestra que contiene la concentración de cloro re
Paso 2
1SFQBSBDJØO
EF
MBT
TPMVDJPOFT
EF
MPT
QSPEVDUPT
OP
TJEVBM
NÈT
QSØYJNB
B
MB
QSFUFOEJEB
gaseosos
Paso 3
$BMJCSBDJØO
EFM
EPTJmDBEPS
Paso 2: Preparación de soluciones
para productos no gaseosos
Paso I: Evaluación de la cantidad de cloro
Cuando se emplea el cloro gaseoso, este se aplica directa
a dosificar en las líneas de agua tratada
mente a través del dosificador. Esto no sucede cuando se
La cantidad de cloro que se va a dosificar equivale a la trata de otros productos de cloro que se comercializan en
EFNBOEB
UPUBM
EF
DMPSP
MB
DVBM
FTUÈ
FTUSFDIBNFOUF
MJHBEB
forma de sólidos o se encuentran en concentraciones que
B
MB
DBMJEBE
RVÓNJDB
Z
NJDSPCJPMØHJDB
EFM
BHVB

RVF
EFCF
no se adaptan a los requerimientos necesarios. En estos
adicionarse a la cantidad de cloro residual esperada en el DBTPT
TF
EFCF
QSPDFEFS
B
TV
EJTPMVDJØO
EF
BDVFSEP
DPO

FYUSFNP
EF
MB
SFE
1PS
UBOUP
BOUFT
EF
MMFWBS
B
DBCP
FM
QSP el mecanismo de dosificación del equipo que se va a em
ceso de desinfección, es conveniente realizar ensayos de plear.
DPOTVNP
JOTUBOUÈOFP
EF
DMPSP
&TUF
FOTBZP
TF
EFOPNJOB

“ensayo de demanda de cloro”. Las fórmulas que rigen la cantidad de agua de disolución
SFRVFSJEB
QBSB
PCUFOFS
VOB
TPMVDJØO
EF
IJQPDMPSJUP
DPO

4J
OP
TF
MMFWB
B
DBCP
MB
QSVFCB
EF
EFNBOEB
Z
TJ
MB
EFTJOGFD VOB
DPODFOUSBDJØO
EF
DMPSP
BDUJWP
RVF
QFSNJUB
TV
GÈDJM
NB
DJØO
OP
UJFOF
DBSÈDUFS
EF
VSHFODJB
DMPSBDJØO
QSFWFOUJWB

OFKP
Z
DPOUSPM
QPS
FM
EPTJmDBEPS
TPO
MBT
TJHVJFOUFT
la cantidad de compuesto de cloro a introducir se puede
regular mediante la aplicación directa de cantidades cre
DJFOUFT
EF
DMPSP
IBTUB
PCUFOFS
MB
DPODFOUSBDJØO
SFTJEVBM

requerida en el extremo de la red.

DOSIS

%&."/%"
%&
$-030 $-030
3&4*%6"-




3FMBDJØO
EF
$MPSP
%PTJT%FNBOEB3FTJEVBM

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

210 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 5.1 – 02 Descripción del Hipoclorito de Calcio e Hipoclorito de Sodio
A PARTIR DE: HIPOCLORITO DE SODIO HIPOCLORITO DE CALCIO
Es comercializado en forma líquida en Se comercializa en forma de sólido. El contenido
%&4$3*1$*»/ DPODFOUSBDJPOFT
WBSJBCMFT
EF
DMPSP
BDUJWP
EF
DMPSP
BDUJWP
FT
WBSJBCMF
TFHÞO
TV
QSFTFOUBDJØO

DPO
MB
QSFTFOUBDJØO
NÈT
DPNÞO
EF
 TJFOEP
MB
EF

VOB
EF
MBT
NÈT
DPNVOFT
Definida la concentración final de la solución de %FmOJEB
MB
DPODFOUSBDJØO
mOBM
$G

B
TFS
FNQMFBEB

DMPSP
$G

B
TFS
FNQMFBEB
QPS
FM
EPTJmDBEPS
TF
BQMJ por el dosificador, se aplica la siguiente ecuación
DB
MB
TJHVJFOUF
FDVBDJØO
QBSB
PCUFOFS
FM
WPMVNFO
QBSB
PCUFOFS
FM
WPMVNFO
EFM
BHVB
EF
EJTPMVDJØO
7E


"(6"
%&
EFM
BHVB
EF
EJTPMVDJØO
7E

RVF
TFSÈ
BHSFHBEB
B
MB
FO
MJUSPT
RVF
TFSÈ
BHSFHBEB
B
MB
NBTB
EF
IJQPDMPSJUP

%*40-6$*»/
solución matriz: de calcio sólido:
3&26&3*%" Vd = (Co x Vo / Cf) – Vo Vd = % x P / Cf
Dónde Dónde
Co

$PODFOUSBDJØO
JOJDJBM
EF
MB
4PM
.BUSJ[
H-
%

1PSDFOUBKF
EF
DMPSP
BDUJWP
FO
FM
QSPEVDUP
Vo

7PMVNFO
EF
MB
4PM
.BUSJ[
-
P

1FTP
EFM
TØMJEP
EF
IJQPDMPSJUP
EF
DBMDJP
,H

Cf

$PODFOUSBDJØO
FTQFSBEB
EF
MB
4PM
%JMVJEB
H-
Cf

$PODFOUSBDJØO
FTQFSBEB
FO
MB
4PM
%JMVJEB
H-

Se tienen 40 litros de una solución de hipoclorito Si se disponen de 1.2 kg de hipoclorito de calcio con
EF
TPEJP
BM



Z
TF
RVJFSF
QSFQBSBS
DPO
FMMB
DPODFOUSBDJØO
EFM



Z
TF
EFTFB
PCUFOFS
VOB

PUSB
TPMVDJØO
EF
DPODFOUSBDJØO



solución para dosificar con concentración de 2%
&+&.1-0 {DVÈOUB
BHVB
TF
EFCF
BHSFHBS 

{DVÈOUB
BHVB
TF
EFCFSÈ
VTBS

Y


 0.6 x 1.2
7E = = 160 litros 7E = = 36 litros
0.02 0.02

%FCF
SFDPSEBSTF
RVF
MB
DBQBDJEBE
EF
MPT
UBORVFT
EF
EJTP -B
EPTJT
EF
DMPSP
TF
PCUFOESÈ
B
USBWÏT
EFM
FTUVEJP
EF
MB

MVDJØO
EPT
DPNP
NÓOJNP

EFCF
DPSSFTQPOEFS
B
VO
QFSÓP EFNBOEB
EF
DMPSP
1BTP
*

Z
EF
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
DMPSP

do de 24 horas, de tal manera que facilite su operación. SFTJEVBM
FTQFSBEB
MB
DVBM
FTUÈ
VTVBMNFOUF
EFmOJEB
QPS
MBT

"TJNJTNP
TF
EFCF
BTFHVSBS
MB
DPNQMFUB
EJTPMVDJØO
EFM
OPSNBT
EF
DBMJEBE
EFM
BHVB
RVF
SJHFO
FO
DBEB
QBÓT
"
FTUF

QSPEVDUP
FO
FM
BHVB
&M
FNQMFP
EF
VO
BHJUBEPS
NFDÈOJDP
respecto y como referencia, la OMS considera que una con
QVFEF
GBDJMJUBS
MB
UBSFB
1PS
PUSB
QBSUF
FT
DPNÞO
FODPOUSBS
DFOUSBDJØO
EF

NHM
FO
DMPSP
SFTJEVBM
MJCSF
FO
FM
BHVB

QBSUÓDVMBT
P
JNQVSF[BT
QPS
MP
RVF
FM
EPTJmDBEPS
EFCFSÈ
luego de un período de contacto de 30 minutos, garantiza
DPOUBS
DPO
VO
mMUSP
RVF
MBT
SFUFOHB
QBSB
FWJUBS
TV
PCT VOB
EFTJOGFDDJØO
TBUJTGBDUPSJB
5BNCJÏO
TF
EFCF
QSPCBS
MB

USVDDJØO
"TJNJTNP
MB
BMDBMJOJEBE
EFM
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
DBOUJEBE
EF
%#0
Z
445
FO
FM
FnVFOUF
EF
MB
QMBOUB
concentrado precipita la dureza del agua de dilución, lo
DVBM
UBNCJÏO
QVFEF
QSPEVDJS
JODSVTUBDJPOFT
FO
MPT
EPTJ El caudal de agua a tratar no solo condiciona la cantidad
mDBEPSFT
Z
UVCFSÓBT
1PS
FTUP
TF
SFDPNJFOEB
QSFQBSBS
MB
EF
DMPSP
B
EPTJmDBS
TJOP
UBNCJÏO
FM
UJQP
EF
FRVJQP
RVF

solución con 24 horas de anticipación, de tal manera que TF
BEBQUF
NFKPS
B
FTUB
OFDFTJEBE
1PS
FKFNQMP
OP
FT
MP

los precipitados tengan tiempo para sedimentar. mismo un equipo de inyección de gas cloro para desin

Paso 3: Calibración del dosificador

-B
DBMJCSBDJØO
EFM
EPTJmDBEPS
QBSB
BQMJDBS
MB
DBOUJEBE
ØQUJ
ma de producto, depende de tres factores:



-BT
DBSBDUFSÓTUJDBT
GÓTJDBT
EFM
QSPEVDUP
B
FNQMFBS
HBTFP
so, líquido o sólido.


-B
EPTJT
EF
DMPSP
OFDFTBSJB
QBSB
PCUFOFS
MB
DPODFOUSB
ción de cloro residual esperada en el extremo de la red.


&M
DBVEBM
EF
BHVB
B
EFTJOGFDUBS
&O
DBTP
EF
RVF
OP
TFB

GBDUJCMF
DPOUSPMBS
MBT
WBSJBDJPOFT
EF
DBVEBM
QPS
FKFNQMP

FO
NBOBOUJBMFT
TF
EFCFSÈ
DPOTJEFSBS
FM
DBVEBM
NÈYJNP

de la fuente.

o

5BORVF
EF
HBT
DMPSP

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 211
 fectar 10 m3/s, que un tanque dosificador de hipoclorito en cloradores para gas, dosificadores mecánicos y bombas
de sodio a carga constante, para desinfectar 1 l/s. Como dosificadoras para solución líquida
-B
DBMJCSBDJØO
EF
FTUPT

DPOTFDVFODJB
FM
QSPDFEJNJFOUP
EF
DBMJCSBDJØO
WBSÓB
TFHÞO
FRVJQPT
QVFEF
SFBMJ[BSTF
NBOVBMNFOUF
Z
BVUPNÈUJDBNFO
el dosificador y este a su vez, depende del caudal de agua UF
FO
MPT
TJTUFNBT
NÈT
TPmTUJDBEPT
TJFOEP
FM
QSJNFSP
FM

a desinfectar. NÈT
FNQMFBEP
QBSB
DJVEBEFT
EF
QPSUF
NFEJP
Z
QFRVF×BT

DPNVOJEBEFT
"
DPOUJOVBDJØO
TF
SFTVNF
FM
NÏUPEP
EF
DBMJ
5PNBOEP
FO
DVFOUB
FTUPT
GBDUPSFT
MPT
EPTJmDBEPSFT
RVF
TF
CSBDJØO
RVF
EFCFSÈ
FNQMFBSTF
FO
GVODJØO
EFM
EPTJmDBEPS
FODVFOUSBO
EJTQPOJCMFT
FO
FM
NFSDBEP
TF
QVFEFO
DMBTJmDBS

Tabla 5.1 – 03 Características para los dosificadores de cloro

DOSIFICADOR MECÁNICO Y BOMBA
DOSIFICADOR CLORADORES PARA CLORO GASEOSO DOSIFICADORA PARA SOLUCIÓN LÍQUIDA
-PT
DMPSBEPSFT
EF
HBT
EJTQPOFO
EF
VO
SPUÈNFUSP
P
1BSB
EFUFSNJOBS
MB
DBOUJEBE
EF
IJQPDMPSJUP
FO
TP
EJTQPTJUJWP
EF
NFEJDJØO
RVF
QFSNJUF
MB
DBMJCSBDJØO
lución, se emplea la misma ecuación utilizada para
EFM
FRVJQP
4JO
FNCBSHP
MB
NFKPS
NBOFSB
EF
EF determinar la cantidad de agua de disolución. Es
%&4$3*1$*»/ terminar la tasa real de cloro gas, es a través de la importante disponer de dos tanques de disolución
nVDUVBDJØO
EFM
QFTP
EF
MPT
DJMJOESPT
1PS
MP
UBOUP
EF
EJNFOTJPOFT
BEFDVBEBT
RVF
QFSNJUBO
FM
BCBTUFDJ
FT
PCMJHBUPSJP
FM
VTP
EF
CBMBO[BT
BQSPQJBEBT
RVF
miento continuo de la solución de cloro al dosificador
permitan determinar este gasto durante el tiempo. NFDÈOJDP
P
UBORVF
SFHVMBEPS
DPO
CPNCB
EPTJmDBEPSB
M=DxQ M = (D x Q) / C
Dónde: Dónde:
'»3.6-"
1"3"

M
H
$MN3I


$BOUJEBE
EF
DMPSP
B
EPTJmDBS M
MI


$BOUJEBE
EF
DMPSP
B
EPTJmDBS
$"-$6-"3
-"

D
H
$MN3


%PTJT
EF
DMPSP D
NHM


%PTJT
EF
DMPSP
DOSIS
Q
N3I


$BVEBM
EFM
BHVB
B
USBUBS Q
MI


$BVEBM
EF
BHVB
B
USBUBS
C
NHM


$PODFOUSBDJØO
EF
MB
TPMVDJØO
1BSB
VOB
TPMVDJØO
EF
DMPSP
EF

H
$MN3 en una 1BSB
VOB
EPTJT
EF
DMPSP
FRVJWBMFOUF
B

NHM
FO
VOB

&+&.1-0 fuente con caudal de 1,000 m3I
TF
UFOESÈ
VO
fuente con caudal de 10,000 l/h y una concentración
$ÈMDVMP
EF
JOHF gasto de 4 kg Cl/h o 96 kg de cloro al día. de solución de hipoclorito de 2%, se requiere
niería antes de &TUP
QFSNJUJSÈ
BUFOEFS
FM
TVNJOJTUSP
EF
DMPSP
suministrar 2 l/h.
la construcción en 10 días con un cilindro de una tonelada.

5.1.2 Mecanismos de la desinfección con cloro El cloro en cualquiera de sus formas, se hidroliza al entrar
FO
DPOUBDUP
DPO
FM
BHVB
Z
GPSNB
ÈDJEP
IJQPDMPSPTP
)0$M


-B
DMPSBDJØO
EFM
BHVB
USBUBEB
TF
MMFWB
B
DBCP
NFEJBOUF
FM

de la siguiente forma:
CVSCVKFP
EFM
DMPSP
HBTFPTP
P
NFEJBOUF
MB
EJTPMVDJØO
EF

los compuestos de cloro y su posterior dosificación.
En el caso del cloro gaseoso, la reacción que tiene lugar es:

Cl2 + H2O = H+ + Cl- + HOCl

ÈDJEP
IJQPDMPSPTP

En el caso del hipoclorito de sodio, la reacción que tiene

lugar es:

NaOCl
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP

+ H2O
= Na+ + OH- + HOCl
En el caso del hipoclorito de calcio y la porción activa de la
cal clorada, la reacción es:

Ca(OCl)2 + 2H2O = Ca++ + 2OH- + 2HOCl




5BORVF
EF
DPOUBDUP
DPO
DMPSP
15"3
EF
0DPUMÈO Durante el proceso químico de la desinfección se produ
cen compuestos tales como cloraminas, dicloraminas y

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

212 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
tricloraminas en presencia de amoníaco en el agua. Las 5BOUP
FM
ÈDJEP
IJQPDMPSPTP
)0$M

DPNP
FM
JØO
IJQPDMPSJ
cloraminas sirven igualmente como desinfectantes aun UP
0$M

FTUÈO
QSFTFOUFT
IBTUB
DJFSUP
QVOUP
DVBOEP
FM
Q)

RVF
SFBDDJPOFO
EF
VOB
NBOFSB
TVNBNFOUF
MFOUB
"TJNJT FTUÈ
FOUSF

Z

FM
SBOHP
VTVBM
QBSB
FM
BHVB
OBUVSBM
Z
QPUB
NP
TF
GPSNBO
FM
ÈDJEP
DMPSIÓESJDP
)$M

Z
MPT
IJESØYJEPT
CMF

$VBOEP
FM
WBMPS
EF
Q)
EFM
BHVB
DMPSBEB
FT

FM


de calcio y sodio, los cuales no participan en el proceso de EF
MB
DPODFOUSBDJØO
EF
DMPSP
QSFTFOUF
TFSÈ
ÈDJEP
IJQPDMPSP
desinfección. TP
OP
EJTPDJBEP
Z
FM
PUSP

TFSÈ
JØO
IJQPDMPSJUP

-B
FTQFDJF
EFTJOGFDUBOUF
FT
FM
ÈDJEP
IJQPDMPSPTP
)0$M

FM
-PT
EJGFSFOUFT
QPSDFOUBKFT
EF
)0$M
Z
0$M
B
EJGFSFOUFT
WBMP
DVBM
TF
EJTPDJB
FO
JPOFT
)

F
IJQPDMPSJUP
0$M

Z
BERVJSJF SFT
EF
Q)
QVFEFO
WFSTF
FO
MB
mHVSB

-BT
EJGFSFOUFT

re sus propiedades oxidantes: concentraciones de las dos especies significan una conside
HOCl = H+ + OCl- SBCMF
EJGFSFODJB
FO
MB
QSPQJFEBE
CBDUFSJDJEB
EFM
DMPSP
ZB

que estos dos compuestos presentan diferentes propieda
"NCBT
GSBDDJPOFT
EF
MB
FTQFDJF
TPO
NJDSPCJDJEBT
BDUÞBO
des germicidas. En realidad, la eficiencia de HOCl es por lo
JOIJCJFOEP
MB
BDUJWJEBE
FO[JNÈUJDB
EF
MBT
CBDUFSJBT
Z
MPT
NFOPT

WFDFT
NBZPS
RVF
MB
EFM
0$M
virus, produciendo su inactivación.
1PS
FTUB
SB[ØO
DVBOEP
TF
NPOJUPSFB
FM
DMPSP
EFM
BHVB
FT

100 0 BDPOTFKBCMF
WJHJMBS
FM
Q)
ZB
RVF
FTUP
EBSÈ
VOB
JEFB
EFM

QPUFODJBM
SFBM
CBDUFSJDJEB
EF
MPT
EFTJOGFDUBOUFT
QSFTFOUFT

90 10 5BNCJÏO
FT
JNQPSUBOUF
NFODJPOBS
RVF
MB
0.4
SFDPNJFOEB

80 20 QBSB
VOB
EFTJOGFDDJØO
BEFDVBEB
VO
Q)


-B
UVSCJFEBE

es otro factor de peso en la desinfección, ya que una exce
70 30 TJWB
UVSCJFEBE
SFEVDJSÈ
MB
FGFDUJWJEBE
QPS
MB
BCTPSDJØO
EFM

60 40 DMPSP
Z
QPS
PUSB
QBSUF
QSPUFHFSÓB
B
MBT
CBDUFSJBT
Z
WJSVT
EF

% HOCI

TV
FGFDUP
PYJEBOUF
1PS
FTUP
MB
0.4
SFDPNJFOEB
VOB
UVS
% OCI-

50 50 CJFEBE
NFOPS
B

6/5
Z
MP
JEFBM
NFOPS
B

6/5
40 60
30 70 5.1.3 Equipos
20 80 La selección del dosificador o alimentador de cloro depen
de de tres factores:
10 90
0 100 

-BT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EFM
QSPEVDUP
DMPSBEP
4 5 6 7 8 9 10 11 

-B
EPTJT
EF
DMPSP
FO
FM
BHVB
pH 

&M
DBVEBM
EFM
BHVB
B
EFTJOGFDUBS



$PNQPSUBNJFOUP
EF
MBT
GSBDDJPOFT
EFM
ÈDJEP

hipocloroso respecto a variaciones de pH

Tabla 5.1 – 04
Factores con los que es posible clasificar algunos de los equipos más usados:
EQUIPO RANGO DE SERVICIO
CLASIFICACIÓN DOSIFICADOR PRODUCTO IBCJUBOUFT

"
QSFTJØO
EJSFDUP
Gas Cloro 
IBCJUBOUFT

CLORO GASEOSO a grandes ciudades
"M
WBDÓP
WFOUVSJ
P
FZFDUPS
Gas Cloro
Bajo presión positiva o negativa
#PNCB
EF
EJBGSBHNB

QPTJUJWB
)JQPDMPSJUP
EF
/B
P
$B
SOLUCIÓN [2,000 – 300,000]
Dosificador por succión )JQPDMPSJUP
EF
/B
P
$B
OFHBUJWB

Generador de hipoclorito de sodio in situ 
 
IBCJUBOUFT

Dosificador de erosión Hipoclorito de calcio [2,000 – 50,000]
SÓLIDO
Otros dosificadores Cal clorada < 2,000

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 213
 5.1.4 Equipos dosificadores de cloro gaseoso
La desinfección por medio de cloro gaseoso es económica
Z
FT
MB
UFDOPMPHÓB
NÈT
VTBEB
FO
UPEP
FM
NVOEP
&M
DMPSP
TF

presenta en cilindros de 75 kg y 908 kg.

5.1 – 08 Dosificadores de gas cloro y cilindro de gas cloro

5.1.6 Cloradores gaseosos de funcionamiento al

5.1 – 06 Cloro gaseoso
5.1.5 Cilindros de una tonelada y tanque rodante
con cloro

Z
VO
FZFDUPS
&M
TJTUFNB
USBCBKB
EFCJEP
BM
WBDÓP
RVF


BDDJPOBEP
QPS
FM
nVKP

-PT
EPTJmDBEPSFT
EF
DMPSP
HBTFPTP
USBCBKBO
CBKP
EPT
QSJO
cipios: funcionamiento al vacío
QPS
JOZFDDJØO
FO
UVCFSÓB
Z

funcionamiento a presión
QPS
EJGVTJØO
FO
DBOBMFT
BCJFSUPT

P
UVCFSÓB
&M
NÈT
DPNÞO
FT
FM
EF
GVODJPOBNJFOUP
BM
WBDÓP

DPO
FM
PCKFUP
EF
QSFWFOJS
MB
DPSSPTJØO
EFM
FRVJQP
FO

vacío
Este sistema comprende de un cilindro con gas cloro, un
SFHVMBEPS
DPO
VO
SPUÈNFUSP
JOEJDBEPS
EF
UBTBT
EF
BMJNFO
UBDJØO
TF
HFOFSB
FO
FM
FZFDUPS
UJQP
7FOUVSJ
de agua, el cual eyecta una mezcla de agua y de gas en el
punto de aplicación donde el gas se difunde y disuelve. El
TJTUFNB
EFCF
FTUBS
QSPWJTUP
EF
WÈMWVMBT
BOUJSFUPSOP
QBSB

JNQFEJS
FM
JOHSFTP
EFM
BHVB
B
MB
UVCFSÓB
EF
USBOTQPSUF
EF

DMPSP
MPT
DBTPT
FO
RVF
QPS
BMHÞO
NPUJWP
TF
JOUFSSVNQB
TV
GVO
cionamiento.

5.1.7 Cloradores gaseosos de funcionamiento a

presión
Este tipo de clorador suele recomendarse cuando no hay
QPTJCJMJEBE
EF
VTBS
VO
EJGFSFODJBM
EF
QSFTJØO
P
OP
TF
EJTQP

5.1 – 07 Dosificador de gas cloro

5.1 – 09 Dosificador de gas cloro

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

214 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
OF
EF
VOB
GVFOUF
EF
FMFDUSJDJEBE
QBSB
PQFSBS
VOB
CPNCB

reforzadora que produzca el diferencial de presión necesa
rio para el funcionamiento de los cloradores al vacío.
El sistema consiste de un diafragma activado por un regu
MBEPS
B
QSFTJØO
Z
VO
SPUÈNFUSP
RVF
JOEJDB
MB
UBTB
EF
nVKP

de cloro. El paso del cloro gas hacia el difusor es controlado
por un regulador.

FTUP
JNQMJDB
RVF
DPO
VOB


IBCJUBOUFT
Z
DPO

LH
DMPSPI

QBSB


IBCJUBOUFT
atender desde ciudades de porte medio hasta las metró
polis.
Los cloradores a presión
NÈT
QFRVF×PT
UJFOFO
VOB
DBQB
DJEBE
RVF
WBSÓB
FOUSF

Z

HI
"
QBSUJS
EF
VO
DÈMDVMP

simple, si este se agrega al agua para desinfectarla con una
DBOUJEBE
EF

NH
$MMJUSP
Z
TJ
MB
EPUBDJØO
EF
MB
QPCMBDJØO

FT
EF

MJUSPTIBCJUBOUF
Y
EÓB
dosis de 100 g cloro/h se puede desinfectar agua para una
QPCMBDJØO
EF

VOB
QPCMBDJØO
EF


$PNP
MB
QSFTJØO
EFM
DMPSP
HBT
FO
FM
DJMJOESP
DBNCJB
FO
GVO
DJØO
EF
MB
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
MB
UBTB
NÈYJNB
EF
EPTJm
DBDJØO
DPOUJOVB
EFCF
DBMDVMBSTF
EF
BDVFSEP
DPO
MB
UFNQF
SBUVSB
BNCJFOUF
NÈT
CBKB
QSFWJTUB
1BSB
VOB
EPTJmDBDJØO

DPOUJOVB
EF
DMPSP
HBT
B

HI
MB
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF

tiene que ser superior a –5° C.


o

3FHVMBEPS
EF
HBT
DMPSP

5.1.8 Instalación y requerimientos de instalación de

los cloradores gaseosos
1BSB
JNQMFNFOUBS
VO
TJTUFNB
EF
DMPSBDJØO
B
HBT
FT
OF
DFTBSJP
EFUFSNJOBS
FM
UJQP
EF
DMPSBEPS
NÈT
BEFDVBEP
-PT

factores que determinan que tipo de clorador de gas se va
a instalar, son la capacidad para suministrar la cantidad
OFDFTBSJB
EF
DMPSP
QPS
VOJEBE
EF
UJFNQP
LHI

BTÓ
DPNP

B
MB
nFYJCJMJEBE
EF
PQFSBDJØO
-B
FDVBDJØO
FO
RVF
TF
CBTB

FTUF
DÈMDVMP
GVF
QSFTFOUBEB
BOUFSJPSNFOUF
FO
MB
DBMJCSB
ción de los cloradores. Esta ecuación queda enunciada de
la siguiente manera cuando se aplica la conversión corres 
o

%PTJmDBEPSFT
EF
DMPSP
NÈT
VTBEP
FO
MBT
15"3
pondiente:

M = 3.6 D x Q En cuanto a los requisitos y precauciones de instalación,

Dónde: MB
NBOFSB
NÈT
FYBDUB
EF
EFUFSNJOBS
MB
UBTB
FGFDUJWB
EF


.
H
$MI


$BOUJEBE
EF
DMPSP
B
JOZFDUBS BMJNFOUBDJØO
EFM
DMPSP
HBT
RVF
TF
FTUÈ
EPTJmDBOEP
FT
NJ

%
NH
$MM


%PTJT
EF
DMPSP diendo el peso del cloro consumido, por lo cual es impres


2
MT


$BVEBM
NÈYJNP
EF
BHVB
B
USBUBS DJOEJCMF
VUJMJ[BS
VOB
CÈTDVMB
BQSPQJBEB

1BSB
MPT
cloradores de vacío
NÈT
QFRVF×PT
MBT
UBTBT
UÓQJDBT
&M
QFTBKF
DPSSFDUP
QFSNJUF
IBDFS
VO
DÈMDVMP
FYBDUP
EF
MB

de dosificación varían de 10 a 100 g/h, aproximadamente. DBOUJEBE
EF
DMPSP
RVF
TF
FTUÈ
EPTJmDBOEP
EVSBOUF
VO
QF
-PT
FRVJQPT
NÈT
VTBEPT
DVFOUBO
DPO
DBQBDJEBE
NÈYJNB
SÓPEP
EFUFSNJOBEP
Z
UBNCJÏO
JOEJDB
DVBOEP
IBCSÈ
RVF

de operación de 2 kg/h, 5 kg/h y 10 kg/h, lo que permite remplazar los cilindros.

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 215
 &M
DMPSP
FT
VO
HBT
QFMJHSPTP
QPS
MP
RVF
EFCF
NBOFKBSTF

DPO
DVJEBEP
1BSB
HBSBOUJ[BS
MB
NBZPS
TFHVSJEBE
Z
FDPOP
NÓB
MPT
TJTUFNBT
EF
DMPSBDJØO
EF
HBT
EFCFO
TFS
EJTF×BEPT
F

JOTUBMBEPT
QPS
QFSTPOBT
FYQFSJNFOUBEBT
Z
EFCFO
VCJDBSTF

MFKPT
EF
MBCPSBUPSJPT
BMNBDFOFT
PmDJOBT
TBMBT
EF
PQFSB
DJØO
FUD
QBSB
FWJUBS
MB
DPOUBNJOBDJØO
BOUF
VOB
QPTJCMF

fuga. En la figura se muestra un plano típico para la insta
MBDJØO
QFRVF×B
EF
DMPSBDJØO
DPO
HBT
-PT
DJMJOESPT
EF
DMPSP

EFCFO
HVBSEBSTF
FO
VOB
IBCJUBDJØO
TFQBSBEB
EJTF×BEB

específicamente para ese fin.




#ÈTDVMB
QBSB
DJMJOESPT
EF
DMPSP

TF
EFCF
DPOUBS
DPO
HSÞB

-BT
CBMBO[BT
QBSB
MPT
TJTUFNBT
QFRVF×PT
EF
BCBTUFDJNJFO
UP
EF
BHVB
FTUÈO
EJTF×BEBT
QBSB
QFTBS
DJMJOESPT
EF

LH

FO
QPTJDJØO
WFSUJDBM
5PEBT
MBT
JOTUBMBDJPOFT
EF
DMPSBDJØO

EF
HBT
EFCFO
FTUBS
EPUBEBT
EF
DBEFOBT
CJFO
BTFHVSBEPT
B

una pared para evitar que los cilindros de cloro se caigan
accidentalmente.
-PT
DJMJOESPT
EF
DMPSP
OVODB
TF
EFCFO
HVBSEBS
EPOEF
MFT

EÏ
MB
MV[
TPMBS
EJSFDUB
QBSB
FWJUBS
RVF
TF
DBMJFOUFO
4F
EFCF

proporcionar la ventilación adecuada a las instalaciones,
TJFNQSF
FO
FM
OJWFM
EFM
QJTP
ZB
RVF
FM
DMPSP
FT
NÈT
QFTBEP

que el aire. Los cilindros de una tonelada de capacidad se
DPMPDBO
FO
QPTJDJØO
IPSJ[POUBM
QBSB
TV
DBNCJP
Z
EF
VO
TJTUFNB
EF
BODMBKF
QBSB
FWJUBS
RVF

rueden.

7FOUJMBDJØO
B

nivel de techo
Cilindros vacios

Detector
de fugas Cilindros de cloro
"CFSUVSB
mKB
B
Balanza
nivel de piso Detector
de fugas
"CFSUVSB
mKB
B

nivel de piso
#PNCB Carreta

Interruptores externos
de luces y ventiladores


o


1MBOP
UÓQJDP
QBSB
VOB
QFRVF×B
JOTUBMBDJØO
EF
DMPSBDJØO
DPO
HBT

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

216 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
En los sistemas de cloro de funcionamiento a presión, es
JNQPSUBOUF
RVF
MB
DÈNBSB
EF
DPOUBDUP
ZB
TFB
VO
DBOBM
P

VO
UBORVF
TF
EJTF×F
EF
NPEP
RVF
TJFNQSF
IBZB
VOB
DBSHB

NÓOJNB
EF
BHVB
EF

NFUSP
TPCSF
FM
EJGVTPS
QBSB
BTFHV
rar que se disuelva todo el cloro gas y evitar que se pierda
FO
FM
BJSF
1PS
PUSB
QBSUF
FTUF
UJQP
EF
DMPSBEPS
TF
BDUJWB
QPS

la propia presión del gas cloro en el cilindro, y por esto no
SFRVJFSF
EF
FOFSHÓB
FMÏDUSJDB
FYUFSOB
&TUP
FT
VOB
WFOUBKB

en los casos en que no se dispone de una fuente de energía
IJESÈVMJDB
P
FMÏDUSJDB
QBSB
QSPEVDJS
FM
EJGFSFODJBM
EF
QSF
sión requerido por el clorador del tipo al vacío.

La energía eléctrica para operar los cloradores de funcio-

namiento al vacío
FT
SFMBUJWBNFOUF
QFRVF×B
QVFT
TPMP
TF

SFRVJFSF
MB
FOFSHÓB
OFDFTBSJB
QBSB
JOUSPEVDJS
FM
nVKP
EF

BHVB
B
USBWÏT
EFM
FZFDUPS
7FOUVSJ

&M
nVKP
EF
BHVB
Z
MB
QSF
sión diferencial que se requieren, pueden producirse por
NFEJPT
FMÏDUSJDPT
P
IJESÈVMJDPT
DPO
BZVEB
EF
VOB
QFRVF×B

CPNCB
BVYJMJBS
SFGPS[BEPSB

HFOFSBMNFOUF
EF

B

)1

$PNP
NFEJEB
EF
TFHVSJEBE
FO
BNCPT
TJTUFNBT
TF
DPMPDB

VOB
WÈMWVMB
NBOVBM
EF
BMJWJP
EF
QSFTJØO
FOUSF
FM
DMPSBEPS

Z
FM
EJGVTPS
QBSB
EFTDBSHBS
BM
FYUFSJPS
EFM
FEJmDJP

FM
DMPSP

HBT
RVF
QVFEF
IBCFSTF
FTDBQBEP
DVBOEP
TF
DBNCJBO
MPT
DJ
lindros. Es necesario que las grandes plantas de tratamien
to dispongan siempre de un sistema de detección de fugas
y de una reserva de productos para neutralizar el cloro.

4F
EFCF
UFOFS
DVJEBEP
DPO
MPT
NBUFSJBMFT
RVF
TF
FNQMFBO

en los equipos de cloro, ya que estos se comportan de
modo diverso en cuanto a la oxidación. El cuadro siguiente
muestra la resistencia que ofrecen algunos de los materia 5.1 – 14 Sensor detector de fugas de gas cloro
MFT
NÈT
DPNVOFT

Tabla 5.1 – 05 Resistencias de algunos materiales a las diferentes formas de cloro

ACERO TEFLÓN
ACERO MACIZO INOXIDABLE COBRE PVC (PTFE)
Buena hasta Buena hasta Buena hasta Buena hasta Buena hasta
$-030
("4&040
4&$0
120°C 150°C 200°C 40°C 200°C
$-030
("4&040
Buena hasta Buena hasta
/VMB /VMB /VMB
HÚMEDO 40°C 200°C
$-030
-¶26*%0 Buena Buena Buena /VMB "DFQUBCMF

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 217
 5.1.9 Operación y mantenimiento de los cloradores CMFT
EFCFO
SFFNQMB[BSTF
DPOGPSNF
B
MP
SFDPNFOEBEP
QPS

a gas FM
GBCSJDBOUF
-PT
FNQBRVFT
EF
QMPNP
FOUSF
FM
DJMJOESP
Z
FM

DMPSBEPS
TF
EFCFO
VUJMJ[BS
TPMP
VOB
WF[
$VBOEP
TFB
OFDFTB
Los cloradores de funcionamiento al vacío requieren de
SJP
DBNCJBS
MPT
DJMJOESPT
FT
OFDFTBSJP
BCSJS
MBT
KVOUBT
FOUSF

inspección y mantenimiento con regularidad, por opera
los cilindros y los cloradores, y reemplazarlos por empa
dores capacitados y que se sigan las recomendaciones del
RVFT
OVFWPT
SFDPNFOEBEPT
QPS
FM
GBCSJDBOUF
-B
SFVUJMJ[B
GBCSJDBOUF
QBSB
BTFHVSBS
TV
GVODJPOBNJFOUP
BEFDVBEP
Z

DJØO
EF
FNQBRVFT
VTBEPT
FT
QSPCBCMFNFOUF
MB
DBVTB
NÈT

evitar reparaciones y accidentes costosos. Este tipo de sis
DPNÞO
EF
MBT
GVHBT
EF
DMPSP
HBT
tema generalmente es duradero y relativamente exento de
dificultades. Hay que tener sumo cuidado de que la hume
En los equipos cloradores de funcionamiento a presión
dad no se mezcle con el cloro gaseoso dentro del sistema
TF
EFCFO
UFOFS
MBT
NJTNBT
DPOTJEFSBDJPOFT
RVF
FO
MPT
EF

EPTJmDBEPS
QVFT
FM
DMPSP
HBTFPTP
IÞNFEP
DPSSPFSÈ
P
EF
GVODJPOBNJFOUP
BM
WBDÓP
"EJDJPOBMNFOUF
TF
EFCFSÈ
UFOFS

UFSJPSBSÈ
SÈQJEBNFOUF
FM
FRVJQP
QBSUFT
QMÈTUJDBT
IFSSBKFT

QSFTFOUF
RVF
MB
EJGVTJØO
EFM
DMPSP
FO
UVCFSÓB
TF
EJmDVMUB

EF
NFUBM
WÈMWVMBT
DPOFYJPOFT
nFYJCMFT
FUD
-PT
NBUFSJBMFT

cuando la contra presión supera los 10m de columna de
del sistema de cloración, incluidos los repuestos y acceso
BHVB
FO
DVZP
DBTP
TF
EFCFSÈ
PQUBS
QPS
TFMFDDJPOBS
DMP
SJPT
UJFOFO
RVF
TFS
BQSPQJBEPT
QBSB
FM
NBOFKP
EFM
DMPSP

SBEPSFT
DPO
GVODJPOBNJFOUP
BM
WBDÓP
&T
QSÈDUJDB
DPNÞO

HBTFPTP
IÞNFEP
Z
TFDP
RVF
VO
PQFSBEPS
DPNQSVFCF
Z
FO
DBTP
OFDFTBSJP
BKVTUF
MB

dosis de cloro gas tres o cuatro veces en un turno de ocho
&M
DMPSVSP
GÏSSJDP
RVF
TF
EFQPTJUB
FO
MBT
UVCFSÓBT
HFOFSBM
IPSBT
4F
EFCF
UFOFS
QSFTFOUF
RVF
MB
FYUSBDDJØO
EF
DMPSP

NFOUF
EFCJEP
B
MBT
JNQVSF[BT
EFM
DMPSP
TF
EFCF
MJNQJBS

HBT
OP
EFCF
FYDFEFS
EF

LH
BM
EÓB
FO
VO
NJTNP
DJMJOESP

DPO
SFHVMBSJEBE
&O
UPEP
NPNFOUP
TF
EFCF
UFOFS
B
NBOP

ZB
RVF
VOB
FYUSBDDJØO
NBZPS
QSPEVDJSÈ
FM
DPOHFMBNJFOUP

VOB
DBOUJEBE
BEFDVBEB
EF
SFQVFTUPT
-BT
DPOFYJPOFT
nFYJ
EFM
DJMJOESP
EFCJEP
B
MB
SÈQJEB
DBÓEB
EF
QSFTJØO


o

,*5
"
EF
IFSSBNJFOUB
QBSB
NBOFKP
EF
HBT
DMPSP 5.1 – 17 Equipo de respiración autónoma


o

,*5
#
EF
FNFSHFODJB
QBSB
DPOUFOFEPSFT
EF

UPO 5.1 – 18 Mascara del equipo de respiración autónoma

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

218 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
&M
DBNCJP
SVUJOBSJP
EF
VO
DJMJOESP
WBDÓP
QPS
PUSP
MMFOP
TVF
le tomar menos de 15 minutos a un operador experimen
UBEP
$VBOEP
TF
SFBMJ[B
FTUB
NBOJPCSB
QPS
TFHVSJEBE
TJFN
QSF
EFCFO
FTUBS
QSFTFOUFT
DVBOEP
NFOPT
EPT
PQFSBEPSFT

Z
EFCFO
FTUBS
QSFQBSBEPT
DPO
MPT
FNQBRVFT
EF
QMPNP
5BM

como se indicó, el cloro gaseoso es extremadamente tóxico
y corrosivo, por lo que su utilización exige rigurosas reglas
EF
TFHVSJEBE
1PS
FKFNQMP
FO
DBTP
EF
JODFOEJP
TF
EBSÈ

prioridad a la remoción de los tanques o cilindros, dado
RVF
TV
SFTJTUFODJB
BM
DBMPS
TPMP
TF
HBSBOUJ[B
IBTUB
¡$
B

VOB
QSFTJØO
JOUFSOB
EF

CBST


%FCJEP
B
RVF
FM
BDFSP
TF
RVFNB
FO
VO
BNCJFOUF
DPO
DMPSP

es preciso evitar agrietar los contenedores con un golpe
OP
FNQMFBS
FM
NBSUJMMP
QBSB
EFTCMPRVFBS
P
EFTDPOHFMBS
MBT

WÈMWVMBT

&M
DMPSP
IÞNFEP
FT
NVZ
DPSSPTJWP
VOB
GVHB
EF

cloro provoca la corrosión externa, mientras que el ingreso
EF
BHVB
B
MB
UVCFSÓB
EF
USBOTQPSUF
EF
DMPSP
QSPEVDF
VOB

DPSSPTJØO
JOUFSOB
EF
MB
UVCFSÓB

o

#PNCB
EF
EPTJmDBDJØO
&M
VTP
EF
NÈTDBSBT
BOUJHÈT
FT
PCMJHBUPSJP
TJFNQSF
RVF
IBZB

NBOJQVMBDJØO
EF
MPT
DPOUFOFEPSFT
FO
UPEPT
MPT
BNCJFOUFT

EPOEF
TF
BMNBDFOF
FM
DMPSP
-BT
NÈTDBSBT
DPO
mMUSPT
EF

cartucho tienen un tiempo de vida limitado.

5.1.10 Sistema de dosificación con bomba de

diafragma
&TUBT
CPNCBT
FTUÈO
FRVJQBEBT
DPO
VOB
DÈNBSB
RVF
UJFOF

EPT
WÈMWVMBT
VOJEJSFDDJPOBMFT
VOB
B
MB
FOUSBEB
Z
PUSB
B
MB

TBMJEB
-B
TPMVDJØO
TF
JODPSQPSB
FO
MB
DÈNBSB
B
USBWÏT
EF
MB

WÈMWVMB
EF
BENJTJØO
B
NFEJEB
RVF
TF
BCSF
FM
EJBGSBHNB

Z
FT
GPS[BEB
GVFSB
EF
MB
DÈNBSB
QPS
MB
WÈMWVMB
EF
TBMJEB

mientras se cierra el diafragma, el cual es impulsado por
VO
NPUPS
FMÏDUSJDP
&M
EJBGSBHNB
nFYJCMF
FTUÈ
IFDIP
EF
VO
5.1 – 20 Sistema de dosificación de diafragma
material resistente a los efectos corrosivos de las solucio
nes de hipoclorito.
5.1.11 Instalación y requerimientos
-B
UBSFB
EF
MB
CPNCB
FT
FMFWBS
MB
TPMVDJØO
QPS
NFEJP
EF

una serie de golpes. El punto de aplicación puede ser un &M
NÏUPEP
NÈT
DPNÞO
EF
BDDJPOBS
MBT
CPNCBT
EF
EJBGSBH
DBOBM
P
VO
SFTFSWPSJP
QSFTJØO
BUNPTGÏSJDB

P
VOB
UVCFSÓB
ma es con un motor eléctrico. Las de accionamiento hi
DPO
BHVB
CBKP
QSFTJØO
QPTJUJWB ESÈVMJDP
TPO
NFOPT
DPNVOFT
&TUBT
ÞMUJNBT
QVFEFO
VTBS
TF
DVBOEP
OP
TF
EJTQPOF
EF
VOB
GVFOUF
mBCMF
EF
FOFSHÓB

-B
DBQBDJEBE
EF
FTUB
DMBTF
EF
IJQPDMPSBEPS
FT
BNQMJB
FM
FMÏDUSJDB
6OB
WFOUBKB
EF
FTUF
TJTUFNB
FT
QPSRVF
DPO
VO

NÈT
QFRVF×P
TVNJOJTUSB
DFSDB
EF
VO
MJUSP
EF
IJQPDMPSJUP EJTQPTJUJWP
FTQFDJBM
TF
QVFEF
DBMJCSBS
MB
WFMPDJEBE
EF
EPTJ
IPSB
Z
MPT
NÈT
HSBOEFT
DFSDB
EF

MJUSPTIPSB
%FQFO mDBDJØO
EFM
IJQPDMPSJUP
DPO
MB
WFMPDJEBE
EF
nVKP
EFM
BHVB
diendo de la concentración de la solución y la dosificación
de cloro deseada, puede desinfectarse agua de caudales 6OB
EFTWFOUBKB
EFM
BDDJPOBNJFOUP
IJESÈVMJDP
FT
QPS
TV

muy variados. DPNQMFKJEBE
NFDÈOJDB
MB
RVF
GSFDVFOUFNFOUF
SFTVMUB

FO
QSPCMFNBT
EF
PQFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
-B
FOFSHÓB

requerida para operar el hipoclorador es relativamente
QFRVF×B
HFOFSBMNFOUF
EF
ž
B
£
)1
&T
JNQPSUBOUF
DPO
TJEFSBS
MB
mBCJMJEBE
Z
MB
DBMJEBE
EF
MB
GVFOUF
EF
FOFSHÓB
BM

escoger este tipo de clorador.

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 219
 6OB
JOTUBMBDJØO
CJFO
EJTF×BEB
EFCF
QSPUFHFS
MPT
QSPEVDUPT

químicos contra la luz solar, así como proporcionar condi
DJPOFT
QBSB
NBOFKBS
Z
NF[DMBS
GÈDJMNFOUF
MBT
TPMVDJPOFT

RVÓNJDBT
5BNCJÏO
EFCF
IBCFS
CVFOB
WFOUJMBDJØO
Z
FWJUBS

UFNQFSBUVSB
Z
IVNFEBE
NVZ
BMUBT
-B
JOTUBMBDJØO
TF
EFCF

EJTF×BS
EF
NBOFSB
RVF
TF
GBDJMJUF
MB
PQFSBDJØO
Z
FM
NBOUF
nimiento, y se reduzcan al mínimo los riesgos potenciales
del cloro. Se recomienda tener un cuarto separado para al
NBDFOBS
FM
IJQPDMPSJUP
EFCJEP
B
TV
OBUVSBMF[B
DPSSPTJWB
Z

SFBDUJWB
&O
MB
mHVSB

TF
NVFTUSB
FM
EJBHSBNB
EF
VOB

instalación típica de cloración con hipoclorito de sodio.

5.1.12 Instalación típica de hipoclorito de calcio

5.1 – 21 Sistema de hipoclorito de sodio al 13%

Operación y mantenimiento
&M
DBVEBM
EF
MBT
CPNCBT
EF
EJBGSBHNB
QVFEF
SFHVMBSTF

QBSB
BKVTUBS
MB
EPTJmDBDJØO
EF
MB
TPMVDJØO
EF
IJQPDMPSJUP
EJDBNFOUF
-BT
WÈMWVMBT
EF
SFUFODJØO
FTUÈO
FYQVFTUBT
B
MB

BKVTUBOEP
ZB
TFB
MB
GSFDVFODJB
P
MB
MPOHJUVE
EFM
SFDPSSJ EFQPTJDJØO
EF
DBMDJP
QPS
MP
RVF
EFCFO
MJNQJBSTF
DPO
VOB

EP
EF
MB
CPNCB
-B
NBZPSÓB
EF
MPT
IJQPDMPSBEPSFT
VUJMJ[BO
TPMVDJØO
ÈDJEB
QBSB
FWJUBS
VO
GVODJPOBNJFOUP
EFmDJFOUF

NPUPSFT
EF
WFMPDJEBE
WBSJBCMF
QBSB
SFHVMBS
MB
GSFDVFODJB
y tener que reemplazarlas con mayor frecuencia cuando
EFM
SFDPSSJEP
EF
MB
CPNCB
"MHVOPT
FNQMFBO
NFEJPT
NF QJFSEBO
TV
FMBTUJDJEBE
EFCJEP
B
MB
PYJEBDJØO
5BNCJÏO
FT

DÈOJDPT
QBSB
BKVTUBS
MB
MPOHJUVE
EFM
SFDPSSJEP
Z
VOPT
QPDPT
preciso manipular con cuidado las soluciones de hipoclo
VUJMJ[BO
BNCPT
NÏUPEPT
&O
MB
NBZPSÓB
EF
MPT
TJTUFNBT
QF rito.
RVF×PT
EF
BCBTUFDJNJFOUP
EF
BHVB
FM
DPOUSPM
EF
MB
GSF
DVFODJB
EFM
SFDPSSJEP
EF
MB
CJFMB
QBSFDF
TFS
FM
QSFGFSJEP
Estas soluciones son sumamente corrosivas, y por consi
QPS
TV
TFODJMMF[
1BSB
FM
BSSBORVF
Z
QBSP
FM
DPOUSPM
TVFMF
guiente, las herramientas y los recipientes utilizados para
hacerse manualmente, al igual que la tasa de dosificación, QSFQBSBSMBT
EFCFO
TFS
EF
QMÈTUJDP
DFSÈNJDB
V
PUSP
NBUFSJBM

BVORVF
FM
DPOUSPM
BSSBORVFQBSP
UBNCJÏO
QVFEF
TFS
BV SFTJTUFOUF
B
MB
DPSSPTJØO
&M
QFSTPOBM
EFCF
TFS
DBQBDJUBEP

UPNÈUJDP
VUJMJ[BOEP
VO
JOUFSSVQUPS
EF
BDUJWBDJØO
NBHOÏ QBSB
FM
NBOFKP
EF
EFSSBNFT
Z
FO
MPT
QSPDFEJNJFOUPT
DP
UJDB
DPOFDUBEP
EJSFDUBNFOUF
BM
SFHVMBEPS
EF
MB
CPNCB
EF
rrectos para la operación y mantenimiento del equipo.
BHVB
1PS
MP
HFOFSBM
QBSB
MBT
DPNVOJEBEFT
QFRVF×BT
OP

se recomiendan los sistemas complicados de control que Dosificación de gas cloro usado en PTAR’s
BKVTUFO
MBT
UBTBT
EF
EPTJmDBDJØO
BVUPNÈUJDBNFOUF $PNP
FKFNQMP
UFOFNPT
FTUF
DMPSBEPS
RVF
FT
VUJMJ[BEP
FO

nuestras plantas de tratamiento, cuyas características se
La operación y mantenimiento de este tipo de cloradores EFTDSJCFO
B
DPOUJOVBDJØO
es sencilla, pero requiere de un mantenimiento continuo y
adecuado. La exactitud y la uniformidad de la dosificación El equipo es un dosificador de solución de vacío para usar
QVFEFO
PCUFOFSTF
TJ
FM
FRVJQP
TF
NBOUJFOF
MJCSF
EF
QSFDJ se con gas cloro para desinfección y tratamiento de agua
QJUBEPT
Z
EFQØTJUPT
FO
MBT
WÈMWVMBT
(FOFSBMNFOUF
TF
SFDP residual industrial y municipal. Esta unidad ha sido cons
mienda una concentración de 1 a 3% para las soluciones truida para durar mucho tiempo. La versatilidad del mon
madre de hipoclorito de calcio, a fin de alcanzar un equi UBKF
EF
QBSFE
PGSFDF
BDDFTP
GSPOUBM
B
UPEPT
MPT
DPNQPOFO
MJCSJP
FDPOØNJDP
FOUSF
MPT
DPTUPT
EF
CPNCFP
Z
FM
EF
FWJUBS
UFT
Z
TV
NÈYJNB
DBQBDJEBE
SFTBMUB
FO
FM
EJTF×P
EFM
NJTNP
MB
QSFDJQJUBDJØO
EF
DBMDJP
FO
MBT
WÈMWVMBT
EF
SFUFODJØO
Z
FO

MB
DÈNBSB
EFM
EJBGSBHNB
4F
EFCFSÈ
UFOFS
FTQFDJBM
BUFODJØO
El sistema de dosificación de gas consiste en un regulador
cuando el agua es dura, con altos contenidos de sólidos de vacío montado al suministro de gas, una unidad de con
disueltos, o cuando se emplee cal clorada disuelta. Se re USPM
EF
HBT
NPOUBEB
FO
QBSFE
DPO
VO
SPUÈNFUSP
QBSB
MB

comienda el empleo de soluciones de hipoclorito de sodio indicación de la capacidad de dosificación, y un inyector
menores a 10% para evitar precipitados y mantener la es operado por agua que produce una fuente de vacío que
UBCJMJEBE
EFM
DMPSP conduce al sistema en su totalidad.

$PNP
MB
CPNCB
EF
EJBGSBHNB
FTUÈ
GPSNBEB
QPS
QJF[BT
6UJMJ[BOEP
SFHVMBEPSFT
EF
JOUFSDBNCJP
BVUPNÈUJDP
RVF

NFUÈMJDBT
FTUB
QVFEF
TVGSJS
DPSSPTJØO
Z
BDPSUBSTF
TV
WJEB
producen un suministro ininterrumpido de gas, para man
ÞUJM
1PS
FTUF
NPUJWP
FT
QSFDJTP
DBNCJBS
MB
CPNCB
QFSJØ tener un continuo tratamiento en la desinfección.

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

220 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
Versatilidad: Se dispone de un dosificador de gas montado USVJEB
JOUFHSBM
EJTF×BEB
QBSB
DPOmOBS
FM
HBT
TJ
FYJTUF

en pared con los requerimientos de tratamiento de agua. GPSNBDJØO
EF
TVDJFEBE
RVF
PCTUSVZB
FM
BTJFOUP
EF
MB
WÈM
t

5FDOPMPHÓB
EF
DPOUSPM
EF
nVKP
7/PUDI
QSPCBEB
RVF
vula primaria.
PGSFDF
QSFDJTJØO
Z
DPOmBCJMJEBE t
7ÈMWVMB
EF
WFOUJMBDJØO
MPDBM
P
SFNPUB
-B
WFOUJMBDJØO
EF

t

4V
FTUSVDUVSB
EF
DBMJEBE
EFTUBDB
QPS
VOB
QJF[B
NPMEFB BMJWJP
EF
QSFTJØO
WB
JOUFSDPOTUSVJEP
EFOUSP
EF
MB
DBKB
EFM

EB
EFM
CMPRVF
QSJODJQBM
TFHVSB
Z
EF
MBSHB
EVSBDJØO regulador, manteniendo todas las líneas de ventilación
en el lugar del suministro de gas. De desearse, la ventila
t

-PT
SPUÈNFUSPT
EF
w
B
w
EF
MBSHP
FO

DBQBDJEBEFT

DJØO
QVFEF
DBNCJBSTF
MFKPT
EFM
SFHVMBEPS
QBSB
TBUJTGBDFS

para un mayor grado de lectura.
los requisitos específicos de una aplicación.
t

-PT
DPNQPOFOUFT
FTUÈO
EJTQVFTUPT
QBSB
NBOUFOJNJFOUP

ZB
RVF
TPO
GÈDJMNFOUF
BDDFTJCMFT
TJO
OFDFTJEBE
EF
IFSSB 2. Rotámetro QBSUF


mientas.
-PT
UVCPT
EFM
SPUÈNFUSP
TPO
EF
w
Z
w
EF
MBSHP
Z
QSP
t

.PEP
nFYJCMF
EF
DPOUSPM
FTRVFNBT
EF
DPOUSPM
NBOVBM

porcionan una clara indicación de la gama dosificada. Con
UPUBMNFOUF
BVUPNÈUJDP

DBQBDJEBEFT
EJTQPOJCMFT
QBSB
DBEB
UBNB×P
TF
QVFEF

t

3FHVMBEPS
EF
UJQP
EJGFSFODJBM
RVF
QFSNJUF
MPT
OJWFMFT
EF
PCUFOFS
VO
SPUÈNFUSP
IFDIP
B
MB
NFEJEB
QBSB
MPT
SFRVFSJ
WBDÓP
NÈT
CBKPT
Z
VOB
FDPOØNJDB
PQFSBDJØO
EFM
JOZFD mientos exactos de dosificación.
tor.
3. Válvula reguladora diferencial QBSUF


Operación del sistema

&M
TJTUFNB
EF
EPTJmDBDJØO
EF
HBT
PQFSB
CBKP
VO
WBDÓP
RVF

produce el inyector y se transmite por medio de una uni
EBE
EF
DPOUSPM
B
MB
WÈMWVMB
SFHVMBEPSB
EF
WBDÓP

MPDBMJ[BEB

FO
FM
TVNJOJTUSP
EF
HBT
&M
HBT
FOUSB
B
MB
WÈMWVMB
SFHVMBEPSB

Mantiene un vacío diferencial adecuado a través del orifi
cio, para una dosificación constante, sin importar los cam
CJPT
FO
MB
PQFSBDJØO
EFM
WBDÓP
4. Posicionador automático QBSUF


de vacío y se conduce a los componentes de control de

nVKP
CBKP
WBDÓP 4PMP
QBSB
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
NÈT
EF

MT

%FTQVÏT
FM
HBT
QBTB
B
USBWÏT
EFM
SPUÈNFUSP
EPOEF
TF
NJEF
1BSB
FM
DPOUSPM
BVUPNÈUJDP
FTUF
QPTJDJPOBEPS
NVFWF
FM

FM
nVKP
Z
FM
PSJmDJP
EPOEF
FM
nVKP
TF
DPOUSPMB
NBOVBMNFO WÈTUBHP
IBTUB
w
DPNQBSBEP
DPO
VOB
GSBDDJØO
EF
QVMHBEB

UF
P
NFEJBOUF
VO
QPTJDJPOBEPS
BVUPNÈUJDP
&O
FM
JOZFDUPS
en los sistemas competitivos, con una precisa respuesta a
el gas medido es disuelto en la corriente del agua. La solu los requisitos de la aplicación. Las características incluyen:
ción resultante se descarga al punto de aplicación. t
$VCJFSUB
/&."
9
t
-B
QPTJDJØO
NBOVBM
TF
PCUJFOF
TJNQMFNFOUF
BM
FNQVKBS

1. Reguladores de vacío QBSUF

la perilla para desengranar la acción del motor.
-BT
WÈMWVMBT
SFHVMBEPSBT
EF
WBDÓP
NPOUBEBT
FO
MPT
DPOUF t
5SFT
KVFHPT
EF
DPOUBDUP
QBSB
FM
DMJFOUF
QBSB
MB
JOUFSGBDF

nedores del suministro de gas, inmediatamente reducen el EFM
TJTUFNB
*NQPTJDJØO
NBOVBM
QPTJDJPOFT
."9
Z
.*/
HBT
QSFTVSJ[BEP
B
VO
WBDÓP
%PT
DBQBDJEBEFT
FTUÈOEBS
EF
t
1PUFODJØNFUSP
EF
SFUSPBMJNFOUBDJØO
JOUFSOB
QBSB
VOB

SFHVMBEPSFT
EF
WBDÓP
FTUÈO
EJTQPOJCMFT PQFSBDJØO
QSFDJTB
DPO
DPOUSPMBEPSFT
4$6
P
1$6

&TUPT
SFHVMBEPSFT
EFCFO
TFS 5. Vacuómetro JOEJDBEPS
EF
WBDÓP
QBSUF


t
$POTUSVDDJØO
EVSB
-PT
DPNQPOFOUFT
EF
FOUSBEB
FTUÈO

1SPQPSDJPOB
VOB
JOEJDBDJØO
EFM
OJWFM
EF
WBDÓP
EF
PQFSB
hechos de metal para resistir la presión total del sumi
DJØO
6OB
BDDJØO
EJSFDUB
EFM
EJBGSBHNB
NFDÈOJDP
FMJNJOB

OJTUSP
-PT
DPNQPOFOUFT
NPMEFBEPT
EF
17$
TPQPSUBO
MPT

FM
MMFOBEP
EF
MÓRVJEP
EF
DÈNBSBT
6OB
CBOEB
EF
DPMPS
WFS
NBOFKPT
SVEPT
Z
SFTJTUFO
JHVBMNFOUF
MB
DPSSPTJØO
de indica al operador el rango correcto de vacío.
t
*OEJDBDJØO
QPTJUJWB
EFM
TUBUVT
EF
PQFSBDJØO
6O
NFDB
nismo exclusivo de palanca y perilla en el panel frontal,
QSPQPSDJPOBO
BM
PQFSBEPS
VOB
JOEJDBDJØO
SÈQJEB
EF

P


NPEPT
EF
PQFSBDJØO
PQFSBDJØO
CBKP
TVNJOJTUSP
EF
HBT

DPSUF
Z
BSSFHMPT
MJTUPT
EFM
JOUFSDBNCJP
BVUPNÈUJDP

&T
WJ
TJCMF
EF
NBOFSB
BEJDJPOBM
VO
JOEJDBEPS
SPKP
JOUFHSBEP

QBSB
TJUVBDJPOFT
EF
HBT
CBKP
P
BHPUBEP
Z
FTUÈ
EJTQPOJCMF

un contacto opcional para indicación remota.
t
3FUFOFEPS
EF
QSFTJØO
EF
SFTQBMEP
&M
SFHVMBEPS
EFCF

UFOFS
VOB
WÈMWVMB
check
BEJDJPOBM
FYDMVTJWB
JOUFSDPOT

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 221
 3FHVMBEPS

EF

,%1

11%

Inyector
EF
w

3FHVMBEPS
Inyector
EF

,1%
EF
£w

11%




1BSUFT
EFM
EPTJmDBEPS
EF
DMPSP

6. Inyectores QBSUF


-PT
JOZFDUPSFT
EF
UJQP
EJGFSFODJBM
EF
HBSHBOUB
mKB
DSFBO
t

0SJFOUBDJØO
EFM
NPOUBKF
nFYJCMF
QBSB
VOB
JOTUBMBDJØO

VO
WBDÓP
EF
PQFSBDJØO
EF
HSBO
BMDBODF
QBSB
FM
NBOFKP
EFM
adecuada. La conexión de entrada de gas puede girarse
sistema. QBSB
QSPQPSDJPOBS
MB
FOUSBEB
EFM
UVCP
TFMFDDJPOBOEP
FM

ÈOHVMP
&M
JOZFDUPS
UBNCJÏO
QVFEF
NPOUBSTF
FO
QMBOP

Características de estos inyectores: IPSJ[POUBM
DPO
DBSBDUFSÓTUJDBT
EF
TPQPSUF
EF
NPOUBKF
JO
t

*OUFSDPOTUSVDDJØO
EF
WÈMWVMBT
EPCMF
check, para una pro UFHSBM
Z
QVFEF
EFTFOTBNCMBSTF
QBSB
TV
NBOUFOJNJFOUP

UFDDJØO
TVQFSJPS
DPOUSB
FM
SFUSPnVKP TJO
RVJUBSMP
EF
MB
QBSFE
OJ
EFTDPOFDUBS
MB
UVCFSÓB
EF
FO
trada/salida.
t

6O
EJBGSBHNB
UFOTBEP
QPS
SFTPSUF
o
DPO
BTJFOUP
QBSB
VO

QFSGFDUP
TFMMBEP
Z
VOB
WÈMWVMB
check poppet tensada por t

"SSFHMPT
BOUJTJGØO
Z
BQMJDBDJPOFT
EF
DPOUSBQSFTJØO
OFHB
SFTPSUF
USBCBKBO
KVOUPT
QBSB
NBOUFOFS
MB
JOUFHSJEBE
EFM
UJWBT
1BSB
FM
JOZFDUPS
EF
w
FTUB
PQDJØO
FT
EF
VO
DBSUV
sistema. DIP
RVF
TF
mKB
EFOUSP
EFM
BMPKBNJFOUP
EFM
JOZFDUPS
FT
UÈOEBS
&M
JOZFDUPS
EF
£w
VUJMJ[B
VO
BMPKBNJFOUP
USBTFSP

BEJDJPOBM
QBSB
MB
PQFSBDJØO
BOUJTJGØO

7. Interruptor de vacío QBSUF


Un interruptor de vacío montado local o remotamente,

proporciona una alarma en el momento de una condición
EF
WBDÓP
BMUP
P
CBKP
RVF
SFTVMUB
FO
VOB
QFSEJEB
EF
MB
EP
sificación de gas.

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

222 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
5.1.13 Características comunes del sistema dosifica-
dor de gas cloro
A) Flujo de gas
&M
PSJmDJP
EF
DPOUSPM
BKVTUB
VOB
EPTJmDBDJØO
DPOTJTUFOUF
B

DVBMRVJFS
DBQBDJEBE
SFRVFSJEB
$POTJTUF
FO
VO
WÈTUBHP
DPO

una ranura precisa a desnivel que se desliza a través de un
BTJFOUP
BOVMBS
$VBMRVJFS
QPTJDJØO
EFM
WÈTUBHP
FO
FM
BTJFO
to, produce una apertura específica del orificio y una gama
de dosificación correspondiente.

CBKP
WBDÓP

La medida larga y la configuración de los orificios, resisten

MB
QFSEJEB
EF
WBDÓP

MB
PCTUSVDDJØO
EF
DPOUBNJOBOUFT
FO
FM
TVNJOJTUSP
EF
HBT

&TUP
SFTVMUB
FO
VO
DPOUSPM
EF
nVKP
QSFDJTP
Z
MB
NFKPS
SFQF
UJCJMJEBE
&M
DPOUSPM
QVFEF
UFOFSTF
EFTEF
FO
VOB
PQFSBDJØO

manual simple, hasta en esquemas sofisticados de control
BVUPNÈUJDP

MB
VOJEBE
EF
DPOUSPM
FTUÈ
NPOUBEB
mKBNFOUF


UBOUP


Z
QSPUFHF
FM
GSÈHJM
SPUÈNFUSP
QPS

5.1 – 23 Orificio de control
B) Operación a vacío total
&M
TJTUFNB
EF
EPTJmDBDJØO
FTUÈ
DPNQMFUBNFOUF
EJTF×BEP

QBSB
PQFSBS
CBKP
WBDÓP
6OB
WÈMWVMB
SFHVMBEPSB
EF
WBDÓP
FO

el contenedor del suministro de gas, reduce la presión del
gas a un vacío de inmediato.
&M
HBT
TFDP
WJBKB
QPS
FM
TJTUFNB
IBDJB
FM
JOZFDUPS
4J
IBZ
VOB
GVHB
SFQFOUJOB
QPS
VO
DPNQPOFOUF
nPKP
P
VO

DPSUF
EF
MÓOFB
BDDJEFOUBMNFOUF
BCJFSUB
origina que el sistema se corte sin que el gas salga hacia la
atmósfera.
C) Diseño montado en pared
El sistema es diferente a los dosificadores de gas montados
FO
DJMJOESP
en la pared. Esto permite que una plataforma de control
FTUBCMF
RVF
TJNQMJmDB
MB
JOTUBMBDJØO
EF
MBT
MÓOFBT
FMÏDUSJDBT
DPNP
EF
HBT
FM
NBOFKP
DPOTUBOUF
DBEB
WF[
RVF
TF
IBDF
VO
DBNCJP
BM

suministro de gas.
D) Fácil lectura
&M
VTP
EF
MPT
SPUÈNFUSPT
MBSHPT
QSPQPSDJPOB
FM
HSBEP
NÈT

alto de resolución para la indicación precisa de la gama
de dosificación, sin competencia alguna, en un clorador
EF
DBQBDJEBE
TJNJMBS
-B
VCJDBDJØO
GSPOUBM
EFM
SPUÈNFUSP

Z
FM
GPOEP
CMBODP
EFM
DVBESP
EF
NPOUBKF
BVNFOUBO
MB
SF
solución.
&M
NPOUBKF
EF
MB
VOJEBE
FO
QBSFE
QFSNJUF
DPMPDBS
FM
SPUÈ
metro a una altura conveniente para el operador. La preci
TJØO
EF
MB
EPTJmDBDJØO
EF
HBT
FT
EF


EFM
nVKP
JOEJDBEP


o

3PUÈNFUSP
5.1 – 24 Sistema de dosificación

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 223
 E) Intercambio automático interconstruido 5.2 Operación de la desinfección
6O
QBS
EF
WÈMWVMBT
QBSB
MB
SFHVMBDJØO
EF
WBDÓP
QSPQPSDJP con luz ultravioleta
OBO
VO
JOUFSDBNCJP
BVUPNÈUJDP
QBSB
VO
OVFWP
TVNJOJTUSP

DVBOEP
FM
RVF
FTUÈ
FO
MB
MÓOFB
TF
BHPUB &M
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJØO
DPO
MV[
VMUSBWJPMFUB
67

USBOT
mFSF
FOFSHÓB
FMFDUSPNBHOÏUJDB
EFTEF
VOB
MÈNQBSB
EF
WB
&TUP
OP
IBDF
OFDFTBSJP
VO
SFDVSTP
EF
JOUFSDBNCJP
QPS
TF QPS
EF
NFSDVSJP
BM
NBUFSJBM
HFOÏUJDP
EFM
PSHBOJTNP
"%/
P

parado, que ocupe gran espacio y complique la instala "3/

$VBOEP
MB
SBEJBDJØO
67
QFOFUSB
FO
MBT
QBSFEFT
EF
MB

DJØO
6OB
WFOUBKB
BEJDJPOBM
FT
QPS
TV
PQFSBDJØO
OP
BJTMBEB
DÏMVMB
EF
VO
PSHBOJTNP
MB
SBEJBDJØO
EFTUSVZF
MB
IBCJMJEBE

que permite continuar extrayendo gas del cilindro previa EF
SFQSPEVDDJØO
EF
MB
DÏMVMB
-B
SBEJBDJØO
67
HFOFSBEB

mente agotado, hasta su vaciado total. por una descarga eléctrica a través de vapor de mercurio,
penetra al material genético de los microorganismos y re
UBSEB
TV
IBCJMJEBE
EF
SFQSPEVDDJØO

La eficacia del sistema de desinfección con luz ultravioleta

depende de las características del agua residual, la inten
sidad de la radiación, el tiempo de exposición de los mi
croorganismos a la radiación y la configuración del reactor.
1BSB
DVBMRVJFS
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
FM
ÏYJUP
EF
MBT
BDUJWJ
EBEFT
EF
EFTJOGFDDJØO
FTUÈ
EJSFDUBNFOUF
SFMBDJPOBEP
DPO

la concentración de componentes coloidales y de partícu
las en el agua residual.

5.2.1 Componentes del sistema de desinfección


o

7ÈMWVMB
EF
SFHVMBDJØO por UV

$FOUSP
EF
DPOUSPM
EFM
TJTUFNB

$FOUSP
EF
EJTUSJCVDJØO
EF
QPUFODJB

.ØEVMP
67

4JTUFNBT
EF
MJNQJF[B
Z
DFOUSP
EF
TJTUFNB
IJESÈVMJDP

4FOTPS
67

4FOTPS
EFM
OJWFM
EF
BHVB

$POUSPMBEPS
EF
OJWFM
EF
BHVB

#BTUJEPS
EF
TPQPSUF
EF
NØEVMPT

5.2.2 Centro de control del sistema (SCC)

El SCC monitorea y controla todas las funciones del sistema
67
JODMVZFOEP
FM
SJUNP
EF
EPTJmDBDJØO
&M
SJUNP
EF
EPTJm
DBDJØO
FT
VO
QSPHSBNB
BVUPNÈUJDP
CBTBEP
FO
FM
nVKP
RVF

controla los niveles de desinfección. Este control ayuda a
DPOTFSWBS
MB
QPUFODJB
Z
QSPMPOHBS
MB
WJEB
EF
MB
MÈNQBSB

&M
NJDSPDPOUSPMBEPS
FTUÈ
DPOmHVSBEP
EF
GÈCSJDB
DPO
MBT

entradas y salidas requeridas para de cada una de la se
×BMFT
FO
MB
FTUSBUFHJB
EF
DPOUSPM
&M
TJTUFNB
FTUÈ
EJTF×BEP

QBSB
GVODJPOBS
UBOUP
FO
NPEP
BVUPNÈUJDP
FM
NJDSPDPO
USPMBEPS
TVQFSWJTB
Z
DPOUSPMB
MBT
EPTJT
EF
67
QSPEVDJEBT

QPS
MPT
CBODPT

P
FO
NPEP
NBOVBM
FM
PQFSBEPS
TFMFDDJPOB

FM
OJWFM
EF
QPUFODJB


Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

224 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
5.2.3 Módulo UV
-BT
MÈNQBSBT
EF
MV[
67
FTUÈO
NPOUBEBT
FO
MPT
NØEVMPT
JOT EFM
NØEVMP
67
FM
DBCMF
NVMUJDPOEVDUPS
QBTB
BM
FYUFSJPS

UBMBEPT
FO
DBOBMFT
BCJFSUPT
-BT
MÈNQBSBT
FTUÈO
SFDVCJFSUBT
QPS
VO
QVOUP
EF
BMJWJP
EF
UFOTJØO
B
QSVFCB
EF
BHVB
-PT

por mangas de cuarzo, posicionadas horizontalmente y en DPOEVDUPT
IJESÈVMJDPT
UBNCJÏO
FTUÈO
VCJDBEPT
FO
FTUF
FY
GPSNB
QBSBMFMB
BM
nVKP
EF
BHVB
4F
DPOmHVSBO
WBSJPT
NØ USFNP
EFM
SFDJQJFOUF
EF
CBMBTUSPT
EVMPT
FO
CBODPT
QBSB
RVF
GVODJPOFO
FO
QBSBMFMP
5PEP
FM

DBCMFBEP
EFM
CBMBTUSP
Z
MBT
MÈNQBSBT
TF
FODVFOUSBO
EFOUSP
&M
SFDJQJFOUF
EF
CBMBTUSPT
EF
67
FTUÈ
EJTF×BEP
QBSB
RVF

del marco del módulo. Esta disposición modular permite el TF
QVFEB
MFWBOUBS
GÈDJMNFOUF
DPO
MB
NBOP
QPS
EPT
PQFSB
NBOUFOJNJFOUP
Z
VOB
QSVFCB
EF
GBMMB
TFODJMMB EPSFT

P
NFEJBOUF
VOB
HSÞB
VCJDBEB
DFSDB
EFM
DBOBM
&TUB

CBOEFKB
EF
TPQPSUF
EFM
NØEVMP
TPTUJFOF
B
MPT
NØEVMPT
67

&M
SFDJQJFOUF
EFM
NØEVMP
EF
67
DPOUJFOF
MPT
CBMBTUPT
FMFD QPS
FODJNB
EFM
DBOBM
EF
GPSNB
RVF
MB
MÈNQBSB
NÈT
CBKB

USØOJDPT
VOP
QPS
DBEB
EPT
MÈNQBSBT

RVF
QSPQPSDJPOBO
FTUÈ
VCJDBEB
B
VOB
BMUVSB
FTQFDÓmDB
QPS
FODJNB
EFM
QJTP

QPUFODJBT
B
MBT
MÈNQBSBT
Z
VOB
UBSKFUB
EF
DPOUSPM
EFM
NØ EFM
DBOBM
Z
NBOUJFOF
BM
SFDJQJFOUF
EF
CBMBTUSPT
TJFNQSF

EVMP
.$#

$BEB
NØEVMP
67
TF
DPOFDUB
B
VO
SFDFQUÈDVMP
BSSJCB
EFM
BHVB
EFM
DFOUSP
EF
EJTUSJCVDJØO
EF
QPUFODJB
1%$

&M
DBCMF
EF

QPUFODJB
EFM
NØEVMP
67
FTUÈ
VCJDBEP
FO
VO
FYUSFNP
EFM
1PS
EFCBKP
EFM
NØEVMP
TF
FODVFOUSB
VO
CMPRVFP
EF
MV[

SFDJQJFOUF
EF
CBMBTUSPT
&O
FM
QVOUP
EF
TBMJEB
EF
MB
DBSDBTB
QBSB
FWJUBS
RVF
MB
MV[
67
TF
GVHVF
QPS
FODJNB
EF
MBT
MÈN
paras.

3FDJOUP
EF

5BQB
EF
CBMBTUSBT
energía 5BQB

$BCMF
EF
ciega
energía
del módulo
$VCSF
MV[

Mangueras
IJESÈVMJDBT &OTBNCMF

de limpieza

Cilindro
IJESÈVMJDP

Manga 5VFSDB

de cuarzo de manga
-ÈNQBSB
67




$PNQPOFOUFT
EFM
TJTUFNB
67

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 225
 Recipiente
de balastros

Bloqueo de luz

Lámparas UV

Pata del
módulo
Sensor UV




.ØEVMP
67

5.2.4 Sistema de limpieza (ACS)

&M
TJTUFNB
EF
MJNQJF[B
"$4

DVFOUB
DPO
VO
DPOUSPMBEPS
EF
/P
TF
SFDPNJFOEB
FM
VTP
EF
PUSPT
BHFOUFT
EF
MJNQJF[B
EJT
MJNQJF[B
TVNFSHJCMF
FO
DBEB
NØEVMP
67
JNQVMTB
FM
FO QPOJCMFT
FO
FM
NFSDBEP
-PT
JOHSFEJFOUFT
FO
PUSPT
MJNQJB
TBNCMF
EF
DBSSP
EF
MPT
MJNQJBEPSFT
B
MP
MBSHP
EFM
NØEV EPSFT
RVÓNJDPT
QVFEFO
SFBDDJPOBS
DPO
MB
MV[
67
Z
GPSNBS

lo. Unas canastillas de limpia dientes rodean las mangas una capa en el manguito que es muy difícil de eliminar y
EF
DVBS[P
Z
FTUÈO
MMFOBT
DPO
HFM
&TUF
HFM
VTB
JOHSFEJFOUFT
RVF
FOUPSQFDFSÈ
MB
USBOTNJTJØO
67
de grado alimenticio para eliminar las escamas. El gel se
BQMJDB
FO
MBT
NBOHBT
EF
MB
MÈNQBSB
FOUSF
MPT
EPT
TFMMPT
EF

MPT
MJNQJBEPSFT
-BT
MÈNQBSBT
TF
MJNQJBO
NJFOUSBT
FTUÈO

sumergidas en operación.

Cilindro de
limpieza
hidráulica




-JNQJBEPSFT 


#BSSB
JNQVMTPSB
EF
MPT
MJNQJBEPSFT

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

226 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 


)4$
TF
NVFTUSB
FM
NVMUJCBODP
)4$




1%$
DPO
4$$

5.2.5 Centro del Sistema Hidráulico Compacto &M
TJTUFNB
IJESÈVMJDP
NVFWF
FM
QJTUØO
JOUFSOP
VCJDBEP
EFO

)4$
$PNQBDUP
USP
EFM
DJMJOESP
EF
DBEB
NØEVMP
67
Z
FYUJFOEF
MBT
FTDPCJ
MMBT
QPS
UPEB
MB
TVQFSmDJF
EFM
NØEVMP
5PEBT
MBT
FTDPCJMMBT

&M
)$4
DPNQBDUP
BDUJWB
FM
TJTUFNB
EF
MJNQJF[B
Z
FTUÈ
DPMP
EFM
NØEVMP
EF
VO
CBODP
TF
FYUJFOEFO
FO
GPSNB
TJNVMUÈOFB

cado dentro del canal en un recipiente de acero inoxida
durante la operación de limpieza. El HSC completo propor
CMF
$POUJFOF
MB
CPNCB
MB
WÈMWVMB
Z
FM
FRVJQP
BEJDJPOBM

DJPOB
MB
QPUFODJB
IJESÈVMJDB
QBSB
MJNQJBS
VO
UPUBM
EF


requerido para operar el sistema de limpieza. El HSC com
módulos.
pacto se vincula con las mangueras de extensión / reten
ción de los controladores del limpiador del módulo, con
VO
DPMFDUPS
MPDBMJ[BEP
FO
MB
QBSUF
JOGFSJPS
EFM
1%$
5.2.6 Sensor de intensidad UVI
&M
TFOTPS
EF
JOUFOTJEBE
67*
NJEF
FM
67
QSPEVDJEP
QPS
DBEB

CBODP
EF
NØEVMPT
4F
OFDFTJUB
VO
TFOTPS
EF
67
QPS
CBODP

EF
NØEVMP
Z
FTUÈ
VCJDBEP
FM
NØEVMP
B
MB
NJUBE
EFM
CBODP

&M
TFOTPS
67
FTUÈ
DPMPDBEP
FO
VO
TPQPSUF
TPMEBEP
B
MB
QBUB

EFM
NØEVMP
DPO
FM
NBOHVJUP
EF
DVBS[P
TVKFUBEP
NFEJBOUF

VO
TFHVOEP
TPQPSUF
FO
FM
FYUSFNP
PQVFTUP
&M
TFOTPS
67

QVFEF
EFTDPOFDUBSTF
GÈDJMNFOUF
EFM
NØEVMP
EFKBOEP
FM

DBCMF
TVKFUP
B
MB
QBUB
EFM
NØEVMP
&M
TFOTPS
67
FTUÈ
JOTUB
lado dentro de su propio manguito de cuarzo en toda su
extensión.

&M
DBCMF
QBSB
FM
TFOTPS
67
TF
FYUJFOEF
EFTEF
FM
FYUSFNP
EFM

TFOTPS
TJHVF
QPS
FM
mKBEPS
EF
MB
QBUB
EF
MV[
Z
DPOUJOÞB
QPS

VO
DPOEVDUP
VCJDBEP
FO
FM
GPOEP
EFM
SFDJOUP
EFM
NØEVMP

&M
DBCMF
TFOTPS
TF
DPOFDUB
BM
SFDFQUÈDVMP
FUJRVFUBEP
DPNP

67*
FO
FM
1%$
&M
SFDFQUÈDVMP
TF
DPOFDUB
B
VOB
FOUSBEB

BOBMØHJDB
FO
MB
UBSKFUB
EFM
DPOUSPMBEPS
EF
DPNVOJDBDJPOFT

FO
FM
1%$




)4$
DPNQBDUP

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 227
 5.2.7 Sensor de nivel bajo de agua del electrodo UÈO
EJTF×BEBT
QBSB
QSPEVDJS
OJWFMFT
DFSP
EF
P[POP
$BEB

MÈNQBSB
EF
67
FTUÈ
JODMVJEB
FO
TV
NBOHVJUP
JOEJWJEVBM
EF

&M
TFOTPS
EF
OJWFM
CBKP
EF
BHVB
EFM
FMFDUSPEP
TF
VCJDB
HF
cuarzo, para evitar que la humedad entre en la carcasa
OFSBMNFOUF
FO
DBEB
DBOBM
FOUSF
FM
CBODP
NÈT
BMFKBEP
FO

EFM
NØEVMP
Z
DBEB
VOB
FTUÈ
DMBTJmDBEB
QBSB
QFSNBOFDFS

MB
EJSFDDJØO
EF
TBMJEB
EFM
nVKP
Z
FM
DPOUSPMBEPS
EF
OJWFM
siempre sumergida.
-PT
FMFDUSPEPT
FTUÈO
DPMPDBEPT
FO
FM
DBOBM
Z
SFDJCFO
MPT

7
$$
RVF
QSPQPSDJPOB
FM
1%$
&M
SFMFWBEPS
EF
DPOUSPM
EF

FTUBEP
TØMJEP
TF
VCJDB
FO
FM
SFDJQJFOUF
EFM
1%$
$VBOEP

FM
BHVB
EFM
DBOBM
EFKB
EF
DVCSJS
BNCPT
SPEBNJFOUPT
TF

QJFSEF
MB
TF×BM
EF
OJWFM
Z
FM
CBODP
TF
BQBHB
4J
FM
BHVB
FTUÈ

B
VO
OJWFM
CBKP
TF
DPSUB
FM
nVKP
EF
FOFSHÓB
B
MB
MÈNQBSBT

67
IBTUB
RVF
TF
SFTUBCMF[DB
FM
OJWFM
EF
BHVB
BEFDVBEP
"M

mismo tiempo, se presenta una alarma en el SCC.

5.2.8 Controlador automático de nivel "-$

&M
DPOUSPMBEPS
EF
OJWFM
BVUPNÈUJDP
"-$

NBOUJFOF
FM

FnVFOUF
FO
TV
OJWFM
DPSSFDUP
EF
BHVB
4F
TJUÞB
FO
FM
nVKP
EF

TBMJEB
EFM
FnVFOUF
EFM
DBOBM
FO
MPT
NØEVMPT
67
QBSB
NBO
UFOFS
MBT
MÈNQBSBT
TVNFSHJEBT
FWJUBOEP
RVF
FM
OJWFM
EF

agua exceda el especificado y salga por encima de las patas
SFEVDJFOEP
EF
FTUB
GPSNB
MB
FmDJFODJB
EF
MB
EFTJOGFDDJØO


5.2.9 Tablero de control del módulo .$#

5PEP
FM
DPOUSPM
Z
NPOJUPSFP
EF
MBT
MÈNQBSBT
TF
SFBMJ[B
B

través del MCB. Este controla la activación y desactivación
EF
MPT
CBMBTUSPT
Z
MPT
BKVTUFT
WBSJBCMFT
EF
TBMJEB
&M
NJDSP
DPOUSPMBEPS
EFM
.$#
QSPDFTB
MPT
EBUPT
EF
MB
UBSKFUB
EF
DPO
USPM
EF
DPNVOJDBDJPOFT
$$#

Z
USBOTNJUF
MBT
TF×BMFT
BQSP
QJBEBT
QBSB
FM
DPOUSPM
EF
CBMBTUSPT 


3BEJBDJØO
67

5.2.10 Lámparas UV y mangas de cuarzo Tabla 5.2 – 01 Acrónimos y abreviaturas importantes

ACRÓNIMO /
-B
MÈNQBSB
67
HFSNJDJEB
FT
VOB
MÈNQBSB
EF
BNBMHBNB
ABREVIATURA DESCRIPCIÓN
EF
CBKB
QSFTJØO
Z
BMUB
JOUFOTJEBE
QSFDBMFOUBEB
QBSB
BV

5 1PSDFOUBKF
EF
USBOTNJTJØO
NFOUBS
TV
EVSBDJØO
Z
DPOUJFOF
VO
mMBNFOUP
SPCVTUP
QBSB

TPQPSUBS
HPMQFT
Z
WJCSBDJPOFT
-BT
MÈNQBSBT
UBNCJÏO
FT "$4 Sistema de limpieza
"-$ $POUSPMBEPS
EF
OJWFM
BVUPNÈUJDP
CCB 5BSKFUB
EF
DPOUSPM
EF
DPNVOJDBDJØO
COMM Comunicación
HMI *OUFSGB[
IPNCSF
o
NÈRVJOB
HSC $FOUSP
EFM
TJTUFNB
IJESÈVMJDP
E/S Entradas / Salidas
MCB 5BSKFUB
EF
DPOUSPM
EFM
NØEVMP
1%$ $FOUSP
EF
EJTUSJCVDJØO
EF
QPUFODJB
1-$ $POUSPMBEPS
MØHJDP
QSPHSBNBCMF
SCC Centro de control de sistema
UI Interfaz del usuario
67* Intensidad Ultravioleta



4JTUFNB
EF
EFTJOGFDDJØO
VMUSBWJPMFUB 67* 5SBOTNJTJØO
6MUSBWJPMFUB

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

228 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 5PEBT
MBT
QBOUBMMBT
EF
JOUFSGB[
NVFTUSBO
CPUPOFT
EF
OBWF
gación a lo largo de la parte interior de la pantalla.

B) Funciones de la pantalla de navegación

P
CJFO
QFSNJUF
MB




1BOUBMMB
EFM
4JTUFNB
67
5.2.11 Operación básica
A) Navegar la interfaz del operador
La interfaz del operador para el controlador, utiliza la tec
OPMPHÓB
EF
QBOUBMMB
UÈDUJM
/P
VUJMJDF
MBT
QVOUBT
EF
FTDSJUVSB

EF
MÈQJDFT
P
CPMÓHSBGPT
V
PUSPT
PCKFUPT
BmMBEPT
QBSB
IBDFS

la selección en la pantalla. Solo utilice la pinta del dedo
MJNQJP
Z
TFDP
P
MB
QVOUB
EFM
CPSSBEPS
EF
MÈQJ[
-B
PQFSBDJØO
EFM
4$$
TF
QVFEF
TPCSFQBTBS
QPS
DPNQMFUP

NFEJBOUF
MPT
JOUFSSVQUPSFT
EF
TFMFDDJØO
EF
NPEP
EFM
CBO
DP
FO
FM
1%$
&TUPT
JOUFSSVQUPSFT
EFCFO
FTUBS
FO
MB
QPTJDJØO

SFNPUB
iSFNPUFw

QBSB
QFSNJUJS
FM
DPOUSPM
EF
MPT
CBODPT
figuraciones del sistema
EF
67
B
USBWÏT
EF
JOUFSGB[
EFM
PQFSBEPS
EFM
PQFSBEPS
4$$
La pantalla de la interfaz usa código de color para identifi
car los tipos de datos en un vistazo:
t
5FYUP
OFHSP
TPCSF
GPOEP
HSJT
SFQSFTFOUB
UFYUP
FTUÈUJDP
P

datos numéricos que no pueden ser modificados por un
operador en el nivel actual de seguridad.
t
5FYUP
OFHSP
TPCSF
GPOEP
CMBODP
SFQSFTFOUB
VO
CPUØO

BDUJWP
P
VO
DBNQP
EF
FOUSBEB
OVNÏSJDP
RVF
DBNCJB
MB

QBOUBMMB
RVF
BDUVBMNFOUF
TF
NVFTUSB
introducción de datos numéricos.
t
5FYUP
OFHSP
GPOEP
BNBSJMMP
SFQSFTFOUB
VOB
GVODJØO
RVF

FTUÈ
FO
NPEP
EF
DPOUSPM
NBOVBM
t
'POEP
B[VM
DMBSP
QBSB
UFYUPT
P
TÓNCPMP
SFQSFTFOUB
FM
FT
UBEP
EF
PQFSBDJØO
EF
MBT
MÈNQBSBT
67
t
'POEP
OFHSP
QBSB
UFYUPT
P
TÓNCPMPT
SFQSFTFOUBO
VO
FT
UBEP
FO
RVF
MBT
MÈNQBSBT
67
OP
FTUÈO
PQFSBOEP
t
'POEP
SPKP
P
TÓNCPMP
SFQSFTFOUB
VO
FRVJQP
EFGFDUVPTP
t
5FYUP
CMBODP
TPCSF
GPOEP
B[VM
SFQSFTFOUB
VOB
GSBDDJØO

DPOUSPMBEB
QPS
FM
1-$
-PT
ÓDPOPT
BQBSFDFO
FO
NVDIBT

pantallas para la identificación visual.
Navegación de la interfaz
4FMFDDJPOF
":6%"
QBSB
NPTUSBS
JOGPSNBDJØO
TPCSF
MBT
DPO

Tabla 5.2 – 02 Funciones de la pantalla de navegación

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
6O
SFTVNFO
PQFSBUJWP
EF
UPEPT
MPT
DBOBMFT
Z
CBODPT
67
1FSNJUF
BDDFTP
B
MB
QBOUBMMB
EF
BTJH
Generalidades
OBDJØO
EF
QSJPSJEBE
Z
B
MPT
WBMPSFT
JOUSPEVDJEPT
NBOVBMNFOUF
EF
nVKP
EF
USBOTNJTJØO
67
Pantalla de estado Muestra las alarmas activadas actualmente y permite
de alarma el acceso a la pantalla de historial de alarmas.
Pantalla de tendencia .VFTUSB
MPT
EBUPT
EF
UFOEFODJB
QBSB
nVKP
USBOTNJTJØO
EF
67
Z
EPTJT
-PT
CPUPOFT
RVF
BQBSFDFO
QBSB
BDDFEFS
Z
TBMJS
EFM
TJTUFNB
FO
MB
CBSSB
EF

Iniciar / Terminar sesión
navegación que permiten controlar el nivel de seguridad del usuario.
.VFTUSB
MB
JOGPSNBDJØO
TPCSF
FM
IBSEXBSF
EFM
TJTUFNB
1-$
5BNCJÏO
QFSNJUF
BDDFEFS
BM

Pantalla de información
DBNCJP
EF
IPSB
EFM
SFMPK
Z
B
PUSBT
GVODJPOFT
EF
NBOUFOJNJFOUP
EFM
JOUFSGB[
EFM
PQFSBEPS
Pantallas de ajuste 1FSNJUF
BDDFTP
B
MPT
BKVTUFT
EF
MB
DPOmHVSBDJØO
EFM
TJTUFNB
TFHÞO
MF
QFSNJUB
FM
OJWFM
EF

del sistema TFHVSJEBE
BDUVBM
-PT
BKVTUFT
FTUÈO
PSHBOJ[BEPT
QPS
QÈHJOB
EF
BDVFSEP
B
TV
GVODJØO
Pantalla de supervisión
1FSNJUF
BDDFTP
BM
DPOUSPM
EFM
TJTUFNB
EF
FTDPCJMMBT
Z
MJNQJF[B
de escobillas
Pantalla de supervisión 1FSNJUF
BDDFTP
BM
DPOUSPM
EF
MPT
CBODPT
EF
67
Z

de bancos NVFTUSB
MB
JOGPSNBDJØO
FTQFDÓmDB
EF
VO
CBODP
Pantalla de supervisión 1FSNJUF
BDDFTP
BM
DPOUSPM
EF
MBT
QVFSUBT
DPSSFEJ[BT
Z

de canal muestra la información de un canal específico.
Ayuda Muestra el texto de ayuda para la pantalla seleccionada actualmente.

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 229
 Tabla 5.2 – 03 Pantalla de descripción general – A
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
/BWFHVF
B
MB
QBOUBMMB
EF
BTJHOBDJØO
EF
QSJPSJEBEFT
5BNCJÏO
JOEJDB
FM
UJFNQP
RVF
RVFEB

QBSB
RVF
TF
QSPEV[DB
MB
QSØYJNB
SPUBDJØO
BVUPNÈUJDB
EFM
CBODP
Z
EFM
DBOBM
QPS
BEFMBOUBEP

&TUB
JOEJDBDJØO
RVFEBSÈ
FONBTDBSBEB
IBTUB
RVF
RVFEFO
NFOPT
EF

IPSBT
QBSB
MB
QSØYJ
Prioridades / Siguientes
NB
SPUBDJØO
-B
SPUBDJØO
BVUPNÈUJDB
EFM
CBODP
Z
EFM
DBOBM
BEFMBOUBEPT
TF
QSPEVDJSÈ
DVBOEP

Rotación
FM
CBODP
BEFMBOUBEP
BDUVBM
RVF
TF
FODVFOUSB
EFOUSP
EFM
DBOBM
BEFMBOUBEP
BMDBODF
FM
mOBM

EF
MB
WJEB
ÞUJM
mKBEP
QBSB
MBT
MÈNQBSBT
JOTUBMBEBT
FO
MB
SPUBDJØO
BVUPNÈUJDB
5BNCJÏO
QPESÈ

EFTIBCJMJUBSTF
B
USBWÏT
EF
MPT
BKVTUFT
EF
DPOmHVSBDJØO
FLUJO
GPM HBMPOFT
QPS
NJOVUP
.VFTUSB
FM
WBMPS
BDUVBM
EFM
nVKP
EFM
TJTUFNB
VUJMJ[BEP
QBSB
MB
EJTUSJCVDJØO
EF
EPTJT
&M
TFMFD
MDG NJMMPOFT
EF
HBMPOFT
EÓB
UPS
EF
nVKP
Z
nVKP
NBOVBM
TPCSF
FM
WBMPS
BDUVBM
NPTUSBEP
EF
nVKP
DBNCJBSÈ
MB
GVFOUF
EF

l/s MJUSPT

TFHVOEP
MB
TF×BM
EF
nVKP
BDUVBM
FOUSF
MB
GVFOUF
EFM
JOTUSVNFOUP
EF
FOUSBEB
DPOmHVSBEB
Z
VO
WBMPS

MLD NJMMPOFT
EF
MJUSPT
EÓB
introducido manualmente.
.BOVBM
o
&M
DPOUSPMBEPS
TF
EFCF
DPOmHVSBS
FO
3&.05&
SFNPUP

1FSNJUF
FM
BDDFTP
B
MPT

UVT WBMPSFT
675

EF
USBOTNJTJØO
.VFTUSB
FM
WBMPS
BDUVBM
EF
USBOTNJTJØO
EF
67
VUJMJ[BEP
QBSB
FM
SJUNP
EF
EPTJmDBDJØO
4J
FT

OFDFTBSJP
FM
675
QVFEF
JOUSPEVDJSTF
EF
GPSNB
NBOVBM
.VFTUSB
MB
TBMJEB
QSPNFEJP
UFØSJDB
EF
EPTJT
67
BQMJDBEB
EF
UPEPT
MPT
CBODPT
RVF
TF
FO
DVFOUSBO
GVODJPOBOEP
FO
FTF
NPNFOUP
-B
EPTJT
EF
67
BQMJDBEB
TF
DBMDVMB
CBTÈOEPTF
FO
MB

Dosis
USBOTNJTJØO
EF
67
B
MPT
OJWFMFT
EF
QPUFODJB
PQFSBUJWB
EF
MPT
CBODPT
BM
nVKP
Z
B
MB
SFEVDDJØO

MJOFBM
DBVTBEB
QPS
FM
EFTHBTUF
EF
VUJMJ[BDJØO
EF
MBT
MÈNQBSBT
.VFTUSB
FM
WBMPS
QSPNFEJP
UFØSJDP
DÈMDVMP
DPO
CBTF
FO
FM
WBMPS
675
FM
OJWFM
EF
QPUFODJB
EFM

Intensidad CBODP
FUD

FOUSFHBEP
EF
TBMJEB
67*
EF
UPEPT
MPT
CBODPT
RVF
FTUÈO
FO
GVODJPOBNJFOUP
FO

FTF
NPNFOUP
4PMP
TF
NVFTUSB
DVBOEP
TF
DPOmHVSB
FM
NPEP
EF
DÈMDVMP
EF
EPTJT
67%
.VFTUSB
FM
UJFNQP
EF
SFUFODJØO
EFM
FnVFOUF
EFOUSP
EFM
TJTUFNB
67
&M
UJFNQP
EF
SFUFODJØO

Retención FT
MB
DBOUJEBE
EF
UJFNQP
RVF
FM
FnVFOUF
FTUÈ
FYQVFTUP
BM
QSPDFTP
EF
EFTJOGFDDJØO
QPS
67


4PMP
TF
NVFTUSB
DVBOEP
TF
DPOmHVSB
FM
NPEP
EF
DÈMDVMP
EF
EPTJT
67%
Muestra el estado actual de avance – retraso del canal. Un canal retrasado solo funciona
Prioridad de Canal
DVBOEP
TF
OFDFTJUB
FO
DPOEJDJPOFT
EF
nVKP
FMFWBEP
.VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
EF
BMBSNB
EFM
DBOBM
&M
FTUBEP
TBMVEBCMF
FT
DVBOEP
OP
IBZ
GBMMBT

Estado del Canal
JNQPSUBOUFT
P
DSÓUJDBT
FO
OJOHÞO
CBODP
.VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
EFM
OJWFM
EFM
DBOBM
4J
BMHÞO
CBODP
FO
VO
DBOBM
FTUÈ
FYQFSJNFOUBO
EP
VO
QBSP
QPS
OJWFM
CBKP
BQBSFDFSÈ
VO
NFOTBKF
EF
BMBSNB
EF
OJWFM
4J
VO
TFOTPS
PQDJPOBM

Estado del Nivel del Canal
EF
OJWFM
FMFWBEP
NVFTUSB
VOB
DPOEJDJØO
EF
BMBSNB
BQBSFDFSÈ
VO
NFOTBKF
EF
BMBSNB
EF

nivel elevado del agua.
.VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
EF
BWBODF
P
SFUSBTP
EFM
CBODP
-PT
CBODPT
SFUSBTBEPT
TPMP
TF
VUJMJ
Prioridades del Banco [BO
QBSB
DVNQMJS
MBT
DPOEJDJPOFT
EF
EPTJT
6O
CBODP
SFUSBTBEP
RVF
OP
FT
OFDFTBSJP
QBSB
FM

SJUNP
EF
EPTJmDBDJØO
TF
QPOESÈ
FO
QBVTB
Z
TF
NPTUSBSÈ
FM
ÓDPOP
EF
QBVTB
.VFTUSB
FM
NPEP
EF
DPOUSPM
BDUVBM
EFM
CBODP
Local Off
'JKBEP
FO
FM
JOUFSSVQUPS
EF
DPOUSPM
EFM
1%$
EFM
CBODP
QBSB
GPS[BS
BM
CBODP
B
QFS
manecer apagado.
Local On
'JKBEP
FO
FM
JOUFSSVQUPS
EF
DPOUSPM
FO
FM
1%$
EFM
CBODP
QBSB
GPS[BS
BM
CBODP
B

permanecer a plena potencia.
Modo del Banco Remote Off
&M
JOUFSSVQUPS
EF
DPOUSPM
1%$
EFM
CBODP
FTUÈ
FO
MB
QPTJDJØO
i3FNPUFw
SFNPUB


Z
TF
IB
TFMFDDJPOBEP
RVF
FM
CBODP
FTUÏ
FO
NPEP
0''
BQBHBEP

FO
MB
QBOUBMMB
EF
TVQFSWJTJØO

EF
CBODPT
Remote Manual
&M
JOUFSSVQUPS
EF
DPOUSPM
FO
FM
1%$
EFM
CBODP
FTUÈ
FO
MB
QPTJDJØO
i3FNPUFw

SFNPUB

Z
TF
IB
TFMFDDJPOBEP
RVF
FM
CBODP
FTUÏ
FO
NPEP
)BOE
.BOVBM


FO
MB
QBOUBMMB
EF

TVQFSWJTJØO
EF
CBODPT
&O
FTUF
NPEP
FM
CBODP
FTUÈ
FO
GVODJPOBNJFOUP
Z
FM
OJWFM
EF
QPUFODJB

FT
FTUBCMFDJEB
QPS
FM
PQFSBEPS

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

230 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 5.2 – 03 Pantalla de descripción general – B
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
Remote Auto
&M
JOUFSSVQUPS
EF
DPOUSPM
FO
FM
1%$
EFM
CBODP
FTUÈ
FO
MB
QPTJDJØO
i3FNPUFw
Z

TF
IB
TFMFDDJPOBEP
RVF
FM
CBODP
FTUÏ
FO
NPEP
"VUP
FO
MB
QBOUBMMB
EF
TVQFSWJTJØO
EF
CBODPT

&O
FTUF
NPEP
FM
FTUBEP
0O0GG
FODFOEJEP
BQBHBEP

Z
FM
OJWFM
EF
QPUFODJB
TF
DPOUSPMBO

TFHÞO
TF
SFRVJFSF
QBSB
DVNQMJS
DPO
MB
EPTJT
mKBEB
QPS
NFEJP
EF
1-(
EF
67
Modo del Banco
SCADA Manual
&M
JOUFSSVQUPS
EF
DPOUSPM
1%$
EFM
CBODP
FTUÈ
FO
MB
QPTJDJØO
i3FNPUFw
Z
TF
IB

TFMFDDJPOBEP
RVF
FM
CBODP
FTUÏ
FO
NPEP
4$"%"
FO
MB
QBOUBMMB
EF
TVQFSWJTJØO
EF
CBODPT
&O

FTUF
NPEP
FM
FTUBEP
0O0GG
FODFOEJEP
BQBHBEP

Z
FM
OJWFM
EF
QPUFODJB
TF
DPOUSPMBO
QPS
MB

SFE
4$"%"
EF
MB
QMBOUB
.VFTUSB
FM
OJWFM
EF
QPUFODJB
EFM
CBODP
Z
BQBSFDF
VO
JDPOP
KVOUP
BM
JOEJDBEPS
EF
OJWFM
EF
QP
Potencia del Banco
UFODJB
QBSB
JOEJDBS
VOB
DPOEJDJØO
RVF
QVFEB
BGFDUBS
FM
OJWFM
EF
QPUFODJB
BDUVBM
EFM
CBODP
.VFTUSB
FM
UJFNQP
UPUBM
BDVNVMBEP
EF
VTP
EF
MBT
MÈNQBSBT
$VBOEP
VO
CBODP
TF
DPMPDB
FO

Horas de Funcionamiento MPT
NPEPT
EF
PQFSBDJØO
."/6"-
0/

P
"650."5*$
0/
FTUF
WBMPS
TF
JODSFNFOUB
FO
VOP
QPS

de las Lamparas DBEB
IPSB
EF
GVODJPOBNJFOUP
EF
MBT
MÈNQBSBT
&TUF
WBMPS
BVNFOUB
B
MP
MBSHP
EF
UPEP
FM
DJDMP

EF
WJEB
EF
MBT
MÈNQBSBT
EF
VO
CBODP
IBTUB
RVF
TF
DBNCJFO
Z
EJDIP
WBMPS
TF
SFTUBVSF
B
DFSP

Tabla 5.2 – 04 Pantalla de Alarmas

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
.VFTUSB
MBT
BMBSNBT
BDUJWBT
BDUVBMNFOUF
4F
NVFTUSBO
MBT
TFTFOUB


BMBSNBT
EFM
TJTUFNB
EF
67
NÈT

Estado de las
SFDJFOUFT
$VOEP
TF
DPSSJHF
VOB
DPOEJDJØO
EF
BMBSNB
Z
EFKB
EF
FTUBS
BDUJWB
TF
FMJNJOB
EF
MB
QBOUBMMB
EF

Alarmas
estado de alarma.
.VFTUSB
VO
BSDIJWP
DPO
MPT
TFTFOUB


FWFOUPT
EF
BMBSNBT
QSFWJPT
$VBOEP
FM
CVGGFS
EF
BMBSNBT
BMDBO[B

Historial de
FM
OÞNFSP
NÈYJNP
EF
BMBSNBT


MB
BMBSNB
NÈT
BOUJHVB
TF
CPSSB
EFM
IJTUPSJBM
BSDIJWBEP
TJHVJFOEP
VO

Alarmas
PSEFO
EF
QSJNFSB
BSDIJWBEB

QSJNFSB
CPSSBEB
$BEB
BMBSNB
JODMVZF
MB
IPSB
Z
MB
GFDIB
FO
MB
RVF
TF
QSPEVKP

Tabla 5.2 – 05 Pantalla de Tendencias

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
Flujo %FUJFOF
P
SBTUSFB
MBT
UFOEFODJBT
EF
nVKP
&M
WBMPS
OVNÏSJDP
BDUVBM
BQBSFDF
GVFSB
EF
MB
QSFTFOUBDJØO
HSÈmDB
Dosis %FUJFOF
P
SBTUSFB
MBT
UFOEFODJBT
EF
EPTJT
&M
WBMPS
OVNÏSJDP
BDUVBM
BQBSFDF
GVFSB
EF
MB
QSFTFOUBDJØO
HSÈmDB
UVT %FUJFOF
P
SBTUSFB
MBT
UFOEFODJBT
EF
675
&M
WBMPS
OVNÏSJDP
BDUVBM
BQBSFDF
GVFSB
EF
MB
QSFTFOUBDJØO
HSÈmDB

Tabla 5.2 – 06 Iniciar / Terminar Sesión

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
Iniciar Inicia sesión como usuario o administrador.
Terminar Salir del estado de usuario actual.

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 231
 Tabla 5.2 – 07 Pantalla Info (información)
CONTROL DE UV / INTERFAZ DEL OPERADOR
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
Firmware 3FWJTJØO
EFM
DPOUSPMBEPS
Estado del Controlador &TUBEP
DPOEJDJØO
0,
P
GBMMB

Z
.PEP
FKFDVUBS
P
EFUFOFS

Revisión del Proyecto Solo en modo de presentación.

Salir del Proyecto Salir del proyecto actual de configuración.
Limite: Límite de tiempo de espera.
Tiempo de Escaneo Max
5JFNQP
NÈYJNP
EF
FTDBOFP
SFBM
Presente: Escaneo en tiempo real.
Uso de Memoria (Kb) .VFTUSB
FM
VTP
EF
NFNPSJB
VUJMJ[BEP
MJCSF
Z
UPUBM
.VFTUSB
MBT
IPSBT
NJOVUPT
Z

TFHVOEPT
BDUVBMFT
EFM
SFMPK
EFM
JOUFSGB[
EFM
PQFSBEPS
Z
QFSNJUJSÈ
MB

modificación de estos valores si se ha accedido al sistema en el mantenimiento de la planta o en
Hora MPT
OJWFMFT
EF
TFHVSJEBE
$VBOEP
FTUÏ
EJTQPOJCMF
FM
BDDFTP
EF
TFHVSJEBE
FM
WBMPS
OVNÏSJDP
UFOESÈ

VO
GPOEP
CMBODP
4FMFDDJPOF
FM
WBMPS
QBSB
DBNCJBSMP
&TUBCMFDF
MB
IPSB
EF
MB
JOUFSGB[
FO
JOHMÏT
GSBODFTB
JUBMJBOP
BMFNÈO
P
DIJOP
Idioma .VFTUSB
FM
JEJPNB
EF
MB
JOUFSGB[
FO
JOHMÏT
GSBODFTB
JUBMJBOP
BMFNÈO
P
DIJOP
Firmware del Equipo Muestra las versiones de firma de CCB y HSC
Consumo de Energía .VFTUSB
FM
DPOTVNP
EF
FOFSHÓB
QBSB
DBEB
DBOBM
Z
CBODP
NVFTUSB
FM
UPUBM
EFM
DPOTVNP
EF
FOFSHÓB

Tabla 5.2 – 08 Pantalla Supervisión de las Escobillas

GRUPO DE ESCOBILLAS
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
Límite de Flujo para Limpieza 1BSB
EFTQMB[BSTF
B
USBWÏT
EFM
FTUBEP
QBSB
DBEB
HSVQP
EF
FTDPCJMMBT
Nivel de Agua .VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
0,
P
'BMMP

Comunicación .VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
0,
P
'BMMP

Escobilla en (Modo) .VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
0,
P
'BMMP

Presión .VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
SFNPUP
P
MPDBM

Nivel del Líquido de la Escobilla .VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
0,
P
'BMMP

Habilitar / Desabilitar .VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
0,
P
'BMMP

&TUBCMFDF
FM
FTUBEP
EF
MB
FTDPCJMMB
IBCJMJUBEP

EFTIBCJMJUBEP


Iniciar / Inhibir Limpieza
QBSB
DBEB
HSVQP
EF
FTDPCJMMBT

Tabla 5.2 – 09 Pantalla Supervisión de Banco

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
Estado .VFTUSB
FM
FTUBEP
NBOVBM
P
BVUPNÈUJDP
Potencia % .VFTUSB
MB
QPUFODJB
EF
PQFSBDJØO
EF
VOB
MÈNQBSB
QBSB
FM
CBODP
Z
DBOBM
TFMFDDJPOBEPT
UVI % .VFTUSB
MB
67*
QBSB
FM
CBODP
Z
DBOBM
TFMFDDJPOBEPT
Ciclos Muestra la configuración de ciclos.
Horas de las Lamparas .VFTUSB
FM
OÞNFSP
EF
IPSBT
PQFSBUJWBT
QBSB
MBT
MÈNQBSBT
EF
VO
CBODP
TFMFDDJPOBEP
Horas de los Bancos .VFTUSB
FM
OÞNFSP
EF
IPSBT
PQFSBUJWBT
QBSB
FM
CBODP
TFMFDDJPOBEP
Lamparas Apagadas .VFTUSB
FM
OÞNFSP
EF
MÈNQBSBT
BQBHBEBT
FO
FM
CBODP
BDUVBM
Balastos Apagados .VFTUSB
FM
OÞNFSP
EF
CBMBTUPT
BQBHBEPT
FO
FM
CBODP
BDUVBM
Control /BWFHVF
B
USBWÏT
EF
MPT
DBOBMFT
Z
CBODPT
FTUBCMF[DB
FM
NPEP

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

232 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 5.2 – 10 Pantalla Supervisión del Canal
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
Estado de Salud Muestra la salud del canal actual.
Prioridad .VFTUSB
MB
QSJPSJEBE
FTUBCMFDJEB
QBSB
FM
DBOBM
BDUVBM
Sistema .VFTUSB
FM
nVKP
EFM
TJTUFNB
FO
MBT
VOJEBEFT
TFMFDDJPOBEBT
Canal .VFTUSB
FM
nVKP
EFM
DBOBM
FO
MBT
VOJEBEFT
TFMFDDJPOBEBT

C) Operación del Centro de Control del Sistema 4$$


&O
4VQFSWJTJØO
EFM
4JTUFNB

QVMTF
FM
CPUØO
4*(6*&/5&

El SCC contiene el programa de control para el sistema de
67
&M
4$$
FTUÈ
DPOmHVSBEP
EF
GÈCSJDB
DPO
MBT
FOUSBEBT
Z

salidas requeridas para cada sistema. La operación diaria
incluye supervisar las funciones del sistema, y puede re
querir ocasionalmente que el operador inicie manualmen
te o controle los procesos.

QBSB
BDUJWBS
MPT
DBNCJPT
D) Pantalla de supervisión del sistema
La pantalla de supervisión del sistema proporciona un re
TVNFO
EF
UPEPT
MPT
CBODPT
67

JOGPSNB
TPCSF
MB
EPTJT
BD &M
DPOUSPM
EF
MBT
FTDPCJMMBT
EFM
TJTUFNB
67
FTUÈ
EJWJEJEP
FO

UVBMNFOUF
BENJOJTUSBEB
EF
67
Z
NVFTUSB
MBT
TF×BMFT
BTP
DJBEBT
SFMBUJWBT
BM
DÈMDVMP
EF
MB
EPTJT
-PT
ÓDPOPT
JOEJDBO
MBT

GBMMBT
Z
FM
FTUBEP
EFM
CBODP

QFSP


QVFEF
DPOUSPMBS
MBT
FTDPCJMMBT
EF

5.2.12 Íconos de supervisión del sistema

*OEJDB
FM
CBODP
EFGFDUVPTP

6O
CBODP
FO
NPEP
EF
DBMFOUBNJFOUP

6O
CBODP
FO
NPEP
EF
FTQFSB

-B
QPUFODJB
EFM
CBODP
TF
IB
SFEVDJEP
A) Valores de flujo
&M
DBNQP
EF
nVKP
NVFTUSB
FM
WBMPS
UPUBM
BDUVBM
EFM
nVKP


Z
BM
HSVQP
EF
FTDP
del sistema para la administración de la dosis. Un selector
TPCSF
FM
WBMPS
EF
nVKP
BMUFSB
MB
GVFOUF
EF
MB
TF×BM
EF
nVKP

actual, entre la fuente del instrumento de entrada configu
rada y un valor introducido manualmente.
B) Ingreso de los valores de transmisión de UV
I. Desde la pantalla de supervisión del sistema, pulse el
JOUFSSVQUPS
EF
TFMFDDJØO
EF
GVFOUF
EFM
nVKP
QBSB
QPOFS


QBSB
IBCJMJUBS
VO
HSVQP
EF
FT
FM
TJTUFNB
FO
675
NBOVBM

QBSB
EFTIBCJMJUBSMP
&M

**
6UJMJDF
FM
UFDMBEP
QBSB
JOHSFTBS
FM
WBMPS
EF
675
***
1VMTF
*/530
QBSB
DPOmSNBS
305"$*»/
P
1SJPSJEBEFT

"TJHOF
FM
OÞNFSP
EFTFBEP
EFM
CBODP
Z
EFM
DBOBM
QBSB

adelantar, para determinar como 1 retrasado y como 2
SFUSBTBEP
-PT
OÞNFSPT
EF
CBODP
Z
DBOBM
TPMP
TF
QVFEFO

asignar una vez.

1VMTF
FM
CPUØO
i"$$&15
13*03*5:
$)"/(&4w
BDFQUBS
MPT

DBNCJPT
EF
QSJPSJEBE
D) Pantalla de supervisión de escobillas
HSVQPT
EF
FTDPCJMMBT
-B
QBOUBMMB
EF
TVQFSWJTJØO
EF
MBT
FT
DPCJMMBT
MF
QFSNJUF
BDDFEFS
B
MB
JOGPSNBDJØO
Z
DPOUSPM
EF

TPMP
VO
HSVQP
EF
FTDPCJMMBT
DBEB
WF[
6O
HSVQP
EF
FTDPCJ
MMBT
FTUÈ
BTPDJBEP
DPO
VO
TPMP
CBODP
EF
MÈNQBSBT
67
FO
MPT
TJTUFNBT
QFRVF×PT
VOP
P
NÈT
CBODPT
E) Inicio de una limpieza “uno por uno” para un
grupo de escobillas
Esta pantalla muestra el estado actual de la secuencia de
limpieza, la fase de la secuencia y el tiempo restante hasta
la siguiente secuencia.

6UJMJDF
MPT
CPUPOFT
i/&95
Z
13&7w
QBSB
OBWFHBS
BM
DFOUSP

EFM
TJTUFNB
IJESÈVMJDP
EFTFBEP
)4$
CJMMBT
RVF
FMJKB

1VMTF
FM
TFMFDUPS
JOJDJBM
Limpieza para iniciar la secuen
cia.
F) Habilitar o deshabilitar el grupo de escobillas

6UJMJDF
MPT
CPUPOFT
i/&95
Z
13&7w
QBSB
OBWFHBS
BM
HSVQP

EF
FTDPCJMMBT

1VMTF
&/"#-&
IBCJMJUBS
DPCJMMBT
P
%*4"#-&
EFTIBCJMJUBS
FTUBEP
TFMFDDJPOBEP
BDUVBMNFOUF
BQBSFDFSÈ
FO
MB
QBOUB
lla.

C) Asignación del banco o canal principal G) Cambio a la pantalla de HSC

-PT
CBODPT
EF
67
P
MPT
DBOBMFT
BEFMBOUBEPT
Z
BUSBTBEPT
1BSB
MPT
TJTUFNBT
EF
MJNQJF[B
RVF
FTUÈO
DPOUSPMBEPT
QPS

QVFEFO
DBNCJBSTF
B
USBWÏT
EF
MB
QBOUBMMB
EF
BTJHOBDJØO
EF
WBSJPT
)4$
VUJMJDF
MPT
CPUPOFT
13&7
)4$
P
/&9
)4$
QBSB

prioridad. mover a la pantalla siguiente o previa del estado de HSC.

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 233
 H) Cambio a la pantalla de grupo de escobillas O) Cambio a la pantalla de canal
4J
TF
IBO
DPOmHVSBEP
WBSJPT
HSVQPT
EF
FTDPCJMMBT
QBSB
FM
6UJMJDF
MPT
CPUPOFT
13&7
$)"//&-
P
/&95
$)"//&-
QBSB

TJTUFNB
VUJMJDF
MPT
CPUPOFT
13&7
8*1&3
P
/&95
8*1&3
QBSB
DBNCJBS
B
MB
QBOUBMMB
BOUFSJPS
P
MB
TJHVJFOUF
EFM
DBOBM
1BSB

DBNCJBSTF
B
MB
QBOUBMMB
EF
FTUBEP
BOUFSJPS
P
EF
FTUBEP
TJ MPT
TJTUFNBT
DPO
VO
TPMP
DBOBM
ÞOJDBNFOUF
BQBSFDFSÈ
FM

HVJFOUF
QBSB
FM
HSVQP
EF
FTDPCJMMBT estado del canal existente.

I) Pantalla de supervisión de bancos P) Cambio a la pantalla de banco

1BSB
BDDFEFS
B
UPEBT
MBT
GVODJPOFT
EF
DPOUSPM
EF
CBODPT
B
6UJMJDF
MPT
CPUPOFT
13&7
#"/,
P
/&95
#"/,
QBSB
DBNCJBS

USBWÏT
EF
MB
QBOUBMMB
EF
TVQFSWJTJØO
EF
CBODPT
EFTEF
FTUB
B
MB
QBOUBMMB
BOUFSJPS
P
MB
TJHVJFOUF
EFM
CBODP
QBOUBMMB
&M
NPEP
EF
PQFSBDJØO
QBSB
DBEB
CBODP
TF
DPOm
gura como. Q) Selección del banco o control de módulo
t
3&.05&
0''
La pantalla mostrara diferentes controles y módulos.
t
3&.05&
."/6"-
t
3&.05&
"650
t
4$"%"
."/6"-
R) Función

$BNCJB
FM
NPEP
PQFSBUJWP
B
3FNPUF
"VUP
TJ
FM
CBODP

"OUFT
EF
SFBMJ[BS
VO
DBNCJP
FO
VO
CBODP
BTFHÞSFTF
EF
RVF
TFMFDDJPOBEP
FTUÈ
FO
NPEP
SFNPUP
3FNPUF

MB
JOGPSNBDJØO
RVF
BQBSFDF
TFB
QBSB
FM
CBODP
DPSSFDUP
6UJ 
$BNCJB
FM
NPEP
PQFSBUJWP
B
3FNPUF
0''
TJ
FM
CBODP

MJDF
MPT
CPUPOFT
/&95
#"/,
Z
13&7
#"/,
QBSB
BDDFEFS
BM
TFMFDDJPOBEP
FTUÈ
FO
NPEP
SFNPUP
3FNPUF

CBODP
DPSSFDUP
6UJMJDF
MPT
CPUPOFT
/&95
Z
13&7
$)"/
TJ


$BNCJB
FM
NPEP
PQFSBUJWP
B
3FNPUP
.BOVBM
TJ
FM
CBODP

opera un sistema multicanal.
TFMFDDJPOBEP
FTUÈ
FO
NPEP
SFNPUP
3FNPUF

$VBOEP
FM

.PEP
3FNPUP
.BOVBM
i3FNPUF
)BOEw

FTUB
TFMFDDJP
J) Selección de las funciones de control de banco
nado, aparece el cuadro de dialogo de entrada manual
1VMTF
FM
CPUØO
UÈDUJM
EF
DPOUSPM
FO
MB
WJTUB
EFM
CBODP
FO
MB
de potencia a la derecha del selector de modo manual.
FTRVJOB
TVQFSJPS
EFSFDIB
EF
MB
QBOUBMMB
QBSB
DBNCJBS
MB
Utilice el cuadro de dialogo para la entrada manual de
[POB
EF
DPOUSPM
EFM
CPUØO
EF
MB
QBOUBMMB
EF
iDPOUSPM
EF
NP QPUFODJB
QBSB
BKVTUBS
FM
OJWFM
EF
MB
NJTNB
6O
CBODP
FO

EVMPw
B
MPT
CPUPOFT
EF
iDPOUSPM
EF
CBODPw
TJ
FT
OFDFTBSJP .PEP
3FNPUP
.BOVBM
3FNPUF
)BOE

EFCF
DPNQMFUBS

su tiempo de calentamiento antes de emitir un nivel de
K) Trabajo con el banco en el modo REMOTE OFF potencia introducido distinto a 100%.
1VMTF
FM
CPUØO
0''
BQBHBEP

QBSB
BQBHBS
MBT
MÈNQBSBT
EF

1BSB
MPT
TJTUFNBT
DPOmHVSBEPT
DPO
4$"%"
FTUF
DPOUSPM

FTUF
CBODP DBNCJB
FM
NPEP
EF
PQFSBDJØO
B
4$"%"
.BOVBM
4DBEB

)BOE

TJ
FM
CBODP
TFMFDDJPOBEP
FTUÈ
FO
.PEP
3FNPUP

L) Operación del banco en REMOTE HAND $VBOEP
TF
TFMFDDJPOB
FM
.PEP
.BOVBM
4$"%"
DBEB
CBO
co se inicia y se detiene por el sistema de la planta, y
1VMTF
FM
CPUØO
)"/%
NBOVBM

-BT
MÈNQBSBT
EFM
CBODP
TF FM
OJWFM
EF
QPUFODJB
EFM
CBODP
UBNCJÏO
FTUÈ
mKBEP
QPS

MFDDJPOBEBT
SFDJCJSÈO
FM

EF
MB
QPUFODJB
QBSB
FM
QFSÓP FM
4$"%"
6O
CBODP
FO
.PEP
4$"%"
EFCF
DPNQMFUBS
TV

EP
EF
DBMFOUBNJFOUP
1BSB
mKBS
FM
OJWFM
EF
QPUFODJB
QBSB
tiempo de calentamiento antes de emitir un nivel de
FM
CBODP
TFMFDDJPOF
FM
DBNQP
EF
FOUSBEB
."/6"-
183
potencia distinto a 100%.
F
JOUSPEV[DB
FM
BKVTUF
EF
QPUFODJB
EFTFBEP
1VMTF
*/530

para aceptar el nuevo valor de potencia manual.

M) Operación del banco en REMOTE AUTO

1VMTF
FM
CPUØO
"650
&M
DPOUSPMBEPS
JODMVJSÈ
FTUF
CBODP
FO

MB
SVUJOB
EFM
SJUNP
EF
EJTUSJCVDJØO
EF
EPTJT

N) Operación del banco en SCADA HAND

4J
FM
TJTUFNB
DVFOUB
DPO
VO
DPOUSPMBEPS
4$"%"
MPT
CBODPT

QVFEFO
PQFSBSTF
FO
NPEP
4$"%"
."/6"-
1VMTF
FM
CPUØO

4$"%"
&M
DPOUSPMBEPS
QFSNJUJSÈ
RVF
MB
SFE
4$"%"
DPOUSPMF

FM
CBODP

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

234 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
5.3 Operación del sistema de La función de los espesadores de disco de este esquema,
es espesar los lodos sedimentados en los clarificadores se
espesamiento y desaguado de lodos DVOEBSJPT
EF



B



CBTF
TFDB
%F
FTUB
NBOFSB

TF
SFEVDFO
DPOTJEFSBCMFNFOUF
MPT
UBNB×PT
EFM
UBORVF
EF

6OB
EF
MBT
GBDFUBT
NÈT
JNQPSUBOUFT
FO
MBT
QMBOUBT
EF
USB IPNPHFOFJ[BDJØO
EF
MPEPT
Z
EF
MPT
EJHFTUPSFT
BOBFSPCJPT
tamiento de aguas residuales, es la reducción del volumen
de los lodos generados en los sistemas de clarificación de El filtrado de los espesadores de disco es reciclado a la en
las plantas, para reducir los costos de desecho de los mis USBEB
EF
MB
QMBOUB
P
BM
JOnVFOUF
EF
MPT
DMBSJmDBEPSFT
QSJ
mos. La tecnología de los espesadores y los filtros prensa marios.
EF
CBOEB
DPOUJOVB
IBO
QSPQPSDJPOBEP
FO
MPT
ÞMUJNPT


B×PT
VO
NFEJP
DPNQBDUP
Z
FmDJFOUF
QBSB
SFEVDJS
FTUPT
WP 6OB
WF[
RVF
MPT
MPEPT
IBO
TJEP
FTUBCJMJ[BEPT
FO
MPT
EJ
MÞNFOFT
FO
VO

B
 HFTUPSFT
BFSPCJPT
MPT
MPEPT
EJHFSJEPT
TPO
EFTIJESBUBEPT

DPO
QSFOTBEP
EF
CBOEB
EF

o

B



-B
UPS
Los procesos de espesamiento y deshidratación parcial en UB
HFOFSBEB
FT
EFTDBSHBEB
B
VOB
CPNCB
USBOTQPSUBEPSB

MPT
FTQFTBEPSFT
Z
mMUSPT
QSFOTB
EF
CBOEB
DPOUJOVB
SFRVJF a un transportador de tornillo sin fin, o directamente a
ren que los lodos sean acondicionados con un polielec camiones que transportan el lodo deshidratado a un re
USPMJUP
QPMÓNFSP

&TUP
FT
OFDFTBSJP
QBSB
EFTFTUBCJMJ[BS
MB
MMFOP
TBOJUBSJP
&M
mMUSBEP
EF
MPT
mMUSPT
QSFOTB
EF
CBOEB

carga eléctrica de los sólidos en suspensión, seguida por el FT
SFDJDMBEP
BM
JOnVFOUF
EF
MB
QMBOUB
P
BM
JOnVFOUF
EF
MPT

QSPDFTP
EF
nPDVMBDJØO
6OB
WF[
RVF
MPT
TØMJEPT
IBO
TJEP
clarificadores primarios.
nPDVMBEPT
FM
MPEP
BDPOEJDJPOBEP
FT
BMJNFOUBEP
B
MPT
FT
QFTBEPSFT
P
mMUSPT
QSFOTB
EF
CBOEB
DPOUJOVB

5.3 – 01 Espesador de lodos


o

'JMUSP
CBOEB 
o

'JMUSP
QSFOTB

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 235
 5.3.1 Acondicionamiento de lodos 6OB
WF[
RVF
MB
TPMVDJØO
TBMF
EF
MB
DÈNBSB
EF
BDUJWBDJØO
MB

solución de polímero activado puede ser diluida con agua
Z
QBTBS
B
USBWÏT
EF
VO
NF[DMBEPS
FTUÈUJDP
QBSB
SFEVDJS
MB

A) Descripción general
concentración entre 0.1 y 0.5% antes de ser aplicada a los
"OUFT
EF
FTQFTBS
P
EFTIJESBUBS
MPT
MPEPT
FT
OFDFTBSJP
lodos.
acondicionar los lodos con uno o dos polímeros para des
FTUBCJMJ[BS
MB
DBSHB
FMÏDUSJDB
EF
MPT
TØMJEPT
FO
TVTQFOTJØO
-B
EFTWFOUBKB
EF
FTUF
TJTUFNB
FT
RVF
OP
QSPQPSDJPOB
MPT


Z
FWFOUVBMNFOUF
DPNQMFUBS
FM
QSPDFTP
EF
nPDVMBDJØO
&M
a 45 minutos requeridos para desenrollar las moléculas de
QSPDFTP
EF
nPDVMBDJØO
QFSNJUF
JODSFNFOUBS
FM
UBNB×P
EFM
polímero en su totalidad.
nØDVMP
DPNQVFTUP
QPS
WBSJBT
QBSUÓDVMBT
QBSB
GBDJMJUBS
FM

QBTP
EFM
BHVB
FOUSF
MPT
nØDVMPT
Z
MB
CBOEB
QPSPTB 2.- Polímero seco o líquido
&M
BHVB
QPUBCMF
nVZF
B
VOP
EF
MPT
UBORVFT
IBTUB
RVF
BM
-PT
QPMÓNFSPT
TPO
DBEFOBT
MBSHBT
EF
NPOØNFSPT
GBCSJDB
canza un nivel predeterminado que activa el mezclador.
dos con cargas catiónicas, aniónicas, o neutrales, en forma
Después de un corto tiempo, el polímero líquido concen
seca o líquida. Los pesos moleculares varían entre 200,000
trado o seco, es transportado al tanque para mezclarse con
Z
 
HNPM
%VSBOUF
TV
GBCSJDBDJØO
MBT
NPMÏDVMBT

FM
BHVB
EVSBOUF

B

NJOVUPT
EFTQVÏT
RVF
FM
NÈYJNP

del polímero son enrolladas en forma de espiral para con
nivel de la solución es alcanzado en el tanque.
DFOUSBS
BM
NÈYJNP
FM
OÞNFSP
EF
NPMÏDVMBT
FO
FM
QSPEVDUP
6OB
WF[
RVF
MB
TPMVDJØO
FTUÈ
MJTUB
VOB
WÈMWVMB
OFVNÈUJDB

1BSB
MB
NBZPSÓB
EF
MPT
MPEPT
HFOFSBEPT
FO
MBT
QMBOUBT
EF

FT
BDUJWBEB
QBSB
QFSNJUJS
FM
nVKP
EF
MB
TPMVDJØO
B
MB
CPN
tratamiento de aguas residuales, los polímeros utilizados
CB
RVF
BMJNFOUB
FM
QPMÓNFSP
RVF
TF
NF[DMB
DPO
MPT
MPEPT

TPO
DBUJØOJDPT
DBSHB
QPTJUJWB

EFCJEP
B
MB
DBSHB
OFHBUJWB

$VBOEP
FM
OJWFM
EF
MB
TPMVDJØO
EF
QPMÓNFSP
CBKB
B
VO
OJWFM

de los sólidos en suspensión.
predeterminado, el tanque alterno inicia la operación des
crita anteriormente. Los tanques se alternan mutuamente
B) Preparación del polímero
durante la operación.
"OUFT
EF
BQMJDBS
FM
QPMÓNFSP
FT
OFDFTBSJP
QSFQBSBSMP
FO

TPMVDJPOFT
EF
CBKBT
DPODFOUSBDJPOFT
QBSB
QPEFS
EJTQFSTBMP
3.- Polímero líquido (2)
eficientemente. El mercado actual ofrece tres tipos de sis
El polímero concentrado es mezclado primero con agua
temas de preparación de polímero:
QPUBCMF
FO
VOB
DÈNBSB
EF
BDUJWBDJØO
DPO
VOB
UVSCJOB
RVF

gira a alta velocidad y diluye el polímero concentrado a
1.- Polímero líquido (1)
concentraciones entre 0.5 y 1%. Una vez que la solución
El polímero concentrado es mezclado primero con agua TBMF
EF
MB
DÈNBSB
EF
BDUJWBDJØO
MB
TPMVDJØO
EF
QPMÓNFSP

QPUBCMF
P
CJFO
USBUBEB
FO
VOB
DÈNBSB
EF
BDUJWBDJØO
DPO

VOB
UVSCJOB
RVF
HJSB
B
BMUB
WFMPDJEBE
Z
EJMVZF
FM
QPMÓNFSP

concentrado a concentraciones entre 0.5 y 1%.

5.3 – 04 Dosificador de polímero líquido 5.3 – 04 Dosificador de polímero líquido

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

236 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 
o

1SFQBSBDJØO
EF
QPMÓNFSP
TFDP 
o

5BORVF
EF
nPDVMBDJØO

activado pasa a un tanque de reacción equipado con un FTUF
BSSFHMP
TF
VUJMJ[B
VO
UBORVF
EF
nPDVMBDJØO
QBSB
MPHSBS

NF[DMBEPS
QPS
VO
QFSÓPEP
EF

B

NJOVUPT
FM
NF[DMB FM
UJFNQP
EF
SFBDDJØO
NÈYJNP
1BSB
MBT
BQMJDBDJPOFT
EF
FT
EPS
TF
BQBHB
BVUPNÈUJDBNFOUF pesamiento de lodos, los espesadores son equipados con
VO
UBORVF
EJTF×BEP
QBSB
BKVTUBS
FM
UJFNQP
EF
SFUFODJØO

$VBOEP
FM
OJWFM
EF
MB
TPMVDJØO
EF
QPMÓNFSP
CBKB
B
DJFSUP
IJESÈVMJDB
Z
DPNQMFUBS
FM
QSPDFTP
EF
nPDVMBDJØO
OJWFM
QSFEFUFSNJOBEP
FO
FM
UBORVF
EF
TFSWJDJP
VOB
WÈMWVMB

BVUPNÈUJDB
EFTDBSHB
FM
QPMÓNFSP
BDUJWBEP
EFM
UBORVF
EF
E) Energía de mezcla
reacción al tanque de servicio. Después de un tiempo de
La energía de mezcla es la energía necesaria para dispersar
terminado y vaciar el tanque de reacción, el proceso des
JOTUBOUÈOFBNFOUF
MB
TPMVDJØO
EF
QPMÓNFSP
FO
MB
DPSSJFOUF

crito anteriormente se repite. La solución activada que sale
EF
MPEPT
Z
QSPNPWFS
FM
QSPDFTP
EF
nPDVMBDJØO
4J
MB
FOFS
del tanque de servicio puede ser diluida con agua y pasar
HÓB
OP
FT
TVmDJFOUF
MPT
nØDVMPT
TF
GPSNBO
EF
VOB
NBOFSB

B
USBWÏT
EF
VO
NF[DMBEPS
FTUÈUJDP
QBSB
SFEVDJS
MB
DPODFO
BNPSGB
nØDVMPT
HSBOEFT
Z
QFRVF×PT

MPT
DVBMFT
OP
QFSNJ
tración de la solución de 0.1 a 0.5% antes de ser aplicada
UFO
FM
nVKP
EFM
BHVB
FOUSF
MPT
nØDVMPT
ZB
RVF
MBT
DBWJEBEFT

a los lodos.
FOUSF
MPT
nØDVMPT
HSBOEFT
TPO
PCTUSVJEBT
QPS
MPT
nØDVMPT

QFRVF×PT
4J
MB
FOFSHÓB
EF
NF[DMB
FT
NVZ
BMUB
MPT
nØDVMPT

C) Selección del polímero
TPO
EFTUSVJEPT
EJTNJOVZFOEP
MBT
DBWJEBEFT
FOUSF
MPT
nØDV
La selección de polímeros para espesar o deshidratar lo MPT
QBSB
FM
nVKP
EFM
BHVB
EPT
TF
SFBMJ[B
B
USBWÏT
EF
VOB
TFSJF
EF
QSVFCBT
EF
KBSSB

DPO
TPMVDJPOFT
EJMVJEBT
EF
EJGFSFOUFT
QPMÓNFSPT
"OUFT
EF

IBDFS
FTUBT
QSVFCBT
FT
OFDFTBSJP
DPOUBDUBS
B
MBT
DPNQB
×ÓBT
QSPEVDUPSBT
EF
QPMÓNFSPT
QBSB
WFSJmDBS
MPT
DPTUPT
Z
MB

EJTQPOJCJMJEBE
EF
DJFSUBT
DMBTFT
EF
QPMÓNFSP
FO
FM
FTUBEP
P

país donde se encuentra el equipo.

D) Tiempo de Retención Hidráulica

El tiempo de reacción es el tiempo necesario para com
QMFUBS
FO
TV
UPUBMJEBE
MB
nPDVMBDJØO
EF
MPT
MPEPT
(FOFSBM
mente, para las aplicaciones de deshidratación de lodos,
TF
EJTF×BO
WBSJBT
QPTJDJPOFT
FO
MB
UVCFSÓB
RVF
USBOTQPSUB

MPT
MPEPT
IBTUB
FM
mMUSP
QSFOTB
4F
EFCFO
DPMPDBS
NF[DMBEP
SFT
FTUÈUJDPT
FO
MÓOFB
DPO
FM
mO
EF
PCUFOFS
VO
UJFNQP
EF

SFUFODJØO
IJESÈVMJDP
WBSJBCMF
FOUSF
MPT
MPEPT
Z
MB
TPMVDJØO

del polímero.

Estas posiciones son definidas a 15, 30, y 45 segundos del

nVKP
NÈYJNP
EF
EJTF×P
4J
OP
IBZ
TVmDJFOUF
UVCFSÓB
QBSB

o

.F[DMBEPS
FTUÈUJDP

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 237
 $VBOEP
MB
FOFSHÓB
EF
NF[DMB
FT
DPSSFDUB
MPT
nØDVMPT
DSF
cen de una manera uniforme, incrementando el volumen
EF
MBT
DBWJEBEFT
FOUSF
MPT
nØDVMPT
QPS
EPOEF
FM
BHVB
nVZF

GÈDJMNFOUF

5.3.2 Espesadores de banda continua

A) Descripción mecánica
&M
FTQFTBEPS
EF
CBOEB
DPOTJTUF
EF
VO
UBORVF
EF
nPDVMB
DJØO
VOB
CBOEB
QPSPTB
GBCSJDBEB
EF
QPMJÏTUFS
P
OZMPO
VOB

DÈNBSB
EF
MBWBEP
EF
CBOEB

P

SPEJMMPT
VOB
[POB
EF

HSBWFEBE
FTDVSSJEPSFT
EF
BHVB
VO
TJTUFNB
BVUPNÈUJDP
EF

o

&TQFTBEPS
CBOEB
DPOUJOVB
BMJOFBDJØO
Z
UFOTJØO
EF
CBOEB
VO
NF[DMBEPS
EF
PSJmDJP

WBSJBCMF
Z
MB
[POB
EF
DPNQSFTJØO

B) Descripción de su operación
&M
MPEP
FT
BMJNFOUBEP
BM
FTQFTBEPS
EF
CBOEB
DPO
VOB
CPN
CB
EF
EFTQMB[BNJFOUP
QPTJUJWP
TJO
RVF
UFOHB
nVKP
QVMTBO
te. El polímero activado se inyecta en línea a través de un
NF[DMBEPS
EF
PSJmDJP
WBSJBCMF
QBSB
BDPOEJDJPOBS
FM
MPEP
FO

FM
UBORVF
EF
nPDVMBDJØO
&M
MPEP
BDPOEJDJPOBEP
TF
EFTDBS
HB
EFM
UBORVF
EF
nPDVMBDJØO
B
MB
[POB
EF
HSBWFEBE
EPOEF

MB
CBOEB
QPSPTB
TF
NVFWF
B
VOB
WFMPDJEBE
QSPNFEJP
EF


B

NNJO
&M
BHVB
MJCFSBEB
QBTB
FOUSF
MPT
FTQBDJPT

DSFBEPT
QPS
MPT
nØDVMPT
Z
B
USBWÏT
EF
MB
CBOEB
QPSPTB
-PT

nØDVMPT
SFUFOJEPT
QPS
MB
CBOEB
QPSPTB
TF
EFTQMB[BO
EF
MPT

escurridores hacia la zona de compresión, aumentando la
concentración de los mismos.

o

#PNCB
EF
EFTQMB[BNJFOUP
QPTJUJWP
"M
mOBM
EF
MB
[POB
EF
HSBWFEBE
TF
FODVFOUSB
MB
[POB
EF

DPNQSFTJØO
DPNQVFTUB
QPS
VOB
SBNQB
NØWJM
DPO
ÈOHVMP

BKVTUBCMF
RVF
BDVNVMB
MPT
MPEPT
Z
MPT
DPNQSJNF
QBSB
MJCF
5.3.3 Filtros prensa de banda continua
SBS
NÈT
BHVB
-B
WBSJBDJØO
EFM
ÈOHVMP
EF
MB
SBNQB
BVNFO
ta o disminuye la concentración final de los lodos.
A) Descripción mecánica
C) Beneficios &M
mMUSP
QSFOTB
EF
CBOEB
DPOUJOVB
DPOTJTUF
HFOFSBMNFOUF

-PT
FTQFTBEPSFT
EF
CBOEB
DPOUJOVB
TPO
FRVJQPT
DPNQBD FO
EPT
CBOEBT
QPSPTBT
GBCSJDBEBT
EF
QPMJÏTUFS
P
OZMPO
EPT

UPT
EJTF×BEPT
QBSB
FTQFTBS
MPEPT
EF



B



-PT
DÈNBSBT
EF
MBWBEP
EF
CBOEB
VO
TJTUFNB
BVUPNÈUJDP
EF

CFOFmDJPT
PCUFOJEPT
TPO
MPT
TJHVJFOUFT BMJOFBDJØO
Z
UFOTJØO
EF
CBOEB
EF

B

SPEJMMPT
EFQFO
t
3FEVDDJØO
EFM
UBNB×P
EF
MPT
EJHFTUPSFT
BFSPCJPT
P
BOBF diendo de la aplicación y el tipo de filtro prensa seleccio
SPCJPT OBEP

VOB
[POB
EF
HSBWFEBE
FTDVSSJEPSFT
EF
BHVB
VOB

[POB
EF
DV×B
CBKB
QSFTJØO

VOB
[POB
EF
BMUB
QSFTJØO
Z
VO

t
3FEVDDJØO
EF
MPT
DPTUPT
EF
USBOTQPSUF
TJ
MB
QMBOUB
OP
UJF
NF[DMBEPS
EF
PSJmDJP
WBSJBCMF
ne equipos de deshidratación de lodos.
t
3FEVDDJØO
EFM
DPTUP
EF
DPOTUSVDDJØO
VO
FTQFTBEPS
EF
B) Descripción de su operación
CBOEB
DPOUJOÞB
OFDFTJUB
NFOPT
TVQFSmDJF
FO
DPNQBSB
ción con otras tecnologías de espesamiento de lodos. &M
MPEP
FT
BMJNFOUBEP
BM
mMUSP
QSFOTB
EF
CBOEB
DPO
VOB

CPNCB
EF
EFTQMB[BNJFOUP
QPTJUJWP

El polímero activado se inyecta en línea a través de un

NF[DMBEPS
EF
PSJmDJP
WBSJBCMF
QBSB
BDPOEJDJPOBS
FM
MPEP
Z

DPNQMFUBS
FM
QSPDFTP
EF
nPDVMBDJØO
&M
MPEP
BDPOEJDJPOBEP

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

238 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
TF
EFTDBSHB
B
MB
[POB
EF
HSBWFEBE
EPOEF
MB
CBOEB
QPSPTB

superior se mueve a una velocidad promedio de 1.5 a 3.0
m/min.

&M
BHVB
MJCFSBEB
QBTB
FOUSF
MPT
FTQBDJPT
DSFBEPT
QPS
MPT
nØ
DVMPT
Z
B
USBWÏT
EF
MB
CBOEB
QPSPTB
-PT
nØDVMPT
SFUFOJEPT

QPS
MB
CBOEB
QPSPTB
TF
EFTQMB[BO
FOUSF
MPT
FTDVSSJEPSFT

IBDJB
MB
[POB
EF
DV×B
BVNFOUBOEP
MB
DPODFOUSBDJØO
EF

los mismos.

"M
mOBM
EF
MB
[POB
EF
HSBWFEBE
FM
MPEP
FTQFTBEP
FT
EFTDBS
HBEP
B
MB
CBOEB
JOGFSJPS
MB
DVBM
USBOTQPSUB
FM
MPEP
B
USBWÏT

EF
MB
[POB
EF
DV×B
EPOEF
TF
SFEVDF
HSBEVBMNFOUF
FM
ÈSFB

QFSQFOEJDVMBS
BM
EFTQMB[BNJFOUP
EF
MB
CBOEB
JOGFSJPS
DBV
sando un incremento gradual de compresión donde se li
CFSB
NÈT
BHVB
DPO
FM
mO
EF
SFEVDJS
FM
nVKP
WPMVNÏUSJDP

antes de entrar a la zona de alta presión. 
o

5BCMFSP
EF
DPOUSPM
BVUPNÈUJDP

"M
mOBM
EF
MB
[POB
EF
DV×B
MB
CBOEB
JOGFSJPS
RVF
USBOT
QPSUB
FM
MPEP
QSFDPNQSJNJEP
TF
VOF
B
MB
CBOEB
TVQFSJPS

antes de entrar a la zona de alta presión. Una vez unidas
MBT
CBOEBT
FM
MPEP
FT
DPNQSJNJEP
B
USBWÏT
EF
VOB
TFSJF
EF

SPEJMMPT
MPT
DVBMFT
FKFSDFO
VOB
QSFTJØO
MJOFBM
Z
VO
FTGVFS
[P
DPSUBOUF
NBYJNJ[BOEP
MB
MJCFSBDJØO
EFM
BHVB
EF
MPEPT

&M
DPOUSPM
EFM
mMUSP
BDUVBMNFOUF
FT
B
USBWÏT
EFM
UBCMFSP
EF

DPOUSPM
BVUPNÈUJDP

C) Beneficios
-PT
mMUSPT
QSFOTB
EF
CBOEB
DPOUJOVB
TPO
FRVJQPT
DPNQBD
UPT
EJTF×BEPT
QBSB
EFTIJESBUBS
MPEPT
EF



B




-PT
CFOFmDJPT
PCUFOJEPT
TPO
MPT
TJHVJFOUFT
t
3FEVDDJØO
EF
MPT
DPTUPT
EF
USBOTQPSUF
EF
MPEPT
B
MPT
SF
llenos sanitarios. 
o
B
'JMUSP
CBOEB
FO
GVODJPOBNJFOUP
t
3FEVDDJØO
EF
MPT
DPTUPT
EF
JODJOFSBDJØO
t
3FEVDDJØO
EF
MPT
DPTUPT
EF
FTUBCJMJ[BDJØO
EF
MPEPT
DPO

cal.
t
3FEVDDJØO
EF
MPT
DPTUPT
EF
DPOTUSVDDJØO
MPT
mMUSPT
QSFO
TB
EF
CBOEB
DPOUJOVB
OFDFTJUBO
NFOPT
TVQFSmDJF
FO

comparación con otras tecnologías de deshidratación de
lodos.


o
C
'JMUSP
CBOEB
FO
GVODJPOBNJFOUP

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 239
 
o

4JTUFNB
EF
EFTBHVBEP
EF
MPEPT
.FTBT
EF
FTQFTBNJFOUP
Z
mMUSPT
CBOEB

5.3.4 Lechos de secado

&M
NÏUPEP
EF
EFTIJESBUBDJØO
NÈT
DPNÞO
FT
FM
EF
MFDIPT
EF
&M
UJQP
EF
MFDIP
EF
TFDBEP
NÈT
DPNÞO
Z
BOUJHVP
FT
FM
EF

secado. Estos lechos son empleados especialmente en las BSFOB
&YJTUFO
NVDIBT
WBSJBOUFT
FO
TV
EJTF×P
DPNP
MB
DPO
QMBOUBT
QFRVF×BT
EFCJEP
B
MB
TFODJMMF[
FO
TV
PQFSBDJØO
Z
mHVSBDJØO
EF
MBT
UVCFSÓBT
FM
FTQFTPS
Z
UJQP
EF
MPT
FTUSB
NBOUFOJNJFOUP
&M
QSPDFEJNJFOUP
EF
PQFSBDJØO
DPNÞO
B
tos de grava y arena, y los materiales de construcción. Los
todos los tipos de lechos de secado incluye los siguientes lechos de secado de arena pueden construirse con o sin
pasos: SFNPDJØO
NFDÈOJDB
EFM
MPEP
Z
DPO
P
TJO
UFDIP

4F
CPNCFB

B

N
EF
MPEP
MÓRVJEP
FTUBCJMJ[BEP

TPCSF
MB
TVQFSmDJF
EFM
MFDIP
EF
TFDBEP &O
MB
GPUP



TF
NVFTUSB
MB
TFDDJØO
USBOTWFSTBM
EF
VO

lecho de secado de lodo.
2. Se agregan acondicionadores químicos continuamente,
JOZFDUÈOEPMPT
FO
FM
MPEP
NJFOUSBT
TF
CPNCFB
TPCSF
FM

'JOBMNFOUF
MPT
MPEPT
EFTBHVBEPT
EFQFOEJFOEP
EF
TVT
DB
lecho.
SBDUFSÓTUJDBT
Z
DPOGPSNF
B
/0.4&."3/"5
QVF

$VBOEP
TF
MMFOB
FM
MFDIP
BM
OJWFM
EFTFBEP
TF
EFKB
TF den ser depositados en rellenos sanitarios o usados como
car hasta que adquiere la concentración de sólidos final enriquecedor de suelos para cosechar maíz y/o sorgo.
deseada. Esta concentración puede variar de 18 a 60%, GPUPT

B
C
D
Z


dependiendo de varios factores, entre ellos: el tipo de

lodo, la tasa de procesamiento necesaria y el grado de
secado requerido para el levantamiento. Los tiempos de
TFDBEP
OPNJOBM
WBSÓBO
EF

B

EÓBT
CBKP
DPOEJDJPOFT

GBWPSBCMFT
IBTUB

B

EÓBT
CBKP
DPOEJDJPOFT
NFOPT

BDFQUBCMFT
4. Se remueve el lodo deshidratado, ya sea manual o me
DÈOJDBNFOUF
5. Se repite el ciclo.

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

240 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 5.3 – 13 Lechos de secado 5.3 – 14 Lecho de secado vacío

5.3 – 15 a 
o

C

CON SIN

5.3 – 15 c Cosechas donde se utilizaron lodos 5.3 – 16 Maíz cosechado con lodos deshidratados y
deshidratados de una planta de tratamiento maíz cosechado de forma normal

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 241
 REFERENCIAS

t
/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MÓNJUFT

NÈYJNPT
QFSNJTJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
FO
MBT
EFTDBSHBT

EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
FO
BHVBT
Z
CJFOFT
OBDJPOBMFT

t

/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MÓNJUFT

NÈYJNPT
QFSNJTJCMF
EF
DPOUBNJOBOUFT
FO
MBT
EFTDBSHBT

EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
B
MPT
TJTUFNBT
EF
BMDBOUBSJMMBEP
VSCB
no o municipal.

t

/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MÓNJUFT

NÈYJNPT
QFSNJTJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
QBSB
MBT
BHVBT

SFTJEVBMFT
USBUBEBT
RVF
TF
SFVUJMJDFO
FO
TFSWJDJPT
BM
QÞ
CMJDP

t
/0.4&."3/"5
1SPUFDDJØO
BNCJFOUBM
MPEPT

Z
CJPTØMJEPT
&TQFDJmDBDJPOFT
Z
MÓNJUFT
NÈYJNPT
QFSNJ
TJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
QBSB
TV
BQSPWFDIBNJFOUP
Z
TV

disposición final.

t

8BMMBDF

5JFSOBO
1SPEVDUT
Sistema de dosificación de

gas
WL

6OJUFE
4UBUFT
'JMUFS
$PSQPSBUJPO

t

Operación y control para los sistemas de desinfección UV.

t

"EBQUBDJØO
EF
iThe Chlorine Manual - Sixth Edition,

January 1997w
IFDIB
QPS
$-030463
DPO
MB
BVUPSJ[BDJØO

EF
5IF
$IMPSJOF
*OTUJUVUF
*OD

t
)BNNFS
.BSL
+
iWater and Wastewater Technologyw

1SFOUJDF
)BMM
OE
FEJUJPO


t
.FUDBMG
BOE
&EEZ
*OD
iWastewater Engineering,

Treatment, Disposal, and Reusew
.D(SBX)JMM
SE
FEJ
tion, 1991

t
"NFSJDBO
8BUFS
8PSLT
"TTPDJBUPO
iWater Quality and

Treatmentw
.D(SBX)JMM
UI
FEJUJPO


t
/BMDP
$IFNJDBM
$PNQBOZ
iThe Nalco Water Handbookw

.D(SBX)JMM
OE
FEJUJPO


t
4BOLT
3PCFSU
-
iWater Treatment Plant Designw
"OO
"S

CPS
4DJFODF


t
4ISFWF
3
/PSSJT
BOE
#SJOL
+PTFQI
"
+S
iChemical Pro-

cess Industriesw
.D(SBX)JMM
UI
FEJUJPO


t
8BUFS
&OWJSPONFOUBM
'FEFSBUJPO
iOperation of Muni-

cipal Wastewater Treatment Plantsw
7PM
***
UI
FEJUJPO

1996

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

242 0QFSBDJØO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
Comisión Estatal del Agua de Jalisco