• t

~ DE FEBRERO DE 1971~
Quincenal
.
LAS BENDICIONES DE
LA OBEDIENCIA APRENDIDA
POR MEDIO DE SUFRIR

DISFRUTANDO DE VERDADERA FELICIDAD

EN LA VIDA FAMILIAR

CUIDESE DE LOS EFECTOS

ENDUitECEDOitES DEL PECADO

.,USTEDES SON MIS TESTIGOS," DICE ~ EHOVÁ;-Isa. 43:12

 EL PROPOSITO DE ..LA ATALAYA"
Toda atalaya tiene su propósito. Sirve como un lugar elevado para una persona bien des-
pierta y de visión aguda. Hace posible que ésta vea huta gran distancia adelante y diga
a los que están abajo y para quienea ella hace la labor de vigía qué ae acerca, ai es un pe-
ligro para el cual preparane o si es algo bueno de lo cual alegrarse con fuerte fe y esperanza.
Por tener el nombre "La Atalaya," esta revista justamente tiene que rendir un servicio útil
similar a la gente de todas las naciones. Esta u una revista internacional y no hace distinciones
por motivos de raza, porque todos estamos encarándonos a un peligro mundial común; todos
estamos esperando que venga un bien común.
Desde que se empezó a publicar "La Atalaya" eo julio de 1879 ha mirado adelante al fu-
turo, siempre esfonándoae por ayudar a sus lectoret a- pt'Oiresar en conocimiento y adquirir
un cuadro más claro del glorioso nuevo orden de COlas que le espera a la humanidad justa.
No, "La Atalaya" no es un profeta inspirado, pero ligue y explica un Libro de profecía cuyas
predicciones han resultado inerrables e infalibles basta ahora. "La Atalaya" por lo tanto está ba-
jo guía segura. Se puede leer con confianza, pues aua declaraciones se pueden confrontar con ese
Libro profético.
Entre las muchas naciones de hoy día hay centenares de religiones diferentes. l Cuál de ellas
presenta esta revista ~ No las religiones confusas de la cristiandad, sino la religión del más anti-
guo Libro sagrado que hay en la Tierra. t Qué Libro~ La Biblia Sagrada de las Santas E ...
crituras, escrita por inspiración en e) nombre del Creador de loa cielos y la Tierra, el único D ios
vivo y verdadero.
El propósito sagrado y no político de "La Atalaya" es, por consiguiente, estimular y promover
el estudio de la Santa Biblia y suministrar a nuestros muchos lecrores la ayuda no sectaria que se
necesita para entender ese Libro de verdadera religión y profecía infalible. Así esta revista
les estará ayudando a mostrarse dignos de vida y felicidad perfectas en el nuevo orden que Dios
ha prometido, bajo Su reino eterno de justicia.
PUBLICADA POR
WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF P ENNSYLVANIA
117 Adama Street Brooklyn, N .Y. 11201, U.S.A.
N. H. KNOU, Pr~Uid611t6 GUN\' SUD'EI, Secretario
"Todos ellos seri.n ensellados por lehoV1L"-iJuan 6: 46; lsafas 54:18

IN DICE Tirada media de cada número: 6.850.000

¿Por qué la infelicidad en la vida
fanúllar? Ahora se publica en 73 idiomas
67
Disfrutando de verdadera fellcidad CltlnunaiMenh: afrlkaana, alemin. inlbt, ctbU&no,, elbembt. cl111anJ.1.
tbbona, coruno, eblno, dan&. esplliol, r~~L frande, crtean.
en la vida familiar 69 blllcunon, bolllld&, tlokD, toa!&, !Wiano, _.,.., malaaebe, no·
. _, PGI'!II&U61, _,Iba, 111eeo, tapio, xbou. ronlba, auhl.
Los que llegaron a ser disclpulos de JesCt.s 72 ll..sul•nh: armenio, beDpil, btcol, etoaal... mMIIa. ehlt.umbub.
La verdad bienvenida en Colombia 74 e.tnr:. alonoo, en. aa, ruo, hebreo, h1D41, b6up.ro. lbo,
tndonealo, lslll!dh, bnartse, klkoo¡o, llop~ mahl.rat.a, aala1alam.
Segunda venida de Cristo 76 =~':~:.!.~!~~t"íaO::'J:.~o~,010~~ , ~~.':~., ~:!:
Las bendiciones de la obediencia lftll!U. lamll, liUIIII, turco, twl. ucraolo, urda, rtllaoo.
aprendida por medio de sufrir 77 Preclo Clt tutcrlpcldll IIIU&I
¡Estamos en la hora de prueba! 84 Gflelnu -· la Watcb Tower Sotltly para lu edlelonee quloeeoalea
AM,rlca, E. U., 111 Adame 8L, Bropklyu, N.Y, 11201 $1
Cuidese de los efectos endurecedores Areontlnt, Calle llooduru, G648· U, Buen01 A1nl U
Celea•la, Apartado Mroo 2587, BI.J'ftnquiUa
$3~~0
•18
del pecado 92 Ctsta Rita, Apartado 10043, San Jot6 C7
CaiNt, Amdda U !fGm. 4608, Atnlendane, )larfanao, Habana $1
Asambleas de Distrito "Nombre Divino" 95 &~t'i..~1 21~cr:;.
2&.=.tU:C01 ··~t
Preguntas de los lectores 95 11111el. Callad& Metebor OWDpo n , AU1Ico '· D..r. $1 2
P..a• A = 1811, Panaú 1 B/ 1
·~.W,: Clt~c·.fi. lf:tt:" Dlu 4a 8oll.t, BaJonta. Ga. 120
t!!J. 0tm11o
¡¡;¡;; SanWlllla 370, lltranonor Lima
Rlíl 00!127, Callo Oolx SS, Urll. Buear6, lllo Pledru
s¡.~r.
La UMIMIÑ dt la 81-lla ... .f 11& en "La AlalQ&" a la Wftlh $1
en 1... 11)1 DIN- ' 'TtdtMitft del Nmt lltnlle di lu IIIUII IWI·
tira"" a Dlllll ••• N_ ladl.-o ID Mnlrtrlt.
v..t:lfa.'f.3a~on~~. g~{n~ ~~Wrb~Laa Araclaa, Caracas, D.F. ·~~
(Ulel••• ••-•• 111ttan la 111tad del prtclo Indicado arriba.)
C:AIIBII& DE DIRECCI N POSTAL deben lltiiiiiOI treinta dlu aal• R - por ....:rlpclonM dtbtn ontlaree a la oflctna dt 111 palt. De
di 11 ~-~~ di 11 lllldiUL &IDIIRIIIrtnos 11 dlrectlh ..ttrltr 1 11 otra manera, enrie 111 mn- a Broold1o. El predo de 1111Ctlpcl6o para
• - Cal a pos"l•, la ' ""lhra eon 11 dlr•tlll aattrlttl. Elttlu loe dlfll'tlllll paúee • tndlca arriba en la •oneda de • pala.
a Watdtlwlf, 117 AúDis lt. lrtt.IJ1!, IIW Yor• U201, II.I.A. Ua .... di ftaclllltlllt íl eDña por lo meooe dol nllmorM anta de
s-d-el• . . . . pald al BrvokJtD, N.t . l'rlll'*l In U.I.A. \lrll1aar la IIUICI'IIlel6n.
Waldll4wer amlmontbl7 \'ol. xcrt No. 8 llclllnda como articulo de .....,da c1aa en la Admlolattad6n de Co·
SPANISH EOITION FEBRUARY 1, 1971 moe de Múleo, D.f'.. eoo r~ba 80 ele junio de 1941. Jmpmo en "E.U. A.

_"U" OY a menudo se hace esa pregunta.
U .J. Sí, más que en otros tiempos. Pero,
¿a qué se debe el que hoy la vida fa-
miliar sea tan a menudo infeliz?
Bueno, ¿qué se necesita para que uno
sea feliz? Para que uno sea feliz, es pre-
ciso que se atienda a sus necesidades fí-
sicas, emocionales y espirituales. Pero,
¿cómo se logra esto? ¿Se logra por medio
de esforzarse siempre por la adquisición
de cosas materiales? Si eso fuera cierto,
se esperaría que los países que tienen una
elevada norma de vida estuvieran disfru-
tando de felicidad en la vida familiar.
Pero, ¿qué muestran los hechos?
En países prósperos, como Dinamarca,
hay evidencia de creciente infelicidad en
la vida familiar. Dijo el maestro danés
Estrid Nielsen: "Muchos hogares han lle-
gado a ser pequeñas casas de huéspedes
donde cada miembro de la familia mira
por si mismo lo mejor que puede."
Y en muchos países donde la gente
disfruta de las "cosas buenas" de la vida,
incluso un hogar acogedor, a menudo hay
una elevada proporción de suicidios entre
los miembros de la familia. Recientemente
dijo un diario de Copenhague: "Sucede en
la Dinamarca del dia actual que el sui-
cidio de nuevo ha subido gradualmente al
tercer lugar entre las causas de muerte
para las personas entre los 15 y los 45
años de edad." Y el periódico Berlingske
Tidende, de Copenhague, declaró: "Hay
esta cosa importante que no debemos
olvidar en este país con beneficencia
que da apariencia de despreocupación, y
ésa es que nuestra proporción de suicidios
67
7"/.nuncíando
EL REINO,
DE JEHOVA
1 de fe brero de 1971 Núm. S
familiar?
está en segundo lugar en las del mundo.
Para mí esto es una evidencia dolorosa
de que el bienestar material no es lo
mismo que la felicidad."
A pesar de las comodidades materiales,
hay también infelicidad entre los miem-
bros de la familia debido al alcoholismo.
En Dinamarca el número de personas que
reciben tratamiento por alcoholismo es de
25.000 al año. "No me sorprende," de-
clara la consejera social Birgitte Winkel,
"que los esposos cedan bajo la tensión ...
resultado natural de que en el trabajo
crezca la demanda continua de que pro-
duzca más y de que su esposa continua-
mente exija que pueda ganar más. Tam-
poco me sorprende que el ama de casa
al hacer sus quehaceres enferme de los
nervios debido al trabajo monótono e insí-
pido, que no le proporciona suficiente con-
tacto con otras personas y que ella a me-
nudo busque refugiarse en la oscuridad del
alcoholismo y las píldoras."
Además, ¿qué hay de la infelicidad de
los miembros juveniles de la familia, co-
mo se muestra, por ejemplo, por el abuso
68 ®a ATALAYA
frecuente de las drogas? ¡El ministro de
justicia danés declaró que el número de
personas de Copenhague envueltas en ca-
sos de abuso de drogas awnentó en más
de 1.400 por ciento de 1963 a 1968! El
mayor awnento ha sido entre los jóvenes.
La culpa por el abuso de las drogas entre
los jóvenes se ha atribuido al problema
del alojamiento, entre otras cosas. Pero
el jefe de la División de Narcóticos de
la Policía de Copenhague declaró: "No es
usual que estos abusantes provengan de
apartamentos pequeños y malos. La ma-
yoría proviene de moradas más grandes
y mejores donde tienen sus propias habi-
taciones, grabadoras, fonógrafos y todo lo
demás que desean. Los adictos a las drogas
no siempre provienen de lo que entende-
mos que es un hogar malo.... su relación
con sus padres es insegura. . . . La verdad
es que a los padres no les interesa dónde
están sus hijos."
Por eso, ¿qué se hace patente? Que la
infelicidad entre los miembros juveniles
de la familia a menudo se relaciona con
la falta de superintendencia de los padres
y especialmente con la falta de un pro-
pósito digno en la vida. El énfasis que
se da en demasía a las cosas materiales
en muchos países ha conducido a una vida
de familia desequilibrada.
Muchas familias se han apartado de la
Biblia. Como resultado de ello, los valores
morales se han venido al suelo, y en mu-
chas familias casi no hay dirección moral.
Por consiguiente, algunas autoridades
creen que la verdadera causa de tanta in-
felicidad en la vida familiar es que la
gente ha abandonado la iglesia. En Di-
namarca aproximadamente el 97 por cien-
to de la población está registrado como
miembros eclesiásticos, pero se cree que
menos del 3 por ciento asiste a la iglesia.
Pero, ¿es esta apatía en cuanto a asistir
a la iglesia la razón? ¿Es la iglesia un
baluarte contra la inmoralidad? ¿Aboga
realmente por los principios bíblicos y se
adhiere a ellos, como el consejo: "Huyan
de la fornicación"? (1 Cor. 6:18) ¿O con-
tribuye la iglesia a la decadencia moral?
BROOKLYN, N. Y.
Bueno, ¿qué clase de ayuda moral ob-
tiene de la iglesia la familia, especialmente
los jóvenes? La mayoría de los clérigos
de Dinamarca dicen como el deán de la
Iglesia Holmens, de Copenhague: "Cada
quien tiene que labrarse sus propias nor-
mas morales . . . Si en el Nuevo Testa-
mento se buscan leyes morales se busca·
rá en vano." Cuando la iglesia representa
a la Biblia tan fatalmente, ¿cómo puede
recibir ayuda la familia?
¿Quiénes se beneficiarían, por ejemplo,
al buscar consejo sobre la vida familiar
de una iglesia en la cual el ministro hu-
biese declarado en la revista parroquial:
"Nada se gana con circunscribir toda re-
lación sexual al matrimonio. . . . Puede
ser correcto desde un punto de vista ético
y cristiano el que los jóvenes tengan rela-
ciones sexuales antes del matrimonio, y
puede ser igual de correcto para las per-
sonas casadas ... tener relaciones sexuales
fuera del matrimonio. No digo que siem-
pre sea correcto pero puede ser correcto,
sí, necesario"?-Vedbrek-Gl. Holte Kir-
kehilsen, julio y agosto de 1964.
Con razón dijo otro clérigo: "Los jóve-
nes de Dinamarca difícilmente esperan
ayuda alguna de la Iglesia." Y otro cléri-
go escribió en un periódico un artículo
bajo el título "La Iglesia no tiene morali-
dad," diciendo: "En este tiempo de confu-
sión moral la Iglesia solo tiene una cosa
que decir: Tus pecados te son perdonados."
-RfiJdovre Avis, 12 de marzo de 1964.
Tomando en cuenta esto, se puede pre-
guntar: ¿Realmente han ayudado las igle-
sias de la cristiandad a crear una vida
familiar feliz? ¿Han ayudado a las fami-
lias a evitar el dar demasiado énfasis a
las cosas materiales desatendiendo la ins-
trucción bíblica? ¿Han satisfecho la nece-
sidad espiritual de la gente? ¡No!
Aunque a las familias les parezca que
las iglesias las han abandonado, no han
sido abandonadas por Dios ni por el cris-
tianismo verdadero. La Palabra de Dios ha
ayudado a centenares de miles de familias
a encontrar felicidad verdadera, como lo
descubrirá al leer el artículo siguiente.
 VERDADERA
¿Es posible
FELICIDAD EN
para usted?
LA VIDA FAMIUAR
• QUIERE usted alcanzar la felicidad hecho de que no comprenden sus posi-
l verdadera en la vida familiar? ciones respectivas.
Entonces, ¿verdad que seria prudente El Creador del matrimonio y de la fa-
acudir a Aquel que creó al hombre y a milia debe ser quien mejor sepa cómo debe
la mujer y que formó la primera familia funcionar una familia para alcanzar feli-
humana? cidad genuina. Por eso, ¿qué dice la Biblia
acerca de las posiciones respectivas de los
La Palabra de Dios, la Biblia, manifiesta
principios orientadores para manejar tan- esposos y las esposas?
to los problemas principales como los pro- La Palabra de Dios asigna la jefatura al
blemas menores que surgen en todo rasgo esposo. Pero la Biblia también muestra
de la vida de familia. que la esposa comparte una posición pri-
Considere, entonces, parte del consejo vilegiada con él delante de Dios. Manifes-
bíblico que suministra una base para fe- tando la fórmula básica de la felicidad en
licidad familiar. Y éste ofrece mejora- el matrimonio, la Biblia dice:
miento y felicidad ahora. "Que las esposas estén en sujeción a
La Biblia indica que cuando Dios creó sus esposos como al Señor.. . . los esposos
al primer hombre y a la primera mujer deben estar amando a sus esposas como a
estableció la base para la felicidad en la sus propios cuerpos . . . porque nadie ja-
vida familiar al decir: "Es por eso que más odió a su propia carne; antes bien
el hombre dejará a su padre y a su ma- la alimenta y la acaricia, . . . por otra
dre y tiene que adherirse a su esposa y parte, que la esposa le tenga profundo res-
tienen que llegar a ser una sola carne." peto a su esposo."-Efe. 5:22-33.
-Gén. 2:24. El esposo, entonces, debe tomar la de-
Por lo tanto el esposo y la esposa no lantera en el hogar, asumiendo la respon-
han de ser competidores. Tampoco han de sabilidad de tomar decisiones finales. Pero
ser simplemente conocidos que tengan el no ha de ser un cabeza severo de su casa.
mismo hogar. No, han de ser "una sola Debe amar a su esposa, no exigiéndole
carne." Esto significa que deben cultivar demasiado. La esposa, por otra parte, debe
amor intenso el uno al otro, y, como dijo tener "profundo respeto a su esposo."
Jesucristo, han de quedarse juntos, adhe- ¡Cuántos problemas se pueden vencer
rirse.-Mat. 19:4-6. cuando el esposo manifiesta cariño y la
esposa muestra respeto!
SUS POSICIONES RESPECTIVAS Debido a que muchos se han apartado
Entre las razones principales por las de estos principios divinos, sus matrimo-
cuales muchos esposos y esposas no se que- nios están desbaratándose. Pero cuando se
dan unidos y no hallan felicidad está el siguen estos principios bíblicos y otros,
69
70 ~a ATALAYA BROOKLYN, N. Y.

los casados pueden mostrar adherencia y el lecho conyugal sea sin contaminación,
entre sí en felicidad. Esto no es simple porque Dios juzgará a los fornicadores
teoría. Está sucediendo en millares de fa- y a los adúlteros." (Heb. 13:4) Por eso, pa-
milias en todo el mundo. Las familias que ra verdadera felicidad de familia los cónyu-
están estudiando la Biblia con los testigos ges tienen que circunscribir sus intereses
de Jehová están aprendiendo a aplicar los sexuales a sus propios cónyuges legales.
principios de ésta en su vida. Aqui está -Pro. 5:15-21.
un ejemplo :
Un Testigo empezó un estudio bíblico PROBLEMAS ECONOMICOS
con una señora que explicó que su ma- Hoy están aumentando los problemas
trimonio había terminado. La pareja ha- económicos, pues son muchas las familias
bia decidido separarse e ir cada cual por que viven una vida más lujosa de la que
su propio camino. El Testigo los animó les permiten sus recursos. Pero el con-
a tratar de salvar el matrimonio aplicando sejo de la Biblia ayuda a proteger a la
principios bíblicos. El esposo no creia en familia de gastar en demasía y de dar
Dios, pero quedó muy impresionado al exagerada importancia a las cosas mate-
ver que la Biblia contestaba muchas pre- riales, con las tensiones resultantes. Por
guntas. Se empezó un estudio bíblico con ejemplo, Pablo, un apóstol de Jesucristo,
toda la familia, incluso tres hijos. En el dijo: "Teniendo, pues, sustento y con qué
transcurso del primer mes el esposo que- cubrirnos, estaremos contentos con estas
dó plenamente convencido de que Jehová cosas. . . . Porque el amor al dinero es
Dios vive. Dentro de poco tiempo el ma- raíz de toda suerte de cosas perjudiciales,
trimonio comenzó a mejorar, y la pareja y haciendo esfuerzos por realizar este
decidió quedarse unida, adherirse entre sí, amor algunos han sido descarriados de
como dijo Jesús, y conservar su vida fami- la fe y se han acribillado con muchos
liar. Ahora son muy felices. dolores."-1 Tim. 6:8-10.
Jesucristo mismo aconsejó 'buscar pri-
MANTENIENDO INCONTAMINADO mero' el reino de Dios. Dijo que entonces
EL LECHO CONYUGAL "todas estas otras cosas," las cosas ma-
Hoy muchas personas están rechazando teriales que uno necesita, 'le serán aña-
las normas morales de la Biblia. Pero esto didas.'-Mat. 6:31-33.
no ha traido felicidad. ¿Qué tiene más El aplicar estos principios bíblicos así
sentido... unos cuantos minutos de excita- como los otros mencionados ha salvado a
ción sexual ilícita, o tener una conciencia muchos matrimonios. Por ejemplo, una fa-
limpia con pundonor afio tras afio? El milia con tres hijos estaba gastando en
consejo bíblico es: exceso de sus recursos. Su situación fi-
"Porque cual panal de miel los labios de
nanciera era causa de tensión. Además, las
una mujer extrafta siguen goteando ... Pero tentaciones de la "moralidad libre" de este
el efecto que de ella viene después es tan mundo llevaron al matrimonio al punto
amargo como el ajenjo . . . no te acerques de la ruina. El esposo declaró:
a la entrada de su casa, para que no des a
otros tu dignidad, . . . ni tengas que gemir "Hace aproximadamente un afio nos visi·
en tu futuro cuando se acaben tu carne y taron los testigos de Jehová. Mi esposa res·
tu organismo. . . . regoctjate con la esposa pondió favorablemente porque pudieron con·
de tu juventud."-Pro. 5:3·11, 18. testar varias preguntas que les hizo, y ellos
le ofrecieron un estudio blblico. Yo concordé
Los intereses sexuales fuera del vínculo en participar en el estudio para fortalecer
matrimonial socavan la seguridad y feli- la fe de mi esposa y ver si asi podiamos
cidad del hogar. Pero los que viven en salvar nuestro matrimonio."
armonía con la Biblia tienen protegida su ¿Cuál fue el resultado? El continúa:
felicidad. Dice la Palabra de Dios: "Que "Ahora nos sentimos muy felices por haber
el matrimonio sea honorable entre todos, aceptado la oferta de un estudio biblico. Nos
1 DE FEBRERO DE 1971 cila ATALAYA 71
abrió los ojos y vimos los verdaderos va- 25) Puesto que los que hacen esto sirven
lores de la vida. Ahora tenemos un matri- al "Dios feliz," Jehová, son gente feliz.
monio armonioso y nos hace felices la aso· (1 Tim. 1: 11) El resultado de asociarse
elación de nuestros hermanos cristianos.
Estamos agradecidos a Jehová." asi con el pueblo feliz de Dios se hace
patente en la siguiente experiencia de un
DIRECCION DE LOS HIJOS POR LOS PADRES joven que se mudó a Copenhague para
Gran parte de la infelicidad de la vida disfrutar de los placeres de la vida. Escri-
familiar se debe a las dificultades en que be:
se meten los miembros juveniles de la fa- "Comencé a reunirme con los grupos de
milia. Pero, ¿por qué? Junto con el au- ' intelectuales' y de 'Dios está muerto.' Entré
mento en la delincuencia, vemos que los en un campo de pacifistas por conciencia
padres son consentidores. Pero la Biblia y viv1 con adictos a las drogas y estudiantes.
advierte que el niño "que se deja a rienda Me dejé crecer el pelo y la barba, mientras
trataba de vivir de acuerdo con los ejemp1os
suelta" causa vergüenza, que "la tontedad de Marx y Engels. Entonces padeci de los
está atada con el corazón del muchacho; nervios y fui a un hospital para enfermos
la vara de la disciplina es lo que la alejará de la mente. Las noches eran insoportables.
de él."-Pro. 29:15; 22:15. Los demonios molestaban a uno de los pa·
cientes, y él decía que las voces estaban
Pero, ¿corregirán las cosas el solamente llenas de mentiras y lo obligaban a hacer
ser estrictos e imponer castigo? No, y por cosas execrables. Comencé a comprender que
eso se aconseja a los padres: "Padres, no sl realmente habia espíritus inicuos, tam-
estén exasperando a sus hijos, para que bién tenia que haber un Dios verdadero,
amoroso.
ellos no se descorazonen." (Col. 3: 21) Al "Al dia siguiente le dije a m1 psiquiatra
desarrollar una combinación de firmeza y que cuando saliera iba a estudiar la Biblia
cariño, los padres pueden disfrutar del con los testigos de Jehová. En agosto de
respeto y el amor de sus hijos. 1969 asisti a la asamblea de los testigos de
Jehová en Copenhague. La felicidad de estas
Cuando ambos padres aplican estos personas me proporcionó un verdadero im-
principios bíblicos, hay gran beneficio pa- pulso en la dirección correcta. Acepté un
ra la familia. Pero supongamos que uno estudio biblico de casa. Los pasados cinco
de los cónyuges no sea creyente de la meses han sido el tiempo más feliz de mi
Palabra de Dios. Bueno, aunque solo un vida.''
cónyuge, el creyente, aplique los princi- ¡Qué cierto es lo que dijo el salmista
pios bíblicos, los resultados pueden ser biblico: "¡Feliz es el pueblo cuyo Dios es
sumamente provechosos. Un señor que no Jehová!" (Sal. 144:15) Esto envuelve el
es Testigo escribe: aprender acerca de Dios por medio de su
"Mi esposa ha sido testigo de Jehová desde
Palabra, la Biblia, y el reunirse con su
1952, y tenemos cuatro hijos. Me da gusto pueblo feliz.
decir que ha sido una gran ventaja para Los testigos de Jehová están muy deseo-
toda la familia el que mi esposa sea Testigo. sos de ayudarle a usted a conseguir mayor
Las inclinaciones correctas de los niftos a
la rectitud honrada y la moral y su equilibrio felicidad por medio de un estudio de la
mental se deben en gran parte a la buena Biblia. ¿Por qué no aceptar su oferta
influencia de la religión de mi esposa." de un estudio bíblico de casa gratis la
ASOCIESE CON GENTE FELIZ siguiente vez que visiten su hogar? O us-
Para que toda la familia tenga felici- ted puede escribir a los publicadores de
dad verdadera, sus miembros tienen que esta revista, y ellos se encargarán de en-
seguir el consejo bíblico de asociarse con viar un Testigo para que estudie con usted
los que aman a Dios y su Palabra: "Sigue gratis. También usted puede asistir a las
tras la justicia, la fe, el amor, la paz, reuniones de uno de los Salones del Reino,
junto con los que de corazón limpio invo- y usted verá personas felices, familias fe-
can al Señor." (2 Tim. 2:22; Heb. 10:24, lices. Esa felicidad puede sel' suya.
 STOY pensando en
E una persona que es el
mejor siervo de Dios que
jamás ha vivido en la
Tierra. ¿Sabes quién es?
Tienes razón. Jesucristo. r.==-
¿Crees que tú y yo po- 1
demos ser como él? Bue-
no, la Biblia dice que él
puso el ejemplo para que
nosotros lo siguiéramos.
Andrés. Estaban echando
LOS QUE una red en el mar. Jesús
les dijo: "Vengan en pos
LLEGARON de mi."
A S_E 6 _ Yendo un poco más
adelante, Jesús vio a
otros dos hombres que
eran hermanos. Se lla-
DISClPULOS maban Santiago y Juan.
Estaban en un bote con
su padre, reparando sus

DE JES~S
Y él nos invita a ser sus redes. Jesús llamó a San-
discípulos. tiago y a Juan para que
¿Qué significa ser dis- también fueran sus dis-
cípulos de Jesús? Signüi- cípulos.
ca varias cosas. Para ser ¿Qué habrías hecho tú?
discípulos de Jesús, tenemos que apren- ¿Te habrías ido con Jesús inmediatamen-
der de él. Pero eso no es todo. Real- te? Estos hombres sabían quién era Je-
mente tenemos que creer lo que él dice. sús. Sabían que Jesús había sido enviado
¿Crees realmente todo lo que dice Jesús? por Dios. De modo que inmediatamente
Si realmente lo cree- dejaron su negocio de
mos, haremos lo que Un artículo preparado especialmente la pesca y siguieron a
él DOS diga, ¿Verdad? para que los padres lo lean COn SU$ hijos Jesús.-Mat. 4:18-22.
Muchas personas di- Es claro que estos
cen que creen en Jesús. Pero, ¿son real- hombres estaban dispuestos a ir, y eso
mente todas ellas discípulos de él? ¿Crees es importante. Pero no eran perfectos.
tú que lo son? No; la mayoría de ellas Considera a Pedro. Había veces en que
no lo son. Quizás vayan a la iglesia de decía lo incorrecto y se metía en düi-
vez en cuando. Pero muchas de ellas nunca cultades. Pero tenía buen corazón. No
se han dado tiempo para aprender lo que trataba de aparentar que no había he-
Jesús enseñó. Si tratas de hablarles acerca cho mal cuando sabía que había hecho mal.
de Jesús, quizás digan que están demasiado Aceptaba la corrección y estaba dispues-
ocupadas. O dicen que no les interesa. Y to a cambiar. Si tenemos la buena dis-
no participan en la obra de predicar que posición de Pedro, nosotros también po-
Jesús les dijo a sus discípulos que hicieran. demos ser discípulos de Jesús.
De modo que realmente no son discípulos Jesús también le habló a un joven go-
de él. bernante rico. ¿Podría llegar a ser disci-
¿Qué clase de personas llegan a ser pulo de Jesús un hombre como éste? El
discípulos de Jesús? ¿Sabes? Sería intere- mostró interés. Le preguntó a Jesús cómo
sante conocer a algunos de los que fueron conseguir la vida eterna. Jesús se lo ex-
plicó. Pero cuando el hombre se enteró de
discípulos de Jesús cuando él fue un hom- que el ser discípulo de Jesús
tenía que ser
bre en la Tierra. Déjame contarte acerca más importante en su vida que sus ri-
de ellos. quezas materiales, se sintió infeliz. Jesús
Algunos ·de ellos eran pescadores. Un día lo invitó: "Ven, sé mi seguidor." Pero el
mientras Jesús andaba junto al mar de hombre no fue con él. Amaba a su dinero
Galilea vio a Pedro y a su hermano más que a Dios.-Luc. 18:18-25.
72
1 DE FEBRERO DE 1971 ®a ATALAYA 73
Jesús invitó a gente de toda clase a cipulas también. Algunas de ellas viajaban
ser discípulos de él. Aun los que habian con Jesús cuando iba predicando. Estuvie-
llevado una vida mala podían cambiar. Pe- ron entre ellas María Magdalena, Juana,
ro tenían que estar dispuestos a aprender. Susana y otras. Más tarde la Biblia habla
Realmente tenían que querer agradar a acerca de una familia en la cual cuatro
Dios. ¿Es eso lo que tú quieres hacer? hijas estaban activas hablando a otras per-
Eso es lo que el apóstol Pablo quiso ha- sonas acerca de Dios. ¡Qué feliz familia
cer. El, antes de llegar a ser discípulo de debe haber sido aquélla!
Jesús, había hecho muchas cosas malas. Cuando Jesús enseñaba, se interesaba
Había echado a algunos cristianos en la especialmente en los niñitos. ¿Por qué
prisión. Pero cuando llegó a ser discípulo hacía eso? ¿Qué dirías tú? Sabía que los
de Jesús, cambió su entera manera de vi- niños podían llegar a ser discípulos suyos.
vir. Ahora hizo cosas para ayudar a la Es verdad que los adultos pueden hacer
gente, en vez de perjudicarla. Y empleó algunas cosas que los niños no pueden ha-
mucho tiempo enseñándole a la gente acer- cer. Pero los adultos no son los únicos que
ca de Dios y de su reino, tal como Jesús pueden aprender de Jesús. Y no son los
lo había hecho. únicos que pueden hablar acerca de Dios.
Un dia Jesús escogió a doce de sus dis- Tú también puedes hacer esas cosas.
cípulos para ser apóstoles. Los apóstoles ¿Quieres ser discípulo de Jesús? Yo si.
eran hombres que él envió a hacer trabajo Eso realmente es lo mejor que cualquiera
especial. Dios usó a algunos de ellos para de nosotros podemos hacer.
escribir partes de la Biblia. ¿Conoces los Es una cosa especial ser discípulo de
nombres de los doce apóstoles? Jesús. Acuérdate, antes de que Jesús vi-
Participemos en un juego. Nombraré a niera a la Tierra había estado con Dios
cada uno de los apóstoles. Y tú repetirás en el cielo. De modo que él sabe cosas
los nombres después de mí: que ningún otro hombre sabe. Cuando
(1) Pedro y (2) su hermano Andrés, aprendemos de él aprendemos cosas que
(3) Santiago y (4) su hermano Juan, solo los discípulos de Jesús saben.
(5) Felipe, (6) Bartolomé, (7) Mateo, De modo que podemos ser como Jesús.
(8) Tomás, (9) Santiago hijo de Alfeo, Podemos ser discípulos de él. Y si ver-
(10) Simón que se llama "el celoso," daderamente somos discípulos de Jesús,
(11) Judas hijo de Santiago y (12) Judas entonces tendremos la aprobación de Dios.
Iscariote. Pero más tarde
Judas Iscariote se hizo
malo y se volvió contra
Jesús. De modo que Pablo
fue escogido por Jesús pa-
ra ser apóstol.
¿Cuántos de esos nom-
bres puedes recordar? Di-
me los nombres que sepas.
Los únicos discípulos de
que hemos hablado hasta
ahora eran varones. ¿ Sig-
nifica eso que solo hom-
bres podían ser discípulos
de Jesús? No. Hubo muje-
t•es que llegaron a ser dis-
 C no es un péUS
OLOMBI~ nocimiento bíblico.
Los tiempos cier-
insignificante. tamente han cam-
Su población de biado. Ahora la
unos 20 millones Iglesia Católica se
ocupa una super- . !/}¿~ encuentra a la de-
ficie de apro- D fensiva, tratando de
ximadamente detener la ola de
1.180.000 kilóme- fuerzas antirreli-
tros cuadrados... más grande giosas. Dentro de la iglesia
que Francia, España y Por-
tugal combinados. Hasta El COLOMBIA una nueva generación de sa-
cerdotes está exigiendo re-
1945, el 99,9 por ciento de mmmnm¡¡¡¡¡m¡¡¡¡¡¡¡¡:m¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡f¡¡¡¡¡¡¡¡¡m¡¡¡¡¡¡¡m¡¡¡¡¡¡¡¡¡rr¡ forma inmediata, incluso la
la gente era nominalmente abolición del celibato. Los
católica romana. En ese año llegaron los encabezamientos de los periódicos colom-
primeros misioneros de la Watch Tower bianos han expuesto los problemas de la
para ayudar a dos Testigos locales que iglesia en títulos recientes como éstos:
vivían y predicaban en las montañas. "Los Caleños Despreciaron Mitos del
Estos ministros cristianos, al principio Viernes Santo," "Arzobispo Critica a Sa-
considerados como forasteros y vistos con cerdotes Colombianos," "'¿Son curas o
alguna hostilidad, tranquilamente em- políticos?', se pregunta jerarca."
prendieron su obra de visitar a la gente Ya los Testigos no se ven obligados a
en sus hogares y ofrecerles cursos de es- usar los traspatios para sus asambleas.
tudio bíblico de casa gratuitos. Encontra- Hombres de negocios y autoridades muni-
ban objeciones estereotipadas, todas las cipales están poniendo a disposición de los
cuales obviamente surgían de una sola Testigos auditorios y estadios públicos,
fuente... objeciones como : "Es un pecado sin importarles lo que diga el obispo. En
leer la Biblia," "Nuestro sacerdote nos cantidades que aumentan a paso rápido la
prohibe leer la Biblia," "La Biblia hace gente viene a escuchar. Está reconociendo
que uno se vuelva loco," etc. A menudo el sonido de la verdad bíblica.
la oposición religiosa resultaba en que se Los testigos de Jehová están muy ocu-
les negara el uso de auditorios públicos pados tratando de satisfacer el deseo ar-
para reuniones, de modo que se reunían diente de millares de personas de conocer
en traspatios y patios. Pacientemente per- la Biblia. La. distribución de Biblias y lite-
severaron en su servicio excelente y al- ratura bíblica ha aumentado a más del
truista, seguros de que Dios bendeciría doble en los pasados dos años. Más de
Su obra. 9.100 estudios bíblicos de casa gratuitos
La estricta neutralidad de los Testigos se conducen con regularidad en los ho-
para con todos los movimientos políticos gares de las personas que han mostrado
los apartaba tanto de los católicos como interés. Reflejando la tendencia actual, un
de los protestantes. (Juan 17:14) Aun superintendente viajante informa: "A me-
durante una década de violencia en la que, nudo los Salones del Reino están abarro-
según cálculos, fueron muertas 200.000 tados y los que llegan tarde tienen que
personas, los Testigos continuaron pacifi- quedarse de pie afuera para escuchar y
camente con su ministerio. Colombianos observar por las ventanas abiertas." Para
sinceros comenzaron a responder a las la celebración anual de la Cena del Señor
verdades de la Biblia. Ellos, a su vez, no una congregación de cincuenta Testigos
pudieron menos que hablar las cosas que tuvo 368 personas en asistencia. En todo
estaban aprendiendo. La palabra se es- el país la asistencia de 28.377 representó
parció. La gente estaba sedienta de co- un aumento de 37 por ciento sobre la del
74
1 DE FEBRERO DE 1971 ti>aATALAYA
año pasado y más de cuatro veces el número
total de testigos de Jehová en el país.
Obviamente, hay millares de colombianos
que quieren aprender lo que enseña la
Biblia.
No hace mucho, en la ciudad de Villa-
vicencio la radio animó a la gente a recibir
con regocijo a los Testigos en sus hogares.
De Ciénaga de Oro (Córdoba) una se-
ñora viajó a una ciudad vecina para buscar
al superintendente de una congregación
cristiana e invitarlo a enviar Testigos para
que organizaran un grupo de estudio bí-
blico en su hogar. En realidad es común
que la gente ofrezca sus hogares con este
propósito.
Ahora, en vez de siempre levantar la
gente objeciones a los Testigos que parti-
cipan en el ministerio de casa en casa,
les hacen preguntas como: "¿Cómo puedo
obtener una Biblia?" y "¿Qué dice la Bi-
blia?" Una anciana de Medellin declaró:
"Creo en la Biblia. La iglesia puedé cam-
biar todo lo que quiera, pero jamás puede
cambiar la Biblia." Prestamente convino
en tener un estudio bíblico en su hogar.
Entre los que se han beneficiado de
esa instrucción bíblica se cuenta una sin-
cera católica que era celosa en la obra
de su iglesia. Con sus propias palabras
dice cómo sucedió: "Recibí la asignación
de preparar espiritualmente a las fami-
lias para la visita del papa en 1968.
Puesto que yo no sabía nada acerca de
la Biblia para efectuar esta tarea, acudi
al sacerdote por ayuda. El confesó que no
sabía enseñar la Biblia. Sin embargo, me
invitó a un curso especial de una semana
en una universidad católica que me equi-
paría junto con otros para efectuar este
trabajo. Sucedió que no habia ningún sa-
cerdote capacitado para efectuar aquella
tarea, y por eso se pidió que un evange-
lista protestante viniera a la universidad
católica para enseñar la Biblia. Para en-
tonces estaba confusa y perpleja, y, feliz-
mente para mí, un Testigo llamó a mi
puerta. Ahora soy una Testigo bautizada
junto con mi esposo, mi hija y mi madre."
75
CAMBIA LA VIDA DE HOMBRES
DE TODA CirASE
Personas de todo ramo de actividad están
recibiendo con regocijo la verdad bíblica,
Y ésta ejerce un efecto poderoso en su
vida. Una pareja de Medellin habia vivido
junta sin estar casada durante doce años,
y tenian dos niños. Cuando se enteraron
de los requisitos bíblicos dieron los pasos
necesarios para legalizar su matrimonio.
Es irónico que el hermano del esposo, sa-
cerdote, jamás les había mencionado los
principios bíblicos que gobiernan el ma-
trimonio.
La verdad bíblica fue recibida con rego-
cijo por un mendigo de !bagué. Pronto
comprendió que había estado violando los
principios bíblicos. Para ser testigo de
Jehová tendria que participar en trabajo
honrado. Ahora es vendedor de zapatos
y piensa bautizarse pronto.
Y lo siguiente es otro caso en que se
ve el poder de la Palabra de Dios para
cambiar la vida de uno : "Desde el primer
contacto con la verdad [un señor de Bogo-
tá] jamás ha faltado a una reunión. Su
familia es judía y, antes de estudiar la
Biblia, se asociaba con 'hippies' además
de ser adicto a las drogas. Su padre le
daba dinero para que visitara a prosti-
tutas. Durante toda su vida quiso hacer
algo humanitario. Ahora está bautizado y
realizando una ambición de toda la vida...
ayudando a la gente de la mejor manera
posible, ayudándole a entender la verdad
que lleva a vida."
Tenemos también la siguiente expresión
sincera de un ingeniero, profesor y re-
dactor: "Me repugnaba ver la estrecha
asociación de la Iglesia Católica con el ca-
pitalismo. Toda mi vida he sentido una
necesidad espiritual y he estado buscando
respuestas a mis preguntas. Hace tres me-
ses conocí a los testigos de Jehová y ahora
estoy estudiando felizmente la Biblia con
ellos y estoy recibiendo respuestas a mis
preguntas." Ahora está reduciendo su tra-
bajo seglar para poder participar a mayor
grado en esparcir la verdad bíblica en
Colombia.
76 ~a ATALAYA
Los testigos de Jehová encuentran que
gente de toda clase responde a la Palabra
de Dios. Amas de casa y obreros están
participando junto con ellos en esparcir
las "buenas nuevas." Maestros y negocian-
tes están respondiendo favorablemente.
Dentistas, doctores, abogados, ingenieros
y otros profesionales están manifestando
vivo interés en el mensaje del Reino. Su
punto de vista en cuanto a la vida cambia
señaladamente.
RESULTADOS EXCELENTES
Quizás el mayor cambio logrado en la
vida de la gente por la verdad de la Bi-
blia se refleja en la transformación de
un modo de vivir egoísta, de servirse a
sí mismo, a un modo de vivir que mani-
fiesta el vivo deseo de compartir con otros
la maravillosa información con que han
sido bendecidos. Crecientes números de
personas de toda edad y de toda clase de
la población participan en esparcir el men-
saje de vida. Nótese que en 1969 en todo
Colombia había 5.448 personas que parti-
cipaban en predicar el mensaje del Reino.
Solo un año después, en abril, hubo 6.776,
un aumento de 24 por ciento.
En muestra de su ahínco y sinceridad
en el servicio de Dios, grandes números
están bautizándose. En la asamblea na-
cional de los testigos de Jehová que se
celebró en el amplio estadio de fútbol de
Bogotá en diciembre de 1969, un total de
717 personas de diversas edades, después
de prepararse por medio de estudio cui-
dadoso, se bautizó por inmersión. Durante
solo los diez meses a partir del 1 de
septiembre de 1969 se bautizó un total de
1.174. Eso da razón de aproximadamente
uno de cada seis Testigos en todo el país.
Todavía hay mucho trabajo que hacer.
El territorio rural apenas se ha tocado
en muchos lugares. Lo próximo que reci-
s.,untltl ~llltltl "· é'tilt~
• Según una encuesta solo el 24 por ciento de los miembros de la secta
episcopal cree en la segunda venida de Cristo. (Look, 29 de abril de 1969,
pág. 55) ¿Cree usted en ella? La Biblia claramente la ensefla.-Juan
14:3; Mat. 24:3742.
BROOKLYN, N. Y.
birá atención especial son veintenas de
aldeas y ciudades de 15.000 a 100.000
habitantes.
Familias enteras se han mudado de
otros países a Colombia para ayudar a
buscar a los que tienen hambre de la ver-
dad y extenderles el mensaje de vida. Una
familia que ha hecho esto informa: "So-
mos una familia que se compone de tres
miembros y todos somos ministros pre-
cursores (o predicadores de tiempo cabal)
en la ciudad de Pereira, donde podemos
presentar un sermón bíblico en más del
90 por ciento de los hogares. Hemos pa-
sado dos años y medio aquí, los años más
felices de nuestra vida, predicando y en-
señando las buenas nuevas del Reino a la
gente de Colombia. Responden muy bien.
Pero solo un pequeño porcentaje de la
gente posee una Biblia."
¿Puede usted imaginarse lo feliz que
se sintió un Testigo en Medellin cuando
dos jóvenes dispusieron tiempo de su ac-
tivo oficio de carpintería para estudiar la
Biblia? Cuando él trató de disculparse
porque hablaba mal el español, ellos con-
testaron: "No se preocupe por eso, porque
estamos aprendiendo la verdad. Además,
ésta es la primera vez en nuestra vida que
alguien ha dedicado tiempo a enseñarnos
algo acerca de la Biblia y los propósitos
de Dios para la humanidad. Agradecemos
mucho esto."
Sí, los portadores de la verdad bíblica
son bienvenidos en Colombia. Han obte-
nido una reputación de ser defensores de
la verdad bíblica. Muchos millares de co-
lombianos dirían "Sí, sí" a la siguiente
expresión de un general militar colombia-
no: "Con placer damos a ustedes permiso
para sus asambleas. Ustedes nunca nos
dan problemas. Enseñanza de la clase que
ustedes dan es lo que el país necesita."
•uNA
j
prueba sobrehu-
mana de aguante! Ti-
tulares de esa clase en un
periódico inmediatamente
atraerian la atención, no solo
por prometer algo sensacional,
sino porque muchas personas
se interesan en la cualidad del
aguante. Leerían lo que hubie- "Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por las cosas
que sufrió; y después de haber sido hecho perfecto vino
ra bajo esos titulares con en- a ser responsable por la salvación eterna de todos los
volvimiento, preguntándose que le obedecen."-Heb. 5:8, 9.
cómo les iría a ellos si se les
impusiera tal prueba. Muchos, de hecho, pasar con éxito una prueba sobrehumana
eligen pasar por severas pruebas de aguan- de aguante. Esto no es exageración. Tam-
te, como al escalar montañas, o correr bién podemos decir, con la autoridad de
largas distancias, nadar, etc. Estas hazañas la Palabra de Dios, que a usted se le invi-
no solo exigen un continuar sin parar en ta a llegar a estar envuelto en el caso.
cierta actividad, sino que también exigen De hecho, todos estamos envueltos, cada
firmeza constante bajo presión, penalidad uno de nosotros. Este caso es singular, no
o sufrimiento, sin ser vencido o ceder. Eso debido a que sus principios difieran de
es lo que significa aguante. Correctamente los de otras pruebas, sino debido a ciertos
se tiene por cualidad de genuino valor, que rasgos y circunstancias sobresalientes que
requiere paciencia, perseverancia, fuerza hacen que bien valga la pena considerar-
de devoción, fortaleza y ánimo. Es cierto los. Como tal vez usted haya pensado, este
que en los casos ya mencionados el mo- caso tiene que ver con el Hijo unigénito
tivo que impele quizás incluya competen- de Dios, Cristo Jesús. De él está regis-
cia y orgullo en el sentido de logro, pero n·ado lo siguiente: "Aunque era Hijo,
no siempre es asi. El cuidar a alguien aprendió la obediencia por las cosas que
durante una enfermedad larga y dolorosa, sufrió; y después de haber sido hecho per-
sin esperanza alguna de recobro, o el vivir fecto vino a ser responsable por la salva-
por años con alguien cuyo carácter se haya ción eterna de todos los que le obedecen."
agriado o que se haya hecho disoluto, to- (Heb. 5:8, 9) Sin embargo, antes de entrar
das estas y otras circunstancias semejan- en detalles en cuanto a cómo y por qué
tes requieren aguante, pero sin idea alguna fue probado, notemos brevemente, para
de obtener aclamación, y son circunstan- nuestro estimulo, algunas de las bendi-
cias que a menudo se dan por sentadas <;iones que obtuvo como resultado directo
y pasan inadvertidas. de todo lo que aguantó.
2
En este momento estamos invitándolo 3 Para comenzar, Pablo inmediatamen-

a fijar su interés en un caso singular de te pasa a mencionar tres de estas bendi-

l. ¿Por qué tiene el aguante a menudo gran atracción, ciones: {1) Jesús así fue "hecho perfecto"
y qué envuelve?
2. ¿A qué ejemplo especial de aguante nos Invita la 3. Brevemente, ¿qué bendiciones que Jesds obtuvo asl
Biblia a dar atención? pueden menclonnrse?
77
78 ~a ATALAYA
en un sentido especial, (2) fue autorizado
para llegar a ser "responsable por la sal-
vación eterna de todos los que le obede-
cen," y (3) llenó los requisitos para ser
"sumo sacerdote a la manera de Melqu1-
sedec." (Heb. 5:9, 10) Esta última por
supuesto significa que (4) Jesús también
llenó los requisitos para ser "rey," como
Melqu1sec:lec. A estas bendiciones podemos
agregar que (5) Jesús es asignado ''me-
4iador de un nuevo pacto," y también
(6) disfruta de exaltación suprema a la
1
' diestra del trono de Dios." Finalmente,
(7) fue hecho cabeza "como Hijo sobre"
la casa de hijos de Dios. Debemos tener
presentes estas cosas al considerar lo que
pudiera parecer el lado tenebroso del cua-
dro. Eso fue lo que Jesús hizo, como lee-
mos: "Por el gozo que fue puesto delante
de él aguantó un madero de tormento."
-Heb. 7 :1, 2; 9:15; 3:6; 12:2.
• Dirigiendo de nuevo nuestra atención
a la declaración inspirada del apóstol en
Hebreos 5:8, 9, notamos que él usa expre-
siones que a primera vista parecen extra-
ñas y difíciles de entenderse. Puesto que
Jesús fue el Hijo perfecto de Dios enviado
desde el cielo, "leal, sin engaño, inconta-
minado, separado de los pecadores," ¿ có-
mo puede decirse que "aprendió la obe-
diencia por las cosas que sufrió," y cómo
fue "hecho perfecto" por ello? (Heb. 7:
26) ¿Por qué fue necesario esto en su
caso? ¿No era siempre obediente y siem-
pre perfecto? Como ayuda para que obten-
gamos el punto de vista y la comprensión
correctos de estas preguntas importantes,
queremos ver todo el asunto como si fuera
por los ojos de Pablo, por decirlo así, recor-
dando que él fue particularmente bende-
cido con el espíritu de Jehová.
11 Es sumamente interesante ver cómo
Pablo desarrolla su argumento al escribir
a los cristianos hebreos, también notar la
frecuencia con que menciona a ángeles en
la parte más hacia el principio. Su tema
principal, en primer lugar, es la exaltación
4. Tomando en cuenta Hebreos 7:26, ¿ qué preguntas
surgen debido a la declar ación de Hebreos 5:8, 9?
5. ¿Cuál es el tema principal de Pablo en el capitulo
1 de H ebreos, y cómo lo a poya?
BROOKLYN, N. Y.
singular del Hijo de Dios a la posición más
elevada, hecho para ser el "reflejo de su
gloria [la de Dios] y la representación
exacta de su mismo ser . . . y después de
haber hecho una purificación por nuestros
pecados se sentó a la diestra de la Majes-
tad en lugares encumbrados. De modo que
ha llegado a ser mejor que los ángeles."
(Heb. 1:3, 4, edición en inglés de 1970)
En la larga lista de citas de las Escrituras
Hebreas que sigue, las cuales muestran la
posición superior de Cristo sobre los ánge-
les, se declara específicamente la razón
básica de esto al citar Pablo lo siguiente
del Salmo 45:7: "[Tú, el Hijo,] amaste la
justicia, y odiaste el desafuero. Por eso
Dios, tu Dios, te ungió con el aceite de
alborozo más que a tus socios [los reyes
de Israel]." (Heb. 1:9) Debemos tomar a
pechos ese principio fundamental. Si lo
seguimos en medio de cualquier prueba
en la que lleguemos a estar envueltos, no-
sotros también podemos estar seguros de
que el resultado será de buen éxito porque
tendremos la aprobación y bendición de
Jehová.
8
Teniendo presente la exaltación eleva-
da de Jesús, podemos apreciar mejor la
fuerza de las palabras de Pablo cuando di-
ce: uPor eso es necesario que prestemos
más que la acostumbrada atención" a un
mensaje de una "salvación de tal grandeza
siendo que empezó a ser hablada por me-
dio de nuestro Señor," y no por medio de
ángeles. Si desatendemos la oportunidad
de salvación que ofrece Jesucristo, ya sea
a una esperanza celestial o a una espe-
ranza terrestre en su reino, entonces
"¿cómo escaparemos nosotros" de la ho-
rrenda "retribución en conformidad con
la justicia," por menospreciar una provi-
sión singular de tal bondad inmerecida?
(Heb. 2:1-4) Luego Pablo se explaya en
esto, citando del Salmo 8, mostrando que
en el reino de Dios el propósito de Dios
es "sujetar todas las cosas" sin excepción,
"no . .. a ángeles," sino bajo los pies del
6. (a) ¿ Cómo se continúa el argumento en Hebreos
2:1-4, y qué responsa bllldad hace resaltar? (b) ¿Qué
g randioso desenvolvimiento de esto viene después en
He breos 2:5-9 ?
1 DE FEBRERO DE 1971 cj)a
"hijo del hombre," que es Jesús. Sin em·
bargo, es interesante que, mientras se u~
vaba a cabo este propósito, Jesús por un
tiempo fue hecho "un poco inferior a los
ángeles" cuando vino a la Tierra. ¿Con
qué fin y con qué resultado? Note la res.
puesta grandiosa, la de que. Jesús ahora
está "coronado de gloria y honra por ha·
ber sufrido la muerte, para que por la
bondad inmerecida de Dios gustase la
muerte por todo hombre." (Heb. 2:5-9)
Esto indica que la provisión hecha para
salvación es tan amplia que ningún miem-
bro de la familia humana queda fuera. Es
verdad que no es automática ni se le im-
pone a nadie, pero cualquiera que no o~
tenga el beneficio de ella solo puede cul·
parse a sí mismo. La provisión abarca a
"todo hombre." ¿Verdad que usted apre.
cia esta provisión? ¿Verdad que percibe
el envolvimiento suyo en esto? ¡Qué cuida-
dosos debemos ser para que "nunca nos
deslicemos," ni desarrollemos un "corazón
inicuo y falto de fe al [alejamos] del Dios
vivo."-Heb. 2:1; 3:12.
7
Hasta ahora todo va bien. No tenemos
ninguna düicultad en reconocer que el
Hijo amado de Dios fue digno de ser 1~
vantado a tan exaltada posición. Sin em-
bargo, ¿qué hay de la siguiente expresión
de Pablo, una expresión importante, de que
"le fue propio . . . al traer a la gloria
a muchos hijos, hacer al Agente Principal
de su salvación perfecto por medio de su-
frimientos"? (Heb. 2:10) ¿Quiénes son es-
tos "muchos hijos"? ¿Pudieran ser algu-
nos de los santos ángeles que merecen
honra especial? Al contrario, el indicio
para la respuesta se ve en el versiculo 16,
donde leemos: "Porque [Jesús] verdade-
ramente no está prestando ayuda a los
ángeles de manera alguna, sino que está
prestando ayuda a la descendencia de
Abrahán." ¡Ah! allí está la clave, ((la des-
cendencia de Al»·ahán." Para identificar
esta clase, solo tenemos que referirnos a
la explicación del apóstol en Gálatas 3: 16,
26, 29, donde, después de declarar que la
promesa no fue a muchas descendencias,
7. ¿ Cómo podemos 1dentl1icar a los " muchos hijos"
que se mencionan en Hebreos 2 :10?
ATALAYA 79
sino solo a una, "'y a tu descendencia,'
que es Cristo," entonces más tarde dice:
"Todos ustedes, de hecho, son hijos de
Dios por medio de su fe en Cristo Jesús. ...
Además, si pertenecen a Cristo, realmente
son descendencia de Abrahán, herederos
con respecto a una promesa." Asi apren-
demos que, aunque la descendencia de
Abrahán principalmente es Jesucristo, en
el cumplimiento ensanchado incluye a la
congregación cristiana, al "rebaño peque-
ño" con la esperanza celestial. (Luc.12:32)
Estos participan con su Cabeza a un grado
extenso en las prometidas bendiciones es-
peciales de la obediencia aprendida por
medio de sufrir. Aunque quizás usted no
sea de este número limitado, todavia está
envuelto si es una persona semejante a
oveja, porque, como veremos, todas las
ovejas de Jehová en este "tiempo del fin"
emprenden un proceder semejante con un
motivo semejante, y se requiere de todos
por igual que aprendan la obediencia por
medio de sufrir, especialmente en estos
"tiempos críticos, düíciles de manejar."
-2 Tim. 3:1.
EL AGENTE PRINCIPAL HECHO PERFECTO
POR MEDIO DE SUFRIR
8
Para comprender por qué fue propio
hacer al "Agente Principal ..• perfecto
por medio de sufrimientos," y cómo se
hizo esto, nos proponemos enlazar las di-
versas expresiones que se encuentran en
el contexto de este pasaje que tienen que
ver directamente con esta cuestión. Pri-
mero, consideraremos Hebreos 2:17, 18.
Aqui se explica que a Jesús "le era preciso
llegar a ser semejante a sus 'hermanos'
en todo respecto, para venir a ser un
sumo sacerdote misericordioso y fiel en
cosas que tienen que ver con Dios, con
el fin de ofrecer sacrificio propiciatorio
por los pecados del pueblo." Esto se tenía
que hacer primero a fin de proporcionar
una base satisfactoria sobre la cual estos
"muchos hijos" de Dios, estos "herma-
nos" de Jesús, pudieran ser aceptables y
8. (a) ¿Qut provl.llón hizo Jesfls primero como sumo
aaeerdote, y por qué ? (b) ¿Se necesita ayuda adicional?
¿ Cómo se ha suministrado ?
80 ®a ATALA YA BROOKLYN , N. Y.

recibir una posicion justa a la vista de escribió enseguida: "Acerquémonos, por

Dios. Pero esto no es todo. Estos, como lo tanto, con franqueza de expresión al
todas las "ovejas" de Jehová, se toman de trono de bondad inmerecida, para que
la familia humana, acosada por muchas obtengamos misericordia y hallemos bon-
imperfecciones y enfermedades, y nece- dad inmerecida para ayuda al tiempo
sitan ayuda adicional de su misericordioso oportuno." Ambas expresiones, la de He-
sumo sacerdote, como leemos enseguida: breos 2:18 y la de 4:16, son verdaderas, ca-
''Pues por cuanto él mismo ha sufrido da una desde su propio punto de vista. Por
al ser puesto a prueba, puede ir en soco- una parte, nuestro sumo sacerdote está
rro de los que [también] están siendo listo para acudir en socorro de nosotros
puestos a prueba." Ahora podemos comen- y suministra r ayuda cuando nos vemos
zar a ver una de las razones principales bajo una prueba. Por otra parte, siempre
para todo el sufrimiento que aguantó podemos sentirnos libres para acercarnos
Jesús aquí mismo en la Tierra. Debido a al trono de bondad inmerecida de Dios
esto, no solo puede proveer ayuda desde con absoluta confianza, seguros de recibir
un punto lejano, por decirlo así, sino que ayuda bondadosa justamente al tiempo
'puede venir en socorro nuestro' cuando oportuno.
lo necesitamos. Aunque está exaltado ele- 10
Habiendo recorrido el bosquejo del
vadamente a la diestra de Dios, no es argumento de Pablo hasta ahora, y com-
remoto, impersonal. ¡Qué estrecha rela- prendiendo algunos de sus puntos excelen-
ción se da a entender así, y qué consola- tes, consideremos una vez más sus palabras
dora! registradas en Hebreos 5:8-10. Justamente
9
Ahora, considere Hebreos 4:15,16, don- antes de esto nos recuerda que los sufri-
de encontramos más consuelo y estímulo. mientos de Jesús fueron intensamente rea-
Pablo nos dice que "no tenemos como su- les, que él "ofreció ruegos y también peti-
mo sacerdote a uno que no pueda condo- ciones al que podía salvarlo de la muerte
lerse de nuestras debilidades, sino a uno [es decir, Dios], con fuertes clamores y
que ha sido probado en todo sentido igual lágrimas." Sí, de veras fue una prueba
que nosotros, pero sin pecado." ¡Qué cerca sobrehuman a. Entonces viene la expresión
de nosotros trae esto a nuestro sumo sa- clave: "Aunque era Hijo, aprendió la obe-
diencia por las cosas que sufrió; y después
cerdote! Puede condolerse no solo de nues-
tras limitaciones, sino hasta de nuestras de haber sido hecho perfecto vino a ser
debilidades. Sabe lo que es sentir las mu- responsable por la salvación eterna de to-
chas presiones que hacen que uno o tro- dos los que le obedecen." Continuand o, se
piece o vacile del proceder de la obedien- da la primera razón para este proceder
cia perfecta, al venir la presión ya sea de prueba: "Porque ha sido llamado espe-
debido a oposición que cause temor, o cificamente por Dios sumo sacerdote a la
debido a tentación que cause el deseo in- manera de Melquisedec." Ahora estaba
correcto. El fue "probado en todo sentido plenamente capacitado.
igual que nosotros," aunque por su parte
11
Note el énfasis que se da a la obedien-
nunca tropezó ni vaciló en el grado más cia. Jesús no solo tuvo que aprender y
leve. ¡Qué consuelo saber que "puede tra- demostrar su propia obediencia; es res-
tar con moderación a los ignorantes y ponsable también por la salvación de
errados," como los sumos sacerdotes de otros, pero solo "de todos los que le
Israel, aunque no porque alguna vez tu- obedecen," no simplement e de los que con-
viera que hacer una ofrenda por sus pro- fían en él. Solo los que aprenden la obe-
pios pecados, como ellos hacían! (Heb. diencia bajo prueba, lo cual envuelve su-
5:2, 3) Esto nos hace sentir como Pablo 10. (a ) ¿Cómo sabemos que los sufrimientos de Jesús
eran Intensamente reales ? (b) ¿ Qué obje llvo se logró
9. (a) ¿De qué manera y a qué grado puede condolerse por pasar él con ~xlto la prueba suprema?
J eslls de nuestras debllldades ? (b) ¿Qué beneficios 11. ¿ Cómo se recalca la obediencia en Hebreos !5:9, y
obtenemos debido a eso ? tnmbl6n cuando J esús dio su comisión a sus seguldores ?
1 DE FEBRERO DE 1971 -i>a ATALA YA
frimiento, obtienen la bendición de la
obediencia, la salvación eterna. Note ade-
más lo fuertement e que Jesús apoyó esto
cuando estuvo plenamente capacitado, des-
pués de su resurrección. Al dar su comisión
a sus seguidores, comenzó diciendo: u Toda
autoridad me ha sido dada en el cielo y
sobre la tierra," teniendo por eso el de-
recho de ordenar obediencia. Entonces
dijo: "Por lo tanto vayan y hagan disci-
pulos . . . enseñándoles a observar [a
guardar y obedecer] todas las cosas que
yo les he mandado." El no solicitó ni su-
girió; mandó. La obediencia a él no puede
ser evadida, ni por nosotros mismos ni
por aquellos a quienes tenemos el privi-
legio de enseñar, aunque esto tiene que
equilibrarse, como en nuestro sumo sa-
cerdote, con misericordia y los otros fru-
tos del espíritu. En vez de sentirnos ate-
morizados acerca de esto, ello realmente
llega a ser un apoyo magnüico, pues Jesús
agregó: "Y, ¡miren! estoy con ustedes
[respaldándolos con toda autoridad] to-
dos los días hasta la conclusión del sistema
de cosas." ¿Qué más pudiéramos desear?
-Mat. 28:18-20.
12 Ahora
llegarnos a la consideración
de aquellas preguntas principales : ¿Cómo
aprendió la obediencia Jesús? y ¿cómo fue
hecho perfecto de ese modo? La cuestión
de la obediencia envuelve un principio fun-
damental, o verdad fundamental, que no
aplica solo a Jesús y a los que componen
la descendencia de Abrahán, sino a todas
las criaturas inteligentes de Dios. Esa gran
verdad estriba en la realidad de la sobe-
ranía universal legítima y justa de Jehová
sobre todas sus criaturas. Todos tienen
que demostrar que reconocen esto plena-
mente, demostrando ser obedientes bajo
cualquier prueba que Jehová suministre
o permita. La primera prueba se hizo en
Edén. La prueba final viene después del
reinado de mil años de Cristo. (Rev. 20:
7-10) En cada caso la Biblia muestra que
esta prueba no se puede tratar a la ligera,
12. (a) ¿Qué principio fundamental hace que se desta·
que la importancia de la obediencia? (b) A la luz de
lA Palabra de Dios. ¿cuán escrutadora es la prueba de
obediencia?
81
que nadie puede dar por sentado que ten-
drá éxito. La prueba es verdadera, una que
revela la actitud del corazón que impele
a obedecer o desobedecer la voluntad ex-
plicita de Jehová. ¿Está usted dispuesto
a acceder a la soberania de Jehová sobre
usted, sin condiciones, sobre su corazón
y mente y toda su vida?
18
Antes de seguir considerando la obe-
diencia, consideremos la cuestión de la
perfección. Para entender esto apropiada-
mente, primero es preciso comprender que
tanto en la Biblia como en el habla
cotidiana, se habla de perfección en dos
sentidos. (1) Cuando decimos que algo es
perfecto a veces queremos decir que está
enterament e exento de defecto y no puede
fracasar. Está plenamente desarrollado, es
el artículo acabado. Eso sería perfección
en el sentido absoluto y final. Principal-
mente, esto aplica a Jehová. La Biblia dice
de él: "La Roca, perfecta es su actividad,
porque todos sus caminos son justicia. Dios
de fidelidad, con quien no hay injusti-
cia; justo y recto es él." (Deu. 32:4)
(2) Sin embargo, perfección a menudo se
usa y se menciona en un sentido relativo
o limitado, limitado a cierta esfera y sin
salir de ésa. Un diamante comercial produ-
cido sintéticamente, por ejemplo, es per-
fecto para usarlo en un taladro eléctrico,
pero, por favor note, no para un anillo
de compromiso.
:a En relación con esto, considere el
ejemplo bíblico de Adán y Eva, en el cual
también entra en el cuadro la obediencia.
El hombre era perfecto en un sentido rela-
tivo en su propia esfera, perfectamente
equipado para ejercer jefatura al llevar a
cabo el propósito del Creador respecto a
la Tierra y su familia inmediata. La mu-
jer, en su esfera, estaba perfectamente
adaptada para ser madre y compañera
ideal de su esposo. Pero demasiado pronto
fracasó. Pecó, es decir, erró el blanco de
la perfección. ¿Cómo? Se salió de su asig-
13. ¿En qué dos sentidos se habla de la per!ecclón en
la Biblia y en el uso cotidiano?
14. (a) ¿Cómo llegó E va a errar el blanco de la per-
!eeclón, y a qué pregunta lleva esto ? (b) ¿Qué cualidad
y habilidad especlales se le dieron al hombre, engrande-
ciéndose ns! el propósito de Dios respecto a l hombre?
82 ~a ATALA YA
nación dada por Dios y trató de asumir
la cualidad que Dios le dio a su esposo
y obró como su propia cabeza. Resultó
desobediente a su esposo y a su Creador.
No obstante, surge la pregunta milena-
ria: ¿Cómo es posible que hayan pecado,
evidentemente tan rápida y fácilmente, si
eran realmente perfectos? Bueno, no olvi-
de la otra cualidad maravillosa de la que
cada uno disfrutaba en perfección, a saber,
una mente y una voluntad perfectame nte
libres, el poder pensar y raciocinar, cada
uno según su propia dirección de pensa-
mientos si optaba por hacerlo, sacando sus
propias conclusiones y tomando sus pro-
pias decisiones. Tenían perfecto libre al-
bedrío. De hecho, si hubieran carecido de
la potencialidad de ser obedientes o deso-
bedientes, y no hubiesen podido escoger,
entonces habrían sido imperfectos desde el
punto de vista de Dios. Sirvase notar que
el propósito de Dios es llenar esta Tierra,
no simplemente de hombres y mujeres
obedientes, sino de hombres y mujeres que
hayan pasado con aprobación la prueba
habiendo demostrado que le tienen devo-
ción y lealtad voluntarias y profundamen-
te arraigadas en reconocimiento de su
soberania legitima. El no desea de nin-
guno de nosotros adoración y servicio
automáticos, mecánicos, una cosa de ca-
jón o a la fuerza. Más bien, desea un
servicio que se rinda de buena gana, for-
mulado por la razón, que brote espontá-
neamente de un corazón amoroso.
16
Por eso, pues, el que el hombre ca-
yera de la perfección fue el resultado de
introducir en su mente pensamientos in-
correctos. Primero Eva y luego Adán de
su propio libre albedrío meditaron lo bas-
tante en lo que era incorrecto como para
que se arraigara en ellos y los impeliera
a acción mala. Esto es exactamen te como
dice la Biblia: "Cada uno es probado por
medio de ser provocado y atraido seduc-
toramente por su propio deseo (es decir,
opta por hacerlo su propio deseo, aunque,
como sucedió con Eva, quizás no sea suyo
15. (a) ¿Cómo expllca la Blblla la operación del pecado
desde su comienzo? (b) ¿Cómo debe considerarse y
ntesorarse el Ubre albedrlo?
BROOKLYN, N. Y.
al principiar] . Luego el deseo, cuando se
ha hecho fecundo, da a luz el pecado."
(Sant. 1:14, 15) Este principio aplica a
todos, sean perfectos o imperfectos. Si
dijésemos que un hombre perfecto no po-
dría fracasar, entonces tendríamos que de-
cir que un hombre imperfecto no podría
mantener un proceder correcto, especial-
mente bajo presión. Sin embargo hoy ve-
mos que muchas criaturas imperfectas sí
se adhieren a un proceder correcto al obe-
decer a Dios, aunque esto signifique su-
frir; mientras que otras deliberadamente
siguen tras un proceder incorrecto o se
entregan a él. Es bueno comprender que
la selección está puesta delante de noso-
tros tal como cuando Dios dijo a los hijos
de Israel: "Mira . . . he puesto delante de
ti la vida y la muerte . . . y tienes que
escoger." (Deu. 30:15, 19) El ser imper-
fectos no les impidió escoger, ¿verdad?
El tener claros en nuestra mente los de-
talles acerca de la perfección y la obedien-
cia nos ayuda y nos anima a obtener el
punto de vista correcto en cuanto a nuestra
responsabilidad y los privilegios disponi-
bles a cada uno de nosotros. Convenimos
en que somos imperfectos, pero a un grado
extenso, aun después de seis mil años de
pecado e imperfección, todavía tenemos
libre albedrío en cuanto a cómo pensar y
cómo decidir. Esta libertad de la mente
y la voluntad es un don precioso y lleva
consigo una gran responsabilidad. Debe-
mos prestar más que la acostumbra da aten-
ción en cuanto a cómo la usamos.
18 Estas mismas cosas aplican en el caso
de Jesús. Vea cómo la perfección en un
sentido relativo o limitado fue cosa cierta
acerca de él. Cuando nació aquí en la
Tierra, era un bebé perfecto, pero nada
más que un bebé. Cuando a los doce afias
de edad interrogó a los maestros en el
templo, era un muchacho perfecto, pero
nada más que un muchacho. (Luc. 2:41-52)
De manera semejante, en su existencia
prehumana, era perfecto como "obrero
16. (a) CUando estuvo en la Tierra y a.n tes, ¿cómo
era Jcrus perfecto en un sentido relativo? (b) ¿Qué
elevado cargo habrla de dirsele, que exJgla qué cuali-
dades?
1 DE FEBRERO DE 1971 ~a ATALAYA
maestro" de Dios (Pro. 8:30), pero Dios
tenía presente una posición muy superior
para él, una que exigía cualidades ase·
guradas en un grado superlativo de per·
fección, confiabilidad y madurez demos..
tradas. Por eso, antes de llegar a este
elevado cargo de ser rey y sumo sacerdote,
fue propio que el Hijo de Dios pasara por
el desarrollo requerido, por el entrena·
miento y la educación necesarios, por la
disciplina y prueba necesarias, a fin de
que fuera perfeccionado para su elevado
cargo fuera de cualquier posibilidad de
fracaso.
17
También entra en el cuadro el asunto
de la obediencia. Es verdad que Jesús
siempre había sido obediente antes de ve.
nir a la Tierra, pero su obediencia jamás
habla sido sometida a una prueba severa.
Cuando estuvo en conflicto con criaturas
espíritus, el 'príncipe de Persia' en el tiem·
po de Daniel, y también antes de eso con
Satanás mismo acerca del cuerpo de Moi-
sés, entonces no estaba sujeto a aquellos
opositores. (Dan. 10:13; Jud. 9) No tuvo
que pagar un precio elevado por ser obe-
diente. Pero cuando víno a la Tierra y
comenzó su ministerio, su servicio del
campo, el caso fue totalmente diferente,
¿verdad? Desde el Jordán hasta el Calva-
rio continuamente fue puesto a prueba,
lo cual envolvió mucho sufrimiento. Des-
pués de un encuentro directo con el Diablo
en el desierto, se presentaron todos aque-
llos grupos hostiles de presión religiosa
que continuamente e~vieron asaltándolo
y acosándolo hasta que finalmente lo pren-
dieron. Si, aprendió por experiencia, co-
mo pasando por un molino, por decirlo asi,
"con fuertes clamores y lágrlmas." Fue
una terrible experiencia. Finalmente, fue
aplastado hasta morir entre la piedra su-
perior y la piedra inferior del molino fi-
gurado de los grupos de presión y de
Roma. Sin embargo, no fue aplastado o
quebrantado en espiritu, ni en su integri-
dad y perfecta obediencia a su Padre
celestial.-Mat. 4:1-11; Heb. 5:7.
17. ¿Cómo fue sometida a prueba crucial la obedlencla
de JesiD cuando estuvo en la Tierra ?
83
11
Jesús siempre tuvo fe, pero ahora
ésta tenía cualidad probada. Siempre fue
genuino como el acero, mostrando lealtad
y constancia, pero ahora era acero templa-
do, templado por fuego. Así podemos
apreciar más plenamente por qué fue ne-
cesario que Jesús aprendiera por expe-
riencia verdadera lo que quería decir ser
obediente bajo adversidad y sufrimiento
extremados. Principalmente, fue debido a
la posición singular que le esperaba a la
diestra de Dios, cuando todas las cosas
serian puestas en sujeción a él. Además,
comprendemos que al pasar con aguante
por aquella experiencia, manteniendo la
fidelidad, fue hecho perfecto por ello en
un sentido mucho más extenso y más pro-
fundo que nunca antes. Ahora estaba ple-
namente capacitado como sumo sacerdote
para acudir en socorro de nosotros y sumi-
nistrar ayuda al tiempo oportuno, llegando
a ser así responsable de la salvación final,
primero de los muchos hijos obedientes
que han de participar con él en su trono
celestial, y también para los muchos otros
de la humanidad por quienes gustó la
muerte. Estos, también, tienen que apren-
der que 'en el nombre de Jesús debe do-
blarse toda rodilla' en sujeción, debido al
~ ''Mato superior" que bondadosamente le
ha dado Dios a su Hijo fiel. Todo esto,
por supuesto, es "para la gloria de Dios
el Padre."-Fill. 2:5-11.
18 Hay una
cosa más que es digna de
notarse en cuanto a Jesús. Las pruebas
no se le impusieron a la fuerza. El vo-
luntaria y deliberadamente optó por em-
prender el ministerio, incluso el desenmas-
caramiento público de toda la religión y
tradición falsas que se practicaban en su
día, sabiendo plenamente bien que esto se
atraería el fuego del enemigo. Fue como
se predijo de su estado de ánimo y reso-
lución: "Tuve fe, porque procedí a hablar.
Yo mismo fui muy afligido." Ante todo,
Jesús tuvo fe en el reino de Dios y en
que él seria instalado como rey de éste.
18. Por todo lo que subió y aguantó, ¿qué bendiciones
conslguló Jestls para a1 mlsmo, y qué beneflcJos para
otros?
19. ¿Cómo sabemos que las pruebas no se le lmpu·
sleron a la tuerza a JeS11a, y cómo se predijo esto?
84 ~a ATALAY A
Sobre la base de esta fe 'procedió a ha-
blar' y a "dar testimonio a la verdad"
en toda ocasión. Como resultado, fue "muy
afligido." Sin embargo, aun cuando se vio
frente al fin y pudo decir: "Las sogas de
la muerte me rodearon y las circunstan-
cias angustiosas del Seol mismas me ha-
llaron," también dijo al mismo tiempo :
"Mis votos pagaré a Jehová, sí, enfrente
de todo su pueblo." El fue la persona más
preeminentemente leal a Jehová, y pro-
bablemente le fue de gran consuelo en
aquel tiempo recordar que estaba escrito :
"Preciosa a los ojos de Jehová es la muerte
de sus leales."-Sal. 116:3, 10..15; 2 :6;
Juan 18:37.
2
°Como ya hemos indicado, estas expe-
riencias que Jesús tuvo al aprender obe-
diencia de la manera dificil no fueron solo
20. Además de apreciar su m inister io a nuestro favor.
¿desde qué otro punto de vista de bemos considerar
a Jes(ls e interesarnos vivamente ?
N SOLDADO que esté par ticipando
U activamente en lucha enconada no
puede formarse un cuadro que abarque la
batalla entera. No se espera que lo haga.
Está demasiado ocupado en otra labor,
y su modo de ver todo el asunto es afec-
tado considerablemente por su propia ex-
periencia. De manera semejante, si estalla
dificultad en el frente industrial, que en-
vuelva una huelga y quizás violencia, es
probable que el obrero de término medio
solo haya escuchado la arenga y propa-
ganda de los que se supone están de su
parte. A semejanza del soldado, ve todo
el asunto subjetivamente, es decir, con-
forme le afecta a él personalmente. Lo
L ¿Por qué es 41flcll considerar objetivamente la
s ituación mundial, y qué prueba que asl es?
BROOKLYN, N. Y.
de provecho para él mismo, capacitán-
dolo también como sumo sacerdote para
servir de provecho nuestro, sino que con
ello puso el ejemplo para que nosotros lo
sigamos en ciertos respectos. Esto aplica
a los que tienen la esperanza de vida en
un paraiso terrestre restaurado, además
de a los que tienen la esperanza de com-
partir con Jesús el trono celestial de éste.
Deseamos considerar esto más cabalmente
con usted y le invitamos a fijar su interés
en nuestra consideración. Confiamos en
que experimente envolvimiento en ello,
pero quizás diga, como muchos: "No puedo
interesarme desde este ángulo. Eso estuvo
bien para Jesús; él era perfecto. Yo estoy
demasiado al tanto de mis propias im-
perfecciones, que me impiden ir más allá
de simplemente aceptar agradecidamente
los beneficios del sacrüicio de rescate de
Jesús." ¿Es eso buen razonamiento? ¿Es
pensamiento correcto?
contrario de esto es considerar una cosa
objetivamente, lo cual significa adoptar un
punto de vista desprendido, no influido ni
predispuesto por sentimientos o envolvi-
miento personales. Hablando humanamen-
te, quizás el historiador sea quien esté en
la mejor posición para hacer esto cuando
puede remontarse al pasado y ver el inci-
dente en su entei'O contexto. Si esto es
verdad en cuanto a ocasiones en que hay
gran presión, ¿qué hay de una entera si-
tuación mundial que diariamente está ha-
ciéndose más amenazadora? ¿Qué indivi-
duo está en una posición tan superior que
pueda evaluar correctamente la situación
verdadera, entender apropiadamente los
principios envueltos y suministrar guia
confiable de la cual puedan depender
1 DE FEBRERO DE 1971 ~a ATALAYA
otros? Figuras prominentes del mundo
politico y religioso a menudo alegan que
están en esa situación y hacen sus decla-
raciones formales, pero ¿están justificados
en eso? ¡CUán a menudo sucede que pronto
quedan olvidadas sus palabras, o más tarde
se usan corno evidencia contra ellos!
2
¿Adónde podemos dirigirnos para ha-
llar iluminación y guia que sea totalmen-
te digna de confianza? Pues, ciertamente
esperaríamos hallarla en las Santas Escri-
turas que contienen la "palabra de Dios,"
porque es tan excepcionalmente poderosa
y penetrante, y expresa lo que "dice el
espíritu santo" de Dios. (Heb. 3:7; 4:12)
Esa fue la palabra que guió a Jesús du-
rante todo su ministerio, acerca de la cual
testificó: "Tu palabra es la verdad." (Juan
17: 17) Ella le dio el punto de vista co-
rrecto de las cosas, el punto de vista de
Dios, cuando estuvo bajo tremenda pre-
sión; por eso, ¿por qué no dejar que sea
nuestra guia? Nunca le falló, y nosotros
también podemos tener fuerte confianza
en que a medida que nos acerquemos al
fin completo de este sistema de cosas
tendremos el respaldo autoritativo tanto
de la "palabra de Dios" viva, Cristo Jesús,
corno de la Palabra de Dios escrita.
-Mat. 28:20; Rev. 19:13.
3
La Biblia es el más notable libro de
historia. Registra objetivamente la histo-
ria pasada, dando el punto de vista co-
rrecto de los acontecimientos y de los per-
sonajes y de las naciones envueltos en ella,
contra el fondo verdadero de éstos. Más
maravilloso es el hecho de que es historia
escrita de antemano. Su penetrante haz de
luz se concentra en nuestro día, mostrando
que "todas las cosas que fueron escritas en
tiempo pasado fueron escritas para nues-
tra instrucción," sí, "escritas para amo-
nestación de nosotros a quienes los fines de
los sistemas de cosas han llegado." (Rorn.
15:4; 1 Cor. 10:11) Esto se llama profecía,
gran parte de la cual ya se ha cumplido,
2. ¿Sobre q ué base podemos acudir a las Escrituras
para gula confiable?
3. Como libro de historia, ¿cómo r esulta singular la
Biblia, y por qué?
85
y nunca se ha probado ni siquiera una vez
que la Biblia esté equivocada, a pesar de
sus muchos críticos. Si usted realmente
cree que Jehová es su Autor, esto no le
sorprenderá. Como Jehová mismo dice:
"Yo soy el Divino y no hay otro Dios,
ni nadie semejante a mi; Aquel que decla-
ra desde el principio el final, y desde hace
mucho las cosas que no se han hecho."
-Isa. 46:9, 10.
• Sin embargo, quizás usted haya creí-
do, como muchos lo han hecho cuando
leen la Biblia, que en gran parte es un
libro cerrado, salvo en lo que toca a acla-
rar ciertas lecciones y normas morales.
No se desanime. Probablemente asi creia
Juan cuando, en visión, vio a Jehová en-
tronizado en el cielo en la imponente y
gloriosa escena descrita en Revelación, ca-
pitulo cuatro. Entonces notó en la diestra
de Jehová un "rollo escrito por dentro
y por el reverso, fuertemente sellado con
siete sellos." Aquel rollo en la mano de
Jehová obviamente contenía información
vital que bien valla la pena conocer; no
obstante, al principio ''no se halló a nadie
digno de abrir el rollo ni mirar en él."
Juan se sintió tan afligido debido a esto
que se puso "a llorar muchísimo," pero en
poco tiempo se le dijo: ''Deja de llorar.
¡Mira! El León que es de la tribu de Judá,
la raíz de David, ha vencido para abrir
el rollo y sus siete sellos."-Rev. 5:1-5.
6
No tenemos ninguna dificultad en iden-
tificar al "León" vencedor en Cristo Jesús,
porque también se le describe como "un
cordero corno si hubiese sido degollado,"
y se canta una canción en alabanza de él:
"Digno eres de tomar el rollo y de abrir
sus sellos, porque fuiste degollado y con
tu sangre compraste para Dios personas
. . . e hiciste que fuesen un reino y
sacerdotes para nuestro Dios, y goberna-
rán como reyes sobre la tierra." (Rev.
5:6-10) Como ya hemos considerado, Je-
sús probó su obediencia bajo la presión
más severa y así llenó los requisitos para
4. Respecto al rollo que estA en la mano de Dios, ¿por
qué lloró Juan, y con qué resultado?
5. (a) ¿Cómo podemos Identificar al León de la tribu
de Judá ? (b) ¿De qué manera tienen que probar
todos los cristianos que son vencedores?
86 cilaATALAYA
su puesto elevado a la diestra de Dios.
Por medio de su obra sacerdotal se le usa
como Agente Principal para "traer a la
gloria a muchos hijos" que compartan con
él su trono celestial. Estos much0s hijos
que componen la congregación cristiana
igualmente tienen que probar que son ven-
cedores. Tal como Jesús pudo decir: "Yo he
vencido al mundo," a pesar de todas sus
presiones, lo mismo tiene que ser cierto
de cada uno de éstos a quienes "se les
ha dado un nuevo nacimiento" en la fa-
milia de hijos de Dios. Además de confir-
mar esto, Juan suministra la razón funda-
mental en cuanto a cómo puede y tiene
que hacerse. Dice: "Esto es lo que el amor
de Dios signüica: que observemos sus
mandamientos; y, sin embargo, sus man-
damientos no son gravosos, porque todo
lo que ha nacido de Dios vence al mundo.
Y ésta es la victoria que ha vencido al
mundo, nuestra fe." ¿Notó usted las cuali-
dades incombustibles de una fe obediente,
impelida por amor agape' Se enfatiza
fuertemente esta responsabilidad personal
cuando recordamos que, al final de cada
mensaje a las siete congregaciones que
constituyen la iglesia verdadera, se pro-
mete individualmente el galardón "al que
venza."-Heb. 2:10; Juan 16:33; 1 Ped.1:
23; 1 Juan 5:3, 4; Rev. 2:7-3:21.
HORA DE PRUEBA SOBRE TODOS LOS
H.ABITANTES DE LA TIERRA
6 Quizás usted diga que este requisito es
bastante claro para los comparativamente
pocos que comparten el trono de Cristo,
pero ¿para alli el asunto? Bueno, echemos
un vistazo a lo que más tarde le fue reve-
lado a Juan como resultado de que aquel
rollo fuera abierto por aquel a quien se
halló digno de hacerlo y se revelaran sus
secretos que hasta entonces habían estado
cuidadosamente guardados. Esto abrió el
camino para otras visiones "que Dios le
dio [a Jesús], para mostrar a sus esclavos
las cosas que tienen que efectuarse dentro
de poco." (Rev. 1:1) Nos referimos parti-
cularmente a una serie de escenas vívidas
6. ¿ Qué caraetertstlcas se notan en algunas de la8
visiones de Juan? ¿EstA envuelto el tiempo en eato?
BROOKLYN, N. Y.
que describen gráficamente una situación
en la cual se ejerce gran presión, inten-
samente, en todas las personas que viven
entonces. Nadie queda exento. ¡Como ve-
remos, ese tiempo es ahora y ya estamos
en la hora de prueba!
1
Tratando solo los puntos relacionados
con nuestro tema, recordamos que en el
capitulo doce de Revelación se nos habla,
por símbolos, acerca del nacimiento del
Reino y la entronización de su Rey en
1914. Dice que el Diablo, después de ha-
ber sido arrojado del cielo, tiene "gran
cólera, sabiendo que tiene un corto perío-
do de tiempo." El mismo siente que está
bajo gran presión. No hay tiempo que per-
der. Está enfurecido porque sabe que
"ellos [los hermanos de Cristo] lo vencie-
ron a causa de la sangre del Cordero y
a causa de la palabra del testimonio que
dieron." De modo que se va "para hacer
guerra contra los que • . . observan los
mandamientos de Dios y tienen la obra
de dar el testimonio de Jesús."-Rev. 12:
11, 12, 17.
8
Sin embargo, éstos no son los únicos
que están envueltos en el cuadro. Ensegui-
da Juan ve a una "bestia salvaje ... con
diez cuernos y siete cabezas," que sim-
boliza a la organización política terrestre
visible de Satanás que ha continuado hasta
nuestro dia. Ahora note cómo se desarro-
lla la situación, mostrando que la cuestión
que causa la presión puede resumirse con
la pregunta: ¿A quién adora usted? Juan
registra que el "dragón [Satanás] le dio
a la bestia su poder y su trono y grande
autoridad . . . y toda la tierra siguió a
la bestia salvaje con admiración. Y ado-
raron al dragón . . . y adoraron a la
bestia salvaje." Juan también dice que "se
le dio autoridad [a la bestia] sobre toda
tribu y pueblo y lengua y nación. Y todos
los que moran en la tierra la adorarán;
el nombre de ninguno de éstos está escrito
en el rollo de la vida del Cordero." (Rev.
13:1-4, 7, 8) Ciertamente nadie queda
7. ¿ Cómo explica Revelación por qué el Diablo tiene
gran cólera?
8. (a) ¿Qué visión se le dio enseguida a Juan? (b) ¿Qué
se slmbollzó asl, envolviendo qué cueaUón y qué pre-
sión ?
1 DE FEBRERO DE 1971 ~a ATALAYA 87
cuestión? ¿Recuerda usted
cómo respondió Jesús a Sa-
tanás cuando estuvo bajo la
presión de la tentación de
'caer y rendir un acto de
adoración' para recibir de
Satanás "todos los reinos
del mundo y su gloria" (que
componen la "bestia salva-
je")? Jesús contestó: "¡Vete,
Satanás! Porque está escri-
to: 'Es a Jehová tu Dios que
tienes que adorar, y es a él
solo que tienes que rendir
servicio sagrado.'" (Mat. 4:
8-10) Note cómo la adora-
ción y el servicio están en-
lazados estrechamente. Si
usted afirma que adora a
Jehová, pruébelo rindiéndole
servicio sagrado a él y solo
a él Este principio se recal-
có desde tiempos más pri-
mitivos. Josué le dijo al pue-
blo: "Jehová . . . es un Dios
que exige devoción exclusi-
va.'' Esa es la posición que
A toda persona se le Impone presi6n para que adpre a la or- usted tiene que adoptar,
ganlzac16n política terrestre visible del Diablo, representada aprendiendo a considerar la
por la bestia salvaJe que sale del mar. ¿A quién adora usted? situación actual y la cuestión
según le afecta a usted desde
extento, pero esa última expresión indica el punto de vista de Dios.--Jos. 24:19.
que, aunque la gente en general sucumbe 10
Sin embargo, viene más información,
a la presión que los hace participar en la sin interrupción, sobre este tema de la
adoración falsa, hay excepciones, como se adoración. Enseguida Juan ve "otra bestia
mencionará de nuevo en breve. ¡Qué bien salvaje . . . [con] dos cuernos semejantes
describe esto la situación actual! ¿No da a los de cordero . . . Y hace que la tierra
la gente en general su servicio y lealtad y los que moran en ella adoren a la pri-
y apoyo patriótico a una parte u otra mera bestia salvaje." Además, "dice a los
del arreglo politico actual? Se someten a que moran en la tierra que hagan una
su autoridad, quizás renuentemente si es- imagen a la bestia salvaje," que recibe
tán bajo alguna forma de reclutamiento aliento (o vida) , "para que la imagen de
forzoso. Para ellos, "César" es la auto- la bestia salvaje hable y también haga que
ridad única y definitiva. A los ojos de se les dé muerte a todos los que no adoran
Dios, esto constituye adoración a la bestia de manera alguna a la imagen de la bestia
salvaje y al dragón, el Diablo, el "dios de salvaje." Como si eso no bastara, el regis-
este sistema de cosas."-2 Cor. 4:4. tro continúa: "Hace que les sea obligatorio
9
¿De parte de quién está usted en esta a todas las personas, . . . que nadie pueda
9. ¿Cóll'lo ejemplWcó Jesús la poalción que debemos 10. ¿Cómo representa ¡rr6llcamente la siguiente visión
adoptar tocante a la adoración verdadera? de Juan mts desenvolvimientos modernos?
 ~a ATALAYA
comprar o vender salvo la persona que
tenga la marca, el nombre de la bestia
salvaje o el número de su nombre." (Rev.
13: 11-17) Aquí se representa el desarro-
llo de la organización visible de Satanás,
que se ve en la potencia mundial binaria
angloamericana, también la creación de
una "imagen" por esta gran potencia mun-
dial, · primero vista en la Sociedad de las
Naciones y hoy revivida en forma de las
Naciones Unidas. Pero sean cuales sean los
desenvolvimientos, es la misma historia
vez tras v~. A ((todas las personas/' pe-
queñas y grandes, ricas y pobres, libres
y esclavas, se les pone bajo presión inexo-
rable para hacer que adoren y sirvan a
estos instrumentos semejantes a bestias y,
por . medio de ellos, a Satanás el Diablo
mismo.
11
Basta en cuanto al lado tenebroso del
cuadro. Sin embargo, vea ahora cómo éste
se contrabalancea por lo que sigue. En-
seguida Juan ve a los que componen la no-
via de Cristo, un número de 144.000, de pie
con el Cordero en el monte Sion. En vez de
tener la marca de la bestia salvaje en sus
frentes, tienen el nombre del Cordero y
de su Padre que los identifica como vence-
dores. Recalcando su lealtad y singularidad
de devoción a su Novio celestial, dice el
registro que ellos "no se contaminaron con
mujeres; de hecho, son vírgenes. Estos son
los que van siguiendo al Cordero no im-
porta adónde vaya. . . . no se halló en su
boca falsedad; son sin tacha." Sus nom-
bres están escritos en el "rollo de la vida
del Cordero," aunque no debemos pasar
por alto otro "rollo de la vida" para todos
los que vivirán en la Tierra y que demues-
tren ser fieles bajo prueba, especialmente
bajo la prueba final al terminarse el rei-
nado de mil años de Cristo.-Rev. 14:1-5;
21:27; 20:12.
12 Entonces Juan oye y registra un men-
saje declarado a todos los habitantes de
la Tierra: "Teman a Dios y denle gloria,
porque ha llegado la hora del juicio por
11. ¿Qué excelentes contrastes se registran en Reve-
lación 14:1-5?
12. ¿Qué verdad vital recalca el mensaje de Revelación
14: 7, y cómo se cumple esto ?
BROOKLYN, N. Y.
él, de modo que adoren al que hizo el
cielo y la tierra y el mar y las fuentes de
aguas." (Rev. 14:6, 7) ¡Qué claro y po-
tente! El gran Creador y Fuente de la
vida tiene el derecho soberano de reque-
rir la adoración y servicio de todas las
criaturas sin excepción. Es digno de ello.
El se encarga de que este mensaje se de-
clare en toda la Tierra, porque es el tema
fundamental del mensaje de verdad que
proclaman los testigos de Jehová y que
'predican en toda la tierra habitada para
testimonio a todas las naciones.' Es parte
de la "señal" que Jesús dijo que se cum-
pliría antes de que pasara la generación
presente. Hoy se está declarando el men-
saje con más intensidad y penetración que
en cualquier tiempo antes.-Mat. 24:3, 14,
34.
13
Poco después, Juan oyó que otro ángel
anunció lo que sucedería a modo de juicio
adverso final "si alguno adora a la bestia
salvaje y a su imagen, y recibe una marca
en su frente o sobre su mano." (Rev. 14:
9-11) Así la alternativa se hace abundan-
temente clara en la Palabra de Dios. Esta
advertencia forma parte del mensaje bí-
blico que declaran los testigos de Jehová.
La consideran como su comisión dada por
Dios. Desean decir como Pablo: "Estoy
limpio de la sangre de todo hombre, porque
no me he retraído de decirles todo el con-
sejo de Dios.''-Hech. 20:26,27.
u Aunque el requisito y mandamiento de
rendir nuestra adoración y servicio solo
a Jehová se hace tan patente, quizás us-
ted se sienta inadecuado para resistir toda
la feroz presión de la oposición que se
menciona en los textos que se acaban de
citar. Jehová, "acordándose de que somos
polvo," no desconoce nuestra fragilidad y
necesidad. Por eso examinemos más una
excelente provisión que él ha hecho me-
diante la cual usted puede escapar y no
obstante, extraño como parezca, perma-
necer donde está. ¿Cómo puede ser posible
eso?-Sal. 103:14.
13. ¿Qué mensaje adicional hace clara la alternativa
que existe ?
14. SI nos · sentimos Inadecuados, ¿qué proceder debe·
mos emprender?
1 DE FEBRERO DE 1971 cila ATALAYA 89
EDIFICANDO BAJO DIRECCION DIESTRA cosas semejante a bestia de Satanás. En
u Hay cuatro textos en particular que cambio, al permanecer con el pueblo de
hablan acerca de escape y liberación. Ya Dios, y con la ayuda que le den, uno resul-
hemos mencionado la referencia de Jesús tará adecuado para mantener su servicio
al día de juicio que vendría "como un y adoración a Jehová en apoyo de Su rei-
lazo" sobre todos los habitantes de la Tie- no. Durante su minister io, Jesús prosiguió
rra, semejante al diluvio del día de Noé con la obra que le dio su Padre y edificó
que entrampó y sepultó a la entera familia bajo dirección diestra.-Juan 9:4; 17:4.
humana, salvo a ocho, porque "no hicieron 1
' Las palabras de Pablo confirman esto:

caso" al mensaje de "Dios es fiel, y no

advertencia. Como dejará que sean
Jesús dijo, la ma-
nera de escapar es
hacer caso cuidado-
samente, 'prestar
atención' para evi-
tar el exceso egoís-
ta, 'mantenerse des-
1 EL PROXIMO NUMERO
• Testificación mundial contra
conversión del mundo.
¿Puede usted esperar con paciencia?
• Jesús nos enseña a orar.
tentados más allá de
lo que pueden so-
portar, sino que jun-
to con la tentación
él también dispon-
drá la salida para
que puedan aguan-
pierto' con actitud tarla." (1 Cor. 10:
de oración. Al pro- 13) Dios prueba, y
ceder así, per maneciendo donde uno está, permite que Satanás tiente. No hay salida
'logrará escapar' del juicio adverso final de esto. Sin embargo, aunque el propósito
que se espera dentro de poco. Uno 'lo- de Satanás es quebrantar la fe y devo-
grará estar en pie delante del Hijo del ción de uno, el propósito de Dios siempre
hombre' en su favor y aprobación. Sea es edificar por un proceder de entrena-
como Noé y su familia, que permanecieron miento y disciplina bajo dirección diestra,
donde estaban, pero evitaron el contami- así como lo hizo con Jesús. Como un pa-
narse con aquella terrible generación, y dre bondadoso y sabio, él sabe mucho me-
prosiguieron con el trabajo de edificar el jor que uno cómo desarrollar las faculta-
arca bajo dirección diestra.-Mat. 24:37- des de aguante de uno, y "feliz es el
39; Luc. 21:34-36; Gén. 6:14-16. hombre que sigue aguantando la prueba."
16
A la "congregación que está en Fila- Nunca tema; si usted se entrega a las
delfia" Jesús prometió: "Por que guardas- manos de él, él no permitirá que Satanás
te la palabra acerca de mi perseverancia, lo sobrecargue a usted de modo que no
yo también te guardaré de la hora de tenga salida alguna.-Heb. 12:7-11; Sant.
prueba, que ha de venir sobre toda la tie- 1:12.
rra habitada, para someter a prueba a los 18
Finalmente, en una profecla que ahora
que moran en la tierra." (Rev. 3:7, 10) se cumple, que precede al "día de Jehová,
No por medio de huir de la prueba, ni grande e inspirador de temor," leemos:
ocultándose en un convento o monasterio, "Y tiene que ocurrir que todo el que in-
sino permaneciendo donde uno está y prac- voque el nombre de Jehová escapará salvo;
ticando diariamente obediencia y aguante, porque en el monte Sion y en Jerusalén
siguiendo el ejemplo que puso Jesús al per- resultarán estar los escapados, tal como
manecer donde Dios lo colocó, en el mundo ha dicho Jehová, y entre los sobrevivien-
pero sin ser parte de él, sin contaminarse tes, a quienes Jehová llama." (Joel 2:31,
con él. El proceder así le impedirá a uno 32) ¡Qué excelente y tranquilizadora pro-
debilitarse bajo la presión del sistema de visión! Pero, ¿dónde hallará usted a este
15. (a) ¿Cómo podemos escaparnos del lazo que men· 17. ¿Qué gula y eonsuelo podemos obtener de la pro-
clonó Jesús ? (b) ¿Qué ejemplo excelente proporcJonó mesa de 1 Corintios 10: 1.3 ?
NOé tocante a esto? 18. (a) ¿De qué excelente provisión habla J oel 2:32?
16. ¿C6mo se cumple la promesa de Revelación 3 :10, (b) ¿De qué diversas maneras se usa la palabra "'casa''
y q ué acción req uiere? en la Blblla?
90 «2a ATALAYA
monte Sion y Jerusalén adonde escapar?
Esta pregunta hace surgir el tema de edi-
ficar casas. El salmista dijo: "A menos
que Jehová mismo edifique la casa, de
nada vale que sus edificadores hayan tra-
bajado duro en ella." (Sal. 127:1) Lo con-
trario de eso es cierto. Si Jehová sí edifica
la casa, reconociéndola como suya, enton-
ces los que trabajan bajo la dirección del
gran Edificador Maestro pueden confiar
en tener seguro buen éxito. ¿Dónde y qué
es la casa de Jehová? Además de referirse
a una morada literal, a menudo la palabra
"casa" se usa tocante a una familia, o
aun a una nación, como la "casa de Aarón"
y la "casa de Israel." (Sal. 115:10; Lev.
10:6) Como nación, Israel resultó infiel, por
lo cual Jesús les dijo a los israelitas
respecto a su templo en Jerusalén estas
palabras: "¡Miren! Su casa se les deja
abandonada a ustedes." (Mat. 23: 38) Sin
embárgo, Jesús ya había comenzado a pre-
parar una casa o templo de clase dife-
rente, una casa espiritual. Durante su mi-
nisterio, comenzó a reunir y preparar los
materiales de construcción, es decir, sus
discípulos, a quienes, en el Pentecostés de
33 E.C., Dios reconoció abiertamente co-
mo su casa o templo espiritual, "edifica-
dos sobre el fundamento de los apóstoles
y profetas [cristianos], siendo Cristo Je-
sús mismo la piedra angular de funda-
mento."-Efe. 2:20-22. (Vea también He-
breos 3 :6; 1 Pedro 2:5.)
u En el Israel de la antigüedad, Sion,
o J erusalén, llegó a ser el centro de la
adoración, con su templo que alojaba el
arca del pacto, que representaba la pre-
sencia de Jehová. Algo semejante pasa en
lo que toca a la congregación cristiana, el
Israel espiritual; se dice de ella que se
acerca a un "monte Sion y a una ciudad
del Dios vivo, a Jerusalén celestial." (Heb.
12:22; Rev. 21:2) Hoy, hay un resto de
esta clase del templo espiritual; este resto
forma el núcleo de los testigos cristianos
de Jehová, y en torno de este núcleo se va
efectuando una obra de edificación prove-
chosa y eficaz en un sentido espiritual.
19. ¿Dónde hallamos h oy la "casa" y "ciudad" de D loa?
BROOKLYN, N. Y.
Se lleva a cabo por el poder del espiritu de
Dios, en plena armonia con la Palabra de
Dios en todo respecto, bajo la dirección
diestra del Cabeza de la congregación
cristiana, Cristo Jesús. A usted se le invita
afectuosamente a participar con los testi-
gos de Jehová en este excelente programa
de edificación, asístiendo y participando
en sus reuniones, también participando en
todas las actividades de su obra de predi-
cación y enseñanza. Usted no solo recibirá
dirección diestra; también se le ayudará
a adquirir dirección diestra y llegar a ser
cada vez más adecuado para la obra de
educación bíblica, junto con los "escapa-
dos."
20
Además de este aspecto colectivo, las
Escrituras también le estimulan a efec-
tuar edificación de casa personal. Jesús,
recalcando la obediencia, estableció un
contraste agudo entre aquel que "oye
estos dichos mios y los hace," y el que
los oye pero "no los hace." La casa de
expectativas de vida eterna, edificada por
el primero sobre la masa de roca de
obediencia a la instrucción dada por Dios,
resiste la tormenta, pero la casa del se-
gundo, edificada en la arena movediza
de la desobediencia, rápidamente se viene
abajo con la presión. (Mat. 7:24-27) Pablo,
también, el diestro y "sabio director de
obras," estableció un contraste agudo en-
tre aquel cuyo modelo de personalidad fue
edificado con las cualidades genuinas de
aguante, integridad, devoción constante,
asemejadas a "oro, plata, piedras precio-
sas," y aquel cuya personalidad religiosa,
careciendo de estas cualidades, fue edifi-
cada con "maderas, heno, rastrojo." La
personalidad cristiana del primero sobre-
vive a la prueba ardiente, y aquel o aque-
llos que han edificado a este individuo
reciben un galardón. Pero del segundo re-
ligioso, edificado incorrectamente, se pue-
de decir, como escribió Santiago, que él
no deja "que el aguante tenga completa
su obra . . . no vaya a figurarse ese hom·
bre que recibirá cosa alguna de Jehová;
20. ¿ Cómo recalcaron Jesús y Pablo la importancia
de In edl!lcaclón espiritual ?
1 DE FEBRERO DE 1971 ~a ATALAYA
es un hombre indeciso, inconstante en to-
dos sus caminos."-! Cor. 3:10-15; Sant.
1:4, 7, 8.
21
Humilde y obedientemente hay que
"recibir la disciplina que da perspicacia,
justicia y juicio y rectitud [cualidades in-
combustibles] . . . El sabio escuchará y
absorberá más instrucción, y el entendido
es el que adquiere dirección diestra." (Pro.
1:3, 5) El dedicarse uno a Jehová y entrar
en participación con su pueblo, éste es el
camino a la clase correcta de edificación
espiritual. Es verdad que uno todavía no
puede edificar a perfección absoluta en la
carne, pero puede edificar un nuevo mo-
delo de vida, basado en una "nueva perso-
nalidad . . . conforme a la voluntad de
Dios en verdadera justicia y lealtad."
(Efe. 4:24) Recuerde lo que Jesús dijo
acerca de la perfección. Después de explicar
a sus discípulos que el amor divino era la
esencia del interés altruista y genuino en
otros, llegando hasta el grado de amar a
los enemigos y orar por los perseguidores
de uno, dijo : "Ustedes en efecto tienen que
ser perfectos, como su Padre celestial es
perfecto." Hasta a uno que no era discí-
pulo, el joven gobernante rico, Jesús habló
de perfección del mismo modo, diciendo :
"Si quieres ser perfecto, ve, vende tus
bienes y da a los pobres ... y, ven, sé mi
seguidor."-Mat. 5:43-48; 19:21.
22
Este amor divino es la cualidad mayor,
el requisito principal. Aunque no es una
parte automática, intraconstruida, de per-
21. (a) ¿Podemos edificar a perfección en algún sentido
desde el punto de vista de Dios? (b) ¿Qué dijo Jesús
tocante a esto ?
22. (a) ¿Cómo puede desarrollarse el amor divino ?
(b) ¿De qué manera es ésa la clave para llegar a ser
vencedor ?
91
fección, hay todo estimulo para desarro-
llarlo como parte de su nueva personali-
dad. Es posible. Jesús evidentemente vio
que había una verdadera posibilidad en
aquel joven gobernante, de otra manera el
escritor del Evangelio Marcos no hubiera
registrado que Jesús "sintió amor por él."
(Mar. 10:21) Su corazón no simpatizaría
con alguien solo a causa de atracción exte-
rior. Como la fe, el amor puede tener la
misma cualidad probada. "El amor es su-
frido . . . [y] todas las cosas ... las aguan-
ta.'' (1 Cor. 13:4-7, 13) Es la clave para
que uno pruebe que es vencedor. Uno no
puede vencer la presión que lleva hacia lo
malo simplemente tratando de evitar la
presión, dejando un vacío que Satanás y
sus demonios se apresurarían a llenar.
(Mat.12:43-45) Más bien, voluntariamente
póngase usted mismo bajo la presión que
lleva hacia lo bueno. Como Pablo dijo:
"No te dejes vencer por el mal, sino sigue
venciendo el mal con el bien.'' (Rom. 12:
21) Eso es lo que se le invita a usted a
hacer por medio de dedicarse a Jehová.
Aprenda a considerar todas las cosas desde
el punto de vista de él, el punto de vista
bíblico. Eso es razonar bien y el modo
de pensar correcto. Sumisamente man-
téngase bajo la sana presión de su Palabra
y su organización. Invite a otros a venir
a su organización, a la "casa de Jehová,"
a la Sion y la Jerusalén celestiales, del
cual centro de adoración sale la ley y
palabra de Jehová. Participe con su pueblo
en todas sus expresiones de servicio y
adoración de Jehová en reconocimiento de
Su soberanía legítima sobre usted y sobre
todas sus criaturas.-Isa. 2:2-4.

LA CANDELARIA. •. UNA FIESTA QUE CONTRADICE

e Según The CathoZic EncycZopedia, la Candelaria, que cae el 2 de febrero, es un dia
apartado para honrar la purificación de la Virgen Maria. Es para recordar que
Maria obedeció la ley de Dios al ir al templo en Jerusalén y ofrecer un sacrificio de
purificación después de dar a luz a Jesús. (Luc. 2:21·24; Lev. 12:1-4) ¡Qué raro! La
Iglesia Católica ensef\a que María era sin pecado cuando concibió a Jesús, pero
aparta un dia para honrar la ejecución de un acto de ella que demuestra que ella no
era sin pecado, sino imperfecta, como somos todos los descendientes de Adán.-Rom.
3:23; 5:12.
 "'U OY muchas personas se mofan del
U J.. término "pecado." Sostienen el
mismo punto de vista que los budistas,
a saber, que un acto es malo solo si le
causa daño a uno mismo o a otra per-
sona. Por eso opinan que la fornicación,
si no causa daño a los que participan en
ella, no es incorrecta.
Pero la Palabra de Dios prueba que es-
tán equivocados en dos cosas. Por una par-
te, expone claramente que como Creador
y Soberano universal, Jehová Dios tiene
el derecho de dictar al hombre lo que
es correcto y lo que es incorrecto. El es
el Rey, Legislador y Juez del hombre.
(Isa. 33: 22) Por lo tanto, el obrar con-
trario a su ley es "errar el blanco," que
es lo que la palabra "pecado," como se
usa en la Biblia, significa literalmente. Y
por otra parte, puesto que el Creador no
solo tiene toda la autoridad, sino que
también es omnisciente, omnisapiente, así
como amoroso, y por eso sabe lo que es
mejor para la humanidad, el violar sus
leyes no solo es incorrecto y malo, sino
que de seguro trae daño, con el tiempo,
si es que no lo trae inmediatamente.
Entre las cosas que ponen de manifiesto
el hecho de que es incorrecto obrar con-
trario a las leyes de Dios está el efecto
endurecedor del pecado. Considere, por
ejemplo, a nuestros primeros padres,
Adán y Eva. Debido a que Jehová Dios
les había prohibido explícitamente comer
del fruto del árbol del conocímiento del
bien y del mal, el hacerlo constituyó pe-
cado. ¿Tuvo esto un efecto endurecedor en
ellos? Ciertamente que sí.
Cuando su Hacedor le preguntó a Adán
92
si había comido del fruto prohibido, él
insensiblemente culpó tanto a Dios como
a su esposa, diciendo: "La mujer que me
diste para que estuviese conmigo, ella me
dio fruto del árbol y así es que lo comí."
De hecho él dijo: 'Ella me dio el fruto;
ella tiene la culpa. Y tú también, Dios,
porque tú, en prímer lugar, me diste esta
mujer para que fuera mi esposa.' ¡Qué solo
había estado antes de que recibiera a Eva
de Dios! Cuando al fin la recibió, excla-
mó: "Esto por fin es hueso de mis huesos
y carne de mi carne." Pero ahora Eva
era "la mujer que me diste para que estu-
viese conmigo." Y Eva, en vez de expresar
pesar y mostrar arrepentimiento, igual-
mente trató de culpar a otro, a la serpiente.
-Gén. 2:23; 3:1-19.
No hay duda, su pecar tuvo un efecto
endurecedor en el corazón y conciencia de
estos primeros dos pecadores. ¿Y resultó
en algún daño para ellos? Ciertamente que
sí, les acarreó infelicidad, pesar, sufri-
miento y muerte.
Caín, el primogénito de éstos, igual-
mente ilustró el principio de que el peca-
do endurece. Por odio envidioso había ase-
sinado a su hermano Abel. Cuando Jehová
Dios le preguntó dónde estaba su hermano,
¿sintió pesar o remordimiento? No, sino
que empedernidamente contestó: "No sé.
¿Soy yo el guardián de mi hermano?"
No solo reveló indiferencia endurecida, sino
que también mintió, mostrando total desa-
tención a la verdad. El pecado de Caín
también resultó en daño para él mismo,
porque fue separado de su familia y siem-
pre después tuvo una conciencia culpable.
-Gén. 4:8-16.
1 DE FEBRERO DE 1971 ti>a ATALAYA
EL REY SAUL Y JUDAS EL APOSTOL
Y después hubo el primer rey de Israel,
Saúl. Permitió que un odio envidioso se
apoderara de él a tal grado que el asesinar
a David llegó a ser la pasión consumidora
de su vida. Lo duro que esto lo hizo se
puede discernir del hecho de que ordenó
la matanza de la entera comunidad sacer-
dotal de Nob, ochenta y cinco sacerdotes
junto con todas sus familias. ¿Y por qué?
Todo a causa de que su sacerdote principal
había amparado a David, pues no sabía que
David estaba huyendo de la ira de Saúl.
¡Cómo había endurecido su corazón el odio
que le tenia a David! ¡Ningún respeto al
sacerdocio de Jehová! ¡Ninguna conside-
ración a las vidas de los sacerdotes ni
las de sus familias! Al fin esto le costó
a Saúl su reino y su vida.-1 Sam. 21:
1-9; 22:6-23; 31 :1-6.
Judas Iscariote, uno de los apóstoles de
Jesús, es otro ejemplo. Debe haber tenido
un buen corazón al principio, o Jesús no
lo hubiera escogido. Pero entonces dejó
que el egoísmo se apoderara de él. Endu-
reció su corazón por una práctica de peca-
do, hurtando del tesoro del grupo de Jesús,
pues estaba encargado de la caja del di-
nero. De modo que parece que cuando J e-
sús aprobó que se usara el costoso ungüen-
to para ungirlo, a lo cual Judas se babia
opuesto enérgicamente, Judas salió y trai-
cionó a su Maestro por treinta monedas
de plata. También indicó su dureza de
corazón la pregunta descarada que hizo:
"No soy yo, ¿verdad?" cuando Jesús dijo
que uno de los doce lo traicionaría. ¡Cuánto
daño le causó aquel pecado! Hizo de él
un suicida sin esperanza de resurrección.
-Mat. 26:6-25; Juan 12:3-8; 17:12.
El hecho de que el pecado endurece, la
Palabra de Dios también lo aclara sin am-
bages al decir: "Aquí está el camino de
la mujer adúltera: ha comido y se ha
limpiado la boca y ha dicho : 'No he co-
metido mal alguno.'" "¿Sintieron ellos
vergüenza porque fue cosa detestable lo
que habían hecho? . . . positivamente no
sienten nada de vergüenza; . . . no han lle-
93
gado a saber aun sentirse humillados." Si,
"el injusto no conocía la vergüenza..''
-Pro. 30:20; Jer. 6:15; Sof. 3:5.
CUANDO EL PECADO LO ENDURECE A UNO
Cuando alguien es vencido por alguna
debilidad de la carne, pero rápidamente se
arrepiente y se recobra, quizás su pecado
no lo endurezca, aunque puede dejar una
cicatriz. Pero sí lo endurece cuando se co-
mete repetidas veces como sucedió en el
caso de Judas, que hurtaba dinero, o cuan-
do se hace deliberada y voluntariosamente
como en el caso de Adán. Endurece en el
sentido de que hace a una persona más
egoísta e insensible al arrepentimiento.
Como resultado, va de mal en peor.
Nuestro Creador nos dotó de una con-
ciencia que puede ser entrenada para dis-
tinguir entre lo correcto y lo incorrecto.
Con conocimiento apropiado es un indica-
flor sensitivo. Pero si uno sigue violándola
deliberada o descuidada o indiferentemen-
te, gradualmente cesa de hacerse sentir.
Entre los individuos cuya conciencia ya no
es sensitiva está el hipócrita. Como lo
expresa el apóstol Pablo: "Por la hipocre-
sía de hombres que hablan mentiras, mar-
cados en su conciencia como si fuera con
hierro de marcar.'' Sí, tal como las termi-
naciones nerviosas se mueren en una parte
de nuestro cuerpo que se quema, de modo
que deja de ser sensitiva al dolor y se
halla sin la protección que da la adver-
tencia del dolor, así sucede con la concien-
cia de estas personas.-1 Tim. 4: 2.
Para ilustrarlo: La primera vez que al-
guien hace algo que sabe que no debe
hacer, cediendo a la tentación o a la pre-
sión, quizás su conciencia le remuerda y
se sienta culpable. Pero si lo hace vez tras
vez, gradualmente su conciencia deja de
responder, porque de nada sirve, y así gra-
dualmente lo endurece su pecado. No solo
eso, sino que quizás se encuentre come-
tiendo pecados cada vez más crasos. Así,
pues, puede que empiece por hurtar canti-
dades pequeñas de dinero de su patrón o
haciéndose negligente en cosas de poca im-
94 .ZaATALAYA BRooKLYN, N. Y.

portancia. Pero a medida que continúa es lo que desea el corazón, y es fácil dejar-
haciéndolo se encuentra hurtando cantida- se seducir por el deseo. Entonces, como
des cada vez más grandes o haciéndose advierte el discipulo Santiago, "el deseo,
siempre más crasamente negligente, holga- cuando se ha hecho fecundo, da a luz el
zaneando más y más. pecado; a su vez, el pecado, cuando se ha
O puede ser en relación con el matri- realizado, produce la muerte."-Pro. 4:
monio de uno. El esposo o la esposa quizás 23; Fili. 4:8; Sant. 1:14, 15.
comience a jugar por dinero y no le diga Con buena razón dijo Jehová que "el
nada a su cónyuge. Sigue jugando por di- corazón es más traicionero que cualquier
nero, pues, siempre con cantidades más otra cosa.'' Su inclinación pecaminosa es
grandes, y finalmente acarrea desdicha a algo que hemos heredado de nuestros pri-
la familia. O tal vez un cónyuge o el otro meros padres: "La inclinación del corazón
comience a flirtear. Si no se reprime, esto del hombre es mala desde su juventud."
puede llevar a un apasionamiento, adulte- Tenemos que vigilar, porque el mismisimo
rio y un hogar desbaratado. Es tal como hecho de que algo es prohibido puede ten-
dijo Jesucristo: "La persona injusta en lo tar a uno a querer hacerlo.--Jer. 17:9;
minimo" se endurece de modo que con Gén. 8:21.
el tiempo llega a ser "injusta también en Tenemos que adquirir un odio a lo que
lo rnucho."-Luc. 16:10. es malo sin importar lo agradable que
Consideremos una ilustración de la vida pudiera parecer. "Amadores de Jehová,
real de meses recientes: Cierto joven afir- odien lo que es malo." (Sal. 97: 10) Muy
maba ser ministro cristiano. No obstante, provechoso en el interés de lograr este
estaba llevando a cabo actos homosexuales fin es el leer con regularidad la Palabra
con supuestos amigos suyos. Cuando por de Dios, dando atención particular a la
conveniencia viajó a otra parte del país exhortación que se relacione con las pro-
echó de menos a sus amigos homosexuales. pias debilidades de uno. Como lo expresó
De modo que escribió a uno de ellos ame- el salmista: "Debido a tus órdenes me
nazando con desenmascararlo si no venía porto con entendimiento. Es por eso que he
a donde él vivia para continuar sus rela- odiado toda senda falsa." Otra cosa que
ciones homosexuales. Pero en poco tiempo ayuda mucho es asociarse con los que
este joven supuestamente cristiano come- aman lo que es correcto y odian lo que
también es prestar
tió algunas transgresiones manifiestas que es malo. aImportante
atención la censura, dejando uno que se
lo desenmascararon y hoy está bajo una le corrija, porque "el hombre censurado
proscripción de por lo menos tres años repetidas veces pero que hace dura su cer-
contra el asociarse con cualquier congre- viz de repente será quebrado, y eso sin
gación cristiana del pueblo de Jehová. curación."-Sal. 119:104; Pro. 29:1.
GUARDANDOSE DE LOS EFECTOS A medida que el mundo va haciéndose
ENDURECEDORES DEL PECADO más inicuo, va haciéndoseles cada vez más
¿Cómo podernos guardarnos de los efec- difícil a los cristianos estar en guardia
tos endurecedores del pecado? Lo más im- contra el pecado. Pero usted puede pro-
portante es guardar uno su corazón. "Más tegerse tomando a pechos este consejo:
que todo lo demás que ha de guardarse, "Bienaventurado el hombre que siempre
salvaguarda tu corazón." ¿Cómo puede ha- terne a [Jehová]." (Pro. 28:14, Valera~
cerse eso? Vigilando uno sus pensamien- 1960) El leer la Palabra de Dios, vigilar
tos. Por lo tanto el consejo sabio es seguir nuestros pensamientos y asociarnos con
considerando 'cuantas cosas sean justas, buenos compañeros nos ayudará a temer
castas, virtuosas y dignas de alabanza.' siempre a Jehová y asi a evitar los efectos
Aquello en lo que se espacia la mente endurecedores del pecado.
 ASAMBLEAS DE DISTRITO ''NOMBRE DIVINO"
LOS lectores de La Atalaya les agradarA
A saber que ya han empezado los arreglos
para una serie de asambleas de distrito que
se celebrarAn bajo la dirección de la Sociedad
Watch Tower desde los últimos dias de junio
hasta el fin de agosto en el hemisferio septen-
trional. Algunas personas que quizás hayan em-
pezado solo recientemente a asociarse con los
testigos de JehovA o que solo hayan comenzado
ahora a estudiar la Biblia con ellos nunca han
asistido a una de las asambleas grandes que los
testigos de Jehova. celebran anualmente, pero a
todos los instamos a que estén presentes en una
de estas asambleas este verano.
En cada una de estas Asambleas de Distrito
"Nombre Divino" se presentará un programa
de cinco dias, desde miércoles hasta domingo,
inclusive. Habrá un programa deleitable que
tendrA como su centro el consejo de la Palabra
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA
Junio 31>-Julfo 4: Clnclnnatl._. Oh lo; Jersey Clty, N.J.
(tentativa); Nueva York l'O.Y.
Julio 7-11: Fllnt. Mlcb.· Greensboro, N.C.; Jackson,
Mlch.; J er sey Clty, N.J. (espailol solamente) (tenta-
tiva); Lanslng, Mlch.; Llncoln, Nebr. · Mangllao,
Guam; Port Huron, Mlc b. · Sloux Fa!1s, S. Dak.
J ulio 14-18: Albuquerque, N. Mex.; Anchorage, Alaska;
Fort Worth Tex. (también en espaftol) · Los
Angeles Callt.; Mllwaukee, Wls.; Memphls, 'renn. ;
Flladelf1a, Pa.. (tentativa); Portland, Oreg. (tenta-
tiva); Pueblo, Colo.¡· San Antonio, T ex.; San Fran-
cisco, Callf. (tentat va).
Julio 21-26: Chlca.go, 111. (espaftol solamente); Corpus
Chrleti, T ex. (espaftol solamente); Pomona1 Cal! f.
(espaftol solamente); Shreveport, La. (tentativa);
Walluku, Ma.uf, Hawal.
Julio 23-agosto 1: Atlanta, Ga. (también e n espaftol);
BQ!alo, N. Y. (tentativa); Gr eenvllle, S.C.; Spoknne,
Wash.; Tu lea, O k la.
e ¿Qué es el "temor" que el amor perfecto
echa fuera, como se declara en 1 Juan 4:18?
-C. A., EE. UU.
El apóstol Juan escribe: "No hay temor en
el amor, sino que el amor perfecto echa fuera
el temor, porque el temor ejerce una restricción.
95
de Dios. Usted hallará que los discursos, las de-
mostraciones, los dramas y las experiencias son
prácticos y edificantes para todo miembro de la
familia. Haga sus planes para estar presente
cuando empiece el programa el miércoles tem·
prano por la tarde, y disfrute de cada y toda
sesión hasta la conclusión el domingo por la
tarde.
A menos que se indique lo contrario, el pro-
grama de las asambleas que se alistan a con-
tinuación se presentará en inglés, pero, según
se muestra, algunas asambleas incluirán otros
idiomas o, en ciertos casos, se celebrarán ex-
clusivamente en una lengua que no es el inglés.
Como ayuda a usted en sus arreglos para
asistir, se presentan aqui las fechas y las ciuda-
des de las asambleas. Decida ahora mismo a
cuál usted asistirá, haga planes definitivos para
estar alll, y pida solicitamente que Jehová ben·
diga sus esfuerzos por lograrlo.
Agosto 4-8: Llhue, Ka.uat, Hawal.
Agosto 18-22: HonolulQ, OahQ, Hawa!.
ISLAS BRITANICAS
Julio 7·11: Sunderland.
Julio 21·25: Manohester (tentativa).
Agosto 4-8: Londres.
CANA DA
Julio 7·11 : Vancouver, B.C.
Julio 14-18: HaJI!a.x, N .S.; Montreal, Que. {también
e n francés); Wlnnipeg, Man.
Julio 21-25: Port Albernl, B.C. (tentativa).
Julio 28-agosto 1: Londres, Ont. (tentativa); Saska-
toon, Sask.; Toronto, Ont. (Italiano solamente) (ten-
ta.tlva).
Agosto 4-8: Sudbury, Ont.
Agosto 11-15: Calgary, Alta.
Agosto 18-22: Salnt-Jenn, T erra nova.
En verdad, el que está bajo temor no ha sido
hecho perfecto en el amor."- 1 Juan 4:18.
El temor en este caso es temor que impide las
expresiones de uno a Dios en oración. El con-
texto muestra que Juan sigue considerando el
asunto de tener "franqueza de expresión.''
(1 Juan 4:17) No trata de franqueza de expre-
sión en predicar las buenas nuevas, sino de
"franqueza de expresión para con Dios."
- 1 Juan 3:19-21; compare con Hebreos 10:
19-22.
Aquel en quien el amor de Dios alcanza plena
expresión puede acercarse a su Padre celestial
con confianza, no sintiéndose 'condenado en
su corazón' como si fuese hipócrita o estuviese
96 Ci>a ATALAY A
desaprobado. Sabe que sinceramente esté. tra·
tando de observar los mandamientos de Dios y
por consiguiente está haciendo lo que le agra·
da a su Padre. (1 Juan 3:21, 22) De modo que
está libre para expresarse y hacer peticiones a
Jehová. No se siente como si estuviera 'a prue-
ba' por Dios, bajo alguna restricción en cuanto
a lo que tiene el privilegio de decir o pedir.
<Compare con Números 12:10·15; Job 40:1-5;
Lamentaciones 3:40-44; 1 Pedro 3:7.) Ningún
temor mórbido lo inhibe; no estA consciente de
alguna 'marca desfavorable' contra él.--Com·
pare con Hebreos 10:26, 27, 31.
Tal como un nifto no se siente en lo más
minimo abochornado ni temeroso de pedir cual-
quier cosa a sus padres amorosos, convencido
de que ellos siempre se interesan en sus nece-
sidades y felicidad, as! los cristianos en quienes
se ha desarrollado plenamente el amor están
seguros de que "no Importa qué sea lo que
pidamos conforme a su voluntad, él nos oye.
Además, si sabemos que él nos oye con respecto
a cualquier cosa que estemos pidiendo, sabemos
que hemos de tener las cosas pedidas puesto
que se las hemos pedido a él."-1 Juan 5:14, 15.
Por lo tanto, este amor perfecto no echa
fuera el temor de toda clase. No elimina el
temor reverencial y filial de Dios, que nace de
profundo respeto a su posición, poder y jus·
ticia. (Sal. 111:9, 10; Heb. 11:7) Tampoco supri·
me el temor normal que hace que uno evite
peligro donde sea posible y así que se proteja
uno mismo y proteja su vida, o el temor pro-
BROOKLYN, N. Y.
ducido por alarma súbita.-Compa re con 2 Co·
rlntios 11:32, 33; Job 37:1-5; Habacuc 3 :16, 18.
~~ entendU1Uento correcto de 1 Juan 4:18 es
muy enriquecedor espiritualmente . Revela lo
magnifica que es la relación de que puede dis-
frutar el cristiano con su magnifico Creador.
Nos estimula a hablar del corazón en nuestras
oraciones a Dios, no siendo formalistas ni
mecánicos, sino abiertamente expresando nues-
tros sentimientos, nuestras necesidades, nuestro
interés en otros, nuestras esperanzas y nuestro
amor a El.
Tampoco debe uno considerar que el ser
"hecho perfecto en el amor" sea una meta casi
imposible. Rara vez se quiere dar a entender
'perfección' en el sentido absoluto; por lo ge-
neral es relativa. Cuando Pablo escribió a los
cristianos corintios: "no se hagan nifütos en
facultades de entendimiento, ... sin embargo
lleguen a estar plenamente desarrollados en
poderes de entendimiento," no estaba estable-
ciendo una meta fuera del alcance de cual-
quiera en la entera congregación. (1 Cor. 14:
20) La palabra griega (téleioi) para "plena-
mente desarrollados" que él usó en este texto
es igual palabra (en género masculino) que la
palabra (género femenino) para "perfecto''
<telela) que usó Juan en 1 Juan 4:18. De modo
que, el ser uno "hecho perfecto en el amor" slg·
nifica que el amor de Dios en nosotros no se
encuentra en un estado subdesarrollado , par·
cial, sino que llena nuestro corazón y nos impele
a hacer su voluntad de todo corazón .
.. . ·.
· . ... J. ((• .. : "'"
ESTUDIOS DE "LA ATALA YA" PARA LAS SEMANAS
28 de febrero: Las bendiciones de la obedien-
cia aprendida por medio de sufrir. Página
77. Cánticos que. se usarán: 116, 118.
7 de marzo: ¡Estarnos en la hora de prueba!
Página 84. Cánticos que se usarán: 66, 45.