De Muertos y Sobrevivientes, Leonidas Morales

LEÓNIDAS MORALES T
DE MUERTOS Y SOBREVIVIENTES
Narra i n i ena o erna
is say y sra a
EDITORIAL
CUARTO RO IO
LEÓNIDAS MORALES
Do ora o en i oso a on en i n en Li e
ra ra ro esor e Li era ra C i ena e His
anoa eri ana en ni ersi a es e C ie
Es a os Uni os y Vene e a on e i i
e i ia o ense a a a en e en a Uni ersi
a e C ie n o a n erosos ensayos e
r i a i eraria y ra en re is as ni er
si arias i enas y e ran eras a i a o
asi is o arios i ros La oes a e Ni anor
arra Con ersa iones on Ni anor
arra i ras i erarias r ras
ra es Con ersa iones on Dia e
a E i Ensayo r i o i io r i o
so re oes a ene o ana on e or nea
Car as e ei i n C ie
La es ri ra e a a o
Vio e a arra a i a an i n Car a
e a or y s eo e enino en C ie Si os
I y No e a i ena on e o
r nea Donoso y Dia e a E i
os
Es a or a e s e a an o o a e en os
e Man e Ro as E one e a ino y o ros
en os e a e i i n r i a e Da
rio ni o e L is Oyar n y e a
o i a i n e e os r i os e Dia e a
E i E er en ias Es ri os so re i era ra
ar ey o i a
Serie Ensayo
NARRACIÓN CHILENA MODERNA
LEÓNIDAS MORALES T
De er os y so re i ien es
Ensayo Li era ra
EDITORIAL
CUARTO RO IO
De er os y so re i ien es
LEÓNIDAS MORALES T
Ins ri i n N
ISBN
E i oria C ar o ro io
e er ro i en ia San ia o
ono a
E ai ar o ro io ar o ro io
ro i n enera y ise o Rosana Es ino
I a en or a a Os a o ayasa n E io inis a
M seo n a i n ayasa n io
Co osi i n ro iones E M T S A
I resi n RIL E i ores
IM RESO EN CHILE RINTED IN CHILE

e i i n a os o e
e a ro i i a a re ro i n e es e i ro en C i e
y ene e erior sin a ori a i n re ia e a E i oria
NDICE
INTRODUCCIÓN
RIMERA ARTE
ROBERTO BOLA O
LAS L RIMAS SON EL
LU AR DE LA ES ERAN A
D AMELA ELTIT
LA VERDAD DEL TESTIMONIO
Y LA VERDAD DEL LOCO
OS DONOSO
ATRONES Y SIRVIENTES
SE UNDA ARTE
MANUEL RO AS
IMA EN LITERARIA E IMA EN CONVENCIONAL
EN LOS CUENTOS DE MANUEL RO AS
ERNANDO SANTIV N
LA CIUDAD Y EL AISA E EN LA OBRA
DE ERNANDO SANTIV N
BALDOMERO LILLO
SEIS CUENTOS DE BALDOMERO LILLO
INTRODUCCIÓN
En a is oria e a ier narra i n o narra i a o erna a
i ra e s eo o o
s e o so ia s re a ios e in ensi a
y or a aria es Ta es a ios si ni i an sie re e aso e n
es a o e s e o a o ro De er inan o e sen i o e a a no e
es os a ios y e e as re a iones en re e os es osi e o re er na
ira a o eren e in so ers asi a e a is oria e na narra i n
ar i ar A n an o no ir sa e os i es e n
si e os
e o es o e oy a in en ar en
se i a a
ro si o e a narra i n
i ena o erna E or s e narra ores e e i os are e e e o
ero es n is ri i os es ra i a en e a o ar o e si o y e
I En or en rono i o e ri ero e rin i ios e si o
es Ba o ero Li o se i o or ernan o San i n Man e Ro as
os Donoso Dia e a E i ara er inar en a a a o en re e
si o y e I on Ro er o Bo a o Mi re ensi n es ons r ir
a
ar ir e os a ios e es a o e s eo so ia e re is ran os
e os narra i os e os a ores e or s n o e o in e e i o e
esarro o is ri o e a narra i n i ena o erna na ra en e
en ro e os i es e ora es ee or s is o ia on Li o
y Bo a o o o s s ron eras e re as
Una o ser a i n ne esaria e or en eo o i o No ser a
o e a en e ie a a er a narra i a e i re e i n r i a se a
o o
o e o si ra ara e ar en a e o o es e io e ons i i n
Yo a a ro es o ya n o eo a i n asa o en rans or a iones e

a i ra e s eo er es res ri iones e
ero on
nero rono i as y
aria iones e or s s o se re er a a a no e a i ena on e es e
or nea
Mar a L isa Bo a y se en ra a a os Donoso y Dia e a E i en
en
i i ro No e a i ena Donoso y Dia e a E i San ia o

on e or nea os
E i oria C ar o ro io Los os o e os e e a ora y e e en on es
a ina se
o e en an
De er os y so re i ien es Narra i n i ena o erna LEÓNIDAS MORALES T
e os i ersos es a os or os e a ra iesa e s eo en a serie e

narra ores an es no ra os sin re i ir os e ia i a a en e es e
e o iero e ir es e s or a i eraria on re a a o i ien o
e a o erni a o e o o erno a o o s e a eni o ar
en a is oria e a so ie a i ena Es e ir sin ar i ar a a no
e esos es a os s a en e a na ase orres on ien e y ara e a e

ese o i ien o En e ini i a e o e o in e e i o e a is oria e
a narra i n i ena o erna ro es o e er ons r irse es e e
o o i eren ia o e arse es as ar i a iones y as re a iones e
en s s esi n an ienen en re s
En a a a e an o Li o i as ri era oe
i n e en os S erra a so ie a i ena a a en ra o
en na ase r i a e ro eso e s o erni a i n Es e ro eso
is ri o e ro resi n ons an e es e a a a e asa
en s rso
or a re o osi i n e os r os so ia es e o er
e ian e e es ie e e o a na re e a ian as a ri onia es
e a ie a aris o ra ia r ra e in e ran es
resaria es inan ieras en re
e os r os e ori en e ro eo in eses so re o o e o ien an

a
e ar es s e a In e en en ia en a o ea a neo o onia is a e
a ia y a r es a e ie o on inen e E ro eso ir rans or
an o o o o o e sis e a e ro
a i n e on i a y en o ro
ano a i n esen ia a or en o erno e aisa e r ano En as

arria as e San ia o ran e a se n a i a e si o I a e
s
a ari i n na n e a ase e o res os e na o re a o erna
Ha ia ines e ese
si o a r es a san ia ina i i an o o e os
e ro eos arisinos an e o o er ina ins a an o es a ios es a es

e o erni a en a i a o i iana r ana e in yen ar i e
ra rans or e i ina i n o as e O ras or as i a en e
Hay na e i i n i ena re ien e San ia o Aria na E i iones e

n i ro e L is A er o Ro ero i a o ori ina en e en Ar en ina en
e ra a s a en e e ro e a e os n e os o res en e on e o
e as o erni a iones a er on os o res i es y se ores o ares en
San ia o e C i e
INTRODUCCIÓN De er os y so re i ien es
a en os
o ernas ero enos
a orosas s es reno en n e os
es ono i os ara a e ono a o onia

es a ios e ro i n y
na ien e a i a is o in s ria Es os
re i os or a i a e n
eron as inas as e sa i re e as e ar n en
es a ios en nor e
e a s a re e or e os n iona es a s ase e
s r e eneraron
si o e e
ro i n oy e os an as as A o ien os
ro eso o erni a or a an a ya n
ra o e ro n i a s i ien e
o o
ara oner en risis os ara i as e resi ieron y e inieron
a so ie a ra i iona a o onia
La i a n n a onen e ne esario ons i
a si o n o i o
e a i a e a ia Esa a sen ia s a a a a sin ari a e
a is oria e a so ie a i ena es r ra a es e s s or enes
o onia es en orno a n
e er i io e yen e e o er or ar e e
a ase o inan e in ro ien o as na i isi n r i a o ari a a
en re o ina ores y o ina os a rones y sir ien es en e en
a e o o ia i eno on i ionaron sin ae nero e i a y

e ra a o e se ins a an en os es a ios e ro i n e as inas
e sa i re y e ar n a ines e si o I y o ien os e y
yo re is ro en e os e i ersa n o e i erarios is orio r i os
A es a risis se re iri e is oria or i eno ran is o A En ina en N es ra
in eriori a e on i a e M os a os es s ran e a i a ra e
ino e e is oria or Cris ian a ri se e ion a nos es i onios e
on e or neos e a risis e ieron on ien ia e a is a en s i ro
Tes i onios e na risis C i e San ia o E i oria Uni ersi aria
Esa a eni a e a i aa a i a si e or s es o i en e en e a i a is o
ar o e a a ero on na riosa no e a ae resa os o erna a
es ier o
e a i a e e n ionar o o er an a y en on es a
ro e i o
in or orar a a s s es ra e ias e ro
a
i ny e en a Ver en
e i ro e i es Li o e s y Me a or osis e a ra i era ra i n e
Rosa A a on Bar e ona E i oria Ana ra a e ensayo E a a e a
e resa io o rea i a
So re a i a y e ra a o en as inas e sa i re er e ensayo e Mar e o
Se a Bio ra a e a i a sa ario En Ma o o San ia o A o II To o
II N
erio s i os e ee os oy orrori a os s a en e es a i a
y e ra a o en no e es os
es a ios e es a io s err neo e a
ina e ar n e e a en ra e os en os e Ba o ero Li o
en e S erra
Las is orias narra as en es os en os e er i en a e or
e ir ons r ir a i ra s eo e en es so ia en er a
a i ra e n er o En e e o os ersona es a e os en os
e e narra or e osi a s a esi n o e or s o asi n se
en en ran
a ra a os en n sis e a e i ay e ra a o e es
ierra e e es ro
a s ra o a e e i a e a io y e
or o is o os a a a n resen e e e o a i n ri i i a en
sa arios en e i en ias e ren i ien o e er anen e ries o e
er e
or err es ye osiones n resen e e se re i e a
s is o en a a n e
orna a Es s e n sis e a erra o so re
a
s is o e os ersona es er i en on os ras os ro ios e

a o ina o i e e erni a o en ro e a no s o e os son s s
risioneros sino e a i n o ser n s s

i os ara os ineros
no
ay s ro
e e resen e La re e a iene os os y
a os Las is orias narra as en os en os e Li o er i an es
a i ra e n
s e o so ia e eni o en e ie o s ien
se a o en sa ri i a o a sis e a so ia e ro i n a
es ena e sa ri i io ri a no es a sen e en Li o E es a o
e es e
s eo o e os on ir ra e ra i a en e a
or a on
e se
resen a a o erni a en a i aye ra a o
e os ineros e ar n a o ien os e si o Una or a
s si iaria e o ra a or a enera on
e en on es e er e e
Y no s o en as is orias e os en os e Li o sino a i n en a rea i a

e ra e a son a os ar a os or re resiones r a es o o en
a a an a e o reros e sa i re en a es e a San a Mar a e
I i e E
i ien o e os a os e esa a an a e no e o i a o Un
er oso i ro se s a re or a orio e e Bernar o errero i ne N n a
a or re i Cen enario e a a an a en a Es e a San a Mar a I i e
Uni ersi a Ar ro ra e I i e
a i ena En a sen i o os ineros e

o er n e a r es a
Li o no son s e oras e o os os so e i os a a is a
e
or a e o inio y e oa i n
En e on e o e a risis e a so ie a ra i iona en C ie
en narra ores es e a a a e
y A ri a La ina irr e
a a e enera i an rea na i n es i a y i a an e
a ene ra i n e a o erni a y e es e o e s s e resio

nes en aria os a os e r i as e e an o or a i a y
s a e De as or as e i a r ana i or a as or as ases
a as e as a i a es a inoa eri anas ar ie ra rans or e
i ina i n o as e o as so i arias e es i o ra e
o en o e e a e e o e e ana na s er e e a s
era e os n e os narra ores re e ionan a o e s n ro e e
a es on ian a o o n o o e on a io ora ren e a na
i a r ana as er i i a en is as y no e is as a inoa eri a

nos en re e os Hora io iro a os E s asio Ri era R o
a e os Ri ar o ira es es ren e ron o en s ori on e

ra a a na ra e a y en e a n es a io ori inario e i a
e or e ini i n se o one en na re a i n e a e si n
a es a io e a i a o erna y a a i a o i iana e s s en a
Ha ia a na ra e a es a an es es os es ri ores e ee narra i o
y si i o rean o na i era ra is ri a en e rea i a e

se ono e en A ri a La ina on e no re e re iona is a y
en C ie on e e rio is o
De os narra ores i enos e rio is o in eresa a e aso
e ernan o San i n Co o an os o ros

or esos a os en C i e
y era e C ie San i n a i n ey e ensa e e To s oy y
a i n or e ya e is an as on i iones ara e e o se
ro
era e se i o or s a a o a o er a a na ra e a a i ir y a
ra a ar en e a en
ri i a ora
on a o on s er a reno a ora
In so e
a i os e no e is a A s o D Ha ar y e
on n
ar
in or io Or i e ara e ar i i en e roye o i o e
o onia o s oyana en e io e si en io e os
rear na
os es
e s r e C ie a n e or e i i a es on ra i iones en re
y
es os re o os
is os e To s oy er inaron ins a n ose er a
e San ia o Los re a os e San i n no e as y en os ra an
e e ar en e e o i ien o e se ini ia en a i a y on ye en
a na ra e a E y os e s rio is as en C i e y en A ri a La ina
os re iona is as es a an en er a a rien o as n ori on e Eso
re an e os or e no o an ener a is an ia oy ene os
e
es e ir n es ra ers e i a is ri a ara sa er rea en e e no
a r an sino erra an n ori on e

En a oe i n e en os
a i a iones e i a y en a
no e a Ansia a i a e os ersona es e San i n rans rre
en
San ia o o o
ar e e a i a o i iana e es a i a on a
ina a o o
on a io e iro ero en r a e as narra iones
si ien es es a ar n e es a io e i a e os ersona es es e a
i a a a na ra e a ri ero a a e en ro e C i e La e i a a
En a ona a a y e o a a en on es enos o es i
a a a e s r e a s C ar a en a se a La ara
E os e e ren e s ar a Sin e ar o es e e n e o
es enario as is orias e os ersona es no

are en ar es i onio
e na
re era i n e a on or ia ana e na reno a a y no
ro e i a iai a ora A re s a na ra e a se e e n es
a io on ra i orio os i asi ene i o De ra a os sen i ien os
e ani a y es a e e en a io re a iones e o i i a on
o irra iona on a r ai a Des e e n o e is a i o os
ersona es e San i n asis en sin o ren er o a s ra aso y s s
is orias en es e sen i o son ri arias e a i ra e n
s eo en
es a o e o a anona a ien o
C o o ren er esa ne a i n o re a o or ar e e a na
r s ran o as as e e a i as i era oras e os ersona es

ra e a
Un rin i io e o rensi n o ien a a a erse osi e si en e
e re n arnos or e es a o e s e o nos re n a os or e
es a o e a na ra e a n es a o no s o er e i e en San i n
La is oria e es a a en ra a en a San i n en s i ro a o io r i o
Me orias e n o s oyano San ia o E i oria i a a e
e a i era ra i ena y
sino en os e ores narra ores e er o o
ien e es a o e San i n es e e
a inoa eri ana Si s eo en no
n er o o o en Li o s anona a ien o s o se e e o
rensi e ara e e or a a es e a ers e i a e n er o
M s e a a en e e n on ena o a er e Y es e on ena o no es
o ro e a na ra e a Son es inos is in os
sin a ero ienen
en o n e er o e Li o y e on ena o a er e e San i n
e is o res onsa e a os son onse en ia e a ise ina i n e
a o erni a A n an o no o an e a a ene e is o ar
es e e n o e is a e s a a o erni a os se ara na ron era
n a era
e si a a no en n a en ro y a o ro en
E es a o e er o e s eo en Li o es
ro o e sis e
a
a i a is a e ro i n in s ria en as inas e ar n y
a is o ie o on i i n e o o e n iona ien o e ese
sis e a De a es s in o i i a s e en i n en e ie o E
o ro e on ena o a er e a na ra e a o es
or in ia i i a
is ri a Des e s or enes
s
e ro eos e esarro o e a i a is o y
es ase so ia or ni a a r es a i one os es a ios r anos
o o
es a ios e i ay e ra a o o i ianos a is o ie o e
os so e e a s ra iona i a i n ro resi a e er Si nea
en e ar ina o a sor e a a so ie a re e en e a es a a e
s s ro es se ares e on i n an n ian o e es a anera e in
e a i en ia o inan e e e n a en os
no s s
s a en e a
na ra e a Ha ia ines e si o VIII a na ra e a o o re eren e
y ara i a e na ra o i iana o o e e e a so ie a ra
i iona en ra en risis E Ro an i is o or a
ar e sin a e
a sin o a o o a e a risis En os a ses e ro eos
eri ri os a
R sia e To s oy or e e o na so ie a on e as re a iones e
o er se an en re e i as on r i as e na re i iosi a ris iana
y ar ai a ero ro n a en e arrai a as a risis no e en a
e es arros se ro e en a se n a i a e si o I era e
E ro a en A ri a La ina o o e i o a risis es is oria e
es e a a a e
Ya se e
es a
o i n or a na ra e a e rio is as y re iona
is as era en e on o a o i n or n on ena o a er e
Des o a a
e as n iones ra es e o en ro e a so ie a ra i iona
e eran a i n n iones e o er a na ra e a ae en e o inio
ro e o r o o a i o e irra iona iense en La or ine o
Do a B r ara Es aro en on es e e re reso a a na ra e a e

n o i ien o e en ra a en na a e sin sa i a La area e os
narra ores e inieron on in a i n ya on e
a
or neos n es ros
e s a en e a e a rir na sa i a s eraran o a ro es a e
rio is o y e re iona is o or eso is o a or ar s ro io
roye o no
e en e ar e re erirse en n
es o e i eren ia i n
a a i era ra re e en e E roye o e os n e os narra ores en
C ie yA ri a La ina es o orien a o en s s neas rin i a es

or as r i as rea oras r i as y e ri as e os o i ien os an
ar ias e ro eos e en re as os erras n ia es Es as r i as

as ieron a on i i n r ana e o o erno se aron e i o e
o ra ar s i a e a ra i i n rea is a e ins a aron o ro re i o or n
ra en aris o es en ra o ien ras si nea en e se a r an a
n o e ori on e i o es i o n n e o ar e y o i o na
n e a so ie a
En C i e os no res ina ra es son ono i os o o a i n
as i eren ias en re e os Man e Ro as on e Vera Mar a L
Bo a an E ar A ora ien
es e a ro es a e ons r ir n
o eo e is oria e a narra i n o erna i ena asa o en os
a ios e es a o es e o so ia inse ara es es a os ien o e
as eri e ias e a o erni a ien re resen a e er er o en o
es s e a e erien ia e rio is o es Man e Ro as Si ien
s
res i io o o narra or s e e aso iarse on s s no e as es e ia
en e
Hi o e a r n e es a i n n
ran en is a M s
a n son s s en os os e er i en er en a no e os ri eros
narra ores i enos on e or neos en
se ararse e a es i a e
rio is o in ro ien o na re a i n e r ra on e a Ten r
resen e a nas e s s o e
a iones Ho res e s r E
e in en e An o o a e en os y en ro e os en os
in i os en e as on r ayor a en i n a os si ien es La na
E e in en e ara ina y na o orra
Una an o Ro as
onsis e e a io Los ersona es ienen a ora a
En a
i a o o
es a io e i a y e ra a o e a na anera se
si es a io o es
ese e se e i ieran s s
o or an o o en
es inos En o ras
a a ras son ersona es e a an es e en ro
e a o erni a no es e n a era o o en os rio is as
y
ie as e or en y
ero no son
ersona es a o o a i ios eras n
a ina o a ien es or e on rario ay en e os n

er anen e
esa o o o en ro e a so ie a na re a i n e esa s e e
se ra e en
es os e re e a e
a e a i n
no Ta i n es a
ra er s i o e Ro as e a no
a e a i n y a re e a no se ierren
so re s is as e no er inen sien o es os a o a os en s era
ro i n or e on rario e e or e s s en os es e ia en e
e os e i a e n o en o se or a a
ar ir e as is orias
narra as a i a en s eo e n en es a o e o i is o s o enos
ons an e Un o i is o e se eri a e ni o on iar ons ien e
o in ons ien e en n ro a ier o a eseo e o ro n o ara s
a n ro o o
e e ai a
o a no a enos en i a Deseo y
Ro as a na i a i er aria e o onen es anar is as ar i a a

a i n a os a on e i ien os so ia es e a o a e ar aron
r os o o a Re o i n R sa e ya s s
r i as en as
es eni i a iones i enas
i o e s e o a ia o a
Es e ro o o e e Ro as se i
r i o en narra ores i enos os eriores e o re er n n e as
i ra iones s yas a nas or e e o en narra ores e r o

enera iona e Car os Dro e on n n asis er e en s o
ni a e es ino on e e as ases so ia es o ares so e i as a

o er es e ir on as e e a i as e n a io so ia ro n o y
i era or i ra iones e i en e en e so i arias e a iai a e n
o i ien o so ia y ra i eno y a inoa eri ano en on in o

re i ien o a ra s e as a as e y on na i a i a
e osi a e e as e a a e on ayor ra i a i a a ers
e i a re o ionaria En C i e er inar on is an o e ian e
e o o e o er o i o en ara e a en e o ros narra ores
i enos on e or neos e oo on
i a iones i or an
es es e a a a e ro a oni an na s er e e re ie e
ren e a ori on e i o on
e se en en ran o ien an a a rir
is an ia a e a sos e a o e a res in en ia o si
na
e en e
e rea o A i en a a sin a or a e erien ia e os a a os
so ia is os rea es as i a ras e or e s a inis a ero a i n
i s or a er e i n e e ese ori on e es iese ya a oa o
in so e e ese n error En a ier aso res a re e a or
e a nas e ras e isi as e in e ran es n a en a es e es e
r o o o Ca io ia onni y os Donoso sean e narra ores

o ernos e i i an s e i a a a ro e a i a i n e s eo
y e s n o en ia onni os narra ores r sos e ines e I
y o ien os e y en Donoso Henry a es

os Donoso es e s i or an e e r o ono i o en C ie
o o enera i n e Des s e Man e Ro as ser ien
en a is oria e a narra i n i ena o erna ins a e n n e o es a o
e s e o so ia Donoso in ier e a ire i n e a ira a en e
e ro on ar a i a ina i n e ori on e i o a ier o or as

an ar ias on o ras i ra iones narra i as e s e o so ia en n
es o ar eo i o e e a ira a a ia a r s a ia as on i iones
e resi en a ro i n is a e s e o so ia Ta es on i iones
no son o ra osa
e as on re as re a iones e
o er en ro e as
a es o o s eo so ia se ons i ye en n i o o sie re esi a
on e o ro e o er on e as osi iones e a a es n es e e
o ien o ar a as or e ar eo ae a an e e e o er
o e e a s or ina i n Con es a in ersi n e a o ai a i n e a
ira a Donoso e a a a o e o o s ra i a e ierre e ori
on e an ar is a e in ro e a ri o e es a o era i n e ierre
n es a o e s e o in i o en a narra i n i ena y a inoa eri ana
e na er a i a so ia e or en re os es arros es o os o
a iona iones e ersona e es e a on s
o er e i ina i n
Vis a es e e ira or e o re e na o ra er ina a o o a e es e
es ri or a ri era no e a Corona i n e e a are rsenos

se ra a e si nos en es e sen i o Sin e ar o as no e as on e a
ro e i a e s e o es e a a or Donoso a n ane o narra i o
a na rea i a i n es i a ea ins era e
si o ni e en ro e os
y
e s no e as son E ar sin i es
ran os a an a os or s s
E o s eno aro e a no e y Casa e a o

e ar a
es a a a er e re a o a or a
Donoso a is a na
in erro a i n so re e en eno e a i en i a e s e o so ia o o
e as re a iones e o er ero o i n ose narra i a

n ro o
en e en na is ri a a
so ie a i ena en s es a io in erior
re i o or e o er e a ase o inan e a e os a rones A ri
o e es a in erro a i n Donoso a esar an o as i en i a es e
s e o e sien o is ri as os is rsos e o er s s an ia i an
o i ien o narra i o e re resi n a ia
i eo i a en e En n n
n o ori inario onno a o in so or e s eo io a on e e

so ia a e isi e e es e e o ien o re en er a es e sie
s a a e na i ien o e n a on e i ien o re i i a o or e e
o e nas es e i as re a iones e o er e e sir ien e n n a
ree is i a a r n ni a re s ea os irr ieron a is o
ie o y a is o ie o a i n o aron ares is in os en s
re a i n e a r n o e sir ien e se n e os os era e i ar
e o er y e os os s
on ra ar e Na a ay es e a a i a
o e er inis o en a re a iones es a e i as y en a is ri i n e
os ro es son eras or as is ri as a i en a es or o an o e
os is rsos e o er ara e i i ar o rans an en esen ias
Co oe e o e es e o i ien o narra i o e s e o so ia e Donoso
se nos
a are e so re o o a a e as res no e as an es i a as en
n es a o er a era en e nie s iano en es a o e es ons r i n

inin err i a es is o Los ros ros e ienen s aras Ye
s eo en a ona e re a e s es ons r i n y es i i i a i n
ier e e a a e en a e ins r en o y ar e s ons i i n
y e a as a or e e er er s on i i n ana e re resar a o
ra en e ani a an erior a es o e ins a a i n ana En n
erri orio ee o e a no e a y e e ra e on a i a e Henry
a es on e se en en ra a rase a a o o s eno
En e is oa o
i a a E o s eno aro e a no e
en
e se
ana a as e e iones resi en ia es en C i e Sa a or A en

e Con s o ierno e e a Uni a o ar se ini ia n ro eso
re o ionario on ara er s i as ro ias e es e oy o e os
ro e os rero e a o a so ia y
o o n
o i a an i a i a is a o
an i r esa e se a re aso en E ro a es e a a a e on
a Re o i n R sa Una o a as i a a i n es e e in erior e
as an ar ias A o ar o e si o e er en o i o ro ir
es a i os e i osos s esi os C ina Ar e ia Vie Na or s er e
i a o en A ri a La ina iene n
ar e i or an ia ar i ar
a Re o i n C ana La Uni a o ar n es ro Mayo
ran s no
o a ser o ra osa o o
roye o re o ionario e
n
aa e ron a a a es r ra ra i iona e o er en C i e La
is a e Donoso one en e o ara es on ar a o ea re
e s s e anis os en a no e a e Es e ir a es r ra e
re a iones e o er
ori en o onia e a r n y sir ien e en re
E o e i i ar e
y e in e o ierno A en e son es a
e
rea i n e r ino ar a o e e os a rones e a es r ra
i o ar e re a iones La ar a i a ra si ien e o o o isi n

reins a ar on n ise o es o a a si ien o e o e o e a
so ie a e er a o ra o e os e ios a a i os y o i os e
Es a os Uni os a ie a es r ra e re a iones e o er on s s
r i as o ari a iones ara ir es a isi n isi n i a

ir ino e a a an onar s s n iones a i a ra s er i a
a so ie a en a ra i a e erien ia o i iana e e er i io e n
o er re resi o ri ina y a so o
So re e ras on o e ierre e ori on e an ar is a ra i a
o or Donoso Dia e a E i esarro a na narra i a e res on e
a o ros on i iona ien os e a er a e is rso i erario nos
ya
os o ernos ero a a e er e en e arrai a a en esa
e erien ia
e os e e os e o e ores e o er i a oria so re e s e o En
as a as e
y e es e a ri era no e a L ri a e
a narra i a e E i se
i one or s i e er a or a
se i n e s er a es i a i a o i a na er a e asa
en ena e i a or e ra a o e i ra
s e o es o a a
na e
e ins ri iones i eo i as re isi es ero e es e as osi io
nes e e si n so ia e o a se en ren a a o er on ar as
ni as a n e es os os e
ina e a es er o y os e a os
a a ra La ins or ina i n e os es os e a a a is a en a
o a i n e e er o y a a a ra rea i an e os es a ios e
s
ro ia ar ina i a e er ien o as o inio so re e os Son os
os a es resen e o a o or n o er
es e e on er
es os on
i o en ina e on ro y es r i n a a n eseo ro n o
e i er a e ons r i n e s Sin a as no e as e E i e
o o sis e i o es e a ri era as a Los i i an es y Los

e a e a ren a e or e n o e
ra a a ores er e n
s e o a osa o or a i i an ia re resi a e o er or a in inen ia

e esas re e a ier esas re e o os os esas res ero es n
ren n ia s is o y o re e
s eo e a is o ie o no a se nos
en n es a o e resis en ia er anen e an e e o er
ero ay n eoi ro a n
ar sin ar en a ro i n
e E i E a re M o A i o o e er re resen a na ona is
rsi a a ia on e e a na anera are ieran on ir o as s s
no e as Co o si o e en s as en s o o e narrar es en en ia
sos eni a a ra en aris o e a e ra y e si ni i a o o en e
s eo in inen ia e is re a i n e as e i i a an e a resi n
o i iana e o er en on raran en es e i ro a rea i a i n e e ar
es es ino a or a on e en en ias e in inen ias e an e ser o
ara asis ir a s
ro ia reso i n ina in yen o or s es o s
er a y s es i a Es e i ro e o os os e E i s a en e
or s ar er asi e e arre a o e e e a e es a o e s eo
e as no e as a n
n o en e a resis en ia er ina sien o so re
asa a ro a y e s eo e i e ya e es a o r inoso e o o En E
a re M o e o er a e es a ar a s eo ao i a s is rso ero
es e is rso a s e a ra a a o er en s s re es o no ra y o
e one en s
res onsa i i a er ersa ero a e s es e is rso e
o o s or a s e iar e ir a er a o o e
e a ori a e
a na anera as on i iones e er a e is rso e a i era ra
on e or nea y en ro e e a e a no e a no es as a e en
os or enes e es e nero a no e a o erna en a os a is oria
e n o o Don ioe
Lo rioso y no a e n er a ero a ar a or na o es e
es e i ro E a re M o no e en s ori en n re a o e i i n
No on iene s e a rans ri i n e as a as e n i eno
es i o r ni o a i an e e na ona
eri ri a e San ia o s
ien eria e E i ono i ena i a ra y
n en on
ien e a
De er os y so re i ien es Narra i n i ena o erno LEÓNIDAS MORALES T
se en on r en res o asiones y Sin e ar o e

i ro on es as a as es e ir on ae i i n e e e as a e E i
en r es e s i a i n en en e ir i o e a re e i n
i eraria re is es o es e e o or a ono i a on i i n e
no e is a e a e i ora on ir i n ose e in e ia o en n e o
ar a o e i es i re isi es
onno a iones is osi i e e
os
e e re i i an es a i os e er a ines era os En
ron o
res en n e o yos si nos are ieran es ar o a os in so e
en e
na
a a i a e e iona ara en rar
e o e o si i o
I ina or e a ro i n e a is a E i y a is o ie o
e as on i iones e er a e is rso i erario os o erno
De aso onien o en es i n na e s ero a ora e anera
a ran e a in ia i i a e na i oo a o o a e i i n no
i i n an o s a es e an e ano e ini a y res ri a es e e
no e is a e s s
neros
Mien ras a a aro e na i a i a ana y o i a a i a
en in er i i n os es ra e as e a i a ra so e an a a so ie a
n re ise o ins i iona na re n a i n e an
a
ro n o
e os ara a s ar a a s o eo a so ie a e er a o e en
a a a e a a en ra o ya en s ase e o ai a i n on
Es a os Uni os o o o e o y i ar e s s o ia en os es a ios
e resis en ia y a on ra a i a ra se an en a a ier o n
ori on e e en o n a en a o as ar es
are a an e a o en
a o a No e a a en e
o aae A en e y a Uni a o ar
ero s a o a eo ra so ie a Una e esar ara a ise a a or
a i a ra e se i iera ar o e as e as in ini as e s i ia
y e en res en e iese a a e o ra ia na i ensi n n e a
enri e i a r i a i a so ia
o o
o i a La i ensi n e
n eseo o e i o ins a a a en e ro a
ar ir an o e os i is
e resen e o o e n n e o sa er e s o o i ra so ia a e
e s eo a aa e i o a
ar ir e as e erien ias e a re resi n
A ora ien a i a ra on ye en ero a enas rans
rri os os os ri eros a os e a a a a ransi i n a a e o
ra ia res a e i en e e sa no a a eni o oner en ries o a

a
so ie a e er a o i es a or os i i ares sino s o a orre ir

s s e esos a in en ar o o e a Ay in e
a ri io resi en e on
y
e a ransi i n a er s i ia a as i as e a
e se
ina ra
i a ra en a e i a e o osi e ron o e ar a a is a e
o os a e os s e os i os os e Sa a or A en e y a Uni a
o ar ero a i n os s r i os e a esa i a e a i a ra a
an na i o er os Des e s esen a e o erse
e no eran s
e a e erien ia o a re ar a a or o e s e os is os s e os
i os ya er e es s e Mayo ran s e o ien a a
enera i arse y es e en
E ro a a ar ar e n o e a o erni a
ar a e a a o os o erno n n o e o o or en so ia
e on i o ra y o i o en ra en a a a e en na
o ai a i n ya in on eni e re i i a a e ini i a en e a ines e

esa is a a a on e err e e a Uni n So i i a y a a a e
ro e Ber n De ir a er e e a o a es e ir a esa ari i n
e as on i iones so ia es ra es y o i as e or asi n
si o
a a an e o osi e an enien o i en e e eseo e es e e
resen e y a e oria i a e asa o a a i aa ro
En e erreno e a i era ra i ena s es e i a en e e
os narra ores i enos a e erien ia e es a er e a si o i i a
on si as aria iones y a o ori en a i n a res es as i e
rarias e y i ersa s er e ero es Ro er o Bo a o a i i io e
narra or on e esa er e a e s e ser e s es o e as is orias
e narra e as sin ares si a iones en as e se en en ran o
or
as e ersona es es as i a y res e a e
asan s s na anera
i eraria en e in o ara e en no e as y o e iones e en os e

a o ar o e na a a se
i an on na eo i a
e re en ia rea en e er i inosa A nos os i res in i es
L a a as e e ni as en os Los e e i es sa a es
no e a A eo no e a as asesinas en os y a
no e as os a E e or e Bo a o asis e se i o
y er r a o a es ie e sin in e na er a e se a re so re
e on o e a e a i ina a
er e e o o e
nin n o ro na
rra or e o en o a o i o a er o on n ra a is o sor o
on a ona i a e o r i o a on i i n e
os ra
ie o y e
a os
es a io e ersona es es o a a i ar De as is orias e os
ersona es e Bo a o s e or in iere ons r ye a i ra e n

s e o so ia e se e a are e en es a o e so re i ien e e a er e
e a o a La so re i en ia a o o a se a no
one es
a s eo era e es a io e esa er e sino o a a en ro e
a o s so ra
Es e es a o e so re i ien e e s e o so ia en Bo a o e i o
e os narra ores e or s o e ae o e o in e e i o e a is o
ria e a narra i n i ena o erna e e a a ro es o ar ar
re a i n e is e en
os seis ensayos re ni os en es e i ro
re
e i a os or se ara o a a a no e os seis narra ores e or s y e

o e o in e e i o e a a o e resen ar Esos seis ensayos no s o son
an eriores sino e on ae e i n e no es a an ya i a os en
is in as e as a nos in so a a os a os Des e s
osi i n
e an eriori a an si o sin e ar o a ase e o e o s irien o
i i a en e as neas e s ons r i n y s s ar i a iones Los
ensayos so re Ro as San i n y Li o son o os e a a a e A
a as y os eriores y er ene en os res an es so re
Bo a o E i y Donoso Co o se e eron es ri os es e on i iones
so ia es o i as ra es as e C i e y e si no on ra n o e
es o La e ra re e a asi is o s i ersi a en os an a es e ri os
e a re e i n r i a Los e ri er r o orres on en a n o en o
en
e a re o i n a n are a osi e y os e se n o a n ie o
on e as o as se es ane en
De os in o i a os s o e e E i onser a e is o
e o Los e s resen an a ios ero enores en res e e os
en e e Donoso si e en e orri en errores e ori ina errores
e e i i n y en os e Ro as y San i n a e an a as e os ni os
e Es ri ores A a
e no e os e os e os en e Co o io In erna iona y
i os o ena e os a os e Donoso San ia o o os
en a
re o i os
os erior en e en e i ro Donoso a os ienes e i aron es e i ro
e as no as a
ie e ina o a e a es o asiona es e es ri ra De
ayor en er a ra son s os a ios in ro i os en e ensayo so re

Li o e s e enso e os seis onsis en n a en a en e en
s resi n e a e i a iones y rra os en rees ri ra e n erosos

asa es En a ier aso en nin no e os ensayos os a ios
an o i i a o e er o e as i eas
no so i i aron a os ar i i an es en e o ena e os e os a an e o
e
sino e rans ri ieron as in as as
on
ra a iones Ta o o ons aron a
os ores so re a i e i a e as
a
rans ri iones Conse en ias a en a es
os e os
i a os on ienen arra a es errores e i en i i a i n e a a ras
y no res ro ios resen an na
n a i n y na
se ara i n e rra os
a ri osas y esa are en ne esaria en e as no as
e os ori ina es in an
Hi e er en s o en o es as ar i rarie a es e e i i n en n ar o
A ro si o e e i i n e r i os
na e os
i a o en e s e en o
Li era ra y Li ros e iario La o a San ia o e e rero e
re ro i o o o rese a en a re is a No a as
San ia o A o II N
ri er se es re e
RIMERA ARTE
ROBERTO BOLA O
LAS L RIMAS SON EL LU AR
DE LA ES ERAN A
Bo a o narra or
He si o n e or s ien ar o e Bo a o E re en ino er
or on
e a r i a i eraria e os eri i os i enos o ien a
a re erirse a a narra i a e Bo a o a e a
ar ir e an o
Los sa a es re i e en Cara as e
e e i es re io in erna iona e
no e a R o a e os o er a o ien o o o n
is ara or e
a sos e a e e ra arse ensa a e na n e a es re a ri osa en
e ie o er o e a i era ra asi a ese ie o e an o a a

s o e e en n iar s
ro io a o Has a e e i so e er a
r e a as sos e as es e ir o en ar a eer a Bo a o or i en
a a Bo a o narra or Y e o on esar o es as e ras es e a e

ri er i ro e re i i aron sie re on aria iones e in ensi a
se n os e os en na e erien ia es i a si ien ines era a e
na ra e a in on n i e a e a s o osi e en as es ri ras i e
rarias o a as or e o er y a ener a e rans i ra i n inosa
e en a e re isa en e na e erien ia a a e no se a ren as
es ri ras e re e i n ro ia en e asi a Hay as aneras e

o oner es as os ases e es ri ra Ci o a na
e e are e s
er inen e Es e Ba ri ar De a er o on as es ri ras asi as

se
is in en or e no ienen nin n se re o y s ro e i ien o
Des e e o es oy a ensan o a asa o o asi o es e a ers e i a

e ensayo e ean Ba ri ar A a so ra e as ayor as si en iosas en
s i ro C ra y si a ro ra i n e An onio Vi ens y e ro Ro ira
Bar e ona E i oria air s ae
e a ri a i n es isi e o o si era n
o eo ni o ien ras
e ren e a as o ras as i ina as e i ina oras ene os a

e i iosa
i resi n e a o e a n iona o se re a en e a o
i re isi e y on e a se i n e a es ri ra or a ar e e
s
ori ina i a A es a se n a ase e es ri ra er enen e en
ro ie a a e Ro er o Bo a o
La er e e es e es ri or en e a a is a n e o e
a e e a ir arse or o enos s in s a i a Y a e s e
en ro e s rare a a si o is ri a en e n e o e o rren ia
s re en e en a oes a Ri a ser a s re resen a i n e e ar
asi i a e en a narra i n Es n e o en e e e ron o
a on ien ia se e iene o o
sor ren i a a i n se i a or
a eni e s
sin ari a Me re iero a o si ien e a re e
ie o e e a as a o a na o ra ara es ie e o a
s re e
ie o en ro e a a o ra se as a in enia o ara arse s er
o si o a o ra a a a ar o e or a a rir
o Co a
o ar n
n si nos i res in i e en n e er ina o o en o
es a io e
is ri o y ra sie re iera is oni e s ie o ara s
ro ia o rren ia A a er e e Bo a o y sin onsi erar a
os e os e s oes a a iri os ara eres e na e i en ia e
ron o so re eni a e e o e e asi o a s

ro i n narra
i a y e os e ser es asa a re e or e ie os en re no e as
y oe iones e i a o en e a so a enas e
en os se a a
na a a E eso e a e i en ia se e e a a an e si se s a
a a are er enor e an i a e narra iones e e aron o o
ar i os e o a or in i as in on sas or a na ra n e
ya no ono ere os A nas an i o i n ose or ere eros y
e i ores en re e as na no e a e s e i inas
e i o o ra i n e
ean Ba ri ar y Enri e Va ien e Noai es Los e i ia os
Mar a ose ina Do e B enos Aires E i oria S a eri ana
Un ro e a in eresan e e an ea o or es as i a iones os as si no
a na ra n onsi era a os
eron e as or e or e os
a or or e
in o e os no a
no es a o es orres on er a si se
i an en ro
ROBERTO BOLA O
Es e ri o er i inoso e es ri ra no es na era asi n ni

n ro es or e e an e e er a rea ora Ser a inye ar e a
n e o in on ens ra e a ana i a ei o e an ra
asi a o i n oo e es a anera insi ni i an e Ta o o se ra a
e ne r i a aso ia a re e i i n re e e
na
o si n a na a
o o on ro or i o aer a os e e ani is o
a orre resi o en
e na i esis r a e o io r i o si i ra os e es os os
esa a os e ro i n son os e a ien Bo a o e iene es aso
ie o or e na en er e a e i a o a on ena o a orir
Se es a ar a e e sen i o
en a ier o en o nos es a anera
e es e a o e i i ia resi e a
ro n o e ese
es o o o e
ro i n e Bo a o
ara ar e es a i ensi n e
En ri er ar en a s es
ri ra es e ir e a reno a i n on in a asi a e an e e a o
e s en n ia i n ay e re arar en as narra iones is as en e

n o e s s
ersona es en as ar i ares on i iones a
e es n
so e i as s s i as Y s r e en on es n
o o e es a es ri ra
er anen e en e in ie a o e i a o o a i ra e e onio
en e
i a inario e ie a res on e a ori on e e e is en ia en
e nos an es o os a os e a o a i a i n os e a o erni a
ar a os e a on ien ia e a er a a e e en e sen i o e na
ras en en ia no a os a nin na ar e Va i o y e e es e
ie o as re or a o y as en re a o a s
ro ia s er e a en ra
o en onse en ia en na in si a a e o i a e rso o o si
iera e o s yo e o o e ser e a er an a y asis iera a s
ro io ons o e iran e a ien o e a a i a ine i a e en e

a re e a irre ersi e e n ra o Des e es a on ien ia are e
es ri ir Bo a o Co o a e ersona e s yo s ara e n es ri or
e a i a ar e e La ar e e Ar i o i e i e no
en o o ie o en e on o ara i ir ara a er o e aya
e a o ra e a or O si e en e as reser as e a or
asan a
r i a y
or ir e s s ere eros y e i ores o o e a o oo a o
e a er Es o e Bo a o as e no iene o ie o en e
sen i o i o y es ri e or o an o sin arar Esa re ra e re a
en e i e e a a s es ri ra n sor o ra a is o Y a re s
en es a
re ra ra i a e a es ri ra e e eerse na s er e
e e e a e i ra o
a o o e a on i i n e n o e os
ersona es o o a eria y e ras e ie o
Re o ar s a e an e es e ro e a e es a o e os erso
na es es e e no e is a e ie o en ro e n e er ina o
ar o r i o y so re a ase e n
or s e e os narra i os e
Bo a o a os o a a or e inir An es e are e i s e
na a orien a or es e e no e is a e i an isis os erior
roye ar re e en e a narra i a e Bo a o so re e ori on e e a
no e a i ena on e or nea y s s orre a os is ri os so ia es
o i os ra es y en a roye i n ra ar e sor ren er a nas
i eren ias e e er an en rar en s ara eri a i n
Una e es as i eren ias iene e er on a i en i a e o
en o
es e i o e a o erni a a inoa eri ana on e e e
na anera e ia a ero ons an e ia o an os en os y no e as
e Bo a o Se ra a e ese o en o yas ases ra es so ia es
o i as e on i as se es a e en n
o o en o as ar es es e
a a a e ya e nos re eri os on
a a ras o o
o a
i a i n os o erni a Ese o en o es e e n es ro
resen e
e n es ra a ai a En C i e in resa os a e a ano ri ina
e na i a i i ar e raso a i a i a ana en a i erio
a o es a o e in er i i n y a a e e ser i re so e i a a
n
o er re resi o a so o ins r en o es ra i o e a ere a
i ena en a onso i a i n e es a na n e a e a a e a i a is o
ar o y e a ro i n e os is rsos n iona es e sosriene
y a sos ienen De os es ra os i os y o i os e e er i io e es e
o er a so o en a i a o i iana se a e ar o es e s s ro ias
re as e ro i n es i a o e or e a i era ra i ena e
er o o En Dia ea E i or ee o ese
o er no es n n a n
ori on e en e sen i o e na is an ia or e on rario es a a
s era ra a i a a en e se e res iran s s ersona es son

en
y
as eri as y i a ri es isi es o in isi es e e a en os er os y
en as a as ero a i n ese o er es e e on i iona y e a s
ROBERTO BOLA O
or a on re a a a rea i n e
s e o e s s no e as na rea i n
e resis en ia y a is o ie o e a in erior a ia na sa i a
na sa i a ire i n e s e o
no
ya iera sa er e an e ano sino
na
e are e an ear en a os ri a e ensaya y e e e or
i a ina ons r ye a
ar ir e as si a iones narra as e a an
or s is as e s a sen ia
No es e a a en e e aso e Bo a o En s s en os y no e as
no es ya esa a s era er r a a a e o er o o en as no e as
eE i Son o ras as er r a iones e a ora ron an o a ra an a os
ersona es or e a i n es o ra a ase e i a o i iana a a e
es as er r a iones re i en o o a s s on i ionan es Una ase
e i a o i iana en ro e a a er inar an es er an o on s s
e e a i as i as y o i as e ra a as ienes eron i as e
a i a ra as a s r ino en e
in resaron es e en
os a os a a os on no
o o inis o e a ransi i n i i os
en e os o a a ser n esos a os o o e ensa ero e a a e
a
esar e s r i o a an ar n n a a an ona as e en en ias e
a a io e s se or es e ir os e a e ii a i n e o r i a
eo e o so ia y ra e e a so ie a e er a o i es o
or a i a ra on e res a o e os Es a os Uni os E n e o
or en e a i a o i iana a ian a o ri ero en E ro a y Es a os
Uni os so re e ras on o e ra aso e ayo ran s e en e
ri er aso e s erro a en Vie Na en e aso e Es a os Uni

os y a i a en e enera i a o o ai a o es e a a a e
es o erna o o o ien o sa e os or a i a a o i a
y a es i a e ons o e a er an a y or a e e on a
ra en e o e a ora e e e a i as e er i a or os e ios e
o ni a i n Es e or en a e Dia ea E i a i n se a rir
on s s no e as os eriores a
or e e o E ar o n o Los
i i an es Los ra a a ores e a er e Mano e o ra es en a io
Me re iero a re a o e a a Un ensa e i eria in i o en a o e i n

La on ena ra i n e R i o B enos Aires E e E i ores
e s es o ya es e a o e as narra iones e Bo a o E o er
is o an en ra en E i e o ro e s s
ersona es e is orias
ea e ser
ro a ni o resen e en Bo a o se re ira
e enar e
o erse i o
e ri er ano se s er e y ise ina as a e
or o e s es a or a en e e or n iona an o no es en
e i ro Ta o o a o rri o en a i a o i iana i ena a i a

ra i as isi n a an ona e es enario o i o or e
a ora e o er ya era e e i ro no ne esi a re rrir a a re resi n
i a oria y e e in or orarse a s n iona ien o e o r i o
en n on e o e e e on a ane aria
En n ia i n
Es as an e o n y no sie re ar i rario eer e se i e e

a o a i ro e n a or
e in ro e n
iro es e e no
e is a e n o eo e en a e e na ira a so re as osas
e en a on in i a e s o ra o
e on sa se a re a na
n e a ase o a i n e on a o a o ro i ro a o ra e a or
s roye o se o ea ina se ierra e Un en a e r i o
se e an e e in e ia oos a a n an o no o i ae i a en
e n an es
y n
es s n o ien o y n ina Es e ir os a
na ier a is oria in erna en e esarro o e na es ri ra A ora
ien es
i osi e a er a ir a iones are i as a
ro si o e Bo
a o Si se a e ara a i ea e na is oria o o sa i ro e
Bo a o es ar a ri ero y es s
C ser a es e or en en
e se s e er an ran a en e nin na e es as re n as res a

er inen e a M sa e as e as o e i as e i a i n e as
no e as y o e iones e
e Bo a o y s a e as e as
en os
i iona i a as or a nos e os re a os is os o e a re eren ia

in erna a e er ina os a on e i ien os o i os a as r i os e
si o a inoa eri ano a a an a e Taeo o en M i o en
e o e i i ar e en C iey a i a ra e ina
ra a eni n onos s o a a es i n e na is oria in erna e a
ons i i n e na es ri ra en Bo a o es a so a en e i ro io
o ien o y ina a iera e
os ar n an es
y n
es s n n
ROBERTO BOLA O
s s i ros o rao ar e ar e o ien o y a iera a i n

e ar e ina M s a n o o ere os s a e an e ay re a os
e Bo a o on e no se sa e ien si o e se narra es en er a
o rrien o o si ya o rri y si o e ee os en on es es na s er e
e re aro e n
resen e o o
asa o o a re s
En res en a es ri ra narra i a e Bo a o es s n
a o
na e ansi n e na nea es s n
es a io e na ire i n
La ar i a i n e os e os narra i os en ro e es e a o o
es a
io res on e es e e o a o ro o eo no a e a inea i a ero
a o o e a a en e a e ra en o a in y a a oe ra en o
es o e e a e a r ra e esa ni a en
e se n a a
inea i a sino a o eo e a re La ro i n y ir a i n
e sen i o es n s a en e e ia as or a or a e a re son
e res a o ons r i o e o era iones e e ra e a i an en
a es ri ra e Bo a o oni n o as en e o re a iones e i e
ire i n en ro e n is o e o o en re e os is in os En
e e o en e rso e a e ra y s e i n ose
an
e er ien o
i ersos e e en os e a narra i n rases i as no res es os
e ersona es a i es oy n ras e i a a iones e e
en ro e s on e o in e ia o e irr i n a are en e ron o
o ro e i os en se re as re a iones e o i i a e o e
en a i n en e ini i a e o a ora i n si ni i an e on o ros
e e en os narra i os e is o e o en o o no e a e o ros
e os e is o Bo a o an eriores os eriores e in so on
e os si a os era e ni erso narra i o e a or es e ir e

o ros a ores En re es os o ros a ores e o an i i ar e no re
e Cer an es y s i or an ia ara i ro ia e ra
Las re a iones en as e en ran os e e en os e a narra i n y
as i ras e sen i o en
e se
is ri yen y es r ran res on en
E on e o e re e a y en o e si e se
one en
e o e e
asi i arse en o rin i a a on e o e ri o a e i es De e e y i
a ari en Ri o a ra i n e os V e y U e ina Larra e e a
Va en ia re Te os
a a ar i ar i a si ni i an e y si o i an e on e ra a a a
es ri ra e Bo a o Es a i a ro e y sos iene e n o e os
ersona es en an o n o i erario o o ere os n n o e
e er en ia on e os ersona es are en i ir er anen e en e a
or e e s es a i o o o s e os De i a se ra a
Y
e ras on i iona o r a arse e e a ya na
ri era e ini i n
esen ia i ien o e e ye e s is a s
ro io ierre y or
o an o e se res a o o
e i i a ora e e ras so e i as a
a as re oras Es na
i a a ier a sin es ino re is o e
re iero a n n o ina e e a a sie re en rso en esarro o
y en a e i a sie re so i aria e e ras i a en e no o a
i an es ero as e ras no on si as e ro i ia a es iera
sean no
e en e sarse si no son
es rias e e i ir a en a
eni e s n iona ien o o o

i a si ni i an e y si o
i an e es e ir e os rar a en aa i i a e s s
rin i ios en
s
ro i i a
Mi ro ia e ra se ins ri e na ra en e en es e aisa e e o
iones y e e a i as En e e o en a inas si ien es e ro on o
es e esa i a a ier a ons r ir r i a en e n or en e sen i o e
onsi a i inar a is o ie o an o ra a o e o o e e esa
ia o o a n oe e n o e os ersona es e es s
ro o
Ser se n or en ons i i o so re a ase e a ro i ras a a
na e as a es ons r i a or a e ra se ara a en e en orno
a e er ina os e e en os narra i os ero e en ro e or en

an en r n en re s re a iones e so i ari a e
i i a i n i as
A n an o ser ne esario a er re eren ias a i ersas narra iones e
Bo a o i e ra on e a n
or s si o e en os y no e as
n a en a es e an isis y
en en a ons r i n e as i ras e
in e ran e or en e sen i o
es o Un or s or o e ro s
re e a enas or a o or os no e as Los e e i es sa a es y
y or na o e i n e en os as asesinas
La ri era i ra e sen i o es aso ia a a e e en os narra i os
a s ri os a n ni e is rsi o ri or ia ori inario e ni e e a
en n ia i n i e Ben enis e e or a or si o e s on e o
e in a a en n ia i n o o e a o in i i a e a ro ia i n
e a en a o e in i i a e
o e es
i a o o a o oner
ROBERTO BOLA O
a is rso e is o e
en a en En n es ro aso es a o narrar
r i a en e a as e o e a en n ia i n
Una n a on
re e
narra i a en Bo a o si ien e an o en s s in eresa La
e a
no e as y en os e narra or es n
ersona e n yo na o rren ia
re en e y a en n iar in or ora s re is ro e en a e o os
a
o o ia es i os sin i os or o an o es or a i a os y
e so a i a o o i iano en ro e na e er ina a o ni
a in si a ara rer s i os e a is a re eren e o o
a en n ia i n A o ni a e
ar n re ono e en on es
a a re i e Re i e a a a i ena o o o r a es erarse
e n es ri or i eno La res es a ser a e s ero e s o a
e es y en on es so re o o e ian e e so e en a e se a
o ro i o e ara a os ero a en n ia i n e ersona e
narra or a i n re i e en o ras ire iones a e a a e i
ana a e a es a o a A ien i o or e e y o on or
e Los e e i es sa a es era a e or no e a e i ana es ri a or
n i eno En e erreno e as in eren ias no ser a in n a a
a a ir a i n e e a es a es ri ra narra i a en e ano e s
en n ia i n e es
or o e o a ena a i ea e o i i io
A n e e or ser a e ir e e a e en ro e n
a io es e ro
ra e a as e e a en a es a o a o a or o i i ios
ransi orios o
e or en r nsi o En n ia i n ri a sin a
No are e a er en a ra i i n narra i a i ena no e a y en o
na a o ara e es e es e
no e is a
La is a ra i a a er i a en es e ano e a en n ia
i n e e os re is ros e a a o o ia e en n ia or se
re ro e y e n o o o s er i inoso en o ro ano
e a en n ia i n e e ar es e on e se en n ia Un ar
a a e
eo r i o y ra e in e ia o isi e ra n ose e
na narra i n o o sa e ersona e a o io r i a Des e
on e en n ia e narra or ersona e e Bo a o En A ri a es e
E a ara o or a e a en n ia i n En ro e as e in s i a enera II
ra i n e an A e a M i o Si o I E i ores
M i o C i e Ar en ina ero a i n es e Es a os Uni os Y

en
E ro a a e s e Es a a es e ran ia B i a In a erra
A e ania O ros ares s re o os e en n ia i n se o a i an
en ri a en e er ano Orien e Israe
A es a o e ra i a e ares e en n ia i n y e re
is ros e a a o o ia se s a na arian e ar i ar en e
a a i a aso ia a a a i en i a e ersona e e en n ia o o
narra or y a a nas rei era iones e ro a oni a en a on i
i n Me re iero a o si ien e a is o ersona e e narra en
na no e a o en o o e os er o e ron o rea are er a

i n o o narra or ero e o ra no e a o e o ro en o Los
ee os son n erosos Uno en Los e e i es sa a es ay n
ersona e narra or se n ario y ir ns an ia A i io La o re

e narra or y ersona e rin i a
e ser e na no e a os e
rior A e o O ro ersona e e rea are e na y o ra e o o
narra or en es e aso e en os es Ar ro Be ano n no re

e a e es o o en a a se re e a na ini ia B Ta i n
ay ersona es narra ores on os a es ya se a a en on ra o
an es e
e or narra i n en o ra
ersona es or ero s o o o
ee o I a a e narra or y ersona e rin i a e a no e a

No rno e C i e era s o n ersona e a n e on a is a
n i n e r i o i erario en o ra no e a Es re a so i aria Ar ro
Be ano a i n es s o n
ersona e e Los e e i es sa a es y
en arios en os
No es
ri era e en a narra i n a inoa eri ana o erna
e os ersona es sean o no narra ores y s s is orias en ran
y
sa en e no e as o e en os is in os e is o a or ero no
ienen e ni an a a ier ar e En a o e i n e en os
Los es erra os e Hora io iro a ini ia or e es a ra i i n

narra i a en A ri a La ina os ersona es en r nsi o ienen n
es a io so ia y eo r i o o n on e a i an o a e s s
is orias es n aso ia as ese es a io en

iro a es Misiones A o
si i ar o rrir os erior en e on an Car os One i y e es a io
e San a Mar a o a rie ar a M r e y e e Ma on o o
an R o y e e C a a a n an o a ora e o e o ro a e
en e sea a ner y s Con a o i a inario on e erson o o
ROBERTO BOLA O
a ia ero en o os es os asos os es a ios o nes a an

a i n e na o ni a No i or a sea a ers e i a
en a e se si a esa o ni a si en a e a nos a ia o en a
e eseo si re i e a asa o o a n ro o si en e ini i a a
ers e i a es a e na o ni a e se a e resen e ara a er
isi e e ro eso e s
ro ia esa ari i n En Bo a o en a io a
o ni a si e en e no es S o s a sen ia es Los ersona es
e y sa en
en ran e s s re a os ienen e na a sen ia y an a o ra
a sen ia Care en es e n
es a io o ni ario O e or os es
a ios o ni arios an er i o e ar a ores ra i iona es ara

s s
s s irse en na oai a y en ro e es a o a i a e ersona e

se e re i o a a i ar n
es a io ie o ra en e a ea orio
o ra enri e erse es e in en ario on o ras or as narra i as
e sen i o on rren e ero as res
a es ri as es e ir os a
ios e re is ro e a a o o ia en a en n ia i n e ersona e
narra or a ons an e ro a i n a ses y on inen es is in os e
os ares es e on e se en n ia s e e o e e os
ersona es sean narra ores o no
asen e na narra i n a o ra
on ir ien o a a ni a narra i a en o o no e a en n es a io
a ier o e asa e e es ri ra en r nsi o es is a as an ara
os ar en Bo a o a resen ia e na
i ra e ni erso narra i o
e sin esar
es a ay reins a a s s ins an ias ons i yen es e e
a na anera se re e ine en a a i so on
e re o ien a e
V ase en i i ro i ras i erarias r ras ra es San ia o e n

E i ores e ensayo Misiones y as a ro i ras narra i as is ano
a eri anas
E is o aso e Bo a o o o
i ra io r i a res a in so i s ra i o
es e e no e is a e na o ni a in an e Se i e e e es
i eno ero en e i a o es o
si ni i a en s aso ser i eno
Na i y i i en C ie as a os a os ero os a os e a a o es en ia an
e isi os ra en e o
o i a en e ara os i i en M i o Y e o
o ros
ar os a os os e as i a iones e o ar n ono i o en Bar e ona
No ser a i n i a e s s
ersona es n es ri or ara e a a i ea e
er enen ia a na o ni a na iona ea e ener sen i o or e e a
si e en e e o erar
s ons an e
are iera ser
a e s is o y a is o ie o
s rei era i n en ro e o i ien o e s
ro ia e ansi n na
e ansi n si i ar a a e ni erso e os si os
A ora ien en es a
er anen e ren n ia e Bo a o a a es a
ii a o e as or as narra i as a a sen ia en
ie a e o a
o a ar e on si o y a es a a io
re en i n s en
or na s er e
e no a is o sin a son re ono i es e in e ia o rans o i

i a os a nos e os ras os e ara e ensa ien o on e or neo
i en i i an e i o e i a o i iana e es e a a a e
en as so ie a es
o ien a a
enera i arse o ernas an o es e e
no e is a e as r i as is as e i a o i iana o o e s
es enario r ano En a a ras e

Mon in e es enario r ano e
es as
r i as a e eni o e es a io e o r ano enera i a o e
e a i a o a n
es a io s a en e re orri o y o ina o
or os os en e e os i es in eriores e e os arrios
or ee o ien en a orrarse y a
esa are er as i eren ias en
re e a en ro y e a era en re i a y a o En re a i n
e so i ari a on os n e os es enarios r anos as r i as e
i a o i iana ara e a en e se esarro an a ora a ar en e
i a o is ri ina or e ara i as ra es re ores o e a
s or ina i n a
a as erar i a oras Li era as ya e re eren es
e a ori a se ar i an a n
aisa e ra on e as ron eras
ei en i a es so ia es i as es i as o i as en e en a e e
Ba an se an e o i as o a o e os a es iera sean
e se asi i an a a i a e a o a y or o an o er inan
en re a os a na ra i n e era
Ver a Bre si a is oria e ie o e S e en Ha y Leonar M o ino

in
ra i n e Da i
Bar e ona E i oria Cr i a
o
O i ier Mon in La on i i n r ana ra i n e A ira Bi io B enos
Aires E i oria ai s
i n Ba an Vi a i a ra i n e A ino San os Mos era
Bar e ona E i iones ai s
e e i e Hern n e
i es Li o e s y E i erio e o e i ero ra i n
y Car en L e Bar e ona E i oria Ana ra a
ROBERTO BOLA O
Las is orias e os ersona es e Bo a o ienen sin a o o
on e o e inser i n o e re eren ia a i a o i iana on e or nea

y a nos e s s
es a ios a es ares aero er os o e es asas o
ar os e a ia i n Con se a i en er a e on e o e
inser i n o e re eren ia e esas is orias es n n o ra yo
n a en o in e ia o o ons i ye na
er e i n e ie o e
i ayer i oy i a ana y e es a io e a on e a ora es oy
no s o in i a sino er r a ora or s s
i i a iones ara e es i
no ano e s eo La i a on i iana r ana on e or nea
re i a en s ise o or a en an a o ai a a y s s is rsos
e ia i a o res es a e a e osi e s a en e a ro i ny a
re ro i n e a
er e i n ero no as a e ir e as is orias
e os ersona es se a ren a n n o on n n a en o se e an e
a aa re ar na es e i i a i n s e ir e esas is orias se a ren
a na ona i ro e e n o a e s s or es in eriores Una ona
os ra on e e n o e o er e n o o a e o e a
is o e ye o o on i i n e s
ro ia osi i i a Una
e si n e se rans iere a s eo esi na en a i a nea e
s
ro ia ron era s a e a a e s eo es s o a sen ia
e s a a i a i n Los is rsos i eo i os re ren es a e
si n a si en ian a an o o si e is iera i i no
an o en
a io i sorias n iones re en oras e n e o es a o e osas es
e ir e n e o n o ra aso ia o a i erio e a er an a
y e ons o Las is orias e os ersona es e Bo a o ori an esa
ona os ra
y e ron o en ran en e a y en on es e e or asis e
a o ro i a ro e ar e a o ra er a s ya o o e es i a a o ra
i ina i n e o os ro E or en e sen i o e i e ra in en a
ons r ir no es s e e or en s eri o or a nos asos e es a
er a or a nos raye os e s i ina i n
E in e a a en ra
Des e ers e i a son ar i ar en e re e a oras ier as

es a
a iones e
ersona e in yen o rases i as or e os e ian e as
a es a narra i n one en e o n e a e ar a a a i eraria en a
is oria e a ra o i en a e a na anera
resen e a i n
en o as as ras Me re iero a ie o e a e a a en ra En a
narra i a e Bo a o o a n
ar rea en e es ra i o es e e
e or iene a eso a resen i ien o o in i i n a as on i iones
se re as a as e es so e i o e ori on e e as i as e os erso
a o
na es En o ras a a ras e e a a o os or es in eriores
e n o s s onas i es E i ro e Bo a o on e e o o e
es ar resen e a a en ra res a e s ire a en e
i i a o en
e or en e i e ra es a no e a Los e e i es sa a es So re ese
o o e es ar resen e na
an i i a i n e a e ra as e as
e a a en ra
e a se
e an eer on ir n a a a o e n
a er e e a ro ia a en ra E ro eso e a on i ra i n e
sen i o e a a en ra en a no e a e Bo a o o ien a y er ina
a ien o ar i i ar en e e o e a si ni i a i n o en a ro
i n e sen i o e e o narra i o e o ro a or Ese e o es a ran
no e a e Cer an es Don ioe y e e anis o e ian e e a
se o a e ar i i ar es e e a ia
No a oa e a ia o o a re ro i n i era en e e o
ro io e n
ra en o e n e o a eno na i erari a e en a
aso
e a or a en e e ara a or e so e o i as Se ra a
or e on rario ee e e o ro io a ra s e a na a a ra
es e ia e na a i i a o e os on re os e ersona e e n
es o s yo o e a ier ar a e s i en i a narra i a o e a
na ra e a e a is oria o a en a e se inser a e o a ir ns an ias
ara e as en o ro e o e is o a or o e o ro a or y on s
e o a i n o a e en rar a i a en e en e ro eso ro e i n
e sen i o y asi is o en e e o ons r i o e a e ra ero
a o o es a ias one ne esaria en e e en re a os e os e

e ia y e ia o o e o a o aya na re a i n e si e r a es e
e no e is a e os o onen es e a ia a a ras a iones
is oria e orres on en ia n a en s i en i a y osi i n La
Las i as e es a no e a orres on en a a se a e i i n Bar e ona E i oria

Ana ra a
ROBERTO BOLA O
ia e e oner en re a i n os e os ero a ra s e one iones

an o e se e an a o o eo osi i n o on ras e o en re e e en os
si a os en
osi iones is in as en ro e s s
res e i os r enes
narra i os
La no e a Los e e i es sa a es es i i i a en res ar es e
as a es a ri era y a er era
resen an e re a o a o a or a e
n iario e i a e e oe a an ar a Ma ero La ri era ar e
e ie a on os en en ros en a a i a e M i o e n r o e
enes enrre e os e iaris a in a os a ar e y a i era ra so re
o o a a oes a a nos es ian es e a a ieren or ar
na s er e e an ar ia on e no re e os rea is era is as
en re er o o ena e a n
r o an ar is a e i ano e
is o no re e i era o or na
er Ces rea Tina eros es
o a i o en a a a e o an es e e s s ie ros
se er ieran en e esier o e Sonora En re or enores so re
e ras i eas r inas ares e a i a i n a s ares o os
e so re i en ia re a iones se a es e o o e a narra i n ir ir
ns ri i n ose a a ersona es o os oe as ar a
e s a res
Ma ero Arr ro Be ano y U ises Li a ara sa ar a L e na o en

ros i a e A er o s a ro e o a i e os a ro ienen e
ir e re en e en e a o e i ro e or e L e en ire i n
a esier o e Sonora erse i os en o ro a o or A er o y n
a i o oi a s yo Los i i os reer n ron o a erse i ra o e

s s
erse i ores La i a se ras or ar en a er era ar e en a
s e a a ra s e n a erin o e e os arre eras y a inos
e Ces rea Tina eros a oe a er e os ri eros rea is era is as
os is ri os ina en e a en en ran a is o ie o eA
er o os en en ra a e os Con ersan on Ces rea y er en en s
asa A a si ien e Ces rea se ne a e os y e ren en ia e en e

a o En e a ino se r an on e a o e A er o Se e ienen y
se
ro e na ri a M eren A er o y s
a i o oi a Ta i n
ere Ces rea in en an o ro e er on s
er o a Li a y Be ano
E r o ina en e se
se ara en naire i n en e a o e
y
i Be ano y Li a y en o ra ire i n y en e a o e A er o
ar a Ma ero y L e La se n a ar e e a no e a on iene e
re is ro e na
ar a se en ia e es i onios a os or n erosos
ersona es so re o en os en
e es ieron on Be ano o Li a
o so re no i ias en orno a e os Los es i onios a i n o r an
eerse or e o os an en a e a os or e no re e ien o
en re a y or as in i a iones e ar y e e a e en n ia i n
o o or es er i a es ra i a os en
i o i os iarios n i os e
os ersona es en n ian es
ero es o e a e osi e a ar e na a en ra a
ro
si o e es a is oria as res i a Y ase e a en ra ser a
E ri ero e en iona e no re e Ces rea Tina eros y a
o ien o e re a o es ar a Ma ero e iaris ay o a e a ra ar
e re or ar na on ersa i n on os rea is era is as Be ano y Li a
Des s en ionaron a na a Ces rea Tina eros o

Tina a no o
re er o I osi e no er
a na ia e a no e a e Cer an es
Es a a ia i n e a e oria en re Tina eros o
Tina a re er a
a narra or e a no e a e Cer an es an o a en a e as as
a er a e si Don i o e se a r a a a o en a rea i a ia a
o
esa a o
si e en e i ano ero no es a ni a ia
Ta i n er a e o ien o ar a Ma ero en n
i o o on
Rosario a esera e n ar a on e a a i o e a e re na e
n e es y e res on e Yo soy e ine e e Sonora E is o
re ono e
e o i e sin enir a en o y e a e s n n a a
es a o en Sonora ero ara e e or a res es a s iene a en o
e ine e e Sonora one en e ori on e e a e ra a o ro ine e

e a a ero Don i o e y a esier o e Sonora en na re a i n
e on a an ra e a Man a Y na i a s no a
e i a en ia
i a En a ri era ano a i n e s iario es e ir a o ien o
e a no e a ar a Ma ero i e e a si o in i a o a or ar
ar e e rea is o is era y e a a e a o y a re a No o
ere onia e ini ia i n La en i n e a ere onia e ini ia i n
re er a on s a sen ia a resen ia aro ia a na ra en e e
ri a e ini ia i n e Don ioe o o a a ero an an e en a
en a e a a o a o or as i o
Las rases Tina eros o
Tina a soy e inere e Sonora no
o ere onia e ini ia i n no on i ar a no e a e Cer an es
a a en en rar en e ro eso e ro i n e sen i o e Los e e i
es
sa a es Es e ro eso se a re en e o en o en
e si ien o a
ROBERTO BOLA O
ire i n e as i as o en a os a eer a no e a e Bo a o a i n
o o na no e a e a en ras y se esarro a a is o ie o e
es a no e a a e inien o a i ra ro ia e s a en ra a e s
i eren ia en n
e o e re a iones e on ras e e in ersi n y
se e an a on a a en ra e roe er an ino A ora ien es
na a en ra M s e a a en e es e o eo e a en ra e
Cer an es aro ia en Don ioe aro ia on er i a or Bo a o
en
an a a e re ra i n Se ra a e as a en ras a a eres as
on e i as en ro e a ra or esana e ie a Don ioe
si ien o s o eo se an a a n o i e Eri a A er a
ien a si o en s a e a en ras es e ir a on e i ien os
e i rosos y an s i os e se s e en o o en en serie o en
i era sin one i n ra iona en re s y ya ni a n i n es a
e oner a r e a a a a ero e e as o r os rarse
osee or
e as ir es a or ea a sa ri i io e o e an i no e a
er e i n s re a a ni a e s a a D inea A es a
a no e a e Bo a o a e no ar s s
orres on en ias y o osi iones
ar a Ma ero Be ano y Li a en Los e e i es sa a es se
an an a i n o o Don io e a os a inos e a ora se
r n arre eras y ya no en a a o sino en n a o ina ran o s s
ro ias a en ras e anera in

es e a so ar y no sin ries o en
na es ena
ee ro io narra or a i i a o o e ien ia i i n
Y a i n or s
ar e e a ar es resen e es e e o ien o en a
es a i n y a s esi n e os a on e i ien os as a en ras e
ro a oni an or ee o es as a a isi a e ar a Ma ero a a
Eri A er a Mi esis a rea i a en a i era ra M i o on o e C ra

E on i a So re e e a e a a en ra a a eres a er
a i n Eri er La a en ra a a eres a I ea y rea i a en a narra i a

or s Tra i n e B an a ari Bar e ona Sir io
Ro er o Bo a o or ar e en M i o e n o i ien o a a o In ra
rrea is a En is o Bo a o es ri i e ani ies o e
ri er r o
Lo on ye e or a i n a ier a e res a re e a ora a e a
on na a
e ra ro onien o De a
e es oy D en o o o n e a en e L n ense
a os a inos
asa e i on e se o a a L e so en e o en o en e
A er o e a sa i o e s ara ero i i a a asa es e a a e
e ren e en s a o y on s
a i o oi a Es as a asi is o
a e a a re en ina a a asa e i or ar e e Be ano y Li a
e e o a e ar n es a ar en e a o e i e n ose a L e
s n ose a ina en n
es o e i a ora ar a Ma ero
Ta o o es a a re is a y es o ra reso i n so re a ar a a
ire i n e a i a e ser a r a a ia e esier o e Sonora a
noroes e e M i o or i o es n
iro i a en e i re is o
i ro isa o a rans or a i n e a i a en a s e a ee
i es a e Ces rea Tina eros or os e os e nor e e Sonora
A e s e a ar in er inien o en os a on e i ien os a i n L e
a e ros i a i a a no e a e Cer an es a re or ar a e or
a a enerosa Mari ornes ero a one i n en ra es o ra es en re
Ces rea Tina eros y D inea e To oso A as o an osi iones
o ara es eso s en ro e n os on ra es os
En e e o e e Don i o e y D inea es n n o a o e
o a rea i a An es e ser Don i o e era e on a oso A onso
i ano n i a o e ran o enor risionero e na i a o i iana
ris r inaria esen an a a o o a e ersona e e a a en La
e a or osis e se i era e e a en n a o e e asi n er i a

e an o eer no e as e a a er as es ier a e ron o ya o o
on er i o en n a a ero an an e a i an o es e ese ins an e n
n o i ea a so o en an o e ersona e e a a se es ier a
on er i o en
es ara a o e ora ani a es a e a e or a i n y
a iena i n e a i a o i iana o erna ro e en e s e o ya
e resi n er e a es D inea s a a a Mien ras o a ie o o
a a ero an an e a rea i a e a i a o i iana ser ara n
a era y si s a in er iriera ya se en ar ar s
i a ina i n a a eres a
e ar e na or a o ai e o en asos e re os e os ar a
in er eren ia o o anio ras e s s
ene i os a os y en an a ores
E A er a o i
ROBERTO BOLA O
Has a e a in er eren ia e o rea o e a ena n oo e en ro
s n i o e s an as a a orosa a i a en e D inea an o
San o en as a eras e To oso o en a e y e a a reer
e
D inea iene a ia a o a a a e os a as o as on a as
onien o a Don i o e en n es a o e er e i a o orosa es
o
e no e e on i iar o e e na a esina os a e a a
r a a e s e a o or on a a en n asno on s i a en e
D inea De es e ran e e a a ero no
o r re erarse n n a
sa r in erior en e e ran a o re ar n ose as s ina an o

se e en a e no es Don ioe sino A onso i ano y e
a re era o a ra n V e e es a s rea i a o i iana a a
in o era e ono on a e s i a e i a o are o ero o o no
e e a e ar a y ya a o o a an onar a e ian e a e a i n no
e e a sino na so a a erna i a orirse Es o e a e

No es e aso e os oe as rea is era is as E os i en y se e
en en n n o ar a o esa o e rea i a Es ier o a o o

are en a e ar a ero en
ar e sa irse ee a e e a irse in en an
en a io rans or ar a C aro e os son
oe as y e resan e eseo
e a rans or a i n onien o a a oes a o o
o eo e on i o
ieren a iar a oes a a inoa eri ana i en ero ese a io

en a eren ia e Ri a es e a io e a i a o i iana e o
rea Y si Ces rea Tina eros a ri era rea is era is a es e no re
o i o e ori on e e a io e s
e e a i a en on es Ces
rea
Tina eros es e no re e na o a B s ar a en e esier o e
Sonora es o erse en e sen i o e a is oria B s ar a D inea
o o Don ioe o a e es
or e on rario o erse era e a
is oria Y an o s e ese a an en an a o s s ene
ra se
i os y e e an a o e ros ro eo y a o ien e e o rea ero no

e a a e ar es e re rso a en an a ien o o ioso e na anera
So re D inea s en an a ien o y as re a iones rea i a an as a en a

no e a e Cer an es er e is o E A er a i e a La D
o o
inea en an a a
n i a en e on in en e ara s is o as are es e se aran y

ro e en s n o i ea o en ar n a e er y a ini iar e a ino
e re reso a a rea i a es e ir e e s er e
Los ara e is os on a no e a e Cer an es son

sor ren en es
en es e
n o Ta i n os e e i es es se ir y enir en re
a inos y e os e a inar ar i os y i io e as e es ar
es i os en on rar n ina en e a Ces rea a i a e Don ioe
se en on rar on D inea y a i n e en en ro se
ro ir
en as a eras e n
e o Vi a i iosa en na es ena
ein ye
asi is o a Ces rea y os eres s ar i a e D inea y as
os o as esarro an o na a i i a o n en as a eanas si
ien no en na
oe a o o o es a ar ro a osa
e a en en nos
a a eros ni arios or a os or ar esas e

o ie ra a as e
e a n orri o e a a on in o La es ena e en en ro es es ri a
as C an o e a os s o a an res a an eras Ces rea es a a en
e e io y a re ono i os e in e ia o Vis a e es a a in ina a
so re a ar esa Ces rea no en a na a e o i a are a na ro a o
n e e an e S s na as eran enor es
y se o an a ri o e s s
ra os os ron os e ro e i ri an a res re a o y en a a o e
a ro a L e a a e e o ar o as a a in ra I a es a a C an o
a a a os se o i y nos en ren on na ra i a D ran e n
ins an e Ces rea y s s a o a an es nos iraron sin e ir na a a
e es a a a s ere a en r a nos rein a a os ero i a o a
ener aren a o in en a a e es a a a s i iera no e a e
asar e os ein e Los o os e Ces rea eran ne ros y are an a
sor er o o e so e a io Mir a Li a a a e a o e sonre r
Be ano ar a ea a o o si n
rano e arena e es or ara a isi n
En a n o en o e no s re isar nos
si os a a inar r o
a a asa e Ces rea Tina ero
Na a o ara e a rea i n e os
en
oe as a aso ro a
er a ero s o e ara i a y es arra a Don ioe en s
i o
si i i a e re ono er en a a eana a s D inea ar a Ma ero
ano a en s iario e an
ron o ieron a Ces rea a re ono ieron e
in e ia o E resen e os enes re ono ien o y re ono i n ose
en e
asa o Ces rea ero a o o ara Ces rea a a ari i n e os
enes oe as a si o in e es i a A enas oy e ir es s no re
ROBERTO BOLA O
os en ren on na ra i a o o si es iera es er n o os E
asa o Ces rea es eran o e resen e os oe as In a e en e
es a os ren e a na s er osi i n o si anei a e ie os e
e on ieren a a es ena na i ensi n e irrea i a e er e a
ren es o on os s e os re or a a or a
nos es os e na ra e a
a i iar on e n o on ri o o o e Li a y Be ano
os an o
en a Ces rea no a a ea o e sonre r y e o ro ar a ea a
Una es ena sa a a e on o as as ara er s i as e os asos e
O e or o a a ara e ir o on a a ras e ao o Virno
es a os ren e a na es ena on e os ro a onis as i en e resen e
o o s
ro io re er o
asa o Ces rea y os ri eros rea is era is as y resen e os
enes oe as y os n e os rea is era is as se en en ran y se re
ono en A ora ien en ro e a es ra e ia narra i a y e ro i n
e sen i o e Los e e i es sa a es e re ono i ien o or a ar e e
na i ina i n ro resi a en r inos e a a er ra a n sa er
en ir e a a e en en ro es e e o en o ini ia en os
a a eros o ni arios as a os s esos ina es en a arre era a
as ien o y e i ien o os ras os in on n i es e na

es a en
es ena e na ri a i a i n Lo e se one en es ena

y a a anera
e os ri os se a e i o es na er a ara eso
es era a Ces rea
ara o ni ar a a s s
re e ores or eso e an as a a os oe as
ara ser ini ia os en os o inios e esa er a Y er a es s a
or e o o e s rans isi n o o es a en es ena ri a i a a
no es es e e o i a sino a a a re resen a a
Un o onen e e si ni i a o n a en a en a es a en
es ena es e si en io E si en io en e e en o o o en o a i ra
e Ces rea E si en io e ine a i n aa s era en e in erior e
s asa a ia on e an
e o e en en ro en os a a eros Y es
Un an isis e as i i a iones ara na eor a e a is oria e o re e e

e a e en ao o Virno E re er o e resen e Ensayo so re e
ie o is ri o ra i n e E ar o Sa ier B enos Aires E i oria ai s
es e ia en e
e si en io e a ra e s
a a ra es asa Co o si e a s o iera
es a o es er n o os ara a er a i e s si en io e es e e s
ro ia a sen ia A a si ien e en ee o orir en a arre era

an o an e s
er o so re os e Li a y A er o ara
er os
ro e er a a e os is aros e s e a ien o e os enes oe as
es e ese is o ins an e os so re i ien es e s er e es e ir os
es i os e s a sen ia A onso i ano ere

or ee n o
rea a e re resa a re erar a ra n no a i e a Don i o e es
e ir a a en ra a a eres a
y s a so o ni Don i oe e e
an ener s i en i a e a a ero a rien o s a en ra a a ia
e o rea Ces rea ere
or e e n o rea a e e a er ene e
a a s ra o s
ar es e ir e ar e o e e a re resen a
o o
oe a a o a ya a s rar s
ar a s ra a i n a
a en ra o o n i n e a o a Son os a en ras e na ra e a
i eren e ero on i en en
e ya no son
osi es nin na e as
os E si en io e Ces rea es es e si en io e n ar es a ia o
Des a i a o or o e ae ya sin sos n or o e se re ira ir a
Ben a n ine i a e en e e es enario is ri o
L e o e a er e e Ces rea en a arre era os oe as rea

is era is as ya si na os on s on i i n e so re i ien es se se aran
y se is ersan Es e o e o i ien o no iene na a e a aroso Si
Ces rea n n a a ire a en e e a er a sino e e si en io
y a er e a a aron a er a e a aor a o o os oe as
a an s on i i n e so re ien es a se ara i n y a is ersi n a
a an or e os Es e ir a se ara i n y a is ersi n son a or a
E eo a a a a ra es i o on e is o sen i o e e a ior io
A a en an o se re iere a so re i ien e o o ri o Le i e a o e
e er inio na i en s i ro Lo e e a eA s i ra i n e An onio
i eno C s inera Va en ia re Te os ae
ROBERTO BOLA O
e a so re i en ia O a i n e resen e Los oe as es o r n
o er a Dis ri o e era o
asar or e ir a o ros
a ses in so a
o ros on inen es y as o rre

se n os es i onios re is ra os en
a se n a ar e e a no e a ero a iera sea a ire i n or a

e o en e ori on e en e e en ran en an o ori on e e i a
o i iana es e is o e e n
resen e re i o or a se ara i ny a
is ersi n o o e e o in e ia o e si en ia ien o e a o a
y e in e a a en ra
Es aro e e or a asis i o a a es a en es ena a a re re

sen a i n o a a i n e na er a ero no a asis i o e a a en e
a a ina ra i n e esa er a iero e ir Los e e i es sa a es

en ro e a ro i n narra i a e Bo a o no es na no e a on e
or ri era e a ira a e s e or en re
y re orra e es a io e
es a er a so re e
ie o o a so re e ro y e resen e y a
so re e resen e y e asa o e a o o e e a a no e a
iera ons i irse en na ron era ar an o n an es y n es s
Lo a ya si ni i ar a rein ro ir a i ea e na is oria in erior
or o an o e na s esi n s o enos orien a a i ea ese a a
es e e o ien o e es e ensayo Lo e s ene os en Los e e i es
sa a es a o o
na e i o
es a en es ena e esa er a ses
re resen a i n oon a
ras os e a ro i an a es ena a a e
a i n
os ri os ero a resen ia e e o a a e esa er a on o as
s s onse en ias ine i a es es an erior y os erior a Los e e i es
sa a es En o ras a a ras as i as e os ersona es e Bo a o an es

y es s e es a no e a an si o sie re es e o o o ien o
i ras e es a io e esa er a i as on i iona as or e a De
es as i as
o e os e ir en on es ara e e ar e sie re en
r inos es e e o e ie o e os ersona es e Bo a o an
si o e a na anera i as se ara as y is ersas En o ras a a ras
a n e os ersona es no o se an s s i as an si o sie re i as
e so re i ien e y e resen e e ar e a so re i en ia
Mi e ra se
o a a on in a i n e os o ros e os e
or s narra i o ero se e iene
re isa en e en a nos e es os
ersona es e or
o ani es a iones s yas en an o s e os
en ier as
o o
a a ras a iones es os or ora es ara eer en e as y sin
e os ersona es is os en an on ien ia e e os ro en
es i onios er r a os y er r a ores e nos a an e n
resen e e s s or es e son a i n s s i es Son es i onios

e a e n
esen e ya i a ro n a o o o o e arse
o i irse e ie o e e s o i i arse a a e si en ia ien o
e a o a y e in e a a en ra Son os os e os narra i os
one a os ire a en e a es a
oy n ra e a i a si ni i an e y
si o i an e e Bo a o y a a i ra e sen i o e es e e os se
ea ons r ir ero o o
ie a e a se en rar en os e os
in i os en e or s e ase Se ra a s o e os e os en os
a os ya os a i n e a is a oe i n as asesinas ero
an es e en rar en e os n
o o a a anera e na in ro i n a
s e ra iero ser ir e e na no e a os a e Bo a o ara

insis ir en n
as e o e a n e a i ensi n ea iere e resen
e en e on e o se a a o Me re iero a ar er o en ia o e ser
a n
ero e eni o a so o a ra e si en ia ien o e a
o ay e in e a a en ra Se ra a e a no ea i a a
or ri era e en
Co o es
er e a en e es era e e na es ri ra narra i a
e se ar i a se n e o eo e a re as one iones en re
es a no e a y Los e e i es sa a es no s o son
osi es son e
e o i es y e ran o i i a e sen i o E e an o
or e a o e o No en s e a a i era i a ero s en
na en n ia i n e i a
a ro i a i n are iera ya e es ar
a na anera an i i a o or Ces rea Tina eros en Los e e i es

sa a es an o en n
es o e i en ia en a ra i i n e
Ri a e a is eriosa en e e a ia y i o se
ro ir an a on e i ien os i or an es ero a e s a is oria

is a narra a en a ri era ar e e es a no e a on i ersas
ro on a iones en as a ro ar es res an es e a no e a en ra
Bar e ona E i oria Ana ra a Ci ar s a e an e es a oe i n or

ae i i n e a
i a a es s e a e a or a i ar
en n ano er e s
a
or a e i i n e B enos Aires E i oria Ana ra a
ROBERTO BOLA O
en na er a era re a i n e si e r a on a e os e e i es
in yen o e er ina os es a ios r anos y e e en os e a e
i a is a En es a ri era ar e e i a a La ar e
e os r i os se narra en e e o o ra is oria e e e i es
e a en ras e e i es as C a ro r i os i erarios e ro eos e
is in as na iona i a es n ran s n
es a o n i a iano y na
er in esa an ono i n ose en re s e i o a

e o ar en
n is o in er s a o ra y a i ra e n a or e no e is a a e
n Benno on Ar i o i Asis en a on resos on e a an
so re ra en e os narra i os s yos ero n n a an o i o
er o on ersar on a
esar e e se
e e an sin es anso
en i ar o e oran o in i ios se a es e as in or a iones
no i ias
La i a e as is as e a a res e os r i os a M i o
e ar o e i a iano e a en
E ro a A n an o are ieran
es a e es ar
y er a e a ar o e en a ra asar no e
os res a er re resar an es a E ro a Has a e e e ier
e r i o ran s e ri ero en a erse e ara o se i or e
Ar i o i iene e ron o na s er e e i ina i n Sin
a a i n a ieron os oe as rea is era is as a ina e
s
es isa an o en en ran a Ces rea ero no
e i i aron
e sa er e a s ya e e ier o a e or e es n r i o n
on e a i a or or o an o y no n
oe a en na on er
sa i n on
Es ino a e o ro r i o e se a e a o on e
es a o onien o na e s en e i en ia a a re o o or a
e as one iones y a ir a i n e sen i o y as o i i a es
en es e aso on Los e e i es sa a es e e or o ser a e e ar
on e a os r i os es n es
s a en e San a Teresa na i a
Es a no e a o o
ie
o o an es es e n
i a i n os a eo a
os ro e as e ya an ea a i a i n e n e o ya or a a e
es era a a n in er en iones e a or se s a o ro a o o e a or is so
a or ani a i n e e o i a o en na serie e ni a es narra i as on e
no re e ar es e isi n e os e i ores A are er Bo a o en a a i ea
e i ar es as ni a es o o no e as se ara as
e Sonora a i n isi a a or os rea is era is as en s s e a

e Ces rea y e ina s a en e e e o e Vi a i iosa on e
a en on rar n No a os a en on rar a Ar i o i i e Es
ino a esa en a o Ha e as e o s re ono e e e ier ero
e is o e e ier ir a on in a i n Sin e ar o es oy se ro
e Ar i o i es a en San a Teresa An e as as y re
n as e Es ino a insis ir en s s
a a ras y er inar a ir an o
Ar i o i es a y noso ros es a os a y es o es o s
er a
e a s es are os e
Lo e s an es a ero si ni i a a Ha ia
n ea n a es e e i o Ha ia San a Teresa o o na i a
sin ar eo r i a en e si a a en e Es a o e i ano e Sonora
Y o s a o Ar i o i Se ra a s o e n i i o es ri or
ae n a e a ro r i os se
e e an en i ar or e o
a iran ei is a en e o o si eran erio is as e es e
os ras na e e ri a Creo e a os Ar i o i y San a
Teresa no son sino a e or as Ar i o i a e ori a a e o e
e e o
e e o er n es ras i as as a ra as e i sa as y
e sie re es en o ra
ar e s a e noso ros en e ro
es e on e e i e se a es a arosas
y ra en arias reno an o
n es ro er or y reno an o a a e s
ro ia e an a Y eso es e
n e o a o a ero a i n e n e o s si en ia ien o y e
in e a a en ra C an o Es ino a y e e ier re ono en
e no
en on rar n a Ar i o i e si en io e es ier an s
a a ras
s
o o e si en io e en o a a Ces rea re ara as a a ras si

ien es e e e ier y on e as a i n a ina i an o e re a o
Ar i o i es a y noso ros es a os
a A aren e en e
on ra i orias on e re ono i ien o e s en en ro i osi e
es as a a ras asi eni i as i en sin e ar o na er ae
no es s e a on si n i a e re ono i ien o an erior
y e nos
o i a a er en San a Teresa na
se n a a e or a na
i a e es en
ar e a iera o ra e no ra e ar en
e e e i a en e es a os E a se a a es n es ro
es a io
ie o on re o En o ras
a a ras n es ro resen e Ar i o i
a o a es a sen ia y si
na a ora es a en on es e
resen e a eri a o en a se e e na a sen ia s e a a en e
ROBERTO BOLA O
en e a o e a a sen ia O a i n e ro Ar i o i no
es s e n es ro resen e
Hay er os osos e Bo a o ya
en os en iona os an es
yos ersona es e is orias o re en a e or n os e isi n ene

ran es e resen e es o i a o e
resen e o o a sen ia en re
a o a s is o o os y as asesinas En e ri ero e es os
en os ay n ni o ersona e Ar ro Be ano Es s o sen a o

en e s eo e ierra e na a ea a ri ana ien ras o ea n i ro
on re es e os y o o ra as a ran esa Es n
e oeras e en
i o o si en ioso ia as a ra s e
Be ano y as aras o o ra
en re
a as i enes a an onan s iera is o y a

ieren na i a i
a ani a a or es os sor ren i os y s s en i os en s ro esa
s i ien es ara ar e a as
i enes na on i i n an as a ri a
En Bo a o es n sie re is oni es as r e as e esa o eren ia ro n a

ar a e o os os ran es as si e r as as re ro
es ri ores
e son
io
nes
es e ares en es enarios narra i os i ersos e os is os si ni i a os
n eares e os is oses os n a en a es E a es n aso Con e
si ni i a o i o no es s o e resen e e os ersona es e s s i as e s
n o o i iano es a i n y a is o ie o e a e a narra i n
is a M s e a a en e es e a e a en n ia i n En e e o es
y
ara er s i o e Bo a o e a narra i n se
i a i a s a ora o o si as
a a ras no ieran a on e ir a a ras sin ro o on n ro e es
s is
resen e y o re i en n i eren ian o o ien o y ina
en on es se
A en o i os a ar e eres en a ierra e a oe i n as asesinas
er ene e es e asa e An es e es a re se ar e B e i e e se i e
S a re o ira es e a er a y e i e e s o a a o arse n ar e
ra os C ae i e y ierra s a e en e Y nas
inas s a e an e
A a o e e ia ora a re e e a arra S eo r io es
s a
oa o
y re i n eina o e a re e B se
eina ara a r s y iene a ara
enro e i a
Sonr e sin e ir na a y B o o ser a sin e ir na a Hora e o er i e Es a
ir ari a yo en ro o ena e a no
esa are e ni si iera an o as
a a ras se a i an no ran o s esi os e ee es a a ien os o o en
o si ien e o a o e E O o Si a o ro en o e a is a o e i n
Des s o ieron o ro a o s y n a i y o ro a o s y o ro ren y as a
i i os e o i o e O o E o i ien o se e e an as a ri o en e
e a an ar rea en e e a rirse ori on e e
n ar a
aso Un o i ien o
rena o a ra a o en s
a
irrea e si no e eni o en s ra en n ia i n ero es a on i i n

e as i enes o o r i as are iera ser na
an a a en a e se
ea er e a ri a en e a on i i n e s e o y e s resen e
e s
es a io ie o En e e o Be ano ira as o os sen a o en
e s eo e esa a ea a ri ana a an ona a or os anos y or a
ano e Dios ien ras or e ie o a asan res n es y en as
o o res si nos or e ra o e as on e ras o e ra o e as
is a o as es e ir si nos en e a o e as res n iones y e
as in er i res Es an irrea an as a a i a en o o r i a
o o e resen e e Be ano en esa a ea e e so arras ra a ia
e oes e M s a n si Be ano o o i e e re a o se a a ara o
en a a ea a ri ana a a a i n es n ara os en e ie o e s
o o ra a os oe as e en a ran esa En e ini i a e resen e

e resen e sin o a o o e a o e s a sen ia no iene e ni
a a si e en e es y s o o e es ar es irrea an as a sin
ori on e e on si n o o si e
s e o e o a i a es iese en
e a a en e o o o es Be ano es e ir ara o en s es a io
ie o arro a o en
E en o as asesinas a re o ro es a io ra ara ro
o er es e s i ina i n narra i a e n o si e an erior
era e e a
o o ra a a ora o es or na ar e e e a e e isi n
y or o ra e e i ras ar e i as e re a o in an i o o o son
e r n i e y a rin esa E ersona e en ra e en o es na
er o en asa i e so a en na
y iene na o o En a are
e an os a ros on a i a en se ara a e os Reyes Ca i os
ara e a son si e en e e r n i e y a rin esa esos
o os
e as ino y e e enino e en os en os in an i es es n es e
sie re es ina os e no ara e o ro La e e a i a e s en en ro
es a i n a e e a i a e ie o e a e i i a in er ina e
Un ie o o ro no e ie o e o o i iano sino ese
ie o e a
La a a ra is a o a se re iere a as a a ras e is a o o sa er o e e
a en i i a ro ana e ini ia a en os is erios RAE Di ionario e a
Len a Es a o a
ROBERTO BOLA O
an as a i o s a en e e ie o on e a i an a i n Don
i o e y D inea A n an o a nos en os i an e e r n
i e y a rin esa se asaron eron y e i es y ieron os
i os a er a es e si en se ara os ero sie re is oni es

ara s en en ro ara ser e i es y ener os i os Son en er a
i enes e na
o a in an i No i en en e
resen e rea sino
e erna en e en n ro i ri o ero es e e ro a ren e
resen e a en sias o e s ori on e

La er o en e a o o e i e so a en so a y en er a
s asa
e so e a ira en s e e isor e ai e e n r o e enes en

n es a io Dos a a ras e a or e on i o a ins ri en e in e
ia o en a o i ianei a e n o on e or neo os o erno
a oo e oni ia e a eo i a esa arian e an en ra en
a re e i n e a Viri io y e e e isor e oni ia e ie o

rea o ins an neo La o en es na
er en es a o e e irio
ero s e irio es e i o es a a e n s n o a ro n o e a
na ra e a e n o e a i a Un e n o e sa e s e
s
resen e a o a e ro ara o re erse a s is o o o a
enos a a an e e a
o a i a or o o ano Co o en
a serie e e isi a in an i Los a rinos i os e eseo es in i a o

a ren n iar a ori on e e s
es era y a e e rarse en a io en s
rea i a i n in e ia a Ya no s se ara i n en re e rn i e y a
rin esa E rn i e y a rin esa es n or in a en e resen e
a e ros e is an ia no e o ro y s o a a e se es ran
La a a e ron o es re a s
rn i e en re os enes
e ai an en e ro ra a e a e e isi n Es e ir o es re en
a e e isi n O a i n a e e isi n se o es re E a no iene

as es ese
e iri irse s a en e a e a
are e on s ira a y
s s
es os Es a rin esa i a ien e o o e a is a se on iesa
a i a ien ia an e na o a s er i a or s rea i a i n in i
nen e no e e es sino ir or s
rn i e Se is e se
er a
y a a s en en ro a a sa i a e es a io Lo i a se e a er a o
en sias ay se o e a on a o a s s
es a as en a o o ia an o
e ne e ie o e ro a e
or resen e o
resen e a
ro en na es ena e r es y as e o a es a i a es en os
re a os e ien ia i i n ero a i n en Bo a o as a a no
e o a s narra i a o r a er e a en e eerse o o na ien ia
i i n e o o i iano
Des s e e os rin i es se n en en a se ai a e
s s
er os iene ar na es ena
e a s anera e o a en e
e or as ra i iones re i iosas e sa ri i io ri a En ee o a
o en a arra a s
rn i e a na si a oa or a a y ien ras es era
e o en o e ar e er e e a a en n
en a e eni i o
eose a e a i a sin a no en ien e Si se n irar
en ro e na so ie a a ena a a or a na io en ia es r i a e
sa ri i io e na n i n res a ra a ar on a e a o ni a
y re er a a ni a so ia n i n e en e en o e
Bo a o Una s aso ia a a a er a e n
esa aro e a a
res a ra i n e nin na ar on a o ni a La o en e en o
a are e ie en n es a o e e irio e er r a i n rayano en a

o ra ero a i n e i e e re a Sa e en s e irio e a
ra n e s s a os os ras ien e a a os a e ay a a i a y or
eso ea ier e e no es na a ersona De se ra a en on es
E a or s es o no o i e n n a na
i ra r i a a a s
ra e ia ero e s s
a a ras e s s a os e e or in iere na
res es a si e n o
e a i a a o re erse a s is o o o e
resen e e a a
o a rea i a a in o a ir a en en ro es rn
i e a ora y es e a i e e s o ra a sa ri i ar a rin i e
one a n o a es ier o e a a a is a e a ri a en e on a
i era i a e n asesina o se n e ara e o e en o y e
a oe i n o ee n oo a a ee rin i e a er o
e s
o a a er o e no
e a s ee resen e o o n
a es a i a o e resen e y e a e na
rin esa en re a a
a s so e a irre e ia e a e s er e
Rene irar La io en ia y o sa ra o Tra i n e oa n or Bar e ona

E i oria Ana ra a a e
ROBERTO BOLA O
Las ri as son e ar e a es eran a
E or en e e a on na i a i ra e i a
i e ra se o
S ons r i n r i a in or ora si ni i a os aso ia os a one iones
e a es ro i ia as or na ani es a i n or ora n a en a y
os ensi e en e reirera a en os ersona es e Bo a o e orar En a
narra i n o erna es e e si o a a o r a ser n re eren e
a a i o no a si o raro o ro ar e e er ina os es os or
ora es se re i an o o a es en n is o ersona e o en ersona es
e is in as narra iones e n is o narra or y on n si ni i a o
sin ar en a a a or En as no e as e os Donoso or e e o
a nos ersona es os e an o o is ra os o i a os e s is os
No es s e n es o es ro is o e in er s To a na e ra o r a
in en arse a ar ir e esos os e os ara na a a enos o o in i ios a
a risis er ina e s e o en Donoso y a a o e s s en a i n e
se a re en En Bo a o e es o re e i o es e an o Son as ri as
Ser a ar si a a is a e s s ersona es en en os y no e as a n o
e o ar o
e oran sin arar
No es a os
a asi so ra e ir o an e na
si ee osi n
in on ro a e e a e o i i a a ri i e a a es o a es ir ns an ias
e a sor er an e i i ar an y a o ar an si ni i a o
s or e on
rario ay na re a i n e a sa i a ro n a en re e orar e os
ersona es y a na ra e a e n o e ie o e a i an
re a i n ser a s a or a ora s o ir e os e os orar an o
en n o en o ar i ar e s s i as e s s is orias are ieran
es rirse e ron o o o a os era e n o o o si e n o
a a anera e na n a se iera erra o so re s is o y en
n ins an e se en on raran
on e n ose en n a era inso or a e
ara os o o e ersona e e o os No eo
e sea osi e ar en a
e a ra n on re a e an o es e ir e esa a a en n a era e
n o e esa
on e a i n e n a an ono ra i a sin re i ir a
y ar i ar a a as i ras e i as an eriores En ee o es e a e a
ri era i ra e
n o esan a o sin o
n ni a e o i i ios
en r nsi o na is a nea e sen i o a ra iesa e in e a a en ra
o o onse en ia e si en ia ien o e a o a a on ersi n e
resen e en n
a a so o ye an o e os ersona es M s o a a
es a on in i a e sen i o e a na anera en en ra en e an o
n o en o e reso i n ine i a e en e ra i a Den ro e
es e on e o se si ar es e an isis e a e si e on e e
i ensayo se
in err e a o o e on si n
La er e en o as asesinas en sin on a e iran e on a
i a en e resen e o o e ar e a o a rea i a a na
i a en
ro i ay i ia a or e is rso e i i o e e e isor en en
i o en e ar o n iona se a o o e oni ia e ese is rso

y ei a en a on er i o s asa en n as i o ara re i ir a
esa
s
r n i e sa i o a ora e a e e isi n e ie o rea s n e o
o i i io es s e a er si o esa o a o e ro e a eyen a
e io e a o a ero s e irio o o e e os o os es i o
o a arra y se is one i e a sa ri i ar o no a n ios sino s o a s
is o ara ar es i onio ri a e a er e e rn i e es o a
Es es e sa er e e ee rn i e a er o ye e e a rin esa no
iene ar en s es era e e o o a es era e n o e e a
a e orar S an o ena a asa a asa n o sie re e ora e
y as ri as o ean e e o Es e ersona es e
es no e os an os
Bo a o yos a os e o an a ier os ersona es e Dos oie s s a en e

i as as n es a o
a
a e os e e an s s
e onen en
ries o en
e so ree i a i n e i ina os e arrasa os or a e e one a

s s i as o o Nas asia i i o na en E r n i e i io a o o o os
ersona es e Los en e onia os E ersona e e Bo a o a rin esa
in e en e are iera sa er e si ien os s yos son a os s i es
son a i n a os sin es ino o e or on n es ino e es e e s
ra aso e e o ar on ra s is os En ese ra aso re isa en e en
esa
i osi i i a es a ra e an o Es e an o e na risionera
e resen e e na a a i a sin s ro e e e s re e i i n
sin s o a e a e a e en s
a E an o e na rin esa
e en en ra a s
rn i e y o rae a s asa s o ara e os rar on
s er e e no iene ya a i a en e n o y e or s es o e a
o o
rin esa a o o
En a is a o e i n on e i ra es e en o ay o ro e ri ero
e a oe i n on e o e E O o Si a on e e an o e e a
en a ona e os i es e n o e n a era Si a es n
onernos
e i ia o i eno o ose a e ro esi n o ra o e a n an o
ROBERTO BOLA O
sie re in en e i ar a io en ia no e e a o es a ar e e a a a
os na i os en a a a e a os e ron a os os ein e a os
an o ri Sa a or A en e i e e narra or Si a o e Oo as
or Aren ina es o en M i o on e e narra or o ono e
y se a en
a i os y e o se a a
E ro a Des s ea nos a os e narra or
o en en ra en n ia e a Ber n en na
a a ye Oo e en a na
is oria e es s is oria rerri e E e io ara e

ra a a a o a
a a en ia o a a In ia ara a er os re or a es o o r i os Tra a an o
en no e e os so re e arrio e as as en na i a e ese
as
a ono ien o a os enes ea inis ran os onra ros os os y
as e a a
ar n e a o e ar i e ra a er n i a e en er a es
n
e o on e e a er o a n ri a y an i o se
e i e a ni os
e es s e es e ar os o o
e e i os son as ra os en n a o e
sa ri i io a ios Es os is os ni os son
e o ros i i os Te oy
r e o sa ra o on er i o en er an a O a i n a er an a
e a an o o sa ra o e inser n oo en e ir io e ons o Uno
e esos ni os e es o re i o a Oo Le a eron a n o en as ra o e
no e a e ener s e ie a os are a na ni a a errori a a io e
Oo A errori a a y r ona a is o ie o Ta i n e O o ono e a
o o ni o e es a a sien o re ara o ara a ere onia e as ra i n
In en an o e so orno a a ena a ero a ina e ian e a io en ia y
e a ar e O o o ra sa ar a os os ni os e ar y ir on e os
A arrir e a e Oo se on ier e en o ra osa Di o a re y
s s ir or in Ma re Son a a ras asi eni i as ero a e no
i ene ra es or a re E esa aro e os os ni os en
a e ar as ir ns an ias e is o e a e ea os i as
ino en es e n sis e a e a ia o ai a o e en s se e o
ra ora in ini a a er ina o on ir ien o o sa ra o en er an a e
ri a en n a o e o ra o e ons o no e re or ar n a O o
Un an isis o eren e on o ea an ea os es e e A a en en orno

a o
sa ra o y o ro ano a a or e so y e a or e a io en E o io e a
ro ana i n re o i o en s i ro ro ana iones Tra i n e a ia Cos a y
E ar o Cas ro B enos Aires A riana Hi a o e i ora
Si a a e e esa aro in s o e o e os s oner e s

ro ia
a re y en e esa aro e e a no reno ar on e re a i a i a
e s yo ro io s o e Ma re a re e a a re a re
es e ar La i a e Oo on os os ni os as a na a ea er i a
e a In ia no o r a ser n
es o e ian e e a s a sa ar os
re i ir os a e os a is o a s a re Es e ir no es a os
a
re onien o en es ena na
o a esa is a or yo ra aso e O o
Si a o o an os e
a e os e i ieron a er e e A en e y
i ieron a io en ia e o e i i ar i e a ora en as so ras e
e i io Co o si e O o no isiera a e ar o ine i a e a er e e
a o a ero en r e a rirse a s aai a an o os os ni os

eran
or a es e No i or a e es e se ra e a o o
i or an os e a es e on a io y a er e or e es na
es e
si i a os ni os eren
or e no es osi e en s n o e
e Oo e n es ro a o a Y en on es ren e a es a er a yo
a eni ien o e e e e rarse or e es a er a
no e n enos
e na i a i n e n e o re i ien o a so o e O o ora y
no
e e arar e orar Es e orar e n o in er ina e
E an o es e a narra i n e as is orias narra as
n
ar
y es o e en es as is orias e
an o re resa sie re on n
en e on o si i ar es a i n or eso is o n
si ni i a o ar
o n a a anera e o os en a i era ra e ie a E si ni i a o
es a e e an o en Bo a o a e a o ya s i ien e en e e ara o
er s e an o ay in aria e en e n
s eo ya i a en s rso
en ra en n on a o ra i o on nos i es e son os e s
ie o e s ro resen e es e ir e n a sin ras en en ia
ea o o a an ona o or e si en ia ien o e a o a y e in e a
a en ra Un on a o inso or a e insos eni e e re i i a en e
s eoe or o ir io e s an o si no e i o en ia a so a Es
e ar a i n e o or aso ia o a na ren n ia a n no
o er
ser a n ra aso a na i a i n Es e an o e O o Si a e a
o en a asesina ero ara e e or e Bo a o e ree en en er a
i a e o ierna a i a e s s
ersona es a is a i a e ri e
e resen e e a e an o no
e e ser s o n ar er ina e
ri as o o ese os os e ra ros on e a i er a es asa a a
or a a a i a La is a io en ia e or o ir io e a o a
ROBERTO BOLA O
is a in ensi a e ese o or sor o e e a ae an o e o or

e n
s e o es o a o e s ere o a s e o y a a a en ra a a
a en ra e er a esna ra i a a y es ir a a or e si a ro
e a a en ra e ris a on ier en a as ri as or s is as
en n
si no e ro es a or a si a i n e as ro o a e es a o
e resen e e a y a a e en n
si no e ei i n i ia
e s re en i n En o ras
a a ras as ri as son en a narra i a
e Bo a o e ar e a es eran a O e or son e ar si i o
es e on e a ra e ons r ir a es eran a
Ensayo in i o
a e a e i
LA VERDAD DEL TESTIMONIO Y
LA VERDAD DEL LOCO
En Ri ar o o as an ro o o e i ano i a an
re o o e Bio ra a e n o i Me in eresan a os as e os
e a e ai a e es e i ro a os ri arios e na is oria
i eraria y ra os erior e os in o ra os a e isi e y es
on iere a is o ie o n si ni i a o re iso No os es a o ara
e ener e en e os sino araes e e os y a ra s e e os o en ar
a en rar ya on n
ri er rin i io e orien a i n en e ori on e
e os e ser n e as en ra es e i in er en i n E ri ero e
es os as e os es aso ia o a or en narra i o e i ro e o as Un
or en ar i a o en orno a res e es n a en a es n narra or en
ri era ersona es e ir n
narra or es i o n
narra or es i o
ro a onis a a i n e a is oria narra a y na is oria narra a
ya n i n onsis e en es e ar an e e e or e er ina as or as
e i a so ia y ra e ini as o o
r i as e i a o i iana
y en na e s s i ensiones rin i a es or e o o es e i o e
s inser i n en a es r ra e o er o inan e en a so ie a e
e se ra a
E or en is rsi o as on i ra o a are er re ros e i a

en e o o e no e ar i a n o e ar i a ero no ins
an ia re ora e na o a i a narra i a e a ia i si n
en A ri a La ina a o ar o e as a as e e y e
Me re iero a a narra i n o narra i a es i onia A s i si n y en
ar e a i n a es ro i n o e s s a e an e a ar
e ro sen i o
e en
aron as on i iones o i as e
es e
en n ia i n on ri y a in ensa re e i n r i a e a e ara
e a en e e sien o o e o a ar ir e a a a e so re o o
es e a a a e ia es a o ni ense En ier a e i a es a r i a a
es a o ni ense i so os o e os e an isis o e e ra in so
na
er ino o a e e eo re rren e a e s a erno a e
a e o ro a e a er a ar
o
e e en s s ni e es e
e a ora i n enos
ori ina es a ra os e ay en na er a era er a
a o e a en i o a
re e irse a e s a a e
e n en eno
ra a inoa eri ano e er en e a si o a inis ra o or a
r i aa a i a e ins ira i n es a o ni ense Ya a ia ines e a
a a e y o ien os e a e se
i a an o i a iones
e es ios so re narra i n es i onia
E se n o as e o e a e ai a e i ro e o as o o
o eo r i o a i n isi e re ros e i a en e se re iere a n ee

en o
on e a e s o o s e a a en e e s s o
Bio ra a e n o i E s
o i en i i a o o se e e anera
e i a e nero is rsi o e re a o e e e or se re ara a eer
se i e e e es na
io ra a a e an re o o e Una
i en i i a i n sin e ar o o e a en e i ro ia or e si or
io ra a se en ien e e nero is rsi o on e a ien on s s
ro ias a a ras y so re a ase e s s ro ias e erien ias o in es
i a iones a e e re a o y e re ra o e na i a e no es a s ya
sino a e o ro re a o or o an o on e s e o e a en n ia i n y
s e o e en n ia o o narra or y ersona e narra o son is in os

en on es e re a o e es e i ro no es na
io ra a Es a os es
No es o ioso re n arse or a n i n e en es e e n o e is a
e o er o i o ra y e on i o e Es a os Uni os en A ri a La ina
es as
eri i as o ea as e r i a ra y i eraria ori ina as en a a a e ia
es a o ni ense yos on e os y r inos r i a en e se a o eran e os
is rsos r i os y e ri os o a es Los en ros e es ios ra es e
en os i os a os an ro i era o en as ni ersi a es a inoa eri anas son
es a ios e on e a i a i n ayori aria en e ar i a os a

ara i as
e re iren a aa a e ia e Es a os Uni os e a ea e s or an ar e
en
ran n ero in e e a es e ori en a inoa eri ano o en a e se an
or a o
Ano o res Rene ara y Hern n Vi a Co Tes i onio y i era ra Minne
a o is Ins i or e o
I eo o ies an Li era re
S y or e Nar e
E La in en i n e a e oria San ia o e C i e e n E i ores
o n Be er y y H o A ar La o e o ro es i onio s a erni a y
er a narra i a Re is a e Cr i a Li eraria La inoa eri ana N se n o
se es re e n ero ono r i o
Una e ini i n ea a a e o e en ro e a eor a on e or nea e os
D AMELA ELTIT
ren e a na i en i i a i n e nero en a osa ero si e re a o e

ee os no
res on e a nero e a io ra a res on e a io en
y on o a e i en ia a e a a o io ra a n
nero on e a
o o a y ara e e ar s eo e a en n ia i n y s eo e
en n ia o son e is o En e e o e re a o e on iene e i ro e
o as no es s e e e an re ooe a e on s s
ro ias
a a ras es i a o o ie ro e a e nia o i na e as an as
e on i en en ro e a so ie a e i ana e si o
Sin a a a o io ra a e re ooe es y e os e a
or a si a e nero a a anera or ee o e San A s
n o e Ro ssea es e ir a e n re a o ori inaria en e es ri o
roye a o y res e o o o e isi n in e en ien e es a or yo
no i ra re o o a en a or a a e i ro e o i a E re a o
a o io r i o e re ooe or e on rario es e ori en ora y
a e s es n re a o e ia o or o ro o o o ser n asi o os
os e es e en on es ir n ons i yen o e er o e a narra i n
es i onia a inoa eri ana y es s e i or Ri ar o o as es e
e o ien o a en n
es o no i re e a i e a e ar
e a or E ra a o e o as o o e i or se asa en as res es as
e re ooe
n as en ro e a s
e o s
re e in er a io
er a e
ara er s i o
nero a en re is a e
re n as ina en e
e i ina as or e e i or ien ras as res es as son so e i as or
a n e er ina o reor ena ien o narra i o
A ora ien esa s es on e a es
es os es i a ien os o
er e i es es e e s o e i ro e o as e os a na
io ra a on e e re a o ins a a na
a o io ra a o es e e no
re e a or onsi na o en a or a a re i e sin e ar o a e
e i or e
are en i ras Te ranas e o a na is oria os erior
re i a or on siones on e a es en orno a i en i a es e nero
neros se en ien e or io a a a o re e Le n E e Vi as a enas Tra

i n e E an e ina o e a Se a M i o on o e C ra E on i a
is rsi o aso ia as a a narra i a es i onia on siones a i en

a as y reno a as an o or os e i ores a ores e es a narra i a en
r o os y os e i ros o o or a re e i n r i a ero en e
en ro e es as on siones es ar a ien o osi e en ran e i a
as e s iero e ir rean o e a o e s o rren ia e on
e o is o e es i onio n n a e ini o ero s s es o e r s
e a i iones e i en i a en ri a e o i i an Es o s e e
an o re a os a o io r i os si i ares a e re ooe asen a
ser re ono i os enera i a a en e no ya o o

io ra as sino
o o rea i a iones e n nero n e o e nero es i onio
sin ar en a es e on e o e nero se ra ona es e ir
sin re n arse si e es i onio e i e on i iones is rsi as e
o a i i en o o nero o si or e on rario a es on i iones
sen i a en e no se an
La narra i a es i onia on e or nea re is ra n as o or s
e i ros i a os es e en a e an e es e ir es e an
re ooe s ini ia or Un n ero onsi era e son e a a a
e en re e os a nos e i a asi ri a Sin e ar o en ro
e ese
re is ro a e os i ros yos os insis en en s re orno
o o
o e o e an isis en os e os e a re e i n r i a y or
o a o r an onsi erarse o o or an o ar e e na s er e
e anon e a narra i n es i onia on e or nea or an

n
r o re i o De e os e e e irse or o ron o e si
re ornan si insis en es
or e e
a na anera son e os o o
rea i a iones ri i e ia as en a n sen i o e o eo e re a o

es i onia in ro i o ina i ro e o as y e as ra en e or e
aria iones a er ras y rans or a iones e e o e o e eri en a
en as a as si ien es No oy a i ar os a a o os S o a
nos e en re os i res in i es A e s e an re ooe os
So re sea e es i onio en ro e a ro e i a e os neros ase

i ensayo nero y is rso e ro e a e es i onio En i i ro La
es ri ra e a a o neros re eren ia es San ia o E i oria C ar o ro io
D AMELA ELTIT
si ien es Bio ra a e n i arr n e Mi e Barne Si e
er i en a ar Tes i onio e Do i i a e Moe a Vie er

La on a a es
a o s e na in ensa es e a er e e Ornar
Ca e as e ni o en es e
r o no e ia o or a ien is in o
a e en n ia o narra or o is o e s r i o e o os a a
a o io ra a si a y Me a o Ri o er a Men y as e na i
a on ien ia e Ei a e B r os n i ro es e i o e
i si n y re e i n a ier a a i n a a o i a en ra a en a
is i a era i a e a nos e os narra os i i a as on
e o or a ien o en e re io No e e a a a
Ri o er a
Men
Me s ar a a re ar a es a re e is a n i ro e ines e a
a a e E L a re M o e Dia eaE i E re a o ora e re o e
en na serie e ra a iones es e a ri era ia e esa a a
ero e i ro e i a o en Si ien n a en a y or o
e ir i ien o ni o en a is oria e a narra i a es i onia no
ro o en s o en o e is o in er s e es s es e ia en e
en aa ai a Ta e
or e as on i iones so ia es ra es
y o i as es e as e ee os oy as e na o erni a ar a
o a i n as e a o ai a i n o e a os o erni a son
ar i ar en e a ora es
er e i n a na s n i a e ier as
i ras e sen i o ro i ia as or es e i ro En orno a
y a e as
irar n as re e iones si ien es
A i o o e er E a re M o ins a a na ron era er e n
ie ayor en a is oria e a narra i a es i onia a o o sa

se a a enera o so re o o es e a Re o i n C ana es e ir
a
ar ir e a ri es e ro i n e a ar i a as a on i iones
o i as e en n ia i n eri a as e a erra ra y en ro e s
ar o
o ari a o so i arias e os o i ien os e i era i n so ia
y e a ren e a o er es a e i o y ins r en os os
a s s
re
enes
re resi os i a ras i i ares os e e os A ora ien
en ro e e i ro e E i
es e on e o
irr e on na
a a ra
ines era a y es on er an e a
ri era is a e se
one e in e
ia o re a i n e r
en na
ra ro n a on e rso e a narra i a
es i onia Tes i onio soy yo i ee narra or ersona e e es e
i ro No i e Tes i o soy yo o Tes i onio oy yo La e re
si n Tes i onio soy yo es a a y asi i a os r inos es i o y

es i onio y a a er o in i a a e or a eer o o es i onio
no s o a a a ra i a s or a s on eni o sino a i n a
i en i a ar i ar e ien a i e or a ora e as a an i i ar
e es a os ren e a na
a a ra y a n
s eo e a en n ia i n
e se e i en en n es a o ani ies a en e a as r i o Co o si
no e os o os e on i o e a erra ra e oo e o er
e e a i a is o y s s
a en es re resi os o a es iese arrasa o
on e o ro s
o onen e s o o e ran o o a resis en ia
esin e r n o a Y o o si s a en e or eso a a a ra e se
nos
iri e es e as inas e es e i ro ese en an o es i onio
na
a a ra os rera y o o si a e e a i e ese en an o
es i o ero nin no e os os ni e es i onio ni e

n so re ien e
es i o i esos or e on rario En e e o as inas e E a re M o
o re en n narra or ersona e y na narra i n e or s is os
o sea or s
ro ia or a o o o e resen arse ins a an e aisa e
e na r ina enera i a a r ina e s eo r ina e is rso en
e ini i a r ina e re a o es i onia

ero es e e o es as r inas a e s e o e is rso e
re a o no se ierran so re s is as es e ir no son na ra en e
a se si ni i a o Si en sien o si ni i an es a n e
ra e e
na anera
i re isi e y on na in ensi a er r a ora es e
s
aisa e e a ro o y eso a o or en re res os y ra en os a
ra s e os in ers i ios se a ren a s e ra a s ons r i n

ri as i ras e sen i o i ras e sen i o e no son no i ras e
na e ran a
er a a i a i ina ora es e e n o e is a e
sa er so re e n o ra y o i iano o erno e a i a os
y en
ar i ar so re s ar e y s i era ra Me ro on o e a inar
a a na ae a e es a er a a a e a nas e s s i ras
Si ien re i en a ins an ias is rsi as i eren ia es o as
es as
i ras se an on
si ni i a o e as en re a a Unas s r en
n
aso ia as a s eo e a en n ia i n a s i en i a so ia ra
si o i a y e o o e s er a in ro e a e or en e sa er
e e as r i as e
a er a na
r i a na s an as ie as y
no es or as o i ensiones e o ano ons i as or e
esarro o e a i a is o o o e es
i a or e e a so ie a
D AMELA ELTIT
r esa y s o a i n e re a ora r i as e es e oy nos
res an e na isi i i a r i a ya no
nos i a Las o ras i ras
e a er a se es ie an a s e en orno a is rso is o y a
s n o e E as e er i en a e or a e er a na
i a en es arra a
ero a o o ie a o erra a so re s is a e es a o a a e a
i era ra o erna en en i a o o es ri ra e a i e e eseo
i o La ro e i a es e i a e onen en
e o en no
y en o ro aso a es i ras e sen i o ir a a en e o

e ia
o o on e o o e a or os n eos s i os e ensa ien o
on e or neo e a ra y a i era ra Me re iero en e o ros
a os ra a os e Ben a n Le inas o a A a en In en ar
ar en a e esas
i ras en r inos y ni os ero or o
enos i es ara s erir na
ia Y oa a i n or es a a
on ri ya a es a e er en os e ios e a re e i n r i a e os
e os e E i na i ea as a a ora e os o a a e na
a e a i n
enera i a a a e e i ros o o E a re M o E in ar o e
a a o e s re ien e oy e ra on ienen e e en os a iosos
ara ons r ir na
o i a o eren e on a in eri e e as no e as
e es a es ri ora M s a n or o enos a a e E a re M o y
e E in ar o e a a se ra a en ier os as e os e na
o i a
in so o s ra i a
isiera o er a ra i i n on e
or or nea n o en o a
e a narra i n es i onia a inoa eri ana a ier a or an re

o o e y e ener e re e en e en ier os an e e en es e s is oria
ne esarios ara i ar on s e a i a ase e re a i n en e se
si aE a re M o y o en ar e es a anera a ar en a r i a e
os os r enes e i ras e sen i o o o i ras e na er a ro
es os o o e a en ra e es as re e iones Una re nra e e
ser ir ara i arnos en s ers e i a La si ien e en os i ros e
anon es i onia a inoa eri ano an es i a os i nes son
i en i a ienen so ia en e a an o os s e os e a en n ia i n
es e ir os e en e os narran s s
ro ias i as y es a ar a
a i eren ia e a ins ri i n so ia e s s r i as e i a es e
e no e is a e on e i a en a na so ie a os asos o o
re orri o ensiona o or re a iones e

a o y o er an re
o o e ya o i e es n in io e a e nia o i na inor a ar
De er os y so re i ien es Narra i n i ena o erna LEÓNIDAS MORALES I
ina en ro e a so ie a e i ana Es e an Mon e o en e i ro

e Barne n
ne ro ano e i i ena ar e e s ar a i a
o o en a on a a yen o e a es a i Do i i a en e i ro
e Vie er na in ia o i iana y iri en e e sin i a os ineros
Ornar Ca e as a or e i ro e on iene s re a o a o io r i o
o en es ian e e in resa
n a ren e San inis a e Li era i n en
Ni ara a Y Ri o er a Men en e i ro e B r os na in ia
i e e a e a a e ese e a ro es e e ensa e s ra
y e en n ia e a re resi n in erna
En o os es os asos se ra a e s e os o ares e ases o
ares yas r i as e i a o i iana se inser an
ao e o o
e a s or ina i n e s one s o e en o e e a o ina
i n en ro e na es r ra so ia e o er ero ay i eren ias
i or an es ano s eo
en e e an o se e a inan
r i as s s
es e
na
ers e i a is ri a En an re o o e y en Es e an
Mon e o esas r i as e i as e e en e a na anera
en en erse o o e resis en ia ren e a o er a iera sean as
or as e se a o e en a a aso no es n resi i as or a as
o i a en e es r ra as son
r i as s o enos
es on neas
in i i as o a a sin na n a en a i n en
rin i ios y e as
ons ien es No o rre as en os res asos res an es Do i i a Ba
rrios Ornar Ca e as y Ri o er a Men son
s e os e in e en e
o i os en as r i as e i a e as e an es i onio a resis
en ia o a a or a e na a ons ien e y o ni aria e na
a i a in er en i n ara e a io en a es r ra e o er Son
iri en es sin i a es ie ros e o i ien os e e an i a i n
eres e a e ensa e a ra in ena y os ere os anos
E aso e a era resis en ia a a i i an ia iene e er sin a
on
i or an es a ios en as on i iones o i as e a en n ia i n
Ri ar o o as e a or e an re ooe e a ina en n i ro os erior

es ri o no on s er Isa e H o as e
e ar e in io en as ases
so ia es e i anas Los in ios en as ases so ia es e M i o M i o Si o I
E i ores
D AMELA ELTIT
e es i onio M s a e re a iones s ien e is i as e an

ooe
re on a Re o i n Me i ana e o e Es e an
Mon e o on as as or a In e en en ia e C a e ines
e si o I s s i as no ieron re eren es o ara es o o
o e os e i era i n a os e Do i i a Barrios Ornar Ca e as y
Ri o er a Men a Re o i n C ana e a Re o i n
Ar e ina y s ri n o en a erra e i era i n e Vie na

e Es a os Uni os e Mayo ran s e
y a in er en i n en
a Uni a o ar en C ie en
Los a ores e os i ros e i or s es i onia e re eren ia

so re o o Moe a Vie er y E i a e B r os ero a i n Mi e
Barne e
i i a en e asi is o Ornar Ca e as resen an en os
r o os as i as narra as en os re a os es i onia es e i an
o o i as ee ares e e ari a
La is a e es as i as se
on n e on
e ari a si ri a a ri i a a s re a o
ae No s o
os a ores e es os i ros
s raya an esa e e ari a a i n o
a a a r i a e es a o ai a narra i a In so se es ri i n
an a on ins r iones ara ons r ir es i onios e e ares M s

a n a ay on e i as e e ares os re a os e as es i onian
n o on a sor er esa e e ari a y a ro iarse e e a or on a io
e se e an a se e en e in e ia o or a ores e na er a Una
er a o o e e o e a ee ari a e en ien e e e a or o
an o A ora ien a a e or a e o e e ar o o a e o i no
e ser i i a o s o e e arse en ro e na on e i n ina is a
e eo i a e na i a so ia y e ayor as s a as or e o er
es e ir so e i as a a o ina i n y a e si n e e o er or
s is o in ro e y s o e e on re arse a a e o e os
Mar are Ran a es ri i n an a ara so e os san inis as on e o

e es
y o se a e n es i onio E ar er e e ar e es i onio es
e as re isas e an a A are e re o i o a e
na en
o ia i n o n
Be er y y H o A ar La e
a erni a y er a
o o ro es i onio s
narra i a En Re is a e Cr i a Li eraria La inoa eri ana Li a A o VIII
N o se es re e
s eriores e i a er a eros ar e i os ya o i a y i a en e
sa ra i a os e en arnan a on e i n y se a an a ire i n
ye o o e s
i ien o e a ino es e e a i era i n y e
o o e e a Re o i n En as a as e e y a ri era
ia e a e a resis en ia ren e a o er y a a i era ora
en A ri a La ina y os a ses e n o iene ya s
er er
a er a e
o e os re o
ionarios ar e i os e C e e ara i e Cas ro
Ho C i Min y en a ar eo o a a inoa eri ana e o e o C sar
San ino os Mar
La ae o a e oee ar en e sen i o i o iene s is o
ria y no a e a e
e e an e e en e is ri o s aro e a
ee ari a e a narra i a es i onia a inoa eri ana en e si o

y e s er a o i a es a i era ra e os e e a e a o a
e ris ianis o e ie a Las e e ares y a er a re i
i as iosa
e s re a o res on en a as is as oor ena as na
on e i n
ina is a en es e aso a sa a i n e o re a o or e e a o
ori ina y n o eo ar e i o e i as e e ares es e ir e
i as on e i as o o
r i as e o i iana en e a ran e a ino
e a sa a i n o eo e no es o ro o
ia en e e Cris o En
a os asos en os e e ay en a narra i a es i onia a er a
e a narra i n es n e e o e a ee ari a e as i as narra as
ero o o a ee ari a a s e es n i n en n aso e a
sa a i n y en e o ro e a re o i n si se
ro ee ierre e es os
os ori on es e e a sa a i n y e e a re o i n a e e ari a
er er a ne esaria en e ie sos n o i n ose i osi e ien ras
e a er a e a narra i n a er a e es i onio se errar a so re
s is a y e ar a ya e i inar Es o e on e in e a re o i n
o o
o a i a e a o rri o en
ran e i a a a i era ra es i
onia a inoa eri ana so re o o y es e e o a
a e os re aros
e i as i i an e en e ee ares ienso en os i ros e Moe a
So re os e e a e ie a es Erns Ro er C r is Li era ra e ro ea y
E a Me ia Li ina Tra i n e Mar i ren A a orre y An onio A a orre
T I M i o on o e C ra E on i a
D AMELA ELTIT
Vie er Ornar Ca e as y E i a e B r os Menos a e a os sa

en e or ser s re e es a s re i n e e ar an res a o e
i ro e Ri ar o o as y es e ia en e e e Mi e Barne
Den ro e es e a ro o se re a iona on os o ros e i ro e
Dia e a E i D n e se si a s narra or ersona e es e e no
e is a e o er e a o ina i n e si n e as i as ee a
res De er a e e ser ra aria s narra i n es i onia
E s eo en n ia y se en n ia resen a n ras o esen ia e
e a
i en i a e o one ya en na re a i n a a e e sin ari a
a so a y e r ra o a on os s e os e os i ros re e en es
se ra a e n o o Es n o o e e en n ia Sin e ar o es e o o
o ar e on os s e os an eriores o ros ras os e i en i a so ia
y a nas on i iones e en n ia i n or o ron o a i n y
es
a s anera n e i o en ro e n sis e a e o ina i n na

e si n e en s aso o ien a or arse ao a or a e na ar
ina i a o re a y e e re a i e en as a eras e na o na e
San ia o Con a ren e a a o a i an o n
es a io i osi e
e a ar asa a aire i re en re ar s os e e sir en e er a
on ensi ios si os E i es o on
oy n o o res e es en
y Es en on es ea er o a es osa os a i n i a
e os an eriores n
s eo e en n ia es e e in erior e ar o
e a erra r a ero on na i eren ia e isi a o a e as on
e ra e e or o o si es a erra ra iese ya on i o on
e ri n o e a i a is o en s es enario i eno on a
i osi i n
oa e o er yo ins r en o e a i a ra i i ar e irr e
o si a i a e res a o ina esen
en
y o
e resi n es e
o oy a a es a a a En a a ras o a a
s o ras
e an i i a o
o o
aisa e ins a a o or a en n ia i n e i ro e E i a r ina
e s e o e is rso e re aro is o
No o ra e irse on
ro ie a a a e es a o en a e e en n ia
e s a a ra a a ins ri a en ro e e en re is a
se
e o na ero
en s e na o asi n e en n ia or a a en en er a a
e ara ienes
iene a en e Dia e a E i Lo y Rosen e an
y e se iri i o a
Es a r ina o ien a a a erse isi e on na a sen ia ien a

a are e e n no re
ro io e o i en ii e E i o no ra
san o a i ia i n aren a ee is o s eo sa insis en e en e
e a re M o ero on n re eren e sie re ines a e A e es es
a e es se e e e no ra a o ro a o er a n ea ina
e e or ye e on en a os asos es e no re e o er e a
a a o insi nia i oriosa o an o osesi n
en s e es o n
oo e is o y o an o s ar La r ina se e ien e a i n
a a e
a a ra s eo o o
a a ra e ie o s esi o no
o e os
e ir ya e es a a a ra sea a a a ra ons i i a e n re a o
A n an o a a e s is o y o o o e i e s iere e a ar
a o io r i o no
ay en o e i e n rans rso na s esi n e
e os o ir ns an ias e er i an es a e er a na on in i a
e ora De anera
e si an es e re er a on eni o e i ro e
E i en r inos e n re a o y si on in o a i n oo s o a
si o y ser a o e i en ia or o ron o s a e an e ere os
es e no re a o n o es o io
es e o ro es a os an e a a a ra
e n o o n es i o r ni o sor ren i o or E i en a a no e
s s en en ros en n es a o e e irio Des e e no e is a e
a a n e irio e s yo a ni e sin a i o as a a ras e e i as
son orre as en s is as o o or as i as ero as o ina e
a er oi o ri era
a n
sa a e re i i an o a rso is a a is
en s r ina Es osi e sin e ar o e ian e ier as o era iones
e a is rsi as o i os e er en ia ons r ir a nas i ras e
e
sen i o o es e a i en i a e s eo o es e e in erior e is rso
is o o es e e ar on e e is rso o o or a en ra on
s
i a i n en ea i n on on e os ra es y i erarios Ya
o a er i an isis se
o a e es as
i ras
Di e e on a iso i n e ori on e e a Re o i n e
an e ener sos n as i as e e ares y a er a e es i onio
i erario e es as i as se ar i a ero e is rso e a re M o
a i n es e na e si n so ia a i n es e na
ar ina i a
e e a ins a ar sin e ar o a er a en e es i onio ero ya no a
er a e nas i as ee ares a e a re M o es na i a era
e e o sino si e en e a er a e o o De ar a ra i i n
a er a e o o Las so ie a es ar ai as y an i as in so as a
D AMELA ELTIT
a E a Me ia a ono ieron e o re e a en a a a ra es a
rria a e o o en o e e a sin e ir o i i n oo es e a es
er i as s
ro ia er a a er a e s s i es e as onas
os ras e o en e en En e ea ro y a no e a e si o VII
e o o are e es e irse i ien o na e s s er a o os e
a a ra inosa Rey Lear e S a es eare y Don

eron e ioe
e Cer an es La rea ari i n e o o on s er a en e i ro e
E i esa a re isa en e a e o a i n e s r i a A a i ra e
es a r i ayas s
i i a iones oy a re erir e a on in a i n
Co o o a i o an as o a e es a so ie a r esa
sa ar a o o e s s
es a ios ra i iona es en os e se o a
o o n
si no is erioso a e es in so n
si no e o sa ra o y
o on er ir s o en e o eo e na
is i ina e na ien ia a
si ia r a y as en e i n oo orr n o o o o
a a ra e a
i eren ia e a o re a ara re ir o a a si e on i i n e
s e o en er o a ero
o eo e ni as y r a os e s an
rar o y res i ir o a a so ie a e ra a o y a ro i n He os
er i o es a o ra y s a a ra o o
e erien ia o o sa er
ano on o a a i a en n es ra so ie a ier e a i n
es esor ensi a Es i i ensar es a r i a sin ensar e in e
ia o en o ras
r i as e a so ie a r esa ai o ro ien o
y e re an o oree o esa
r i a e a e a a a Ben a n
on s ra i e a e a ra e as osas e a es arse as
ea a as es a i a as o a e ea ara re erirse a ar i a
e a o ra o o sa er e o re so re s is o a a ras y
si i ares a as
e ea Ben a n ara re erirse a
e a r i a e
a ra
ye
e o re i ien o onsi ien e e as osas Di e o a
re resen an o o o ro o e es n resen e Ta e n a ya
no se sa r
y ien o e o ser a o ra y as on s a sen ia
on s re iro se ar i ar a i a en i a e a ra n Y a re a
or ee o La o ra e a
en ar e en
o a e s
re ro i ii a ni
a En Dis rsos in err i os I Tra i n e es s A irre B enos Aires
Ta r s
ya no ser osi e onernos a a es a e o es e e a as e

y e os nos i en en a ayor er an a o e so os Es e e o
en re e an a e on e ienen as o es y er an a a e s es a
a on e as o es
e osi an a er a e o e so os are e
re o ar a
ro si o e a o ra e e o ara e o e Ben a n
a a in ro i o a
ro si o e a ra e as osas De a Ben a n
e a ra es a ani es a i n irre e i e e na
e an a or er ana
e
e a es ar E a ra
y a o ra a ren e ori on e e na
e an a
y es ese ori on e e e a e osi e a er an a e a er a o o
i a en i a e as osas
y e a ra n
ero a res on e a rea ari i n a en e i ro e E i
e o o Ser e no e os er i o e o o o a a en A ri a
La ina na re a i n enos e ia i a a or a si ia r a y os r
a os on e o oy a o ra Ser ea n e e ir ar or a es
y a inos o o an es y e o e os eernos en en s o ra
en s
a a ra sis an on i iones ara na i i a a so re
Ta e s
i en ia en a nas si a iones ero en a ier aso e o o a
e o e ano e Dia e a E i y o o en os e ores ie os
ara ar a s anera aro es i onio es i onio soy yo e a
is o y ara e ir en s es i onio a i n a s anera a
er a o ra er a na er a ir a a a a ra e os ie os
Ro er Bas i e a a a e os o os e e inirse e ser so ia e
o o Uno no se es o o sino en re a i n on na so ie a a a
a e i e n oy o se es o o Se n o o o si Ben enis e
o a e ir e a en n ia i n in ro ea e a a en s a a
Bas i e nos re er a e en e a a e o o es a i n a so ie a
a e se in ro e La er a e o o es es en
ri er ar
Mi e o a La o ra a a sen ia e o ra En En re i oso a y i era ra

O ras Esen ia es Vo I Tra i n e Mi e Morey Bar e ona E i iones
ai s y
a er Ben a n o i
E a ara o or a e a en n ia i n En s i ro ro e as e in s i a enera
II Tra i n e an A ea M
i o Si o I E i ores
E o o y a so ie a En So io o a e as en er e a es
Ro er Bas i e
D AMELA ELTIT
sen i o ri rosa en e is ri o aso ia a

so ia ero o es en n a
na so ie a on re a y a n es a o en ro e s esarro o
so ie a es a e se in ro e en e a a e a re M o
a a ons r i n e o ras i ras e s er a ene os a eso
y
oy n o o es i oniar Es C i e i e Dia e a E i en s er oso
r o o S en e is rso e es e o o ay si nos e re ornan
insis en es re i ien o e is o si ni i an e o on aria iones o
s an o o ros a a is a ona e sen i o ero o os en s e o
a ier o onen en
ri er ar an e os o os e e or a i en i a
in on n i e e na so ie a a i ena a o i a en e erar
i a a en er i a en e ro r i a sin a a s a iana
or eso is o e as so ie a es o ernas a inoa eri anas ero
a er a e es e o o a e aso a or en re as ro ras e s s a
as sin e ar e es ar an a a en a so ie a i ena y e re i ir
a e a a s a e e a o
e or es e e a i ina en enos
o s ni ersa es o
e son in eren es a a so ie a y a a ra
o ernas en s s ases ar as En re os ri eros es or ee o
a es i n e o er
Ta o o o a or a E i en s
r o o e i o is o a o y a
sin a is a a eri a e a re M o e en eerse o o na e ora
i era e e e o i o er ina so re e s e o y s a a ra e
e er i io e n
o er a so o y ri ina e e a i a ra i i ar
i ena en ena a i i a en os ri eros a os e a a a e
an o se
ra aron as a as ra
ero e os en os e is rso
e o o
on e a are e o ro e i o o er e s r e o ro
ras o e
a er a so re e o er no enos
e is i o s esen ia a o er
o o a e o a a s na ra e a Co o si e a re M o iese si o
e or e o a or e en s e irio are iera ra a i ar oner
en es ena na a ir a i n e i so o ran s a er a e e e o er
en a es Tra i n e Ar an o S I E i ores
re M i o Si o
y
resen a i n r o o a E a re M o San ia o ran is o e ers E i or
iene i ares De a o a so re e Na ie a an o
no
o er
on
ro ie a es s i ar y sin e ar o se e er e en e er ina a
ire i n on nos a n a o y os o ros en e o ro no sa e os i n
o iene e a a en e ero sa e os i n no o iene Y e a re
Mo o o si i iera na i s ra i n e a ia e ensa ien o
e o a en n ia e ron o s a en e en a ena no res e
ienes a i ina e e or es n e a o e o er y os i e o o
si eran no res in er a ia es o o o si a a is a ieran

a re arse o ros E is o se or ino e e se or Co in
es es e
is o a or i ia Mar n eA a I a iano e is o E es e
se or Co in e se or L en o e rey or e no e e os e re ira o
ya e s e es o ieron en o e en e Hos i a Si i ri o
ina en e iero o a i ar y o en ar o ra
i ra e a er a
e es e o o i o a
esar e s is o Una en ir e a a
en ra en e e o e a e ra e n o e ar e e a i era ra Es a
ya no se
ea ons r ir s o en o es e e in erior e is rso sino en
y es e na ona ron eri a a on e e is rso se

one en re a i n
on a ase e i ro e o on iene y o a e ir ar S on os o
Dia e aE i o a er ra a o as a as e a re M o a er as
rans ri o y en re a o or e e o a n i o si ia ra res i ioso
ara e as es iara No es ar a os en on es a an o a e e as
ni en os r inos en e o a e os ero e i en e i o o ra osa
Las i o o i ro y se a a en e o o n i ro e e a en
a or a a s no re e a ora y es ina o a e ores e i era ra
e re ono en en ese no re e a or a a e e a a ora e o ros
i ros no e as a ayor a Es as os ir ns an ias es e ir e no re
eE i o o a ora e i era ra en a or a a y n
i o e e ores
e i era ra o es ina ario o ro e en a a i era ra y a ar e
o
en e is rso e o o o e or a n a o ro e en en na er a
so re e a so re s rso e e is rso e o o a e or s is o
isi e e n o o a so a en e ra i a
Mi e o a Un i o o so re e o er Tra i n e Mi e Morey
Ma ri A ian a E i oria en
D AMELA ELTIT
er a i ra ara e e ar e i en e en e
ser a s a S
is ri a iene e er r i a e o o y s o ra Ya e a
on a
an es i an o a o a es e e si o VII a so ie a r esa a
a o ra o o e erien ia o o sa er e o re so re
e san o
s is o y re yen o a o o en
ares ins i iona es e en ierro
re i o a a on i i n e en er o y en n es ros as a i an e e
os i a es on e a ar a o o a a rans or a o ya as sa as e os
io en os en
ran es a arios i ios ero o a sen e o er i o
o re ri i o en r inos re ianos a en on ra o na anera
riosa e re ornar Des e e si o I on Ma ar a i era ra

a eni o as ien o e en a e e a o ra so re o o on as
an ar ias y en ro e e as on es ri ores o o An onin Ar a

Es o si ni i a o o nos
o i a a re or ar o y a rea a i ar o e i ro
eE i ri ero o ro o o e ro i n e sen i o no
e no
s o ro e on e i o e a o ni a i n o i iana o a i a
sino e e e i osi e or a sos e s eo ni ario y e re a o
inea A es a
i osi i i a se re er a o o an es e orir en na
en re is a e oe a i eno on a o Mi n Lo e isi o oes a en a

es e a a a e ara Mi n es a i or an ia e a iere
a es a ia i a so re a e ora i a La oes a ya no es inea no
es asa a en n
ersona e ni en n
s eo E es a a ien o
e a e ora i a a a es a ia i a y e in e a inea i a es na
o inan e en o o e ar e es e as an ar ias y es e e o en
e ar e narra i o s a en e es o e e o o re e a or a e
isi e e i ro e E i or eso es
e en n o en o an erior
ie e en e rso e a narra i a es i onia a inoa eri ana E
a re M o in ro a na ron era en arios anos en re e os e
ano e re a o on no
ay ya re a o a on in i a e ora a
aso a a ra en a i n y a a es a ia i a rin i ios or o e s
Mi e o a La o ra a a sen ia e o ra o i
e ro a o errero La ira a i a e Mi n En re is a En Re is a
e Li ros e E Mer rio San ia o Do in o eo re e N
ons i i os e is rso e o o Es a a ro ia i n o a sor i n

e a o ra or ar e e a i era ra e er a erse o o na or a
sin o i a e resis en ia ren e a na a a ra y a nas o i i a iones
e a i a o i iana re i as or a ra iona i a r esa or a ia
e a er an a La s ra i a e as resis en ias y en s ra o e
re o a s ra Ro er Bas i e e a e en e ar e no ay o ra
so i n s e e a s r o e en a e e os o os a resis en ia
e o sa ra o e a i a y on a i ien o No o e os sino a
irar es a so i n eses era a a ni a a ni a or e os o ros
n eos s rrea is o a a s o in ra a s ra a o on re is o en
i era ra no son sino so iones i ri as os e os sin e i ro
e a o ra a os or r eses o an i a os a a r es a y
e os e ren an o ro e i os or an o en e sis e a e a
ro i i a o er ia
Leer es a a a ra e es e o o e Dia ea E i e a re
M o y a er o en n i ro es o en ir a i n o o i ro i erario
or na a ora e i era ra y es ina o a re e ores e i era ra

y a er a e ra en n o en o e a is oria e a o erni a
o o e n es ro es ener o o e ores e ri i e io e ar i i ar
en e es ie e in i o e na
i ra s e a er a a e e
aa n i a i era ra oy a osa os or a se i n ya asi o o
e es se er e a es i a e a er an a es a e as e en e
ni en a a ra y e a o e es a o ra a e sea no s o e
ni o en a e er a ero sino or eso is o e ar es e on e
o e os e e ar a ar i ar na n e a er a a e o ras re a iones
anas y so ia es na e ro a a ia e a er an a e a
ra iona i a i n e a i a o i iana e a es i a iso en e en
r inos i os e ro es e o
Re is a C i ena e Li era ra San ia o N a ri e

La ri era ersi n e esre e o e na
onen ia
Ro er Bas i e o i
D AMELA ELTIT
e a en e Co o io In erna iona e Es ri ores y Cr i os en
Ho ena e a Dia e a E i or ani a o or a a a e Le ras

e a Uni ersi a Ca i a e C i e y rea i a o en
San ia o os
as y e o re e
OS DONOSO
ATRONES Y SIRVIENTES
Has a e a io o era o or as no e as e Donoso a oes a

a a si o a i ra es e ar e a iea ra i ena on e or nea
M ri os no e a a an a es a
oes a ni reno a i n on in a es e e
Vi en e H i o ro en a a a e e siera na
i i i a
e re is ros ri e a y o inio e re rsos er a es a a ensi n en e
e o e os si ni i a os s ran re e i n en ro y
na era e as
ron eras e a en a as e ana are er a e s o en e es ie e e s s
i ersos en a es en as re a iones e an ienen en re s e a er ra
y e on a ina i n en a ia e a i a ina i n e os ro e en
res en en a ra a es s
o i as se a a an os er a eros ro e as
e a i era ra i ena e si o as i os es e as i eren ias a as
or a en a y na so ie a e ori en o onia on e a o erni a
a si o is ri a en e n a e neas irre ares
Ta es ro e as se
e a an ar i ar e a na anera o o
a e os or os e an asa o en s esarro o a i era ra y e

ar e o ernos en so ie a es o o a n es ra De e ar os en a oes a
i ena es a e er as or as es e i as e s e a ora i n ons i an
as areas
riori arias e a r i a y a eor a i eraria La is oria e
a no e a i ena on e or nea an es e Donoso o ara a on
a e a oes a se resen a a en r inos enera es o o
es o a a
sin ayores a ri os y se e a a na i or an ia re a i a en e
enor Las e ras e no e as e ese er o o no asa an e ser a os
ins i iona es e ras e ro esores e i era ra y e s s es ian es
o
e orres on an a a a esi n e e ores e na ra i eraria
s o enos an r i a o
ra i a a on ansie a or os in a a es
e ensores e a ri onio ra Las e e ra iones erio s i as a
e a nas e e as a an ar no eran o ra osa e ere onias
e ras en en ia s ien o a es os o ensa orios or e as
e i en ias a a an y on ari a en o ra ire i n a e na
raye oria e nero o ina a r as era e na
or o a as
es i n reno a ora y e n e os e e os es i os
La ayor ar e e as rea i a iones e nero e a no e a no
s o se si a an o o rea i n e ao
y or e as res
a an a as or a oes a sino e ro io a o se er i an
en s
o o
re a a as on
res e o a as e e a i as e e or on i io
na as or a e i a ia e os o e os narra i os e ro i era an en
Ar en ina M i o Ur ay Co o ia er so re o o en a a a
e o en o en e irr e a n e a no e a a inoa eri ana
on Cor Ar e as S a o ar a M r e Esa n e a no e a
ar
on is a e osi a en e a e or y a e osi e es e e a na re e
ra o en ia a e os narra ores an eriores e a an on ri i o
a rear a no e a
on e or nea Car en ier A s n Y e Mi e
n e As rias an C One i En re os no res ro a onis as e
ese
ran es a i o y i si n e a no e a is anoa eri ana a ra s
e on inen e y s a e es e e os Donoso ya o ra
er inar ron o on ir i n ose en n si ni i an e ine i e ara
e e ar en ro e a ra i eraria e n o e a a is ana
Sin a en a is oria e a no e a i ena on e or nea
o an es e Donoso a nas e e iones e se
a ar a an e a
re a e as r as o a as isiera se a ar as y ra ar re e en
e s s neas ienso en Man e Ro as en Mar a L isa Bo a en
Car os Dro e Hi o e La r n La i a nie a a as e erro son
no e as es i an es on re iones a ira es e ar e narra i o ero

nin no es s a ores e an a re e or e a a na e e as ni en s
ers e i a na as a ons r i n e n e as ni a es es e a as en
e ie o Los is osi i os narra i os e on en an er ane ieron s
o enos erra os en s is os No se
i i aron y esarro aron
En o ras a a ras esas no e as eron as sin e oria Ro as a
Bo a y Dro e son no e is as no a es sin e ar o no son
ran
es E ran no e is a e e sie re a n o e o narra i o si o
y a nos e as n a en a es ero o a e en ro e n
ro eso
e i ersi i a i n y e
ons an e
ansi n re a a De esa anera a
ro an o y o an o er o o e o is in e o e eri e se o o
s ar a e e i a n ni erso narra i o Mar a L isa Bo a

es ier o e e en La a or a a a y s s en os a is o eoya
o
is o e a e La i a nie a ero on na i eren ia o e en

e a o rre es na rei era i n sin e ansi n
OS DONOSO
os Donoso ina en e ro e on as e a an si o as
ons an es e a no e a i ena on e or nea e
ina ra n n e o
ori on e no e es o en n es ro
as E o i ien o e ian e e a
se ins a a es e n e o ori on e se ini ia en on Corona i n
ri er es a n e na
ar a a ena Los os e s s n erosas no
e as son ya a i iares ara e e or e os a ses e en a as e ana

y ara os e rores e o ras en as
Ci a a s o a e os e e
are en ins s i i es en
a ier re e i n r i a so re a o ra e
Donoso Corona i n o o no e a ina ra E ar sin i es e
a o E o s eno aro e a no e Casa e a o
Des e Corona i n Donoso a i o ons r yen o n or en narra i o
ya a ni y a a i a ara i erar ina o a es e e os e sen i o
a e e e an e e en es en a no e a i ena on e or nea E is o
a i o e en
a as e osnos e es e or en e orien a o o
as e ras e narra ores e en a in esa e i or an ia en
ran
s or a i n o o no e is a so re o o or Henry a es ero si
re ara os iari a es e ese or en a o o na e
en ier as e
ra
e e re is rar as or e e o as re a iones a i a en es en re
os ersona es es e osi iones o ares e e re a s or ina i n y
e en en ia o s i o o resi i o or one iones e o er e i o
a i iona y o i r i o o esa rosa e a re e si ni i a o e s s
a os s err neos e a
si nos on ien ia na on ien ia or osa
ines a e a i a a i n ere os e s a ini a ayor i s
sea on e n o e Dos oie s i En o o aso on Donoso e os
arri a o a n o en o ar a en e os er a o e a i era ra i ena
en e si o ri era e
or n
ra a o r i o y e ri o e e
ener en n no e is a s o e o e an isis y na
ro e i a e
is o ran o y ni ersa i a e os e or o ie o eron
e ri i e io e a oes a
es e
C o e o narra i o si o a e Donoso e e
e n a e i en e en e es es ra a ra n ose e n or en
narra i o e e en os ons i i os
an enor e
y on an
o e os
on e a or a e narrar
y os n eos e i os se rans or an y
a o an n e os ise os No o s an e in en ar i ar a nas neas
s ar a nos
ayores y on ornos Me are e e os e as son
en Donoso re re orri a or as
na
orres on en ias or e i o o
y a o i i a e or an n sis e a ero n sis e a i

en
er anen e rans i ra i n y e ansi n Dir a e es e sis e a
se
ons i ye o o a so re a ase e n
rin i io e aria i n
en orno a n is o e a e on o e e a i en i a e s eo
Una o ser a i n a e a in is ensa e os s e os e Donoso
son
ersona es e ro ienen or o enera e a so ie a i ena
on or a a ini ia en e en e si o I on a eria es o onia es
so re n o e e o erni a r esa e ar er oi r i o La
is e as no e as e A er o B es
a ana es ri en y ya i a
n a iona narran Una so ie a er r i a en e es r ra a e
e asi na a s s ie ros n iones y ro es e ini i os i en i a es
aras y is in as
A esar e as rans or a iones so ia es y ra es i ersas in
ro i as a o ar o e a is oria os erior e a o erni a i ena
es a es r ra no are e a er e eri en a o a ios s s an ia es
a o ar o e si o La an iana e a no e a Corona i n Misi
E isa es n o e no e a en e in erior e sis e a e i o
Las ie as sir ien as e en na es ena arna a es a o e iniana a
oronan
s o en e o en o an erior a s er e ar i i an en
n ri a si i o E ri a no a e ras en er a a an iana a o ro
ro ni ori i a s n e o es a o sino e a es i e e resen e

e ie o is ri o ara a er a esa are er on s er e Lo e
si i a en e esa are e y ere es e e a re resen a e s e o
o
e se a i a o or a er
re a e a e na i en i a in es iona e y
e a a en ra o a a e en n e er ina o ro so ia er r i o
e ini o es e sie re y ara sie re Es a on e i n e s e o
on
e a re i o a so ie a r esa en o as ar es En C i e
ese
s e o es e e as no e as e B es ana
Las si ien es no e as e Donoso narrar n a is oria e erso
na es e se e en
y a i an en e a o ea o or a er e e a
an iana e Corona i n To o o e esa er e si oi a es
es
e es a io e a a sen ia a a sen ia e s e o o o i en i a
so erana ei ia a y en ra a o a i n e es a io esa o a o
or os i os e se err an y es an or e a s e o e
i en i a so erana en er a n n a e is i Lo e e is i e na
on e i n i eo i a na ra i a a En es e sen i o sa a a a is a a
OS DONOSO
so i ari a e ensa ien o narra i oe os Donoso on e i as
on er en es e a ra iesan a ra o
i en a on e or nea
es e a i era ra y e ar e on e or neo a a o ra e is oria ores
y i so os e sin a ienen o o
n o e arran e ini ia e
ensa ien o e Nie s e
Co o en n eore a os ersona es e Donoso en ee o
s e en ser os s e os e is orias e en s rans rso sa an a a
os si nos a os e na i en i a ya er a Y en a er e i n e
e or o ni o e o a e ar e a i en i a es s e e arar a
er a son s s resi os o o as osas a eria es e e es ieron
e on i a en e aso ia as y a i n es e e o as i ras a
nas
i i a as e son en s is as o ros ese os o o as ie as
sir ien as e s s
a rones an re i o en a Casa e E er i ios eE
o s eno aro e a no e Tienen es as sir ien as a i a e a L o
n
ersona e e E ar i es o ra ie a a
sin i n re ira a e
ser i io a an a e a er en o orios a e es e es on en en n
a n ao os a resen o orios y a e es n n a ienen

ero esos
na a no
ar an na a
a ros En o orios y a e es
son si e
son e oras e a a sen ia La Casa e E er i ios on e as ie as
i en es o ro ese o na r ina o o e as y a i n o r a ser
orona a ara ri a i a s in inen e er e Has a as i enes
e os san os no son s e ese os Hay a ios enos e res os
y on e os se en re ienen as ie as ar an o i en i a es a arosas
e san os on
ie as y ra en os e o ros san os De as anos
e as ie as sa en san os e son a n i os ar e a os ero no
s o ese os y es o os e an e es a io esa o a o or e io
e a a i n o ra e i en ia a ayor s a en e a e a e e
io a y i iosa en e es a o ea a o o on i i n e s re a o
a s ara e a re rren e en ro e sis e a No ay ros ros sino
s aras or e o e e io e a i en i a na ra i a a o o
ros ro no era s e na s ara

Es re en e en Donoso ee ersona e i a en ro e s en s
re a i n on os o ros na
s aras a o on i o en re ros ros
y
na i en i a
en re
a ren i a o o
i es a so ia en e y a re
ea i n e e e a es a i n o ra s ara ero e e a re ri e a
a o i n i re e o ras s aras La Man e a en E ar sin i es
es
a re e na
ia a a onesi a A n e a a erni a aya si o
asi n a i en e e i one e in e ia o n ros ro na i en i a
y n ro ero es e a re re a a ese ros ro esa i en i a y ersis e
en s
o i n e ser
er y ai arina e ros o E es i o on
e e ai a es s i a i n e s s ara esea a La a i e a
e on i o y s ara on s s s er osi iones es i
en re ros ro
a ien os y ai enes in a e o o e n o e E o s eno aro e

a no e La is oria e M i o e ersona e rin i a es a is oria
e es a
a i e a e a aa e re o
A e a e a i en i a e s eo es aso ia o o ro e a
n a en a en Donoso e e o er E io e a i en i a as
o o o a s on i i n e s ara na ra i a a a i n o a
a o i i a a i en i a on e o er Lo e e io o a es
e e a o e ian e e a a i en i a se n a y na ra i a es n
a o e o er En Donoso e o er a a en e ea ro e as re a iones
en re
ar n y sir ien e E i o e asi na a a a no i en i a es
en era en e i eren ia as Co o si eran asi as e n o re
in e oria o o si en re e os e is iera n ia o sa a o or os
os ene i ios Las is orias en a io a en isi e o a
i en i a e ar n se re a a i en i a
ro e sir ien e
e
A e e is e or e s e e is e y a re s La i en i a e sir ien e
es e re erso e a e ar n s on ra i ra Es a o isi n e sir
ien e o e a e osi e e ro a onis o e a r n S si en io es
a a a ra sonora e s e La a a ra e a r n narra a a is oria
e a so ie a e a os a i a an ero era e sir ien e e e a
ons r a Las ie as sir ien as i noran es as s i e as se on or an
ona er en o orios a e es an as a es on ar ar san os e
i en i a ra ra a o os ri a es e a a sen ia ero e M i o
e es e a o a n e a i n es sir ien e o sa e y ien S o
e en s is oria no
ay na Aria na e o sa e e a erin o
e ros ros y s aras a rie a as en e e se a e ra ia o Es os
ersona es os sir ien es no e en e ar e re or ar a e or a
os i a os y o en i os e Dos oie s i Dos oie s ianos son e

M an o Ve a e E
io ar sin i es o e reso i era o or
i en i a sos e osa en Es e o in o
E o er es a i n o i o No se ra a e n o er is in o es
OS DONOSO
e is o o er e n a as i en i a es y as re a iones e a r n
y sir ien e ero en o ro es enario e i o As o o es e as

ri eras no e as e Donoso s r ieron as in er re a iones asa as
en
i os si oana i os no ar aron en a are er as in er re a iones
e Casa e a o o o na narra i n e a e ori a e o e i i ar
e en C i e Yo ir a e ese o e i i ar i eno a n an o
aya esen a ena o en s
no e ar i a i a ina i n e Donoso
a
en Casa e a o es s e eso es a i s ra i n e n en eno
e a a e a no e a o re asa Es a no e a es e e i a en e
na
a e or a ero s sen i o no se
a oa en e o e i i ar e
or e es a a e or a e o er o i o en s a o o se
ori ina y
e e esarro arse en a ier so ie a r esa e La inoa ri a
o e o ras re iones
Es s es na
a e or a ar e i a Ta i n a o eran as
ar i a as e o a ien o on
e e o er s s i ye se re a
i en i a es is ri ye ro es Los Ven ra e os y ene i iarios
e o er ne esi an n o o n e es sir a ara e i i ar os y
ro en en on es esa a e or a n iona e os an ro a os in ios
a i an es e Mar an a a
ienes a an eni o a o a ir en na
e resa e i ii a i n ero arre a n o es e aso s s ierras y

on ir i n o os en sir ien es La a e or a e o o n es sie re
is oni e en ases ra e ias e
o er en o as ar es y no i or a
an o e no re e e e a
iar se n as ir ns an ias is ri
as En a no e a son os
an ro a os ero en o ros asos se a an
os o nis as ne ros a ier o o e er i a ins i ir e
o er e a r n y ro ir sir ien es
Con e o e In ro i n a a o ra e Donoso a are e

en Donoso a os San ia o Di isi n eC ra e Minis erio
e E a i n Re ne os e os e os en e
Co o io In erna iona e Es ri ores y A a i os en o ena e
os a os e os Donoso e e ra o en os as e
a
San ia o
y e o re e
SE UNDA ARTE
MANUEL RO AS
IMA EN LITERARIA E IMA EN
CONVENCIONAL
EN LOS CUENTOS DE MANUEL RO AS
ara ro rarnos r i a en e e ono i ien o y a a ora i n e
a nos ase os ni os e en a e y on eni o is erni es en a

e ra e os en os e Man e Ro as a os a a e os e on e o
e
i a en ee eare os en os a e iones ien re isas Des e
e o en nin no e os os asos se a a o ro e i o e on e o
e i a en o o i ra re ri a seria o n o a e e ora y a
e o ara i n Nos in eresa ri ero on na si ni i a i n e
es
or o e o e i a en e a re resen a i n es i a e a i a
En es e sen i o o e os e ir e n en en o o e n on n o
e en os e or ani an en ir e os e ios e e son
es e i os na
i a en er a era e a i a E e sea er a era a
i a en e en e e e n ione is ri a en e e e e ian e
s
ro ia a a i a e resi a a e s en a e es ra y re e e
ao a or a e na
ers e i a in anen e e i a osi e o
e no es sino a en ia y i ra i n so erra a en a es r ra e
na so ie a on re a To a i a en i eraria es es is ri a en a
is a e i a en
e es es i a en e er a era E an isis e os
a n i os
en os Una ara ina y na o orra y E e in en e
er i ir o ro ar a ai e r i a e as a ir a iones e ri as
an eriores
No o s an e a osi i n e ins an ia e erior y re ia e os en a
a so ie a res e o a en
on eno i erario e a e er e so re a
i a en i eraria n on i iona ien o ia i o e or ser ia i o
se
o one a a e a on e i n ara a a o i erario a are e o o n
re e o asi o e o so ia y en n ia si nea en e a in en i a
e i rosa e se e an e a sa is o e ni o Las nor as so ia es
i en es as re a iones e o re on e o re a na ra e a s
a a o ons i yen na asa e ensa ien os y a ores ora es e
e on eni o e o
son
e esi na e os o o
i a en on en iona
o
i a en nor ai a
Corres on e s a a a se n a a e i n en
e e os e ear e on e o e i a en A s o o a is s o
e
ien o en e a n ros ro e o in er re a o sin i n o a ra i ar a
eso er o e e or rans or a sie re a i a en on en iona
Y es s o en e in erior e a i a en on en iona on e a i a en
i eraria a e res si
ir e er a era e is ri a e er ro o ar
a re e a i n No ay re e a i n e e i a e no rai a onsi o n
a a o i ioa e or ara e na e a er i a a ers e i a
in anen e e n a a i a en i eraria e ren a e a io en
os r inos e a i a en on en iona o s es r i n an o se
ra e e n
esa s e ra i a De a e a i a en i eraria sea
or
na ra e a s ersi a
Des e es e
no e is a i a os e aso e a a i era ra
is anoa eri ana a enos
e no es i a e
a
a e a
esarrai o a ara eri a na os i i a ero en re o e es re
a i a en i eraria y o e e i e a i a en on en iona en re o
es a e i o y o osi e La re a i n a iere en e a i ensiones e
es n a o Y a s r e na
ara o a e e or i eno sa e s e
s is o eyen o a a ores e o ros a ses a eri anos e eyen o
a os a ores i enos asa E ao nos a a or s es o
e na o ni a e ro e as ero or o ra ar e a e aa o
ri a i o a is oria e a no e a y e en o i eno A o ar o
e ie o n es ro narra or a e os ra o en
enera are er e
ero s o ora e in e e a a i a en on en iona e a a a or
e oo o a i si n e ier as on ien ias a a
a e or a e e e ar
en roe A ri a e ro e na s er e e in i i i n an ron o
se en ren a a e a
ara esn ar a y ene rar a Sin s erar a s i a
n rea is o r o n ra iona is o
esa
i o en ia en o en
a enas
isi a o e renan a i a ina i n y a ena enan e s o eo
A as so iones es a o rea
a o ara a ni ersa i a e
o ean on
a i a en i eraria y ene i io in e i o ara a i a en on en iona

E re i io rea is a y e re i io ra iona is a a en i an na ar ri is
ora e
i a ina i a e e e an a es ri or e a eso a ni e es s
ro n os e rea i a Co o onse en ia in e ia a a i a en
on en iona e a rea i a i ena er ane e risionera e i os e
re en en sin ra n o ar a e res i io y e e iona i a In so a
MANUEL RO AS
o ra e ienes an o i o es a ar a a nor a Li o Ro as on e
Vera Dro e ia oni no es e en a e a i a iones E re i io
ra iona is a oree o i i e e en E o re e a rosa y en
Un
es ri in ie o en os e Man e Ro as asis a os a na
e erien ia e o an s i o
La so a e is en ia e na ra i i n i eraria no
i or a s
re e a rea
ro ion
en a e io e e i o e ni as
y i ios e a or i i os e on e no ser a raer a io s s

i a en i eraria or e si e a or sor ren e one iones in i as
en e seno e a i a en on en iona a ne esi a e e resar as o
on ir aa en e a or arse n
en a e y na ni a a e a os a
s
o eo y en e ori en e a a e isi n s ya a res e o se
a i ar n
irre on i ia es as si a as y as i eren ias en re a i n on o ro
en a es y o ras ni as ya e a ora os e e an a ra i i n
De anera
e no s o a i a en on en iona on i iona a
i a en i eraria sino e a i n a ra i i n es e ia en e a
ra i i n in e ia a se n o a es i a a eor a e as enera iones
A ora ien a i a en i eraria e Man e Ro as e ine s er i en
o osi i n a rio is o a ra i i n in e ia a e a a en a e
i e arse ero o o o a in i i ai a i n es n
ro eso n ri n o
ra a y re ario so re as resis en ias no es i i e e ar en as
ri eras o ras e Man e Ro as resen ias rio is as Con en r
en
se i a i ar os ras os i eren ia es e a i a en rio is a ara
e is onien o e n ras on o is ri o i erario roye e s
sin ari a a e n es ro a or
En an o a
en a e os rio is as na i os e e ina ien o
or a e
o ernis o o e aron na
rosa i eraria
on a ina a e ar i i io r i a e i era a en e ea ri a La
e ora e ara e os e r ano ri i e ia o e s es i o A esar
e e rea ionaron on ra e es ri es e i an e y es ani a o
e ines y o ien os e
si o yo orre a o so ia es a a a o o
as ran es i a es e e
o y a ran esa ien o en as os es
e na r es a ri a s an o e a ino e sa i a en a na ra e a
y e aisa e e ori en o ernis a no s era o os re i i a ia
na i era ri a i n e a i a ir ns an ia e rea y e i a os
on eni os e si no ne a i is a esas rosos en n sen i o ora
e a e erien ia i i a or os ersona es E oi o e ia e
asi n
i o en a i era ra rio is a es ra narra i a en e
a is o ie o e o o e a e erien ia y os o os en re os
a es s a rans r rre e o re y a na ra e a So i arias on e
esarro o e oi o y es e a as or so i ien o son a
inser i n ionis a a i resionis a e na sensi i i a ner iosa en
e aisa e a reso i n e o re en na ra e a y a es r i n e
as i siones en na on ien ia Es a on ien ia
ersona e y e a e
narra or a s ra a y sen i en a io en a a esen ia e s o e o a
na ra e a se e e ina en en osar e es e a era na on e i n
ro ni a ee o e o no ai e or e e es e ra a La na ra e a
res on e es on an o as a sas i siones in rian o a ra ora
e o re y so e i n o o a s iran a e e en a i nsese en La
or ine y en Do a B r ara
E i erio e a
i a en rio is a a a a a re e or e
En on es o o a His anoaien a
ri a a insin arse na n e a
en
i a en La e Man e Ro as o e e e in a e en e a i sos
e resi os enera iona es As rias Y ne Car en ier Bos e se
ro on an s a e os i es e n a s No es es a aroso e
e o en ario r i o e A er o Es o ar re eri o a en o er ano
a a ara e
asi is
en o o i eno ara Es o ar se orna
a asionan e a e o i n narra i a a ar i e a o E es enario

eo r i o y so ia e ie a a re e ar e ros ro e s s
ersona es e
a ien e e os en os es ons r i o so re na er e i n e a
i a en an o a ae er e on a o ersona y o s rain i i a
Es e er o o e es ri ien o no s o e as re iones sino e
os i os anos y so ia es e is rren en e as Los a ores
no s o es ri en o en an a e a ni a ais a a res a a ora

ine i a ne esi an resen ar aa i n o o n
o or a ien o y
i es en on es an o e ersona e e a e es ar a osa o a aisa e
Ver Le ni as Mora es La i a ye aisa e en a o ra e ernan o San i n

En San i n Ho ena e e a Uni ersi a A s ra e C i e Va i ia
MANUEL RO AS
ro a e o se e en ren a on na a i i a
y
Si en e en o rio is a a a er ra e a an oa a e a
in aria e en e a a na ra e a Ro as a er ra
en
or e on rario esa
es a a ien o e e e en i o es e a na ra e a a
si ni i ar n en
o re y na on ersi n e an a ien o en as osas en e res a e

e na i ensi n i a a ir a i a Es aro e e n e o
i so
e resi o ien e a i erar a ersona e es e n o o e aisa e y a
re erar o osi i i a
en s en en ien o or a na a i e
sa a a ersona e esa are er e is e o en e aisa e o en a i a en
on en iona
La is oria e ro Lira ee en o Una ara ina y na
o orra i s ra a a i e e i os e ro Lira era n o er ian e

enor o ra a es o as en na ri a y as en a or as a es
on e inero e o en a o ra a e n e o es o as y o a a
en er on e inero e era Las es o as e an y raen a e ro
Lira a en e na es o a s o osi i an ira e ra ia o en e
r o e ra o so ia e erno o rar y en er i an e on
a rea i a na rea i a
e o es ono e e se ierra o s ina a
so re s is a e no se a re a a e n a i n e no e er ene e
e ro Lira er ene e a as osas y s o a inis ra s iseria E
r o ris e as es o as ise a a i a e re a i n e ersona e
na i a e ena ena i n ora en e es ri as e o si oi a o
en a es eri i a io i a e s er Se a o a en re as si as ro as
y a re e ar o Se e orra ay e e a a a er ero no
es a os a ren e a n a so o A e es e ro Lira o ra as en e
e r o
ena enan e y aso arse
or or o
ie o a n
re a o
e o res i ye en e en ro e a eni O rre an o se sien a
a a esa y a s er i ie e sa se on ier e e i a ro i a ro e
ersona e en n
a o e aa a y a en e io e ore e o
e raor inario e ro Lira i ar e r enes i i ares i ia on s
La narra i n e er Es io
en
re i inar an o o a y no as e A er o
Es o ar Li a Li rer a E i oria an Me a Ba a a e
e ri o a o e ar n e es r en o es an oso e o s y a
o o
e e a o orra a aes ra a ee a i ias ar as o i ien os

e a os e es ra e ia as a e n o s a ina e o s ena
e ar n an n ian o a errora e ene i o a o orra se

yer e y
a an a e ro Lira rans i ra o or a e o i n e a eni i i a
se
on e a en ese a ien e errero s o e e re resa en e or
e r o e as es o as Bri an es os o os en en i o e ros ro
e os os a ios a e enir a ia E a o a er e aro on
es re e os a es y s a es es e os a ari os s o ra a ni a
e e a e a a o ra o rear ran e o a s ras an e i a e
en e or e es o as e a a an e y an e se e en a es eran o
s
re o ensa na ari ia o n ro o e a a o i a
O ros en os narran e reen en ro on a osi i i a e
o re a n oo en a se i n e s s i a a e is en ia i re
e os aros E narra or ersona e e en o an o Ro as
re er a e an o in en a a a er arse a
e e e a ora er o
re a eer en a ira a e
aro n re ro e or re en es
on er ir e en
a o yo D a e ser o o
soy No iero e ar
a ser o o no e s i os o o
er o o o no e s
a a os a o anosea o Si re resen o ara i a i a en e na
i a i re y sa a e a e ser
sa a e y i re a n e e en a e
i ara s sis ir y a n e a e es
en as e or ar e as a as ara
i e ir e re resar a i n o La o e e re Mares i res
a i an e e as e r s a s ra es s re o as are e e s s rro e
ien o ero e n ien o so i ario o ea a ar os aros os eros
a oyen on e or y on
a er Es a as ina i n e a i a o o
esa e o i re y sa a e on ras a a on e e o re i ien o e

se en aris o y a o es i i a aros os eros y as anio ras os
ara in or orar e e e ea n o o si o re isa en e es
ons an e en os e Ro as
na en os
e s s ersona es a ieran a
es e in i i a is o an r i o e ran ri e a i a
Tan o e es er o ya se a a o or i erar a o re e aisa e
a ena ena i n so ia y a r ina sin ni os e an i osa ien o i a
o o e es i o e narrar os a on e i ien os o e ana i are os a
on in a i n son orre a i os ara e ir in ire a en e e es i o
narra i o onsi ere os o e e narra or e en o
La na
MANUEL RO AS
i e e ersona e E o or e s i a en
ar e en ris e er e
e a e ra a Con a a s s
es ra ias on a ro si n e e as
e
in er e iones e yo e re a a
ri os Lo e a s e i o es
n es o a ien o La na en es ra ias
an o narra or e s s
re ro e o o
es e o in erior e es i o e na ra or rin i a
n
Es e a s rno re i e os ras os es i s i os e n narra or en ri o

o n a o os os en os e Ro as ero si ni i a o ene os
e a ri ir e a a rase on a ro si n e e as e
in er e iones
Re a os e ensa ien o e a ri o a n
ensa ien o r i o
on e a
En e e re o o es o a i resionis o iso en e e os
rio is as e en o e Ro as es ras asa o or na o na
e resionis a e ara a eria i arse a e a as e or a iones
esrea i a a i ra si a ironi a as in en iones so e e a ra os
e ra ona ien o a na
i a e n ri a y o asiona erosiones en
os on eni os e a i a en on en iona Es as e or a iones
e resionis as ienen or n i n a e a rir e aso a a i a
esa an o on a es ri i n e n
o eo ro es o on na re a i n
or s i a o on na iron a e n o e a a erro a A nos
ee os es ar n onsis en ia a as a ir a iones re e en es De
esrea i a iones ro es as e a i ra si a a er e e ro Lira
era n aa o
e ra os e se o a n a a o e ra os e a a
o i a a a a a ro a y se
ea a an o e ro Lira i s ara
er iorarse e e e a o e eso e se o a a a a o s e
ra os e ea a aer en i a n
ao o n
ea o E on en i o
e e se a a en E e in en e en a n
se n o iso A es e
se n o iso se s e or na es a era e a era on

asa anos e
aa re en os a es es e ia en e os as s a os os orra os
e an o an o o o
ie as e ro a es a a se ar Ee o e
ironi a i n e in en iones S s e o era
ayor e e e eee
ero no e asia o La e resa o ne esi a s e a o ro y o
a i en a e or a n e sin e ar
e an o ro e e a e esos
e
a sa e se e ario o o s e o
i a e n ri a en e De
on en i o ay a e s o res e no ra a an en na a no son
en i os ni a rones ni ar ianes ni ra a a ores De i en
i n sa e De aire a e No sa en a a a e no
ra a an no se
a ian n n a e asa en in no a en na a or no a er na a ni
si iera se eren E e in en e
Es o ini n orrien e e Man e Ro as e i ri e a a i a
e s s
ersona es n
iro o i is a ara er s i o Lee os s s
en os
y no e as i e on e Vera o o si eran an os
e o i is o No ere os noso ros re ar es a o ini n sino

asen ar a so re na ase ana i a enos
re i i a a es o an o
re ia en e na
r i a r i a e o i is o i erario en
enera
or o ron o o o o i is o a e ener n
eso is ri o Un
o i is o e no se e an e
r i o e e ora i a y es a ios
on re os e no
e er a ro ien o e er o e na resis en ia
a resis en ia e a na ra e a o e a so ie a e no se a e
ons i y n ose a a a ins an e o o a os a i n in anen e
e n or en so ia y ano osi e is ri a en e ne esario
o i is o es ri o i a
no es
e o ano No nos in eresa a e
o i is o e o a e a e or e i n oo en a na e a
na ra e a o e os onreni os e a i a en on en iona or e
si o i a y so ia en e es n o i is o re resi o rea ionario
E er a ero o i is o en i era ra e s en ra a e se a an a
es s e a ra esar na ensa ona e so ras Bri a e or

an o
ayor sea a a s ro e e o es re en re os es o ros
Se a o o na
e e i n e es e s rin n na or a enir
a a ni ersa i a e a nor a Lo e i i os e a a ni a
i a en i eraria ae ara e o i is o es a i n s ersi o

i e a a oi i n e a nor a es a e i a
Ro as es r ra en Una ara ina y na o orra n
o i is o i i an e e o a e en a esa e ar o si oi a
a a
ersona e e on as or as so ia es e o e erioran
y e ra an A n e e ase io e r o ena enan e s s en a
e o er rea or i a y en en ra n r o
e a i a sa no a
e re e a e en n ia a es eri i a e n o e o ro ea
a o orra a aes ra a s o ra a ni a e e a e a o ra o
rear ran e o a s ras an e i a e en e or e es o as
E s oo e a o orra e es s e er a
re resa i oriosa
e a o e a a a re o e a ro es a e a i a a osa a is a a
n
a i o ensa ien o e i era i n y an i i a e esen a e e
MANUEL RO AS
a o ra aa a s a ia a a o i iana e ersona e on e
r o e as es o as orra o n ren o arro n o on s
er a er a en n so i ario aso a ni e A a esen ia e o i is o
e re na e ina e i M s a n son in o a i es La er e
e e ro Lira es na i oria e aa s
ro es a e resa a en esa
ni a e e a e a ea a e or es e e si en io ara e a sa e
e a e is en ia an es ina en
e se a re e a o
Se o ren er e no
o a os s s ri ir e ri erio e
ienes a oran E aso e e e o o no e os en os s
a i a es e Man e Ro as A a o e o i is o a ro
s ersi o e Una ara ina y na o orra son
i nos e
ens ra os in re ien es e or ani an e o i is o en E aso
e e e De no e iar a so rie a en a a ien a i n a

ai a e en a e y a er e i n ni a esos
in re ien es e
sen i en a is o e a ar y e ina e i a rar an s aren es o on
os e e o ra a E enro narra a is oria e n a o es en e

a an ona o en n
e oy e e o e res as e no o e o
a or en a e a re E re rso e os a a n os e er o ro ar
o
a e ar as so ras e e o re en os arineros e ran eros e es
e a o or a re resi n e or En e i e e a eses era i n
e i e ir a n
ne o io e ir o i a y so or ar os ins os e
as i o si o o a r e Ei e na e er a y es s e e erse e
aso e e e on aini a ora s so e a y s er en a La e a
na
er es a o a on a osa in ye on s ins in o a erna
a si a i n o ons e a o o a n
io y e sir e n n e o aso
Re on or a o e ersona e a ina e no e en ire i na e e

y se er e e ara a ar
Losro e as e ie an a o ro ar e no
ay en e
ersona e n ras o osi i o e e on iera ni a y osi i n
res e o e n o or eso a in or a i n e e narra or
en e a e s
asa o son s o re eren ias e ernas in er e ra as
a a na e a o as e es ran e n es
ra a en na
A enas an es ee ar arse
irre ar en e en n ar o in s on
es ino a nor e e
sor ren i o y ese ar a o Men n e
i ios a i a en e i os in ye e en o en s
An o o a
e en o
is anoa eri ano y es ri e e n o en ario ar o
s er i ia or a is a Insis e en o o ines r i os e no i en
na a a i or an ia e in i i o es
y i ena e es i o
e Ro as y i eno se ara eri a or s en i Y ara
e os rar e arrai o e en o en a rea i a o e e a in en i a
e on n ir o rea on e e ora o rea is a e es enario E
n asis e in i i iere e ir e e en o es esarrai a o
o no
e a rea i a Ro as se es er a or rear e a ien e

A on rario
e er o os e ran eros e arino in s e es a or a s r a o no
i or a e no es resen e y a e era es a o a os a a n os
os es i a ores os i ones e on n e o sas y as es e e e
y e os ar os
Men n ane a n
on e o e ino e rea i a I nora
e o rea no ya e en a as ara rea is a e as osas sino en as
re a iones or ni as e as e er inan y es res an n sen i o Lo
rea es
sie re na es r ra es a es r ra e o rea e is en e y
es a es r ra e o rea osi e eaoa e o i is o Las os
es r ras es n a en e on i iona as y no a e on e i as
ais a as es ien e arrai o e e Men n es e s
on e o e
rea i a no o e os es e e n es ro Lo i os en Una ara ina y
na o orra y o ere os en E e in en e a as resis en ias e
o rea e is en e y a ersona e e a an er e e e o i is o
e o rea osi e o ar a an e eso y ensi n E aso e e e
are e e ensi n rea y ers e i a e ersona e no resen a e
ras o osi i o a a e enerar na a i n a on ra e o e o rea
e is en e y or eso is o e resi a e o rea osi e E o e i a
e e a re ai a en ierra e na ie era e o rea E ersona e
as re sin e a ensi n e s ri ien o i ine o rea e is en e y
nos es ra na ir a i a E o y a er en a resis en ias
ra en e sen i en a es son e n a e i a ia o nos i i a y
es i an ara sos enerse a ra i a in eren e a a o a is o e
as e o iones A os e e os e is ra os e e os s ar no s La
ia e o rea en i era ra no e e res in ir e a ne esarie a y

es esa
ia a e i a ina os ina es esas rosos ero Ro as e a
e ores en os in ro e en E aso e e e e a ar
res e a en s s
e a ri o y so re ons r ye n ina ei e e er i e a Men n
sa ar es a on si n e en o se is in e or s isi n o i is a
MANUEL RO AS
e o re y e a i a en
enera C o o i is a
a a ser na
isi n e e i ea o re on a en o i on era e S o en os
en os in an i es es n ien os ina es on a as enas a e
e a e er a es na ersi n e a a re a a
Nos e os e ora o en E aso e e e or e a eni o
o an o e n
res i io an o i o e no nos on en e
y or e
a i en ia ena e Man e Ro as ara os e ores e oy a es
a n es ro i io en en os o o Una ara ina y na o orra
La na E e in en e an o Ro as
M s on i rar i os
e so ia es
a a er s i os e a r n e
an i o e a a n o o e Ro as onsi e es na o i i a i n
en a re a i n e s eo yo eo e en os rio is as o o i os
a e ia i a a na on ien ia a s ra a y ro n i a Ro as on is a
na re a i n e o iona y e ono i ien o es on nea on e o e o y
e e e e a a i a en i eraria s ori en on re o in erior C a ier
e or e Ro as sa e e e narra or in err e on re en ia e
re a o y a e re e iones a er a e ersona e e a ien o r a
a i i ar as e eros
a oyos re ri os i io
ero e es on en n
e a or so re a re a i n s eoo eo Ro as s an o a a
or o e era e or o e e se
o a e ir No sa a na a
es i a an erior D n e a a na i o En ares i i s s
ri eros as N n a o s e an o Ro as or se a ar a
La na Ser a n o e o n no re N n a o s e La na
E n n a o s e no ra e na i noran ia e a e e narra or
se a en e En e on o ese n n a o s e e i a e a n a o o
i or a es s i ien e a esen a i n e e sona e as a o e a
an o a is a i a La rase an o Ro as a a s or o e era
e or o e e se
o a e ir a ir a e a er a e o e o
ya e en is o y en a re a i n no e ia i a a on ee s eo o
a re en e s e en as e er ina iones a s ra as y e eriores
E ar er e ia i a o e a re a i n o
no
o i ar a
ro onerse
Sey o r Men n An o o a e en o
is anoa eri ano Vo s M i o
B enos Aires on o e C ra E on i a Vo
na ni a n ono y n
en a e i ersos a os e rio is o
iensa or ee o e a eor a e rio is o e aisa e y a
e ora Re or e os e Mariano La orre a a er i o a ni a
e o re i eno y ras rea a s e a a o ar o y an o e a
eo ra a Tan as y an aria as re iones es ri an os
aisa es
e er in ne n o a Crey e s o e is a a rea i a i e
e aisa e e is en an as ni a es anas o o
aisa es an os
i enos o o
re iones Ro as se ra Los e i i en a os i enos
en
a as o o a or a o en
a a as o o e a er i ien o
o es n o es as o e en es ar o es as en a
y sensi i a en e a a a a a y a a a a ienen na en a i a
e a inis ra or e a ien a o na e sn i o e i i a na
ie ra A re s e La orre e ra ina e aisa e s an o a a a

en e
a ar Ro as os a a ni a e o re en a a o
re y
a e i eno en a a
ar i ar is ri oi eno o on iene o
ni ersa is ri o e
aisa e aisa e sensi e es na e ra
ara
e o re e ori on e e s ira a si o i a y es iri a re iere
en onse en ia ins a arse en a ers e i a e ersona e y ren n iar
a es ri i is o
or a en s ensayo A o so re i e erien ia i eraria na
r i a e a e ora No o e os se ir o en s eseo e es errar

a e ora a reino e a ri a ne n o e e ere o a resi ir
e i a en e en a rosa or e no iene n a en o e ri o
ni r i o reer
e a a sen ia o a resen ia e a e ora en
a rosa e er ina en or a a o i a a er a o a se a e
is rso i erario La is a rosa e Ro as ser ir a o o o en o
ro a orio en on ra To an o en a io a re a i n e no
a riir e a an es e ri os y ro e ien o a si ar a en e on e o
is ri o i erario e e or a a o e a na on a i a en rio is a
o a a a i a a ri i a se orna e resi a Es era os e os an isis
iri i os a
s rayar o e ay e e iar en a re a i n s eo
Man e Ro as C ie as i i o En O ras o e as San ia o E i oria
i a
MANUEL RO AS
os ri erios s os e ra e
o e o ro or ionen ara na orre a
ra en o si ien e E rosis a no e is a o en is a e re rre
e asia o a as e oras es
sos e oso e res a as ri era a
e e iene y o a osa
e e ir y e ara a ran ar esa o a
osa a a i orra e e oras se n a a e e ara o ni ar
esa o a osa are e e s i ien es re rsos
e resi os er era a e
e a e e e error e es i ar e a e ora a orna s

rosa y
a a ornar a a a e ena No La e ora no es n
ara a orno
a rosa no es n es ino La ena rosa no ne esi a a ornos y a
aa e a eor si se a a orna
N es ro a or no
o a re ir a oy n ra is ri a e o
or a a a es rar s
i a en i eren i n o a e a i a en rio is a
e oo a a a a e ora n
ar ree inen e Es o o e a a
e sar a e ora e a rosa y a i en i i ar rosa a sa y rosa

e a ri a La in i n e ri a en e a i aria a i e no o s an e
ser
o ren i a o o n re a o in ire o e a i a en rio is a La
se n a i en i i a i n e
ora y a orno a i n es e ri a en e
ar i raria ero a on enar a ra s e a e ora e en a e o o
a orno e ara na
ro esi n e e an irre e
ri ai a en e
es as a a ras E ie sie re e so e a a ras ran i o en es o
a isonan es ar ai as o re or i as e isi as o e i as a sa en e
i os i as o
re en i a en e ori ina es
E is o rin i io e in e ia e en a re a i n s eoo eo
e ins ira a r i a e en a e re ri o es o io e ins ira
ier a ni a e n en n ero e en os e Ro as En ee o
Ro as ro e e en e e or a i si n e o i i o a ien o ee
narra or La na Una ara ina y na o orra an o Ro as
E one e a ino a an one a osi i n ne ra is an ia a
e narra or en er era
ersona y as a e no e is a e n
ersona e es i o e o e narra ero no e e n

es i o e o e
narra sino e e n
es i o ea e s or a ar e e a es r ra
Man e Ro as A o so re i e erien ia i eraria o ir

e
De er os y so re i ien es Narra i n i eno o erna LEÓNIDAS MORALES T
sen i en a o a eria e a an oa y es or o an o n e e en o
e s
o osi i n e re a o a ie e as a in i i a e a r ni a
O i i an o e ro e
e enero a si a i n o ni a i a e
en o ora a ien i e a n narra or ono i o e en e n
en o Los os ro e i ien os ons r yen n ar o narra i o
ya n i n onsis e en e i ar e e e or se sien a eyen o

i era ra y en in i ar o a
e i a a e erien ia e re a o o o
na
e erien ia rea
La ni a e a in i a i n o re e na es r ra as an e s
ori ina en E e in en e a e e e or en o e Ro as
ien narra es n
e ero or as or as e re eren ia e
sa i an s re a o B eno eo
e e e e e i o a n oe
a se e on en i o y s s a i an es Dis e e es i
o i io e e ero e e e a e ser in ons an e y aria e en a
on ersa i n Y es s e re reso en e a a ar n e re reso a
a asa in i os e ar o e
e ero se iri e a n ien e s yo
y a e en a a is oria ien ras o a ien e ro esiona en e
ero o o e ien e no a se a es e o sa en e anoni a o as
r as e re eren ia rean n e o an as a e i i a en e
in i an a e or a enar o son as eyes e a i a ina i n es as en
o i or as re eren ias an as a es as
ien o e ins a an a e or
en e si n e e ero y es a es r ra e a o ni a i n
a e e er ina s
a e e No ay ra i a en e ono
ra i o e re a o ni en a in e ia e e a re a i n narra or
e or e a ni a es ri a in ensi i a s ne esarie a e ar
ro a a on e an isis e en o or o ra ar e e an isis nos
er i ir e orar n i o ie e e a i a en i eraria e
Man e Ro as y re o ar e on e o e i a en on en iona
La ro resi n e a an oa en res o en os ye esarro o
e na r i a in anen e ia i a e os on eni os e a
i a en on en iona son en E e in en e as os er ien es

o ani ies o y o a en e e n is o a a narra i o
E ri er o en o re ne en e on en i o a a e iano e
a os a ro ersona es e en o E e ero a i a na ie a
a en ra a La i a i n e a i a o sa i ra
r i a a na
a e esri o e an ar i n e a
in a i e ara a i inar en o o y
MANUEL RO AS
o si orra o si a e re si e a or ero esa no e s
sa i r a ra asa no
e e re ono er a os e se an e eni o a
is ir a y er a Un er o esa o o a on ra a er a y
a a re E e ero a a
in es i ar Eran os o res no
e a o
e ra a e sos ener a o ro or o y orra o En ese ins an e en ra
a on en i o e aes ro S n e n
ar in ero e o a ora en
a in es i a i n Es ien se
ia en a a ena ro a
o an o e
ae o e orra o a e a sa a o re e a o e a r n
E aes ro S n e
s iere oner os en anos e n oi a y e
a r n e e ero y e ar in ero sa en e on en i o e an o
a orra o La es ena no iene e e en os ins i os Es en era en e
a i iar ar ara e e or Re ro e o a e a as re a iones
y as a ora iones e a i a en on en iona e es a i i a a

a r n a s ri i n o o a a serie e os e i ros i os La re a i n
e orra o on os e s ersona es se in er ir en e se n o
o en o on e n iona o o i a a e e a r n Es
sin o i o e a s eren ia e ir on e n oi a s o io e
or en ar a e aes ro S n e ara eri a o or e narra or
o o n e ra a e no iene ini ia i as ni i eas ro ias y
re iere sie re a o erse a o a os ra o Ve os en e aes ro
S n e n
ersona e o ero e a i a en on en iona e o
a os ra o
E se n o o en o oin i e on e ar o ia e as a a
o isar a no a an an es n
oi a S i en e a o s
e os e a es e ia e a on ien ia s s en a ora e a i a en
on en iona a e e or y os ersona es e i o e orra o
a e e na or a e anes esia e a ne ra i a Co o en os
so an es irr e na rea i a o a a o a on en i n La
ar a es ra a osa y ro es a or as a es so i arias E orra o se
a a ea e as eran o a os o ros e an asa o a ser s s i as

Dos o e os
ra os y e er ero e s e a a es a a En n
arras ran
arre a o e aes ro S n e o i a a a on ien ia on en iona

e e i o re o en ar o e a a e ser n ar irio o s e a o
ins a y e es ar a n na i en re i o E a r n re ien a en
ar a a as e e ero y e ines era o se os a resor on a ian y
res ni os a a sa e orra o en ien en n oro e riso a as
y se an
o e i os o osos en a arri a y os o ros N es ro
ia e en
noa ya sen i o rea Na ie se a or a a e o s e i o en e
on en i o A no a a ni a rones ni o res onra os S o n
orra oy res i as e To a irrea i a es na
e e i n o a
e e i n i e a
e ensas e a nor a Lo rea e is en e a no a
o o on en i n es
es o en re ar n esis Na ie se a or a a
e o s e i o en e on en i o y s an a i n esen a ena a os
ersona es e e e ran s i er a e era a en na o ni n
e ae ras ia
ero e in reso a a o isar a es enario s a e er er o en o
e re e a a e or e o rea e is en e no o an a s o i o re orna
a
ao a or a e ro e anis o o i a o e n e o se aran o
r a en e a os o res asi i n o os re y n o os en e
ais a ien o y a so e a En as ar n o os o ra e ay o res
onra os y a rones A i an o os on e os e L i S ra ss
ir a os e en E e in en e Ro as a narra o na an oa
on re a e a sa i o es rir en s seno en a es r ra e na
rea i a e is en e is ri a na es r ra e ne esarie a n
rea osi e e o re es
i a a o re y no
i a a as re a iones
y a ora iones e a i a en on en iona on o a es o a a a

an oa e s s a eren ias on in en es o a es y a rans or a
en e e si o e na ni ersa i a
E ro eso e r i a a os on eni os e a i a en on en iona
a a an a o a ia s ina i n en e er er o en o ara e a en e
a a an e e a no e a ia e a a ari a e e resa es e o
e erior a ari a e a en e in erior e a on ien ia e e or or
o ra
ar e a on ra i i n en re a er a ar i i a a y a en ira
e e e o se
i one erer ina na es isi n e senri ien o
e resa a or e ono e ris e a re a oe e en as a a ras
ina es se
es esa Y es e
s re reso en e a a ar n e re reso
a a asa ansa os on os ros ros
i os y ri an es e s or sin
L i S ra ss E ensa ien o sa a e M i o on o e C ra E on i a
MANUEL RO AS
a ar ro e an o en as ere as a as on a o a se a
y a ar a
as anos s ias y a o y ris e ero y re ris e es a i n ose
or a en ro en re e e o y a es a a
r o o a a se e i n e en os e Man e Ro as E one e
ai ino y o ros en os San ia o E i oria Uni ersi aria
Te ro re ro i o re ien e en e en Man e Ro as
Es ios r i os Se e i ny r o o e Na n N e yE an e
Tornes San ia o E i oria e a Uni ersi a e San ia o e
C ie
ERNANDO SANTIV N
LA CIUDAD Y EL AISA E
EN LA OBRA DE ERNANDO SANTIV N
ernan o San i n na i en en Ara o Es es o o
en io Va e o o Ner a n o re e s r e es a
re i n asi
i a or s na ra e a e as i eno E ar e e San i n n
es ri or e e as osas on
o os e i ii o an iene na a ian a
ro n a on e aisa e y ser a n error ra ar e es ri ir s raye

oria es iri a y i eraria onien o e aisa e en re ar n esis
E is oa o na e a i n Mariano La orre o ro ran aisa is
a A os or an ar e e na enera i n e sin ares ara er s i as
en ro e esarro o e a i era ra i ena o erna Me are e
i no e o a n es ra a en i n e sen i o e ro eso e ina i a
y or ena o e or e o rea o or a enera i n rio is a en C i e
y en os o a ses e His anoa ri a Es ne esario o
ros
e ar y en
os as e os e isi os ini iar e e a en r i o e os ro os
e esa o n a a e a or rio is a e s a i n ose s or
e ins in o e or a re e i n s erar a ar isis e n n o e
iene en a i a s e resi n y s s o o is ri os Un n o
e o e os e isi os y er os e iseria y o a o e re a iones
y a ores anos er a eros Es ne esario en
se i a es a e er e
si ni i a o e a na
ra e a e aisa e en ro e o i ien o e
s e a En ri er r ino esa o n a e na or ro er
e er o e na si a i n so ia y
si o i a a a ree es rir en
a na ra e a y e e a e o re a e i a
a ra s en en en
e e
es a o e a a i s a e es a o e s e e n a en o o e i o y
rea e na n e a i a
Hoy a es e e ono i ien o e a in en
iona i a es e a a is ri a en e or as enera iones os eriores
e es ri o es is anoa eri anos e s one e o en o rio is a
o e os e inir a e es ri ien o o o e a a o ei e n
no e ar i a osi i o e n a ino e i era i n ero y es o es

o esen ia n a ino or ons r ir a n no a ier o ni es r ra o

H o sin e ar o es ri ores e on n ieron e no e ar i a
on n
no e e a a y e re oso e in i a an a e or a na
ies a as ron i a on e e a o er e era e aisa e a ono
a an re i o a na ae a a n
on n o in ores o e ienes
e ons o De a e en La orre or ee o no e is ien o a
ensi n in e en e i so s err neo e s e a a
a n
ri
or a y a eri ia ni a no son s i ien es aa o ensa a
o re a ra i a e s s en os En a io San i n on enos
rior a y enos ni a o iene n aisa e e es n i n

e ersona e e o re y e s s on i os or i o a r e
e i ar s a e an e or a r a e os ersona es e a n i o
rio is o r a e r nsi o en re a i a y a na ra e a si ien era
a ni a osi e es no o s an e se ra a e esi siones ra asos y

er es y or ae erien ia e ia e en a ine i a e en e e
a a ar en na on ra i i n r i a n o ie o e or na aai a
is ri a e a or rio is a no
o a esa ar
Una ra i i n sos iene y on i iona o o resen e En onse en
ia on ri i os a a o rensi n e n es ro
ro io resen e i era
rio a
on is ar na
ers e i a i res in i e ara en i iar o
si o e os a r s y re era os r i a en e n es ro
asa o He
ensa o or eso e e e or o ena e a a i ra enera e e
es ri or ernan o San i n onsis ir a en in en ar a re isi n e s
asa o i erario re ons r yen o e er o in erior a isono a e

es i o e s o ra e o o e i o rans rre en ar a a en re
os o os a i a ye aisa e
Ser o or no re isar a i n n
e iso io e o on o e or
eron es os es ri ores as r no os os e esa re i aron e rio is o

es ro is os e ra a is o os on eni os e s
aisa e a ono er i
naron
or e o ar e s o y a on ien ia
Es e ensayo e e o e e no ie re e en Va i ia en e o e
na e e a Uni ersi a A s ra a San i n a ir e es ri or os a os
e e a
ERNANDO SANTIV N
e iene e ran o e os s o os or a i os Me e iero a

a e a
a en ra eni e ren i a a o si no e To s oy
e e San i n
e o a en s s e i iosas Me orias e n o s oyano eor L a s i e
e To s oy e a ayor er a es iri a a s er e on ensa i n

ar s i a ay
e a os es ri ores e ro eos a s erar a a s era
ea rans or a a or e si o is o e ines y e o ien os e
si o San i n res ir a i n en
To s oy ese is o a ien o e
reno a i n
D ran e in en a y in o a os San i n a es ri o no e as
en os ensayos e orias r ni as y o o e o s a na
ro
i n an iosa ero es e e no e is a e o e se a
ro es o o o o eo e o ena e ar i or an ia es a a a
a os
si ien es i ros a i a iones e i a en os Ansia
no e a La e i a a no e a En a on a a en os
C ar a en a se a no e a La C ara no e a
E os e e ren e s ar a en os y as Me orias e n
o s oyano
Con re resen a i n e a i a e a San i n a a i era ra

en De os on e en os e a i a iones e i a nos in eresan
es e ia en e a e os e se esen e en en ro e ar o e a
i a
To a a a o ien os e
si o San ia o onser a a e oye
re ina ien o inso en es asi
a resi os e a ira a e in io ris e
y o re e R n Dar o er i i i a a en C ie a a
ana o a erra e a i o y a ri e a e sa i re e a a
or o ones arras ra a onsi o o i is o erro e San ia o era n
es e o e e o e ano ero s na i a se a ana a re ro ien o
e en a e as o as a ar i e ra as i ersiones arisienses
Me i o ser a a e os enes ri os o iosos y os is r a an
as no i ias as r ni as on e os in or a a e a
e erio is o
a ai a o i ay ar s i a e ro ea y se es re e an a a rir as
inas e i ro n e o i ros e a ores es a o es r sos ran e
ses Es a i a i eraria es a a a oya a so re e es re e i ien o

a so o e ar e En ano se a ra s a o en a a noe e os
reoa i n a na e no era a ori i a i n e a e e a
Las inas e nos e an e esos es ri ores son a es ra e
es ri s a e a os or e i ino a e so ar o
or a ansie a
e ir a n a a os en ros is os e ar e ar s era a e a
a i iona a Mien ras na asa enor e e o reros y en e

isera e er ane a o o or i a a a era En ese on e o
e e a e e o e a e e a era na or e re a en a
i a a a so ra e a in s i ia De si en io o inoso e a
en o a ro en e es arro e os en os e e S rra
e Ba o ero Li o
San i n iene es e e S r
o os e ea a a i a y an e s s
e
e ran ero es a io e es
sea resi en
a reia or osa
n
e a ores o a os e res i io or ienes ienen e ri i e io e

s ons o Ta es a ores ons i yen ara a o a a er e i n
e i ir i i i a o y o erno a e resi n ra e o e
en on es se es i a ae isi o y o i ia e
C a es a a i e San i n ren e a n o e a aris o
ra ia Ca a e
e in ro e ersona es aris ra as ienso en
E riso en Ro es B ey C a no a os na i i a os ensi e
ara en re arnos e e os na
i a en on in en e De se ro os
a is o ra a o ero se e e a en a s ra os i ea i a os an o
iere o er os si o i a en e Es a e e en a io na e a i n
a n y r i a rea on
ersona es e ase e ia y a esinos
E se or si o i o y a eria e on s ro ie a ar s i a
no e a es e e os seres in i os or e aisa e r aro o e e os
e s ren a irra ia i n e n eo i a ano

Son es os i os os e a i an os en os e a i a iones
e i a e ri er i ro e a or La ara eri a i n e n o
es ri o y as is orias narra as en ase a o i os ro n i os e
E i erario E i oria Nas i en o

Do in o Mein ia e San ia o
s
y
ERNANDO SANTIV N
a or re e an n
ro n o a es ar es a os e ni o an s iosos
Uno e os as e os esen ia es e a i a es s a i i a orr
ora a a enor
i r en ia o e i i a in a e y on a ina as
onas eri ri as os o ares sen i os as a as a n i ias Ma a
so ra se a a no e os y e
en os o es na e ora
a e a a i a e es ena e a ra iones y e i ros e aires
es ono i os y a osos a sanos Se a on i e a o a or a e
na ar a insi iosa o a e na orrien e ora A re ia ersona e
e en o es
ee o
re isa enre e n e on a ina i n
a a ra ren i a a
o re a o i
a a a
ra a ar
ar aen La
a i a e i a yo res an or e a a s s o os E o en o
en
e a i a o a osesi n e a a a o r a os e ir
e o en o en e an a s a a o ar a e a o e raer
a o ar y ar e a i a en n
o eo s oo e es ri e a
i a era n
e e o es e o on or es ora os y n ra o e
ores in a o en e n o e a
s er i ie ri an e
O ro en o a i a iones e i a i s ra n
se n o
as e o e a i a s
a a i a e re en i n En ee o a a a
or ri n ar so re a i a e is o o o o o as a as er
as
a o an o o ore er Danie y Mar a isieron ir e a o
as i ian e E a or
e os a a esen e i o rea i n o es
a iai a os i o ora ores e n reino s ei o y e ero
e ei i a Des s e re e s e o re resan resi na os a a
i a in ensa aa a e es in i es y e se os ra a a
ara sie re o o an a o a e a
E e a ersis e en a no e a A nsia e To a a s e
ar en o e or ena a a i n y e er i e roye ar a is oria

e a or so re n
es a io so ia a io es n si e esarro o
e e a a os en e en o
a i a iones e i a En a os
asos a a i n se ierra
re reso on n
ar isis a a r ina y a a
or o e a a no e a res e a e ra aso o an i i a a isi n e
ren on a n an ia e sensa iones i as a i i as y e o
i ien o e on ensa a ira e en e a na ra e a er ersa
e a i a y a e io ri a e a e is en ia an o e a or
in i ien e ronos i a r na
i a reno a i n sa a ora e as
ener as es iri a es Ri ar o es e as er an as e a es a i n
e
asar renes ira n os arro an o is as or a i enea e
a o o o ora y yos a ones a en re inar ierros y a enas
o rrea y ar a risi n en o i ien o
o Se aso an a as en
ani as ros ros a rri os so o ien os y a i a os ier os e
o o a as a os or a a s era i ia a e a n Des i a an
os ia eros e i an a er erse en a o s ri a e e a an
na i o e a a en e aire na a s e n resi o e o o y
a ei e e a o o in e ini e
re a i n e e a e ensar
en
ani i a iones a o e s ario e a no
ras e y e a ierra
La i a en es a o a i a
No ene os ara e o re er e si ni i a o e es a a s era
res rin ien o s a an e a os i es si os e San ia o a n e e

e o sea a e erien ia e a a i a a a eria a a e San i n a
or a ar s i a Re is eor e on rario e ar er e na s n esis
o a i a ora en yos e e en os ar i ares se re e a n en eno
is ri o n ersa i a o e a os es ri ores an o e E ro a o o
e A ri a
reyeron i erarse o en an o or es ri ir o Y o
e a s n esis in ii a one e ani ies o es na an ino ia a i a
es a orro i a or n n o e a a o e s o ara ne ar a
or n n a en o o e i o e re en e s i ar a er e e
ian e n re ina ien o e enera o Los seres si a os en as a as

so ia es in er e ias y e s e es os es n a as e ana iones e
a i a risioneros a o e s ario e a no e sien en
i en
e a o o e os es a ios es re os y i ia os Sin o i a en e a
a a ra ansia a are e na
y o ra e en as os ri eras o ras e
San i n e resan o sie re e is o es a o enes eroso n
a o eseo n
erer an arse a ra s e es a io re on a as
i anas n es orrer
or e a io a ino re ar as or i eras
y sen ir en os a ios e ro e as nie es E ansia es a se e as
an as rese as In aria e en e e o e o e eseo es
a o e se
en en a era e n o e a i an os ersona es e res or e

a nie e o e a a a eni ia e eso o e aire
ERNANDO SANTIV N
San i n no
o a e ar e rea ionar a i n an e a on e
i n e ar e e os es ri ores o ro e i os on e es ri e a
i a i n an n ni o e o eren ia as se o e i a es o
e a on e i n se ra a en n
i o e i era ra or a ora e
na a s era an enrare i a o o
a e a e s s
ro ios ersona es
res ira an La sensi i i a e esos es ri ores i ra a on os a i es
e ri o a r a e s e o y e e or e is erio y sin e ar o
era a so a en e sor a a a er e i n e o rea Ha a en a ase
e i a sensi i i a na on ra i
i ns i i a e D Ha ar or
ee o a s o r s erar D Ha ar e a on re nan ia e
es e a y o o na a ena a a in ro isi n e a i a e o rea en
e ar e No o s
esa ra o an o on ersan o na e en San
Bernar o on n
r o e in e e a es San i n o in e an es e
e ar e es n as on i iones ora es e in i i o e a or e a a
re a ana es e ir os a ores e a e is en ia on re a D Ha ar
en a a on er ir e ar e en n s s i o e a i a o e si ni i a a
oner a en aren ena La o ra e D Ha ar se
are e n
o o a n
ersona e s yo Ma a Do ea ien e a na a ons r y n a or
y as a e a ono er as er r a iones e e ara o a esar e

e s ien re es a a a o En a os a or y ersona e a rea i a
es n si a ro Con ra es a
er ersi n rea iona San i n i ien o
e esa are a e a is o e e irre on i ia es an a ni as a
e
i a y a o ra Ri ar o e ro a onis a e a no e a Ansia e re ro a
a ar is a i er o Boris a a a e on or an ia en re s s i eas
e s i i a e ar is a on s sis e a e i a isi a a e o s a y
a resi a E ar is a ara Ri ar o e a ser
o e o La i a y
a o ra e an or ar n o o ar onioso o a o ni o e
o ro o o a na
y a o ra res a an a sas Se re a a a es na
oai a na er a e no se
a o ase en a er e i n es e i an e
ernan o San i n Me orias e n

o s oyano San ia o i a a
e y s
or a y ena ena a sino e re ono iera o o se e na on e i n

ni aria onse en e e a i a e e n ase a o ra rea a A es o
a a San i n sin eri a y era i a e es ri or ara ar r e
a e e o en s s Me orias a n an as on ron a iones He a
na re er a e os on eni os no e a os en Ansia orres on en
io r i a en e a erio o os o s oyano e San Bernar o y i e
Con ieso e es s e re eer a na is an ia e aren a a os
a e as inas o i a as sen e or o e o ro ar a si i i
e raor inaria e a i a rea a ar s i a en e en on es on a a
ni a is oria
e en es os o en os
ro ro e o ar A a no
se
are en os os re a os e o ra in er a ar a nos a os
e Ansia en os re er os e oy sin e e e or se
er a ara e
a io an e a a en e se a sa a i resi n e ana on a e se
in er re en a ro i i a in e ia a e s eso
La o s oyana en e in er ino San i n na a en ra

a en ra
e or enerosi a ins i a e ie o sa io a rans i ra o

s
en
eyen a re e a asi is o a in o o i a e o re en ro
e es a o e osas i eran e a o ien os e si o e a i a
sis e a i a a A eer a is oria e o iona a e ee a a e en s s
Me orias o os en noso ros y en a ra e r i o aro e a a

sa ien o e a ie ra e r or e ia e in inen e e o os os ia es
or e a esen ia e esa a en ra es n a a o a rena er a reno ar
as as e n es ro
or anis o es iri a sie re a
no e ae
en e on or is o a ren n ia y a er e
e a aa a e To s oy e aa e ino a o ar e a aa e ar a a
y a a rir en e ori on e en er o a ro esa e n reino ora e
na ierra n e a Noso ros e a os ser na a s e a s o es
e n
e an e io no si o a an a as e n o i ien o es iri a
Me orias y s
ERNANDO SANTIV N
e o ra rans or ar a i a e n
e o La i a ina i n nos
os ra a a ons r i n i onen e E ee o e sen i e e

n es ras os res a raer a a as en es i es a os ni os y a
os in enas Cre er a e n eo e o onos nos

se ir an o ros in
ee a es n ar a os es e as y eri i os i ar a os a os
a a e se ensos na er an na ora n e a n ar e n e o na
ien ia ana La ierra ser a e o os e

s a a o en o n
e es anso na e i i a ana a on e es er o ero a s ne a
o a na ie Desa are er an as a as asiones no a r a en i ias
ni ri a i a es ni ren ores ni a i iones ersona es ni se ai a
en er i a Her anos o os er anos
Los i ina os or To s oy e an res ernan o San i n
A so D Ha ar y io Or i e a e Se re nieron n a en
San ia o a or aron a an onar a i a y iri irse a S r ara oner
en
r i a e ro ra a e sa a i n En ena se a a a ri o e na
na ra e a in on a ina a ins a ar an a o onia ero e os res
s o San i n era e o re e ena o na e e ni o e
a e s e o ren er e ensa e e To s oy no
ey n n a
i a
s rea i a i n D Ha ar en a io se ena e as e o es i o
or
e as i eas y ya an o i an en e ren e os on ir a a s es ino
e isioneros ai os es i o e ar a o o en e as as anos en
an es e i o ey n o es a s s
o a eros on o e o iosa n
i ro e Mae er in o en a irri ar e a on i en ia on a en e
r si a e a n No o a so or ar as aneras in as y os ri os
e a e os ienes se n e
a
ro ra a s a en e e an i i ar
La er a es
e no a a ro o en e on o on a i a a ora a
s on a o
e i o
y se sen a era e e a
Enar e a an ar a se a re a an or resi n e D Ha ar
en
Con e i n yTa a ano y en ar e ir a esin o i arse o
ean o r o es y aran o a ierra re resan ara n ar a o onia
San Bernar o a os ies e San ia o en n si io o re i o
or e
en
oe a Ma a anes Mo re A a o e nas a i as en a i as e i a
Me orias y s
a rie a a o onia er ina on

ran esa ree San i n en
n a eno a eneo
e re i e os ines e se ana a isi a e es ri ores
y in ores san ia inos a i os e D Ha ar e ienen a a ar
e ar e en n a ien e a a i e
La sa i a a ia e S r e o en San i n o
a o e sa i a
a o ioe De ra a o e a i a orr ora s a a en a
na ra e a n n o re enera or i a ras na ora n e a n ar e
n e o Re res a no e ar i a rayen o s s i siones a o e

ran a as ero es a sa i a no ser a o o a i a M si o
s re e a or e e es a a ro e a a en ra o s oyana e
are e
a a o i n e roye o is o e on iene in er re ar o o n
re i i a o io i o e a e a in ie in erior e en a isi n
e a i a se
esi na a on a
a a ra ansia Y so re esas er as
s err neas en
a ia i n e nan or a enir a ie o a a
is ori i a es on e a a a in en ia en i a e ensa ien o
e To s oy eor L a s es ian o as in en ias e To s oy en a
i era ra o i en a an ea as e ro e a on e a a e a era
in en ia re rans or a i n en e sen i o en e o
si ni i a sie
o ra s ya se i eran ener as a en es es ri ores e ran eros e er en
s in en ia s o or e a i era ra a ria iene ne esi a e iri irse
a ia n n e o a ino or e es en ier o o o en risis e a e
ons ien e o in ons ien e en e s ae a ino e sa i a or o os
os e ios No oy a aer en e error e i io a so o e yen e
ero or o enos a e y sin ries os a ir ar e a o ra e To s oy
ay a San i n a i erar as ener as a en es risioneras e a i a
in i n oee a ino e sa i a e aisa e a na ra e a
Es ie o e a enera i n rio is a es re en e aisa e n
e a es i o Me i C i onos sin e ar o e ensar e
Ensayos so re e rea is o B enos Aires E i iones Si o y s

ERNANDO SANTIV N
os es ri ores ieron e ron o on n o e o si ien ara i oso

esarrai a o a ar en e o rea No orres on e ensar s s on
eni os o o na s s an ia o i a in i eren e a ie o e
no
ro resara ni se a erara e o i a en e
San i n es re en a nar ra e a n n a en o in on a ina
o ori inaro n a en e a eri ano e asar a ser a ansi n

e resi a ener as a en
e as es i era as ero a isi n e as a
ir a irien o a o
ar o e as o ras s esi as e a re is ran y a
ar ir e aso ro en an a o e ri er en en ro a a e
ayo
o ei a as a ornarse ina en e eses era a r i a Des e
e o e a a o e a na ra e a es oe i o on inen a o o
res i a os os es ri ores e an as i a es e His anoa ri a y se

re i i an on s ro an i is o a es as so re e esoro e i en ias
e a na ra e a M as e es as i en ias son a as r i as a o a
i as o o se e en La or ine e Ri era no e a e on o os
s s e e os e ons r i n es a isi n s ro n a s a i a
En as no e as y en os e a enera i n e r nsi o e a i a a
aisa e se
re e a es r ra en e en e oi o e ia e
No o s an e a e o i n e aisa e e San i n an en r
ier os ras os es a es e o in i i a i an Ser sie re n
aisa e
en n i n e o ano so i ario sir ien o en o o o en o e
resona or e a a i n e i o o a oroso o e ra a e os er
sona es Un aisa e o o o e ir Man e Ro as e re a i n en re
a i a e a na ra e a y e ser ano y as a ani a ese

aisa e
e i er o Enri e H son a ir i y sin i y o es ri ir a
o o es sin ne esi a e enar s s i ros on
os es en eros r os
ina a a es y sa anas an ina a a es o o os r os
Si o o ara os on e e Mariano La orre a i o y o a ero
e enera i n e San i n o ene os n ras o ara er s i o s
Leyen o a La orre no o e os e i ar a i resi n e e e aisa e

es a a a ee is ien o y ee a or sa an o a is an ia a
A o so re i e erien ia i eraria O ras o e as San ia o i a

eni o a es ri ir o a ar o on e e i o
a i e s s sen i os
in iosos E e an o La is a e os aros a ro e i ien o e
o ni a a a i a en na in a e e a y se e a a ar e e e
a e es y es o eor La orre in ro ee aisa e sin ee ersona e
o a e E e San i n iene na nesis i ersa Los e e en os e
eriores ier en or o eo s os ra en a e a ora i n sen i en a

y e res a o e se e an e a i ia o i a es n
aisa e sensi e
in erior ri o
No e ra ar en on es
e sea es e ia en e ri o en
or anis
os i os in i os en ier as es e ies enores
e er ene en a
nero e os i os a eria es Co o e e a se i a Asis i os a
na i ien o e a i a e osi a a en a se i a orre aro e ea e
ona o e i a
e a ien a en e o re is o ri ero i eros
n as er es so re a ierra es s na ra i a on s s o as iernas
e i a si as s ar e a is a ra a e a iere onsis en ia
a i es in ensos a a ia e or as y or in a an a en eno
esarro o e a are e a n es a is a es e a y ro o a i a o o
n
ri o e io e a na ra e a en e ora Un r o on no re
e a ana e a e re e n e n se on ier e en e
es ri
ro is a e os e s s a as i ias r an os os es on a
ra ia e n ni o an o a e es so an o o ras iran o a ie o
o e eni n ose n ins an e ara riosear en as ro n as e ra
as e a on a a enas e is eriosa ier San i n a i n
a e so e es os ina is os a eria es ara ara eri ar ersona es
C an o a e i er o on re asi n san o e a on a a
a a a os soni os an e s o a o o os e e se
ersi ieran en a s era serena La er e on i er o era
o en er osa y es a a ris e s s anos eran os an as ari osas

ori n as e a e ea an
Los on eni os e a isi n e aisa e e o ionan ara e a en e
on
es a a ien o
n e a oyo eo r i o o e i o Tan o os es
e e
a a ien os en a eo ra a i ena e an nor e a s r o o
es ie e e os on eni os a an an a ia n ao is o re ien e
a ia n e re o r en o ri i i o en a i a e o re y a
na ra e a E ro eso o a se
er e iona a ra s e res o en os
os a re e ores e San ia o es ri os en a i a iones e i a y Ansia

ERNANDO SANTIV N
a ona en ra en La i a a y En a on a a e
e s r en C ar a
en a se a y La C ara Un en o e i ro E os ee ren e s
ar a si ni i a i a en e i a o E ar o e as arras ae
o o n
e o o a a ro e ia e
San i n ini ia es e ro eso insin an o ren e a es a io eni
ien o e a i a y era e e a o ro e iene a ser s an esis
e es a io na ra e os erros
e ro ean San ia o e San Cris a
E Sa o Los a an es sa en e a i a a en en ro e n aisa e
i i o sens a Cre en ier as ores si es res Ni ensi n ni ra a
is o a no er r a a ri a era e ena a a s era e
e ina e ra i a e a an o e o o ro n i o a s er i ie
e os er os
Una ers e i a s a ra e in eriori a a s s i ye en La
e i a a a a eri er o en o E a or se a e o en s ro
e i o Corre a i a en e a en a e
eso e a a os ri a
a n a en e a e es o en o y re osa o e os seres r i os De
en o ra ri an e e era se a rans or a o e n a a ya en
ora a S e e o o si a i a e narra or iese e s i o
sor ren i o n a en ro en as osas n on o i re is o on e
a e ea a resen ia e is erio or eso e en a e e La e i a a
es e en a e e a eyen a on yen en e re a o sosie o y e or
a or a in en a serena
y a on si n e os resen i ien os
Mor i e y io en ia La e o i n re iere a ora
ara is rrir a
so ra e os e i o y a in i i a e a e ien e En n es a io
ir ar ro ea o e ron os ier os or enre a eras y e e os
ar s os en n si io en
e as ra as e os r o es or a an na
e a s es esa e en o ras
ar es ao a er e ari a e
res a a is erio a a ien e a a na
e resi n e erreno
A ar an o os e os e a ro ea an a a e a e a a ris a ina
o o
es e o o o y i io e are a irar a ia o a o on
na ira a e
si o e e eso Una es a era a ra a en a is a
ierra e a y ar i osa er i a a ar as a e on o A en an
as en es e os on ornos o o as ores e
eyen a i a en
s a e a a res a y o an on s s n aros e arro re osan es
e re ioso i o
H i e o o o ros
ersona es e eninos e San i n ar i i a
e ser e aisa e o re e a S s o os ienen na e in o i i a

as es a as ar as ri a as a en ensar en a en ra e n
os e is erioso Y esos
o os e aisa e e esos
o os s s i a a
asi n e Ba asar y Sa Ba asar re resen a e rin i io i rno
y si i o e a i a s isi n e a e or no e ir e a
na ra e a se res e e en ar on a y ara on is ar a e ea
o os a a eres os e ren i a or esan a a esina Sa en
a io n an i o ara i a a s i a on e o o sa a e
e as a es e ra i a C an o H i e e i a a se
en re a a
Sa Ba asar a n a ari o ero e o or

Y e a os a s r e a ara o a En a no e a Ro es B ey
Ca se e a
ro a onis a e e o os e ri e a as osas on
i i o Era en er a e ro io a or ien as e in a s o o e
er e i n ar s i a Es a ers e i a a os a i a a an a
s
e or e resi n en La e i a a y as os no e as e er er
o en o C ar a en a se a y La Carnar Las i as es orren
e eo e aisa e
n i o orona o or a as e a e n si en io
ea n are iera onser a e es or e a ri era ira a so re e
n o A en e or e re o o e a o n oe ees a ores
ra a na
rayi a e e or e ie o r a e e i o n i o e na
a a so i aria La ie a s er i ie e a o re e a aso ra a os
o e os y ao e ris a e a a o o
a o a ie e os s e os
se e an an a ses an s i os o a os e seres irrea es e e as
e ar a iones a n a or i esias e e o ro o o anes ies
rans aren es e er a es e r o es ra es o o
ser ien es
En e in erior e a ario or ia na e na e ra a
ra a e a is a ase e ra e Ner a es re en e
ora n e a a eria
ero en e on o e es e aisa e en an a o a i a e es n a
o a io en ia Sa e a enas n a e an a o A ora as os ras
er as e a na ra e a irr en en e ra i o e a e es a
En on es e anso
a o se rans or as ia en e en
o o ir
ien e e o as y es as o o si os or i os ri ones e on o
es er aran ara or ar a a ones ira n os ir ien o os e os

o erosos es e an o er es a e eras e a a es e a a y
an an o r i a en e en or e inos e se a a an en re or i os
ERNANDO SANTIV N
es er os ara es a ar e a o ir a en o e n es i arrosas O s
ras i ini a es an a an a er as e e o y se a es e re ar
e a ones e se a e a an on ro ar e on es
y o anes Eran
os ri os e ani a es orri es e os e a re is oria a o ar
osesi n e a se a en ensa ana a errera

En e esen a ena e se ien o e es os o eres os ros
an as isiones iernas ay na i a en e on eni o inosas

esen ia en e in ano e re resi n e a i a e ser a ni e es
e ra na ra e a a is ri os es i ia ores
E is e orre a i n en re e re o inio e os e e en os os
ros e aisa e y e ri n o e os ersona es io en os Ba asar
Mario Cas is C ar a en a se a y os eones a ineros La C
ara ons i yen a serie e ra aso To os son oras eros y an
eni o es e a i a a a o o a a se a or an o na isi n
e ar on a sensi e a a e e aya asis a a e a nie e y a
s a e is erio e a a ie es a s isi n san on a na ra e a
o os e se i n
a an e sen i en a es ro n i os en e
a a serie e ra aso a serie e i o Sa os a en a os ri i
na es eros e C ar a en a se a y os or os a esinos e La
C ara e or an sis e a on o in ano e aisa e on o
irra iona No se en sino e so an a a na ra e a o o a
er e r e on r os o os La er e Mario Cas is e
o en a a on n in i i o re si o a o a o e Ma o es n s
o o e a na ra e a ros i i a s sens a i a ins in i a ani a
es ya e ini i a en e es o a a e an or a n er e i e en
H i e Cas is en er o e a ar ra re ono e a ina e ara
anar os a ores e a se a a e a a na ora e erra
Ba asar no
o sa ar a H i e e e i o Los eones
a ineros a s e se
a e an in i an o in i en e a a C ara
er osa o o e o n e a e a o risionera e Mariano
e r in Cas is
es s e sen ir e na so ra s ne ra e
as inie as sa a a so re es
e sa o or a se a o o a n
i o es rio A
ar ir a na i a ira a a ono an o y a
e o n re
ina an a e irre e ia e en e er i a ara
De a a r s a e e a en anos e r ianes y a i a a er e e
os e onios ie os e a na ra e a a er e e a er e
Ese en o no a e e se a a E ar o e as arras e
i ro E os e e ren e s ar a narra a ase ina e ia e
a s ran o a is ie oo a e o i n e aisa e en San i
nara e a a es a a ien o a ia e s r e a oyo eo r i o
o ei o
En a e an e no a r s o a a e a er e S re
sen ia ena e onos
res o o e io e aisa e or e
a ino e on e a a ansi n e Neira e an i o ya so ra
re a on a a ro i eran os si nos e ro e en in o i i a
an s ia y e resa ian a er e E a ino e en ase so i ario
y os o s e arre era
are a e a e e n ria eo an oso
a a i an a er erse as a as ias e os os es e inos S o
a na ra ri a a o o orna en a e ani a re is ri o o
a nos a eres e r o es i an es os err a os a or e e

a ino i asi es o ier i os ao a ia o a an a so e a
e a e a arre era e are a is ir a
e ar en e a i a a
na La rase a ar en e a i a ana e ara a esen ia e
aisa e e o o e arse en a i a s
si ni i a o e a as a e
ie a e ras o in ano en roni a o an es en e aisa e
La ansi n e Neira n enor e
a n e in erior oso
s io rasien o es a ansi n e a er e La en ra s
a a i e a osen o es o or an a s s ora ores i ensio
nes an s i as Mien ras a nas eres o inan os o res
no os ro es os a o os es eran as e isiones e an i o
Den ro e a n en n rin n a ar a o se a a e ar o e
as arras A a rir a er a e ar o es on i o ro e se a
re e a i n i a a er e o o
es o osi i n or ni a en a
or a e n a ina ien o e a eres esn os e a os
Deses era o e n o ina n i o y orr or e a i a

e a o a a en s a s era ar i i ia os i sos i a es San i
a na ra e a e
n ia o or To s oy en on r en na reser a
sa e a ino e sa i a a as ener as a en es re ri i as y e
ERNANDO SANTIV N
n a en o ne esario ara na irre sa e ori ina i a e i ir
ero a e i a e San i n ra a a rean o a or a ar s i a e

ani ies e i as ene as rean o n
aisa e n iona e as
e rese e ie an a i n a s r ir as on ra i iones ine i a es

si as onsi era os en sen i o is ri o ins ri as en e ro eso
enera e a i era ra is anoa eri ana

Creo orre o e i ar as ara a a i e e a e i a i n es
es o in i eren e e San i n no iera e e o on ien ia

or s
o o n esa s e o a sa re a i n en re e o e o a na ra e a
ana y i a en on re ensiones e ono i
eo r i a y a
ien o y e er a e e s e o os ersona es se or a e
No a ier en os ersona es ni e narra or e es a i a en e a
na ra e a e se o e erno y an erior a
rae i reso s
ori en e
o eo na es r ra ro n i a sen i en a y a s ra a ere a a
e a i a e a a in en a en e ensa an a erse i era o
or e s o e o e a an onar a Los ersona es y os a ores
rio is as son i as e n
es e is o en en e o eo o e
s o e is e en s on ien ia a e si ien se a a ier o a n o
e erior e in erior a n er ane e risionera e as e or a iones
e a i a Ba asar es in a a e sa ar a H i e e as arras
e Sa or e e o eo e s on ien ia se a ara ser sa a o
es n an as a or eso a i n a se a re a a a Mario Cas is e
en a n
i o es rio n e ra o Y s a en e a a i a e
a erinos e os eones a ineros n a e o io e os a esi
nos en La C ara No es a aroso en on es e os ro a onis as
sean sin e e i n oras eros o res e a i a y on iene
re or ar ara ar e a en eno s i ensi n on inen a e
e es e a es ri o re i e en o ros es ri ores a eri anos
se
e
er ene en a a enera i n e San i n E s asio Ri e a R o
a e os or ee o E error no ra i a es en a i en i i a i n
e a na ra e a o o n a en o y a ino e sa i a sino en a
o si n e o e o en e
e es
erer i oner e es e a era
na
i a en i ea e se a ori ina o en o ra ar e y e no
re o e
or o an o a esen ia e o e o
E r nsi o e a i a a na ra e a e nsi o e
a es
ia e
e on ien ia ensiona a e
na en
an s e a Asis i os en
ir e a n o e esn a ien o ro resi o en e s eoy

en e o eo en e
s eo er ina on n err e e a i a en
i ea y en e o e o on na
irr i n e os on eni os in
anos e a na ra e a Los es a i os e i o en ia a a ar
ra e a erro a
ersona es en os an en a e os es arros
ro i os in e ri aen e a i a en ro
a n i a e i ea aa
os ersona es es o e i a e a na rai i n or ao e eo
e a no ia resen a e ros ro
se ro e a a ras ra or a
ir en ensaya os es os y o i ien os r i os e a ros i a

E o e o no se re ono e en a i a en i i a e se e o re e y
se re e a se
nie a a sa ir e s H i e e i a a or Sa
es
risionera e s is a se nie a a Ba asar y a
e ir er e
Mario Cas is o en a a on os re resen an es e a irra iona i a
C an o a i a en ro n i a se err a e o e o sin e reno
e a i a en e a en re a o a s is o a s s eyes in anas
os e onios ie os i era os e es ri e Sa e Neira
irr en es e e on o o an e es a io esa o a o or a
ro n i a rin an e es e o orri e e ar o e
i a en y
as arras A no o er on is arse a s is o es e s
ro io
n a en o o o na ra e a or e sin sa er o o i ii a a
o re s o e es era e es ino e na er e o o es o o
si i n or ni a y na a s
ero insis o era ine i a e e esen a e Un esen a e sin
e ar o ne esario es e a ers e i a is ri a or asa e

a enera i n si ien e E e a
rea s e in ro i o or e
se a arse a a sa se re a e ra aso no
si ni i a es e a
a s r o o o e rio is o
e erien ia rio is a sea in i o n
sin esa
e erien ia no a r a si o es a e ani ies o a on ra
i i n y or o an o no a ra o i o arse a re i i a i n
e es ri ien o e a e
os erior En o ras
a a ras er e en
a rio is a
ia e a a na ra e a a o o n a
enera i n en s
i ensi n is anoa eri ana es n e o ran i

e or an ia
en es e sen i o on i iona is ri a en e a a or rea ora e
a
a enera i n si ien e Es a n e a
enera i n e ren er
area e na se n a i era i n e res e a
a on ra i i n
an erior Ten r ser aa en e na i era i n es e a en ro

e
ERNANDO SANTIV N
arran n oe a o eo a i a en re oni oria e na i a e

osea a onsis en ia e o rea y e ori en e i o no es rio
e os ienes on is a os
En San i n Ho ena e e a Uni ersi a A s ra e C ie en
s
o o si o ani ersario E i i n a
ar o e Car os Cor ne
Va i ia Uni ersi a A s ra e C ie Te o
re ro i o en a re is a A enea Con e i n N io
se ie re e
BALDOMERO LILLO
SEIS CUENTOS DE BALDOMERO LILLO
ara Caro ina La ra y a ri ia
Visi n o i a e in ierno
Ba o ero Li o o e e er o e ini i o e S rra

es e ir s s re e re a os a a es en a se n a e i i n
in ro i n e Ar an o Donoso ero o o as s an ia na
rra i a e a ora a os a re o er no es on eni a ni en o os

ni en
a nos e os in o en os
a re a os en es i o
e i o res in ir e e os E n eo ri i i o re n a o o
en os Los in i os o La er a n ero E ris
E a o E C i n e Dia o E o o an ari a y Ca a
ayor De os o o s o seis re resen an e o eo i o e
es e es io En e e o reo
e es osi e es rir n on o
i en a or na in i i n on a or e n a en o o i o i o
ara seis e os o o en os E n o e se e an a o eren e

en ir e a er a or ani a ora e n a enro in ii o
er i e e er inar esos seis en os o o
ons i yen o en s
En a rea i a i n e ra a o e a i io e
es e on on
i io r i o a re
A onso M Es ero y e os ro esores e Ins i o e Li era ra C i
ena Uni ersi a e C i e y on as in e i en es in i a iones r i as
e os ie ros e Ins i o e i o o a e a Uni ersi a A s ra e
C i e es e ia en e e ro esor E enio Ma s Les e o a o os e os is
s sin eros re ono i ien os
E re is ro La arrena Era so o La ano
e a a Ca ea y
ea a San ia o E i oria C i ena
S C a ros ineros
ena
San ia o I ren a Mo erna
n erra o sis e a e or as e resi as Se ra a

or o ron o e
n n o e o re e a a eria i a orosa e os s e os y os
on ornos irrea es ara er s i os e a isi n
De os o o en os e a ri era e i i n os ar ina os
son os E o o y Ca a ayor No esen e en a is a
in en iona i a e os o ros s
e resi i a se es a e r o
e a isi n E o i o a oroso e E o o no o s an e e en
s
in ri a in er ienen ineros y e ono i iano or s i o
e Ca a ayor se
a e an e a ona e sen i o ni ario e se
e ien e a os e s re a os A oner en a oe i n s os y os
in o e Li o no
o a a er ir a no a is or an e e
in ro an or e a o o n n a a ir i a e is en ia e n
sis e a isionario ni s s i es E o e i ro e are e

re e ar en e a or n ier o ra o e on ien ia n ee en o
re e i o y e re e i a i n e ens sino sa e os no o
e e e s eri o or a i os e a i inaron o i o en os
en os
e i a a i ar No a e es e i ar a resen ia
e sis e a o o a o e i a i n narra i a e na o n a
e ons r i n ons ien e y e i era a Li o no
er ene e a
r o e e iona e a e os ar is as en
ienes a as a i n
e i o i a inario re i e e a oyo s si iario e na i e
r i a e n er e o er e re e i n so re os se re os i es
a es r ra aes e i a n i n is ri a o ra e a ro ia
o ra En ri an a asi n y e ins in o e resi o
A Ca a ayor e eri o ana e asi na n a or si o i o e o en

sa i n Di e e ierra e
i ro y iene a es ane er en ar e on s
e
no a res a y
a e re as on as y er es i resiones es er a as or as o ras
narra iones En O ras o e as San ia o E i oria Nas i en o a
e
A e ia os e re ni a nos en os Si i ara n i ro o
e on r a A o ar e on D Ha ar o D Urr ia e e s eri o Si
o os s s en os son inas e
or no i ar os S erraV on e
Vera A nos San ia o E i oria Nas i en o
De a a i n esa sin o i a inse ri a ren e a a r i a o ser a a en
BALDOMERO LILLO
N es ra e ra e Li o se asa en n o e rin i io ri
ero e os seis en os res an es on rrir an a es a e er na
i eren ia a ona a eria y e sen i o es a io s err neo e a

ina y se n o e in er re o es e es a io o o e io e na
isi n o i a e in ierno Sin an

in e en en ia narra i a ar s
a a en o
re resen a ar ia e a o a i a Co o n es enario
ras en en ia on
res e o a as ar es a ina es e ro o
e a in e ra i n or ni a e s s es enarios ar ia es Los seis
en os onsi era os se ara a en e no son sino is as o o
o ras an as o as o i es e a eso e n os err neo
e a ina sensa iones i
on s
enes es
s enas on r a oras
y s aire e eni o a sano A e i a e es e n o se es
ie a e e or a sien o
es i o e e ra as isiones on e os
ersona es as a iones oso e os a aren e en e an rea is as
y a i iares s ren na rans i ra i n se e ornan is an es

re y an s i os A er inar a e
o os ra o osee e sen i
ien o es on er an e e ien iene e sa ir e na esa i a
e ien a i i o a o a so a en e ins io resien e e
n
es ri e on a o o ierna a os seres e a ina S ro io
n o e osas se e ena ena y ya no o re ono e o o
s yo
ier e as a e or as a i a es e orien a i n En e io e s
i a o i iana en e e ia o seno e s on ien ia se aoa e

re en e o o en e er o e e onio o a o ra en os ner
ios a isi n e n n o ro es o Visi n in erna y isi n

ro es a rans i ra i n e o ono i o y a i iar es ri
e on a o y ena ena i n son r inos e iran a re e or
e n is o e e on e a y r ri o
E on eni o in erna e os C a ros Mineros s o e
a ri era e i i n e er i i o es e e rano Sin e ar o
or on e Vera Con s sensi i i a a a y sie re en ensi n no
iera ersis i o an e na r i a a ersa O i

ara a esen ia e o
ro es o y s on i ra i n ar s i a a ro e o e ensayo
e ayser Lo ro es o B enos Aires E i oria No a
e i io se enre en ae o i n e i ini ia y no
a o o
i erarse e a i resi n e a o io Dan e o o an es o se
on ir i en n
ar o n Na ie io e a e resi i a e
a a en o en
ar i ar era ri aria e n sis e
e resi o a
o a i a or ni e ier o ras on o e ensa ien o in en iona
era e n a en o e na serie es o os y a ina e s oo
i o e eri o ana e es i ar re en e o o na
isi n an es a o os os e ri es e iso ios e esas e is en ias

sa ra as e ri as so o an es e an s ia e iseria y es
es era i n E es e o e os in i os y i a os e a
ina e sa en e s s a i a iones ara aso arse a i io a or
e so a sa na rea i n se e an e en Ar an o Donoso
Tiene e a ro e re ie e an es o e na eso a i n e
one es an o y ari a en os ora ones s ros En s s
en os or s i os Li o se n Do in o Me i a a a en
na inosi a o ia a na ra e a e s ora n es arra o

or as isiones an es as e inera ara A one Ba o ero
Li o a r a es en i o a a ina o o Dan e ro is o e na
erri eara Narra a e is en ia in erna e os ineros in

a e onien o n e a e es s e o ro es ansa a en e
as a es an ar Sie re on n ri erio i resionis a Car os
Dro e insis e en e in ierno a ro si o e E i n e
ia o es n in ierno e n so o r o or a o on i es
a eria es on a eria es e se ras en ao a s a e a a e
e o i n e orror ne ro e ena e a ien e ien s
e eri o ana o i
Los n e os Va en ia Se ere y Co a a E i ores
Es ios e i era ra i enaSan ia o E i oria Nas i en o
His oria ersona e a i era ra i ena San ia o E i oria i a
Ba o ero Li o o e o re e ora o En La Na i n San ia o e

ar o e
BALDOMERO LILLO
a on a y esarro a a in i i n ini ia e e eri o ana es e

nor ea eri ano Sey o r Men n ero se no a an a a on
is ar r i a en e a ni ersa i a e a isi n y e o e i i e
in er re ar e es a io or ani a o en e en o
e ana i a La
o er a n ero o o na is a e or en s erior Di e
Men n Li o on ier e s a ro y rea is a en na isi n
o i a e in ierno A n e a o ara i n e na ina on
e in ierno no es na a e raor inaria Li o a e a a a o on
a es ra a s en iona ni e in ierno ni e ia o re
iere e ar a e or e a er e rear a i a en on nas an as
insin a iones Es er a ea no en iona ni e in ierno

ni e ia o En a io os en iona en E ris n en o
o o se er e enor e
i or an ia en a on i ra i n e
es a io s rain i i a
A i eren ia e in ierno se i o e La or ine e os
E s asio Ri era a ano sens a e n iris o on so io
nis a o e e Ba o ero Li o res on e an es e na a a na
on e i n ris iana a e is o e o re E ro y se o e
re a o es ras asa o e re i iosi a Re er a a os a ores e
An i o Tes a en o y es n an i i o e a sensi i i a a i n
i a e a rie a Mis ra raer a a ri a i ena M s a n
as or as e resi as on
e Li o ra e s o rensi n e
es ino ris e e os ineros se a ren a n on e o ra
y s es i o a enas insin a o or a r i a e osi ario

e a eria es e a ora os sis e i a en e or Li o e no
enor in er s e os io r i os so ia es o e a in en ia
na ra is a Ese on e o se a ai a en os en os o o n
ras on o e ensa ien o ris iano i o e ra i a so re a si ni

i a i n e n o narra o La isi n ro es o in erna e Li o
es es i en a a en na ra i i n e ensa ien o ris iano
E en o
is anoa eri ano An o o a r i o is ri a o os M i o
B enos Aires on o e C ra E on i a To o
E an isis e no
e e i norar a on e o se ar ar o
e E sa er eri a o e a as n i n e es e n o e is a
r i o e i i o or os en os is os en ar e esarrai ar
e ie o y e es a io a rea i n e Li o enri e er s
a a i a ara re e ar n sen i o ro a e en e s ro n
o e a rea i a i ena y a eri ana Las o ras i erarias en
ee o no son
o e os ne ros a i an es e n ie o a s ra o
in e ora s s
e i os i a inarios as en a an en n
aisa e
is ri o Si ien a o ra e er e e aisa e is ri o o e a
en ro es e an a o so e i o a n or en s i eneris is in o
e na e ra
or e ines a e en a osoes ina en e
re resa a aisa e is ri o erran o e ir i o a ra s e a
on ien ia e e or on er i a en ono i ien o e esen ias
e o in ra is ri o
Con o e ris iano i o e re iero a na es i n rin i
a si a Creo e a sin
ari a e n o ro es o in erna
e Li o se
e a a re en er si ara e e ar e os en es e
e ro eso narra i o e o ins a a a in ersi n sis e i a e na
serie e o osi iones er r i as y inie as ie a e
i ie a s i ia e in s i ia sa a i n y on ena
i n ie o e in ierno ien y a Las in ersiones se
e ien en a i n a si o is o e i ro A e s os o
i os no i o e sa ri i io e Isaa y o ro e a re i iosi a
o ar s ers i iosa e e e as ar as as ar a e ia o
en n iones e orre a o en os en os a so o e
ri ero en La o er a N y i ia o e se n o en
E ris E esarro o e n er er en o E i n e
ia o are e a s e ener e orre a o e sa ri i io e Cris o
en a r
Ser a erra o sin a os ar n Li o a or e narra iones

a e ri as o ai en a as or na er i i n eo i a Lo ser a
an o o o a er e s
ersona i a s rien e a reo a a or e
si en io na
i ra or osa y i res a e in e e a Las or as
y on eni os ris iano i os e e a ora in ir ien o s s re a
iones er r i as ra i iona es ara es r rar en s s en os
BALDOMERO LILLO
n n o e on a e ani ies o en a rea i a so ia i ena

n o o anor a e on a o e arse a e is en ia no e ienen or
a inos os y er i os sino o o i os in re ien es e
n sa er s i en ia y es on neo in so o ar Son
reen ias a ores e i a i enes in eriori a as es e as
e o rensi n y ensa ien o e n a ien e ris iano e
or a i n a es i an o so erra a en e en a on ien ia y en
a e oria Las e erien ias e Li o o o

e ea o e as
inas e ar n e os sa arios in a es e a si o r i en e
er a i as y as s es ri ien o o oroso ero

sin o io e e o e ara a
o i ar a o ernan e era
e on n o e seres
e ra a a an s s n os s s inas y
sa i reras y a e se e onsi era a en inor a e e a y e
na ra a in erior a a s o ara e ra a o si o y ara e a
en e s s
e erien ias e e or a rea i n e oa on ra a
re ri a e i ea is o e o y e asi o os e as a i n i
neros e er ina aa i eris a y osi i a e na ra is o
e ro on a a es ri i
se
n sin era e os r anos so ia es
in e a os ara e ir ar e a y e o er a sa a er o
so ia o as e as onen en o i ien o os on eni os e a
on ien ia ris iana e Li o i ri i n o es na ire i n so
ia ero e so ia is o e Li o es y e os e o e s
a e an e se a ar rea is o r i o o rea is o ro e ario o
se aran e se n re anen e ro n i o e i ea is a a a sen ia
e o rina y a en re a e si a o o narra or a a se en ia
ra i a e s s re a os
Res e o e r i en e i as en as inas e ar n y en as sa i reras e

a s a ines e si o asa o er ensayo e Mar e o Se a Bio ra a e a i a
sa ario En Ma o o San ia o A o II To o II N
A a inero y ensi n a e o
or e or e e io s rir on e
Vera o i
on e Vera os a io a S so E i oria Nas i en o
San ia o a
e
Un in ierno ri i ensiona
La ina s o o sensi e e in ierno o a i onen e

e en ro e a isi n La ni a i a e s o o in or ora
en s e anera i a y no or a a res anos e son as
res i ensiones is erni es en a ni a e in ierno a
i ensi n s i a a i ensi n si o i a y a i ensi n
so ia A es en er or a a er ra e o o a re a os en a
es re a a a o as ensor e orosos os o reros ene ran
en as en ra as e a ierra a an o re e osos a re a os ra
ra e a ro a i ensi n s i a Las ro on a as orna as

ao ierra os n e a s e en os s anos e e on ien ia
on e a ai a a i o en ia y e ie o a a er e ee a ar
e a a err e o e a a e osi n ins a a en e io e as

so ras e or an os sen i ien os i ensi n si o i a
or i o a a ar os o reros en ran o o
i ras so ia es a
o ar s
ar en n
es a io or ani a o on ines e on i os
i ensi n so ia en ro e a no s o ra a an a ar en
e a sino a i n a ar en e as on a es e a ey
En es e es a io s err neo e e o s o es ia a o ni o a
ren i o a n e ro se an a o ro a o en e e o a
ora ni ersa re a or e as re a iones os
en
rin i io en re
o reros y a Co a a a ina en re os o reros y e o er

E en o La o er a n ero o ien a on n
o i ien o e a a er i a e ina ra a eo ra a in erior

e a ina y s
aisa e ro es o
se n an on
erri inosa ra i e En a e si en ioso
es enso sin re i a i n ni s r i o e e e a a o
ean o so re a e re e ierro as es e as a
ras
are an ron as a
e in irse y a s s i es es e os se
Ba o ero Li o ono i en s s as n
e o o reros y a esinos asi
sin e is en ia e a on e Vera o i
BALDOMERO LILLO
e inea an a a en e en a en ra e as en i ras y
ar es sa ien es e a ro a na serie in er ina e e ne ras
so ras e o a an o o sae as a ia o a o
asa o n in o a eo i a is in y r s a en e
os ies asen ronse on s so i e en e iso iri o y e
esa o ar a n e ierro on n
s ero re inar e o nes
y e a enas e in i a a en ra a e a a er a
Esas ne ras so ras e o a an o o sae as a ia o a o
es ren i n ose e a en ra e as en i ras y ar es

sa ien es e a ro a a i an en a i a ina i n e e or e a e eo
ie o esor ena o e aros no rnos e yen es a o

ri os e a a erna En e io a e si en ioso es enso se
e
oye e re i e rei era o e a a o ean o so re a e re

e ierro o o e soni oa o asa o e n o ora an o
os ner ios en e en o a oso e oe C an o e as ensor se
e iene ina en e y os ersona es a o y s

a re a an an
a e o e as ensor s e ee e o en o ina o e a en r a
a er a y rea are e a ora or a e i o e re i e
Un r i o sor o y e ano o o si n arri o i anres o o

ease so re s s a e as a ar a ra e ane a es ase
a in er a os
La e re e ierro e as ensor se on ier e es en a

ar a ra e ane a y e r i o e as o as e a a asan
a ser os o es e n ar i o i an es o or en i a e
as a e as on n resona or e e a e a e o en ia
i i a a
Es a i a o ara i n on ensa as res i ensiones
e in ierno La s i a ar a ra e ane a ro ea y en ierra
a os ineros r n o e e so e aire a i er a Me i os
en s
o era os a i os oyen e e ano e e e as o as
e ar
e se a a an an so re a s er i ie e ane a on
s r i o sor o ero a i n son

risioneros e s is os
i en en ro e s
er o o o en na
se n a e a no
a sen i ien os
re ri i os a re e as e e o er inan
ri n ose a i o en iaen S s enas
y ar erias son ne es
y a er as ara e os or on e orre na san re ne ra e ria
a
o ear es e r neo a r i n o os La er era i ensi n e
a risi n os e a a er er e n o er so ia en re i o
insensi e a o or e os o res a en o s o a ro or o o
es o e a ir e as o as so re a ar a ra e ane a onno a
na in ini a so e a
Una e as sensa iones re resen a i as e i a s i o
e ara eri a a n os err neo a ro o an as es e
as aras ineras Son r i es i a e as a enas ro e i as
or na
ie e ris a a ari en o y oso Las inie as rei
nan es a ena an e on in o e in ir as arre a n o es s s
i es es e os Las os i an sin re oso ena es A e es as
es se a re en y aso an
or os ori i ios
De ronro a a a is an ia a are i na
se i a
e o e o ras y o ras as a o erar a nas o enas
Ase e anse a
e os o os o an o
e en n ar e
in a y es an y a a an si ien o a on a i n r a
e n in isi e o ea e E ris
Me a ori a os en as es e s s
aras os ineros esos
e e os o os o an en n ar e in a a a os o o
son os Y en on es
a o er r a or o rre en a en e
a ina se
rans i ra a a er e i n e e or en n ar o
e ra o en e onia o e na e a ro n as a as e si en io
y es i a o i o or e ra o os ro e a eo es s orosos
os i an o ao a resi n e n in isi e o ea e Un Ca e
e en
ya ier a e so ras so rena an as es o o
e os a os
E si en ioso es enso e esa o ar a n e ierro en La
o er a n ero a
i o a r a en e a si o in err
or n s ero re inar e o nes y e a enas Es as in e
rr iones e si en io ori inan n e as sensa iones or a oras
BALDOMERO LILLO
e s s an ia in erna Son es ri en ias e a an n i io a

es a o rian e arri an a o o on no i ias e e anas e as o
as en a ie ra e en a ena os es a e ien es e es enas e
or ra er e
y
Un r or sor o o o e ro ien es e anas ese o

a a or a e os e os en o ea as or as e in er i en es
irri os e r e as o es anas on sas as i os
se os
y n re o e en o i osi e e o a i ar ena a a
a i a e a e a e a a erna E ris
Sir ien o e on o a a a o era i n en n ri er ano er

e i o e es os irri os e i os o es anas on sas
as i os se os e a n i o e a o a ioso re orna e
ai o s i o n re o e en o ersis en e a i o an
is an e o o e a ir e as o as so re e as o e ane a o
an er ano o o e a ir e a san re so re e a o e as
sienes
En a eo ra a e a ina i a e en a e as sensa io
nes a a os n ise o asi
eo ra a is o ro es o Es na
esar i a a e
a er as ne es re as a er ras asa i os
rie as a eros a ri eras A a en ra a e a ansi n s
err nea ay na r a e a a a en a ro a
De e o a rie a o e o or e o n o a a n an i
e oa e aa yo a i en o res an or a a a a es an ia
a a arien ia e na ri a en a a y ena e so ras En
e on o sen a o e an e e na esa n o re e e o
A n e enos in e e a i a a e as e E ar A ian oe a isi n e Li o

resen a e e en os e son i os en as isiones no rnas y a a ras e
en is a nor ea eri ano a e eos a oreros so ras e oran o es or e i
nas e o eo ora an e e a a e ar i o i an es o e as o as e o ea
as are es e eriores e si en io ro o
or r i os es ri en es o es anas
on sas as i os r ores sor os on sos
ya en ra o en a os a a ano a iones en n enor e

re is ro
S rra e a a resa ar a e
ne ro ai e ros ro s r a o or
ro n as arr as La o er a n ero
La r a iene a a arien ia e na ri a en a a ena e

y
so ras es e ir iene a a arien ia e n ar s err neo
es ina o a os er os E o re sen a o ren e a a esa
a ien o ano a iones en n enor e re is ro s o ia as

er as e re in o y es es o a o o n e e a a a
en ra a e in ierno a ai e e ros ro as ro n as
arr as s ne ro ra e son o os si nos ne res La ina
se
ase e a es a na
ri a es o na E e e o ar i n
e a en s i ro e on ro e os e e an ara n n a s
o er La o ara i n e a ina on n
se ro se ren e a
an o e os a n ni o e ie a os a rr a o en n e o
e a ra a E re i o es a io e o a er a re is e a
or a e n ni o y a e n a er i ien e en
osi i n
asi ri a
Con os o os en as ro i as y e i o ros ro enrre as

anos
en a e i as o e in i are i no
er i ir a
os o reros e rras sieron e ra y o e aron e n e o
s i o en a os ri a La o er a n ero
Mr Da is
Era i i e no a i n ose er i i o a si ni i a i n e
os seis en os o o na es r ra e sen i o o a se iera
o ren er a n i n e en ro e sis e a isionario as
en n en o o o E ris y n
ersona e o o Mr Da is
ernan o A e r a or e e o r i a en e a a a en o y
a ersona e e s er i ia es Un en o o o E ris a oe e
e na
si i i a i n an e a era a en a ara eri a i n e
BALDOMERO LILLO
i ano Mr Da is e e res a re i a ero si o i i

a os e no e is a si n oo en e sis e a y en a n oe
e a isi n y en e e ra ir i ano on e i e Mr Da is
ra i os ia o se oaa en o ya ersona e e n sen i
o s on r enre on e e a isi n e Li o E in eniero e e
e a Co a a os en a a ri os e s s i an e in e ia o en
e e or a i a en e ia o ersoni i a e es ri e on a o
e se orea en a ina
Li o narra e ia e e in eniero a in erior e a ina
A o a a o e a aa ayor se
iri e e a or a
ins e ionar s s o inios y a i ar s i ia Le ri an es as
o i a as y eri i as isi as e os ineros e e en s

os n i
ien os y as e osiones e ris E a ina e es a
o e os re es i ien os i e in or a iones y or e a ino
a e re an o as y as i os C an o a o iosa ins e i n
ina i a n
r o e ineros a ro i a a e an ar n
se
o o
e s i ia en e sa ario E in eniero enie a a e i i n y os
on ena on o onan e
T ni a en e E ris i iere e os e s re a os Las
i ras nesis a i a as n an o en re ie e Se no a na or
ai a i n en os o i ien os ee a os or os
ersona es e
are en a enerse a na es ia a is ri i n
es a io o e e
es o ni a n
e a e ara er s i o ro n i a en e i o
e as es enas en ra as y sa i as ien ar a as si a iones e
e e o es e a ares es eno ra a e so ras y es Se iene
a i resi n e e a esarro o e a a iera re e i o
o o en os neros ea ra es na
es e ie e o osi i n e
ar a i aLi o a rea a i si n e
na ni a e ian e a
arsa e
a o re resen a o Los ersona es se es a an or n
es a io es ni o on a ri i e e arione as
Se ini ia e re a o on os re ara i os e ia e en e e erior
Las ron eras e rea is o San ia o E i oria i a

e a ina E ri er aso es ni o o a e a aa ayor e

no a as ensor in i es era
e ie on s in erna en en i a
L e o en n a ier o e resi o e raor inario e narra or re

sen a a e en rar a in eniero
De i ro iso e in eniero a are i en a er a e en ra a

y se a e an a ien o resonar
ao s s
ies as e i as
an as e a a a or a
E ean o n re rso
e oy a ar a os
ine aro r i o Li
o a e an a s
ersona e as a n
ri er ano es a n o o e
on o En se i a e a era e o o narra i o a ier o ro a o
a a e is raer o in eresar es ri i n si a a in en aria
s on a os y on en ra en era en e a a en i n e e or
en n s o ea e e ies o i ien o e os e e arran an a
a a a or a soni os e i os ar a os Con n ni o e
a a ras a a i a e ni o i o e Mr Da is en e o en o
en
e se
a res a ins e ionar s reino A on in a
a i n se or
y s or ina o
esa are an a a a en e en a os ra ina
Co o orres on e ay ya a a o n arro
re io as se o re re
sen a e e or is es o ara
Sen a o en a ar e ana e na a one a a a e se a

an ia o as a eras a era es a a e e en an o
a na o ser a i n a s s a erno e se a ras e arro
ra a osa en e Dos a os sin s ra e ee an a

n e ea on an e sin ar e o e no e a a
e ar s y e o ro en an a o o o n a a o ira a e
e an e Es e i o a a ran es es ras e ansan io
e er o in n a o e s or y a e resi n an s iosa e
BALDOMERO LILLO
s se a e n es er o
an e re e a an a a i s ar
e e
e esi o S e ri ase
e o en ase y o o n a
e se es a a a a o a
i so s
a i a a res ira i n e or
en rea ierra a res ra a y an e an e Una es e ie e arn s e
ero o ri as s o esn o y e a a a e ro ea a s
in ra ar an os er as e se
en an a an a a ar e
e an era e a a one a
La es ena es ran iosa Des ra o ri e La ia e e
so re arse a s is a ara a an ar a o er en s ar o e
es a a ien o erri e ris e en e as oso e se or e os

in iernos
En e n o e Li o son
sie re os ni os os e or
s ino en ia esa ara a res an os seres es arra o s
res Dos e e os e an y arras ran
a i osa en e e arro
E e ar a en ae a o on e arn s e na es ia e iro
are e n
ersona e e ra o e a na a ne ra E ri
o e s s
asos en i os a es i an o a n i a ra a e
s ya e en a on i i n e os ineros son o res es ias
o res er as
S i o en o a o e arro e in eniero e e e a ir e en
s ano
na e a a ari a e ierro
insi nia e an o e o er a a e a i n e i roso es i e e

on
e a i onea a e ira s arro
Mr Da is a oy a na e a ara en e esn o orso e

a o e en a e an e y e arro se o i
Es n arro e ri n o es e ir e er e e o e ri as
s ores e orsiones s oo e o er e a e en a
ier ar y en o o ie o a e a a re aria e i i a e
o re en a ierra or e o o en a Bi ia y se n Isa as no
sie re e in ierno es s a e a er e a e es
irr e
a a i a i n o i iana e o re en a e
en
ran ii a is
as enan o e so ras y an s ias e es a io a i iar
ero e narra or e
se
en a an a
re o en ia in ro e en
e re a o e in i en e
aseo n
e es o one e ere onia E
a o e ira a e arro ae en i o or e ansan io y os
ins os y a ena as e in eniero no son s i ien es ara res i ir e
as ener as e a s as La i ni a e ia e y a res an ia e ia
ero se ie ran Mr Da is iene e on in ar a ie a ro e ones
or en re e an o y e i ne e a ina C an o er ina a a
ins e i n a ina esas ra o a ia a a oea s err nea ara

re nirse on e a aa ayor se a er o no
o sino is r ar
e na
a i na a e r a e sin e oner o o o ensa a e as
i a iones en s
osi i n e a ayo asa aria o
Los an a ones en as ro i as os en a an ran es a as e

arro y s s anos or inaria enre ran an as y i a as
eran as e n ar onero No a a a a a ro e a o
y a o s e na e A e s e s a o a o so rero
e anse an as e o n e e o e as aras e
osi a en a e re e os ne es e in i a a e s
a e a a a o ro a o r i a en e a so i e e a e os
re es i ien os e an
r i es e a an are i o
E an erior es n
ee o e o o o Li o e ine s
a i e narra or n n a ire a en e or e io e a e a os
so re es os sino n oa o e i a a en si a iones narra i as
e se on n en on a asa e a a Un in i en e i o
e e in eniero iera e rose ir a

ie en a os ri a
E arro y e o n e a ora re ren s s anos or inaria
en e an an as y i a as anos re ina as e si ari a
a en i an en a ie a er a era na ra e a e s a a n
a a ne ra y ia i a
Isa as
BALDOMERO LILLO
La s i ia y e i io
En eA o a i sis ay n asa e en e e ro e a es arre a

a o en es ri a ia o a o y iene a na isi n on e a
n rono oo a o en e io e ie o y so re e rono no
sen a o E e es a a sen a o are a se e an e a a ie ra e

as e y a a sar ni e y e ar o iris e ro ea a e rono are a
se e an e a na es era a ien es sen a o so re e rono
esDios e S re o e resi e e ri na e a ina e os
ie os a e ar a os o res
Man enien o os e e en os a eria es e a i ra i n
i a y e es e a e s s re a iones Li o in ier e a e er
ina i n e es a io os a ores y as erar as e a isi n e
San an Si s e era arre a a o a ia o a o ara e era
es i o e na isi n oriosa Li o re i i a a e or en e
a is o e a ina ara e sea
es i o e na isi n
si no e
on rario en as an o as e ie o e a rans aren ia y a
s i ia on e a o ro ri na e sesiona en na
a oea
ro ea o e so ras y e ores Mien ras e ri na e San
an es ons i i o en e io e ie o e e resi e Mr
Da is o es en e io e in ierno S rono es n an o
e ie ra Y sen a o so re es era i asi e
on as anos r a as so re s
r eso a o en e
an o a i inar en a en ra os re ios on ornos e s
o erosa s a ra Un si en io se ra reina a en a
a o era
Re a or a e a reso i n so er ia Ro ean o e rono
en a isi n e es ia a a n ar o iris re ien e e are a

se e an e a na es era a En a isi n e Li o as es e
as aras e or an os ineros ir n an o o a
o o a
A o a i sis
a o e a y e en en orno a an o o rono e in eniero na
irna a es e ra E o e e en e as aras ar a a
a s era e n e or re e en e
Las es on in a an a er n ose y se o a ya is inra en

e e r or e as o es
ye a o eo e os ies en e o o
i o La a e a e a o na ese o en re e en
a a oea y o os a e os o res eron a ine n ose

si en iosa en e renre a si io o a o or s s
s eriores
E o e as aras y e o or a re e s s
er os s
orosos i re naron ien ronro a a s era e n e or

na sea n o y as i ian e
E narra or es a en o a os e a es e rean
y sos ienen
en e e or a i ea e e o o onsis e en na as ara a
ro es a na
aro ia e a s i ia y e i io L e a o e
o en o en e os ineros e en e arar s s e i iones
e en o ien an a n
o a ero e o a a E o isiona o
en a n as e o e ra a en e risi e y ro es o Co o n
a a a a an orra en ano y se e o a res asos
e is an ia e Mr Da is Des s a a e a on e se
a a an era
y i i y es e i a n
ra a o s e en ario
ani i a or E e e o a en o o re i o e rein a en a os
or a n e inera e ra o es i a an e os no
o a as ar
es o e re an o e a a ana a a no e eran on a os os
e onse an enar a ro
a ones o so ser a A
o r en o a e inero a a a ra so se e an ira n o
e e e s an o L a a os ineros ao o a anese
i ri as inso en es ana a Y o o
res es a a ienes
osa an ar e s s i ia rey e ai o orre ir os r inos
e ri i i o o re i ien o i a in ee a en o e rein a
en a os or a n e ar a on i iona o a
e os ineros
a aran n ni o e a ro a ones iarios osa
e se
n e o isiona o era a i es o on n erro e e s er e
y e er as Los o a anes ser an e i os e re io

BALDOMERO LILLO
Ba o s s
ne ras are as os ineros a i e ieron as a a
i i e A e as a a ras i raron en s o os re er ien
s
o en o s on o e s s a as o o e o ea o a i o
e as ro eras e i io ina
Es e o en o inan e e a es ena a ani a as o o or

n
rayo as ne ras are as o en aron a on orsionarse Una
is a e o ra es in en i a en a a o arsa e ineros
s i an es e r i as arione as e en a e a ar a os rin
ones s err neos enar o an o e erosas an eras e s i ia
or an o aras o o irios e eni en e se rans or e
s io en n oro e iran e en re i o
En a a o e a se esarro en on es na es ena
i na e
os on ena os e in ierno En a o re e e a so ra
a i ronse as es e as aras o i n ose en o as
ire iones y Terri es ra en os y arro es as e ias
resonaron en as inie as yen o a
es er ar a o ar o
e os ros os e os ris e en e res e a ro a an
insensi e o o e ero e os o ano an e a e a

in ensa eso a i n
E narra or in rro ien o a asar na re a i n e se e
an a one a a is a e e or a er a era i en i a ea
ri a e os ineros on s s
ne ras are as a e on ena os
e in ierno Nos re e a e es a anera a esen ia in erna e
n o e n a en o e on a o e
i io e ina se
e e ra en re inie as en as an o as e ie o y e ser e
Mr Da is n
e i os or n an i a ne a i n e A e e
sen a o so re n rono ra ian e si oi a ara os o res e
erenne an e o e s i ia De ierro e a inno e e
i ro
son e y a ara e
arro an o e in eniero Y s ora n no
osee os a ri os e as e o a sar ni e sino os e a ro a
an insensi e o o e ero e o s o ano an e a e a
in ensa eso a i n
La a er ra e ri na a a oin i i o on a a ari i n
e as es y on s
re reso sin es eran a se ierra o o se
re iran a ia a en ro as o as e ar
e o e es re arse en
ano on ra as ro as e a os a
y en
ro n i a e a a er a as a i an es
a es
e as aras o ieron a s er irse en a e as on as
ene rosas e a o aron en n insranre s iri o y o
ri n o res an or
E ons r o
Ba o ero Li o ro or iona in i ios s i ien es en s
isi n ara o ren er a e s e io s err neo o o
n
es a io in es ina on a is a si ni i a i n e e i en
ia a se a en a no e a e os E s asio Ri era I a e
os roes e os i os ri i i os Ar ro Co a e e sa arse
en ren an o a a er e si oi a a en e ien re e n
ons r o Des ien e as a e en ro e a or ine en na
ar a a a or as a as as ri as e ro e a er e
ero ra asa os e onios e a se a aen so re y o e o

ran Con es a e resa a i a e sa a i n es iri a Ri era
e is en ia
an ea a i a e o re a eri ano o o na
a is ri a e eni a en s esen o i ien o i era or

Los ineros e Li o son a i n seres e eni os a is
ri os a eres i ien es Des erra os e a oran en
e io e as so ras e a ina na
or ine e o
inera Una y o ra e es ien en as a e ne ro ien re e
Ver Le ni asMora es La or ine n ia e a as e os er os En
Ana es e a Uni ersi a e C ie San ia o N a ri nio e

BALDOMERO LILLO
ons r o er i i os a re a i n ar a a a en e as ensor
o
a a aa or oria e es ien e re ar en e or e
a is o e o o o o
or o ro ro er i a e os er os
Ner a
Des e as ro n i a es e a ierra
s a n a o i ero an ari a
aire a ien e e res ira i n ani a La a a aa y se

re o e
a a ay r i a i i an o a en a rensi e e ons r o
a ar ase ara o er en a s er i ie e a o a s ai en o
or e e o e a erra se ea e as ensor
a ar an o
s
ar a ana e na e
o ea esa are a on
a a ay r i a or a e a a er ra e i e E
C i n e Dia o
En E C i n e Dia o Li o i en i i a e ons r o on n
ao as ar a as e a y a ri o a ina in i ea a
re osar s s ie ros e ierro en a en ra e os as os e
ar a en os os a es o o os en os e n
o s r an
es re e i os e i e on si o y enros a an en a o ina s s
e i es y is osos ra os a asa ana a re a a y o a a

a ia ay e a o o na res
esan ra a y ori n a
Dis in os en os e Li o re ieren e osiones y err es e

e ron o es re e en as inie as e a ina a rie an o s s
r osas are es Uno e es os err es o rre en E i n

e ia o e e re a o a re a i n
y a
ro si o rea are e en
ina ons r o A re ono er en re as i as e err e

os a a os a e os ro i os e s io Ca e a e Co re Mar a
e os An e es ier e a ra n y on a a e a o a a so re
e e o o o na or or a a e o e se an a or a o a
e a ina
A nos se n os es s n r i o sor o e ano asi i
er e i e ro e a a rien a o a e o o e a a
se
es a a an o ana as e en es a ores era e a ien o e
ons r o a io e san re en e on o e s i E C i n
e Dia o
Ese r i o sor o e ano asi i er e i e ya a na o en
arias o asiones re i e en es e i o on e o n n e o sen
i o ri ero e e a ir e as o as so re as ro ien es e a
os a o so re a ar a ra e ane a L e o n
a o a o
ai o s i o A re resa a i n o o ai o ero a ora
aso ia o a ai o e ora n e ons r o a io e san re
en e on o e s i
No s o a i a en e oe resa o ons r oso e a
ina Li o a a a si ni i a i n on na
se n a i a en
C an o as e osiones o os err es ro a an a er e y
a ia i n an o os es ra os a sa os or e ro ra a o
e ar os a os in a i an a inero ara on in ar sien o n
a en e a i o e a ro i n en on es es s e e ri ir os
er os i a os o in i os e ons r o os e sa
as er as a ina arro a a ara a

A ora as nos o o
arro a era e s ea e er o e an e e a os a
e
e sir i e ai en o Los in i os
Dos oie s i s i o e ora or e n

an s ioso n o
ora y a a e ea o e s oo e a ara a
si o i o
ara rear n e e o e error En s no e a Los ose os i e
He ensa o e a n a e e ar as a n ar a i a o
or na ara a e a a o e n o re y e asar a os
o a a i a ir n o a a erra os Ese ar e Dos oie s i
Ci a o or e L is Bor es y A o o Bioy Casares en Li ro e eoy e

or
in ierno An o o a e e os B enos Aires E i oria S r
BALDOMERO LILLO
i a ina a i a o or na ara a e a a o e n o re
e e or e os en os e Li o o ra on
ro ie a si ar o
en a eo ra a ro es a e a ina y ensar or no a Mr
Da is o o a ara a ero e a a o e ia o
Los i a os e in i os e a ina arro a era es se
an i era o e a os ri a s err nea s o ara ser

es i os
e s s ro ios es o os o
ara e oner os a a or e so e
n a i ina o
M y o os eran os e no es a an i a os y e no are an
ya e n ra o o e na
ierna Sen a os en n an o e a era
e re i a e eno os rayos e so s s
i as ari a as n
i as en as r iras en an na e ra a ie a Ni na
a a ra se
r a a en re e os y e an o en an o ras na ros re e y
a ernosa s s a ios erra os se en rea r an ara ar aso a n
es ira o ne ro o o a in a E C i n e Dia o
Li o e e a es e is o e a en n en o e o
ine o o Los in i os La ina a i n
e sa ya in i
i a en e a a a o Dia an e La es ri i n e s
i ra
a a a r inosa y e re a o e as ir ns an ias en
e e
re son
ara e e or na s er e e a in erior es ina a a
re resen ar e es ino ina e os ineros Los e o ser an a

e ra i n e a a o resien en en a s ya s
ro ia s er e
L e an a Dia an e a ra s e a an ra en n a e y
in enso a or y o s e an ori n o a or e e na on
ona a Co o si e re a o isiera rans i ir a i ea e e a
i a e inero en ro y era e a ina ao ierra y ao
e so en e reino e o re y en e e a na ra e a es n
r o erra o e es ra ias e e e
no se
ye si iera ni e
o o e s er e os anos se
re i i an so re as eri as
e a a o e e in en an o ir e o or ae en na an a
e ser s osa Mien ras en e aire
A nas so ras es i n ose a ra e s eo e e aron

a ra ar r os on n ri os en erre or e a o A
arri a ern ase en e aire na ein ena e ran es a es

ne ras
es a n ose e esa o a e ear e os a ina os e or e
a es oso e os i res e on as a as a ier as e in
i es es ri an in ensas es ira es e i an esrre an o
en a en e en orno e er o e ni e e a a o
ie a e i ie a
or ie a en sen i o ris iano en ien o na ier a re a

i n e on a e se es a e e en re os o res y Dios
o en re i os y a res La ie a e o
re s one en o o
o en o a resen ia e Dios e or en ora i era i o
e E re resen a E is e ie a an o os i os re ono en
en os
a res na a ori a ora y a e an e n o on
as o i a iones e s e en en ra E n o si ni i a o e
ien ia i ei a ie a ea or ero a iene ani es arse
en o ras ia osos yo n a en o es o e e ser
en a os
a s i ia No o r a a er ie a en as re a iones si as a
iones a a as a n ar a son in s as En i a ins an ia
ie a si ni i a a a e a i n e n es ino or orri e
e insensa o
e are a or e s re a o e i a r a no
s o a
ro er na re a i n e a a a ien o y i ei a sino
rin i a en e a o e erin s i ia ne n ose

na e a n er
ser ora Y es en a a e a i n e es inos r e es on e
e sen i ien o e ie a o ra o a s ri e a y eni
es iri a es
Es e aso e Ca e a e Co re ro a onis a e E C i
n e Dia o io D ran Cer a a es ri o n er oso
es io es i s i o e es e en o Creo e a n
aso
en a ire i n orre a a insin ar o o on o e ra a
i i o or e a o y s a re e sa ri i io e Cris o y
e o or e Mar a E an isis sin e ar o e a ir ns
ri o a n ara e o e on e os sen i en a es D ran no

BALDOMERO LILLO
es re e sis e a a a se s a E C i n e Dia o
ni a in ersi n e e son o eo as es r ras e sen i o
e ano i o
Si re is ra os en as inas e n es ra i era ra no a
ar a os o ro ersona e e enino e an o ori a i ni a
e na re i iosi a an a en ra a y ansa o o Mar a e
os n e es D ran a insis i o en a ran e a e es a
er
i a en rierna sereno o o e sen i ien o y a or
Es a e
rae a re er o as re resen a iones e os in ores e a a er
o orosa i No ay en e a ese a so ri o e i r i o e as i
enes e i i an es en en iosas Tiene e sosie o y e a e n
e ra o e a e rans or a e o or en n
es o a oroso
e A e es an o e o or arre ia iensa en os ri os y
a a e as esi a a es anas ero a e as a i a iones
eran
asa eras y no
ien o es i rar e eni a a an iana
a yen a a esos ensa ien os y orna a a s s e a eres on
s e an o a a i a
E s on o e ora en e ia oso e os ersona es e
Li o es e io e Mar a e os An e es
a aa o Des e e e
e o esa a ana y es s e a e ar ra ones ano inas ara
es e ir o e e o o ni a a erna i a a enirse a n ras a o
a e i e C i n e Dia o Ca e a e Co re sa a e
no a a e io e e a irse or e en re orir e a re
o
a as a o or n err e era
re eri e o i o en a a
en a a e a ra i e y or e a e s
era in ri ra ar e s s raerse a es ino e a a a en a

e an e ano
asi na o
No iere on na a a no i ia in ie ar a Mar a e os
Un o en ario es i s i o so re E e Dia o
C i n En A enea Con e i n
N
De er os y so re i ien es Norro i n i ena o erna LEÓNIDAS MORALES T
n e es y a a es si ien no era i re ara es a ar e a ina

s ons r osa r o era en a io ara ar ar e se re o
yo ono i ien o iera es r i o a s a re ero e a
resien e e e i ro o a i ina en e aire en a ira a on a

y reo a a e i o La a i e e ron o e ensa ien o e
e a i a e a a re y a os os er anos o rai an n
a er o e a no o r a i ir si s iera e ra a a en a
ina a i a D ran e e rans rso e a e a ena a i a
ien ras
r esas ri as se es i a an or e i o ros ro e
a an iana e a o o a sin e an ar a is a e
ao
Es e si en io e res e o y eno e a or es n si en io ia oso

E a o no on ir a as sos e as e s a re or e
a ra re en a in s i ia en a rir e na n e a eri a e
se ro a a
Un ien o e ra e ia so a es e e o ien o or o o
e en o Ca e a e Co re sa e a ase e sa ri i io e s
es ino e an e ano
asi na o e i e e Y e e or no se
sor ren e e e e s yo
sea no e os er os es ro a os or
e err e en E C i n e Dia o E re a o o one as a
ie a ra iri e a o a os o eres os ros

e a
an sa ri i a o or o ron o os e ri en e n o in erna
e a ina Con e sa ri i io e es a ie a y a ora ris iana
en a ins ri e Li o en n ia s a en e s
e se a sen ia e
n o is ri o es e ir e or en so ia y e on i o e o
sos iene En o ras a a ras a sa ri i io e Ca e a e Co re no
res on e Dios sino a a sen ia e Dios a i ie a a so a e

es ri e a en roni a o en e n o en
es a io is ri o
n
Si a er e e Cris o re resen a e is erio e a ie a

a er e e Ca e a e Co re re resen a e es n ao e
a e s ya e en as esi a a es
anas y
i ie a e
BALDOMERO LILLO
Mar a e os n e es no
o a es i rar Es e es n ao es e e
on ena a os o res a ayor n ero a s ar san re ara
sos ener e a so e a in i e is en ia e nos o os
Vien o Ne ro y an ari a
Li o no es is es o es a
onsa rar a in s i ia e
as re a iones en re os o res a i n oa es ansa en a
na ra e a ana Dios no
e e ser i e e o or
La s s an ia ris iana e s
ensa ien o ransi a sen as ri
rosa en e so ia es En ien e e na ie sino e o re es
res onsa e e o e a o re e o rra y si a s e e o rre
i ir in ierno s so a e is en ia es or s
en n is a n a a
o a es r ir o a e sar e es ri e on a o re eran o
a Dios e ien ara e n o
E ar is a e in iernos ro es os o o
es a ios is
ri os s s e i es e on er irse en n es ra iaria ora a
iene e ere o e i a inar os o o ran o e erna en e
e e re ar os s ri ien os as a a as i ia as a e en
ir e n e anis o ia i o a resi n e er i a so re e
s e o os orne inso or a es y a on ien ia e e or rea
ione ao a or a e na o na e es r ir ese in ierno

e a a ar on e o or ero a i a ien ia ons e a Li o
Se a e an a y ras a a a ia i a a in erior e in ierno e
n o narra o a ien o e sean os
ro ios on ena os
ienes rea ionen an e a resi n irresis i e Es e osi i is o
e rea or y s s ria ras iene onse en ias i erarias En
an ari a y en a se n a ar e e E ris e narran a
es r i n a ensi a e o i a se e i i a La ri e a e
a i es y as ensiones e a s era a o o a an an os
ni e es onse i os en os a ro en os res an es en a
y
ri era ar e e E ris
A ra s e os ersona es Vien o Ne ro y an ari a
i ras e en arias eroi as se

e a es r i n e in
ierno E ins r en o en a os asos es e e o s oo e a
s i ia en re i a Vien o Ne ro es y e os e ser e ee
i o ara na isi n re en ora Ni a e a o o a ri ir e
a s on a na o i a i n ons ien e e i era a E a o
s i i a e ee a no re ono e s ase e a in i i a y
si o i a Lo e s
sa a e rea i n i e es a in ensi a
e a resi n e a a ro o a o A as orrien es e as
ris os ineros as a an ien o ne ro y e ersona e
as a o a o o ar e on e as s
e osi i a Era n a a
in a e in ia e iero y res e o ar er Vien o
Ne ro es n
or a or e er as irra iona es
as i o e e
si o y a i a i n e e o ri ero e a en i a
a aa y es s e in eniero e i an r a en e L e o
e e o e ierro e Mr Da is o erri a so re e iso

e a a er a on i ra iones e as Vien o Ne ro Heno e
o o es an oso san rien o o e e s e o e a o y o ea
ra ioso a ro a
Una a aa a a re orri eo en e e o a o e o
e ne y a asa e aire on eni a en re s s ros se
in a on ir i n ose en na in ensa a ara a Los

a e os y os ra es ar ieron y na i si a e e
raor inaria in ensi a i in as a os rin ones s

o os e a in ina a a er a ero a e a a orosa isi n
s o r e re si o es a io e n
se n o n erri e
r i o on o i as en ra as e a ro a
y os seis o res
en e os en n or e ino e a as e rro os e a eras
y e ie ras eron roye a os on

es an osa io en ia a
o ar o e orre or
De r s e es a isi n en e ras on o i o es a no
enos
a orosa e ro e a Isa as or e e a e e a
Ya en
e o yes s arro n or e ino ara ornar s ira en
in en io y s s a ena as en e o or e a Ya a
ar or e
o a y aer n os os o es
e oy or a es a a a arne a
BALDOMERO LILLO
e Ya Si na ara e ierro era e s oo e o er e Mr
Da is o ra ara e is o ea i ro e a ra iesa e er o y
o ren e a e o e a a er a ara es ar ien o e o resores S
arne o o ro e a e ro e a a si o a a or e e o y
or a es a a no e Dios
ya sino e a s i ia e o re
En n re o o e a a er a e a o a e o y en e ee
es ina o a sos ener a o ea e a e en a e re i a
o s s
a n a a a on o e ne a a n ran
e
n o or
en i o A e a asa o inosa e es e a
ene ran e e arne e a a era e er o e in eniero
ee La nra e a r esa arre a e ierro a a e ene
ra o en e ienrre y so resa a s e n e ro or en re
os o ros
Los ineros es ren en e a er
es os en ar a on a a i a so re os o ros res
ira an on
ai a ao e eso a as a or e a e er o
e se a ra i an o so re e os o o na on a a en
a a a H ani a y os si os a an a on ona o so
er ia e o s o y ero i a
an ari a es
ie o a o y ro so A esar e s
e e
ra are e o i o or a asi n e i ina o e i en e
I resiona a e or o o no e esos
a i a os so i arios e
a na e an e i o re irarse a si en io e esier o o e a
no e ara e ar na i ea o sesionan e na e isi n ra
i a n es ino Le so o n a a a ina y i i ra a o
e arre ero No o ono an S asa o y a a sa e s
re
sen ia en a ina eran n is erio Y a ar or a a aso ro
inieron as s ers i iones o re an en
a o on e ia o
Isa as
or e asi no a a ay or e sien o ie o a en a a a a os
e s ineros a an o na
ayor an i a e ar n
Las s ers i iones es o aron an o os ineros
se
ie os
eron a
es iar o ien ras ra a a a y asis ieron e a os a
n a on e i ien o Vieron e ron o e
n e a o arran a o on er a e in o i e o e erri
os ro os e a era e re es i ien o a oya os en a are os
ea aer e no so re e orro or aron or e ra a as a i a
na r en e e o s eo e orre or
La r es e s oo e a sa a i n ris iana y an ari a

a eni o o o sa a or Hay en o e no a a en Vien o
Ne ro na one i n ons ien e en re s s a os y a s er e e
os ineros sa e e in er re an as ansias e na i a n e a
i re No e a en ro a e osi i a irra iona e a o

s s na isi n a a a ra ara a a se a re ara o
C an o yo era a ina orir on i o e a Con s
er e re i ir a os a i os
B s e si io s aea o a on e os ros enor
resis en ia o on an a eso e ar Hi o as er ora iones y

on a a a y se ri a e e ee a na
o era i n ar o
ie o e ia a e in ro ien o en a a ori i io e ar o
e ina ia A on in a i n a er a a ia e n s oro y
a e a is orro e
s ia en e n
es a i o se o re o o n r eno y
no e os i ares or a o en os o en as i as ao a ne ra
e a Se n os es s na erri e e osi n e a a
io en a
en e e aire y n enor e on n e a eras es
ro a as in er e a a er a or nos ins an es se
oyeron os
as i os e a ro a se i os e r s os es ren i ien os
ri ero ro os
e e os e re o a an sor a en e en a
erri a a ani os er a y e o es s a n o o e e
na oe a a a s er i a en a as ro n as e i e n
o e a e re e r ne i os re a os ser en earon
n o en o en a os ri a y a o se e an e a a o e e
BALDOMERO LILLO
esa os es a rones reson on

a oroso esrr en o en os
i os e a ina
A era a e es a esen a ena a ra a a on ria y
e ien o y e ar on n a s s o es irri a as en n so o
sos eni o y ra oso
Ar e y re i a e ora n e a ina Sa a a ier a e

in ierno o oe a n e na oe a a a s er i a a as en
ro n as E ie o an ari a se in o a y i era ara sie

re a os ineros e a e resi io on e an as
enera iones
a an an i e i o en e io e or ras y iserias i nora as
Des e en on es a re i n no es s e n
aisa e e r inas
y es o ros n i os e os e asas inas re or i as
e a es orro os or e or n er as y en anas arran a as
e ao rie as en os ros e esier as a i a iones Y en
o a o o inan o a in ensi a e si no e a r
y e a
s i ia ana
a a ria es a a as ne ras neas e s s a eros en re r
a os en e on o a e ie o o o na i ra sinies ra y
is eriosa
Lo ro es o
A ir a e e ar es e es io e seis en os eS rra
en an n n a en o in i i o o n s a an on r en e
en e s s
si ni i a iones ar i ares ara enerar n as o
es a
io e si ni i a i n ya or a a eria se i en i i a a on e
es a io s err neo
e a ina e e a s e era e io e
isi n
o i a e in ierno
na Una se n a a ir a i n e e
a e iar on or a i n e es a io in erna re i a e anera
sis e i a a n ras on o e ensa ien o ris iano i o or
o an o e a o rensi n e n o s es ri i n no ser a
er e a sin a a i ar r i a en e os on eni os i enes
si a iones es e as s o os e a ora os en a a aso E

an isis os erior o o ro ar na ons an e e in en iona a
in ersi n e as erar as y a ores i os En on re o e a
e resi i a o e en aria e ras on o re i ioso on ri
a
a
on i rar en e ano e os re a os n n o anor a es
i ia o er erso Esa e resi i a o e en aria re i i
en e an isis e E C i n e Dia o a i a esen ia e
es a io s err neo e se re e o o n n o sin Dios
se e e a y a i ie a
ero no a e in erna a a o ro e er ina i o e
n o era a i n n n o ro es o Co o o ro es o
re resen a na es r ra a eria y e sen i o se a re e in
e ia o a osi i i a e or ani ar es e es a n e a
ers e i a
na onsi era e an i a e e e en os e resi os er i ien o
e ar os on eni os e a isi n in erna a s i a a a i a
re e a ora
Men ionar n
ri er ras o in eren e a o ro es o o ro
es o es e n o is an ia o ara e as sea e en re e arse
e ron o o o e ra as y sinies ras as osas
e an es nos e an
ono i as y a i iares Es es n es ro n oe e as ri o
n a io re isa en e o e e e or o r e a en e
n o e Li o es n a io are i o Sie re es o rrien o
en
e a o os ro a ena an e se
osesiona e er o a
eria rea is ao e os y s r a e e osar e os on eni os

a i a es Los o e os ono i os a i iares a a ier es a io
inero a ser ose os or n es ri a i o se ena enan
a e ra e a y e e or e ro en os is an ia Es e a o e
osesi n eri i a o en os
o e os or a n sis e a e sen i o
on e e o e e a ina se nos aya re e a o o o se e e
a o o n n o sin Dios
ayser o i
ayser o i
BALDOMERO LILLO
o a ais a o a nos o
La in es i a i n so re ro es o
ara er s i os y a isi n
i os e e
os en
son e en on ra
e Li o Co en an o or os ani a es e ar i i an e o
ons r oso e e or er i e in ie o e os a es e as en
sor e er en es e e a is o a
s er i ie o o os
a is osos
en os e n o e a is a a a a eo ra a s err nea
es na o a e insi iosa e a e ara a y e in eniero e e a ara a
i an e e sa os ne ros i os y a ra a en s re a os ineros
s ion n o es a i a Los ro es os ra i iona es in or oran
a i n o i os o a os e e io e e a Co o a es e es
a io s err neo no os on e a ero a a os sin e ar o

s s i y n o os na ara a e ne es a er as es on ri os
a eros rie as a ri eras na se a so ra y os a Los
r i os y sensa iones in e ran or s arre n o e o e is o
o o i o re ino e o nes y e a enas irri os e r e as
as i os se os o os or a ores e s s an ia e i rosa as
o es anas on sas i i an o oros a o a e a a ayen o
so re a e re e as ensor on n ri o a i o e r or
sor o e as o as o ean o a ar a ra e ane a e se

oye
en a a erna o n
a o a o ai o s i
o o y es s o o
e ai o e a o a a o ora n e ons r o O ros e e en os se
o enan a re e or e na serie e o i os e e as s aras e o

ano
e ri i a o e o a a ro Re r ense os o i ien os
es ni ose os ersona es en E ris os asos e a a as
e a e inero en ar a o e iri irse a e y s

i ra Ba o
e es a ra e e o n i oy n ia os o ros s a a
enne re i a o o s ros ro so re e e a an ar os e ones e
e os rises an e n
as e o e ra a en e risi e y rores o
Las ne ras are as e os ineros on orsion n ose en o e i as
La a i e a a ri a e a a a a a en ra a e a a er a La
a i a a es ena e os on ena os e in ierno er a era an a
e a er e E a er e in eniero e a o y ren i o a
e o a ra esa o or na arre a e ierro La es an ia e a a a
e are a na ri a E e o o ni o e a ra a y e ni o
a rr a o en
os ra e a o e o ia E a ro es e nan e
e
a e os es e i os in i os y i a os aso a os a so
osien o es ien o in a on a ira a orrosa e nos o os
n i os en as es arna as r i as Y os o e os rea is as
ono i os y a i iares on in an is an i n ose en n ose e
on eni os er r a ores a ari a e ierro ara n ar y ro ar
a resis en ia e os re es i ien os asa a ser a i n y s oo
e o er La a one a e ras a a e ar n a an a irrian e
o o n arro e ri n o er e on i o or e in eniero y
ira o or os a os e reso an o o es ias La a oea
on e se a on onan a eria es se on ier e en ri na s re
o e in s i ia resi i o or Mr Da is rans or a o en e
y ia o Las a ari as e os ineros os a en o ar o o
o os e es ori n as en n ar e inie as ien ras a

ina se
rans i ra en n ar o siniesrro os i an o a o s e
n in isi e o ea e
Sen i os a e s e no nos ser a osi e i ir en es e
n o rans or a o En e aso e o ro es o no se ra a e
ie o a a er e sino e a an s ia an e a i a Corres on e
a a es r ra
ro es o ee o e nos a en as a e or as e
n es ra orien a i n en e n o Y or eso or e no nos
osi e
ser a i ir en es e n o rans or a o es
e a on
i ra i n e o ro es o ons i ye a en a i a e ros ri ir y
on rar o e on a o en e n o Es a e ini i n e o
in r nse o a o ro es o ro or iona na
ers e i a ins s i i
ey e i a ara a re en er e sen i o so ia s en ra a e
e a isi n e Li o De inien o as re a iones en re a or o ra
y e or ean a Sar re i e e es ri ir es
e ir a e or
e a a asar a a e isren ia o ei a a re e a i n e yo e
e ren i o or e io e en a e Y o e or e io e
ayser o i
ayser o i
es a i era ra B enos Aires E i oria Losa a
BALDOMERO LILLO
s isi n Li o i e a e or es
e ros ri a y on re a i
ie a e a o e on a o e a so ie a e a a asar
a a e is en ia o ei a is ri a n n o e s i ia y a or
ris ianos e a Dios y a ie a no es n a sen es
E narra or
E i io oa es n
so i o o y n ora is a iensa a o ra
i eraria o o n e io s e o o
a o en s y os a
ara e a rin i ios e no son es i os De osi a en e i so
rea or n o i o ora asi i a a ina i a e a o ra a na
n i n so ia ire a ya e i a ia e e ase rarse on na

ani i a i n ons ien e e ra a o e i era o i i an o a
e o o o a e eri en a e as ien ias na ra es io i as
Co o os o res e si o VIII one a o ra a ser i io e na
a a a e sa i a y o o e os ree en e o er i i i a o
e as eyes ara orre ir os errores A orra os os o en os
ne esarios ara e se
e a na e ono i os o inar e
ien y e a He a o e noso ros e os is o o ser a o y
e i a o on o a sin eri a es s e es o e e is a or es e
e iene a o i a i n e ro rar e esen o i ien o e ien
y ar on e a
ara es r ir o y e ir ar o Nin na isi n
es an ora i a ora o o a n es ra es o e a ey iene e
n a en arse en n es ras on siones ro one ara s ar
as a sas e a so ia es en er a as iserias y as o ras
anas re i a a es on ian a ren e a os sa os a ie o e
son
y e i rosos y an a ana e as on ra a re ri a e asi a
e
irres onsa e on ra as enso a iones ro n i as
Car a a a en En La es e a na ra is a Es ios i erarios B enos

Aires E i oria ro
En a n sen i o aa i ia e na ra is o ones a si
ien in en a i o ien a n es ros es ri ores e na
is i ina
ora n a a en a rea i a so ia en e o io a as a s ra iones
ya i sionis o ro n i o ero e na ra is o ra a onsi o os
i ios es i os e e eso i o ni o a n a i is o
i a ien e
A os is ra eron a rea or e s o e o es e i o y se a o aron
en a o ra o o isi an es as i iosos i er inen es De i o a
s i iosin rasia Li o a ira or e oa ei en e no en r
en a r ia ien i a y e a ier o o ro iso e aes ro
Den ro e s
ran e a oa no
onsi e a an onar e ono
e a a orio en an o
e Li o es na ra en e on eni o en
os ins an es ra i os oseyen o s er a e o a Con

o enos ar e es s in enso
Sin e ar o sea
or e a e ra e er ina o e ara
on a en e on o i o o
or e a is a esen ia a i na
e n o e s isi n e ea re er a n
r en e ron n
ia ien o Li o o o narra or no es o e a en e i re e
a i is o Aso a en as a a as e Vien o Ne ro y an ari a
orien a as a es r ir y e ir ar e a so ia Ya i e a a
si o e re io ar s i o e a es a a as r i a e a ensi n e
a s era Eso s s ra i a ri a e erosi i i
no a a
on a osi i a e os os ersona es s s a os ienen n aro
n a en o narra i o ero en
a nos en os e a ri era
e i i n eS rra e a i is o era enos isi a o Li o on
s ino ins in o o on ien ia e os e esos y ara a e i i n

e a e ini i a e i in o ree a or asa es Los asa es
s ri i os no
a re a an na a i or an e a re a o ni or a an
ar e es r ra e a isi n eran
s er os Hay s resiones
o ree a ora iones en a ro e os seis en os La o er a
n ero y an ari a onser an e is o e o
on r n
ee o e s resi n o a o e Los in i os
on e Vera os a io a S so
BALDOMERO LILLO
e en o e s o i i a iones s ri En a ersi n ri i i a
e ie o inero e ira a o e ra an e a ina a a a o
esa ia o a ro e a a e in i en e ara ron n iar an e s s
o a eros n e enso y en en i o is rso e e narra or
is a a i i n onos e e ora or era n o rero a i o e

os i ros sie re a a en os o si os e s sa a n i ro
esen a erna o y s io ya e ra a sor a s s oras e re oso
y e a o a aa e as rases y r inos inin e i i es ara s s
oyen es E is rso es s e i a o o en a a on e
as si ien es a a ras Co o a a os s rien o resi na os
n es ro es ino Y sin e ar o n es ra er a y o er son an
in ensos e na a e
a o so resis ir a s e e Si o os os
on as anos a a as a a
o ri i os es a a ar se os on ra
n es ros o resores an res o e ran ar a os e or o e os
e oy e en n es ra
san re y an a a e n esrros
esos Los a en ar a ri era e es i a

os en a o o n
a o e a a e is ersa ra n Son an o e os es s
es e an
e ina an e e
e r i o inn era e e n es ros
er anos e e an os a eres as a i as y as en ra as
e a ierra ri era e i i n
He as as en ien as nos e an en os o o
o os
en n es ra i era ra La o e s narra or se i e i a on
a s er e e os o res Los si e re is ra o asi o s s

enas
s s errores y asis e ons erna o a s er e Un sen i ien o
e si a a es re e e s s en os Si a na e re e iona so re
a in s i ia esas re e iones e no a n an n n a ro en e
ono y a on in i a e re a o re iere a er sen ir e eso e
s s ra ones e ian e a er a e os e os si a iones narra
as e ienen a ser en es e aso a i a s on n en e

e ina o i e Ba o ero Li o i e on e Vera iene
a en o e narra or No iensa i eas sino
en en
i enes
Ar an o Donoso o i
Care e e a a i a is rsi a No i o nin n ar o e
ro ra ona ien o To o en ien e a re a o a a
in ra a o o ei o Y en e o e e re ono erse es ri a
s
ee ari a
Hay en e n o e Li o o res y ri os o reros e n
a o a a a es e
in enieros e o ro i as y er os La
re i n e es a o ari a a r inos e so io o a ar is a
en ierra n error e n o e Li o no se ina i a or n
an a onis o e ases so ia es as er a eras er as an a
ni as son a si ia y a in s i ia e ien y e a a ie a
y a i ie a a y as inie as ara er en a a i e
narra or n sen i o asis a a ra e es i rar a rea i
a i eraria a e s e a io r i a Res a es is i e
a a ri i n e re rsor e rea is o ro e ario en His a
noa ri a A enos en o e a a a i e Li o o o
narra or se re iere e es in e e o or Car os Dro e e
are e a er a o En i io en ro e na re e i n
ar a s
enera E ar e so ia o ina sie re es s o o e an ar

en rea i a as e es se i i a s o a o inar or e e
e no e as ro e arias s ron osas
o si a nas n es ras
eran e a as a a e er a ara e es o aran a a e era

e o iniones e se es es arra a e a a e a a os ies
e ar e re anen e s o e ar a nos an os e ones
o o
e oro
ara einar n a ra a e enro L e o so re Li o
i e no e s a o inar a e no e in erese or e e ar e
es resen e en s a a y si e ar e es sin ero e es na s
o ini n n irre a i e ae ao C an o es ri e Ba o ero
os a io a S so
Mario errero La rosa i ena e e io si o En A enea Con e i n
N
ernan o Bre e is oria e a no e a is anoa eri ana M i o E i
Ae ra
iones e An rea
BALDOMERO LILLO
Li o no s o en e e s
ro ia o a sino e se a e a n
a o se sa e e en o ara e e a so a en esa ro n i a
y en ese es enario e a a enor e e s s ineros
E es i o
on e o e es i o res a ar a os i ios r i os e
Ar an o Donoso no e os ri eros es s e A so
Ha ar en ini iar os re aros a es i o e Ba o ero Li o He
a s e ini i n E es i o e a o ra i eraria iene a ser
a o
as o o e ar o en n a ro on ri ye a es a a e on o
y a i ra on ier o aire e is in i n y en i e a Y es o
a s ar en os en os e Li o ese ier o aire e is in i n y
en i e a en on r ara s eses era i n ras os o arreros

a r e a in on r en e e na a e i a i n a en a e e
eo esas roso e os ie os er a es e eo e a nos

a i is os es i es e er n io e osa e a i a y a as e
on or an ia errores
e er i an a in ensi a e es i o y a
ar on a e a o osi i n De ra a o es ri e e Li o a
sen i o sie re n
ro n o es n or o o o e sea a a ar
e es i o e s s en os
E i io e a Mariano La orre e ere e e es i o e n es ro
en is a a an o os es e a En i e
Li o no es
ro ia en e n es ri or En Li o no es
ro
ia en e n es i is a Y en S en a e es
si si o y
er e a en e a e a oa e a No es oy ea er o on os e
i en e es in orre o or o ra
ar e an o Li o iere ser
Ar o ia o
O i
O i y s
O i
ri o o onsi e ena en e A La a e es i o se e ier e

en re on a i i a iones N n a i s es i o ni ensan s
o a ario y se en an on os e os e as os anos s s
e oras La es i n a o o se res e e ne a i a en e
a ir an o o o Car os Dro e e os ran es es ri ores
no ienen es i o
Una e ini i n e es i o e es anse en a o osi i n
or a y on o s er i ia i a a re e i n en orno a es i o
Donoso o res rin e sin s a as i ensiones e n ar o
e ora i o s n ario a na n i n re ri a y a ei a ien
in es i e e es i o on es e ri erio e sa n e aneras ee
an es e ins s an ia es no ir s a eri eria e e a n o
o i o or e on rario na
on e i n ro i a e es i o
e e orrar e ar o y orrer e n o e is a a ia a en ro
si n oo en a nea e na in en iona i a es r ra ora Es
o e a e Or e a y asse E es i o e n es ri or es e ir
a isono a e s o ra onsis e en na serie e a os se e i os
e a ee a ar a Lor a on esa a e e oe a sa e e
a er a en e si en io e a no e o i n ose a e oso or n
in rin a o os e ir e on ra os es e is os a e an o as
arnes
a i an es y rea es e ar oni en on
ano e oe a
e
e e a en re is o y e sean i neas ara o en iar o En a

e i a en e a a a sea e n a e es ri or a r e e a o
o ien o a
Or e a y asse os a os se e i os e e inir n a
isono a e a o ra es e ir s es i o Es e ensayis a es a o
Ci a o or Ni o e es n en e r o o a s
An o o a e Ba o ero
Li o San ia o E i oria i a
E na ra is o e Ba o ero Li o En An o o as Se e i n y r o o e
A onso Ca er n y e ro Las ra San ia o E i oria i a
Ar o ia o
I eas so re o Baro a En O ras Co e as Ma ri Re is a e O i en e
o o II
La i a en o i a en on L is e n ora En o i
BALDOMERO LILLO
a a o e o en ri o a a in i i n o a i a ora e sos iene

y ri e o a rea i n La r i a a onse a e er a e e ar or
ais ar ese o e o en ri o e iene a ser e e e en o on e o a
a ro i n a ien a Ais ar y es ri ir ese o e o si ni i a
es ar en a e ian e on e os r i os e o e n a
in erior en e a na o ra e es a is o ie o o e n a
s es i o As is o e es i o es y e os en on es e re irse
a as e o i o ra a i a
He ra a o e e ir e a es a re o en a i n eo o i a
en o e e o i o so re Li o E e or ais ar y es ri ir
e o e o en ri o n a en o e sis e e resi o e os seis
a
en os
a es ia os aso i n oo a es a io s err neo e
a ina o o io e na isi n o i a e in ierno e ini a
or s s
o onen es ris iano i os y or e o inio e o
ro es o Corres on er a rose ir on e an isis e a nos
e as es i s i os on re os
L y so ra Es e e a e e ser ara eri a o o i

nan o e e en os e ras on o i o on orros e i o si
o i o Res e o e os ri ero ay e re or ar e e
si o is o e a y a so ra o a n ar en ra en os
es ri os i os Los os r inos son inse ara es y a re a i n
e se es a e e en re e os o a a or a e n on i o on e
y inie as se en ren an en ren a ien o i n i o a e i a
y er e sa a i n y on ena i n en i i n y a i i n La
se e ee ar e a es n
es a io a reo e as inie as
y n
es a io s err neo a isa
O i
To a a s e es i o e en a e es e ir a se e i n e a a na i a y
ra a i a re resen a s o a ar e s e erna y or an o enos ara e
rsi a e es i o i erario o a o n e ra en e En o i
Des e na
ers e i a si o i a on a i a iones o i as
o o a e as n Ba e ar a o osi i n e y so ra se
res e e e a is o as enso y a a eni y an
en
s ia e
ansi n y e resi n ia Con ra n es e a or ironi a a Mi on
an o s e i e e L i er re i i a o ay ran e e ie o
n e e as or e ai a ina i n e a a a no
ra a a o no
e e san o an i a es e ora es o es a ia es sino e es
i i a e n ina is o i i oya a An es e e na a a
si a se ra a s ien e na a a si o i a e se
or ori a
en sensa iones De or s nin na ir nsran ia si a a n a
er a era en e E a is o no
e i a ni re e e a a a a sino
e sa a ra n e a
Ba o ero Li o or ser narra or iene e rear si a iones
y o ar as Des ri e a a er ra e o o y en iona n ins

r en o e ni o e a a a a a o as ensor Sin e ar o
e i a o e s s en os no
e en e e esas e erni a es E
e or no sien e a a a or e os ineros es ien an en ir
e na
a inaria Es n
o eo e sensa iones e e
rans or a en s seno e ri o e a a a as ne ras so ras
o an o o o sae as a ia o a o e soni o ora an e e a a
o ean o en e io e si en io e i o en os o os e iso
yen o e a o e os ies a es re e a an s ia
Los o res se e en en e es a io s err neo e a ina
s s en i os so re e a is o o an o o o
o os ayen o ae
n ose e a e os o i ien os i res e aire Dea an
en on e i os se i ie os an as a es or as a er as a ri i a as
ea eros Res iran o o e en ien o eses era os os os reros
res os e aire y e i a en na a s era e so ras e er e
So re s s a e as or an a i e as a ari as Es a
e ra a a e a ori a a s s or a ores y es e s oo e a e is
E aire y os s e os M i o B enos Aires on o e C ra E on i a

BALDOMERO LILLO
en ia as i ia a e os ineros o o e os a i a es a e ien e
or e ina Si ia o or as inie as i ee ora n eri o e a
i en a s i ia y a ie a i e a a sen ia e Dios
Es a o ien e no
ar i i a e si ni i a o y is in o e
re e an a nos ores e a ina C an o Mr Da is ins e iona
s s o inios a a e an o na in erna en a ano Los ineros
re i en s
an e ino y e i o
res an or on na ira a e
re e o Enrre a in erna e in eniero y a a ari a e os ineros
e is e e is o on ras e e en re e res an or e n rayo e
er e
ye ar a eo as s a o e a i a en re e o er e er o
y a in e ensi n e s s i as No se o i e e en as is orias e
Vien o Ne ro y an ari a e res an or an e ino e e o
orona a es r i n e in ierno e is o o o o o e ierro
s oo e a iran a a ra iesa e er o e
in eniero De i a
esen ia or era es
a e a e res an e e en os ose e es
e os anos y e a i n os en e e ien ras s s an e as
ar iri an a Dia an e en e en o Los in i os
Nin na e ora in i a se or a a ia a a o nin na or
i a inaria ore e a ia a ao No ay a n i o i is o No se
e e e as ores i a inarias e i en en n s e o e a ierra
no son e as ero as ores is as e se a ren en a no e e n
a a en e ora n i a en e rerresrre e n o re s rerr neo

son sin e ar o ores e as ien en
A ra a os en a no e e
a ierra e a on ien ia y e a so ie a os risioneros e a ina
an er i oe aire e so a i er a y s e an o er i o De o os
os s e os e es e a se e an an s an o a a ra inosa e
ie o e s on o e or es e e os ni os A a o
are a e a e es
e es a a en n ar o a os ras
y re a
er a a a ins an e a rirse na en ana y en rar
or e a os
ri an es rayos e so La o er a n ero
Ba e ar o i
Los o os e a e o ro ni o e ie a os a rr a o en e e o
e na ra a
es a an i os o s ina a en e a ia arri a a sor os a e en a

on e a i n e a i a inario
n
anora e o o e ira e en
e esier o a ra a s i as se ien as e
s e as or a nos a
ia e e ano res an or e a La o er a n ero
Ya era e a ina en a s er i ie n ni o o o os an eriores
si e on a ira a a is a ire i n e s s ens e os Mien ras
s a re es a a a en ira or e e ro a an a io s sa ario y
ri a a e ara os o res no
ay Dios e ni o
ira a e e i o na an a a e a io as e o a an en ia
es a an o aoe ie o r oso s a o ae o o na an a
in a e e ien o e ara a ia e ar E a o
Con na
i a en e en o an ari a Li o res e a ra e ia
e es as e is en ias s err neas Los ineros son i e
esos ros ri os e aire y e a
Si o is o e ro Los i ros ro i os o
isionarios e a Bi ia son e anera ree inen e a
e resi n e a er a re e a a on ienen a a a ra y a
ey e Dios or o ra ar e e An i o y e N e o Tes a
ero e e oras e in an e
en o resen an ran n
i ro on e es ino e os o res y a o n a e Dios
se iene en s
o er na es e ie e i ro an o a a o
Ver Ernes R C r i s Li era ra e ro ea y E a Me ia a ina o os
M i o B enos Aires on o e C ra E on i a En o o I
e a ina e si o is o e i ro en a Bi ia
BALDOMERO LILLO
i ro e a i a En se a an re is ra os o os os a os
ra os a Crea or Mois s e i e a Ya O es e e o
a o e i o n ran e a o Se an e o n ios e oro
ero er na es s e a o o rra e e i ro e e
ienes es ri o Ya io a Mois s A e a e a o on ra
es a e orrar e i i ro E sa is a i e a Dios o o
as i o ara os a es e ini i a es e sean orra os
e i ro e a i a y no sean ins ri os on os s os En e
a eni ien o e i io ina ser a ier o e i ro e a i a y
se ono er n os no res e os s os y ia osos e os e
an e ere er e is r e e erno e a y eron a ier os
os i ros y e a ier o o ro i ro e es e i ro e a i a
eron a os os er os se n s s o ras se n as o ras
e es a an ins ri as en os i ros
Li o es ri e a os a a a es e a ina o o seres
is in i os si a y ora en e Tienen a a i e an i a
y a ni or i a ro n a en e ris e e os r ra as y
es ri as Es er a e es n s er a e a o e re i en
ee an y o ni an r enes ero a i n son i a os
or eso an o Mr Da is
e ie o on in ar a en o a
o resen arse en a
ara a oea a e a aa ayor e
na sonrisa e en an a or an es os r ra as n re io
a ar e en ro e a o a i n inera e os son os o i ia es
e ia o os in r re es y e e ores e s a a ra e es
ey Y i s sea es e
o ro iso on e r i en in erna e
si no e os is in e y e eso ora e os ons e Ta

e
e eri en en a iario y e or en as oras e si en io
n se re o sen i ien o e a Cono en a os ineros a
e es se
o a e en e s s er e o a ien an a r a i as s s
e i iones erosie re re ornan a a esa e es ri a De
o o
Sa os
A o a i sis
e os e a Cris o a an esa as
e ar as y as onen so re
os o ros e os o ros ero e os ni on n e o a en or
o er as os are is se a
ros an ea os er osos or
era as
or en ro enos e er os
y e o a s er e e
in n i ias
Li o os resen a e r s s a en e e ran es i ros os
re is ros Den ro e a ina no e e os iene or es an ia
na
r a se e an e a
ri a Sen a o e an e e s esa
e e o es i o e ne ro
a a ano a iones en n enor e

re is ro La o er a
n ero
O ro on ro a a aa a e os o reros a i n sen a o e an e
e na esa
y
enien o e an e e s n
ran re is ro a ier o E C i n
e Dia o
En as inas e re is ro es es ri a a ey e a ina Si
os a ores i os a an e i ro e a i a s oo e
a s i ia en e re is ro ene os s re erso s
ne a i n
es o e es e i ro e os os ros
o eres ia i os e
o iernan a ina Un no re ar a o o orra o es n
no re or a or e o or o er e Mr Da is a eri a e
e a o ya ai a a a e eni o e arro
y es ro ea o
a a es a e ia e era e ni o a oyo e s a re y e res
er anos enores La a en
se i a a a aa ayor y e
ee e os i a ores e i ro nes o
o an o na ro i a en e e o s eo
San Ma eo
BALDOMERO LILLO
en a o es isi n y a a a ien o ano a on

ron i en s
i re a a o na e o o o eroso se or e a ina as i a
a o a n o i an o a s a i ia a esa o ar a a ia i n
e o a Lo e e a si ien e reser a a a a a s o e
re is ro o sa e e na a ana o o
a iera an o e
es ri ien e e rno en e on ro e a a a a e os o reros
e an an o s a e a e en re as inas e i ro an n i
a Ca e a e Co re e e a orir Y ara os as e a o
a e os e no eran a a os a a en ani a no
er an
a an onar a es eran a e e n o i o o n error esen
a a sa e e s s no res no a are ieran en as is as E
a o Vana es eran a Lo e e os no sa an era a in a i i
i a e i ro en s s
inas a a ir s na an i a e
ar n e ra o in erior a a e s on an y e as ara e
es
si ien e a s o o i o error
Los o res es ias La o ara i n e a ina on
n ons r o
ori ina na ona
si ni i a i n ien i eren
e
ia a E n e o e a es i s i o er i e or ani ar en orno a s
en ro o o n sis e a ea ri o Li o re e a o ons r oso
or e io e a nos on e os e narra i n e a en e
es a io s err neo na
a ri era o n i e i e
o
o o na a rien a o a La en iones e a ara a y
a e o or an serie on as an eriores o as ro a as
e na is a i a ina i n a e iene o o n i n re e ar
a on i i n in ra ana ani a e os ineros re i os en
esra
i a a ser ero ai en o o
resa e ons r o
La ina es e ora os a ores ro ios e a ersona e ser
ris iano En e en o Los in i os ee os e e o o e na
is oria e ani a es e no o s an e es is oria e o res

Dia an e era n no e r o En an o o arne so re s s
esos y i or en os s os e i A ora n
r o e o re
ros
es era e os an a a ara or a A er o a an e n ose
so re e a is o s s en i o en na re e or e ro es o no
e os o reros e s ie o a e e or a o
e e an or e ya no sir es Lo is o nos
asa a o os A
a ao no se a e is in i n en re e o re y a es ia
Es a o ni a e es ino en re e o re y a es ia se rei era

en E ris E a o e ira e arro e in eniero a
en an a o o o n a a o
S res ira i n no es ana sino ani a se e es a a
or a o a enrrea ier a a res ra a y an e an e
Las enes e oras o ara iones a e i a iones es

i
ren re en o
sie ano e e en os ani a es os e i os
on os y n reso ar on in o e es ias a i a as sa an e a e
os a eros en e io e as inie as an ari a Los ineros
son
or i as er ora oras os as e an es e a ara a
arro a era e s e a Los in i os a o ae e na e rosa
es e e a e eri en a n ie o er a an o o ren e s
es a o e a i o S a re re er a os ar os a os en
e iene
re o i n ose o o n
re i ara i ar e a a ina e an e s
a i ia Los ie os ineros a a a ana sien en iri ar s s arnes
a on a o e a e a o o e o ro ra ioso e se es re e e
a a is a e a ara es en an e inera a se e an a e na
ar o a ana La o er a n ero
La ons r i n
Na ie e or e Ba o ero Li o en n es a i era ra o
erna ara os rar o e esarro o e n en en o no es

BALDOMERO LILLO
s e e esarro o e na e o i n E a is one y en a ena

os s esi os o en os narra i os en ro e n o i ien o
on in o y or ena o oe eori a or e en o o erno e
a e en a on e i n e n en o a a ri ero n
ee o
es e ir n sen i ien o a
as ar y e en n
se n o aso
e rea or a i a a e e si o e s s
ener as on en r n o as
or e o en a se e i n i a osa y e on i a e as ir
o
es a ia es e ora es y in s i as in is ensa es
ns an ias
o s i ien es ara a o e i a i n e sen i ien o La ni a
e en o se
ons i ye s a en e or a a e a i n e a a
en re a in i i n sen i en a y a se e i n e a e as ir ns
an ias e or e a ino s re e on en a s e resi n a
s
es a en
en a e Ca a en o e Li o es n or anis o
e inas ar i a iones n e anis o e re resas y o er as
sa ia en e osi i a as e e ienen o ri en y esa an na
orrien e e o iona C an o a ensi n a a a a an a s
n o e e i i n se res e e en na a s ro e e i era a
resi n y re i i a a ar a s i a S s en os
es ie an na
i e a e r a e re ien e in ensi a e o i a sin en r iar

ese
rin i io ee ye e an narra i o o a in ro isi n
ae
na a a es ri a ro i n e ee o Lo e s es
i er inen ia
y Li o es e enos
i er inen e e os en is as i enos no
e sa o inar e a Car os Dro e C an o a ir i e en
os e os e a ri era e i i n e S Terra se e oa a a na
o ini n no
e i i a ne esaria en e or e an a e r
La r a e re ien e in ensi a e o i a se
o e a en res
rases e ernan o
Ae ra ara eri a as Li o ar e e na
si a i n a a i e en e a i a a an a a a in i a e
E ar A oe M o o e o osi i n En inas es o i as B enos Aires

E i oria E A eneo
Ver e an isis e io D ran Cer a so re E i n e ia o ya i a o
a narra i n en n ra a oe i o e e ron o a e risis y

s a e esen a e en na
ra e ia ina
E ris Una osa es a ni a e en o en s is

o o o es r ra in i i a y o a a ni a e s r e e
sis e a o o es r a s erior e sen i o La ni a e E
ris en ro e sis e a es in a e ero en an o es r ra
in i i a no E an isis e s oi a i n e a o o sa o a
e i en ia e a o e
a aren e si ni i a a na ni a o a
or n so o o se o i an rea en e os en os os ni a es
ons r i as En e e io se ar n o as ay na ona e na ie
na ona e o iona ne ra No as a ara ro ar o on rario
e e a a a y e in eniero rea are an en a se n a

E o i o e ia e y e e i io e i onen s i i i a a
ro reso in i o e a ri era ni a narra i a Los in i en es
e a onan e ia e e ins e i n e in eniero re aran o an
a e or ara a ase i a e ro eso a

ra e ia ina A e
ra ase s a e se a re y se ierra es eno r i a en e on a
a ari i ny e re reso e as es a s es on i e La ira e e
a sen en ia e o i era en e ri na e a a oea o o e
o e a o a i o e as ro e as e i io ina y a rea i n
e en e e os on ena os e in ierno son os eno an es e
i e e a r a
Un i o e a re i iosi a o ar s ers i iosa e e
e as ar as as ar a e ia o es e o i o so re e a
es on a a a se n a ni a ons r i a Un o rero y e
a o a o a o Vien o Ne ro es ren e ana iones e
e osi o as ris E o rero re e iona Ya es es a os aya

e aso en ro e a n e na
es o e a en e si io en
e se
Las ron eras e rea is o

BALDOMERO LILLO
e an e e a a a a er a on i
one a ar a y se a an o
n A enor es i o na is a e sa e o na
ara
e se ro a e Dia o ira e a i o y sa e e iro En an o
a os e es a os a ar a os sen i a en e e a e e
Las a a ras e o rero an i i an e esarro o e
er i ones
os a on e i ien os Des s e en erarnos e i n o s n esis
ar en a s o a a is ri ir os a e es y or enori ar e
es enario E ris ser a ora os ineros os er i ones y
e o o o i e e a n e ar a E ia o e ira e ai o
no es sino Mr Da is y e sensi e e onan e Vien o Ne ro
Los ersona es es n en a ara e ar a en e si io en e
se
one a ar a E o e ierro e in eniero o ea re o
y io en o a Vien o Ne ro es e ir ira e a i o re ien a

e e onan e y se in en ia a ora e as ro i n ose a
a s ro e an n ia a na e as a as e ierro re orrien o
e an os o o e o o o o n
roye i e ni a e n
a n s a re a as a na in ensa a ra
La o er a N E esarro o e es e en o y
a na ra e a e ae o i n e si nea en e a in i r n
ose en e ni o e e or o ien an reo a
o ren erse
an o o a os en serio as aa ras e narra or y re or
a os e no es e a ri o ien e i e e en a e e na
o ra e ar e Tan ron o s o e ser a en re a o a a ina

e error s io ay so re e ora n e a o a a ri os y
se a erra a a as iernas e s
a re E narra or i e S s
e os y a ores ena an a a er a sin e a ierna i a

s es i a a e e i o Isaa oyese na o
a i a e
e iera e ra o a erna ar a o on ra s ro ia arne
or e ri en y a ini i a e os o res Es as a a ras
e res en e ra a i i o or a o ro or ionan os
o onen es e o i o es e e a e e in er re arse a
ons r i n e en o Con a en i n e Isaa e narra or
a a i a sin a enor
a i e a e ano i o e on
rre na e s a a e resi i a
Los r i os san on a re en ia e on e o e o
rre a o ara esi nar na es r ra narra i a in i i ai a a en
a ra i i n en n en orno ra e se
s one ono i o or
os e ores Si ien e orre a o es
a sin era e a o ra a
e ar o so re e a ar an o os asos e re a o y i an o en
enera a ire i n e o i ien o S es ono i ien o e e
ser a a sa e e ier as o ras res en os ras
y erra as ero
na i ei a e a era a ser i a as es r ras e orre a o y a
a sen ia e na
i a ina i n rea ora e a a e a re a i n n
o o e i er a e en es e ar ores or as ri as
a os a
a eras e a ina a e ri a Los i os y as is orias i as

son as an eras e s e o a a i era ra En C i e a nos
in e ran es e a enera i n e Ver ara La o r a e an
i i a o orre a os i os en s s no e as Ba o ero Li o ser a
es n re rsor or e os asos e e e o a o or a
ina ienen e orre a o a is oria e Isaa y e sa ri i io e se
re resen a e o i o es r ran e e en o
Dios erien o ro ar A ra a a e a a or en e
e o ar a Isaa s i o a ien an o a a y e ar o a a ierra
so re e os o re rse o o
e Moria ara a on es
no en
o a s o A ra a o e e e re ara a e a y e asno y e ren e

e o oroso ia e Isaa na a sa e ero an o i an s ien o e
on e e si en io y
ro s o
e e a ra ierna or e aire
a re o ieres io o e on es Y io A
e a os e e o y a e a ero a res
ara e oo a so n e
es Y A ra a e on es Dios se
ro eer e res
ara e o
o a so io o y si ieron n os os os L e a os a ar
Dios a a A ra a e a ar y is so so re a
e e io
e a a a s
ioy o so so re e a ar en i a e a e a Co i
e i o y en i e o s ra o ara e o ar a s
i o ero
e ri es e os ie os e n e e Ya i i n o e A ra a
A ra a Y s e on es He e a No e ien as ra o
e a ora e is o
so re e ni o e io y no e a as na a or
BALDOMERO LILLO
e en er a e es a Dios es or no as er ona o a
io a
ni ni o A A ra a os o os y io ras s n ar
nero enre a o or os ernos en a es es ra y o i e arnero
y e o re i en o o a s o en
e e s io
Li o iene resen e en La o er a n ero a is oria
e Isaa ero a o o n o os a a esen ia e s isi n in ier e
e es a io y a in en i n e sa ri i io A os A ra a y e
a re e a o o e e en a n es ino ero e r s e A ra
a es Dios a ie a y e e onio e a i ie a e r s
e inero A ra a e a s io a a re e n on e a
n
es a io a reo e on e reina Dios A a a e a ar e
sa ri i io E a re e a o no s e sino e es ien e on
s
io e o o a os a in erior e a ina o on e a n
es a io s err neo Des s e er i ir en e es enso r i as

so ras o o a as e aros a oreros e e an a ia o a o
a e a as a as are es e o o en ran a a ri a on e es
e a aa es i o e ne ro on e re is ro e os on ena os
e s ena a so o o en e io e si en io
Y esa o a re e
Se or a rai o a i o E narra or an i i an o e en
es a r e a in ana no a r enre a a en a es es ra na res
e sa e a ni o nos i e e en e ros ro in an i ri a an os
o os y a ier os o o e e rosa es e ea Mien as rosi en
a ia e ar se a a o e a re iensa en s o ar en e a re e
a o a a s a i ia n erosa en a e is en ia e inero o o
ar e
e na a ena on e os i os s e en a os a es ara a i en ar a
o a i a in er ina e e ons r o C an o a er a se
a o era e
a oy o ren e s s er e a erra o o e e a re
se a an o
Va os a re A a e orre a o e e o sa e e na ie sino
nesis
S a er a ien o si o a o a erra os ies e a re a
se a s
rin i io y
a ia e ina e en o a ea n s es arra ora a se ara i n S Men n
o i o o
a o es a res e oo a so S a re es e es i a o A ra a
e a ina on e ora n ro o o a i n e a ar a s
io
esenro e s in ra na er a e a ay er e y a
esar e a
resis en ia y s i a e ni o o a on e a or a ia e
er o y
ase r en
se i a ao ra e re i a en n
r eso erno in r s a o
en a ro a Tro os e or e a eri o a
a e ierro in i a an e
no era a ri era e
e res a a
se e an e Y o o e n ser i io
es a io s err neo es n n o sin Dios no o o rse es e os

ie os a o e n e e e iera e ra o a erna ar a o on ra
s
ro ia arne or e ri en y a ini i a e os o res a o
a ino en ia e os ni os y on o o sen i o e s i ia so re a
ie ra es sa ri i a o a a a os o eres e on a os e a ina
ri arios e o er o inan e en na so ie a is ri a o o a
so ie a i ena a o ien os e si o
En Es ios io i os Va i ia N
La er a era in en i n e sa ri i io e a o a a a is o ya Men n La
a si n a sa ri i io e Isaa s ieren e ensa ien o e e a o se es
sa ri i an o a ia o En o i
OTROS T TULOS EN ESTA SERIE
OR E SCHERMAN ILER
La aro ia e o er Car en ier y ar a M r e
esa ian o e i o so re e i a or a inoa eri ano
LEÓNIDAS MORALES T
Car a e a or y s e o e enino en C ie
Si os I y
LEÓNIDAS MORALES T
Vio e a arra a i a an i n
VANESSAVILCHESNORAT
De s a res o e ras ro a erno en as es ri ras e Yo
A ro si o e a es Derri a a ai a in ai
Es era a San ia o y Car en Bo osa
ALICIA N SALOMONE ILDA LUON O NATALIA CISTERNA

DARCIE DOLL Y RACIELA UEIROLO
Mo erni a en o ro ono Es ri ra e eres
a inoa eri anas
LUIS UINTANA TE ERA

E in ini o o i o en a o i a ner ana e a or
An isis e Vein e oe as e a or y
na an i n eses era a
DANIEL TORRES
Ver o y arne en res oe as e a ri a
o oer i a en His anoa ri a
MAR A TERESA MEDEIROS LICHEM
La o e enina en a narra i a a inoa eri ana
na re e ra r i a
Teresa e a arra Mar a L isa Bo a Mar a Lyn
C ar e Lis e or Rosario Cas e anos Mer e es Va i ieso
n e es Mas re a E ena onia o s a L isa Va en e a
LEÓNIDAS MORALES TORO
Car as e e i i n
C ie
ILAR LVARE RUBIO

Me oras e a asa en a ons r i n e i en i a na iona
in o ira as a Donoso E i S r e a y A en e
MAR A DEL MAR LÓ E CABRALES
Arenas i as en a a ar
en re is as a es ri oras
on e or neas en C a
RUB CARRE O BOL VAR
Le e a ar a io en ia y ero is o en a narra i a i ena e si o
Bo a Br ne Donoso E i
En a is oria e a ier narra i n o narra i a o erna a i
ra e s e o o o s e o so ia s re a ios e in ensi a
y or a aria es Ta es a ios si ni i an sie re e aso e n
es a o e s e o a o ro A ora ien os seis narra ores i enos
en is as y no e is as e son e o e o e os ensayos re ni os
en es e i ro es e ir Ba o ero Li o ernan o San i n Man e
Ro as os Donoso Dia e a E i y Ro er o Bo a o a en isi e
en s s esi n s a en e e aso e n es a o es e o a o ro
E ensayo es ri o o o in ro i n a os e s n o on e inir
or a en e a a no e es os es a os
s e o ar i n o os e
a ro eso e a i ena ons r ye y ro one so re
o erni a
s ase n o e o in e e i o e o rensi n osi e e a is
oria e a narra i n i ena o erna ero ir ns ri a a er o o
yas ron eras e re as es n re resen a as or Ba o ero Li o
y Ro er o Bo a o
LEÓNIDAS MORALES T
IS
ii

De Muertos y Sobrevivientes, Leonidas Morales

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

De Muertos y Sobrevivientes, Leonidas Morales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LEÓNIDAS MORALES T

IM RESO EN CHILE RINTED IN CHILE

En a is oria e a ier narra i n o narra i a o erna a

y or a aria es Ta es a ios si ni i an sie re e aso e n

ira a o eren e in so ers asi a e a is oria e na narra i n

Una o ser a i n ne esaria e or en eo o i o No ser a

Yo a a ro es o ya n o eo a i n asa o en rans or a iones e

i i ro No e a i ena Donoso y Dia e a E i San ia o

e os i ersos es a os or os e a ra iesa e s eo en a serie e

e esos es a os s a en e a na ase orres on ien e y ara e a e

e os r os e ori en e ro eo in eses so re o o e o ien an

ano a i n esen ia a or en o erno e aisa e r ano En as

e ro eos arisinos an e o o er ina ins a an o es a ios es a es

Hay na e i i n i ena re ien e San ia o Aria na E i iones e

es ono i os ara a e ono a o onia

a e o o ia i eno on i ionaron sin ae nero e i a y

yo re is ro en e os e i ersa n o e i erarios is orio r i os

A es a risis se re iri e is oria or i eno ran is o A En ina en N es ra

s is o e os ersona es er i en on os ras os ro ios e

risioneros sino e a i n o ser n s s

Y no s o en as is orias e os en os e Li o sino a i n en a rea i a

a i ena En a sen i o os ineros e

a ene ra i n e a o erni a y e es e o e s s e resio

i a r ana as er i i a en is as y no e is as a inoa eri a

a e os Ri ar o ira es es ren e ron o en s ori on e

y si i o rean o na i era ra is ri a en e rea i a e

e ernan o San i n Co o an os o ros

e San ia o Los re a os e San i n no e as y en os ra an

a r an sino erra an n ori on e

es enario as is orias e os ersona es no

r s ran o as as e e a i as i era oras e os ersona es

rensi e ara e e or a a es e a ers e i a e n er o

Do a B r ara Es aro en on es e e re reso a a na ra e a e

C ie yA ri a La ina es o orien a o en s s neas rin i a es

ar ias e ro eos e en re as os erras n ia es Es as r i as

ra en aris o es en ra o ien ras si nea en e se a r an a

a ina o a ien es or e on rario ay en e os n

Ro as a na i a i er aria e o onen es anar is as ar i a a

i ra iones s yas a nas or e e o en narra ores e r o

ni a e es ino on e e as ases so ia es o ares so e i as a

o i ien o so ia y ra i eno y a inoa eri ano en on in o

e a nas e ras e isi as e in e ran es n a en a es e es e

r o o o Ca io ia onni y os Donoso sean e narra ores

y o ien os e y en Donoso Henry a es

e ro on ar a i a ina i n e ori on e i o a ier o or as

es ri or a ri era no e a Corona i n e e a are rsenos

E o s eno aro e a no e y Casa e a o

e as re a iones e o er ero o i n ose narra i a

n o ori inario onno a o in so or e s eo io a on e e

n es a o er a era en e nie s iano en es a o e es ons r i n

ana a as e e iones resi en ia es en C i e Sa a or A en

i o ar e re a iones La ar a i a ra si ien e o o o isi n

r i as o ari a iones ara ir es a isi n isi n i a

o o sis e i o es e a ri era as a Los i i an es y Los

s e o a osa o or a i i an ia re resi a e o er or a in inen ia

se en on r en res o asiones y Sin e ar o e

ra ia res a e i en e e sa no a a eni o oner en ries o a

so ie a e er a o i es a or os i i ares sino s o a orre ir

i os ya er e es s e Mayo ran s e o ien a a

o ai a i n ya in on eni e re i i a a e ini i a en e a ines e

i eraria en e in o ara e en no e as y o e iones e en os e

ersona es e Bo a o s e or in iere ons r ye a i ra e n

e i a os or se ara o a a a no e os seis narra ores e or s y e

ayor en er a ra son s os a ios in ro i os en e ensayo so re