Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1988 - Antología - Claudio Rodríguez
1988 - Antología - Claudio Rodríguez
o-
-0.
c.o
qdLOS
POETAS
* ñ
\_-¿
fltu #
A
w Éü
Éh, w
ffi 4
k#e) Fr
*
F,
p*' #
W !c*
É\
U rd w
ru
o ñ
z tw
a
ó w
o
Z,
a
o
F
5
V)
c
U
H
E o
o
H
Fl F
o
c.t) U
F
t-(
* o
ctrl
N
Eug
É-ryY\*l xg
^ñ$^ Fb
T:] \'
*
\$" s
.{C
h .-N,
siltFaEgPoo
\rrú ñu !8(q ts! o-^
!FFO
3sE
HÉFF
F
$Í*ttF.$*' [E F
qss
S I6 x-Só-Z"n¡ l..L^ 3 L)
üFq T H;Hñ.E
.q o'-.r.1:.
*
.d 5 x &Tvn¡rt
S, E t'e€"s FÉ-B F' '' AX
9O k.q
lÉ.8 sxFFr9iá. :l;ioo
$ ÉtrF Bu[-B,i; $lss
G $ Sts
\Fa* GSe ¡ts *s.$:
S#FX f;E.S: ü F
L
l?&-+* F 3&^n Oo \
¡1,
q *r
aF=E o
$€*
q!- i lñH; $Rs
- F x'\ots
NS-
H g\mú s's
P {6
NÉ
-¿€
r'\
5S
s[\¡
F:- \, *.
L
Fg ñ
0o
o\
¡t
re
sg.
sF+[rii:*br$i rf$flffs í
zFl
F
íIírFgíÉíiilíií*FíIí; ca)
F c)
$ fsi li€,[n -]s
5; $[ eF;;HF
tÉ*s* :s;F!! Elq o
z
igir€F; EFFsrFts
e[É[sr$$á Hlr[Háil*É}
LiE *[É ir;É;I: ffi f;t;;fftfl ; r$fr fH[[-.
Érlíertsrg íl rlg iiígrgi lgláEFi$[[[ff
iltli: si : r$ffi$:rÉilg*iflflifltfr
;rrrfrgi€
g$il$uF$
$glíu¡Eiilliífi$ Éuí[F.lÉr**[
;xn r :€ rn i;€ il*$ 'E$íf ;cg.tgF iBíl.ÉE
F-
tí*F[[sí[fgaiÉlilílI+
tls ; nss HFáÉ ;ígl$íe[tgSFFaí
es iFF::i x*E
fF:güiiír 5l;.i
$[[$[í[$líiIáffi$II:á-IíFIíFIíÉEÍ$I
IFrrpíl**;fiígágaalrÉIáFrrIrilÉÍí
*+i
g*gíi
ririgiglílgíglíil [illlglggíllg
F
í lffiF ffil
"g.:'E;ieH lli[giíiglg[ggslli íirlÉÉlil I
g¡g¡lu
E¡i¡$g ñ$frt;U¡iil [.
illi x r Er:;;: 6t[*rFF:t*ler¡flgr$ff 1f¡f
gii*ll t$gíil
fa$ñEI u*r*ca Éi[iEFlEi$FÍl[$
Fn [
*F É +EH i:
"i Ff [;€
* u flE iFi;$ ífÉ; ¡ il€iF[ il
gl,gl
igl[ [ tlga I i Fi í rii I rlfi ll lggl rlÉ l
uFsE
ÉffiiFi
+* sgt¡ 3 [l[rtl ílr Ir*g tgigglgl+*ra
+
i r: *Eis'r r rE*g H tflr i[Ft f r iliÉ il[tFfl $i$ t r
N
\o
0q
\s s
a
se
s
] sN
N, N
o
\os
\s
\c
s.
\c \
+.
:hFd FO
F<
o ñ.i' 'fD (Dq¡¡
Y:ir
u.^ o- o-
ü,o 3::o.RF¡
rDci ?o(D FflFeñll;rrlF' ílr**igÉre;gn ra l fr;
fD.D
5.o-.J.6r@É!¡
. $'
Hi..lh
&8 Eá =
qa) CDoo r[[rÉ $ iE $l[iffi r$i niil$iil
$- !¡
if,FI FFFII
ñ*!¡
O-o
OlD ó"' q
o! 9- ue
tso rrr$i isi
h
-o o
o* -: 5f,¡lig1¡í*s
PU
(D $$ífi1 litÉa
tl
AA o
oÉ
H
H
I
(D
lD
o-E-'
iD
(D
É..D
*Fo
sO o-o
@5q A)
HD
8B o5
3ts F¡
F6'
ñ5
o6o
t8 g- E
p)
6' iíi$liíl íírgiflsrriiillílii¡$ il
N
rg;ili[tíli
a*lgsírágrlíllirffilll*glg*i
;Fl{iilí,íttiiliFíIií iiiÉíFl ; rra$r$ÉEE
gIlí$g*
rg¡íi[* llFrrgíílgg i¡íigáíii í
o-. o-b
€6 o oo F'
o É H: e?.E sñ x
E)F i-
¡1!) !¡ !D- ,P ('0
(} p
¡J s
fo $ F.;.€ ii É g'
h
.h
&EFt O ili'
a, i- '!)
'o- o
'o-;i-
* .DNN
s) (D
Es -Fo- t;+s-s-5'!-s-
-fD
b-oo@ 9.
siDo- tr ¡0.
$\ tilE
ro
É€ a€ *e
Eo oE
B otr o-d g
hd EP ñE. F:8.r: $
oÉÉs o
$l lí *ffgm* li igrgíi í rl 0) .a)
l o-^o- ss'H"fr $ 5a
Rrofo o4 o sü
EO o F X SE s B "*
HH H #h !g h
É-r¡o 9o. sñ q 3*ieoE3'
FÓ 'a o é
oa) 50 $9
"o- ñ#FleF+
hc)a)o ()@ oO o. s * Fg ts.b"6
5 !J- lD o
HÓ
a) A)
e'"o o- o
oE'p og !¡- Fg,; E: i5
Eb o 9¡ i! rñ
ó5 p ú vD¡ < *g "
F);+ s.c h o ÉP. lH'I b fvF E
g.oo o-P o-D o9. Dx X
A:P
iiiiffiíÉgÉ líiisÉ$ Éigl pb oV'
É,¿
,E E É
"-- iiH
o-oo q6rD.D q Etn8BLfi
r
F6 o io fcl too@
üg o ¡ü !) Dx o
ÉÉ hE o-5F
oa)ÉA) o) s)
É
H;E.HT:F'
o- o- o-FHPb"É8
*ilra-ii rl$$[[$F$fu ar$á oo ñ6o o.a-o o o-< ll
ggil*gÉÉr
lgÉlliglgiiriliil llgla[lrilg
'D e
o- N)
;oi o
ff$) @
ar ^o o'"
^Á!¡q)i¡
A)
,o( @ o8 ¡OÉLé
io-¡
.D
(Do
t oÉ$ 6t-!J-o
¡s .! ( ?o IJ OÁ)
gruruffiln g h .o.'
'rO
'ñ J" F,o
0qrD ñ3
m -n¡ o-I ,aa s=o o E
rD
Ííli m ffiffíg i $1. N Es..Ja 6d€
H.o
i,iií ñ
;o
.o!¡; € SL a)pdH
d.D o
s*
H h Éd
.Dn gH 'ri
q 5ñ a
8o
!¡@
0)
.'.ih= F ,o e 'G
'Fd
rH hc
6O
*rl$r* oo-,A!)
5ss)E @a :.' ¡!¡ts
Hot
ggffiff; !¡i
4Co' 'F !¡ ¡If
F, 0¡
Xo 3q ho E
lo o ñt1 o-É
óP
$ffí$.g$íH; @ ¡i. oE
¡g¡ EJF
o- N a)ii.' 5-O
tso o 5..coo'DNh-6
HOr\J^,
rDd gF, .)OA)A).o
Fi o o-
b r s I.-' oF-!D
¡Oq
És¡ 5-r J
5- ?o I
!¡r
IJ(D( .)o-
|Ú6 H'r O-r
L(D
ü.iDal
o8)l ii l1$iD5
8S$i
Ét cf Jt39.!D
HI Ff1E I
L-S t( .D(
DO
e*Trul*mmffiíffig¡gg 5fiPK D)i Pi 9e-
u t* * # *$$*illE
Fri$ils* F
li $Filr$tti*iFs+[;iríFiF*É Fít$
! l[si ilr; lÉf *;;gFi[ ;;tt'f Ft il*i i€ ü[rü[u-
o
s
\o
o
0q
N
\
a-
o
I
N
\o
s
\t
ffiffii¡ffi¡ffiffilrffilÍlryrí5gi
<
H
a
F]
F
sFlgrga I I rls€ il5 I [ [ [i$ r tÉ
r{
f.1
,ril; Prd
tilpiÉtil u3
ll'Fsili.u r] 'ot¡
U< LTJ
$! ro pl
$iliÉüf iii I e: [illtg$s *V:
19 l-{
ú4
H
tn
.)
zF-l
íIISgIlgi[tígÉltglii
a\
s
\o
!o
s
o
o
:-
\\
\c
gFlÉl
l ltlf l r í6.;EiigFg $€
a I I +I i*[i[*riill
lÉ LlaLill¡ lig;: u r€ * . ErTá'
n"vs f l;F;*H F:**
I.;F É;:'É slÉ*
t3 e;;b;ttIu t rFr; af : s)rg
o¡ ¡ it€;tr [Ei;s;Éá
r;;t€!ri;FE; F; F ;Ég=i=gs
LF€ :r€€ ; =*fE:: t *É 3 fH Fñ: +[F +AF$.r
F*¡igf#iil- iÉlii ; il EE};íéiiE [}i lfrl[[
si[E;i;' Fe ü g s: ;*;I iáa,t$Í;; I in uiÉl ñt
*[r$l+it r1;i€ ÉÉ ;
e' ssír: lsps
iáeEP.;;s ;'gEa":ari G'-5e- Bl igFrFl$E
v <+ ¡-?.?.? i' B'6 s Fh h-*u á "n ;¡,8 ; Lb eg il+u.tE +"-H i \
t-.
H
gg
$;#áárilir| y*F*g$ll1¡
I &:,3 ¿F i :: B ñ m E IH H: l[igfliliáFlÉ*Fis
leá **¡ *f if¿f ¡[t]i$Fil!
sstÉ;[ti*ti irrr+
si re,si; f irlt i€ tpilffi i*[Fl+gilr¡iüÉ iiiE r
;+il n taü'
*ts iil[; á*$: i[;sl;s;¡r qi tl rg
Eis*iEaiti$* $¡¡*Eif *lr[[*rr; ili rre¡:.¡ I
il; Hi ;5: a r'É H,l-: e5;t-gl e [[3ü $ i: 3 []EEÉF
c)
o
0a
3
o
s
s-
s
\}o
\
c\
F[
fH réFilFEÉIEíFFgí$ tilHigrflF*Éllg.ir
É" d:
ñ
:
:
\F
N
\s.
N
\c
A
ígÉtlig E
3 ] -B E;E illgEff i ffillalietssttgg 16lll+
F$eF¡-N-.s urFFLá E$É$g"+H."$rFXrÉ.FLB f ;;es'p ü
ñ
ÉFil:I iiÉ
si
Foa Sa n
rf; s* st É
É
JlD
D
EFr'p=o-
F'gtF irFFE F g€5*Ég;iI¡.g.F'E 4D !¡ lD
!!FO 1
ó! .ic
H.o
!Dñ +¿ i'D
=
JE ilffi$erE[tiF
D
D i:o
sÉ.
-o-ir-
.)!)
i; íÉi ríB lE} X¡a
g*i @
g .)ñ
6
ü'ts5E¡
D
s$oc ffi[íÉ+ffiqÉtE
*; r*:.gl ü ñ ¡;¡$! tl¡ -s¡
5
AT
rh !¡x
o--
5.)
i-. D3o-
-lD
p-
o s: DJ
fd ililifig,: FH
o
'ooX>4aO!ü [if
@ (D
6'&
+EFiirlelliilii li o
aíi rll,to- iro a¡ggrreF';x:il
É.<
o fD
D)
F2<o-
.'-d ob
E;gaeHI*lg_gg
ID
g# sÉ
H 9E
rF€;[t:+e rs:
o
o6 EA
..D
p
g H*
ct $'o
Or
llilírrrli*gt lgiglíg* sS ét€É$rE FIrru i
\N
ñs
o:
n" to
c\
s
\-x s-
s\ o
o
0a
TA
N
O\'
ñ*s
H\^
o S.!- \c
:\*^ s
ñs
.c$
o
s.*
E.R
$,t'
N
$s
Bt
s-3
cl
s
\o
o
o o
s
s
o
'\
s
\J o
\
p o
-
\ \o
F.
S
\t
\t
ñ
ts
t'á *
lr il*veáF
gF€rBEE.E^sR'FEügFF$
'*iÉ'irl$FF[[iFiEiiE$il' ÉíilriFFflÉl
l[lF[ll,EEilrriuilIilBÉíFlF*EFFtFFF€a;F€;v
s
É ü
$ FF *g¡[[ *$Fíf [tü : i+ É$tre
=
[:,$€ gii,*F$rEB:icai; '9
*rii:[u
Hrt IHrFt*F
g
F[
g$ergilflti ;íFII$l!
ttE;"E€ iii rrE-Fp *€
llI r*ilrlFiEli
ñ5gc,x Fa H elg: i* [$EERI gu
N1*e ij Ee B-.
É*offpüH+so', e. g: ; F$i ás
i[+ÉgllHilgñ;silFliFil I. É u i $g1:Hgii$[
rl
{.8 il$ÉflíF*E il fg rl: B
if íáF[gFil
iFl3il;$$=s$Frr¡*gHE ru[:af ;
S€gñÉH;EahrHñilarfii- +"+tÉ.Fi H
"'i
-:#+=EF
F:
t
r* iEE L$; rFig.riilÉ xFilfl{iilüFa$l*E-H BBrFr $
ñE g rF F
.
ffi lail ilrlíllíglg] íl *ítliEírslli *tlrgs
i[ü ; t; s Fr¡ uF; FEE
13 flel*f€ tlgl ti*ir
]
[[$ilí[airiííFEllFIííF?$íEIilEIgglltg
I sr- :FiiE I;l*[;na -il $rguÉ [=:;g€
'Ii;'
L
ks
*
S>
:.\
üo
ñ\
0a
N
€
o
Sf:Fr.H*lse:ELf
Sñ'; f q'3 I ñF
f
o
-iiit+$$=d-Ls-B
la; rit FF
$-€ H H s ile FF
"F*F
trFE FF
xr*1. F
*6'H rr
F P.
^PLov\ p (t)
h-R H" r;srreÉaFÉ ii3[lr* H
;'" ifi Q
N H iJ
H.;s€sigeil-i$F*:g ! Lrl
=ñ
b tó
= ='fo a'rB-a;f :É
(.) P
^oB'a-
á- o-crg .
.Dt_i+
-=HB Fs=q is o srq F;>
- ycn
:^- -6 ^
¡i. .D o j
v\l
\nc
N o
¿1 - iá,:¡ l F!' rs F RRs L_i w
LII H
oolj ñ-^ F
6 tút
F2
P^ ;
- =.rF $t$ls i-j
=
h-b-S -."
xairsFillEíiiFliíFi[ Pñ
x'<
D
Q.o S
ÉI . \ G(,
Hi'I]HÑ vl Fi
oo
¡ !¿
l-ñ
F-l e r.: \oL
B É.€ gR o\
ilí*il[etíelF{i$$tíi$$$$ sO
F'n 6 x[
l!Y9?fD.\"
-Flw
J (D É. S H
so¡¡[S
z
8E.q sr gIFaI[*fi;rgLF[Fi$iIIiÑ o
LÉ.á É,s
5'9 B-9 3
ifllqiglallFlíílgí-riggíi
lslllgi+rlpgil
lgfliílt' rIípI lflilírlfl'fg*[tritt lal; [*
f;iFs [E [+cÉt $Tiirs * sásc*[iffi 3$iüiT
$É lgil[ iliiilil
gs;gr€ I if,tis$Fgr Hlib*H
$H+;esA il[gFg trHEg ;]i HsStH;}Hg xHF;xe
::.:: j.irrta: j- .. .. ::-===-::-{.-:.:::.::-:.:=-:-::1 :,.it=:i:=-:: -- :
r! te
o QTJ H'a .D
(}i5'l.E
.E
gE FFE.8. B
ñ a) a ÉYi,
ñi <l r-.Q.
'a ñF l.:.1 a)
iDX Or s) Q
r- NFü ó
l;FilÉH.g'Fne i íF+¡ $F : o
U oi ¡i (9
P-o S a o ^. !)!)É e * E: o >e. "
cr A) Él
o X p *.ooÉ ,ol E'fd É ¡ O-b !l'
^'!t!¡c :R tE Fl x SE€ sEF¡E fi:fi e i -éE o
s)'oY.i !D
a <e q
É.3 !' 6- I F'-
Y,i.. c \ B
o' o- o
h\ o
o e áü{ lkFFs iH: Ls es rfa rb
9- o-
(D ='O-
a)ó
fl E e re-H-F
=y H a
=!¡ L;r ñ : s. :8O
o h
'*s r s.a a
o
a- o
\ N o. ó5 D A)
o- 30-<
*a
O
ó' !i
*.F; Fñq * st ::rrpÉ
,=.p S.p o- F.¡n H'tsln
38x :u e !D
-st N
EBX =^ -'
a B'-qE'ISu..,B-FFB'i¡
'e \ E a)
E.ü
$¡ o.o t g.D-i=3-8' q o' s p-
óÉ.:po\ 'Eu'<
s-s
GE*ü Xdq g 3.F a'€: B c0 I
!J55 .s B I q'6Ip5i-
o- r 6'n A) A)
Dr$: ü+El o ,!¡
ñ'FE.#'
x lJ-o- s EB o o @l (D
-ou f: r*s o o
o-iE'¡ *lFágit
'.o
tr És ea
tJ X- e g &€ *5-g e,E<¿%'" B B B 8., x!¡ Fcl c)-v
)^ on r.l t
t i;
HRE o + !))O (D,
E ñ
o- o
o-L'o
Fd
-áBfnilg
!H^\PU
o o .. S) Í C
.) h A)
*S' e€ E.F : a:e g+se I i.;€ iq
-:.
gq q a É 9) o-n o $) 'ÉñFs*h
-9
Bo¿i' H o o-,o- .eñp
É
ii.: e.lt'[ : é;.; ñ ii R E o s) :r!¡ o a)o'É g H
-oFlr ü*Ft€Ir /
Ffr Fo F
< F1 .i LF a
o d'o- ó.o'- ts
di O-E 1A o d
HEE[Efx.] oa.)!¡H ,.oo oP @.I.'rD
<ox
Dv o.'o B+A)LX F# H I I t.E'
O- E) A)
¿¿ lDY oi F
o-.o- o Fdj8¡ rJ iL91 o--
-.É ll @ X-!¡
lD o
F ts¡ o-
ñ o
p g6 ,ú- id Fo @
Q€
PO=' x 5
p o od o-r .o ó@ox=
o. laD '"H \,,t
E ñL
irÉ[lltrril cilftru't:
q!¡o f FáHF* e s B's FE.*8-e F E + o o o\ J
$ i'r 'ñ
!¡ s Fs E s F @ \o
s;*il5rt5{ i$iFuÉF ilF.t5€ig;;g; -}i igg:r;-'
I
$;E+ai; ; tF ;a * *igs;i f [?x g,i]t rFa¡; i:ilFl
t¡r n¡ ng,5[6 $iaie efiáiq ;:;c f:'l* i; fgia¡ [
&Bs s=6"ssv3á3o
"Fs5 E;-is:áfn-eRg **;f B':;:iEAiF *igg$rt$
3ÉHF;-ESEE;_
'# H''H-j.sH $
ó _eóe6.o>.6_
q
:E : FhErrgfliE ¡; i*cftg;EE f i; Fl¿F=i
ss+ ; s,r f IFi *[;] ir5i iaFáii; +i itilF[i5l
rli tár;; e.++; ;s F:; Éi5*Fil+; ; E+F*,-;$R;I
sli $a.eiI:e;6;ó ;tFi;:;:€3:8,3' =,É-;'áx
xH; I
!, gE ;:lEgli.l.n$F
E-*=rE:^RRgrFe- xo:'FNlü
= sla; E-F s,;":*F c n
r.r'cjx É F.E ctsRpño;'
;': ;
*ñER=g.eiE_aH a<!e-ola.Bg=ff-;
R*; e-ñQ- ñilll ;Fils*;
F.f FÉaQcT
fiS
:+[ i*[ ui, e rH s=
;i; rr rliigg $il e till]$Ef*
F
o
s
o
\o
\
o
s
\
s
0\
s
s
\c
o\
o
il E F[ FÉF ffi
[ [E[E F r}
l llÉF[
I lF[g FEi[LiÉiii
aÉil¡É{ r¡
rtil;l: rlit$€ irr=
[[g¡3['[$¡ [; I
[[rl[íf *-;uar rr.s*r*; l
';g$ffi*$**FtuF$É
ltfi laiis$cEF
ffiFffi*i ttlffigí ffiII*=EíL TiI
T;[r5F€T H;:
e.¡ B c€ ü-[ Fail
l$ li+*g ffiígi;*íi [g IIi € ER
ItI ; iÉ*tE ai
TTFFR$¡ r e*s
;EE_Eg,el* a.¡F
r,;; F5€H; 3i e
o\
lm*íffil,mt'iiíHl' F;*;€ ixE +F-
o
o
o
o
'r'1
o
o
o
o w{
o
p ?
\
s.
N
S
I
\D
o\
c\
$; ilE-$E H s E i8 E H.s*gF
i;3 ilt; i : ntqü*:
* g
iil $Fss
t: É.: :r q'FEi iif ;i¡g;i ; FFE :"- r:
f ;tF*ii;g
yo ú,
-iuií::
r=;s:v iá?r;-i
;*:.; =
ó
oan ó =.=.t p
-ñ;'É; I o
r"r i-ii:=liaíá s:-F;l"n g : FE - r^
" ft s ",=,=
í : :. E
:€
99."- f ;i'F=e.d F:'q ó á.^3'i5 +; iFf
p * < 3'gS
"F
ÍiÉ b.
j AH p
3 E;'* ó 9=r¡r-,(5- c R
3*rn¡sq
=¡,:!:! *i]üÉ
-;. !u: ^rD lñ;
r ",cre J:i r'. 3io ñ:.
gf e€ i rE:+aj v;lnEE.É* [
x ñ = $.- ;9F g E d,X 5 F
"Frre FSi; d F;[.F É iI¡ Fü;:?+i E " i E 1á rÉ r
ñia[1.]:,]1,*6 ¡¡
\aa. t:HsFáero.=' :F:¡CFfñ H
Á o i v o D r ¿ó- N E ='"5 5 $i
ñ- Á::rr^\^. l!-;:i.E:;:F ;'É''='=-=''?o ce¿'^t <- F
6-N x - p-!- ir - il? F h [ [ñ 3 s n a- 1f *á-ÉH E:; o
=F ^ -h-o
;;E *o i-i' : íF
*EeáHFÉS; f;: ; A [d gs Fl _ rie F; ntBiit,
,-o^.Áar- ¡,.odonL!-=.::-=- o-6 o;+t-r'D -
€F * á 1; 3: ;€ b'E s 6-e . . : F-i hís; =E' .0E F"- 6'- lA "
3=':fsF5H¡qi- ság g*":t¿i: a';¡. ;:n:trqEt ü
=
á .' b ?i '
Lq¡ ts r; sE $.?21á a i I'*319
B *g sB E wF, ='d: H;ss E É ;A\ii g.É: [,
.3r: d P 3.*á do_= ='ñ'e + -s ==.=,,6.3 ?ñ-_? tfrrf - -.ts' '¡¡
R e: ñ-3 ? s F'? lqálá E'- ; ; ó-? e ñ=''c ; s-; ='i;;*
;58 ¡-? f F $
,il$íl
o.
lg**a *gg llm [ ffiffilggil tílgffilffiml {
$
ssírEi€ n Fs FE srH =*iq[É!.¡E
tlE i[]*É *tti$tü ti$iIigsir;;i
***
i$l RF,s ñ:
=
g
lg¡ag¡g' r'-u u; u l lit fEl:ii íg9 aFtI Hf[
llgls.Elñi
Q
rÉ c'' He'
'igHü6€-"_;E i*r*a; r"ir;
;fEF*sÉHEsLüF;;H'ss
lte,crülaF$r#FfiFe [g$iftg6g i¡[$[m$gfi
f; ffi Fa;iÉniÉ *a ; F3 I€g lü:fr g[F[iil $iE E.qüF
a rliili¡trB E'*8 f[ilg: I s $ $=ililrflEit¡ti f
"*a H
ilL; i$F;?rE i f ltü,5[;r;c;HiS e€; ñ *rn e;e:
g: f: iir [flt$ É,[F ;'i;-Lil tñ ;trT rñ o*s,E g . a a eE.
E H
€ i L; tx)lrFs : g.siF€ sg!:nn $É Filltl ii:aE É
v^¡O^O-r
lrFr q FFFH $E iE F e*riF-€-;HsFeH.gEe'_H
[,9
[tgii;[r
0
^ -E I K-5 T$ÉI€:I!TEXTF X HE E.B:H.^
i ts e,E ;t :g gE vei a I
Ev i
i l*P.?e a-&F , 6'ó-f X -*B E-g L *.$'n E:
al s->l E "#' É +€;É óslr
fHs E i hH
oúq;ó-.:-o-
"rg r ñ e'l 5Fxo -3
x
f o -5 B ^H' lFlÉÉ [?És;iln* ía"l.[s¡
O-@
- 6 '^L{@É
-P
O
d.
hF E--- *És fi rqL€H*BE"5F asrrr * r$ilE ¡+' Ft
-
ñ h-ñ-*E,E n 3
É o O Q
iri
-É.8.5'H I E: X ir3$.s;ü's
e;e Fa['e s $;nsEeFt $ilg ü;1rle re r
o F* ii,o ts Eet;i[]E
E e É'B-"o E HE- o o-" b-^o E *
o o-o s)
-.ts - [eۃ$Ei F
HaaFELi E$ñ oisx-E.8El:Hr iE I
5:€.FSd Es EIEE6[FIF EÉ f H floE.5'^
só.9 R
g^F
Ei'
H [ET;;
e; Igx€ rF'9 o' e*x e E a.[i " r 9'& *-* a s
É *.! FiF B ae.
\t
s EH B ilE E:il r[E rFtH r .gE tIH $FFHIF s-¡-FEH s S'fr' H
HR iE gE ü S
E:TFü' e $
::iHHAg
; S;B H $ g
g€
FpÉ'i F
o-a) o o ii
F¿99*¡i
Fr gE ¡-É's
É.BHH I; $
: gFFB $g
e9*gññt
¡-o i t'o-* E
!¡= .oc 9., B
H
fgat $a
HSe.É=a-EHÉsÉffiffiráFffFa' rl
ii;H É Sá e E E
i: lrl
ps.r+b tE€
LnaE:H$'gH$á l;E F
o
ct)
>l)
É:
E:sIFlm;Fei!
I e FÉ:*ie F; iffiil lE [:iÉ g:z
H-
R
: s gs:; H':SF
3 r " ó.ts E.-.o h' ñsS3* EH
eFÉtÉÉÉ eaFs SS+,
s*. ñ
Yr.
pFeEaF*v ts>
Ix X.u
Egr *e€Ftls ¡' Q. F-ñ
e eE os-
¡to a6 \-/
B'e F: E e e s.
ñ\J (l
aF
F"TKEF-8!le^* iiiFe IF$rb; \o J>
rd
ñ
o lrl
iláF5; r:€ [] U)
EFlE,&e63.a.g [$fi +
$g.ágte: ¡r d
B
dftnsgEalHss s c
e.FFfH'trt e€ \
S
s-
o
"a t*sBE€;;; Irs+'H-BHái:
i
*lliffilíttlÉlFEE [rltlFli *: **LllffiE[ti
lÉtr*;.:gi;se;* E : ilFiiil a :iei ¡i I:gáeF'*
$á 3 g= rr n á;Éii:t:s Fl[;ÉIi;Fi
i*gij*Cl*ghilü; *E,d:BB n
g'üg1$F$;;-
$,pf
* É:Ée'l:nx ff sr
3:€ r;Ñ ErH *
it:si' le 3 i ilH+; i i ililli tÉ+EE lr
i[ui+ s;iilt; in,+r*rÉ r: rs 3es
iiii:Riifr
F[$[E iE$i*¡isFili[ ir+t EFit t; FtiláÉF:
g t: Se s pá
s
Ua
o
o
S
s
\o ^i
s(e
sR ñ<
es
\{.
o"ñ
'0a
:R
e-
9-
9s o\}
h..ñ
o b^
oa l-
s
o o
N
¡t
s.
\o
s
o
I
ÉFi;ltfll EilH ftt a$F
' ilrt$rr rg*
fO-
ióFr!IOH
E< É.f€ aaFc¡o- oO
É F g.E€ ilgÉ T
ñ'- Es
É o 5 F-g c ürilE i
x o"q K 0.\-'
E.t a S.E s-p ¡ i
I E E- E'¡o I
r
E $ eHE e
6ñO EÉ::ftFi
@Lrl^=:
ig*lsÉ altffi[r*l[ll[ffilaa -.
B\Fl'¡ f}U
oooEE' aÉ gg
ÉÉq B;
lieB!E; -!lCi¡+ ,r¡Pt -í
H* 6.e-h-
g a€ E rr.
g- . Hq - 3 HFB+E ñ D
'o É]g
5 o H.H - E ft
o:¡9 'o $[$ftE
ÉgtH $ tH X-EinO
p-H6'H. s:8 D
'-ooFÉiT"a)
i.i HD
ÉtítmffiFffilgaabii ts9Ho'- Ho-'og:€86
o --
?*.Ex slo g ^ -bt
s-E"n I
'E;: I-€"r e E
c u o FO.
EroHbF DOO-b
!: Ei5 a á
É*iE F¡
?! o€'o-nQ' $fg:r5'ig lÉ :u
r" e;ÉEH
j:l ñ i +ia ;F'rá nA a;*
n 3"e e-1r1.F
arF lgi
Fqíás=íc$1iIr trt-ilÉLig¡ ñilg IE ;f;iÉFFiil;
Éi";ÉÉ ; il i$Ér ;a:[üa=eclq; iÉ,il; [gillsga
F
ñ
o
o
o
o
A
0q o
e
o
N
$
}.¡
C)
s s
F
\
Oo
\D
oo
\
-gglitEi*Fgfi I
t¿l*Fs[l+g[g 1$gíili-e,*s*f
í*lll*ít1l g11fusi
[+t irlríÉrl $tÉ*u' rr
gis
llgt¡lllllilir*iril llilí;slt $liil
*$il rÉc fFfiiÉ irilu:'É¡ lF ililf *+a rn$ rF is n
r* F,$ S;
T6 N !ió
g^o$EE;;*
i ri ÉS H gL '! d.^
ñ,*'&FE Fd H's á s E-: E
6(DqÉ
: $;g : É'*F e-
!iEfrEEF'H?ae Fa
b¡ 5^,
re
e li6 B 5'g ñ-rilgH --rF;
ú< .3
O-*O^F P g B g16
ól.DP<
F&osH..# 4.fl " @^D
6 B 6E F:e g.j; H OHQ<
FEe É-: sfl;f; * r P.* H
^
B
I8.6-8
-Hñ
E $ p;t la
3 ñ.- p E. H *,F 3'FÉ B
-¡oXiiHffD¡áEp U É *.-
I N"pk
o o &F F-J'^ 6'- "FE *oá6
EDQ9ngP^rF Eá3e.
É 39 FH a E *a r-Éc
-ggñ.il,Eso' P^S
ó --O-
Nñ O\o =P ro F^ ó-o-
n trBE'
Fr3 É !¿ l¡
Fx*: : @
-b:
HB?+. É
H FF e-E s Sñ H
grgl
F q Fi il¡ *ltgg
l*ñe H-5
l ilpÉ lagl ffig [ggllgxg: lgg í l[
g
lr¿gg$lllf; tig* [[l11elil;gg1[ ffi rÉ*i- [
',.#
o 'i"A -.B B o- É o-
o
ri lriar*lffir[rgeÉa[ iJ !¡ X hñ á''--ó
FU
iia,Fiá
ó r D
g F{;
66.*9.5*J.BS' ¡ É.É ! O
;fEgii[E IF,F
illgtllí[$lr
iFu; l tFirs il
o Fts ? q É I P "S 6' ?
ri
ili urlaffife[+ffig;nlis H
zo
'^)
o
U
llrl*a*r4tl[ffiLlAí1 FS ñF-S
.aesáis U
L¡I
\*R-
iS\$ **.s li
s:o s*
ñS!<ñ
s
::.ss3: o
d\¡\s
-is ñ \ñ>
bÉ9 zo
o * Sñ F
0c na -
S FS-
\ *. S z
F *R
¡**
F\
ilffimlaffi#* iffi oo
¡o !
S.H -H *
So¡- ¡
h A LJ.
^U: U
F 8 3 8_ü
F*' ¡
s*s sBQ
-i."''
ro9 g-
{B ^ií g
!uo' ó- i'i
aa x
Bi ü.
FN S
ñro -v
hu P
F?IIIIFiíilIFFsFBÉBi- i$íBff ii ffi
P)
eB
6ó. R
<^ ¿
á'É s.
sg
od :'
FF S.
ff in¡ ri *Éil,íiiattÍ í[te;Éiil[*l
¡.S S
ñO-
3' Rtr-
S,ú
.i.v a
H
*e P' tlggt ííi[il rtgtlrÉ aríag l[rg[í
IÉR E 3 E !€ F F* g HJE F:# i
H É -i
i'ó'o bh
6¡ ¡p.& H
5ÉÉO-
e g3á
m@ P
^
o-¡ too i
ooo- il+lii;[$ea-ee íFi[áffiüaa$aaK
>'a .e
EiY ic¡\
o *. 1 H a [sT FcrH :
ÉRi;a;ÉFlrsTrE; ñ ñ: [:i
o-{. J eá * o='' E ü o H'E
o-o
OHEf
ig n r''sE É FE a**." R
*g-E s-p H
vO-
o
Y. iggq!g:iliBrw
.-t f -¿)
¿o.
SF
EF
lri.D-
*ttil+lciiiiátF rÉEgmqÉlgs*tÉl
2
ofú
siáÉarg;*Éffist
$ *
T3 0 I c li P.Eo?
ñ s,I : á f i-" H. rsflFe;ii l*'#+$rÉ
o
qE n ;tgr[srs
s.o lÉtgg f
ñ3
:tÉ g' @
$H' LirrÉ* fiiaÉÉsH * *:;$ ;.8;n n ;ilge \¡
I
$:*-
ñ 65@ ÉsF'iL
X * [.] v:-
eEo$
FÉ^\ H P -
S'5 Ér\
ii E 'o ñ'É
: il oc o i:-1n¡ á
SD .i1NFBlD l o
lJ
s H',O' ? i1- ^ .D
F.J )¡ * O-
rI rti +iat;i; i;I- D)
:HÉ.8 E:
@ !D (lQ ¡r
='*FB
6'r=-o 6- o
ati$ ñ'o':- 'o Ó í[p3}}1g tJ
p
ñ'-'*
D T o
e
P É traE
O* h @
sF¡ lfi}g1q$ffriirn;e;x o
p
ao- * C H
'oÉóeX. .)
ó 0c 'O -..L
F.b=-
863 jND-P
E O
^
ñ'o * *3 o-
o
=3* -O
t-I. ^.d!1 ¡d
Hm N s o
¡S á sÉF
"iaHñe tJf o
PdPH B
x"s !¡
o- lll F$;s-
e.)o=. o
o- aaiíaaggffiEí[lnffiw o-
o
His
8¡ X O-o ó
"É-Fil $
@
o-- :+vs)¡1 fD
hs $ a)-'
HS 'v(a E
Sr +eE E\O
s)ts
-¡ H- r s,3 s taíiril$[tFt[$ttÉa é*
B
\ü? eFg
:.< ñ s +i rug$i$$ r+slg;gfX
s) ¡¡
gliilFI a
s'B
ño
sÉ F[lFi, l;li $fte ilg B€
PUo q
00 EilrÉ$il;iinia
90()
o o
ggqlgllsialll]g -'., ^ ,.HoEgBEFa."c
$ o s-* L"&r
L¡¡
hd +i ltl I i Fn:ffi:Ea;FEÉ
B
s ;l a€ t;; r [€ sF
I
v : ga[fta.nIHr8E
IFF:B#ásH$85
[[In Fi F ga * a:
Éíllirillilliíígg*** Ég[;$ñ s;sgg
5C9óé
s. 8 LÉ ps i:.!
!)
j o
'< to P F-
há
\o
o
*3 r;1
-.LR= X
-H\F¡,=.Di5 O !Ji:
il !¿-5 O ¿¡ o- hi
.Dñ
qO
F e-*9: .bH
Iodoc (D É.ó
'' b cr:J
=i'
Ee á cx ñ
H.A P\d
g.o
'' X ó E
Vo5$ñ
-ó!¡i') oe-
O"i:iaó ho
o-.*E R 5's¡
dO
IRo;pó-
o-8
o 5
F ñ..
0.@ <qe
8E F c
"oi, E.o ó-p oñ'
B !?.h !¡
É+ a)
fifle;3 r
ñ'" ? -'< \o
o- ;F) Q-
o 150 lD
= ti-oc
o-
o
\o^
oo !-l
{¡D
a-
'*
o
o-
oa
ID
N
ri
ó
ig*í,iil llggí, *gig íg llg rlillllllli
o
¿ r; 3 rgt E
sÉ
v
bd
.Cr
¡D
p- F;
E
o.
ts
s* i *rr$f¡g
o-
ii $g sE eE gíg1
ia
1g111igglí[g[ii
x' €;En iñ[[eF[l EBf
Eh. B
Pt.uF
i1 EI Hñ
grg EtQ:
Ha il 9
H iB É
c ci 6'F-
B nE=
eI$É-
FF9S
EH'Er
Orn É 5
s.É 5
É.
:t¡'.< n il
B
s-E &F
4q-
g.o x
ó-ü ^H S
o
p n:t
b
7
='
t^óv !'o
3 rH \o
K ó'C. vt
il'€;; ; E -ia $'€ 'E
F'[E € x
H-xs6F*u'¡gel¡5gl¡
gá
C i* a I gta _* +.ii fr,,.ó.É cj
lla
gE
fü E gEH:15E ?; n ftg I $
As $ BE BH B.x fl &, E o $r-tFFI lIl$gF$ÉíFEil
*.9 T-F.x-nó x€ É.; d o [, B q É
i;;C.*IFil F
6iíIilgi[111I¡gi [gg ¡r íágggÉ
¡íllggíi lli lÉ
iíiglale-;E a.E tiáilgiffi
EaS:E
lgÉlill
EÉ.$.&*'.oaa8oó"
É
€ il Fe É;Lii:'t " = eigfi ; f* iÉ 3 $il1$$-[6 i*
rF rEE$€FáF$Ú HiEtFi aHÉle*FanE$ sus$
o ^<Pg.
b B-Fea
IJ
*B ts a-
p
@
roRo
* ó.Q
(D
da - $.e*
A)
o ó_h Fi
Dós)O
.Dh'
o <
o á
o z-co
--.
fD rDi\ivk
9. 6'ts
-s¡ ¡ú É.uia
o .^
.DoÉfD
óa)
te
H s É'N
a o O'b
o P--O
taQ D
^:é6
): tD
=.r)
xioÍ.
b-é9.
,oRUQ
É"Fpr'*
* . E-F'
8-E-q \o
av4) {
o
s
\o
xo
\
0a
tlN
oe
O*
(ro
c,b
@ !.
3n
r\l
b.F
x:
\
S
o
9
OO
\
t.,---
Fi
z,
¡.rl
V)
Ért*aeTBEüíF$a{F o
F
F1
*R*t;E $*sits ri
*g ^rl_ct)
frv
>tÍ
*¡ Fitrrg . rt ;r[e üE Q<
H [)
H;Ég-il;FÉ ry tL)
)21
u* . sPsHe"88: (t) \'J
^H
ilffiarr: 'gfrq3¡ tII ril':a1
-X
EiilF5 il g TIIEF$E zU
F
lí
r lllrÉi ü EgáEtc[