S U P ER AD AS

4nlnl6\r
S U P ER A D A S I

EquoR editori¿I
nFse
 MarrEN^
SUPER^DASI
Mand¿

I' ediciór:sepdembre
2002

diseño:AleiandroRos
fóro: Urko Su¡ye

02002 M¡itena
@2002RqleR cdl¡oriáI,s A

Edita: RqucR cdnori¿l

C/ CávallcK,50
08014Búcelon.-Espán¡
E-mil: rq.@rqies

ISBN: 84-912721-0-8
DcpósitoLegal:B-11 408-2002

ImpresocnEsp.n¡o los ¡¡lhG d€ Fáb¡i.aGr¡fic¡,

Arquim€des,1e Sút Adr;ideB6ós (Blrcelona)
hined in sPain

Todos los de¡cchos ¡esemdu'

Esa publicacitu rc pucde ser repro¿ucid¡, ni e¡ todo ¡i ¿n pte, ni rcgisráda cn,
r¿nsmild¿ por, ur sht€ma¿€ ¡cuprrción de;nformúión, enningunaformr
ni por nirgrln úedio, ra m{ánico. fotoquiñico, dñ!náni.o, m¿s¡ótico. els¡oóplico,
por fotocopiao cualquÉroúo, si. p.rúiso previopor sú;to de I¡ edito.i.l
a Bunrncl;r

Cuandome llamaron del dlario La Nacióz para que dibujaraun

chistetodos los días,lo primero que hice {ue contárseloe mi
padre.No me creyó. Le resultabaimposibleque esetradicional
metutinotan serio y prestigioso,que lo habíaacompañado
cincuentaañosde su vida informándolode las cosasque para él
eranrealmenteimportantes,se interesarade repenteen mí, una
poco conocidadibujantede historietase¡ revistasund.ero
femeninas(lo que para é1e¡a máso menoslo mismo,ya que
coosiderabaque esascosasde lasque ahoralas mujerestan
abienamentehablabaneranun asco).
A mí me hacíamuchagraciacómo sereferíaa lasmujeresque se
divorciabany sevolvían a casat tomabananticonceptivoso se
o todo esojunto. Las llamaba,despectivamente,
psicoanalizaban,
esassuperadas.
Mi padremurió, convencidouna vez másde que yo deliraba,
tres mesesantesde que empezarana salir mis chistesen el diario,
a los que llamé,en su honor, Superadas.Y que hoy recopilo en
estelibro que le dedicocon todo mi amor.
 au€YAmÉ
iPotSuPueSto
(.1-¡TtRí (oNorRAI
D€QU(ANDA
HA(€
NoSorRot
...P€Ro rltft
Q U€ C O R T A I " l O ' , ' ,
i.AtíeueTE
"¡¡¡6irrnRn'l
Lovocoó
ou€ f'1€/
iM?ORTA
!!

¡ a
, l¡? I
a
ó::f
:f"
...AUNQUE NoLOCRtAS Yo5iEf"\PR,Ef U(
UNA/ ! 1 U j €5R( 6 u R AD ÉM
, í Mi5 M A..
QUÉ5rd(¿óeuÉQUERíA,¿oQuÉ vAtíA,,,

jYo v€ T€
.
PA5ó, ,P , , . . M 8
.
É N AM OR
É,
 ,..¿A
VÉRDAD EU(E5UNf€5ORq
QUÉ/\4ÉfiEIJE(O-^1O
A UNAR€iNA,
1( DrRíA
QUE quÉu¡rE5?o5o
/v1Á5
uir
€5 ts?oNj P
oF'¿vi5f€
i...€5Qu€Ar{í A€6{t5TA
'ÉLvÉRf i6o.LA
Av€^rru
R¡,
LAs ÉuERf€6,
€r,19(i0ÑÉt
v05
¿EN,ltNDÉ'?,Y
nuN(AM€ ' -.-..-6¡.9¡..It Vol
? RoPbNÉt, A bRESÉNIAR
NADA,.J A Mi5PADR€5

t0
 Di5(rJ¿PÉf.^€
DocfoR
DóNDE iNYTCÍA
P€Ro...¡ 5É
gln
'?fil2f,'tl ti'f:3-
 DAI€, NO5EA5
i PTRO I
RiDí(U¿A
tdt'to_ 1qor-ryo.
5na¡
i"iivtÉvuríca ¿.o^!tqrj
Yqly(R
¡rn3?¿qoÉr€Dljo?
J.M€ HAúO(I',RA",*ME
(I'RA",*P1E
VOY
A CIt¡NA';
- .mec¡jo:.P 15^

rvlucto
P€oR...
"T€¿¿AMO"

12
/ r< uñ f¡PODitÉR€Nr€
¿viSf6?
NoilB¿AD€rR4BAio,
ryo¡8¡ -Iql-El
(ArvliNAR.,
ñóusnierutRn,¿r
?N(ANrA (g(í¡''lAR,
eñvílot sÁ¿iCn<óMÉRlR(rit86
- i¡¡ ir?óÉ'¡n iÉ ll(vA
ÁL<iñE A¿.RoA
V€R¿AIUNA...

ñPtÍfflf,+113f3
Niftt6ví50R...
¡BAHr
t'8lÍ
$Yf
 (TA5E
;?RiPIEPA !,A V€R,T€iORO
'5i NosENf€NDÉr1o5...¡
VoS
qu R
EHDUEE(E
",É+jn?['lt
 /4tRA'...
!0 MA5 iMPoRfA/Vf€
?n?-aNo E¡,t6spp¡R
NgF5vil/iRADiEA.
) INOsAB€R Qi'É(OM€R.
ETEGiR
...P
oRE).t'\pLo,¿v;SAtÉ
PR€f€Rí5
l,
R
¿(A N.,? ASr i
A5ó R 5oTro...P
 ,/ ...
esQu(,0,HoMER€5
eutr05
...É5 ,o"rRe,\
5ÉtonFoRMAN(oX€ñ(oMRAR
I
uNA qW: D€
¡4rtFRqüE
)

;##*ñ
,-.YBU€NO,
No €5fAr4Ar...

Y / EN@iIRARUf.IhOMER€ /
I quE,^oa4{s, /
¿o5€¡frÉNtA...
rÍPlílibf:,,Í P,Íi¡f,ffi
,q5x:
;li'l',,ff Á:o;$,Íl,1Jii'l,f
YAÍ/i fiADR€-r
l¡
;ff'
'i,iiffi'^iri
YAfi.,i €6Po5A
, .
ivÁrli-riie'<n

...QyÉ
YArui .

17
/ ¡l.ll!- *.Lú. lAPRíMAvERA
Bl,¿t€6d !'
D{ que
D6jA QI;ÉJACI'6..
m r¡tÉSeopl,
q0€€5145EIAN(A,0u(
€5fA360RDA.,.
i PENsA qUÉf(NÉJPARA
6ÑLO D¡'fR,ÜfAR,I
€t AiR€Ti8io,0N(i€{0
iN(c€íBt€,
uNpAjgo'..
uNA r¿r:", / ¡,iXiÍt'rl;
,'i¿,Í',ii,

t8
' íco'AoIE<AAgiA(A V,DA,lN0¿'
xPñit{¿;?l
ff$:rlitrHt"i'.iifi
ffii,xl?úi8xF?
*l;i'i'f,il${'¿::."
^'o
¿ADIM€N'IÑ DÉ
C¿ARO,
'á8f¿táS,l'i'ffÁfiH
gARtiAY
5(RfA¡ttlA "
'¿A

t9
",áÍüiiif#í,il*
¡CAPAZ
QuÉ5610
uNA((i0iN1€
TuvO
€N¿A4UrOPiSTA
!

\
\

20
i Av,N€N^/¿?ORQUÉÑOf€
oqlis.'ni'3'5',$iñ'í
JÍt
:PoRQUE ¡OM€
6uÍAN¿05fi9o5
<A5AD05rr,\AmA;.

2l
. ¡lERo
í¡AHoPqA RoPAVíÉN6
(ADAvEZ/!^3lUAvt.Dt fExfuRA
!
¿(d{0PqlEjERau€t€ piqúÉÉ5É
'{EioR rü_ÉtIR
QuÉT€(oJfo' ur.rA
rohfuÍA..?

,.,N0ME.
?iúlELSutT[R.

3ffifirtai
AA, N01EARR86(85fANfo QUENo5EUJA,
¿o
4H0Rf FAstrioNES ¿5fARNAfuRAL,.,
¡to¡xi-si¡14f
ló!¡
¿6¡fEñD6i..i
;\Áquirrl¡¡I
sl.El's¡N
<...5í.€NríENDO.
¿OQL€'ISÍA' DEMODA
É5ÍÉNERvtiM6 AÉoJ...

21
,f'#!,$'d:#jiqÉffi
.D;i; rdp¡
E5
AHÉffiino,
Lli ¡uÉN-rn)
¿ i #iyil',
¿$ffisF¡; ¡ ¡rÁ¡ Do¡l€
,,/..rr¡o.
ENeL GiMNASiO...

24
 ¡TOfE PREO(UPE5.
i6u4LNosTÉ,NÉllot
ou€voLv€R...
ti YoM€o(viDÉ
o
P¡II(ifADEDEPifAR!!

g
E

25
 ...Dt(iM€,MAMA',...
¿ D€5?ué5 D6 No P46AR
(¡ANfA5(UdfA5A¿¡MÉ¡¡fATiAf
fU ÉXÍVTAP¡DO 5€VAA
CONV€RIiF.€N
- ,.I
Mi €X P A D R€

<

2ó
 ÍEÑER
,4YqUÉMARAViIIA
' uN(Hi(ofAN iNOtJi€fO...1
8r',€¿É6r,sfÉtA(0f19üA(óN,
¿Arr'f0PiA,ttDi$ujq
lo5iDiol"rAs,
rAó (|É (i45,(05DE?oRf€5,
|A Mú5i6¡QUé BA.RBARO!
,¡ ..YHAVAt60OU€NO
¿ÉiÑrER(5€."

27
N0651¡Y
P€Ro
. ?€R9oNAI.lE¿Ño]
A(otf0MBRADo
Yo r¡(ohooue
A rAS - fÉvAs..L/
Muj€FE'(oMovos¿5A865 i toY,f'llÉuf1
5fÉ €LRÉsTAUFANTÉ',f
6(EGi E
€LViNO,
s€Rvist€ PA6A5f€
¿A /vli (A5A.. r
üiTADD€¿A (IJ€NIA YAHORA
v€Nit^o'A UNADit(o V \
T( VAsA BAUAR
so¿A...MiRA"..
YOM6
¡(HAU,
' vóY..l

28
 iNofÉPu€DocR€€g..I
?
tA DEjA9E
iÉtrseRio
ENTUN¡<H(ABARBABA,
OERO5i
.¿a!E.J!fíAgu-E^fo
ouo.liffürl}^o

r^?€liáli¿,¡,
Éxifo...

29
 coMo¡r',lÉ
.¡9€RO
luD€EilnmonAn
DÉUNfiPOA'íI
€5MÉNfiBo5o, ¡AH,N0!
É5CASADO
¿ADRON, 5i
(SfAÍADOR, ;MÉi0R
'DrJÁ¿of
BORRA(HO.
iq G PÉ64.
A lA MUJER!

30
 ¿CUANDO PODRÉDI'TRUTAB
óe utv¡ A
5¡1¡9¡ C,MÉR..?
Loi 20Añ05DÉMiv¡DA
PRir,l€RoS
SUFRíMiRANDo (05 PRE(ios-..
YAHoSA QUÉgoRFiN
PU€DO€L€6iE
¿oQUE O0¡ERA..
i5uFRo
5uf,lANDo¿At ^a
CATOPíAs.,!

3t
 mÉ¿ocRUcÉ
:..ANoCtt€ ;AY, auÉ 5usfol
A TU FX MARiDO,..'i...P€N5€ qvF.
E51A9AfODosu(io, i*r€iBAgADE(|R
5iNAF(TTAR,SoRRACNO,Qu€ €5fABA
PAPt¿oN$...(0ñ
HA¿i(NDo uñAfvliNAl
 í É5iNjuslo!,
l|uieADÉ¿05rioMBRÉ5
E !4,A5f A,íLflL05.N0
!€-9-Eqr-¿||,
No5€ir,,rDisebNÉN,No
f íÉN€N
--------..\ ' GLUL\Íi5 ...
...rí, 9€Ro
¿A5lrlrrjtR(5
f(N €MO5UNPROAI6DíO
O(ViDA
f1A5 ¿AR6o QU(rr i( t¿loJ,
i vivif\0tl1v(t|05r'1Á5 / ;;ÉNCíMe
105ryf-u(fl05^,1Áj
ANos..r , t J " EOt!

(;
ir-_:¿
."¿AV€RDAD
QU€ ¡PER1 É5fi5 lo(Al
A
Yo ló Ho¡qBR€,
¿os ¿vo5 v¡5rE
[o0uE€j
(uA¡tlo5E
PA€fEgíA E E gon|.goNAzo
(UiDAtsAN
M€N05,., (s(t/¿fup4t qu€f€
A(ABAD€
i¡,VifARA
tA(iR.P.

...5(,A
SALi'AA
(0R9€R
 DlftAe.,
...DAL€, ¿Y.O'2
5ol GIRDA(orvlo
erA":

¡u{!,¡0ué*to!
hí¿{[ffi,,i",r
itoJDif€RENTE../
o
ínÁ5DittR€Nf€
cüliiíü#iiiHie
.r

35
' 3í.t
V€RD
AD.,. 2
Ki¿oj
CuArRg "6
N0 f otJ
mucHo...

¡i€l PRoBterqR
€t¿oMAtQuÉ5E
Di5fRiBuYeñ
//

3ó
 ¿Yvot,CóMofEs€tltl
A! (ADODÉUMTiPO
fAN IUTRII,
1AN¡IVDEP€N
Di€NTEfAÑ
€y¡fo'0,
\ ifAN G€iJíALPnRAfoDo/?

37
t miq¡(...
I5ABÉ5¿OQUE
- 505Vos?
;¿ART¡NADT ¡PRiN(€5Al
' (A5BRuJA5,
...MíMAt"lA
16¡¡yit vív(.

38
 uN(AMBiO
¡N((r5iro UR6€NÍ(!
M(!iRr(UPfFAR
i R(r.lovAR !
trfitrtrP0PIRD¡Do
iQU¡(RO
ÍRAI'óFOR 6NIJNA
I"IARIIT
'
Nu€vA,vltj€R!

N i N 6 U N A.
QUi€RO €L
D¡VoR(io.

39
í-n?if^iii.füLt
g+,^üiÉ:"rJÁ
,.rT;,1H92
^'rt"i^?il,'fl

¡lo
 -
..,tqAl"\A',.
¿fE A(oRDA5
(uAF'DO N05
-
?AREcíAmo'..I

It

a. lri:;??
<la

4l
'.P€RO¡tlARiq¡VO'fÉDAsCU€NÍAD€QU(DESDTOIJE
€5fA5DÉNOVñT'IUN(A 9OD€5 (ONTU'AMiGqS
PoSSlrS !li}!lf Éry.€f €5oR(9NÉt?
ouq'A¿iR
/ MÉqo€RérD€(R(uA'Nóó ÑoJ
- A PoD€R
VAr'los VéR.-?

sí....
i cuANDo
€L ,
' "N0pu(DA".'

-)--;t--

-4a¿

12
 (UANDo
i...A vo5wof€ 3A9AOU€

&Lrffinq:ffiffifiü
t¿ffiam¡rlÉ¡ii$il"$ÍJ.:
iÁsA-€iRtiÜ¡¡tr.¡
-B?,tBil'-

13
if,;i;,:.trpn¡'r*¡
Í,"T'fff¿
?itlií'^,.ÁF
r.,.A V6(€t
ME 5í(NfOUN
?€DAZ'o€ fe¡ríS
,ueRrF,
(ARN6,,.
,iJ"ffilffillfl,
l€R4...
Bil¡E

15
 .o#i'1111'nfifffi,EiliF
in"Y8,fi
f ¿OD€'€QU¡¿iBRADO
OU6€RA...

sfiÉ?ir"f'.5i4
¿EriRI roDA5
5!tóts
Y¿€€lRi6í foDo€r
AUfo(oNAERoSoL
NEGRO,..
 tff*xir:ffin,
5i,cLRo...(ALMA,
5E¡,ffiDo
DtLRioí(u[O,
At60D€RA¿dñ... p,.#f'¡rn^
vol.€RfÉ
50tA
EÑ tJNfAX¡,

47
...E qu€Mi hirA€trA--
?F-43.€¿5ü^dlito'iíi:
i iNl,
-
PEROqU€
RiDíoLo !,

48
 ,..AAROY MEDi(U(NÍA DÉqU(
No5óto'QtJieRo f€N(RAt |ADO
uNHohsR€ 564(APA¿
QrrÉ D€¿toRAg,
!€ 9€DiR,DrD0DAR... SiNo
au€AD6iAj,N€(Á5i1o o0€
toR fAVoR ...¡No
¿ohA6A
'

19
 ...Ñ0 ÉNri€r'rD0 ...N0
f€ PR€o(up€5,
€5IA GRA(iA
CUAL
9€viAiAR
pA5ARi€
?ARA_ foto((Dh DoC6
Ti-'A'8tr'^tfli!
AiLK¡[ónmó
VEfiDOS,
PRDBANDOG PAR¡ Pnjqere
toOo
(AM1'A5Y €I DíA PROBANDO
z p{fo'... (ARN€5
Qulr05,
Y viNos...

50
 ACCpARÉ(
;..PoRq\,6 ¡€RA

"ii', Yot3'dlÉi3'ilH?lJis,
Ais Mg0R€54Ñ6.
9tRDí
í (A R R E R A ,,J
DÉR D Mi

...Ylo P€RDí.
ANr6oio5...
^1i5
¿No LoSVi5f€..P
 ¡MAMP(!M( imA6i^/o
QU€NOVAsA'ATiRA5í
v€tfiDAAlA(AttE,¿N0..!

52
 ¡PARAvosN¡NCA L--
€5foY v(fiDA..l
Ditrv No,nevÁ,..
5i€mffqqe ¿¡¡1x65
¡¿60 N0ie?0N6A5
j-.r€ PAR€(€OulÁsi' ruADAMCS
'.'lá,P''it?¿t¿*:E';
/
i5A(ArE

53
 ' (0N0GR6ÉNf€
. .roMoM€(uÉ5TA
MU(¡|O
FUiÁ UÍ\JA PAM M(
A6€^(iA OUÉ PR€5TNIÉN
A UNHofl8R€...(¿¿05
fÉ 80lANAA¿60i(N
(ARAftERítf(At,Gustjs
coNfu5Mi5H45 I
?
AtiNiDAD(5,¿vi5fE

uí!
/ sí..¡? rqn¡ouate
8uRRrD0,(A¿¿AD0'!'ryiPq,
'i¿i,!uifr',ü'Í%'fx

54
éÉuie¡ior€ w(i5rÉ
¿A(iRu6r'A?
,QuÉBuÉNo!..Yo Nof€¿oQUÉRíA
¿AVTRDAD
D€CíN.,,PfRO qU€€'A
N4RizúR¡¡(truDA f€ DABA uN
A s p( ( f oHoF R i S ¿ 8 ...

' ...MÉ
.
oPERr'{45
f€fA5

55
 i uh,Qui(ARAI
,rfANmAtf6 fuÉ(oN€Lfr?O
-AUE
-' fÉ PR('EÑfARONA¡IO(h€
?
¿orrETArERAS >__

¡umll..,!

?iá[3
 (oNoúíuNfipoRARi5ifvlo"-
ENMoZo,Si
35AñoS,gU M?ATar'o.
(oN(A5A,(oNAufo,(0NP¿AÍA
..

É5rÁBARBARO'
fi€N€
'PTRO D€RlRo?
¿huE'
 ...€5 0u€
¡v\ARiDO
^\i5E tA PA5A
/.IAB¿ANDO..,
,,.AfMft 6\u€)t5,
Qr/€'AMi 6t tvlio
¿AtiNqrvl€DiRiG€
¿A?AIAB¡,A...
...PoRf6¿ÉfoNo.

58
 f0NíCiDAD
f*1Eñ0s /YufuLAR,MENoSBRiLro
ÉN€[?fLo
lv\ENoslABiosr M EN05fÉf AS, MENoS
TRAS€Rb.._
iA OU€(RECÉsTÉ
VAQUEDANDO
^AEDiDA
CADAVEZMENOs...'
'
MÁt?o'tf
...s¿ tAÚRA,
íuA,MAR(A
f€NÉIAHOR,A
i ?EN5A'ÉNÍODO!OQUÉ
' Y NoTÉNíA5 HA(EV€INÍE
Añ05._'
 q0€/¡ti¡uAR¡00
¡105(... M( 9AR€(€
A¡|DA(0ñ orRA,¿5ABÉ5 ?

...NO,TODOl0 cor,¡fRARio'
.(ltARrAfA'N,
FSf¡lAftlASl€
D€ B0ENiruf'loR...
V5oóP6( 6tüf6DE
ltoJArtt
(0N1000¿oqr,6
A(r'ÉRDo
lo itco ..

@
 .',¡¡t"fYf,SB,of
(oN
..NosofRo,
$8i,a
Mi/v\ARiDq
e¡rd¡tcr
Sixúñím iÁBBARo
ixf¿i{DEmü
..ÉNV(iNtEAño5,No Dit(fif"lo'
Nr UÑA5otA Ño(A€...

ts|f,?igf$ Ng¡{u,{(A.

ól
 MARitA,
...NOۖTiۖDO,
CdMo\65quÉtot UNAMrrj€R.
.ou€fRABAjA
iNDt9€N0i(Ntt
D€rD€¿05vtiNfÉ AÑo5
,131f
é31'J',ll?'lsK:1.i'
.. €5 €NCOJ,,ÍRAS
OUsTA8.íA qúÉ
Ú¡'HorqgCe
f6 t'lANfÉf{64... E9o.
...PoR

l4ñl

62
...(uAN00 f€N€5(Hi(ot (hioui1.oS
PÉNlf' qu€ foeov¡ A J€FfiÁt rA(i L
cuANDo MA56BAND€5.¿vi5fr ?
..t D€tPUÉt fE
'€AN DAJ(g€Nr'tD( eut No,
MÁs(R€GNY MAS
;'9RoELÉM A5
- f ?8( N . . . /

ó3
i ¡Y, €5foy!A¡ ( t{oírA(0NMíBrBÉ l
c¡ vosNor€PASABA,<?AND0Í$ Hiios
É1,1N CHí(otlQu€f Eoegep6¡*^t''
DE(ot íNELO'..?
-/.. utt tunuDo
s¡,votsq.
(Rt(ifRoNHi(ífRoNfANfo5
D€sAIRE'.
QUE A V€(€5
P|ÉN'O
iPoRaurr!fl|if,¿ostHA9q
-

ó1
iGoRDA SERíA NADA
J
' ií ^/o V@
ADEAT(...Ño
I
'l^í,i'iü,iól

ó5
j Ati Oti€f€NÉ5fBrt
huASAD0¿É5(NfE9
?
tñtfl1'!i¡i?ii^ri?,1^f
ü?ÍÍTiÍlilii
L VoS
¡loes¡ov
ue$¡t
CA ru AijAN-orE
vivg
EI.P¿A(ARD
R€VOIVí€NDO Iort8.rLst¡-
16NrrtiP¿A(ARD
No
SA(ART€
PARA ROPA,.? r.EiNf€RÉ5A
NADA.,,

...PoRQU€foDo
¿oQUE
I.E6U5TABA
YA €5T{
€NEID€€I.IA...

67
 i P€Ro€5Íi5¿o(A!
,,(ó¡10PODÉsE'ÍAR
ñN (oNfENrA DCjPUlt
D€au€¿otRoDARoN-?goRqu€5€tt
iiwiio¡¡ái !
íeteviioi''itA- )
(om?ufAD0RA... ,/
\--
----1 t -- - - ,

ó8
 fo
fE A^rdA
^r(NA. tA
r€¿8... f€r.fEr.ÉÍoNo,
(Etu¿AR,fUMA...

69
; É5fASV€.il00A
- UNBA¿¡v€4Rio?

ltott4E-
)€PA
RE.

70
 quÉpÉRoe
¿YPA€A Rrrr¡ÉMpoE¡r
'
(oNo(ÉR
5AlíRPoAAltí PnRA AA[6uiÉN?
AL foDot
,5i [iNAl,LoJAoplBR€i.toN
\ _- íGvALE...t
¿Ec,o(5re57
...N0,
(A5AD05...

7l
ig,m!ij,¿'^hlr-*)
SEPAR€Ñ 5€ PIJ€DAN
tl.€V¡RUNA ,/
(ADArrNo
siN
PÉ(€AR5E..

72
/ //vlAr.4A',
¡vos(uANDo
l1íR45,
frrvÉsfiDo D€NovA,f€A(oRDA5
D€¿Ai6I.€5íA,
¿A F¡Eif
A,ELVALS,
LoSRIGAL)S?! ^--__¿

ñotu?*oo
(uANoo
DE, Me
€.Nf¡¡34...

tür- I
\/
\_/

73
j.Jevo5,*
OU€TÉ6OsfAPíA
(un¡¡e5r¡5
5€R
6RAND€?

¡¡Yirie!!
íAltH.i,ool.
¡f€ (Á{jióN
lsi¡i'áii'fj

75
oaoN¡v1¡6o
"étíf;,i,[*"¿?óq*
A5í(HARlA,D1o5
uN RAfiro...l

76
..$É(dE5fA
€Nf(NDER (ó¡"1O
¿45Mrrj(RÉt,
?oR.(jÉmPlO,
f(N(A
¿€ Pu€o(N ¡4i€D0 A (ú(A8AdrA.A
ur.iA uM ARAÑA,
uN¡.81J41:- (ApA(€i '
D€fiR4Rt€
I tifr flqAR60,,íftN
¿8"É,i"üiiiílóbdhüü?"d'¿:;
---___-------a'BtÍN0,9i E5?oa850.
Yolq flfíÉNDqcóMo at6rñoJ H0M9?.€5'
rolgl DÁff.lgf.€l9oR
nirLo¡ei
o?ol,q{i,
0 pAir(i €ñf€RoS..
MiL(toÉPÉR'oNA5
YPon dfROlADo..
i N0 5EAtti^'rAN
A DÉjAR
A 5u ¡4uiÉR..1

77
 ?€Ro€5GtADo...
;5( PUTDEJÉhRAR'
. YrOfitilÉrRAoAjo-
(0¡6(60iR!
¡PlrfD€

tt( 90tDÉ !
Rf(uPtPAR

78
 - . ¿A5MujÉR€550 405
MA' é'l?R€SiVAs ,
MA3 (oAUf{i(ATiVA5,
,vlAi ÍA?í(É1,¿vi5ff?
6NcaiBio(oN¿daftoMBRg
,. f\'uN(A5ABÉ-5.-
ponÉ;emplo,
¿vos,
(o¡!o f6 m5(0tNtA
c0ANDo UNTíPO ...(uANm
6RifA
ETFELiZ".?
¡ 6oLt

79
 1, itt.u. 0R
:t)9tsF.\iu(iA.Rory
&ÉMAr,
€[
¿Éilf€NDÉt3...Y
Juicio?og-.--
i.Ul,auÉ
¡r¡t I
f^¡';goo'l3r'nu'''
¿ Y ¿4v€5.P

C¿ARO.
5i ¿etd<ó
AWOARSE
(0^/f1i
60...

80
,ñ;^5rL(itr¿i,t"
o,
Prl",'
q.q¡Rto.
(^?AZDE
trAtTA€t
N€((.sifA
..:t5osíArrE5
ALGUNA
SIGUR|DAD
',
?
¿visfÉ

8l
 ...N0,ño0...
No¿Av(ol0¿A,
IV€O UNHOMBR€J.... €SUN
HoMBRE(oNfir(t{A6'AfiN¡DAD€5
(oN UtfED...
lo vr-oo¿uPADo...
YEKo
€514M0Y5olo..-

ri:r:#iÍ ?//,-\-
itá.im"l
v€ EL ->
D€rELÉtoNol
Nú4€RO

a2
 íUAIJ!,iMiEC
LA L4I'\IARAO,II(MÉ
€NfoxrRÉ1,¡fE i¡4AúiNA3 si lA
fROfO
Y APÁR((ÉTLG€NiO OUE
fÉ (uM9LÉ¿oJDEJÉo5 l¡DiNERo!
¡¡\l iA)Es
!!,¡¡i9tLtÉ.zÁ
!!!

i¡¡{íii'iüYi,,
tit',$d,,fiü,"n.^!á'
5€ASoLr€Ró...

/-.
'.,-2
tl r

83
MiRÁQUE YONOSOYI¡¡A fONfA
...9€¡4UVBí€N¿OQUÉQU¡€RP
Y (cíMo¿oqui€Ro ¿5ABÉS.?
,,,ASí QU€VO' Nó
f€ PRto(tP€5,¿Eh ?/No
No,No€loY
PRiOCOPADO...

^'iÉiJiY'aoor

84
 €toDÉQvÉrAf((No[oóíA
f( Ar(jADl-i9_lry{¡No
M€NfÉ UÍVA
€9 P,ÉA¡.

Yo
9AVADA.-.
.r€N6O
(€[u¿AR
v
¿=
(oMPulADoRA
¿APfoP,
A6€NDAff(fR,óIv¡CA.
€ - m AL¡ ...

; ..t 5¡60
,fÉtriÉNDO
cE.tu¿ifi5..l

85
 g4tr,,5 to*
l. r vostr
(orrlfutSivA'
UNAD€€rA5Hi5f€Bi(ó
"rt
gE
QoE L€VANfAN A (uA[quiÉRA., _
P€Ro ¿Ah0PA_D€
5¡ry€{BAR60,A ¿AsÉDU(ioNl
V0fAMBiÉNf(t{60Mi titoSotíA...
¿U€ú0€X(íTorl
" Pí(N5O,

Eó
if¿{i",,f',H
iiji?mdÁ?éi,¡
iÉ'¿tll?r

87
i MEfENÉt?oDRiDo (oNfu ANAl.i
JTAJ
' ¿ . . Y os
?EN5Á5REATM€Nr€,
duc AAB¿ANDo DETu-MAM^
VAs¡ s¡re¡oec PoRQuÉ NU€5fRA
RElAcióN ño ÍuN¿ioNA...
.P
I No, N0,.,
DEMi ',vtA^4Á
NO
'
¡Dt¿AfuVAl

88
'...f4É
Dij€.RoNquE '
¿ARGAsTE EL6ir'lNASío
PARA D€D¡(ABf€A4[60 ...LiPol
/vl45iNfeR€sAt¡f€...LiPoÉ.5(I)[DRA
liPo E-5(ULT,uBA,o
ALGO A5(...

E9
rq¡6¡49¡o VdlA (5rARDttttftSADAI
';5l Co¡qo
t0Lh,5AL60 50lAt
sor|'púEBtfi
rr ¿ /' rt^ t
¡t|A'lA ttABL0
^ ó t^ 9lA!
MíRA',No 6Yítf(K
DÉDÉ
A¿úOP(OROT'€
sotA... sóf'lereñ
'É¡.triwE P€RO€'fAR
(A'ADA,MARifA

90
l .,(054
.iylrt^5 \
,lrxroñALTRAiN€Rj,ciRu6íA
íaut É5€ (u¿fo
A¿AJUV€NTUD HoRA'
&'ÉlrAvA
(OÍVIO
5i 5ÉRMAVOR NADA
NOfUV¡Tf,A A TAVOB
NOfUVi€MNADA6N(ONÍ¡A,,,
Y sERJOV€N

NOVI4A TÍNÉRI
(UANto 505Jov€N...
'9ORTAVOF,QíÉ
J I€
NisiQUi€M DA6(4NfA
'"..5i
Dt QUE
5DtjOv€N..!

9l
h:;jEti E 'U5fr.
N,

16 Di6o
i €5UNA G¡U€€5ON
AlujER! fRAv€5T¡-._
¿No V€5Que
i8¿IiliiE¡

92
 M6,QUE
-DÉ,(i RiDA.¿ AVO5 NOTEhARíAN
KAITAUNA'VA(A(|ON€5 VECAI{'ADA,
? JÉ1É
(oN(ARADEAGofA¡{i€NTo¡
€íRE5ADA,NOtÉ... r-
-

93
'iü#',8dtr'
¿iNDo
.r -visfÉQUÉ
N0,,,
' Yo
re¡r6o
@J$o A
',i fÉ^,é5 rirlRo50lAR35
"Él'ilt.3 ¡iPuaaGí!!
,r €(A 6t ¿¡v6(iNAD€<ARPA
-oú€ f€ 9A fANfABKo^(A?
iPoR14voÁrPsT../
tí. €l,A'6ÁA,itA?A..
',PÉRo quF.
€Sp€RA',
'rÉNGA uNHijo../

IiEN€
(t!AfRo.

95
 i 9(RoNoSFA'RiDí(ulO!
euEBEBÉt
¡rá¡,r-ó df.viDAR?
PARA
-- ¿PARAo¿viDAR
AUÉ..?

,, QU€ 5C{
A[(oHóliCo.

...]' I
I
.,É|$!,b?:FJútitgffl
:¿;ei ouE0ÁRBARo...
' - brl992...
¿'( (óMof€ DAt(t €NrA.?

97
 N0,N0...
í PRoEr€rvlA
N0tt (uMPtiR
(UAR€N14.,.

6¿pR0B¿6!rA
6l
,i PAR&€R
0É(r,ARrNrA
tl

98
 AvÉR...5\
Et LiffiN6trÉfl6
SoooDótAF(tY R€juV(¡/É(€
f"1É
DiEz AÑ05... t1/./.t...M,l1/i4,'
'
úiiie" ; si¿ &Á5or'rtt'toS
9OR(AD,{
5oODó¿AB€5
AÑOqU€I( ,A(AÑ
A5(,/
.,.viÉN9oto
qÚ€
V€RDAD
,i lA
€ ' U NA ,
oAN6Al

99
 ;N0sEAlfAN(or.10tfílivA,QuERrDA
!
\l€ii{TÉ
HA(É. Qu€
Añ05Tt Mo(r5lABA
Ñ05fo¡1ARAN PoFH€RI"IANAs..,iYAHORA
\ 1EPONÉ5 A5(?oRAU€¡1€(ONÍUÑD€N//
coNf u HúA_.r-P€RDóN,
MAMA".,

100
 6,t3?#jü,,[.rH?i,ii
a miiiÁÍ,,",.
i Mí.NtÉjoR
¡JAt,ioNA?rRFlL-{-

p(oR!,
¡rvqintu6rc
álffd;á.
i¡il18lJ8,3Ál
ti

l0l
' ...9oRou€
(o^.to/' AoR,E
Yo N0 fEN6o Ni €Xi6€ir(iA9
N¡ €xPEcrAfivAS,¿tABÉs
I
; LO úNICOQU€E5O€R,ODÉ
Mi
' Hiio€t quÉ5ÉAf[¿í2.../

..YPRof(5ioNAt,
€)(ifo5o,¡r€f€Ros€fuA
L,
(ON5€RVADO
R,
ir190RfANf6,
iÍAAo50..l
a

102
 N O, \
.,.€60u6A ¿A5^luj€R€5 €t(i€ifo.l._
Nb9Di(€N ¿o(45
goRqvÉlof1ot ,vlAt ...A €tLó(É55Atil
Af -
ueRA,¿rilE-l
!€ tA(AR 5AR9u¿riDo5,úK8A5,
N0¿E5
...A E¿¿05 rA¿t fÍ€N€trA(iD€z,
t[OFAR. 6RifAR. 56 RAI(AN...
9oN€R5( [0(05 ...

r03
 ...é¡fiR€Mi' (oMPAñ€RotDÉ
(o¿€6io
Iv|€AR¡1¡RONUNAf i TsfAsORPR€sA
9ORMi (UMftEAÑoS.,, q NO5ABÉ5
QUÉ IERúÜEI.IZA¿OQUEHi¿i€ROÑ
Mi9viÁj05...

.,.Ni
5áIUDARON.., ...o.MU(Ao
P€0n...
SÉCi.IJSDARON ÍODA
¿ANo(h€ ...i Y h AJÍA
B A i ¡A R o N.!

104
 No5E...N0¿oioPoRfo...
Et(ofr.10
qu6€5fArN€rA(DAD
€N qu€ (05 HoMBRrt 56
PON(N R€BAEO5O5,
¿ €NÍÉND€5?

.^'Íls[?¡,,*,
¿05oui N c É .. , Y
¿oJo({MA ANoi-..

105
ifi!{-vo¡.t DiCtN
CU€rvlu(Ho)AN¡fiAtÉs
q
5.!
¡! liviR iqE!Ap05_9€5pu6t
D€ Mrr(Ho5-:--
D€ -¿€N (Au1iv€Rio...
¡to (o6iÁr.¡
\o_LWR¡ fD4PrARt€ Atu f'rÉlbNAiJRAL
;PAR€(ÉQu€Ni tiQt,i€RA5bN(Ap4((l-
BAR'E5U(OM¡DA.,]
D€ PRO(U

...B v €N 0,
(omo¡.1rr(NoJ
É xMAR i D 05 . ,

t0 ó
I vi5f€(uANDo A160r€€N¿o0tjf(É
f( PtrtD€
?,Y6util0...
IPrCtí¿Á<qBUA.Di €RA¿o
R(P(NT[ ú¡i(00u[r'l(it't90BTAcA
iii
uÑ
'¡"iiÁ
roüd iÁir-ñ,'lo
ú¡v
<qpniirio,u¡ utlA
rmp¡¿¡¡¡nmrrmo og,€tióN,
Ér19t(i¡¡AMrtt'¡ro,ut{A
¿oQt€ (U€tft! ¡-
ictr€5rE

107
J TERDóN,
...ELMoRo(Hifo,
¿e5SoLrERo..l

r08
 ¿14f'lÉA ¡ro5(fÁrrNpo¡e¿¡¡¡¡4
. .Qr',(R¡DA
PARA ANDAR ?Pto(r/mr'lDoJÉ
10R €16(oóA5I

X^ffry-[i'Aftf'l:
,',r',f
r'¿fi ¿'fl
¡ii'ff "'
v

t09
 ¡ €5foDAvíA
ior{,NoJ,
D(f(¿i[quÉPRo6R4lvlAR
^445
¿AviDEoCAstf€RA..!

0
 i?EROMAMA'/
PoDÉ5 N0,...¿A
/Zol"1o v€o
aERDER SitPfR€" ?€F,f
t(rA...
¡16 ANDA
MAL' JEIPROBIEMA
-E¡joYSTícK,.i- E5QUEN05€'
jNo vÉ59í6Ñ Ni(uÁt5oY.t
-
- 14?ANfAILA.Í

t*
'fiTU€ UNViAJE EXÍR,AOROiÍ\¡ARiO!
uirlosAróDostosMu5€05,
rAS(AfÉDlA¿85 , ¿o5(oN(íÉRfos,
PRoBAMoS ¿oJP¡Afos¡1Á5 Efóf(os,
( AMiNAII0S,lA(AMoJfolo' ,?tLt4A!405
|
{isiT f'1o5
PARi(Nf€s,Ar4i605,
ItriRÁ,No5ÉouÉNo lri(íM05...t

."5lJoPPíNG.

I t2
 si €t (A5ADo..,
ptRo5€EtfA PoR

I t3
i E5QtEE5iAPoSiSLÉ.
' Dis(ufiR(of\fEL..l
f€RM¡ri¡4R
i No¿0óRo
'uM FRA5€riñ qu€ ',?oRLo
Mlñ05 f6 .
MEiNfÉR,RU¡4PA/
iNÍ€RRu¡lp€Ét,
¿visf€? ..x0N0LoGRo
(o'l
hABiAR
MARiD0 NoS
5íNqU€
^4i
iMT€RRUMPA
5lrCÉlU¿AR

U4
 !
iPÉROI,OLA
€5f€
AUF
¡D|(EN PRpDUcfo
' :á'I"r-P1."!?[i{R'
hrrcn4ser ¿nP¡6¡
. sí,5í.
(AN(ERt
ALZÉ€i't46R,
PeR,o
iAuelenzni

I t5
' .. No €MirNDoR€A¿¡4(Nr€,
5i No TitN€ NiN6úN€r.,t(AN1-O...
gfr,D4,NlP¿AÍA.Ni
úiONDA,Ni
iNi P¿AÍA Aufo,Ni NADA
,Ni AUfO, NADAl
!
¿ M6 AUERÉs D€<iR QuÉi iqNF
qU€ 5€ (R€E TAN ¿I{IJLO..I,

1 tó
 Afu €x
.AY€Rr"1(to CRU(E
EN €L <iNÉ.,.€5fA9A
(ON UNA (hi(4,

-¡ e¡¡Segio?
TODO!
; COTNTAM€
€5ÍABA?
..ouÉ5ÉYo, \ 2auÉfAt
5É¡o wíABi(N,
(L
D€fMiE,(ON
P€ró¿oRfo...ilo,¡o ¡Ét-No!
ilA dlicA!

l t7
.,r0N0f€ qui€RoM0¿€5fAR,
(0Nrvlis?R08t€^4Aj ... i?(Ro(dnoNo
9€RO N((€5ifA8A NAB¿AF. fÉ VOY A ÉM(ND(R!
(o^l A(6 t,i€N,¿VisT€
? ,' YOÍAMBÉNPAJÉ
e'foYR€
i AY€R65ÍA9A^1At,
D€PR€...
AN6úfiADA
TÁt'¡ f-lJfq;iTlou
,lSÉ-¡re <-ole
d..
QU€NOM€PUDT DOSftliR (A (oMPU ,../l
€N ÍODA¿A NO¿H€
,..Í
NolÉ...No.'€Si¿oPoDc5
€ N f € N D É F ..,,

It8
,JVO5 A fU ViSiA?
PARE(iDA
esrdj
,Pe¡o l¿DEDóñD6
¿ocn P
' ...5'6Ut Et P€iiSA,GoRDA,
RuBiR...
___¿..DÉP
K S:NA,iN5€óuP.q,
¡NfOIÉBANfF,
D€P(NDi€MF
YA9'O¿UTAMtN16
iN(APAL
DE DI5FRUÍAR

9
 5€6ríN
uNiNfoRMÉ
D€
60BitBNo
DÉt
'UAU! €tmó oNiDos
qu€ e€ hst¡(idN
5E¿sfimÁ €L5oz A
[0 Rf€Afvl€BloflA 65fA €XC€D¡DA
D€PESoY UN?oz €5oBasA...
j Y 6t dfRo
- 3o2.. . ?
¡.&,t$,c¿S
¿¡spelituri5...

t3)
Í+

t20
l_(óloNo_!o!¡(9lARPREocopADAl/quÉfufrjpp
'?utDEN TEN(R (HiOJ,€H?.
€5foj trN.oSÉt1€
t{izo/tlú)i(orRoTRo(o(iNCRb'Y
(r flAj
(Hi(o)rr€64AL f úfBoL...

if9J.l..q(^rfo^¡(€l
(oAO f €NDB,iA
Q,U6TíARYo
qu(uxo5Er\EHizofvt€Di(o,

"¿;t"tfi,Tfii?"-Íil^'

t2l
s,d'f,ift#,',,t¡

122
 NODÉBE H/qgER
AL6O?€,0*
A qUFI,U¡AR"iDO
1E,D€JÉ
POR
UNAMA5jov€N...

...5í,Ctegirt,
QUÉfÉ DÉiÉPORUNA
DETt,Mií{A ÉDAD...

123
í*;f,q*l#

124
 . PA5ÉUNA ño(H€fR€Mtr/DA,
€I-BTBé
ITOPADA Y ¿¿ORA6A..
D€
;' Y RÉtÉNf€ -fODofu6UwD6A(ÍR€,
No5€...
¿A5iruA<ióN 5ÉM€
FV€D( ¿A'MANOs.,'

c¿ARo...
P(RDitf€
€L<oNfRor,¿A <Atr1A, NO...
(L
l A 9A (i €N (i A .,. ',P(RDí
(hupEl1
!

125
 ¿5¡E-É!to aq€ DA41!(MBRorv(A
4!Ñ05
qU€ ?
...QU€AhORA J€PARAMOS
R€5U¿T1
QT€É¿f¿DAVí\
E5W(N I GÜAW,
YOsOYuñA
5NCAr'18ú
(UAR€MONAVgI(¡ANA .

j?€Ro5i trsf€DEí
5t€MP8€fuvr€RoN
¿AMiSMArD49,.l
'Í2á,'¿"á,lff*S
f h rk SR'N(A,.?

126
 Í+blt5,ftnio'
iaKqq5qq.ryf*r
t&fl'$!'fto',
€¿l.AM€ QI'i€R€
¿oovEtoY...f
PoR
/1i¡.(oNAR
i0

't27
 iiÍiii',[¡üi-Í!latf:&]:r
"i|'láf i-Enj
i ióiü'i:ufiíoo
0.u€DA8FASÍRANQU(Ar
r€vAsA
nÍt"lÉpico
-
¿YA¿0¿¿¡r"lAtrÉ..l

-.l'1EDio
HORA 94RA
lor/.t
%1r[+R8
M85E9.,.

128
t29
 ¿0quÉAEDABRoN(A
E5 qU€ TÉNiENDO UNÉQVIPO D€
"..4/v\(
RE' ÉSPE6ATizADó5,9iÉMP
P€
^5850
ÍERMiNAAAci6¡Pp
L0 Ai5M0...

'. Ng¿oquÉ
¿EDi(É
50 .
^1ujER...

r30
 (oMosےt
K¡1o5...

¿-

ú)

l3l
 .. ArrlisAtiRA (0|1P8AR
RoPA
{E 9ON€ DEBU€NHUMOR.
tt-nf
,'¡St,Íüf{fott'i;a
'"t DEtSHoPPrN6
volv€R ¿toRANDq
../ Yo
coNAN6uíiA,DEPFiMiDAI..PoRqUÉ
A (o¡!'IPRAR
rFfui
UÑTRAIEDEBAÑ0,
otrÉR1DA...

132
 f€ A(oRDÁ5
¡.?tRo LoauÉ NojolRosl
ÉRAr{05
-iuN05 ! ;ÉN(Angiolo5(Hi(05D€
il{6ENu05
AH0RA 50N plA3RÁ9iD05...
^1A5',ViV05,

o¿ilS5^Xi31fii?l"
(0N
5i Viv€N
''/i AAsf lot PADF(s
A 10530Añ05,.1,
 5í,e5cierro...
hA(_E
uNo5
4ñ05
yOf€¡¡íAsr.,M0NT6N!E 5uÉñ0sl
Y AHoRALO qUe.te¡tGo...
út't¡<o
¡ e 55 uE ñ o ..!

t34
,3J¿+!^F,iff ...5í;f€N€RUNA
¡4vi(Rav€fEABAjñ
s€MiÉ
h/i(€R PtoR q NUN(AfE
¡,ru€R PiD€NADA,,.
dr{f(¡,(RUNA
.OU€
NOfFABATA ?OROUÉ
6ANA
MAóAUÉW5...
\*,LA ?ASñ
p¿AfA
piDi€NDoT€
9AR,A
TODO.?

t35
...8UÉf\ANÉjíi (L (0NT30lR,Ét'1pfo/foDAví,q
?ÉRO 8U€AOEMA'ME Di6A5CUANDOÍEN6O
OUE PASAR ¿AP4'6iN4,RT4¿M€^Í € NO
Lo5o?oqfotRoBEPro...

--=¿'Cr.

t3 ó
 ño€MP¡zd€( iMvi(R^/o
'il,ro!iGDAvíA
YVh^!€ qulRét
(o(iNAR_0€BAJO
D€(UAÍFOÍRAZADA',.!

...5iE ?oRÉí'fAMgiéN
t€ f€RMiñd tL V(PANO
{ 5i¡v€M8ARú0 V05
M€9€6rli9(o^,6fiAND0
(ADAV€2QtJE
AIu AuTo,.
'OBO

137
(UANDOMiHÜA MÉDIJOQI'ET¿NOYJO ¿
$'fDÉÍRANQU¡I,A
AtAPiNTURÁ,Ibf'I(
5t DTDI(ABA
M€imneiru6'
9oRquE ot¡46e54,¿y¡5¡¡
¡
(dADRO'
PíÑTABA
I¿ARo,QUé
(xPoNíA
,Que t
#,'d^Tálitltri'hr-
TRABAjA84/

r38
; fsfoYPR(o(U]ADA
,^1¡ PoR óND(MiAi-iol
LAA¿itltr,rfA(i
NOJABE
NU€RA Ni EN(ENDER EIIIORNO.
FLOTRO DíATÍE€sfUV€Í'UANDO UNPO(O
__-__<1 QUE- (0fr,\lAN¿vif6..P I

,..fRAf
E,P€RONOPUDE,'
f(NíA1AMO5 iVIAN€5
D€
(olr'\iDARÁPiDAP66AD0t tN¿4
PUTRTA NO¿€PUDE
,,,O.OE
EN(ONfiAR I.A
MAN'A,..
\ -^
c>

139
 ¡9st1,cóno
áii0É!t',t',"X'X[ir',,,^ 1E (¡¡'1BiA
Di05l"lANDA viDAiño? | -
- ú¡¡lov¡ó'(omo
rirt
¿A
foDA5t€ 9R€6tJNfÁ9At'105 ¡4HoRA
P€NtAR¡tr€
uj\,
"j {^,o f ۖDPA'
" AMiGo(oflo Et..J-^,,
^'l'#S¡'?l1iJff,
UNA BU6ÑA IIUIAMA
PARA 0P,EGUN¡AR(É
fi I No fENDRA UNA
-Af1i6A (oMoÉtl.A¡"

t40
 / ...r,¡OfíoY PR(ofuPRDn
SÉ.
(ABT¿4,
UNDíA¿AÉ'PAIDA,OÍROTA
tO5DíA'MÉDUTTÉ
'¡TODO5
z At6ONU6VO r

QUtDAf(fRANquitA;-:-
or ¿05
5tDt5Pué5 5eStlrn
UNAft4AÑAfilA
f€ ¿ÉVAirfA9
q NOfE DU(T(NADA..,
-
iQU|(R€DE(iRqU6
F fÁ5mu(RrAI

t-=
o\
ol
¡\títf( (6M0 E lX0D0
¿oQu€E5Ri(o,€NGoRoA..,YLo'QW
€5(ARo. €ITANBi€ñ,
l0 QvEÉ.triNDo,
¿oDivERliDo, E5 5oN(AJAD05
?E (ADO,,,

142
 *o
d;,Í?,9T.'lill?''iiáf
ülÍft
q49,1-€1S
t!-ol
ró eÁirreeo,quq :
?EtuQ!ÉRq
.¡visiÉ Wno9n,Dt
i inms!,1
- ...€¡¡(AM!19¿o51ilo550N---
Dit€RfNf€'...

iNo,€Lros
(APIBiAN
DE
^4rrj€R!

.rS'-r
"'i7..\
"-i .

t43
Íi¡ti,'Jlry,P^F,'l¡'[,il?.1¿f
rGf tEMUER(NI
,f
to¡qu(0((í4N t o(M
0rr€
EL-IPOPAFA
44f:l AfioMCu€P€r,,rÉdr{
(Or{r€Nfot...
5€ I'AN A tOfV[RRE
i NorASÉ5(r €r(AID¡lp6[r€f"lt ARTtARoN
,

¿sug,
E5rA5 -
6Ir1s4&MA0AlN0_.
i Mt.
S(?ARÉ
I

14
 (HAf€AND0
,..é(ruvirvloS vARhS
5€MANA5.
JNf €R( A MB i 4 N D O N OM
S A iL ' .,,
O.,eE5ALfo,ttA(o,1'10R0(Ho
Éi OicE
Notári(oNo(EPloJ
veaDtt,.'P€Rb
v üeo;os
;No 5ÉA5 !
DÉs(oNFi,cDA
r{ vAt
;. 'A9oRoul N0 ¿É YorÉDiiÉ
,/.,.PoRQUÉ
CR€ER,.? A U E€ B AF ¿A( A.
A[fA.
PÉLigROiA V D¿OIO5
- -,1 ^'GP-i585..:-

t4 5
¿rJrJg^oF
c thr.seryo4
¿ÁzÁurenpA.P

t4ó
 t9Bi l$Ro..tQ4
i ;f^R1€-!1 P€R
DÉ'
¿€rr€ño
:?' #jlT? juo I c¿A-(iqrRA?
i;¿:T
É¡iiü p¿i.,?s:ieli

'ü¿itjü,É?üf €RP.I
..fo ANr€5 NEUR0T|(A,:v
ÉtA r'tA'5 itf€ ?
I€NíA MAÑA'(OI\'¿A(OI4iDA,?AóO¿€MA'
PAp4
D0¡MiR.
rvR€9ifA8A
,rl4rof it MPo
i¡iü ¡rñniü!,üv'íübó,iii
dñ<liipái
uEn
z ...€ir (AM8i0
AltogÁ.(D¡40(r,AtQU¡R(o'A,
DU€R¡YO O€Pi€,M€DU(HO €N ¡4iTtdfo5
\ ttAíIAíot 0NA7DÉ t€€R(oN
'U' LA
LUZA?AGA'A ...

NO,
u,
f €r,¡60
'#[fJñi
BEE(Of
írrii1E5E5

t4a
 ...NqNo...NO€5uNÉ6oísrA
DE€JotA t05QU€ tlo¿(5ir,fIfR6A
NAmDÉt0QUÉ P€iltA3...
€5 uNTiPo(oN6[0oÉ18 PoÉs
'AB(R ¡loRA,
q0tDAR y,{oRAt(llAROilDo-

AH,M¡R4,QOÉ
BOTilq
¿I DESUdHABIAN?

t19
 ,AY, P€ROqU6 /4A¿AONDA!
...5 NO€J N6C€'AFiOE'TAF.
'./
-\-
uNiDotPARA
E{ ESÍADo5
F€9f€JAB
HAltoW€ÉN') No,vn'É...
/el-rlibeñjt
(ONf(N€F UNA

r50
 ¡1(Di8lgCU(lo loy UNA
,..v05 Nf6AD0RA
.
Ou(N0dlrtRo v(R,j PtRo(o'rl0du(RÉt'
Qu€9iÉf{5€ O4r€
€jrÁR€[A(6Nt5f4Mu(BTA
5¡ €r foDAVíA M(
...lrArfA 5iúU6
,VIANDANDO
T¿OR€5.,I

r5l
 o¿qT"3'ti-flfd{iñ6e
*l ,..8UÉNO,
r"lufltl. A¿6Ullos
udilú ttAv
siüÁrié¡r LioMBRtl
lA (ABtz4 flA5 N í 5I 8 Uí É P A
Qrr€1i€ryfN rynq4
€50...
oG-n¿¡n;1¿teruettes

t52
 .,{OJÉ?OR
QuE0iC€N
Qu€
cR€ca,€5
DuRo.., Lo
ií..(oN
Éilt'S^s
9oNiۖto.r/

153
 uchoslectoresson ya adictosa lasviñetasen que Maitena,con mirada
femenina,nos enseñaa reírnosde nosotrosmismos,de lasrelaciones
familiaresy lasconductassociales,con un humor tierno y corosivo.
Estaselección,bajo el prometedortítulo de Superadas 1, i.niciauna serie
oue asDiraa convertirseen un éxito internacionalsimilaral alcanzadopor
su hermana mayor,Múeres Aheradas,historreta quercomo su autora, nació
en Argentinay sepublicaya en innumerables mediosde AméricaLatina,desde
México hastaChile,y en periódicoseuropeosdel prestigiode Le Figaro,
d,eFrancia;El País,d.eEspaña;o La Sumpa, de kalía.

"Las historiasde Maitenason como los sueñosde

nuestrapartemásinteligente,aquellaque nos susurra F
a la oreja.Leer a Maitenaesuna auténticaexperiencia, F
F
Susviñetasson comoun espejode la vida cotidiana,
pero hay algomás,lo que hacede ella una artistade
genio:te hacepensar,y ésaesla finalidaddel ane.
Todo arteesun intento de entendercómo somos,y
Maitenaesuna artistaen el sentidomásorofundo v
absolutode la oalabra."RosAMoNTrrio

13,20€

tsB N 84, 932721- 0 -8

,tilxrul[ruil