CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE CANON

IMPORTANTE

El presente documento es un contrato legal (el "Contrato") entre usted y Canon Inc.
("Canon") que rige el uso de los programas de software de Canon, incluidos sus
correspondientes manuales o cualquier otro material impreso sobre dichos programas
(el "SOFTWARE") para determinados equipos de copia, impresoras y perif�ricos
multifuncionales de Canon (los "Productos").

LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO Y ACEPTE TODOS LOS DERECHOS Y RESTRICCIONES

DESCRITOS EN EL PRESENTE CONTRATO ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE. AL HACER CLIC EN
EL BOT�N QUE INDICA QUE ACEPTA EL PRESENTE CONTRATO TAL COMO SE INDICA A
CONTINUACI�N O AL INSTALAR EL SOFTWARE, ACEPTA TAMBI�N VINCULARSE A SUS T�RMINOS Y
CONDICIONES. SI USTED NO ACEPTA LOS T�RMINOS SIGUIENTES NI LAS CONDICIONES DEL
PRESENTE CONTRATO, NO UTILICE ESTE SOFTWARE.

1. CONCESI�N DE LA LICENCIA
Canon le otorga una licencia personal, limitada y no exclusiva para utilizar (el
t�rmino "utilizar" seg�n su significado en el presente documento hace referencia a
guardar, cargar, instalar, acceder, ejecutar o visualizar en pantalla) el SOFTWARE
�nicamente junto con los Productos y s�lo en ordenadores conectados directamente o
a trav�s de una red con los Productos (el "Ordenador asignado").
Puede permitir a los usuarios de otros ordenadores conectados al Ordenador asignado
que utilicen el SOFTWARE, siempre que dichos usuarios acepten los t�rminos de este
Contrato, as� como las restricciones y obligaciones a las que usted est� sujeto en
virtud del presente documento.

Solo podr� realizar una copia del SOFTWARE para utilizarla como copia de seguridad.

2. RESTRICCIONES
No podr� utilizar el SOFTWARE de ning�n modo salvo lo establecido o permitido
expresamente en el presente documento, asimismo, no podr� ceder, subcontratar,
vender, alquilar, arrendar, prestar, traspasar ni transferir el SOFTWARE a terceras
partes. No podr� alterar, traducir ni convertir el SOFTWARE a otro lenguaje de
programaci�n, ni modificarlo, desmontarlo, descompilarlo ni realizar ingenier�a
inversa en �l y no deber� permitir que terceras partes ejecuten tales procesos.

3. AVISO DE COPYRIGHT
No podr� modificar, suprimir ni eliminar ninguno de los avisos de copyright de
Canon o sus licenciatarios que este SOFTWARE contenga, as� como cualquier copia que
de �l se haga.

4. PROPIEDAD
Canon y sus licenciatarios poseen pleno dominio sobre el t�tulo, la posesi�n y los
derechos de propiedad intelectual relacionados con el SOFTWARE. A excepci�n de lo
expuesto expresamente en el presente documento, Canon no otorga ni concede por
medio de este contrato derechos ni autorizaci�n, ya sea de forma impl�cita o
expl�cita, relacionados con la propiedad intelectual de Canon y sus licenciatarios.

5. CONTROL DE EXPORTACI�N
Acepta cumplir con todas las leyes de exportaci�n, as� como con las restricciones y
regulaciones del pa�s implicado, y no exportar o reexportar, directa o
indirectamente, el SOFTWARE incumpliendo dichas leyes, restricciones y
regulaciones, o si no cuenta con las aprobaciones necesarias.

6. ASISTENCIA Y ACTUALIZACIONES
CANON, SUS SUBSIDIARIAS O FILIALES, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES O LICENCIATARIOS NO
SE HACEN RESPONSABLES DEL MANTENIMIENTO NI DE LA ASISTENCIA PARA UTILIZAR EL
SOFTWARE, NI DEL SUMINISTRO DE NING�N TIPO DE ACTUALIZACI�N, CORRECCI�N O SOPORTE
PARA EL SOFTWARE QUE SE INDICA EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

7. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Y GARANT�AS

[SIN GARANT�A] EL SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANT�A DE NING�N TIPO,
YA SEA IMPL�CITA O EXPL�CITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANT�AS IMPL�CITAS DE
COMERCIALIZACI�N E IDONEIDAD PARA UN PROP�SITO EN CONCRETO. TODO EL RIESGO EN LO
RELATIVO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE CORRE A SU CARGO. SI EL
SOFTWARE RESULTARA DEFECTUOSO, USTED ASUMIR� TODOS LOS COSTES RELACIONADOS CON LOS
SERVICIOS, REPARACIONES O ARREGLOS NECESARIOS. DETERMINADOS ESTADOS Y
JURISDICCIONES LEGALES NO PERMITEN EXCLUIR LAS GARANT�AS IMPL�CITAS; EN ESTOS
CASOS, LA EXCLUSI�N ANTES DESCRITA NO LE AFECTAR�.
ESTA GARANT�A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC�FICOS. TAMBI�N DISPONDR� DE OTROS
DERECHOS EN FUNCI�N DEL ESTADO O JURISDICCI�N AL QUE PERTENEZCA.

CANON, SUS SUBSIDIARIAS O FILIALES, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES O LICENCIATARIOS NO

GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES DE ESTE SOFTWARE VAYAN A SATISFACER SUS NECESIDADES,
NI QUE EL SOFTWARE FUNCIONE DE MANERA ININTERRUMPIDA Y SIN NING�N TIPO DE ERROR.

[EXENCI�N DE RESPONSABILIDAD POR DA�OS] CANON, SUS SUBSIDIARIAS O FILIALES,

DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES O LICENCIATARIOS NO SE HAR�N RESPONSABLES BAJO NING�N
CONCEPTO DE NING�N TIPO DE DA�O (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA P�RDIDA DE BENEFICIOS
EMPRESARIALES, LA P�RDIDA DE INFORMACI�N COMERCIAL, LA P�RDIDA DE NEGOCIO POR
INTERRUPCI�N DE LA ACTIVIDAD Y OTROS DA�OS COMPENSATORIOS, ACCIDENTALES O
CONSECUENTES) DERIVADO DEL SOFTWARE, DE SU USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR
DICHO SOFTWARE, INCLUSO SI CANON, SUS SUBSIDIARIAS O FILIALES, DISTRIBUIDORES,
PROVEEDORES O LICENCIATARIOS HUBIERAN RECIBIDO PREVIO AVISO DE LA POSIBILIDAD DE
QUE DICHOS DA�OS PUDIERAN PRODUCIRSE. DETERMINADOS ESTADOS O JURISDICCIONES
LEGALES NO PERMITEN LA LIMITACI�N O EXENCI�N DE RESPONSABILIDAD POR DA�OS
ACCIDENTALES O CONSECUENTES, NI POR LESIONES PERSONALES O CASOS DE MUERTE QUE SE
HAYAN PRODUCIDO POR NEGLIGENCIA DEL VENDEDOR; EN ESTOS CASOS, LA EXCLUSI�N ANTES
DESCRITA NO LE AFECTAR�.

[EXENCI�N DE RESPONSABILIDAD] HASTA EL M�XIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY

VIGENTE, USTED EXONERA POR EL PRESENTE DOCUMENTO A CANON, SUS SUBSIDIARIAS Y
FILIALES, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES Y LICENCIATARIOS DE TODA RESPONSABILIDAD
DERIVADA O RELACIONADA CON LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN CON OBJETO DEL SOFTWARE Y
SU USO.

8. PER�ODO DE VIGENCIA
Este Contrato entra en vigor a partir de la aceptaci�n del presente documento al
hacer clic en el bot�n que indica su aceptaci�n tal como se indica a continuaci�n o
al instalar el SOFTWARE, y permanecer� vigente hasta su rescisi�n. Este
Contrato dejar� de ser v�lido en el momento en que destruya el SOFTWARE y cualquier
copia que haya realizado de �l.
Este Contrato dejar� de ser v�lido tambi�n si incumple alguno de los t�rminos y
condiciones del presente documento. Cuando se produzca la expiraci�n del presente
Contrato, deber� destruir el SOFTWARE y todas sus copias inmediatamente para
proteger los derechos legales de Canon, que tambi�n ejercer� sus derechos legales
respectivos. Sin perjuicio de lo antes expuesto, los apartados 4, y del 7 al 11,
permanecer�n vigentes ante cualquier finalizaci�n del presente Contrato.

9. CL�USULA DE RESTRICCI�N DE DERECHOS APLICABLE AL GOBIERNO DE EE. UU.

A "US Government End User" shall mean any agency or entity of the government of the
United States. If you are a US Government End User, the following shall apply: The
SOFTWARE is a "commercial item," as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101
(October 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial
computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212
(September 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1
through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users shall acquire the
SOFTWARE with only those rights set forth herein. The manufacturer is Canon
Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.

10. DIVISIBILIDAD
En el caso de que cualquier juzgado o tribunal de una jurisdicci�n competente
declarase ilegal alguno de los apartados anteriores, dicho apartado se anular� y
dejar� de ser v�lido de acuerdo con la decisi�n tomada por dicho juzgado o tribunal
y el resto de disposiciones del presente documento permanecer� en vigor y con pleno
efecto.

11. RECONOCIMIENTO
AL HACER CLIC EN EL BOT�N QUE INDICA SU ACEPTACI�N TAL COMO SE INDICA A
CONTINUACI�N O AL INSTALAR EL SOFTWARE, USTED DECLARA HABER LE�DO Y COMPRENDIDO EL
PRESENTE CONTRATO Y ACEPTA VINCULARSE A SUS T�RMINOS Y CONDICIONES. TAMBI�N ACEPTA
QUE ESTE CONTRATO ES EL ACUERDO COMPLETO Y EXCLUSIVO ENTRE USTED Y CANON EN LO QUE
CONCIERNE AL OBJETO DEL PRESENTE DOCUMENTO, REVOCANDO CUALQUIER PROPUESTA O
CONTRATO ANTERIOR, YA SEA VERBAL O POR ESCRITO, AS� COMO CUALQUIER OTRA
COMUNICACI�N ENTRE USTED Y CANON EN LO QUE CONCIERNE AL OBJETO DEL PRESENTE
DOCUMENTO. PARA QUE PUEDA ENTRAR EN VIGOR UNA ENMIENDA AL PRESENTE CONTRATO,
DEBER� TENER EL CONSENTIMIENTO Y LA FIRMA DE UN REPRESENTANTE LEGAL AUTORIZADO DE
CANON.

Si tiene alguna duda con respecto al presente Contrato o si desea ponerse en

contacto con Canon por cualquier otro motivo, escriba a la subsidiaria de ventas o
al distribuidor/proveedor de Canon del pa�s en el que adquiri� los Productos.

N.� 026376