Concreto Translusido Final

UNIVERSIDAD PERUANA UNIÓN
FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA
E.P. INGENIERIA CIVIL
ASIGNATURA
METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION
ENTREGA FINAL
TITULO DE INVESTIGACION
Concreto translucido: viendo a través de las estructuras
DOCENTE
Ing. Ferrer Canaza Rojas
AUTOR
Alexandra Maylle Paima
30 de Octubre del 2017

E.A.P DE INGENIERIA CIVIL
METODOLOGÍA PARA LA INVESTIGACIÓN
ÍNDICE
1.1. DESCRIPCIÓN DE LA PROBLEMÁTICA ...................................................................................... - 5 -

1.2. FORMULACION DEL PROBLEMA ................................................................................................. - 6 -
1.3. PLANTEAMIENTO DE LOS OBJETIVOS ...................................................................................... - 7 -
1.3.1. Objetivo General ...........................................................................................................................- 7 -
1.3.2. Objetivos Específicos ....................................................................................................................- 7 -
1.4. JUSTIFICACIÓN ................................................................................................................................. - 8 -
2. MARCO TEÓRICO.......................................................................................................................................- 9 -
2.1. ANTECEDENTES ...................................................................................................................................... - 9 -

2.1.1. Antecedentes N° 1 .........................................................................................................................- 9 -
2.1.2. Antecedentes N° 2 .........................................................................................................................- 9 -
2.1.3. Antecedentes N° 3 ....................................................................................................................... - 10 -
2.1.4. Antecedentes N° 4 ....................................................................................................................... - 11 -
2.2. MARCO CONCEPTUAL .................................................................................................................. - 12 -
2.2.1. CONCRETO TRANSLUCIDO .................................................................................................... - 12 -
2.2.2. HISTORIA DEL CONCRETO TRANSLÚCIDO.......................................................................... - 12 -
2.2.3. ¿QUÉ ES TRANSLCIDEZ?......................................................................................................... - 13 -
2.2.4. TIPOLOGIAS .............................................................................................................................. - 14 -
2.2.5. DESCUBRIDORES ..................................................................................................................... - 17 -
72.2.6. MATERIALES EMPLEADOS ..................................................................................................... - 17 -
2.2.7. PROCESO DE FABRICACIÓN .................................................................................................. - 21 -
2.2.8. CARACTERISTICAS ................................................................................................................... - 21 -
2.2.9. INDUSTRIA EN LA CONSTRUCCION ...................................................................................... - 23 -
2.2.10. USOS Y APLICACIONES ........................................................................................................... - 23 -
2.2.11. VENTAJAS Y DESVENTAJAS .................................................................................................... - 24 -
2.3. DEFINICION DE TERMINOS .............................................................................................................. - 25 -
3. METODOLOGIA ........................................................................................................................................ - 26 -
3.1. BUSCAR INFORMACIÓN ......................................................................................................................... - 26 -

3.2. SABER LA IMPORTANCIA Y LOS BENEFICIOS ......................................................................................... - 27 -
3.3. PROCESO DE FABRICACIÓN ................................................................................................................... - 27 -
3.4. ANALIZAR Y COMPARAR ....................................................................................................................... - 28 -
3.5. PRESENTAR LOS RESULTADOS. ............................................................................................................. - 29 -
3.6. PUBLICACIÓN........................................................................................................................................ - 29 -
4. CRONOLOGÍA ............................................................................................................................................ - 29 -
5. PRESUPUESTOS......................................................................................................................................... - 30 -
6. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS........................................................................................................ - 31 -
EL CONCRETO TRANSLUSIDO 2
INDICE DE FIGURAS
INDICE DE FIGURAS ........................................................................................................................... - 3 -
FIGURA N° 01........................................................................................................................................ - 9 -
FIGURA N° 02...................................................................................................................................... - 26 -
FIGURA N°03....................................................................................................................................... - 29 -
FIGURA N°04....................................................................................................................................... - 30 -
INDICE DE TABLAS
INDICE DE TABLAS ............................................................................................................................. - 3 -
TABLA N° 01 ......................................................................................................................................... - 9 -
1.1. DESCRIPCIÓN DE LA PROBLEMÁTICA
En este informe lo que se pretende es dar a conocer este nuevo material de construcción
que es el concreto translucido, lo que se busca es conocer las ventajas y desventajas del
concreto para su aplicación en diversas construcciones.
La idea de realizar este proyecto surge de la necesidad de poder fabricar concreto
translúcido para su posterior aplicación como paneles prefabricados. Este es un material
no tradicional esto hace que por el momento la información sobre el material y sus
aplicaciones tenga poca difusión. Teniendo como problema principal la credibilidad de
este nuevo material de construcción. Sim embargo este material forma parte de una gama
de innovaciones tecnológicas que con el pasar del tiempo aparecen con mayor frecuencia
en diversos tipos de construcciones. (BOSCH, 2011)
El concreto translucido es producido por la combinación de materiales ajenos a los
convencionales con el propósito de brindar mejor apariencia frente a la luz, es más
estético que el convencional, sin descuidar propiedades como resistencia a la compresión,
permite el ahorro de materiales de acabado como yeso, pintura y barniz. Es un material
que ofrece todas las propiedades mecánicas de concreto que usualmente se usa en obras
civiles. (Sobrado Maucaylle, 2008)
Representa un avance en la construcción de plataformas marinas, presas escolleras y
taludes en zonas costeras ya que sus componentes no se deterioran bajo el agua teniendo
como otra de sus características ser impermeable. Este nuevo producto promete estar a la
vanguardia de la construcción. (GRUPO DE LEON, 2015)
Uno de los problemas más grandes al usar este tipo de concreto es que, para emplearlo
en las construcciones el costo es elevado, es mucho más costosa tanto en el material como
en la mano de obra (personal especializado). La fabricación es complicada por los mismos
elementos que lo conforman, cuenta con materiales de difícil manejo ya que al dejar pasar
cualquier descuido puede pasar algún accidente. Sus inventores decidieron mantener en
secreto la fórmula esto hace que su fabricación sea mucha más complicada en el caso de
que se decidiese fabricarse por iniciativa propia. (Barbarán, 2012)
Se considera que una de las desventajas de este concreto es que, por el alto grado de
translucidez que posee, la estructura interna de la edificación quedaría a la vista, lo cual
al cabo de un tiempo podría resultar antiestético. Además, su precio es 15 a 20% mayor
que el del concreto comercial. Esto hace que lo mencionado anteriormente, el uso de este
tipo de concreto, en cualquiera de sus presentaciones, disminuiría enormemente el
consumo eléctrico y mitigaría el calor, con lo que evitaría el excesivo consumo de
electricidad, tanto para la luz como para la calefacción. (Barbarán, 2012)
Como nos podemos dar cuenta los problemas al usar este tipo de concreto no son nada
graves siempre y cuando uses las medidas de seguridad adecuada. Sim embargo las
ventajas de usarlo son muchas (mayor resistencia, impermeabilidad, poca corrosión
translucidez al permitir el paso de la luz logrando así la disminución de la emisión de
gases del efecto invernadero, resistente al fuego etc.) (360° EN CONCRETO, 2007)
1.2. FORMULACION DEL PROBLEMA
¿Cuáles son sus componentes, su proceso de elaboración, sus tipologías, sus
características y como se pude insertar en la industria de la construcción? ¿Por qué
concreto translucido es un material de construcción con poca credibilidad?
1.3. PLANTEAMIENTO DE LOS OBJETIVOS
1.3.1. Objetivo General
 El objetivo general de esta investigación se basa en el estudio de uno de los
materiales más utilizados en construcción, pero reinventado: el concreto
translúcido. Proponer un nuevo material de acuerdo con las necesidades que se
viven hoy en día como es el ahorro de la energía eléctrica y al mismo tiempo tener
construcciones y edificios arquitectónicamente más estéticos.
1.3.2. Objetivos Específicos
 Conocer que es el concreto translucido, cuáles son sus componentes, su proceso
de elaboración, sus tipologías y como se pude insertar en la industria de la
construcción.
 Identificar sus características, las ventajas y desventajas que presenta este nuevo
material de construcción.
 Dar a conocer un nuevo e innovador material de construcción.
1.4. JUSTIFICACIÓN
La razón que nos motivó a realizar esta investigación fue que este material forma parte de una
gama de innovaciones tecnológicas que con el pasar del tiempo aparecen con mayor
frecuencia en diversos tipos de construcciones. Teniendo como razón fundamental el
avance de la tecnología.
Tal vez en los siguientes años la construcción de casas y edificios se realice con un nuevo
material inventado por dos mexicanos: el concreto translúcido. Este producto permite
levantar paredes casi transparentes, más resistentes y menos pesadas que el cemento
tradicional este revolucionario concreto tiene la capacidad de ser colado bajo el agua y
ser 30 por ciento más liviano. El concreto traslucido tiene como finalidad ser parte de la
construcción mundial. Teniendo como beneficiarios a los habitantes. ( Bindack -
Arquitectura digital, 2014)
Esta investigación tiene como beneficiaros a los alumnos del quinto ciclo de universidad
peruana unión ya que uno de los objetivos es dar a conocer este nuevo material de
construcción mediante este informe. Tiene como propósito brindar información
precisamente detallada de este nuevo material que es el concreto translucido. Conceptos,
componentes, fabricación, propiedades, etc. La tecnología va a una velocidad que no se
puede creer, desde el punto de vista científico lo que le hace especial a este tipo de
concreto es el aditivo que porta llamado Ilum cuya fórmula aún se mantiene en secreto.
El Ilum cuenta ya con patentes y varias certificaciones ante el Instituto Mexicano del
Cemento y el Concreto, y el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI).
Actualmente no existe en el mercado ningún material con esta propiedad. Lo más
parecido que hay es un concreto LiTraCon, creado por el arquitecto húngaro Áron
Losonczi. ( Bindack - Arquitectura digital, 2014)
2. MARCO TEÓRICO
2.1. Antecedentes
2.1.1. Antecedentes N° 1
Autor: Sayonara Michelle Mesquita Paiva Paiva.

Marineide Jussara Diniz.
Fecha: Año de publicación 2017.
Título: Concretó translucido _ luz natural para ambientes fechados.
El concreto por tener amplia utilización en la construcción civil, es constantemente objeto
de investigaciones entre los estudiosos, siempre con el propósito de mejorar sus
propiedades y aumentar su uso en las edificaciones. El concreto es una mezcla de
aglomerantes, agregados, aditivos y agua. El concreto trajo a la construcción civil la
posibilidad de proyectar y ejecutar las más variadas formas, sin embargo, siempre fue un
desafío para arquitectos e ingenieros la cuestión de la iluminación en los ambientes
cerrados. Fue ante esta dificultad que surgió un nuevo material en el mercado, un concreto
capaz de aliar las propiedades del concreto convencional con la iluminación natural, el
Concreto translúcido. El hormigón translúcido se compone de hormigón convencional y
fibras ópticas, son estas fibras que permiten el paso de luz a través del concreto, dando
así un material favorable al medio ambiente, teniendo en cuenta que el consumo de
energía puede ser reducido. Este trabajo tiene por objetivo mostrar las características de
este nuevo material, sus ventajas y desventajas y sus aplicaciones en el mundo.
Autor: Diana Marcela, Franco Durán.

Edwin, Pérez Sánchez.
Ricardo Alfredo, Cruz Hernández.
Fecha: Año de publicación 2013
Título: Uso del metacaolín, vidrio reciclado y fibra óptica en la elaboración de un
concreto translucido.
Los materiales utilizados en la construcción están día a día en constante evolución y
transformación. En su diseño se emplean diferentes materias primas y agregados, que
pretenden mejorar sus propiedades físicas, químicas y de durabilidad. Asimismo, se busca
que estos nuevos materiales sean una alternativa novedosa a nivel arquitectónico,
disminuyan los costos y contribuyan con el medio ambiente. Se propone la creación de
un concreto no estructural, modificado con metacaolín y que cuenta con características
de translucidez, mediante la adición de vidrio reciclado y fibra óptica. El comportamiento
físico-mecánico del material evaluado, a partir de los ensayos de compresión, flexión y
tracción, presentó una reducción considerable en su resistencia, debido a la inclusión de
fibras ópticas. La adición de una sustancia puzolánica como el metacaolín (MK) al
cemento mejoró la resistencia a la reacción álcali-sílice, que comúnmente se presenta por
el alto contenido de sílice reactiva del vidrio, contribuyendo a la durabilidad del concreto
no estructural. La traslucidez fue medida a partir de los ensayos de transmitancia y
espectrofotometría, dando como resultado un material traslúcido. La cantidad de luz que
atraviesa los especímenes es suficiente para que el ojo humano la capte.
Autor: Ary Hoyos.

Jorge Tobón.
Yosef Farbiarz.
Título: Avances en el desarrollo de los concretos translúcidos
La luz artificial en las edificaciones genera un gran consumo de los recursos naturales
que la producen, lo que trae como consecuencia el aumento en la escasez de materias
primas en su mayoría no renovables. El material de mayor uso para la construcción de
dichas edificaciones es el concreto, cuyas propiedades no incluye la de ser translúcido.
En términos generales, el estudio de los cementos tradicionales ha buscado mejorar sus
prestaciones desde dos puntos de vista: el primero relacionado con la propiedad mecánica
del material, buscando que el concreto asuma de una mejor manera los esfuerzos
inducidos por las cargas de servicio a que este expuesto. El segundo, y tal vez el de mayor
auge, tiene que ver con aumentar el tiempo de vida útil del concreto, lo que implica que
las investigaciones se direccionen a temas de durabilidad. Por ser el concreto uno de los
materiales más utilizados a nivel mundial se hace necesario concederle nuevas
propiedades que satisfagan las necesidades provenientes de las condiciones para las
cuales se quiere utilizar. Una de esas propiedades es la ser translúcido, el problema radica
en identificar cuáles son los efectos, en términos de resistencia y durabilidad, que se tiene
en el concreto tradicional cuando es modificado para que sea translúcido. El desarrollo
de las investigaciones de concreto translúcido cada vez muestra un mayor interés por
parte de la comunidad científica. En conclusión, ya se cuenta con artículos publicados en
revistas indexadas que empiezan a presentar resultados de las propiedades de éstos nuevos
materiales. Al aumentar la cantidad de fibra óptica (superiores al 5%) en los concretos
translucidos, la resistencia a compresión se ve disminuida entre un 10% y 46%;
presentando un aumento, en luz transmitida, mayor al 2%.
Autor: Ary Alain Hoyos Montilla

Título: Concreto translúcida transmisión de luz visible a través de morteros con fluorita
como agregado fino.
Esta investigación presenta los resultados y la evaluación de las propiedades ópticas
que se le realizaron a morteros preparados con fluoruro de calcio como agregado.
Inicialmente, se define la modelación matemática que permite formular la hipótesis
acerca de cuál debe ser la variación del tamaño del agregado para mejorar la transmitancia
de un haz de luz en el rango visible, a través de este material. Se utilizó
fundamentalmente: fluorita y cemento portland tipo III gris y blanco y se midieron tres
propiedades ópticas: Reflexión, absorción y transmitancia mediante la utilización de un
espectrofotómetro y dos fuentes de luz; se identificó que los morteros con cemento
blanco, mayor tamaño de agregado, y una relación cemento: agregado óptimo, presentan
los mejores resultados.
2.2. MARCO CONCEPTUAL
2.2.1. CONCRETO TRANSLUCIDO
El concreto translúcido es un concreto polimérico, que incluye cemento, agregados y
aditivos. Permite el paso de la luz y desarrolla características mecánicas superiores a las
del concreto tradicional. Este producto posibilita levantar paredes casi transparentes, más
resistentes y menos pesadas que las construidas con concreto convencional. En general,
todos los tipos de concreto traslúcido permiten hasta un 70% el paso de luz, haciéndolo
ideal como solución ambientalmente sostenible ya que genera ahorro de luz eléctrica y
disminuye el uso de materiales de acabado como yeso y pintura, logrando una reducción
en las emisiones de gases de efecto invernadero. (360° EN CONCRETO, 2007).
2.2.2. HISTORIA DEL CONCRETO TRANSLÚCIDO
Su historia comienza en 1999 el arquitecto estadounidense Bill Price creó la primera
muestra de concreto translúcido. Esta primera muestra fue creada a base de pedazos de
vidrio y plástico translúcido. Para poner en marcha su proyecto, fabricó una maqueta de
un teatro a escala y comenzó a planificar este nuevo invento. Sin embargo, a pesar de lo
novedoso de la propuesta de Price, surgieron algunos problemas que ponían en duda la
posibilidad real de obtener un material con estas características. Seguidamente, en otras
partes del mundo otros investigadores trabajaban bajo estas nociones de transparencia en
el material sólido de construcción y hacían sus respectivas propuestas de mezcla de
materiales que serían capaces de permitir el paso de la luz a través de estas estructuras,
sin menguar el volumen y resistencia del material.A pesar de estos antecedentes la
invención del hormigón translúcido se le atribuye a Aaron Losonczi, un joven arquitecto
húngaro, que consiguió patentar este producto en 2002, y crear su propia compañía. En
esta patente Losoczi utilizó fibras ópticas colocadas en el concreto como forma de
transmisión de la luz. (BOSCH, 2011)
En el año 2004, es la primera vez en que se utiliza este material para llevar a cabo un
diseño, una lámpara conocida con el nombre de LTC Lamp, de la cual solo se han
fabricado 1000 unidades. Will Wittig es otro arquitecto que trabajo en el tema del
concreto translúcido. Profesor de la Universidad de Detroit. A su vez, hay otra variedad
que comparte nombre con este, por poseer la misma y principal característica de este, la
translucidez. Esta otra variedad fue inventada en 2005 por dos estudiantes de ingeniería
civil de México, Joel Sosa y Sergio Galván. En este caso se trata de un mortero
polimérico, a base de cemento Portland, al igual que un mortero tradicional, pero con un
elemento nuevo llamado Ilum, que es el que le confiere la propiedad de la translucidez.
(BOSCH, 2011)
2.2.3. ¿QUÉ ES TRANSLUCIDEZ?
La transparencia es una propiedad óptica de la materia. Se dice, en cambio, que un
material es traslúcido cuando deja pasar la luz de manera que las formas se hacen
irreconocibles, y que es opaco cuando no deja pasar apreciablemente la Luz.
Generalmente, se dice que un material es transparente cuando es transparente a la luz
visible. Para aplicaciones técnicas, se estudia la transparencia u opacidad a la radiación
infrarroja, a la luz ultravioleta, a los rayos X, a los rayos gamma u otros tipos de radiación.
Según la mecánica cuántica, un material será transparente a cierta de longitud de onda
cuando en su esquema de niveles de energía no haya ninguna diferencia de energía que
corresponda con esa longitud de onda. Así, el aire y el vidrio son transparentes, porque
en sus esquemas de niveles de energía o bandas de energía no cabe ninguna diferencia de
energía del orden de la luz visible. Sin embargo, sí que pueden absorber, por ejemplo,
parte de la radiación infrarroja (las moléculas de agua y de dióxido de carbono absorben
en el infrarrojo) o del ultravioleta (el vidrio bloquea parte del espectro ultravioleta).
(Sobrado Maucaylle, 2008)
2.2.4. TIPOLOGIAS
Uno de los más grandes problemas que se puede presentar en una estructura es el tema de
solidez contra la luminosidad. Contar con estos en un mismo proyecto podría ser difícil
de llevar a cabo. Sin embargo, existen alternativas.
2.2.4.1. Pavés
El pavés está conformado por dos bloques gruesos de cristal, unidos entre sí mediante un
proceso de vacío en el espacio interno para eliminar todo el aire, logrando que se convierta
en un gran aislante térmico y sonoro. Las paredes de pavés nunca se han considerado
como un concreto translúcido, aunque se podría considerar como el antecedente más
antiguo de este, ya que al igual que el concreto, constan de cemento, arena y agua para
realizar la mezcla que unirá las piezas de cristales de pavés, que se pueden considerar
como el agregado grueso del concreto, aunque existen diferencias por las cuales no se
puede considerar como translúcido, estas diferencias son las siguientes: A pesar de que
sus componentes son los mismos, no se realiza la mezcla de todos sus componentes y
luego se realiza el elemento deseado, sino que se va conformando a medida que avanza
la construcción del propio elemento. (BOSCH, 2011)
2.2.4.2. Litracón (Light Translucent Concrete)
El arquitecto Aron Losonczi ha desarrollado un nuevo tipo de material traslúcido que crea
bellos juegos de luces y formas. Es un concreto tradicional con un arreglo tridimensional
de fibras ópticas y/o fibras de vidrio. Para formarlo se utilizan miles de fibras ópticas con
diámetros que van de dos micrones a dos milímetros, las cuales se ordenan en capas o
celdas.
Litracón es una combinación de fibras ópticas que puede ser producido en bloques y
paneles prefabricados. La mezcla de fibras crea una especie de cristal fino dentro de los
bloques que permite transferir la luz a través del muro, creando los efectos muy
interesantes con la luz. Una pared realizada con LitraCon tiene la solidez y resistencia del
hormigón tradicional y, además, gracias a las fibras de cristal que se le han incorporado,
tiene la posibilidad de permitir visualizar las siluetas del espacio exterior. Miles de fibras
ópticas forman una matriz, y corren entre sí en forma paralela, entre las dos superficies
principales de cada bloque. Las fibras se integran en el concreto como añadido y la
superficie obtenida sigue recordando al concreto homogéneo. El material es translúcido
porque las fibras de vidrio llevan la luz en forma de pequeños puntos a partir de una cara
iluminado a la cara del bloque opuesto. Debido a los millares de fibras ópticas paralelas,
la imagen del lado más claro de la pared aparece en el lado más oscuro sin ningún cambio.
En teoría, una pared construida con esta nueva tecnología podría tener hasta 20 metros de
espesor sin reducir la capacidad característica de las fibras ópticas de trasmitir la luz.
(BOSCH, 2011)
Figura N° 01
Fuente:
https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/12081/proyecto%20
completo%20h.t.pdf?sequence=1
2.2.4.3. El concreto translúcido
Este concreto es diferente del LiTraCon desde sus componentes hasta su aspecto mismo,
ya que es translúcido desde la mezcla. El constituyente principal de este concreto es el
Ilum, un aditivo que le otorga translucidez y altas resistencias; por ello, se le conoce
comercialmente como tal; este concreto también contiene cemento blanco, agregado fino,
agregado grueso, fibra de polipropileno y agua. La fibra de polipropileno le proporciona
mayor resistencia mecánica y aislamiento eléctrico, además de reducir las fisuras
ocasionadas por el asentamiento y la retracción. Increíblemente, el Ilum permite el paso
de hasta el 70% de la luz y es translúcida hasta un espesor de 2m. Una de las grandes
ventajas del Ilum es que es 30% más ligero y tiene una resistencia a la compresión mínima
de 450 kg/cm2, e inclusive puede llegar a tener 15 veces la resistencia del hormigón
tradicional (4500 kg/cm2). También es resistente al ataque de sulfatos. Se estima que su
vida útil, en condiciones normales, es de 50 años, por lo que los costos de mantenimiento
descenderían; además, adquiere el 90% de su resistencia final en máximo 7 días y, por
ende, la duración del proceso constructivo queda reducida. Otra ventaja es que el Ilum, a
diferencia del LiTraCon, se puede aplicar en grandes volúmenes sin problemas. (BOSCH,
2011)
Se considera que una de las desventajas de este concreto es que, por el alto grado de
translucidez que posee, la estructura interna de la edificación quedaría a la vista, lo cual
al cabo de un tiempo podría resultar antiestético. Además, su precio es 15 a 20% mayor
que el del concreto comercial. Con lo mencionado anteriormente, el uso de este tipo de
concreto, en cualquiera de sus presentaciones, disminuiría enormemente el consumo
eléctrico y mitigaría el calor, con lo que evitaría el excesivo consumo de electricidad,
tanto para la luz como para la calefacción. (Barbarán, 2012).
Figura N°2
Fuente:
https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/12081/proyecto%20
completo%20h.t.pdf?sequence=1
2.2.5. DESCUBRIDORES
Los estudiantes de ingeniería civil Joel Sosa Gutiérrez de 26 años y Sergio Omar Galván Cáceres
de 25 años, de procedencia mexicana, crearon en el 2005 el concreto translúcido.
2.2.6. MATERIALES EMPLEADOS
Se debe realizar un estudio previo antes de escoger los materiales, teniendo en cuenta
todas sus posibilidades y las caracterizas para posteriormente pasar a la elección del
material para elaborar el concreto.
2.2.6.1. Agregado grueso
Dependiendo de su origen podemos encontrar:
 Agregados naturales rodados: que nos proporcionan una mayor resistencia a
compresión, mejor trabajabilidad, menos cantidad de agua y mayor limpieza.
 Agregados naturales triturados: que nos proporcionan una mayor resistencia a
tracción, mayor adherencia y menor trabajabilidad.
 Agregados artificiales.
Para realizar la elección del agregado hay que considerar también que debe asegurarse
para el concreto resultante una buena durabilidad, que sea estable y no se altere por el
ambiente, una buena adherencia del agregado a la pasta de cemento, facilidad de la puesta
en obra del hormigón, y que no se produzca segregación. El tamaño máximo del agregado
grueso será menor que 0,25 de la dimensión mínima. Cuanto mayor es el tamaño máximo
del agregado, es necesaria menos agua para el amasado, y menor contenido de cemento
para una resistencia dada del concreto. También hay que fijarse en la granulometría, se
debe asegurar una graduación de tamaños que reduzca los huecos. (BOSCH, 2011)
2.2.6.2. Agregado fino
También son importante para la fabricación del concreto los siguientes aspectos a destacar
de la arena. Se considera agregado fino, cuando su tamaño es inferior a 4,75 mm. Los
áridos finos se pueden clasificar según su tamaño en:
 Arena fina: sus granos pasan por un tamiz de mallas de 1mm de diámetro y son
retenidas por otro de 0,25 mm.
 Arena media: sus granos pasan por un tamiz de 2,5 mm y son retenidos por otro
de 1 mm.
 Arena gruesa: sus granos pasan por un tamiz de 5 mm y son retenidos por otro de
2,5 mm.
Las arenas de granos gruesos dan lugar a morteros más resistentes que al utilizar arenas
finas, pero tienen el inconveniente de necesitar mucha más pasta de conglomerante para
rellenar sus huecos. Un agregado fino con partículas de forma redondeada y textura suave
requiere menor cantidad de agua de mezclado. Las experiencias indican que las arenas
finas producen concretos con consistencia pegajosa y de difícil compactibilidad. Las
medias y las gruesas dan mejor resultado en cuanto a trabajabilidad y resistencia a
compresión. (BOSCH, 2011)
2.2.6.3. Cemento
Los tipos de cementos que se pueden distinguir según la norma UNEEN 197-1:2000
sobre cementos comunes son los siguientes:
Tabla N° 01
Fuente:
https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/12081/proyecto%20completo%20h.t.pdf?sequence=1
 Cemento tipo I: Cemento portland destinado a obras de concreto en general,
cuando en la misma no se especifique la utilización de otro tipo (edificios,
estructuras industriales.) Libera más calor de hidratación que otros tipos de
cemento.
 Cemento tipo II: De moderada resistencia a los sulfatos, es el cemento portland
destinado a obras de hormigón en general y obras expuestas a la acción moderada
de sulfatos, o donde se requiera moderado calor de hidratación (tuberías de
hormigón, puentes.)
 Cemento tipo III: Alta resistencia inicial, como cuando se necesita que la
estructura de hormigón reciba carga lo antes posible o cuando es necesario
desencofrar a los pocos días del vaciado.
 Cemento tipo IV: Cuando se requiere bajo calor de hidratación y no deben
producirse dilataciones durante el fraguado
 Cemento tipo V: Usado donde se requiera una elevada resistencia a la acción
concentrada de los sulfatos (canales, alcantarillas.)
2.2.6.4. Agua
La función del agua en la mezcla es conferir plasticidad para que el concreto sea trabajable
y provocar la reacción química que produce el fraguado. (BOSCH, 2011)
2.2.6.5. Fibra óptica
Es un conductor de ondas (en este caso luminosas) en forma de filamento. Los haces de
luz penetran la fibra la cual posee una reflexión total interna. La mayor explotación de la
fibra óptica se ha generado en área de las telecomunicaciones, debido a su rápida
conducción de ondas y su capacidad para enviar grandes cantidades de datos. (BOSCH,
2011).
Figura N°03
Fuente:
http://hormigontranslucidocomopanel.blogspot.pe/2014/12/hor
migon-translucido-con-fibra-optica.html
2.2.6.6. Dosificación del concreto
Es la determinación de las proporciones en que han de mezclarse los componentes que
constituyen un concreto. La dosificación se preparará teniendo en cuenta lo indicado en
el artículo 68 de la EHE. La cantidad mínima necesaria de cemento por metro cúbico de
concreto depende, en particular, del tamaño de los agregados, debiendo ser más elevada
a medida que disminuye dicho tamaño, y más reducida a medida que aumenta el tamaño
de éstos. (BOSCH, 2011)
2.2.6.7. Aditivos Ilum
El aditivo "Ilum" es único en el mundo, ya que le confiere al hormigón 15 veces más
resistencia 4,500Kg. /cm2 con nula absorción de agua, permite el paso de la luz, es
traslúcido, tiene un peso volumétrico 30 por ciento inferior al comercial y puede ser
colado bajo el agua. (Barbarán, 2012)
2.2.7. PROCESO DE FABRICACIÓN
La elaboración de este tipo de concreto es algo complicada se podría decir que es casi
igual a un concreto común. Para ello se emplea cemento blanco, agregado finos y gruesos,
fibras de vidrio agua y un aditivo extra que es el ILUM.
El proceso de fabricación consiste en la mezcla con dos procesos, uno donde se mezcla
el cemento con el agua, y otro donde se mezclan las matrices, cualquiera que sea, con el
catalizador o endurecedor. La proporción de estos, debe de ser de al menos 1.5 de matriz
por cada parte de mortero. El proceso de mezclado puede ser manual o mecánico.
2.2.8. CARACTERISTICAS
La principal característica del concreto translúcido es su translucidez, porque las fibras
ópticas llevan la luz en forma de pequeños puntos a partir de una cara iluminada a la cara
opuesta.Otra de sus características es la plasticidad, característica de la cual depende su
mayor o menor aptitud para poder rellenar completamente las juntas. La plasticidad se
puede considerar realizando ensayos con el cono de Abrams. Una de las cosas que más
influyen en la plasticidad es el contenido de agregados finos que se utilicen en la
dosificación del concreto. La resistencia mecánica es la capacidad que tiene el concreto
para soportar las cargas que se apliquen sin agrietarse o romperse. Es diferente según el
tipo de esfuerzo del que se trate. Su resistencia a compresión es unas diez veces mayor
que su resistencia a tracción. La resistencia a compresión es la propiedad más
indicativa para los elementos portantes y estructurales. La resistencia debe ser lo más
elevada posible. Esta característica podemos medirla mediante el ensayo de compresión.
También se pueden construir estructuras portantes con concreto translúcido, ya que la
fibra óptica con que está compuesto este material no perjudica la bien conocida resistencia
a compresión del concreto. Otra de sus características al igual que para el concreto
tradicional es la del aislamiento térmico. El módulo de deformación es otra
característica que influye en la capacidad de deformación de la pared frente a pequeñas
modificaciones dimensionales. La homogeneidad, es la propiedad por la cual el concreto
tiene las mismas características en todos los puntos. Esta propiedad se consigue mediante
un buen amasado donde se mezclen bien todos los componentes. La densidad, cantidad
de peso por unidad de volumen, y que variará con la clase de agregados. Dependiendo de
esta característica podemos hablar de concretos ligeros, ordinarios y pesados, de menor a
mayor densidad. La porosidad se considera a la proporción de huecos respecto de la masa
total, influye en la resistencia, la permeabilidad y la densidad. La durabilidad, que es la
capacidad para resistir el paso del tiempo. La permeabilidad que es la capacidad de un
material de ser atravesado por líquidos o gases. Esta característica es importante para el
concreto por su resistencia a los ataques químicos, y depende en parte del exceso de agua
en el amasado y del posterior curado del concreto. Por último, la retracción en el secado
debido a la pérdida de agua del concreto al secarse, pueden producirse grietas y fisuras.
(BOSCH, 2011)
2.2.9. INDUSTRIA EN LA CONSTRUCCION
Durante la pasada década a decir de destacados investigadores, la tecnología del concreto
alcanzo su punto más alto de desarrollo, esto debido principalmente a el desarrollo de
tecnologías especiales, las cuales no hubieran sido posibles de lograr sin el desarrollo
alcanzado por la industria química de aditivos y el desarrollo de modelos con
aproximaciones coherentes, racionales y científicamente fundadas para caracterizar las
propiedades del concreto. (Sobrado Maucaylle, 2008)
Es sin duda un curioso material que permitirá otra variable en el juego de la luz para los
arquitectos. Desde el punto de vista de edificaciones sustentables o sostenibles, propone
la ventaja de un concreto que permite la entrada de la luz sin la necesidad de una ventana
o un patio de luces, lo que puede reducir el gasto de electricidad en el interior de las
viviendas y oficinas. (Ycaza, 2011)
2.2.10. USOS Y APLICACIONES
Este concreto gracias a sus propiedades físicas y químicas, encaja perfectamente en
ambientes donde se requiere gran cantidad de luz. Al ser por el momento un concreto no
normado como concreto estructural pese a su alta resistencia a la compresión y otras
propiedades físicas su uso es exclusivo como elemento arquitectónico, o como divisor de
ambientes donde se requiera mayor cantidad de luz. (Sobrado Maucaylle, 2008).
Usos
 Plataformas marinas
 Presas
 Escolleras
 Taludes en zonas costeras
Aplicaciones:
 Muro separador, casa privada, Budapest.
 Iberville Parish Veterans Memorial.
 Puerta principal del museo de Cella Septichora, Hungaria.
2.2.11. VENTAJAS Y DESVENTAJAS
El concreto translúcido no solo es usado para crear ambientes con mayor iluminación,
sino también para realizar obras arquitectónicas. (Mendoza, 2010)
2.2.11.1. Ventajas:
 Gran cohesividad.
 Alta resistencia y durabilidad.
 Presenta un aspecto uniforme.
 Disminuye gastos en iluminación.
 Se maneja en distintos tipos de acabados.
 Apto tanto para interiores como exteriores.
 Pueden pigmentarse con una alta gama de colores.
 La translucidez puede ser moldeada desde el momento de la fabricación.
 Las dimensiones pueden adaptarse a la necesidad del proyecto o cliente.
 Menor figuración en comparación al hormigón normal.
 Por sus altas propiedades mecánicas, permite fabricar elementos de menor
espesor.
 Describando a las 24 horas del vertido, con un 70%de la resistencia final.
2.2.11.2. Desventajas:
 Por el alto grado de translucidez que posee, la estructura interna de la edificación
quedaría a la vista, lo cual al cabo de un tiempo podría resultar antiestético.
 Su precio es 15 a 20% mayor que el del concreto comercial.
 Al ser más resistente su costo de demolición es más elevado.
 Aun no se encuentra normada como elemento estructural.
 Al ser un concreto nuevo y de poca difusión su preparación y colocación en obra

tienen costos más elevados en mano de obra.
2.3. DEFINICION DE TERMINOS

 Concreto polimérico: es un aditivo de reforzamiento que se le añade al concreto,
mejorando así, la calidad de construcciones ya que de modo permeable ayuda a
que el agua no dañe al concreto y sufra fisuras por la humedad.
 Translucido: es una propiedad óptica de la materia, que tiene diversos grados y
propiedades.
 Fibras ópticas: es un medio de transmisión, empleado habitualmente en redes de
datos y telecomunicaciones, consistente en un hilo muy fino de material
transparente, vidrio o materiales plásticos, por el que se envían pulsos de luz que
representan los datos a transmitir.
 Pavimento: es la capa constituida por uno o más materiales que se colocan sobre
el terreno natural o nivelado, para aumentar su resistencia y servir para la
circulación de personas o vehículos.
 Mortero: es un compuesto de conglomerantes inorgánicos, agregados finos, agua,
y posibles aditivos que sirven para aparejar elementos de construcción tales como
ladrillos, piedras, bloques de concreto, etc.
 Ilum: Es un aditivo que le otorga la propiedad de ser translúcido al concreto.
 Mecánica cuántica: es una disciplina de la Física encargada de brindar una
descripción fundamental de la naturaleza a escalas espaciales pequeñas.
 Tipología: es la ciencia que estudia los tipos o clases, la diferencia intuitiva y
conceptual de las formas de modelo o de las formas básicas.
 LitraCon: Light Translucent Concrete
 Fibras de polipropileno: es un aditivo de reforzamiento que se le añade al
concreto.
 Conglomerante: son materiales capaces de unir fragmentos de una o varias
sustancias y dar cohesión al conjunto por métodos exclusivamente físicos.
 Norma UNE-EN 197-1:2000: es una norma “Composición, especificaciones y
criterios de conformidad de los cementos comunes”.
 EHE: La Instrucción Española del Hormigón Estructural, es el nombre que recibe
la normativa española sobre el cálculo y seguridad en estructuras de hormigón.
3. METODOLOGIA
Esta investigación cuenta con una metodología cuantitativa de observación. En este
tipo de metodología el que investiga recopila los datos en el contorno del mundo del sujeto
que es objeto de la investigación. (Tiposde.com, 2017). El camino que dé deberá seguir
para el desarrollo de este proyecto es el siguiente:
3.1. Buscar información
Se pretende que antes de llevar a cabo esta investigación, se debe saber en qué se basara
el proyecto, de esta manera conocer:
 Su historia
 Su evolución al pasar el tiempo
 Sus componentes, concepto
 Su proceso de fabricación, las ventajas que te dará al usarlo
 Y lo más importante conocer más sobre el aditivo llamada ILUM, ya que todas
las ventajas que puede llegar a tener este concreto se debe a este aditivo.
Las variables que se tomaran en cuenta para la recolección de información son
artículos de internet, libros, revistas; informes, artículos periodísticos, tesis, etc. Para
luego ser analizados.
3.2. Saber la importancia y los beneficios
Se debe reconocer quienes serán los beneficiados al realizar este proyecto de
investigación, en que campo de las construcciones será más adecuado ya que la mayor
ventaja del concreto translucido es la resistencia.
3.3. Proceso de fabricación
Aquí se pretenderá experimentar, para llevar a cabo el proceso de fabricación es
necesario contar con todos los materiales, se debe tener en cuenta que para realizar la
experimentación los materiales, tienen que estar al alcance del fabricador (a la mano).El
proceso de fabricación de un concreto translucido comercial es muy diferente al concreto
artesanal tanto en sus materiales como en su elaboración .Ya que para la fabricación de
un concreto translusido comercial el elemento principal es el adtitivo llamada “ILUM”,
el cual se le agrega a la mezcla de cemento, agua, agregados y fibras ópticas.
Y la fabricación de un concreto translusido artesanal (manual) es muy parecido a un
bloque de adobe cuyo elemento principal son las fibras ópticas, estas son colocadas en el
molde de forma paralela para luego agregar la mezcla de cemento, agua y agregados.
Teniendo como resultado:
Figura N° 04
Fuente: http://www.cimentoitambe.com.br/concreto-translucido-
pode-ir-alem-da-estetica/
Este proyecto de investigación no es experimental por lo tanto tendremos que tener
muy en cuenta que las comparaciones entre el concreto translucido y el concreto
tradicional serán con dados de sitios web.
3.4. Analizar y comparar
Se debe tener en cuenta que la fabricación del concreto translucido de manera
comercial es distinta a la fabricación del mismo pero artesanal para esta investigación se
comparara los datos de las propiedades de un concreto translucido artesanal con un
concreto convencional. Comparar a cuantos días del curado de los bloques alcanza su
mayor resistencia.
El endurecimiento del concreto se produce mayormente en los días iniciales después
de la colada del mismo, y se obtiene un 90% en tan solo los 14 días y llega a alcanzar un
99% al llegar los 28 días, pero después de estos 28 días el concreto sigue adquiriendo
mayor resistencia, pero ya es mínima a comparación de estos días iniciales. Después de
pasar los 14 días el concreto solo gana un 9% en los demás días hasta llegar a los 28, de
ahí en adelante se produce un porcentaje mucho menor de resistencia.
3.5. Presentar los resultados.
3.6. Publicación
Dar a conocer este nuevo e innovador material de construcción.
4. CRONOLOGÍA
5. PRESUPUESTOS
6. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Bindack - Arquitectura digital. (2014). Beneficios del Concreto Traslucido (CT), invento
Mexicano. Obtenido de Beneficios del Concreto Traslucido (CT), invento Mexicano.:
http://www.bindack.com/2012/06/beneficios-del-concreto-traslucido-ct.html
360° EN CONCRETO. (2007). Viendo atravez de estructuras . 360° EN CONCRETO,
http://blog.360gradosenconcreto.com/concreto-traslucido-viendo-traves-de-las-
estructuras/.
Barbarán, J. B. (2012). Materiales no tradicionales CONCRETO TRANSLUSIDO. Clases de
Construcción Avanzada 2 - Tecnología en Hormigón,
http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/civilizate/article/download/10131/10568.
BOSCH, C. M. (Junio de 2011). riunet.upv.es. Obtenido de riunet.upv.es:
https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/12081/proyecto%20completo%20h.t.pdf?s
equence=1
Mendoza, J. C. (19 de Julio de 2010). INGENIUMCIVIL. Obtenido de INGENIUMCIVIL:
https://ingeniumcivil.wordpress.com/2010/07/19/concreto-translucido/
Sobrado Maucaylle, Y. (2008). Monografias.com. Obtenido de Monografias.com:
http://www.monografias.com/trabajos65/concreto-translucido/concreto-
translucido2.shtml#xsistema
Ycaza, I. X. (2011). Civilgeeks.com. Obtenido de Civilgeeks.com:
https://civilgeeks.com/2011/08/23/el-concreto-translucido-primer-paso-al-futuro/

Concreto Translusido Final

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Concreto Translusido Final

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD PERUANA UNIÓN

FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

E.P. INGENIERIA CIVIL

Concreto translucido: viendo a través de las estructuras

Ing. Ferrer Canaza Rojas

Alexandra Maylle Paima

30 de Octubre del 2017

1.1. DESCRIPCIÓN DE LA PROBLEMÁTICA ...................................................................................... - 5 -

2.1. ANTECEDENTES ...................................................................................................................................... - 9 -

2.3. DEFINICION DE TERMINOS .............................................................................................................. - 25 -

3.1. BUSCAR INFORMACIÓN ......................................................................................................................... - 26 -

1.1. DESCRIPCIÓN DE LA PROBLEMÁTICA

concreto para su aplicación en diversas construcciones.

La idea de realizar este proyecto surge de la necesidad de poder fabricar concreto

translúcido para su posterior aplicación como paneles prefabricados. Este es un material

aplicaciones tenga poca difusión. Teniendo como problema principal la credibilidad de

en diversos tipos de construcciones. (BOSCH, 2011)

El concreto translucido es producido por la combinación de materiales ajenos a los

convencionales con el propósito de brindar mejor apariencia frente a la luz, es más

estético que el convencional, sin descuidar propiedades como resistencia a la compresión,

permite el ahorro de materiales de acabado como yeso, pintura y barniz. Es un material

civiles. (Sobrado Maucaylle, 2008)

Representa un avance en la construcción de plataformas marinas, presas escolleras y

vanguardia de la construcción. (GRUPO DE LEON, 2015)

en la mano de obra (personal especializado). La fabricación es complicada por los mismos

que se decidiese fabricarse por iniciativa propia. (Barbarán, 2012)

translucidez que posee, la estructura interna de la edificación quedaría a la vista, lo cual

al cabo de un tiempo podría resultar antiestético. Además, su precio es 15 a 20% mayor

tipo de concreto, en cualquiera de sus presentaciones, disminuiría enormemente el

consumo eléctrico y mitigaría el calor, con lo que evitaría el excesivo consumo de

electricidad, tanto para la luz como para la calefacción. (Barbarán, 2012)

ventajas de usarlo son muchas (mayor resistencia, impermeabilidad, poca corrosión

translucidez al permitir el paso de la luz logrando así la disminución de la emisión de

1.2. FORMULACION DEL PROBLEMA

¿Cuáles son sus componentes, su proceso de elaboración, sus tipologías, sus

características y como se pude insertar en la industria de la construcción? ¿Por qué

concreto translucido es un material de construcción con poca credibilidad?

1.3. PLANTEAMIENTO DE LOS OBJETIVOS

1.3.1. Objetivo General

 El objetivo general de esta investigación se basa en el estudio de uno de los

materiales más utilizados en construcción, pero reinventado: el concreto

translúcido. Proponer un nuevo material de acuerdo con las necesidades que se

construcciones y edificios arquitectónicamente más estéticos.

1.3.2. Objetivos Específicos

 Conocer que es el concreto translucido, cuáles son sus componentes, su proceso

de elaboración, sus tipologías y como se pude insertar en la industria de la

 Dar a conocer un nuevo e innovador material de construcción.

frecuencia en diversos tipos de construcciones. Teniendo como razón fundamental el

construcción mundial. Teniendo como beneficiarios a los habitantes. ( Bindack -

Arquitectura digital, 2014)

construcción mediante este informe. Tiene como propósito brindar información

precisamente detallada de este nuevo material que es el concreto translucido. Conceptos,

componentes, fabricación, propiedades, etc. La tecnología va a una velocidad que no se

Cemento y el Concreto, y el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI).

Actualmente no existe en el mercado ningún material con esta propiedad. Lo más

Losonczi. ( Bindack - Arquitectura digital, 2014)

Autor: Sayonara Michelle Mesquita Paiva Paiva.

El concreto por tener amplia utilización en la construcción civil, es constantemente objeto

de investigaciones entre los estudiosos, siempre con el propósito de mejorar sus

propiedades y aumentar su uso en las edificaciones. El concreto es una mezcla de

aglomerantes, agregados, aditivos y agua. El concreto trajo a la construcción civil la

desafío para arquitectos e ingenieros la cuestión de la iluminación en los ambientes

Concreto translúcido. El hormigón translúcido se compone de hormigón convencional y